Esquea prtons, nutrons e quarks.

A matria feita de cordas

ONDE NASCEU A ESCRITA? Descobertas no Egito as letras mais antigas do mundo

Na pedra de cima est escrito leste e, na de baixo, oeste

SKYCAR CHEGA A 600 KM/H E 8000 METROS DE ALTITUDE Um dos melhores engenheiros americanos comea a testar um automvel que andanoar

\
\ V

A 0 MITO: SEUS NEURONIOS NUNCA PARAM DE NASCER

mo o laser remove cries sem dor Conhea o oceano de gua doce enterrado no Brasil

JTARTA A LE R O ITO

Debate inteligente

FSICA

-------------------------

A lira da Fsica

o ms passado a redao recebeu, com eno rm e alegria, um a enxurrada de comunicaes vindas dos leitores. Quase 5 500 fala ra m conosco por te le fo n e, carta na SUPER on-line sobre se os videogam es violentos fazem

Um grupo de fsicos quer provar que o Universo feito de cordas que vibram como num instrumento musical.

ou e-m ail. Cerca de 8 000 participaram da votao aberta m al (acim a de 70% acharam que sim e quase 3 0 % disseram que no). O utros 2 400 j haviam respondido pesquisa encartada na edio especial Em oo e inteligncia!, que continuava nas bancas, e mais d e 1 200 preencheram um questionrio de avaliao da revista na In tern et. Claro que nem todos os que se m anifestaram o fize ra m para elogiar. Assuntos polmicos com o o co m p o rtam en to do pit buli e o perigo dos videogam es ultraviolentos te m a das duas ltim as capas da SUPER suscitam opinies veem entes e opostas. Q u em der um a olhada no f ru m que abrim os on-line para discutir o problem a dos gam es vai verificar qu e algum as das 165 opinies l registradas (at o fech am en to desta edio) d efen d em com paixo os gam es violentos, e n q u an to a m aioria os condena. Tam bm en tre os que se m anifestaram a respeito do pit buli, um a p arte quer a esterilizao e a o utra repudia com veem ncia a idia. Em m eio aos debates, houve quem criticasse as nossas reportagens por julg-las injustas com os gam es e os p it bulis. No concordamos, mas prestam os to d a ateno a essas observaes. V irou lugar-com um , hoje em dia, d izer que a unan im id ad e burra. Mas, nesse caso, o clich lem bra algo que m u ito caro SUPER: a origem da inteligncia. O m to d o cientfico nos ensina qu e s h luz quando h d eb ate. Por isso, querem os qu e voc se m anifeste cada vez mais, seja para fa ze r reparos, seja para elo g iar a sua revista. Sabemos que s assim ela se to rn ar cada vez mais in te lig en te e, p o rtan to , do seu agrado.

68

Z O O L O G IA -----------------

A grande marcha vermelha

0 espetculo da invaso de uma ilha Oceano ndico por 80 milhes de caranguejos.

47

MEDICINA

------------

0 milagre da multiplicao dos neurnios

Cai um mito. As clulas do sistema nervoso so capazes de gerar novos neurnios.

40
ARQUITETURA

Uma tenda gelada

A SUPER dormiu num iglu. Quase congelamos. As casas dos esquims so geniais mas glidas.

ndr

S in g er
de

D ir e t o r

Re d a o

24

andre.singerabril.com.br

SUPER

JULHO

1999

ARQUEOLOGIA

-------------------

0 primeiro dia da Histria

Arquelogos revelam que a escrita nasceu em trs lugares ao mesmo tempo. Talvez no Egito primeiro.

52
protons, neutrons e quartes. A matna e feita de cordas
Milhes de caranguejos invadem uma ilha da Austrlia

ONDE NASCEU A ESCRITA? Descobertas

as letras mais antigas do mundo

0 SKYCflR CHEGA A 600 KM/H E 8 000 METROS DE ALTITUDE

^ \ \ \

Um dos melhores engenheiros americanos comea a testar um _ automvel que anda no ar

TECNOLOGIA

T com pressa? Passa por cima!

Com tecnologia de dar inveja a qualquer Boeing, o carro voador est prestes a decolar.

SEES
SUPERNOTCIAS

8
SUPERINTRIGANTE

Veja mais sobre a histria do Skycar na SUPER ON-LINE: www.superinteressante.com.br

CA) 0 MITO: SEUS NEURNIOS NUNCA PARAM DE NASCER
Conhea o oceano de gua doce enterrado no Brasil

18
UNIVERSO

73
TEMPO LIVRE

76
SUPERDIVERTIDO

82
2+2
SADE - < --------TECNOLOGIA GEOLOGIA

Dentista sem dor

No lugar da broca, cada vez mais o laser. Cries pequenas j so limpas e :uradas sem sofrimento.

Por debaixo do pano

Tecidos high-tech, resistentes sujeira, ao suor e at ao fogo, comeam a chegar s vitrines.

Tem uma esponja aqui dentro

Um reservatrio gigantesco repousa sob o Brasil. gua doce que no acaba mais.

85
0 LEITOR SUPER

86
DITO E FEITO

90
Marcelo Zocchio 2 Jrgen Freund 3 Luiz Iria 4 Calo Vilela 5 Paulo son 6 Marcelo Zocchio 7 Newton Verlangieri 8 Fotomontagem sobre foto :? Ljis Veiga e ilustrao de Newton Verlangieri 9 Sipa Press S3a I jstrao: Newton Verlangieri Foto fundo: Tony Stone S JULHO 19 9 9 SUPER

PALEONTOLOGIA

O enigma do dedo desaparecido

M arcas na lam a seca m ostram que dinossauros da G roenlndia andavam de um jeito m uito parecido com as aves atuais.

H 210 milhes de anos

s trilhas fossilizadas, de 210 milhes de anos, achadas na Groenlndia h alguns meses guardavam um segredo. Se, como se acreditava, elas pertenciam a terpodes dinossauros carnvoros e bpedes , por que as pegadas mais rasas no mostravam o quarto dedo, chamado hlux, que deveria existir na parte posterior da pata? O mais estranho que nas marcas profundas, feitas na lama mole, parecia haver um hlux entrando, mas no saindo do barro. O time chefiado por Stephen Gatesy, da Universidade Brown, em Rhode Island, resolveu o enigma: achou o dedo perdido e, ainda por cima, confirmou que os terpodes tinham um andar parecido com o das aves atuais. Analisando em com putador o molde das trilhas mais profundas, Gatesy descobriu o caminho percorrido pelos dedos dentro do barro. Surpresa: os terpodes encolhiam o hlux ao retirar a pata do cho, feito os perus (veja os quadros ao lado). Da o hlux desaparecia das pegadas. "Apesar de no ser nosso objetivo principal, o trabalho refora a relao entre terpodes e aves", disse Gatesy SUPER. "Essa a primeira evidncia to clara desse tipo de movimento entre os terpodes", avalia Fernando Novas, do Museu Argentino de Cincias Naturais, em Buenos Aires.

Mistrio desvendado
0 computador mostra como os dedos do dinossauro afundavam na lama.

Ao iniciar a passada, a prim eira p a rte da p a ta a e n tra r no barro eram os dedos da fren te .

1 NewtonVerlangeri 2Nature 3 Rogrio Maroja

SUPER

JULHO

1999

Os terpodes de 210 milhes de anos eram dinossauros bpedes, carnvoros, cujo tamanho no ultrapassava 1,5 metro de altura. A esse bando pertenciam jL f os Coelophysis, como o I k representado ao lado.

Falta um pedao
Para confirm ar que as pegadas

achadas na G roenlndia oertenciam a terpodes, ?ra preciso achar mais uma im presso digital.

1 Por que, nas pegadas rasas,

no ap arecia o quarto dedo que o teropode deveria ter na parte posterior da pata? E por que, nas m arcas mais fundas, feitas na lam a mole o quarto dedo aparecia entrando e no saindo do barro?

SUPER O N - L I N E : w w w . s u p e r i n t e r e s s a n t e . c o m . b r

JULHO

19 9 9

SUPER

&

SUPERNOTCIAS

abalone, um molusco comum nos mares do mundo todo, tem uma das conchas mais resistentes que se conhecem. Fsicos da Universidade da Califrnia descobriram que o segredo da fortaleza est numa protena que cola os cristais de carbonato de clcio, que constituem a cobertura. As molculas dessa protena, chamada conchonita, tm a forma de espirais e funcionam como mola. Quando a concha forada elas se estendem, afastando os cristais e evitando que eles se partam.

Caleidoscpio feito de bolas de Natal

egue quatro esferas espelhadas aquelas bolas de rvore de Natal. Empilhe-as como balas de canho, sobre um pano colorido (veja ao lado). Agora, com um a lanterna, jogue um facho de luz por um dos vos entre elas. Voc vai ver um incrvel desenho colorido, como fractais num caleidoscpio. A t parece brincadeira, mas a experincia um trabalho de Fsica. Pesquisadores da Universidade de M aryland. nos Estados Unidos, m ontaram a engenhoca para estudar como os ftons, partculas da luz, podem seguir um trajeto catico. Esse fenm eno, cham ado espalham ento, no ocorre s com a luz. "Pode acontecer quando um corpo lanado contra outro, seja tom o contra tom o ou estrela contra estrela", explicou SUPER * David Sw eet, um dos autores do experim ento. J

0 caniinho caotico seguido pelosfotons que so particulas de luz cria fractais nas frestas da pilha de bolas espelhadas.

sonda Lunar Prospector, da Nasa, que circula em torno da Lua desde janeiro de 1998, est prestes a acabar sua misso. No dia 31 deste ms, ela mergulhar em direo superfcie do satlite terrestre. Mas vai trabalhar at o timo momento. Os especialistas escolheram a dedo o ponto onde a Prospectorvai se espatifar. Trata-se de uma cratera eternamente escura no plo sul lunar. Eles esperam que, ao se chocar com o solo, a nave levante uma nuvem de vapor d'gua que poder ser detectada por telescpios aqui da Terra. Se tudo der certo, estar provada a existncia de gua na Lua.

As bolas devem ser em pilhadas como balas de canho, aqui vistas do alto

10

1 David Sweet 2 Rogrio Maroja SUPER JULHO 1999

A ss 1 *
*

> -*1

SADE

Mapa para a caa ao hantavrus

hantavrus um microrganismo que causa insuficincia respiratria e pode levar m orte em poucos dias transm itido por roedores, entre eles os que vivem no mato. Diagnosticar a doena a tem po no fcil, j que os sintomas se parecem com os de uma gripe forte. O pesquisador Lus Eloy Pereira, do Instituto A d olfo Lutz, em So Paulo, deu uma contribuio im portante para c com bate do mal. Ele fez o primeiro mapeamento da incidncia de hantavrus no Brasil (veja ao lado). "O mapa alerta os mdicos e a populao, principalmente a rural, para a existncia, nessas regies, de animais transmissores do vrus", avalia Luiza Madia de Souza, diretora do servio de Virologia do A d o lfo Lutz.

Zona de ataque
Desde 1993, foram registrados vinte casos no pas inteiro. Veja onde eles esto.

^ i

m
* "

RIO GRANDE DO SUL Viadutos: 1 Trs Arroios: 1 Vacaria: 1 Gramado: 1 SO PAULO Juquitiba:3 Araraquara: 1 Franca: 1 Tupi Paulista: 1 Nova Guataporanga: 1

Guariba: 2 Cotia: 1 Jardinpolis: 1 Santa Mercedes: 1 Caiabu:1

BIOFSICA

Quem sobrevive mais tempo

ma equipe m ultidisciplinar do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, em Boston, descobriu que o te m p o de existncia de um anim al depende da eficincia do seu sistema circulatrio. Ou seja, q u a n to mais rpido os nutrientes e compostos essenciais ao fu ncionam en to das clulas fo rem distribudos pelo corpo, mais tem po o ser sobrevive. Por isso que os organismos mais complexos te n d e m a te r m aior longevidade. 'A evoluo deu a eles artrias e veias cheias de ramificaes", disse SUPER A ndrea Rinaldo, do MIT. "Por elas, o sangue chega facilm ente at os pontos mais escondidos, enquanto, nos seres mais simples, isso bem mais custoso."

S E R IE V E S T I B U L A N D O - L N G U A P O R T U G U E S A (28 FITAS) - M A TEM A TIC A (10 FITA S ) - G E O G R A F IA (10 FITA S ) - H IS T R IA (7 FITAS) - FSICA (10 FITAS) - Q U M IC A (10 FITA S ) - B IO LO G IA (10 FITA S ) - IN G L S (5 FITAS) S R IE D I D T I C A - G LO B A L IZ A O E M E R C O S U L (4 FITAS) A S TR O N O M IA (5 FITAS) A L F A B E T IZ A O (7 FITAS) - A N ATO M IA C O R P O H U M A N O (12 FITA S ) - E D U C A O S E X U A L (5 FITAS) C I N C IA S (7 FITA S ) B IO LO G IA (6 FITAS) L N G U A P O R T U G U E S A (12 FITA S ) L ITE R A T U R A P O R T U G U E S A (12 FITAS) L ITE R A T U R A B R AS ILEIR A (7 FITA S ) H IS T R IA G E O G R A F IA M A TEM TICA FS ICA (8 FITAS) Q U M ICA (6 FITAS) S R IE A U T O C O N H E C I M E N T O - C O M O V E N C E R A TIM ID EZ M EG A M EM R IA L E ITU R A DINM ICA - IN TE LIG N C IA EM O C IO N A L - T IC A (2 FITAS) - A D M IN IS TR A O D E C O N F L IT O S S R IE A T I V I D A D E S F S I C A S - ED. FSICA: V O LE IB O L (2 FITAS) - ED. FSICA: N A TA O (2 FITA S ) - ED. FSICA: H A N D E B O L (2 FITA S ) - ED. FSICA: F U TS A L (2 FITAS) - ED. FSICA: B A S Q U E T E B O L (2 FITA S ) - ED. FS ICA PARA 3* ID AD E (3 FITAS) - TAI CHI C H U A N G IN S T IC A T E R A P U T IC A (2 FITAS) - M A SS AG EM S E R IE IIM F O R IV I T IC A - F R O N T PAGE 8.0 (3 FITAS) - VIS U AL B A S IC 4.0 (6 FITAS) - P H O T O S H O P 4.0 (2 FITAS) - C O R E L DR AW 8.0 (3 FITA S ) -A U T O C A D R .13 (6 FITAS) B O R LA N D D ELP H I 4.0 (6 FiTAS ) S E R IE E D U C A A O A R T S T I C A - C A R T E S A R TE S A N A IS - T C N IC A S D E E N C A D E R N A O - H IS T R IA DA A R T E (4 FITAS) - E D U C A O A R T S T IC A (7 FITAS) - B A L E S M G IC O S (3 FITAS) G U IR LA N D A C O M B A L E S - C A IX A S EM M IC R O O N D U L A D O (2 FITAS) - D E S E N H O A M O LIVR E (3 FITA S O U CD ) S R IE C D -R O I V ls D I D T I C O S 2 o G R A U - M A TEM TIC A - FSICA - Q U M ICA - LITE R A TU R A - G LO B A L IZ A O - P R O F E S S O R E L E T R N IC O

p s

o$

SUPER O N -LIN E: w w w .su p e rin te re ssan te .co m .b r

SUPERNOTICIAS

EVOLUO

O homem quase foi extino

im M i1

Catstrofe pr-histrica
A humanidade pode ter perdido sua variedade gentica h 200 000 anos.
ancestral comum
(desconhecido)

s autoridades de Nova York esto se preparando, junto com especialistas de diversas reas, como recursos marinhos, hidrologia, sade e agricultura, para as mudanas climticas esperadas para os prximos 25 ou trinta anos. Uma das preocupaes a subida do nvel dos mares, que j est carcomendo a costa da cidade. Os americanos temem que, se o oceano comear a invadir o Rio Hudson, a gua potvel possa ser comprometida pelo excesso de sal.

