IX CONCLUSO

Quando se l a obra de que tratamos utilizando Jango como suposto protagonista, esse dado serve como motivo-guia que organiza a leitura do romance. Isso apenas mais uma leitura, mas tendo em vista que, em suas caractersticas de coletivo e mural, encontrar pontos de unidade constituiu um problema para qualquer leitura que se queira fazer de seu conjunto. Acreditamos que, com esse fio narrativo e o mapeamento que fizemos em anexo, em que cada fragmento foi nomeado e numerado maneira de Miramar, ficou possibilitada a chamada leitura coerente do romance. Buscamos, com nossa argumentao, afastar a hiptese de que MZ aproxima-se dos textos de Plnio Salgado (sugesto que no foi levada a srio pela crtica anterior). Como vimos acima, contrapor Miramar e MZ atravs das passagens paralelas foi um caminho bem mais frutfero. Na leitura feita nessa tese, desconstrumos as posies do autor emprico a respeito de MZ, assinalando que estavam empenhadas na conquista de pblico e em seduzir de um leitor conservador com promessas que o MZ no atendeu completamente. Observamos, a seguir, a difcil posio do autor emprico em sua poca, dividido entre defender o legado modernista e no se repetir. Foi investigada tambm a postura do narrador externo em relao a Jango, principalmente: em determinados momentos ocorreu convergncia entre a posio do NE e a linguagem de Jango. As falas de Jango e do NE eram debatidas e contrapostas com as de outros personagens, tais como Pancrcio Fortes e Leonardo Mesa, no decorrer do romance. Mais adiante, enfrentamos uma questo que permanecia em aberto: qual seria a viso de mundo em MZ, considerando Jango como suposto protagonista? MZ ambicionou conciliar experimentalismo formal com engajamento social. Dentro do contexto, no final do romance cclico restou a necessidade de fazer uma frente entre os liberais e comunistas para combater os integralistas e a ditadura de Vargas. E essa viso de mundo seria plana e rotineira? A resposta nos facultou escrever um tpico para esclarec-la: em MZ

existiu algo que chamamos de antropofagia comunista. Trata-se de um romance onde a antropofagia dos anos 20 foi revista, relida e praticada tanto explicitamente (nos atos de fala de Jack de So Cristvo e de Major Formoso) quanto no nvel interno (o texto agregou citaes de outros autores, desde Thomas Mann at Lorca, passando por Sacher-Masoch, utilizou a pardia dessacralizadora contra a Igreja Catlica e os bacharis que apoiaram 32, incorporou a oralidade do portugus no-padro, alm de canes folclricas e populares). Estudamos tambm as focalizaes internas em torno do nosso suposto protagonista, considerando que elas formaram a estrutura mesma do romance, tendo aparecido constantemente: quase todos os personagens tiveram direito a uma focalizao interna, na forma de um ou mais atos de fala. Registramos tambm o deslocamento de Jango entre os vrios lugares do romance (Bartira, Jurema, So Paulo capital, fazenda dos Formoso), deslizamento que propiciou, nesse meio, os atos de fala em portugus no-padro em dialeto caipira, com sotaque de imigrantes, de operrios comunistas em reunio na capital, dentre outros falares. Concluindo, essa tese buscou minorar as diferenas entre os diversos romances de Oswald de Andrade, tendo em vista fazer com que os volumes do MZ sejam vistos enquanto obra madura, capaz de estilo engraado e dinmico, com uma especifidade prpria: sem diminu-los em prol de obras anteriores, obras que precisariam iluminar MZ, nunca ofusc-lo.

XXI REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

12.1 Obras de Oswald de Andrade

ANDRADE, Oswald. Marco Zero I A Revoluo Melanclica. So Paulo: Globo, 1991. ___________________. Marco Zero II -Cho. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1974. ___________________. Memrias Sentimentais de Joo Miramar. 11 edio, So Paulo: Globo, 1999. ________________. Serafim Ponte Grande. So Paulo: Globo/Secretaria do Estado da Cultura de So Paulo, 1990. ___________________. Telefonema. So Paulo: Globo, 1996. ____________________. Ponta de Lana. Rio de Janeiro: Ed. Civilizao Brasileira, 1972. ____________________. Esttica e Poltica. Rio de Janeiro: Globo, 1992.

4.2 Obras sobre Oswald de Andrade

BOAVENTURA, Maria Eugnia. Oswald de Andrade, a Luta da Posse contra a Propriedade. In: SCHWARZ, Roberto (org.) Os Pobres na Literatura Brasileira. So Paulo: Brasiliense, 1983, p. 129-35.