Tiranossauro rextinha um faro mais apurado do que a vista e a audio. o que pensa uma equipe de especialistas do Museu Field, em Chicago. Eles chegaram a essa concluso depois de examinar Sue o maior fssil desse animal, coletado em 1990, no Estado americano de Dakota do Sul. A equipe liderada pelo gelogo John Flynn viu que o bulbo ottatrio de Sue do tamanho de uma toranja (ou grapefruit) e rene um imenso feixe de nervos que partem do focinho do animal. Se isso certo, os personagens do filme Jurassic Park no poderiam se esconder do dino assassino apenas ficando imveis.

bilogo Pascal Gagneux, da Universidade da Califrnia, descobriu que, perto dos chimpanzs e gorilas, a humanidade pouco original. Pelo menos em termos de genes. Apenas entre os membros de uma populao de 55 chimpanzs da frica Oriental, os genes variam duas vezes mais do que entre Aqui, na passagem todos os 6 bilhes evolutiva entre o de humanos. erectus e o sapiens, "Devemos ter deve ter ocorrido perdido nossa um desastre que diversidade devido eliminou parte da a alguma doena, variedade gentica mudana ambiental ou at guerra que deixaram nossos ancestrais beira da extino", disse ele SUPER. Para Gagneux, isso ocorreu h 200 000 anos, quando o Homo erectus sumia e surgia o Homo sapiens.
MICROSCOPIA

gorila
ha 8 m ilhes de anos

chinwanz
h 6 m ilhes de anos

Australopithecus (como o afarensis e o africa nus)

Um diamante visto de perto, muito perto

esquisadores do Laboratrio Nadonal Lawrence Livermore, na Califrnia, bateram um recorde. Fotografaram os tom os de carbono de um diam ante, graas a um novo miscroscpio eletrnico que enxerga detalhes de apenas 0,89 angstrm (1 angstrm 1 m ilm etro dividido 10 milhes de vezes). "Identificar elem entos leves assim m uito difcil", disse SUPER Christian Kisielowski, lder da equipe. que um microscpio eletrnico percebe um tom o ao lanar sobre ele feixes de eltrons. Q uando passa perto do ncleo atmico, os eltrons do feixe so desviados. S que, se o ndeo m uito leve, esse desvio pequeno demais para mostrar onde o tom o se encontra.

W-

Isto uma lasca de diamante. Cada mancl clara um tomo de carbono, 10 milhes i vezes menor que 1 milmetro
1 Luiz Iria 2 Lawrence Berkeley National Labora

12

SUPER

JULHO

1999

SUPERNOTCIAS

ASTRONOMIA

Marte mais conhecido do que a Terra

que aparece com o manchas e som bras nas fo to s norm ais so, na verdade, profundos abism os e altssimas m ontanhas. Assim M arte, visto em trs dim enses pela nave Mars Global Surveyor, da Nasa. As imagens coloridas que voc v nestas pginas so o resultado da m ontagem de 27 milhes de m edies feitas entre 1998 e 1999, por um a ltm etro a laser a bordo da sonda, cham ado M ola. 0 raio laser lanado contra a superfcie do planeta e re fletid o de volta, com preciso, para o detector. Os dados so to precisos que m ostram diferenas de apenas 13 m etros na altura entre dois pontos. No a rtig o publicado na revista cientfica am ericana Science, a equipe liderada por David Sm ith, do C entro do Vo Espacial Godard, afim a que agora conhecem os a to po gra fia m arciana m elhor do que a de m uitos continentes terrestres. "S no ano que vem terem os um altm etro to avanado circulando em rbita da Terra", disse Smith SUPER. Nestas pginas, voc v o mapa to p o g r fico de M arte e, tam bm , alguns detalhes im pressionantes do cenrio, fo to g ra fa d o s em luz visvel.

Para cada cor, uma altitude

A sonda Mars Global Surveyor mostra surpresas na topografia marciana.

Vulces em Tarsis
Monte Olimpo Monte Ascraeus

Monte Pavonis

Monte Atsia

0 Monte Olimpo, o maior deles, tem 500 quilmetros de dimetro na base e eleva-se 27 quilmetros acima da altitude mdia marciana. Os outros trs montes ao seu lado, Ascraeuj Pavonis e Arsia, tm altura superior a 15 quilmetros. As manchas brancas que aparecem sobre os vulces so nuvens, comuns naquela rea no meio das tardes marcianas.

Altitude, em quilm etros

acim a de 8

0 (altura mdia)

abaixo de 8

14

NASA SUPER JULHO 1999

Vale Marineris
0 imenso cnion no equador de Marte tem quase 5 000 quilmetros de extenso. O altmetro a bordo da Mars Global Surveyordescobriu diferentes profundidades ao longo da fenda. O ponto mais fundo fica no centro do vale. Os especialistas desconfiam que a gua que um dia encheu o Marineris tenha brotado da terra, ali mesmo. Na foto acima, voc v o detalhe de uma das escarpas do Marineris.

'Bacia Hellas
Esta imensa depresso, criada pela queda de um blido h bilhes de anos, tem mais de 2 000 quilmetros de dimetro e 9 quilmetros de profundidade. Ali dentro caberia, inteirinho, o Monte Everest, o mais alto da Terra, com 8 848 metros, e ainda sobrariam uns 200 quilmetros de borda.

- J

. /

M esetas da Plancie Elysium

Esta regio, prxima ao equador, relativamente baixa, mas povoada por pequenos m ontes com o to po achatado. Os cientistas acham que esses morrotes, de pouco mais de 1 quilmetro de dimetro, so o que restou da eroso no solo da regio. A rea coberta pela imagem ao lado tem 3 quilmetros de largura.

SUPER O N - L I N E : w w w . s u p e r i n t e r e s s a n t e . c o m . b r

JULHO

1 99 9

SUPER

1 5

A
i

INTRIGANTE

Socorro, algum desligou a luz!

O que aconteceria com a vida na Terra se o Sol se apagasse de repente? | Para com ear, isso no p o d e a c o n te c e r assim , de u m a .h o ra p a ra o u tra . Os a s tr n o m o s calcu lam q u e s d a q u i a cerca d e 7,5 b ilh e s de a nos o Sol co m ear a m orrer. Ele s o fre r u m a g ra n d e e x p lo s o e d a r o rig e m u m a e strela m en o r, q u e c o n tin u a r a b rilh a r t n u a m e n te . M as, supondo q u e isso acontecesse, os e feito s da escurido re p en tin a seriam catastrficos. "A espcie h u m an a estaria condenada, e m b o ra pudesse a t resistir por alguns anos, d e p e n d e n do da q u a n tid a d e de e n e r gia que fosse capaz de pro d u z ir a rtific ia lm en te", esti m a o b i lo g o Jos M a ria n o A m abis, da U niversidade de So Paulo (USP). Os p rim eiro s a m o rre r seriam os v eg e ta is , q u e precisam d e luz para fa z e r fo to s sn tes e. D epois, sem c o m id a, iriam para o b e le lu os a n im a is h erb vo ro s. O cen rio seria s e m e lh a n te ao q u e causou a x tin o dos dinossauros", a v a lia o pesquisador. Ele se re fe re h ip te s e d e q u e os r p te is m o rre ra m d epois da q u e d a de u m a s te ro id e q u e le v a n to u u m a n u v e m d e p o e ira , b lo q u e a n d o a lu z s o lar p o r meses. O u tro p ro b lem a g ra ve se ria o re sfriam e n to do p lan e ta . "O v ap o r da atm osferav iraria gelo, in te rro m p en d o o ciclo da g u a", a firm a o f sico Jos V an d erle M artins, ta m b m da USP. Sem H20 l qu id o , m u ito difcl im ag i nar que a lg u m conseguis se sobreviver. _ -*>

Sem o Sol, a Terra no seria mais d o que um a bola gelad a, sem nuvens com cada vez m enps gua lquida.

Lar, gelado lar

Este poderia ser o.aspecto da Terra se o Sol apagasse

A escurido to m a ria conta. Seria m u ito m ais fc il ve r as estrelas, j que nem m esm o a Lua, que ilu m inada pelo Sol, dariaTis-caras.

S em entes m uito resistentes a t p o d e riam sobreviver, mas nunca b ro ta ria m

A gua em fo rm a . de v a p o r condensaria, deixan d o o cu lim po d e nuvens. Em p o u c o . tem po, rios e m ares co ngelariam .

Combustveis estocados no
subsolo g e ra ria m en ergia, mas no d u ra riam para sem pre. Econom izar seria a p alavra d e ordem .

24 horas sem derramar sangue? Impossvel

"y H o u ve a lg u m dia de m p a z no sculo XX? | Nenhunzinho. Em qualquer um dos 35 935 dias entre 10 de janeiro de 1901 e 10 de ju lho de 1999, pelo menos um ser hum ano foi m orto em conflito. Tudo indica que vai continuar assim at o final do sculo. Seria otim ism o demais acreditar que todas as trinta guerras hoje em andam ento possam term inar at 2001. Nestes 99 anos, houve cer ca de 500 conflitos. " Pelo me nos 200 milhes morreram em combates , chuta baixo o historiador Duncan Anderson, da Academia M ilitar de Sand hurst, Inglaterra, que pesqui sou cada dia do sculo. Para a

Pablo Picasso (1881-1973) pintou um dos mais terrveis momentos do sculo: o bombardeio da cidade de Guemica. durante a Guerra Civil Espanhola, em 1937.

Academia de Sandhurst, uma guerra definida como qual quer conflito envolvendo gru pos organizados, desde movi mentos terroristas, como os promovidos pelo Exrcito Re publicano Irlands, at as guerras mundiais. S na Segunda Guerra, houve 70 milhes de baixas. O pas mais afetado pelos

massacres fo i, disparado, a Rssia, onde pereceram 50 milhes. Os anos 90 ficam bem atrs dos anos 10 e dos 40 no quesito perdas hum a nas em conflitos militares. M esm o assim, uma dcada mais sangrenta que as de 60, 70 e 80, graas s dezenas de brigas tnicas na frica, na sia e at na Europa.

Os dias em que os hormnios enlouquecem

Como se explica a tenso p r-m en stru al, m conhecida com o TPM ? | No toa que as mulheres ficam com os nervos flor da pele por um certo perodo todo ms. A cada trinta dias mais ou menos, uma dana de hormnios as prepara para uma possvel gravidez. Nos dias que antecedem a menstruao (a perda natural de san gue, quando a mulher no engravida) a quantidade de dois desses hormnios a progesterona e o estrognio diminui muito, gerando um monte de efeitos colaterais, como irritao, dores de cabea e choro f cil. Os sintomas tm sido relacionados reteno de lquidos no organismo e queda da quantidade de neurotransmissores as substncias qumicas que transmitem os sinais entre os neurnios. "Mas as cau sas ainda no so totalmente conhecidas", ressalta o ginecologista Edmund Baracat, da Universidade Fede ral de So Paulo. "Fatores como o estresse podem pio rar significativamente as sensaes.n
1 Rodrigo Cruz 2 Gamma 3 Rogrio Maroja

Dos ps cabea
0 efeitos das alteraes hormonais no organismo da mulher antes da menstruo. A diminuio da quantidade de neurotransmissores, como a serotonina, causa irritao, sensibilidade, depresso e dor de cabea. 0s seios aumentam de tamanho e ficam doloridos devido reteno de lquidos, provocada pelos baixos nveis do hormnio progesterona. 0 acmulo de lquidos tambm favorece a distenso do abdome, dando a sensao de barriga inchada, que desaparece assim que a progesterona volta ao normal.

JULHO

19 9 9

SUPER

19

INTRIGANTE

Nada passa desapercebido

* Com o as aves m enxergam , se tm um o lh o de cada lado d a cabea?

P (iniiiimm)prazer em conhec-luuuuu
O q u e significam os rudos q u e ouvim os
quan do nos conectam os In tern et? | A q u ilo o seu m o d e m se a p re s e n ta n d o para o m o d e m d o o u tro la d o da lin h a. " o q u e cham am os de h an d shake, a p e rto d e m o e m in g ls", d iz o cientista da c o m putao D ouglas V ie ira , q u e a d m in is tra a rede d o In s titu to d e M a te m tic a da U n ive rsid a d e d e So P aulo. S q ue, e m v ez d e d iz e r "m u ito p ra zer", o a p a re lh o passa in fo rm a es fu n d a m e n ta is para p o s sib ilita r a com unicao. Ele in fo rm a q ual sua velo c id a d e de c a p ta o d e dados, p ara q u e o o u tro n o perca te m p o tra n s m itin d o r p id o dem ais, o q u e to rn a ria a m en sag em in com p reen svel. O irrita n te b a ru lh o ta m b m serve para d iz e r "Sim , eu sou um m o d e m , e no um fa x ou u m a li gao te le f n ic a c o m u m *.

| estranho, mas elas vem tu d o m uito bem. Um olho capta o que se passa direita e o outro no deixa escapar nenhum detalhe esquerda. Algum as conseguem saber at o que est acontecendo s suas costas (veja o infogrfico abaixo). "Elas tm uma viso panormica que pode chegar a 360o", explica Eliza beth Hfling, ornitloga da Universidade de So Paulo (USP). Aves quase sempre so pequenas, o que as faz vulne

rveis. Da a importncia de saber o que ocorre sua volta e perceber a movimentao de um possvel predador. Em compensao, elas tm pouca viso estereoscpica", diz H fling, referindo-se ca pacidade de enxergar com perspectiva. Isso s possvel quando se olha com os dois olhos para o mesmo objeto, com o fazem os mamferos, inclusive os seres hum anos. Nessas condies, o crebro com para as duas imagens e nos diz a que distncia elas esto. As aves quase sempre vem chapado, em duas d i menses, com o se fosse uma fo to g ra fia .

Cada um v o que precisa

Com pare a viso dos hum anos com a de trs tipos de ave.

olho direito

2 A maioria dos pssaros tem olhos muito separados,

com vasto campo de viso. Eles at conseguem ver com perspectiva, se olharem bem de frente, pois h uma pequena zona onde os dois olhos se encontram. Alm disso, percebem movimentos em quase toda a sua volta.
olho direito

viso em perspectiva

1 Nossos dois olhos esto virados para o Jh mesmo lado. Isso faz com que tenhamos um campo de viso pequeno, mas um grande senso de perspectiva. Somamos, no crebro, as duas imagens do objeto.

viso em perspectiva

Os gavies so uma exceo. Seus dois olhos ficam frente, como os dos homens que eles no se preocupam com surpresas pelas costas. Querem calcular a distncia das presas l embaixo.

olho direito

esquerdo

0 pombo um olho direito caso engraado. Como passa boa parte do tempo ciscando, com o nariz no cho, sua viso traseira melhor que a dianteira. Assim, evita que algum o surpreenda durante a refeio.

viso em perspectiva

olho esquerdo

20

SUPER

JULHO

1999

1 1nfogrfico Rogrio Maroja sobre fotos de Luiz Gomes. Slvio Ferreira. Roberto Loffel e Antnio Costa

THE DOCUMENT COMPANY

O mundo est sempre lanando desafios para quem pensa, cria, inova, arrisca.