__________________________. Trajetria de Oswald de Andrade. O Estado de So Paulo, 21 out. 1984. Cultura, pp. 1-2. ___________________________. O Salo e a Selva Uma Biografia Ilustrada de Oswald de Andrade. So Paulo: Ex Libris e Unicamp, 1995. _________________________ . A Vanguarda Antropofgica. So Paulo: tica (Coleo Ensaios), 1985. 211 p. ___________________________ . Oswald de Andrade entre a Poltica e a Arte. Folha de So Paulo. Suplemento Folhetim, So Paulo, p. 3 - 5, 03 nov. 1984. ___________________________A Trajetria de Oswald de Andrade. Estado de S. Paulo ; Cultura, So Paulo, p. 1 - 2, 21 jan. 1984. __________________________. Oswald e a Prtica Poltica. Remate de Males. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP, 5: 88-95, fev. 1985. BOPP, Raul. Vida e Morte da Antropofagia. Rio de Janeiro:

INL/MEC/Civilizao Brasileira, 1977. BRITO. Mrio da Silva. Cartola de Mgico. 1 edio, Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1976. _________________.ngulo e Horizonte (de Oswald de Andrade FicoCientfica). So Paulo: Livraria Martins Editora, 1969. ________________. Histria do Modernismo Brasileiro. Rio Janeiro, Civilizao Brasileira, 1978. CANDIDO, Antonio. Digresso Sentimental sobre Oswald de Andrade. In: Vrios Escritos. 2. ed. So Paulo: Duas Cidades, 1977.

CAMPOS, Haroldo de. Metalinguagem. Petrpolis: Vozes, 1970. DANTAS, Vincius. Oswald de Andrade e a Poesia. So Paulo: Novos Estudos CEBRAP, nmero 30, 191-203, julho, 1991. ELEUTRIO. Maria de Lourdes. Itinerrio de um Homem Sem Profisso. Campinas: editora da UNICAMP, 1989. FERREIRA, Antnio Celso. Um Eldorado Errante: So Paulo na Fico de Oswald de Andrade. So Paulo: Fundao Editora da UNESP, 1996. _______________________. Cho de Histria e Farsa. In: Marco Zero II: Cho, ANDRADE, Oswald. So Paulo: Globo, 1991. p. 7-17. FORMOSO, Ana Silva. Marco Zero: Uma Proposta de Romance Mural. Dissertao Indita (mestrado). Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, 2003. HELENA, Lcia. A Propsito dos Romances Experimentais de Oswald de Andrade. IN: Colquio Letras, Lisboa, nmero 82, 81-85, 1984., 6: 37, 43, 1986. _____________. Fico/Revoluo. In: Totens e Tabus da Modernidade Brasileira: smbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro/CEUFF, 1985, p. 79-104. _____________. Marco Zero: Sementeira...Sangue...So Paulo. Campinas: Remate de Males, nmero 6, 1985.

JACKSON, Kenneth D. A Prosa Vanguardista na Literatura Brasileira: Oswald de Andrade. Trad. Helosa de Barros e Maria Lcia Ramos. So Paulo: Perspectiva, 1978.

PIGNATARI, Dcio. Marco Zero de Andrade. In: Contracomunicao. 3. Ed. Rev. Cotia: Ateli Editorial, 2004. MENDES, Lauro Belchior. O Discurso Antropofgico de Serafim Ponte Grande. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 1977, 124 p. (Manuscrito, dissertao de mestrado em Estudos Literrios). ________________. La Representation de la Societ Brsilienne et la Recherche d Un Nouveau Langage Literaire dans L Oeuvre Romanesque d Oswald de Andrade. Paris: Centre de Recherches Compare de la Sorbonne Nouvelle, 1983, 360 p. (Manuscrito, Doutorado em Estudos Literrios). NASCIMENTO, Egdio Mariano. Representaes Transitivas: Observaes Relativas s Possibilidades Representacionais dos sujeitos da Migrao em Marco Zero, de Oswald de Andrade. Revista Mafu, nmero 3, julho de 2005. <www.mafua.ufsc.br/novos3.html>. <Acesso em dezembro de 2007>. NUNES, Benedito. Oswald Canibal. So Paulo: Editora Perspectiva, 1979.

12.3 Obras de Teoria Literria

ANDERSON, Benedict. Nao e Conscincia Nacional. So Paulo.: tica, 1989. BAL, Mieke. Teoria de La Narrativa: una introduccin a la narratologia. Madrid: Ediciones Ctedra, 2001. BATISTA, Abel Barros. O Livro Agreste. Campinas: Ed. da Unicamp: 2006. BARTHES, Roland. Introduo Anlise Estrutural da Narrativa. Petrpolis: Vozes, 1971.

_______________. O Efeito de Real. In: Literatura e Semiologia. Petrpolis: editora Vozes, 1972. BHABHA, Homi K. Local da Cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003. BOOTH, Wayne. Rhetoric of Fiction. Chicago: Penguin Books. University of Chicago, 1983. CAMPBELL, Joseph. O Heri de Mil Faces. So Paulo: Pensamento, 2007. CULLER, Jonathan. A Desconstruo. So Paulo: Ed. Beca, 1983. _______________. Introduo Teoria Literria. So Paulo: Ed. Beca, 1999. COSTA LIMA, Luiz. Representao Social e Mimesis. In: Dispersa Demanda. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1978. _______________. Histria. Fico. Literatura. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. COMPAGNON, Antoine. O Demnio da Teoria. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001. ECO, Umberto. Interpretao e Sobreinterpretao. Lisboa: Editorial Presena, 1992. GOLDMANN, Lucien. Sociologia da Literatura. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1967. ISER, Wolfgang. L Acte de Lecture. Thorie de L Effet Esthtique. Bruxelles: Pierre Mardaga Edicteur, 1976. LUKCS, Georg. Aportaciones a la Historia de la Estetica. Mxico, D.F, Editorial Grijalbo, S. A, 1966.