Encare.
Solues Xerox para voc que estuda ou trabalha em casa . e quer produzir cada vez mais e melhor. Impressora DocuPrint XJ8C
Impressora a Jato de Tinta Colorida
Resoluo de 1.200 x 1.200 dpi em papel com um C artucho fo to g r fico opcional At 8 ppm P&B ou 4 ppm cor 3 anos de garantia Grtis pacote de software De Olho nos Negcios ou Informatizando sua Casa

Impressora DocuPrint XJ6C

Impressora DocuPrint C3

impressora DocuPrint P8e

Qualidade, garantia e assistncia tcnica Xerox. Para voc transformar suas idias em realidade. Onde voc estiver. Acesse a verso interativa deste anncio na

INTRIGANTE

s vezes, melhor ser rato que homem

J S e o ho m em n o
existisse, q u e an im al

dom inaria o m undo? | Algum que adotasse uma ttica prudente de sobre vivncia: os ratos, por exem plo. Q uando os dinossauros se extinguiram , h 65 m i lhes de anos, os nossos an cestrais eram pequenos qua drpedes que passavam qua se o tem po todo enfiados em buracos ou em copas de r vores. No eram m uito dife rentes dos roedores atuais. C om iam de tudo, desde so-

Um dia, o mundo poder ser dominado por rates bpedes de 1,80 metro.

bras de caa at insetos e ma to. "Por isso, foram poupa dos da extino", diz Reinal do Bertini, da Universidade Estadual Paulista. Nos tem pos difceis, ser pouco exigente um bom negcio. Nossos tataravs se fartaram com a carnia de rpteis at pode rem sair da toca, livres dos predadores. Da acabaram-se as vacas magras e eles foram se tornando mais altos. Deu no que somos hoje. "Se os humanos desaparecessem, os ratos usariam a mesma es tratgia", diz Bertini. "Eles sairiam dos buracos e fica riam maiores. Poderia surgir uma civilizao roedora." Isso se as baratas, outro fo rte can didato ao tro n o vago, no ocupassem o espao antes.B

Computador calcula o caminho dos astros

y C o m o possvel p re v e r
os eclipses solares? | O princpio simples. Os astrnomos, depois de anos de oba servao, j sabem a posio exata do Sol, da Lua e da Terra. Conhecem tam bm qual o cam inho que cada um deles percor re ao redor do outro e a velocidade com que se m ovim entam . Tam bm sabem como a fora da gravidade puxa os astros de um lado para outro. s colocar tu d o num com putador e des cobrir o m om ento em que a Lua vai passar bem entre o Sol e a Terra, bloqueando a luz. 'O btem os preciso to tal. D para sa ber o segundo em que vai comear", gaba-se o astrnom o Thyrso Villela, do Instituto N adonal de Pesquisas Espaciais, de So Jos dos Campos, So Paulo. Difcil mesmo era antes, quan do povos antigos, incluindo egpcios e maias, conseguiram pre ver eclipses s de olhar para o cu. Eles observaram os m ovi m entos do Sol e da Lua ao longo de geraes, at chegarem a saber a hora em que os dois se cruzariam no firm am ento.
1 Luigi Mamprin 2 Rogrio Maroja 3TimGraham/Sygma

22

SUPER

JULHO

1999

Cuidado com o papel do chocolate

^ Por que, quando m temos um a obturao no dente, sentimos um choque ao m order um papel-alum inio? I Porque voc est transfor m ando sua boca em urna pilha. Uma bateria feita de dois metais diferentes m er gulhados em um lquido ci do. 0 lquido tem cargas que roubam os eltrons de um metal e os jogam no outro. " Pois exatam ente isso que acontece quando voc en costa a liga metlica da o b tu rao, geralm ente feita de prata, cobre e estanho, no alum nio, am bos m olhados de saliva, que cida", expli ca o qum ico Tibor Raboczkay, da Universidade de So Paulo. O alum nio se trans form a no plo negativo da pilha. Seus eltrons passam para a saliva e de l para a ob turao. Ou seja, surge uma corrente eltrica que chega at o dente. U u u i'

Uns sangues so mais azuis que outros

" y O q u e significam os m ttulos d e nobreza?
| Desde o sculo XII at o finalzinho d o sculo XVII, no bre era quem controlava a lg u m territ rio . No incio do sculo XVIII, principalm ente durante o reinado de Lus XIV na Frana, os monarcas com earam a distribuir os t tulos em troca d e favores. Os nobres passaram ento a te r papis polticos. Apesar das diferenas de um a m onarquia para outra, algum as regras eram claras. O rei m andava. O prncipe o sucedia e ficava de papo para o ar, espera da sua vez de subir ao trono. O duque cuidava do controle m ilitar do territrio, prom ovendo guerras quando era necessrio. O marqus zelava pelas fronteiras. O conde era um tipo de diplom ata, com a atribuio de resolver conflitos. Hoje, ainda existem nobres. "Nos pases de tradio monrquica, como a Inglaterra, eles continuam com al gum a influncia poltica, mas quem controla o Estado o Parlam ento", ressalta o historiador O sw aldo M unteal Filho, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Ou seja, te r sangue azul j no mais a mesma coisa.

Boca em alta tenso

Em contato com o cido da saliva, os metais conduzem eletricidade.

A carga negativa do lquido da boca serve de ponte para os eltro ns do alum nio passarem para a liga metlica da obturao. 0 dente possui
term inaes nervosas

que informam ao crebro que voc est tomando um choque sutil, mas o suficiente para incomodar.

Envie sua pergunta pelo correio para: SUPERINTRIGANTE Av. das Naes Unidas, 7221,14" andar, CEP 05425-902, So Paulo, SP. Se preferir, mande por e-mail para o endereo eletrnico super.atleitor@abril.coni.br Se a sua pergunta for selecionada, voc receber em casa uma camiseta. Os assinantes do UOL ou da SUPER podem mandar perguntas exclusivas para a verso on-line da revista, que est no endereo www.superinteressante.com.br

A SEGUIR, OS AUTORES DAS PERGUNTAS ESCOLHIDAS NESTA EDIO. Camila Martin Docal So Paulo, SP Colgio Ceclia Caapava Conde Caapava, SP lver Nogueira e Silva Pouso Alegre, MG Gleice F. Silva Paula Lagoa Santa, MG Karla Laiss Resende Pires do Rio, GO Marcos Larcio Belm, PA Paulo Roberto Torres Ji Ribeiro Preto, SP Viviane M. Campos So Paulo, SP

SUPER

JULHO

1999

23

ARQUITETURA

tenda gelada
A SUPER foi at o rtico e dormiu num iglu, a tradicional casa de gelo dos esquims. Foi uma noite glida, que passamos batendo os dentes.
P o r C r is t ia n a M
e n ic h e l u , d e de

Uma

Iq a l u i t , C a n a d

Fo t o s

C a i o V ile la

Um dos participantes do festival anual de iglus de Iqaluit no Canad, o inui Simon Takpaungai, dentro da cabana. Ele disse SUP1 que aprendeu a fazer iglus com seu pai. Esse, por sua t aprendeu com o pai dele

temperatura em Iqaluit (pronucia-se Icluit), um vilarejo de 4 500 habitantes na Ilha de Baffin, no nordeste do Canad, chega aos 30 graus Celsius negativos brin cando. Se casse mais 9 graus, o ter mmetro pararia de registrar porque o mercrio congelaria. J pensou? Mesmo assim, a regio, e todo o norte do continente, do Alasca Groenln dia, habitada por indgenas. So, co mo os brancos colonizadores os bati zaram, os esquims, palavra indgena cujo significado original se perdeu. Eles preferem se chamar de inuit. Os inuit s existem graas mara vilha arquitetnica do iglu, uma casi nha de gua congelada com cerca de 2 metros de dimetro. O gelo um excelente isolante trmico, explica o fsico Cludio Furukawa, da Universi dade de So Paulo. Segura o calor 100 vezes mais do que o alumnio. Por isso, enquanto l fora os term metros endurecem, no interior faz confortveis 3 graus negativos. Com fogareiros a leo de foca acesos, todos dormem abraados aos ces.

Quer dizei; dormiam. Hoje em dia ningum mora em iglus. As casas de madeira com lareira chegaram re gio no sculo XVn. Foi um sucesso! Hoje, os inuit de Iqaluit celebram o incio da primavera todo ano com um festival de construo de iglus. Ns, da SUPER, tentamos dormir na cabana vencedora. Depois de 3 ho ras de cochilos e tremedeiras, perce bemos que estvamos congelando. Voltamos para casa a p, em plena madrugada, caminhando 3 quilme tros contra o vento, sob 25 graus Cel sius negativos. Olha, sinceramente: pas tropical uma delcia.

Faa voc mesmo

Acompanhe, passo a passo, a construo da casa gelada.

1 Um inuit serra blocos de 12 quilos

do cho. A temperatura tem que estar abaixo dos 20 graus negativos. Seno o gelo fica muito mole.

No dia seguinte noite maldormida no iglu, o fotgrafo Caio e a reprter Cristiana continuavam a tremer

2 Com serrotes e faces, bons construtores

conseguem encaixar os tijolos de gua congelada de forma a deixar o mnimo possvel de frestas. Mesmo os mais experientes no terminam de construir a cabana em menos de 2 horas

Calor que sustenta

A temperatura mais quente no interior mantm o iglu em p.
preciso haver uma pessoa ou um fogareiro dentro, para produzir calor. A altura, de pelo menos 1,70 metro, impede que a chama derreta o gelo. Assim, o ar aquecido fica mais leve e sobe com a umidade.

A umidade passa entre os blocos, congela em contato com o frio de fora e acaba cimentando, constantemente, as frestas. Sem isso, os blocos deslizariam uns nos outros e o iglu acabaria desabando.
frio vedao

3 0s blocos so posicionados em forma de

espiral, inclinados para dentro. Assim, um se apia no outro e o iglu no desaba, llm buraco no teto garante a circulao de ar.

1,70 metro

Depois, s cavar a portinha

fonte de calor

2 metros
Infogrfico Maurcio Lara

TECNOLOGIA

T com pressa?

Passa
Comea a ser testado nos Estados Unidos o Skycar, carro voador que pretende substituir o automvel como veculo de passeio. E mudar o seu dia-a-dia.
P o r C a r l o s D ia s
de e

G a b r ie l a A

g uer r e,

COM IVANI VASSOLER, W

a s h in g t o n

MAIS LEVE QUE 0 AR 0 Skycar tem oito motores em quatro turbinas. Apesar disso, pesa o mesmo que um Gol, graas fuselagem, feita de fibra de carbono, leve e resistente. A autonomia de vo de 1 300 quilmetros

cima

i
esde 2046, quando a Ni gria conquistou o tetracampeonato mundial de futebol e se construram no Ma racan mais quatro estaciona mentos verticais os vertiportos , dia de clssico nacional como Juventus x Bangu tem sido um inferno. Os torcedores de So Paulo saem todos do trabalho 1 hora antes da partida, chegam ao Rio quando o jogo j vai come ar e ainda querem estacionar no andar de acesso ao estdio. O cenrio no tem nada de bizarro. perfeitamente factvel, daqui a uns cinqenta anos, se a inveno do engenheiro ameri cano Paul Moller decolar. Ele de ve fazer este ms o primeiro tes te do Skycar; o equivalente areo de um automvel de passeio: le va quatro pessoas, pode ser guar dado numa garagem, guiado pelo dono e faz 8 quilmetros com 1 litro de gasolina comum. As semelhanas com um car ro param a. O prottipo foi feito para decolar e aterrissar na verti cal, como um helicptero, e voar como um jato, subindo a 8 000 metros de altitude e voando a 600 quilmetros por hora. O Skycar um dia vai lev-lo da sua casa para onde voc quiser quando voc bem entender, disse Moller SUPER. Pegue uma carona e imagine nas prximas pginas como isso vai ser.

1 Fotomontagem Newton Verlangieri sobre foto de Klaus Werner 2 National Pictures JULHO 199 9 SUPER

27

TECNOLOGIA

Solte o cinto, o piloto sumiu

Controlado por computador, o Skycar pousa e decola na vertical.

fluxo de ar para trs

Transio no ar
Sempre controlados por computador, os defletores vo se abrindo medida que o veculo sobe. Dessa forma, parte do vento impulsiona o veculo para a frente e outra parte o faz subir. Na altitude desejada, o ja to de ar impulsionado totalmente para trs para aumentar a velocidade.

Com a cabea nas nuvens e os ps no chc

Se voc acha que carro voad parece histria de fico cientfii compreensvel. Afinal, houve ui infinidade de tentativas do ti neste sculo, protagonizadas j cientistas com perfil de Profes: Pardal. Mas esse no o caso Paul Moller. Ele no um mec co de fundo de quintal, mas um c melhores engenheiros ame canos, declarou SUPER Den Bushnell, cientista-chefe do lal ratrio de Langley, o principal o tro de pesquisas da Nasa. Ele no o nico entusiasr do com o projeto. o melhor c j vi em toda minha vida , diss SUPER o engenheiro de sisten Henry Lahore, executivo Boeing. Os dois acompanham anos o trabalho de M oller e o cordam: o invento tem uma sc co cientfica plausvel para tcx os obstculos tcnicos que im d iam a sua viabilidade, inclus segurana. O mais crucial de era a necessidade de ter um p

1 Como um beija-flor
Paul Moller inventou um sistema de decolagem e pouso verticais baseado em d efletores,__________ "persianas" instaladas dentro das turbinas. Quando elas se fecham, o ar produzido pelas turbinas empurrado em direo ao solo para fazer o carro levantar vo.

28

SUPER

JULHO

1999

maior potncia

Direita, volver Equilbrio sem asas

A 200 quilmetros por hora, as pequenas asas traseiras respondem por 28% da sustentao no ar. O restante gerado pela fora dos motores (10%), pelo fluxo de vento que passa sobre as tu rbinas (46%) e pela fuselagem do aparelho (16%)
potencia normal

Sem as longas asas de um avio comum, o Skvcar m an obra e faz curvas no ar acelerando mais de um lado. Como num barco a remo, mais fora do lado esquerdo faz o aparelho virar direita.

fissional no comando. A revolu o da tecnologia est reduzindo drasticamente os requisitos de pi lotagem, diz Bushnell. Daqui a algum tempo, o vo poder ser totalmente automtico. A tecnologia para isso j existe. Falta aperfeio-la. A idia colocar em rbita um conjunto de satlites que cubra toda a superfcie do planeta Cada Skycar enviar um sinal constante para o espao. O sa tlite recebe a informao e a devol ve aeronave, indicando posio, al titude, velocidade e rota adequadas. O computador de bordo apenas obe dece. O dono s precisar lig-lo e dizer para onde quer ir. A criao de Moller supera ou tros empecilhos tcnicos, como pe so, tamanho, e combustvel. Com pouco mais de 5 metros de compri mento e 3 de largura, ele prtico porque cabe em qualquer lugar. Um avio Cessna, por exemplo, tem 12 metros de asa a asa. O Skycar pesa 1 tonelada menos do que um Gol e tem dois tan ques de combustvel em que cabem 227 litros de gasolina comum. O prottipo custou 1 milho de dla res. Moller, porm, acredita que a produo em escala derrubaria o preo para 60 000 dlares.
Infogrfico Newton Verlangieri

Pouso suave
Para descer, os m otores diminuem a velocidade e os defletores se fecham. 0 ar jogado para baixo forma um colcho de ar para a aterrissagem. No solo, o Skycar deixa a desejar. Com trs rodas e sem suspenso, faz apenas trajetos curtos, de at 30 quilmetros, a baixa velocidade.

42 centmetros

Pequeno notvel
0 carro voador tem oito motores como o que voc v ao lado. Cada uma dessas maravilhas, embora pese apenas 34 quilos, tem potncia de 90 HP, praticamente a mesma que um Gol 1.6. Mas com cerca de 25% do seu peso.

JULHO

19 9 9

SUPER

29

TECNOLOGIA

Os passos do carro voador

A trajetria do criador e da criatura ao longo de 35 anos.
0 primeiro automvel feito no Brasil, o fusca, comeou a rodar em 1960. Naquele ano, Paul Moller j estava desenhando o seu veculo voador. Tomou tempo. Professor de Engenharia Mecnica e Aeronutica da Universidade da Califrnia de 1963 a 1975, ele sempre conciliou a profisso com os delrios criativos. Hoje, aos 62 anos, um empresrio bem-sucedido. Sua empresa, a Moller International, tem contratos com a Fora Area dos Estados Unidos e a Nasa. Seu principal produto o Aerobot, um pequeno rob que voa sozinho. Ele usado para localizar vtimas de acidente em reas de difcil acesso para equipes de resgate. desse negcio que saiu boa parte da dinheirama gasta ao longo de mais de trinta anos para desenvolver o Skycar. "Foram investidos cerca de 100 milhes at hoje", conta. Segundo ele, uma parte substancial do projeto est sendo financiada por vrios parceiros, entre eles a indstria eletrnica sukoreana Samsung.

1964 FUNDO DE QUINTAL 0 primeiro prottipo em tamanho real foi construdo na garagem de Moller

1966 0 PRIMEIRO VO 0 XM-2 voou com um passageiro. A turbina era um anel ao redor da cabint

Os obstculos no caminho do Skycar

Se voc agora mudou de idia e j est imaginando um desses, da sua cor preferida, reluzindo na sua gara gem, contenha-se. O teste que deve ser realizado este ms o primeiro de uma srie infindvel de demons traes exigidas pelo govemo ameri cano antes de autorizar o vo de qualquer novo tipo de aparelho a reo. O Skycar parece ser uma inte ressante idia, mas o projeto expe uma srie de questes para as quais ainda no h resposta, disse SU PER Bill Shumann, porta-voz da Fe deral Aviation Administration (FAA), o rgo do govemo americano res ponsvel por toda a aviao no pas. Todos os testes necessrios consti tuem um longo processo, que levar anos para ser concludo. Se o carro voador fosse autoriza do a decolar amanh, seria necess rio ter brev para pilot-lo. O compu tador que tomaria o vo automtico ainda est sendo desenvolvido para as Foras Armadas dos Estados Uni dos. Vrios anos passaro at chegar aviao civil. Outro requisito bsico o controle de trfego areo por sat lites, que pressupe uma rede de cen trais em rbita conectada aos compu-

tadores de todos os carros voadores. A engenharia de trnsito ainda fei ta com radares terrestres, explica Shumann. Mas o govemo america no j est analisando esses novos sis temas.

Um novo mundo
Projetos como o Skycar de Paul Moller no aparecem todos os dias. Mas muita gente tentou chegar perto. O caso mais comum de inventores que tentaram combinar as facilidades do vo comodidade de um carro, conta Paulo Soviero, professor de ae rodinmica do Instituto Tecnolgico de Aeronutica (TIA), em So Jos dos Campos, interior de So Paulo. Os resultados no foram muito ani madores. O veculo Arfbio (mistura das palavras ar e anfbio), do ameri-

Em 1892, o pintor francs Albert Robida (1848-1929) j imaginava Paris tomada por txis areos

Doutor em Aeronutica, Moller j registrou 42 patentes, alm do Skycar

30

SUPER

JULHO

1999

1974 PARA DOIS O XM-4 comportava dois passageiros. Tinha oito motores de 20 HP

1989 VIABILIDADE O M200X fez 150 testes oficiais, comprovando o sistema de decolagem vertical

1999 SALTO TECNOLGICO Batizado de M400, o Skycar incorpora oito motores leves e pequenos. Segundo Moller, eles poluem dez vezes menos que um automvel. Se todos falharem ao mesmo tempo, o veiculo dispe de um conjunto de pra-quedas

cano Robert Fulton Jr., em 1945, foi o primeiro desses a aparecer. Tinha ca ra de aeroplano, s que podia andar na terra tambm. Em terra, no pas sava de 90 quilmetros por hora. A 300 metros de altitude, praticamente dobrava a velocidade. Seu principal problema era o trabalho que dava para recolher as asas e a cauda. Embora imperfeito, o Aribio ins pirou o engenheiro americano Molt Taylor a construir no ano seguinte o Aerocar. Era literalmente um carro com asas, s que mais frgil e mais apertado. No aj; tinha um desempe nho pior que o de um monomotor. Sair voando e levar junto suspenso e caixa de cmbio no algo muito inteligente, comenta Soviero. Pesa va muito. Aprovado pela FAA, vendeu apenas cinco unidades. Quase cinqenta anos depois, o Skycar faz comer poeira os demais inventos que apareceram. Ele tecnicamente vivel, disse SU PER Nicola Getschko, professor de Mecnica da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo. Mas isso no basta. Ser preciso uma infra-estrutura at agora no ima ginada. Segundo ele, se o projeto de Moller der certo, o mundo mu dar. Vai mudar tanto que os filhos dos seus filhos vo arregalar os olhos quando voc contar que pas sava horas e horas preso no trnsi to. E o pior: no cho.

0S NMEROS DA M A Q U IN A Comprimento: 5 metros Largura: 3 metros Peso: 1 tonelada Velocidade mxim a: 600 km/h A ltitude mxim a: 8 000 metros

1 Cortesia Moller International 2 National Pictures 3 Um quartier embrioll, de Albert Robida JULHO 1999 SUPER

31

TECNO LO GIA

0 futuro, segundo Moller

Como a popularizao de veculos voadores transformaria o mundo.
Estacionam ento
Moller imagina cidades repletas de vertiportos, estacionamentos verticais, onde o veculo poderia ser abastecido e at consertado. Ele pousaria como helicptero, desceria pela rampa e pararia numa vaga.

Com odidade
"0 mundo do homem tem o tamanho do quanto ele pode viajar num dia", diz Moller. Se o Skycar se popularizar, ser normal trabalhar na capital e morar na praia, a 300 quilmetros do escritrio. Tempo de viagem: meia hora.

Estradas no cu
Ser possvel ter filas de Skycars a 300 quilmetros por hora, no cu. Isso sem riscos de acidentes, mesmo noite ou com neblina, graas ao controle de trfego areo por satlites.

Pronto-socorro
Algum que tenha um infarto, por exemplo, pode ser socorrido com ambulncias voadoras. Hoje, um hospital a 100 quilmetros de distncia longe. Com o Skycar, o tempo de viagem de 10 minutos.

Via satlite
O controle do fluxo de carros voadores dever ser feito com o auxlio de satlites. 0 computador do veculo envia um sinal para centrais em rbita, que administram todo o trnsito. O sinal analisado e devolvido, estipulando velocidade, rota e altitude.

Tempo livre
Trabalhar em So Paulo, ver um jogo de futebol no Rio e depois voltar para casa em Parati pode se tornar rotina. Tempo total de viagem entre os trs lugares: 1 hora e 30 minutos.

Infogrfico Newton Verlangieri

SADE

Dentista
Novas armas da Odontologia prometem paz nos consultrios. A principal o laser, que dar mais silncio e menos sofrimento durante o tratamento dentrio.
P o r Iv o n e te D . L uc rio

sem dor

A broca, com ponta feita de diamante, arranca pequenos pedaos do dente, produzindo calor e barulho
1 Marcelo Zocdiio 2V. Steger

0 laser retira a crie com a mesma eficincia, mas sem rudos ou outros desconfortos

JULHO

19 9 9

SUPER

35

SADE

Um raio benigno na crie

Quem tem medo de dentista sabe muito bem. A dor parece que comea na sala de espera. s ouvir o barulho do motorzinho. Bem, essa aflio vai acabar. A Odontologia est se arman do at os dentes para aliviar o sofri mento dos pacientes inclusive o psicolgico. O laser, como substituto da broca de alta rotao, o princi pal instrumento desse arsenal. As cries menores j podem ser tratadas sem anestesia com o laser de rbio um raio que usa as pro priedades concentradoras do ele mento qumico rbio para pene trar no dente profundamente (ve ja o infogrfico). Ele atravessa a estrutura, desintegra as molcu las da crie e limpa tudo para a restaurao ou obturao. S que ainda vai demorar uns dez anos para o laser se populari zar mesmo. O raio tambm pode ser usado em cirurgias e obturaes de resina, mas no nas metlicas, que usam limalha de prata e merc rio, indicadas para as cries profun das nos dentes de trs. A, a broca con tinua indispensvel. Dependendo da profundidade da leso, 70% do tratamento pode ser feito sem anestesia, diz o diretor do grupo de laser da Associao Paulista dos Cirurgies-Dentistas, Aldo Brugnera Jnior. Ao contrrio do motoi; o laser tem rudo baixo, no vibra e d segurana total de descontaminao. O problema que o equipamento custa 110 000 reais, 100 vezes mais que o motorzinho comum. Por isso, no chega a vinte o nmero de consul trios que contam com um deles. O preo do tratamento tambm sai um tanto salgado o bastante para fazer o paciente se perguntar se realmente compensa trocar uma dor por outra. A do dente pela do bolso.

0 massacre da broca
O nervo sente a presso e a trepidao provocadas pelo motorzinho. E causa dor no dente

e s m a lte

dentina

A crie abre um buraco no esmalte, que e escudo do dente, e expe a dentina, a rea interna. bem a que a broca age. Ela fon por um anel que gira rapidam ente, arrancar minsculos pedaos do tecido cariado.

A d e n tin a cheia de canais preenchidos com lquido. Esses dutos conduzem pulpa, o n d e * o nervo do dente. Por m eio do liquido, o calor provocado pelo a trito e pela trep id a o prodL pelo m o to rzin h o chegam ra p id a m e n te a t ele.

vasos sanguneos ^ impulso da dor

A nica funo desses nervos perceber a d o r.: levam a inform ao para o crebro velocidad1 m etro por segundo. As term inaes nervosa que indicam ao dente que fora usar na m astigao ficam do lado de fora.

36

SUPER

JULHO

1999

Alm do buraco
O laser tem diversos usos na Odontologia. H fachos de luz com quantidades diferentes de energia. Desse modo, possvel usar cada um deles com fins diferentes e no apenas para retirar a crie.

A luz da salvao
O laser poupa o paciente da dor porque esquenta pouco e no vibra.
Corte preciso
O chamado laser de C 0 2 (gs carbnico), mais antigo, apropriado para cortar a gengiva. Ele esquenta a gua que existe dentro das clulas e as faz explodir feito milho de pipoca. Assim, abre incises para a cirurgia na gengiva com a eficincia de um bisturi.

A o co n trrio da broca, o laser no arranca pedaos. A energia produzida por ele de sin te g ra as m olculas do tecid o cariado e ain d a m a ta as bactrias da regio, lim pando a cavid ade que ser obturada.

impulso da dor dentina

esm alte

O laser um a luz e m itid a por pulsos m uito rpidos, com durao de m ilissegundos. Por isso, ele produz m uito menos calor e trep id ao , sem a lte ra r o e q u ilb rio do liq uido d e n tro dos canais da dentina.

Anestesia local
O laser de arseneto de glio alivia a dor. Ele aum enta o fluxo sanguneo na regio, dim inuindo a inflamao e estimulando a produo de endorfina, um analgsico natural. empregado depois da extrao de um dente ou antes da anestesia convencional, para que o paciente no sinta a picada.

J que o liq uido dos dutos pouco atin g id o , o nervo nem chega a sentir. Assim, a dor m enos intensa ou at inexistente.

Pauio Niison/lvonete Lucfrio/Maurcio Lara JULHO 19 9 9

SUPER

37

SADE

O terror chega pelo ouvido

O pesquisador Harvey Wigdor, da Universidade Noroeste de Chi cago, nos Estados Unidos, desen volveu, em 1997, um trabalho para descobrir o que aliviaria os pacientes de dentistas. Depois de entrevistar 100 indivduos, con cluiu que o principal desejo deles no era s se livrar da dor. O trau ma, mesmo, era o barulho inc m odo do motorzinho. Para pr fim a dois temores com uma tcnica s, boa parte da indstria odontolgica pesquisa formas de aposentar de vez a bro ca. Alm do laser, os outros can didatos a substituto so um gel para dissolver a crie, que deve chegar ao'Brasil no incio do pr ximo ano, e um jato de ar, j dis ponvel em vrios consultrios

Silncio no consultrio
Alm do laser, duas novas tcnicas vo diminuir o uso do motorzinho.

Crie dissolvida
O gel uma mistura de aminocidos e hipoclorito de sdio (parecido com gua sanitria). Em contato com o dente, dissolve a crie sem afetar a parte sadia. Depois, a mistura retirada com um pequeno instrum ento de metal e a cavidade est pronta para ser obturada.

(veja no in fogrfico).
Embora silenciosas, as duas tcnicas no so totalmente prova de dor. Se a crie tiver atin gido uma regio prxima ao ner vo, o incmodo vai aparecer. Nesses casos, no se deve dis pensar a anestesia, afirmou SUPER o cirurgio-dentista Jos Tadeu Tesseroli Siqueira, do Hos pital das Clnicas da Universida de de So Paulo. As substncias anestsicas de hoje so bastante seguras e, na l tima dcada, a espessura da agu lha encolheu trs vezes. Ou seja, a picada tambm j no incomoda tanto. Se o paciente tiver certeza de que o tratamento no vai doer, fica mais relaxado e isso facilita tudo, diz Siqueira. Para tanto, estuda-se tambm o uso de hipno se e at acupuntura em consult rios dentrios. Com todas essas armas, o medo do dentista est com os dias contados.

Rajada de vento
Parece um m otorzinho, mas da sua ponta sai ar a alta presso, fazendo s barulho de spray. Junto com ele vai xido de alumnio em p. Com a presso, as partculas do xido, dirigidas para a cries, chocam-se com o dente e arrancam somente a parte estragada.

Paulo Nilson SUPER JULHO 1999

EURONIOS
Depois de um sculo pensando o contrrio, os cientistas descobriram que novos neurnios nascem tambm em adultos. Agora sonham com a cura de leses na espinha, derrames, Parkinson e Alzheimer.
Pode, sim!
Os pesquisadores descobriram que clulas nervosas brotam, sim, no crebro' de gente grande. Pelo menos em uma regio, cuja atribuio formar memrias. Agora, esto procurando um jeito de faz-las nascer em outros lugares.
P o r D en is R u s s o B u r g ie r m a n

lula difcil ta. a estrela do organismo, complicada que s ela. Tem centenas de ligaes a solicitando ao mesmo tempo. Car rega na bolsa substncias qumicas cujos sutis efeitos os cientistas ainda no entendem bem. Como sempre acontece, essa condio de prima-dona vem acompanhada de um pssimo temperamento. Ao ser afetada por qualquer mal, sua recuperao vira um drama. Por fim, como toda cele bridade, ela insubstituvel. Era. Em junho, uma equipe da Universidade Rockefellei; em Nova York, anunciou que outra clula, cha mada astrcito, consegue gerar no vos neurnios em pelo menos uma regio do crebro. Melhor ainda: os astrcitos so muito abundantes no sistema nervoso. Ou seja, o potencial de restaurao gigantesco (veja na pgina 42). A descoberta vem no ras tro de uma outra, to surpreendente quanto. Em novembro do ano passa do, um sueco e um americano toma ram realidade o sonho de dez em ca da dez neurologistas. Eles conclu ram que neurnios de adultos se re generam, sim. Agora, pesquisadores do mundo todo esto tentando do mar as indceis estrelas e convenclas a voltar ao trabalho depois de uma falta de ar ou um tropeo qual quer. Como voc vai ver nas prxi mas pginas, os resultados so promissores.

Infogrfico Luiz Iria/Denis Russo Burgierman/Alceu Ch. Nunes JULHO

41

Os borracheiros fazem a festa As garras dos caranguejos furam os pneus dos carros que os atropelam

M uitos adultos desenvolvidos acabam mesmo na panela

JULHO

1999

SUPER

clula-tronco

4
marcador

M am e
A nica explicao possvel para o surgimento de neurnios novos que eles fossem filhos das chamadas clulas-tronco. Elas so corpos no especializados espera de comandos qumicos para se transformar em outras clulas. Ao se dividirem, elas teriam absorvido o marcador.

M istrio
Para surpresa de todos, as clulas novas eram neurnios (foto). S que neurnios no se dividem. Quem poderia ento t-los gerado? Descubra a seguir.
diviso celular

Recm-nascidas
Depois que os pacientes morreram, os mdicos abriram seu crebro e encontraram o marcador prova de que havia clulas novas.

do crebro

O bediente
O crebro, ento, enviou uma ordem qumica para a clula-tronco recmdividida. Ele avisou que precisava de neurnios novos e mandou que ela se transformasse em clula nervosa. As substncias qumicas, ento, fizeram com que ela se especializasse.

Pronta
neurnio

Boa notcia
A cabea pode estar cheia de clulas-tronco. Nem s de
neurnios

No final, surgiu uma clula nervosa igualzinha s outras, encontrada depois pelos mdicos no hipocampo. At hoje, julgava-se que o crebro era incapaz de produzir uma dessas depois da fase embrionria, mas a nova descoberta derrubou o mito.

feito o crebro. Praticamente todo o resto do espao ocupado por diferentes clulas.

De todas as clulas cerebrais, as mais numerosas so os astrcitos, que podem ser os geradores de novas clulas nervosas, como se descobriu no ms passado.