PROPP, Vladimir I. Morfologia do Conto Maravilhoso. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1984. MOISS, Massaud. A Criao Literria. So Paulo: Melhoramentos, 1973. SOURIAU, Etienne. As Duzentas Mil Situaes Dramticas. So Paulo: Editora tica, 1993. SANT ANNA, Afonso Romano de. Anlise Estrutural de Romances Brasileiros. Petrpolis: Vozes, 1973. TODOROV, Tzvetan. A Gramtica do Decameron. So Paulo: Perspectiva, 1982. VALETTE, Bernard. O Romance. Iniciao aos Mtodos e Tcnicas Modernas de Anlise Literria. Ed. Inqurito: Sintra, 1992. VOGLER, Christopher. A Jornada do Escritor. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998.

12.4 Geral AMARAL, Aracy. As Artes Plsticas no Modernismo. 2 edio, Rio de Janeiro: Editora Perspectiva, 1972. ARANHA, Graa. Cana. Rio de Janeiro: Ediouro, 1982. BOSI, Alfredo. Histria Concisa da Literatura Brasileira. So Paulo: Livraria Duas Cidades, 1977, pp. 383-417. BUARQUE de Hollanda, Helosa (Org). Patrulhas Ideolgicas, Arte e Engajamento em Debate, 1979.

BUENO, Lus. Uma histria do romance de 30. Edusp: 2006. CALADO, Carlos. Tropiclia: a Histria de uma Revoluo Musical. So Paulo: Ed. 34. CHASIN, Jos. O Integralismo de P. Salgado. So Paulo: Livraria Editora de Cincias Humanas, 1979, pp. 191-272. DOREA, Augusta Garcia. O Romance Modernista de P. Salgado, So Paulo: Ibrasa/Mec. INL, 1978, p.30-116. DORFMAN, Ariel. Uma Vida em Trnsito. Rio de Janeiro: Ed. Objetiva, 1998, p. 209. DOSSE, Franois. Histria do Estruturalismo: I. O campo do signo (1945/66). So Paulo: Ensaio/Campinas, SP. 1993. GUIMARAES, Fernando. Simbolismo, Modernismo e Vanguardas. Lisboa: INCM, 1982. LAJOLO, Marisa. Jeca em Trs Tempos. So Paulo: Brasiliense, 1983. LORCA, Federico. Grito Para Roma. In: Obra Potica Completa. So Paulo: Martins Fontes, 1999. LUNA, Jayro. Teoria do Neo-estruturalismo Semitico. So Paulo, Oportuno, 2006. MAGNO, Carlos. Na Lngua Nada Por Acaso: Cincia e Senso Comum na Educao em Lngua Materna. Revista Presena Pedaggica, setembro de 2006.

OLIVEIRA, Vera Lcia. Poesia, Mito e Histria no Modernismo Brasileiro. So Paulo / Blumenau, UNESP / Furb, 2002. SALLES, Fritz Teixeira de. Das Razes do Modernismo. Braslia/Rio de Janeiro, ed. Braslia, 1974. MANN, Thomas. A Montanha Mgica. Rio de Janeiro: Ed: Nova Fronteira, 2000. MACEDO, Joaquim Manuel de. A Moreninha. So Paulo: tica, 1997. MORAES, Eduardo Jardim de. A Brasilidade Modernista. Rio de Janeiro: Ed. Graal, 1978. RAMOS, Graciliano. So Bernardo. So Paulo: Record, Martins, 1976. ROIG, Adrien. Blaise Cendrars. O Aleijadinho e o Modernismo Brasileiro. Rio de Janeiro: Ed. Tempo Brasileiro, 1984. SALGADO, Plnio. O Cavaleiro de Itarar. Editora Voz do Oeste/INL/MEC, 1979. ________________. O Esperado. Companhia Editora Nacional. So Paulo, 1931. ________________. O Estrangeiro. Livraria Jos Olmpio Editora. 4.ed. Rio de Janeiro, 1937. SIQUEIROS, David. A Arte e a Revoluo. trad. Georges Fournial, ditions Sociales, Paris, 1973, pp. 27-28. TELES, Gilberto Mendona. Vanguarda Europia e Modernismo Brasileiro. 5 edio, Petrpolis: Editora Vozes, 1978.

FONSECA, Maria Augusta. Oswald de Andrade-Biografia. So Paulo: Art, 1990.