M E D IC IN A

O mecanismo da cura est desligado

Embora esteja provado que os neurnios so capazes de se multipli car, sabe-se que eles no o fazem natu ralmente em quantidade suficiente. Caso contrrio, danos no tecido ner voso cicatrizariam como cortes na pe le. Animais mais primitivos fazem is so, diz o neurologista Ciro da Silva, um brasileiro da Universidade de So Paulo que est entre os principais pes quisadores da rea. Ao longo da evo luo, nosso crebro foi se tomando mais complexo e ficou to especializa do que deixou de se consertar. Ou se ja, a enorme quantidade de substn cias e a grande variedade de conexes que cada clula teve que dominar quando os humanos ficaram mais es pertos tomou-as difceis de substituir. A boa nova que o mecanismo de cura no foi perdido. Est s desliga do, espera de substncias qumicas que o reativem. justamente essa a rea mais promissora da pesquisa e aquela qual se dedica Ciro a bus ca dos chamados fatores de cresci mento. Ou seja, as substncias certas que vo induzir as clulas-tronco cer tas a se transformar nos neurnios certos e se ligarem aos vizinhos do jei to certo. foram identificados doze J diferentes fatores, diz Ciro. Sabe mos que os remdios sero combina es entre eles.

kekov, da Universidade do Tennessee, Estados Unidos. Em abril, ele anunciou que tinha conseguido culti var clulas-tronco em laboratrio. Quando os cirurgies realizam uma lobotomia, que a separao dos hemisfrios cerebrais de pacientes graves de epilepsia, retiram clulas cerebrais, contou Kukekov SUPER, por telefone. O que fizemos foi pegar esse material, estimul-lo com fatores de crescimento e gerar novas clulastronco. S que, depois disso, elas ten dem a continuar se multiplicando. No crebro, esse crescimento desenfrea do geraria um tumor. Conseguimos, ento, induzi-las a comear a se trans formar em neurnios, perdendo a ca pacidade de multiplicao, diz ele. Ou seja, reproduziram-se clulas do prprio crebro, portanto sem risco de rejeio, e elas ficaram no ponto para o implante. Acredito que esse ser um tratamento corriqueiro em uma ou duas dcadas, exultou o russo. As boas notcias no param a. Pesquisas com ratos demonstram que neurnios imaturos sabem o que fazer quando colocadas n crebro.

A vizinhana lhes envia sinais qumi cos que indicam onde ficar e para que lado estender conexes. O tche co Hynek Wichterle, da Universidade Rockefeller, injetou clulas em co baias com danos cerebrais e obser vou que elas migravam para o lugar onde eram necessrias. Aparente mente, elas comearam a restabele cer as conexes nervosas perdidas, contou, animado.

Fazendo segredo
O sueco Eriksson tambm est tendo resultados excelentes tratando roedores com derrame, a mais com plicada de todas aquelas doenas, porque mata uma quantidade enor me de neurnios diferentes em vrios lugares do crebro (veja infogrfico ao lado). Conseguimos o retomo de funes perdidas, cochichou SUPER. Mas no posso dar mais de talhes porque a pesquisa no termi nou. As coisas esto acontecendo muito rpido, empolga-se Wichter le. Tudo converge para a cura do que sempre se julgou incurvel. A teimo sa estrela est cedendo.

Vamos fazer neurnios?

Assim ser a tcnica para refazer o tecido nervoso.

Da teoria prtica
Um dia, os cientistas podero reti rar clulas-tronco, possivelmente astrcitos, do pedao do crebro que quiserem repopular, portanto prontas para substituir os neurnios daquela regio. Depois, bastar submet-las a fatores de crescimento, deixar que elas se multipliquem e implant-las de volta. Um grande passo para trans formar essa teoria em uma terapia eficaz foi dado pelo russo Valery Ku-

De aborto no pode
Funciona, mas ilegal. Uma alternativa vivel para transplante de clulas-tronco retir-las de embries. S que h um problema tico envolvido: os fetos usados para tal fim seriam resultado de abortos. Na maioria dos pases catlicos, inclusive o Brasil, essas pesquisas esto proibidas.

Tira
Clulas-tronco, possivelmente astrcitos, depois de extradas com microcirurgia da regio do crebro que est doente, seriam cultivadas em laboratrio.

44

1 1nfogrfico Luiz Iria/Denis Russo Burgjerman/Alceu Ch. Nunes 2 Milton Rodrigues Alves SUPER JULHO 1999

Cada doena uma sentena

Que leses podero ser curadas quando multiplicarmos clulas nervosas.
Derram e
Um derrame o rompimento ou o entupimento de uma artria, geralmente a cerebral mdia. Falta oxignio em algumas clulas e muitas outras morrem envenenadas pelas substncias liberadas pelas primeiras. A quantidade e a variedade de neurnios mortos tornam difcil a cura total.

M al de Parkinson
Essa doena, de causa desconhecida, mata apenas um tipo de clula em um lugar especfico, o mesencfalo. Para trat-la, preciso semear novos neurnios nesta regio.

M al de Alzheim er
Aqui as coisas ficam mais complicadas, porque os estragos so em diversos tipos de neurnios espalhados pelo crtex, a camada superficial do crebro. 0 tratamento, embora possvel, mais difcil

Leses na espinha
A medula espinhal bem menos complexa que o crebro, aqui visto de baixo. H menor quantidade de clulas e menos conexes. Deve ser a primeira cura a ser alcanada, ainda na prxima dcada.

Bota
As clulas-tronco se transformariam em
neurnios ainda pouco diferenciados

e seriam introduzidas na mesma rea do crebro.

Dentro do crebro

Deixa ficar
Os cientistas esperam que elas saibam o que fazer da para a frente. O ambiente as induziria a estabelecer conexes e a comear a funcionar.

MEDICINA

Paraplgicos vo voltar a andar

Antes mesmo que os cientistas consigam controlar o ajuste fino do processo de multiplicao de clulas e convencer nossa insubmissa celebri dade a ajudar um pouquinho, muitos pacientes j comearo a se beneficiar das pesquisas. Os fatores de cresci mento sero empregados em breve, talvez nos prximos dois ou trs anos, diz Ciro da Silva. No para fa zer neurnios novos, mas para conser tar os j existentes que sofreram da nos, conta, enquanto observa ao mi croscpio um ratinho morto cujo ner vo cortado voltou a crescer. Uma leso na espinha inutiliza c lulas nervosas sem mat-las. E que, dentro do osso, passam apenas seus prolongamentos, os axnios, levando sensaes do corpo todo ao crebro e comandos de movimento no sentido inverso. Esses axnios so imensos, tm mais de 1 metro. Quando o pro longamento se rompe, o corpo celular, l longe, pode ser poupado. Vrios pesquisadores, incluindo Ciro, esto conseguindo fazer que c lulas nervosas danificadas de ratos se reconectem. Os axnios, banhados num gel de fatores de crescimento, voltam a crescer e retomam sua fun o. O melhor que estamos perce bendo que um retomo estrutural de apenas 10% j garante a volta da sen sibilidade e dos movimentos. Ou se ja, um ganho enorme para tetraplgi cos e paraplgicos.

Nossa, ele sarou!

Pesquisas conseguem reabilitar clulas lesionadas, mas ainda vivas.
Condenadas
Quando os axnios so rompidos, as clulas param de transmitir informaes e preparam-se para crescer. Como no tm as substncias necessrias,

Grandes
Neurnios que passam pela espinha tm mais de 1 metro de comprimento. Uma leso ali pode
cortar suas conexes,

no conseguem se consertar e podem morrer.

acabando com a transmisso de impulsos. Mas o corpo celular pode estar vivo l no crebro.

espinha

Se liga A
A injeo de fatores de crescimento promove a
recuperao do neurnio,

axonios cortados

que comea a estender de novo seu axnio. A conexo se restabelece. Voltam a sensibilidade e o movimento.

Estimulando ratos
Os pesquisadores tambm perce beram que os fatores de crescimento podem proteger as clulas. Durante um derrame, por exemplo, a morte de um grupo de neurnios acaba liberan do substncias que matam milhares de outros, ao longo de semanas. O uso dos ftores logo aps a internao in

terrompe essa reao em cadeia. Um outro trabalho recente e in crvel, cujos resultados devero ser sentidos logo, relaciona a criao de novos neurnios aos estmulos do meio ambiente. A neurologista ame ricana Elizabeth Gould, da Universi dade de Princeton, provou que ratos presos em jaulas mais desafiadoras, com mais brincadeiras e labirintos, produzem mais neurnios. Aparentemente, estmulos exter nos acionaram o mesmo mecanismo que os pesquisadores querem ativar

com injeo de substncias. Mais uma prova da capacidade do crebro de se autoconsertar. Resta saber se o mesmo se aplica a humanos, ressal tou Gould SUPER. De qualquer for ma, os tratamentos de fisioterapia e de reabilitao de vtimas de derra me devero mudar, inspirados pelos resultados com cobaias. . Parece que, afinal de contas, a clula nervosa no uma estrela to antiptica quanto insinuavam os cientistas. Faltava apenas trat-la com mais compreenso.

46

Infogrfico Luiz Iria/Dens Russo Burgerman/Alceu Ch. Nunes SUPER JULHO 1999

ZO OLOGIA

Durante dois meses, 80 milhes de caranguejos invadem a Ilha Christmas, no Oceano ndico. "tot' * Ocupam estradas, devoram a vegetao e entram nas casas. Parece pesadelo, mas no
Por A
ndr

Sa n t o r o

A grande marcha
les so ultrapontuais. Todo ano, no incio de novembro, milhes de caranguejos dei xam as tocas na floresta tropical e ru mam para a praia na Ilha Christmas. O lugar, um territrio australiano com 134 quilmetros quadrados, no Oceano ndico (equivalente a cinco vezes o Arquiplago de Fernando de Noronha), 360 quilmetros ao sul da Indonsia, o cenrio de um es petculo nico. Pelo menos 23 esp cies de crustceos participam da mar cha. Os mais velhos partem na frente. Levam duas semanas para chegar

praia, onde cavam milhes de buracos na areia e cruzam. A, os machos vol tam para a floresta e deixam as f meas com os ovos. Duas semanas de pois, elas levam as larvas para o mar. Mais trs semanas e nascem milhes de filhotes, parecidos com camares. Os que escapam dos peixes, das aves e das correntes martimas instintiva mente tomam o caminho da mata. Nesse momento, ultrapassam 80 mi lhes. Oito milhes morrem pelo ca minho, atropelados por carros e trens ou devorados por garas. Mas nin gum d pela feita.

AUSTRLIA

SH IP
INDONSIA
OCEANO NDICO r '',

Ilha Christmas

1 Jrgen Freund 2 Rogrio Maroja

JULHO

19 9 9

SUPER

47

ZOOLOGIA

Predomina na ilha a espcie G ecarcoidea natalis (ao lado). Com as chuvas, os bichos deixam as tocas e partem para o mar. Cam inham duas semanas As fm eas levam 100 000 ovos no abdome, cada uma

Um eido etemo de reproduo e fertilizao

H 5 000 espcies de caranguejos no mundo. S no Bras, elas so 300. Eles integram a classe dos crustceos, grupo ao qual tambm pertencem a lagosta e o camaro, e so velhssi mos. Surgiram no mai; no perodo ju rssico, h 160 milhes de anos. Fo ram os ciclos de glaciao do planeta que os empurraram para a terra. No fim dos ltimos perodos ge lados, o nvel dos oceanos subiu mais do que o normal e depois re cuou, explica o bilogo Gustavo Augusto de Melo, do Museu de Zoo logia da Universidade de So Paulo. Na terra, ficaram algumas espcies que tiveram chance de evoluir para sobreviver tambm fora da gua. Uma delas foi o caranguejo. Hoje, eles migram para lanar ovos no mar. No viveiro da Ilha Christmas, a mar vermelha deixa um rastro impressionante. Onde passa consome folhas, frutos e flores, animais mortos e at guimbas de cigarro. Mas, at ho je, nunca atacaram gente.

48

Jrgen Freund SUPER JULHO 1999

Na praia, os machos cavam buracos na areia e atraem as fm eas para a cpula. Depois, abandonam -as incubando os ovos j fertilizados Em duas semanas, eles so lanados no mar

Depois de formados, os pequenos anim ais nadam para o fundo

Por fim , m ilhares iniciam o caminho instintivo para a floresta. As rochas da praia ficam cobertas por um tapete verm elho-vivo

O paraso mido e congestionado

Apesar dos transtornos, o vai-evem dos animais j foi incorporado rotina dos 2 000 habitantes da ilha. Virou atrao turstica. O cli ma mido do lugar um paraso para a espcie. A regio possui uma estao chuvosa dilatada, que vai de no vembro a maio, ideal para a repro duo dos bichos, conta SUPER o bilogo Steve Morris, da Univer sidade de Sydney, na Austrlia. No resto do ano, o clima seco mas eles se escondem na mata, onde sempre h gua. Para buscar a umidade, cavam poos de at 60 centmetros de pro fundidade no cho. Na floresta, no lhes falta alimento, pois comem fo lhas, flores e frutas. O intrigante que a marcha tem uma importante funo ecolgica: alm de renovar o solo com as esca vaes, os excrementos dos bichos fertilizam a terra, garantindo a ma nuteno do ecossistema da ilha. Tanto que, para proteg-los, 65% do territrio da ilha foi convertido em parque de proteo ambiental.
1 Jrgen Freund 2 Sipa Press

50

SUPER

JULHO

1999

Os borracheiros fazem a festa As garras dos caranguejos furam os pneus dos carros que os atropelam

M uitos adultos desenvolvidos acabam mesmo na panela

JULHO

19 9 9

SUPER

ARQUEOLOGIA

O primeiro dia
m m m

Descobertas arqueolgicas de textos no Egito e no Paquisto pem em dvida a crena de que a escrita tenha surgido primeiro na Mesopotmia.
P o r D e n is

Russo

B u r g ie r m a n

Os trs beros da escrita

Um pouco antes de 3 000 a.C., trs povos aprenderam simultaneamente a registrar suas idias com marcas feitas em tijolos de argila.

udo comeou quando um homem empunhou um graveto para rabiscar sinais numa placa de argila ainda mole. Depois que a pea endureceu, ele leu os riscos que havia feito como letras de uma palavra a pri meira escritura produzida pela humanidade. Nesse in stante, terminou a Pr-Histria, nome que se d ao pero do anterior inveno da escrita, e comeou a Histria. At o ano passado, acreditava-se que esse momento de transio teria ocorrido h cerca de 5 000 anos, na Mesopotmia, atual Iraque. A regio era ocupada pelos sumrios, que j cavavam canais de irrigao para fazer agricultura em grande escala. Depois que aprenderam a controlar a produo de alimentos, eles foram os primei ros a se agrupar em cidades com uma administrao central. Isso os forou a criar um modo de organizar a so ciedade, conta o maior especialista brasileiro em escrita mesopotmica, Emanuel Bouzon, da Pontifcia Universi dade Catlica do Rio de Janeiro. Para tanto, aprende ram a escrever antes que os outros. Desde o ano passado, porm, a histria da escrita est sendo reescrita. Novos achados arqueolgicos, a milhares de quilmetros dos sumrios, sugerem que a idia ocorreu a diversos povos ao mesmo tempo. Um deles foi anuncia do no Egito, em dezembro de 1998, pelo arquelogo Gn-

M a r Cspio

Rio Tigre
M ar N egro

MESOPOTAMI
Rio Eufrates

M ar M editerrneo Egito, 3 400 a.C.

Em dezembro de 1998, o alemo Gnter Dreyer surpreendeu o mundo com fotos de 180 etiquetas de barro com inscries feitas por egpicios h pelo menos 5 400 anos. Encontrou-as em Abidos, na beira do Rio Nilo, 400 quilmetros ao sul do Cairo, na tumba de um rei chamado Escorpio. At ento, os mais antigos hierglifos do Egito eram de, no mximo, 5 000 anos.

Abidos

EGITO

da Histria
ter Dreyei; do Instituto Arqueolgico Alemo. Escavando uma tumba real na margem do Nilo, em Abidos, ele desen terrou 180 placas de barro com formas rudimentares de hierglifos, a escrita dos faras. Elas podem ter sido grava das h at 5 400 anos trs sculos antes das sumrias. Em maio de 1999, os americanos Jonathan Kenoyer, da Universidade de Wisconsin, e Richard Meadow, da Universidade Harvard, jogaram ainda mais lascas na fo gueira. Encontraram, no atual Paquisto, pedaos de va sos com garranchos modelados h 5 300 anos pelo povo dravda, os construtores de Harappa, umas das grandes cidades da ndia antiga. Ainda no h consenso sobre as descobertas. Mas a importncia dos achados incontestvel, afirma SUPER o egiptlogo John Baines, da Universidade de Oxford, na Inglaterra Ele desconfia que os manuscritos egpcios no so mais antigos que os mesopotmicos. Apesar disso, in dicam que a arte de registrar palavras por sinais estava sendo desenvolvida em mais de um lugar na mesma po ca. Os grafites paquistaneses, embora tambm contesta dos, reforam essa concluso. O dia mais importante da Histria tanto pode ter acontecido s margens do Nilo quanto no deserto iraquiano ou, H t ainda mais longe, nos vales da sia.

fndia, 3 300 a.C.

J havia divergncia e polmica suficientes entre os especialistas antes de uma equipe americana encontrar em Harappa, na antiga ndia, atual Paquisto, em maio de 1999, este caco de 5 300 anos. 0s arquelogos alegam que estes smbolos com forma de tridente usados pelo povo dravda aparecem, tambm, em textos mais recentes (de 2 500 a.C.) dessa cultura. Condui-se que so "letras" da lngua harappana.

INDIA
Harappa G olfo P rsico Mesopotmia, 3 100 a.C.
Antes de Dreyer, a escrita mais arcaica era a das tbuas de argila do povo sumrio, encontradas em 1913, em Uruk, no atual Iraque. No h uma que possa ser considerada a mais antiga de todas, j que as dataes no so confiveis. Mas, em geral, considerava-se o ano de 3 100 a.C., h 5 100 anos, como a data inaugural do uso da escritura na regio e no mundo.

' # r r-rl .

M ar Vermelho
TanltrNilsoa -l unter ureyer7 D U li u j' Aechologissches Institut Kairo 3 Margret Nissen 4J.M . Kenoyer

19 9 9

SUPER

ARQUEOLOGIA

Quem foi o primeiro?

As primeiras escritas do planeta surgiram quase ao mesmo tempo, mas apresentam caractersticas muito diferentes.

Em busca do texto perdido

Nenhum dos sinais grficos encontrados no final do ano passado no Egito ou na ndia pode ser lido ou inter pretado ainda. Ningum sabe exatamente o que querem dizer. Mas est claro que no so meros desenhos. Os cientistas no tm dvida de que representam, realmen te, palavras gravadas na argila. No caso dos smbolos egpcios, possvel imaginar at que teriam sido protohieroglifos, ou seja, precursores dos hierglifos a escri ta que usa figuras estilizadas no lugar das letras, adotada pelos faras. Desde 1822, graas descoberta da Pedra da Rosetta (veja na pgina 57), possvel traduzir as fra ses hieroglficas, que, de fato, lembram as marcas recmencontradas perto do Rio Nilo, inscritas em 180 retngu los de barro secos ao sol. Cada placa retangular mede 3 centmetros de altura por 2 de largura e tem um furinho no canto, como se fos se uma etiqueta moderna. Assim, podiam ser pendura das num vaso por meio de um cordo. Foram achadas, junto a cacos de cermica, no tmulo de um soberano chamado Escorpio. Na sua poca, o Egito ainda no era um imprio unificado. Escorpio era o mandachuva de um dos vrios reinos independentes. O posto de fara ainda no existia. As placas contm uma grande variedade de sinais e, pela maneira como esto dispostas, deduzimos que formam palavras, diz Dreyer. O egiptlogo brasileiro Antonio Brancaglion, da Universidade de So Paulo, que j foi a Abidos e sabe ler hierglifos, concorda com o alemo. Os sinais j se parecem com os que se riam usados sculos depois. Reconheci vrios deles. Brancaglion especula que as etiquetas serviriam para identificar a cidade de origem de mercadorias possi velmente guardadas nos vasos de cermica. Tambm

M esopotam ia
Bem antes de escreverem com
caracteres cuneiform es

(feitos por cunhas ou estiletes), os sumrios contavam usando fichinhas desenhadas. Dez fichas com cabea de carneiro significavam um rebanho de dez carneiros. Esse sistema precursor da escrita refora a idia de que foram eles os primeiros escribas.

At o ano passado, todos os conhecidos eram to complexos, e no havia sinal de uma grafia mais primitiva, que alguns historiadores achavam que eles no haviam sido inventados no Egito, mas importados prontos. Teriam sido apropriados dos mesopotmicos e aperfeioados. Mas a descoberta dos textos de Abidos enfraquece essa tese.

ndia
A primeira lngua da regio totalmente desconhecida, porque foi suprimida por invasores no terceiro milnio antes de Cristo. Restaram s os cacos encontrados nas duas principais cidades da regio, Harappa e Mohenjo Daro. Por isso, muito difcil estudar e traduzir a escrita dravda.

A funo do escritor
O autor dos primeiros registros provavelmente se parecia com um destes indivduos.

M esopotm ia
0 escriba era o responsvel pela distribuio dos bens da lavoura e dos rebanhos entre os cidados que no produziam comida. Com o tempo, isso foi lhes conferindo um poder imenso, principalmente porque ningum mais, nem mesmo o rei, sabia decifrar os registros.

54

1 Giraudon 2 Sipa Press 3 J. M. Kenoyer 4 Paulo Nilson 5 Ginter Dreyer / Deutsches Aechologissches Institut Kairo

poderiam ser uma espcie de recibo para indicar quais cidades j teriam pago tributo ao rei morto. O problema com as descobertas feitas no Paquisto mais complicado. Primeiro porque, ao contrrio dos hierglifos, a lngua do povo dravda, que habitou a ndia e o Paquisto naquele perodo, no foi decifrada at hoje. Quase nada se sabe sobre a sua cultura, o que toma ainda mais difcil identificar e compreender os achados. Os restos arqueolgicos recm-descobertos no ajudam muito. Na verdade, no passam de cacos de cermica que Richard Meadow e Jonathan Kenoyer ti raram das runas da cidade de Harappa, a mais impor tante daquela regio, no passado. Dois dos fragmentos tm 5 300 anos. Os outros, cerca de 5 000 anos.

Por um galho
Os americanos se intrigaram com um smbolo grava do nos estilhaos. Trata-se de uma imagem semelhante a um galho, ou a um tridente, que j havia sido vista em peas que integram textos bem mais recentes da civiliza o harapana, de 2 500 a.C., que se supunham os mais antigos da ndia at ento. esse rabisco em forma de ramo que a dupla de arquelogos acredita ser a mais an tiga mensagem gravada pela civilizao indiana-paquistanesa. Talvez a mais antiga do mundo se a datao das inscries de Abidos no for comprovada. Muita gente discorda. Eu no acredito que a escri ta antiga deles sequer seja escrita, demole Gregory Possehl, da Universidade da Pensilvnia. So simples smbolos isolados, que no tm significado e no se combinam. A crtica pesada. Mas no desanima a equipe de Harappa. Achamos que ainda vamos conse guir evidncias mais firmes, talvez no prximo ano, disse SUPER o americano Kenoyer, por telefone. Ain da temos 90% da cidade para escavar. Isso s o come o, afirma. Como ningum jamais pesquisou perodos to antigos de Harappa, a chance de xito boa.

"D para ver claramente que h smbolos conectados nos vasos. 3 No tenho dvidas de que escrita e a mais antiga j encontrada. um dos achados mais importantes dos 23 anos em que trabalho na regio." Jonathan Kenoyer ( esquerda) e Richard Meadow ( direita), arquelogos americanos que encontraram as inscries dravdas no Paquisto.

-"

n p m K r

"Quando abrimos o tmulo achamos belas e muito interessantes etiquetas. Mas, s depois de meses no laboratrio estudando J seu significado e determinando a datao. * ^ percebi que era a descoberta mais emocionante desde que comecei a escavar no Egito, em 1973. Seus sinais so muito . complexos e no tenho dvidas sobre a idade." ------------------' Giinter Dreyer, do Instituto 5 fe rv * l Arqueolgico Alemo do B S jj arcaicos em Abidos, Egito.

p n

Egito
0 primeiro escritor daqui tambm foi um comerciante ou funcionrio do Estado. Depois, eles viraram uma classe de sbios, detentores do conhecimento. Pela lei egpcia, o fara era necessariamente um escriba tambm.

ndia
Pouco se sabe sobre os escribas da antiga (ndia. Os textos mais antigos foram gravados em vasos ou carimbados neles com ajuda de um molde. Isso indica que seus autores podiam ser artesos ou comerciantes.

ARQUEOLOGIA

Ningum gosta de perder dinheiro

Faa as contas em sumrio
0 historiador Peter Damerow, do Instituto Max Planck, da Alemanha, traduziu esta tbua mesopotmica de 3 000 a.C.
Escrevei; para os egpcios antigos, era uma ao nobre. Eles acreditavam que a palavra falada era criadora e que as letras haviam sido inventadas pelos deuses com a uno sagrada de perpetuar a construo do Universo, que nunca teimina. Cada sentena registrada em pedra ou pa piro, a cada novo dia, era um pouco do Cosmo nascendo. Mas os arquelogos contemporneos esto descobrin do que as letras surgiram por um motivo bem mais mun dano: grana. At recentemente, as inscries egpcias mais antigas conhecidas louvavam deuses e os faras. Mas no as peas desenterradas em Abidos. Tudo indica que a fun o das etiquetas nos vasos era a de administrar a circula o de produtos e o pagamento de tributos, diz Dreyer. J se suspeitava que a economia estava por trs tam bm dos primeiros textos da Mesootmia. Desde o comeo, eles ajudaram na adminis trao do governo, diz Emanuel Bouzon. As mais antigas tbuas de argila sumrias trazem anotaes de quantidades de produ tos (veja a fo to esquer da). Bouzon explica que elas apareceram justa mente quando surgiram as primeiras cidades, co mo Uruk, no atual Iraque, que do quarto milnio antes de Cristo. A, tor nou-se necessrio um fun cionrio que registrasse tu do para contabilizar a pro duo e distribu-la entre os cidados. Com a agri-

Uma bolinha seguida de jarrinhas indica fraes de um pote de gros, possivelmente cevada. Duas jarrinhas significam metade; trs, 1/3; quatro, 1/4 e assim por diante.

Aqui o escriba queria escrever a frao 1/2, mas errou. Em vez de desenhar uma bolinha, fez uma tijela grande (o nmero 1) seguido por dois jarrinhos. Ser que deu confuso?

-3 i>
Este o nm ero 5 seguido da expresso
p o te de cerv eja .

A tbua traz receitas para fazer a bebida, cujo registro era provavelmente uma funo administrativa de um funcionrio do Estado.

Esta a palavra "grande". Junto com os dois smbolos anteriores, quer dizer: 5 potes grandes de cerveja"

Este um nmero bem complicado. 0 smbolo esquerda significa 1 200 (dois nmeros 60, somados, com uma bolinha no meio, que indica multiplicao por 10). Os outros dez pequenos smbolos so nmeros 60 (10 vezes 60 igual a 600). A soma de tudo, portanto, 1 800. Difcil, no?
1 Margret Nssen 2 Harlingue -Viollet/Keystone 3 Coll. Es 4 Sipa Press 5 Keystone/Sygma 6 Jp. Courau/Explorer

56

SUPER

JULHO

1999

cultura, o homem abandonou o nomadismo e sedentarizou-se, criando aldeias permanentes que deram origem a cidades e novas relaes comerciais e sociais. Ou seja, a escrita foi inventada para organizar uma so ciedade que se tomou complexa. O achado de Dreyer confirma isso a unificao do grande imprio dos fa ras se deu s dois ou trs sculos depois do reinado de Escorpio, onde j havia proto-hieroglifos. Quanto mais antigas as inscries, toma-se mais claro que elas surgi ram simultaneamente civilizao das cidades, diz Brancaglion. No caso da ndia, fica difcil afirmar, porque ningum ainda entende o significado das possveis letras. Mas tambm l as datas coincidem com o aparecimento dos primeiros centros urbanos.

A pedra que desvendou o Egito

H 200 anos, uma fantstica descoberta chamou a ateno da cincia para as escritas antigas. Em 1799, durante a ocupao do Egito pelas tropas francesas do imperador Napoleo, um tenente do Exrcito comandava a demolio de um muro na cidade de Rashid, chamada de Rosetta pelos europeus. Estava cavando uma trincheira mas acabou desenterrando uma pedra com trs escrituras diferentes. Na Pedra de Rosetta grafou-se um mesmo decreto real do ano 196 a.C. em hieroglfico, em demtico egpcio (a lngua dominante entre os sculos V e VII a.C.) e em grego antigo. Comparando os sinais j conhecidos dessas duas ltimas, decifraram-se os at ento misteriosos hierglifos. O historiador francs Jean-Franois C ham po llion (1790-1832) levou 23 anos para dar conta da misso, em Paris.
HIER0GLIF0 At 1822, ningum fazia idia de como traduzir esses estranhos sinais. DEMTICO EGPCIO Inventado pelos gregos, um modo mais simples de escrever em egpcio.

Ser coincidncia?
Isso explica por que povos to distantes acharam solu es to parecidas. Eles chegaram mesma idia ao mesmo tempo porque tinham as mesmas necessidades, especula Bouzon. S que nem todos os pesquisadores concordam. A idia de escrever pode ter sido transmiti da, diz o egiptlogo Baines. No que um povo tenha co piado a escrita do outro em detalhes. Afinal no h ne nhum sinal em comum entre eles. Mas acho que h cone xes entre os sistemas da Mesopotmia, do Egito e da ndia. Comerciantes que cruzavam os desertos da sia em caravanas podem ter visto a novidade, achado bacana e contado a algum em casa. Alguns sculos depois, no terceiro milnio antes de Cristo, os antigos perceberam que a nova ferramenta, alm de facilitar as contas, era o melhor jeito de se dirigir aos deuses, guardar a Histria e fazer poesia. Da para os livros sagrados, papiros, enciclopdias, CD-ROMs, jornais e revistas, como a SUPER, foi s um passo. P A R A S A B E R M A IS
Lendo o Passado, N A INTERNET

GREGO Comparando figuras do egpcio com palavras j conhecidas em grego, o mistrio foi desfeito.

J.T Hooker (org.), So Paulo, Edusp, 1996. 3

www, harappa.com

Chineses e maias tambm inventaram letras

Ao longo da Histria, a escritura surgiu no Extremo Oriente e na Amrica.

* 8
m
1m RS

3 200 a.C.
Surgem os primeiros escritos, no Egito, na ndia ou na Mesopotmia. A maioria dos pesquisadores tende a aceitar esta ltima como o bero inaugurai, mas a confirmao das novas descobertas pode mudar tudo.

1 500 a.C.
No h registro de que os chineses tivessem qualquer contato com as escritas do Oriente Mdio. Mesmo assim, eles criaram seu prprio sistema, totalmente diferente, e depois o transmitiriam ao Japo.

Rs Sem contato com a * a sia e a Europa, os olmecas, zapotecas e maias, do Mxico e da Amrica Central, criaram sua prpria forma de registrar. Usavam muitas figuras e poucas letras. A traduo dessas lnguas est longe de ser completada.

300 a.C.

JULHO

19 9 9

SUPCR

57

TECNOLOGIA

Por deba ixo do pano

Escondida nas fibras dos tecidos, a tecnologia promete transformar os hbitos dos consumidores. Vm a roupas que repelem a sujeira e at combatem bactrias.
P o r G a b r ie l a A
guerre

repare-se. Seu guarda-roupa vai mudar. Meias que no chei ram mal depois de usadas, ca misetas que repelem o cheiro do suor e calas que no sujam so algumas novidades que a indstria txtil vai pr no armrio do brasileiro nos pr ximos meses. No se trata, porm, de novas fibras sintticas. A novidade o acabamento. Os tecidos vo rece ber um tipo de tratamento incrvel", afirma Davi Constantinidis, qumico da Clariant, a empresa sua resul tante de fuso de duas gigantes do setor, a Hoechst e a Sandoz. A camiseta-desodorante feita de malha comum. O que ela tem de

diferente s aparece num microsc pio (veja a foto maior). Desenvolvi das na Frana, as fibras do tecido contm minsculas cpsulas re cheadas com substncias antitranspirantes que impedem a formao do suor ou carregam perfume. Os tecidos inteligentes esto che gando s vitrines depois de terem conquistado o mercado de roupas funcionais. Eles j so muito usados em uniformes e revestimentos, ex plica o qumico Evaldo Maluf, do Ins tituto de Pesquisas Tecnolgicas da Universidade de So Paulo (IPT). o caso dos tecidos resistentes a fogo, vi tais para bombeiros, mas pouco ma-

leveis e, portanto, ainda inadequa dos para as passarelas. Esses panos especiais podem de terminar as tendncias para a evolu o da indstria txtil, ressalva Ma luf. De fato, cedo ou tarde as desco bertas tecnolgicas acabam sendo aprimoradas e aplicadas no dia-adia. Foi o que aconteceu com a roupa de cama dos hospitais e os jalecos dos mdicos, feitos de tecido antimi crobial, que cria um ambiente im prprio para microrganismos causa dores de infeces. Depois dos hos pitais, o tecido est chegando s lo jas. Vm a as meias antichul, capa zes de manter os ps cheirosos.
1 1.T.FJ Eurelios 2 Marcelo Zoccho

58

SUPER

JULHO

1999

primeira vista, as peas parecem comuns. As qualidades das novas roupas no so visveis a olho nu

Com a ajuda de um microscpio, um tecido desodorante fica assim. Os fios entrelaados so as fibras e as bolinhas so cpsulas especiais

Cada cpsula inserida depois que o tecido est pronto. Dentro dela existe um lquido, que pode ser perfume ou desodorante

TECNOLOGIA

Pano de fundo
Os tecidos inteligentes funcionam como um cenrio para uma srie de reaes qumicas.
1 Anti-sujeira
* Gotas e p deslizam como leo em uma frigideira. A mesma substncia que impede que um ovo frito grude na frigideira faz com que um tecido fique imune a sujeira e a gotas de leo ou gua. o fluorcabono.

0 pano possui uma carga eltrica negativa muito grande e, como um m s avessas, forma uma espcie de rede acima do tecido, repelindo essas partculas.

Por esta rede, as molculas de gua no passam, apenas deslizam na superfcie. As partculas de p tambm escorregam como uma gota de leo em uma panela antiaderente.

A cobertura faz toda a diferena

Imagine uma roupa que no en sope na chuva nem encharque de suor no calor e ainda por cima no fique empoeirada. Pode parecer figurino de fico cientfica, mas is so j quase realidade. Depois de 90 minutos de um jogo de futebol, a camisa de um atleta pode pesar 1 quilo a mais, s de suor. Mas hoje j existem tecidos hidrofilizados (veja infogrfico) que retm apenas 200 gramas de lquido. O restante eva pora rapidamente sem se acumular. Para que a roupa funcione co mo uma capa de chuva e ao mesmo tempo no deixe a poeira

grudar , a tcnica utilizada ou tra: aplica-se no tecido uma subs tncia chamada fluorcarbono, co nhecida popularmente por uma de suas marcas comerciais, o teflon, que impede a gordura de grudar na panela. Ela j usada em guar da-chuvas e estofamentos para carro. O problema que o pano fi ca sem nenhuma flexibilidade, in cmodo demais para ser vestido. Mas a tecnologia para torn-lo mais confortvel j surgiu, empre gando fibras maleveis e elsticas. Agora possvel aproveit-la no vesturio. No prximo sculo, to da a pesquisa txtil vai se voltar para o conforto, prev Maluf. Seu guarda-roupa no perde por esperar. A tecnologia aplicada moda ainda vai dar muito pano para manga.
1Rogrio Maroja 2Marcelo Zocchio

60

SUPER

JULHO

1999

3 Antibactria
As roupas antibichos tambm evitam mau cheiro. Microrganismos precisam de umidade e nutrientes para proliferar. O tecido antimicrobial recebe um revestimento que impede a fixao de bactrias. Cria um ambiente inspito para a multiplicao dos micrbios.

Anti-suor
Processo qumico faz tecido sinttico virar quase natural. Ahidrofilizaosvale para tecidos sintticos. Nesse processo, centenas de molculas de polister so reunidas em polmeros, que so aglomerados de molculas. Eles criam ondulaes entre as fibras que deixam a chuva e o suor escorrer com facilidade. Assim, um tecido sinttico como o polister fica to permevel quanto o algodo natural. 0 lquido no fica retido no pano.

A Antifogo
Frmula secreta corta propagao da chama. Um produto conservado como segredo industrial pela fabrica Clariant, mas base de sais de fsforo, cria uma camada de proteo na superfcie do tecido. Essa substncia eleva o ponto de carbonizao do pano, isto , a temperatura em que ele queima.

Idia luminosa
Como voc pode ver na imagem ao lado, uma fibra natural possui vrias ramificaes irregulares. no meio desses veios que a gua desliza com facilidade.

Pesquisador japons insere gene fluorescente no bicho-da-seda.

O fio de seda se desfaz com um sopro mais forte. Foi pensando em como diminuir essa fragilidade que pesquisadores do Instituto de Tecnologia de Kyoto, no Japo, resolveram interferir na etapa inicial do processo de criao da seda. Ou seja, eles foram mexer direto com o bicho-da-seda. A experincia, divulgada em maro deste ano, consistiu em injetar um gene que cria uma substncia fluorescente na lagarta. Deu certo. O gene foi aceito. "Ele no produziu seda fluorescente, mas o bicho ficou brilhante, o que significa que o animal aceitou o gene", contou SUPER o bilogo Hajime Mori, que participou da pesquisa. 0 resultado alentador estimula a manipulao gentica para se obter seda especial diretamente com o produtor.
0 bicho-da-seda a olho nu

As fibras sintticas so lisas feito berinjela. Por isso, a gua, ao atingir um tecido sinttico nohidrofilizado, fica praticamente parada e demora para ser absorvida. Ela no dispe de dutos para escorrer.

A foto, feita com luz ultravioleta, mostra as glndulas produtoras de seda fluorescentes

JULHO 1999 S P R 61 UE

GEOLOGIA

uma
o parece, mas a pequena pe dreira nos arredores da cida de de Araraquara, no interior do Estado de So Paulo, bem mais do que uma jazida de arenito para a fabricao de lajotas. O cho poei rento um afloramento uma por ta atravs da qual a chuva absorvi da terra adentro para formar, l em baixo, o maior reservatrio de gua do planeta: o Aqfero Guarani. No se trata exatamente de um mar subterrneo, ou de um lago, mas sim de uma vasta camada de pedra porosa encharcada de gua uma espcie de esponja rochosa. A pedreira uma ponta dessa massa. Com uma rea maior que a da Fran

a, Espanha e Portugal juntos, e uma profundidade entre 50 e 1 500 me tros, o aqfero contm 50 quatrilhes de litros de uma das guas mais puras do planeta. O suficiente para abastecer a populao do mun do inteiro por uma dcada. Para se ter uma idia do exagero, por todos os rios do globo correm, ao longo de um ano, 43 quatrilhes de litros. S que essa preciosida de pode estar sendo contaminada pelos agrotxicos aplica dos nas lavouras. Por isso, a Empre sa Brasileira de Pesquisa Agrope-

curia (Embrapa) comeou a mapear todas as lavouras existentes sobre o reservatrio no territrio brasileiro e nas naes vizinhas. Se os riscos fo rem grandes, algumas reas podero at ser proibidas agricultura, afir ma o gelogo Marco Antnio Ferreira Gomes, chefe do projeto. A reserva tem de ser preservada.

Newton Verianger

62

SUPER

JULHO

1999

No subsolo da Amrica do Sul h um Imenso reservatrio de gua pura, com mais lquido do que o existente em todos os rios do mundo. Essa fonte valiosa precisa ser protegida para servir ao futuro.
P o r D enis R u s s o B u r g ie r m a n ,
de

Mercosul molhado
O Aqfero Guarani ocupa uma rea maior que a da Frana, Espanha e Portugal juntos. O manto de rocha porosa embebida em gua tem 1,3 milho de metros quadrados. Ela corre por baixo de oito Estados brasileiros e mais trs naes vizinhas: Paraguai, Uruguai e Argentina.

raraquara

PARAGUAI

ARGENTINA

URUGUAI

entro
O maioral em litros
O Guarani tem mais gua que todos os rios do mundo.
,p iW a,e'

Volume do Guarani

Vazo anual dos rios do mundo

Vazo anual do Rio Amazonas

JULHO

19 9 9

SUPER

63

GEOLOGIA

Dinossauros tomaram banho aqui

Quando voc aperta um pedao de arenito na mo, ele se esfarela. Resta s uma poeira fina feito talco. Uma olhada pelo microscpio expli ca por qu. A rocha areia compac tada e seus gros so redondos, sem as quinas naturais da areia das praias. Por isso, escorregam fcil. Imagine uma caixa cheia de boli nhas de gude, compara o gelogo aposentado Fernando Almeida, de 83 anos, um dos pioneiros no estudo do Guarani, na dcada de 50. As es feras so os gros e o espao entre elas, os poros do arenito. exatamente porque esses poros existem que o aqfero tem tamanho poder de absoro. A gua que entra

escorre lentamente e permanece l no fundo por eras e mais eras, at va zar para os rios. Nas partes mais fun das, que esto 1 500 metros abaixo da superfcie, o lquido acumulado chega a ter mais de 100 milhes de anos o que significa que, antes de mergulhar na terra, banhou os di nossauros da regio de Araraquara. Essa esponja natural s existe porque, um dia, a regio foi um de serto. H 200 milhes de anos, no havia um pingo de gua l, conta Almeida. Toda a rea era ocupada por dunas castigadas pelos ventos, como o Saara de hoje. Foram justa mente os ventos desse deserto que empurraram os cristais de areia, fa zendo com que eles se chocassem en tre si e se lapidassem at ficarem re dondos. Mais tarde, o areal foi sepul tado por lava lanada em sucessivas erupes vulcnicas, num dos maio res eventos geolgicos da histria do

planeta. A lava secou, virou basalto, e os gros de areia esmagados sob a pesada lpide se agregaram. Sobra ram apenas alguns afloramentos, co mo a pedreira de Araraquara, por onde o lquido entra (veja o quadro

na pgina ao lado).
Os mesmos locais por onde o aq fero alimentado pelas chuvas po dem servir de entrada para poluentes clandestinos. Esses pontos devem ser protegidos, diz Ferreira Gomes. Fe lizmente, as partes do Guarani mais profundas e mais distantes dos aflora mentos esto seguras, garante o hidrogelogo Aldo Rebouas, da Uni versidade de So Paulo. Antes de con seguir descer 100 metros de rocha, os agrotxicos se degradam e perdem o poder de veneno. Mas precisamos saber o que pode acontecer em qua renta ou cinqenta anos, adverte Ferreira Gomes. Essa gua pode ser preciosa no futuro.

Uma bacia cheia e gigantesca

Empurrado pelo peso das rochas vulcnicas, o centro do aqfero afundou.

Alm do Guarani, sob a superfcie de So Paulo, h outro reservatrio, chamado Aqfero Bauru, que se formou mais tarde. Ele muito menor, mas tem capacidade suficiente para suprir as necessidades de fazendas e pequenas cidades.

Bah ia

M inas G erais

0 metro

G ois

i ----- - ' '* sedimentos

4 0 0 -m e tro s L

So Paui

depsito de basalto (lava dura)

0 lquido escorre muito devagar pelos poros da pedra e leva dcadas para caminhar algumas centenas de metros. Enquanto desce, ele filtrado. Quando chega aqui est limpinho.

metros

arenito Aqif*ro Gu> '

64

SUPER

JULHO

1999

De deserto a oceano Esponja de pedra

Veja como o arenito tem alto poder de absoro. A SUPER recolheu este pedao de arenito do afloramento em Araraquara, Interior de So Paulo. Repare como, mergulhada num pote, ela chupa quase toda a gua. assim com a chuva. Foi assim que o Guarani se formou.

200 milhes de anos atrs

A regio era um imenso areal, com 2 milhes de quilmetros quadrados. Na poca, Amrica do Sul e frica eram um s continente.

fissuras lava

130 milhes de anos atrs

Quando nos soltamos da frica, abriram-se fissuras no cho por onde subiu muita lava. Ela recobriu e compactou a areia at formar a rocha arenito.

Nas margens do aqfero, a eroso expe pedaos do arenito. So os chamados afloramentos. por aqui que a chuva entra e tambm por onde a contaminao ___________pode acontecer.

120 m ilhes de anos atrs

A lava endureceu e virou a rocha basalto, cujo manto chega a ter 1 quilmetro de espessura em alguns pontos. Ele comeou a afundar a crosta terrestre.

A cada 100 metros de profundidade, a temperatura do solo sobe 3 graus Celsius. Assim, a gua l do fundo fica aquecida. Neste ponto ________ela est a 50 graus.

basalto

Hoje
0 arenito est espremido debaixo do basalto. S as bordas, corrodas pela eroso, aparecem na superfcie, na forma de afloramentos. por eles que a gua da chuva entra.

Newton Verlangieri JULHO 19 9 9 SUPER

65

GEOLOGIA

Como usar bem para usar sempre

O incrvel que, reconstituda pe las chuvas, a reserva no vai jamais se car. O volume absorvido em um ano daria para abastecer trinta vezes os 15 milhes de cidados que moram so bre o Guarani, vibra o gelogo Gerncio Albuquerque Rocha, do Depar tamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo (DAEE). Por ora, pouca gente se beneficia desse dilvio natural. Existem 15 000 poos artesianos cavados em todo o aqfero. pouco, se comparado com as 7 000 perfuraes existentes s na cidade de So Paulo. De todos os mu nicpios que esto sobre ele, apenas um com mais de 500 000 habitantes utiliza exclusivamente a gua do Gua

rani: Ribeiro Preto (SP). No toa que seus moradores se gabam de produzir uma das melhores cervejas do Brasil. A vantagem so os jorros do aqfero, to puros que dis pensam qualquer tratamento base de produtos qumicos. Neles no exis tem bactrias, simplesmente porque elas no tm nada para comer l em baixo. Isolado do restante do solo pe la rocha arenosa, nem sais minerais o lquido tem. Enquanto a gua tratada que voc bebe tem, em mdia, 1 gra ma de sais por litro, 1 litro do manan cial profundo tem no mximo 200 mi ligramas um quinto do normal. Em outros lugares, o depsito fonte de lazer. As cidades de Salto, no Uruguai, Francisco Beltro, no Para n, e Araatuba, em So Paulo, abri ram poos com mais de 1 000 metros de profundidade para encher piscinas quentes de balnerios. At os lavrado res das zonas ameaadas de desertifi-

cao, como o oeste do Rio Grande do Sul e o cerrado goiano, podem usu fruir do aqfero. Ali, onde os rios es to lentamente secando, vtimas das agresses ao ambiente, os poos po dero garantir safras maiores, sonha Ferreira Gomes, da Embrapa. Ah, em tempo: a gua de Araraquara, que tambm sai do Guarani, realmente deliciosa. A SUPER foi l, bebeu e aprovou. Sob o permetro urbano, temos o suficiente para mais de 500 anos de abastecimento, con ta Jos Luiz Galvo de Mendona, gelogo do DAEE local. A no ser, claro, que o reservatrio seja carre gado de agrotxicos. P A R A S A B E R M A IS

Gerncio Albuquerque Rocha, Revista Estudos Avanados, volume 30. Instituto de Estudos Avanados, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1997,
O G ra n d e M a n a n c ia l d o C one Sul,

Uma reserva para o futuro

Receita para utilizar e proteger a bno fluida.

Profundidades do Aqfer

1 Esta pedreira, em Araraquara, um afloramento do Guarani. 0 arenito daqui retirado para fabricar lajotas e pisos. Mas isso no afeta o aqfero

66

Balano do desequilbrio
O desperdcio de quem tem demais.
Uns com tanto, outros com to pouco. No planeta, 97,3% da gua est nos oceanos, 2% nas calotas polares e no vapor d'gua da atmosfera, inacessveis, e os 0,7% restante nos rios, lagos e aquferos que nos abastecem. Enquanto os povos do Oriente M dio penam por algumas gotas, o brasileiro tem 20% do total de volume de gua disponvel na Terra. E no corre o risco de esgotamento. Isto , desde que o Brasil adquira a competncia necessria para preservar suas fontes murmurantes e aprenda a manejar a abundncia com parcimnia. O nosso desperdcio chega a ser criminoso: na Regio Sudeste, as companhias de abastecimento perdem em mdia 30% da gua j tratada em vazamentos. No Nordeste, a perda chega a 60% ! "Se isso no mudar, pode haver muita gua no pas, mas um dia vai faltar na torneira", diz o gelogo Aldo Rebouas.

Invaso das profundezas

Veja como os poos artesianos so construdos e como devem ser protegidos para no polurem o reservatrio subterrneo. ________ A boca do poo deve ser tampada. Isso evita contaminao por cima, B em caso de enchente.
0 re ve stim e n to das

paredes, feito de metal, no dura mais que trinta anos. Depois disso, o poo abandonado. Mas, antes, deve ser vedado. A parte mais difcil perfurar o duro basalto. Abrir um buraco de cerca de 1 000 metros de profundidade, com brocas de ao, exige quase um ano de trabalho. Ao longo do duto so instalados filtro s para retirar gros de areia que por acaso escapem da rocha. Quanto mais fundo o poo entrar no arenito, maior ser a vazo d'gua. O peso da camada de basalto que est sobre a
esponja subterrnea to grande que o lquido espremido para cima. Quando se cava um poo, a gua pode jorrar at sem a ajuda de bombas.

Afloram entos
Para impedir a contaminao pelo derrame de agrotxcos, um dia a agricultura que utiliza fertilizantes e pesticidas poder ser proibida nestas regies.
^3$ * ' K-

Aquecim ento
7 flr Im .

Em regies onde o aqfero profundo, as fazendas podero aproveitar a gua naturalmente quente para combater geadas. Ou para reduzir o consumo de energia eltrica em chuveiros e aquecedores.

Irrigao

Usar gua to boa para regar plantas um desperdcio. Mas, segundo os gelogos, essa pode ser a nica soluo para a lavoura em reas em risco de desertificao, como o sul de Gois e o oeste do Rio Grande do Sul.

Aqueduto
Transportar lquido a grandes distncias caro e acarreta perdas imensas por vazamento. Mas, para a cidade de So Paulo, que despeja 90% do seu esgoto nos rios, sem tratamento nenhum, o Guarani poder, um dia, ser a nica fonte.

1 Ornar Paixo 2 Newton Verlangieri JULHO 19 9 9 SUPER

67

FSICA

De perto, cordas em vez de pontos

Quanto mais se mergulha na matria, menor ela fica.

MUNDO MICROSCOPICO Tudo o que voc conhece seja slido, lquido ou gasoso matria, composta por pedaos menores. A cincia sempre quis saber qual era a unidade mnima da matria

1 tom o
Ainda na Antiguidade, o grego Demcrito (460-B70 a.C.) filosofava que a matria era formada por partculas indivisveis que ele chamou de tomos. Passaram-se milnios at que a cincia descobrisse que um tomo mede 1 dcimo de milionsimo de milmetro, ou seja, 100 milhes de vezes menor que uma ma.

otao esgotada. O Strings 99 vai ser o maior suces so da temporada. No se trata de um concerto de rock, mas de um encontro de 400 fsicos e matem ticos no Instituto Max Planck, na cidade de Potsdam, na Alemanha, entre os dias 17 e 24 deste ms. Eles vo dis cutir a essncia do Universo. Esses cientistas compem a orquestra que toca a chamada Teoria das Supercordas. Eles desafiam o conhecimento atual ao propor que tudo o que existe composto de cordas microscpicas que vi bram como as de um violo ou de uma lira. O baile fechado a amadores. Integram-no apek nas mestres de clculos complicadssimos usados para amarrar os intricados passos da teoria nu ma partitura harmoniosa. O maestro o ameri-

68 S P R JULHO 1999 UE

1 Fotomontagem Marcelo Zocchio com produo Daniela Santili 2 Infogrfico Paulo Nilson

Fsica
Eltron
Em 1898, o fsico ingls J.J. Thomson (1856-1940) descobriu o eltron. Um eltron 100 milhes de vezes menor que o tomo. S para imaginar: se um tomo tivesse o dimetro da Terra, um eltron teria o tamanho de uma

Um grupo de fsicos afirma estar prestes a provar uma teoria que vai mudar nossa viso do mundo. Para eles, o Universo orquestrado por cordas minsculas. So elas que arranjam eltrons, prtons, nutrons e quarks numa melodia harmoniosa.
P o r A l e s s a n d r o G r eco

3Prtons e nutrons
Em 1911, o ingls Ernest Rutherford (1871-1937) definiu a estrutura atmica, segundo a qual dentro de cada tomo h um ncleo com carga eltrica positiva. Foi ele tambm quem, em 1919, chamou de prton a partcula que d a carga ao ncleo. Em 1932, o tambm ingls James Chadwick (1891-1974) descobriu que dentro do ncleo existe outra partcula, o nutron, sem carga eltrica. Ambas so 100 000 vezes menores que um tomo.

4Quarks
Em 1964, o fsico americano Murray Gell-Mann props a idia de que os prtons e os nutrons so formados por subpartculas chamadas quarks, 10 000 vezes menores que as partculas nucleares.

5Cordas
Em 1970 o japons Yoichiro Nambo, o alemo Holger Nielsen e o americano Leonard Susskind anunciaram que ainda no se havia chegado essncia da matria. Segundo eles, tudo o que existe eltrons e quarks formado por cordas infinitamente pequenas, em constante vibrao. To minsculas que, se um eltron tivesse o tamanho de Jpiter, uma corda seria 10 000 vezes menor que 1 milmetro.

'

----------------------------------------------------

cano Murray Gell-Mann, vencedor do Pr mio Nobel de Fsica de 1969 e criador da teoria, hoje comprovada, segundo a qual ca da partcula, prton ou nutron, composta de trs outras subpartculas, chamadas quarks. Por enquanto, as supercordas s existem no papel. Ningum as viu vibrando no corao da matria. Idem para o seu super, que vem de supersimetria, isto , do pressuposto terico de que cada partcula elemen tar tem uma superssia, um par igual. Entre os fsicos americanos, a supersymmetry j est ficando popular, identificada apenas pelas iniciais carinhosas: Susy. Tudo ainda hipottico e ter de ser demonstrado. Para provar que as supercordas esto l, preciso des-

troar prtons num poderosssimo acelera dor de partculas. Essa uma das misses do acelerador do CERN (sigla para Conselho Eu ropeu de Pesquisa Nuclear, em francs), que es t sendo construdo nas proximidades de Genebra, na Sua. Trata-se de um tnel hi-tech subterrneo, de 27 quilmetros de extenso, no qual as partculas rece bem um empurro alucinado e viajam a velocidades prximas da luz. Ao colidirem umas com as outras, elas se arrebentam e, a, mostram a sua alma. Acredito que o acelerador do CERN nos dar indicaes fortes de que a teoria est certa, disse SUPER outro maestro, o americano Edward Witten, do Instituto de Estudos Avanados, em Princeton.
SUPER

JULHO

19 9 9

69

FSICA

As afinaes da matria
Uma mesma corda emite diferentes sons, como um instrumento musical.

Num instrumento musical, uma corda solta emite determinada nota ao vibrar digamos um d. No mundo subatmico, essa vibrao corresponde a uma partcula um prton, por exemplo.

Ao se mudar o comprimento da corda, a lira muda sua freqncia de vibrao e emite outro som, l, r ou sol. Dentro da matria, quando a supercorda muda de vibrao, gera uma nova partcula um nutron.

No fundo, tudo uma questo de freqncia

Como a idia de cordas vibrantes muda a compreen so do Universo? que, segundo a teoria, a gente pra de vez de imaginar o mundo composto por diversas partcu las. Eltrons, prtons, nutrons e quarks seriam apenas di ferentes feies de uma mesma corda. O jeito como essa corda vibra que muda. Ou seja, no importa qual a nota tocada na msica universal, por trs dela sempre haver uma corda vibrando (veja o infogrfico adm a). Se voc pensa que tudo isso maluquice, prepare-se. A julgar pelo entusiasmo dos pesquisadores, estamos

prestes a testemunhar uma nova transformao do co nhecimento humano, to dramtica quanto a provocada pela Teoria da Relatividade, de Albert Einstein, em 1906, e a Teoria Quntica, de Max Planck, em 1900. Se conse guirmos confirmar a existncia das cordas no acelerador de partculas do CERN, em 2005, teremos um marco na Histria da humanidade, vibra John Schwarz, do Insti tuto de Tecnologia da Califrnia (Caltech). Foi Schwarz quem afirmou, em 1974, que as supercordas constituiriam a teoria unificadora sonhada por Einstein para explicar como todas as foras do Universo funcionam, interligadas. Ou seja, como as partculas so formadas, alteradas e destrudas. E como interagem, usando as quatro foras da natureza: a forte, a fraca, a

70

SUPER

JULHO

1999

0 choque de freqncias
Veja como a corda muda de cara ao trombar com outra.

O poder das vibraes

Toda a m atria e toda a energia interagem com quatro foras fundam entais.
psitron FORA NUCLEAR FORTE

1 Uma corda vibrando

na forma de eltron vem de um lado. Outra corda que vibra como um psitron (o antieltron) vem de outro lado.

eltron

2 Quando as duas
partculas colidem, as cordas interagem e passam a vibrar de um modo diferente.

Am arra os quarks dentro dos prtons e dos nutrons e prende estes dentro do ncleo. S quebrada em aceleradores quando partculas atmicas so jogadas umas contra as outras, a velocidades prximas da luz.

FORA NUCLEAR FRACA

3 Elas se fundem. Nasce

uma nova partcula, como um fton, que constitui a luz.

fton

A A A A A A

Responsvel pela interao de algumas subpartculas, em itindo radioatividade. Ela a base das reaes nucleares que ocorrem no corao do Sol.

4 A corda do fton vai

liberando energia at que as duas cordas originais se separam novamente. Ressurgem o eltron e seu par, o psitron.

eltron

psitron

O
2

FORA ELETROMAGNTICA

Exerce atrao e repulso entre as partculas com carga eltrica. a fora que faz o plo positivo de um m atrair o plo negativo de outro.

FORA GRAVITACIONAL

eletromagntica e a gravitacional (veja quadro direita). No Brasil, as supercordas tm ainda poucos estudio sos no mais do que quinze. Mas, nos Estados Unidos, o interesse pelo assunto no pra de crescer. Entre 1994 e 1999, foram publicados mais de 1 000 artigos tcnicos a cada ano mais que o dobro do perodo anterior, completa Schwarz. O fato que, mais cedo ou mais tarde, as leis atuais que fazem o arranjo da natureza do macroscpico ao microscpico podem ser substitudas por uma nica teoria geral. Para Steven Weinberg, Nobel de Fsica de 1979, essa teoria colocar um ponto final na ancestral busca do homem pelos princpios essenciais que consti tuem a matria e a energia.
1 Foto Marcelo Zocchio com produo Danieia Santli 2 Infogrficos Paulo Nilson

Provoca a atrao entre as partculas que possuem massa. a fora que mantm os planetas girando em torno do Sol e os objetos presos superfcie da Terra.

P A R A S A B E R M A IS
The Search for Superstrings, Symmetry and the Theory of Everything, The Elegant Universe, Brian Greene,

John Gribbin, Ed. Little, Brown and Company, Nova York, 1998 Ed. W. W. Norton & Company, Nova York, 1999 N A INTERNET: www.superstringtheory.com

JULHO

1999

SUPER

71

UNIVERSO

Buracos negros no so monstros

Por J o o Steiner
P r o f e s s o r de A s tr o fs ic a d o I n s t i t u t o A s t r o n m ic o e G e o fs ic o d a USP

Sim, eles destroem e engolem tudo o que se aproxima. Mas s o que passa perto demais da sua potente rede gravitacional.

om freqncia ou ve-se falar do peri go dos buracos negros. Eles so descritos como

m quinas m ortferas, ca pazes d e d e vo rar tu d o e to dos. Na prtica, no bem assim: os astros escu ros s e n g o le m o q u e che g a m u ito p e rto deles. A , re alm en te , a lg o q u e to ca a sua superfcie no con segue mais sair. Vam os f a zer um a hiptese. Supo nha q u e o Sol fosse um buraco neg ro . Com isso, to d a a sua massa im ensa fic a ria c o n c e n tra d a n u m a esfe ra d e altssim a d e n sid a d e , d e ap en a s 1 q u il m e tro d e ra io . Seria u m a tra n s fo rm a o ra d i cal, mas, apesar disso, a m u d a n a n o a fe ta ria a v izin h a n a nem m es m o o p la n e ta M e rc rio , q u e , a 58 m ilh es d e q u i l m e tro s , o m ais p r x i m o d o Sol. Ele s perce b e ria a d ife re n a se e sti vesse a u m a distn cia 100 vezes m en o r, a 6 0 0 0 0 0 q u il m e tro s d a e strela. Nesse caso, M e rc rio ta m b m c o rre ria riscos. Ele p o d e ria ser p a rtid o ao m eio pela g ra v id a d e con c e n tra d a d o h ip o t tic o buraco neg ro . C o n h e c e m -s e ,a tu a lm en te, sete buracos ne gros na V ia Lctea, a g a l xia e m q u e fica o Sistema Solar. Seis deles fo ra m criados pela exploso d e

um a g ra n d e estrela ao m o rrer e t m massa q u e varia d e cinco a d e z vezes a d o Sol. O mais p r xim o est a cerca d e 10 000 anos-luz d a Terra, ou seja, a 95 q u a trilh e s d e q u il m etro s (1 a n o -lu z m ed e 9 ,5 trilh e s d e q u il m e tros), distncia m ais d o q u e su ficien te para g a ra n tir isso eu posso a fir m ar q u e a Terra no se r a tra d a por sua m ed o nha fo ra gravitacional.

stimo buraco ne gro m uito espe cial, pois est bem no centro da Galxia e sua massa 3 m ilh e s

d e vezes m a io r q u e a d o Sol. N in g u m sabe d iz e r c o m o e le nasceu. A lg u n s p e n sa m q u e te ria s u rg i d o ju n to com o U n iv e r so, d u r a n te o Big B ang. Seja c o m o fo r, a p e s a r d e t e r u m a massa t o g ra n d e , esse g ig a n te escuro s c ap a z d e tr a g a r m a t ria q u e esteja a cerca d e 1 b ilh o d e q u il m etro s

d e sua superfcie. C om o e le se e n co n tra a u m a dis t n c ia quase 10 000 vezes m a io r q u e isso, a cerca d e 3 0 0 0 0 anos-luz d a q u i, v o c p o d e d o rm ir tra n q ilo . S estrelas q u e g ira m p e rto d o c e n tro g alctico p o d e m , o c as io n alm e n te , v io la r o lim ite d e p e rig o , cair e m d ire o a o b u ra co n e g ro e aca b ar d e s tro adas p o r sua g ra v id a d e c o n ce n trad a . M as um a c a t s tro fe desse tip o nunca fo i d e te c ta d a . Se ocorresse, seria fa c ilm e n te vista pelos a str n o mos. Os telescpios cap ta ria m d e im e d ia to a g ra n d e q u a n tid a d e d e raios X e in fra v e rm e lh o s lib era d o s na d estruio estelar. D e fa to , a ra d ia o c h e g a ria Terra com e n e rg ia s u ficie n te a t p a ra e le trific a r le v e m e n te a a tm o s fe ra . M as n a d a ca p a z d e tira r o nosso sos sego, pois a p e rtu rb a o n o te ria fo r a para a tr a vessar o a r e causar danos a q u i na superfcie.

VIA LACTEA

Sistem a Solar

buraco negro

Fotografado em dezembro de 1998, o ponto branco (no circulo, direita) a primeira imagem do buraco negro no centro da vastidao da Via Lactea

Stsci / Telescpio Espacial Hubble JULHO 1999 SUPER

73

16 jul

UNIVERSO OLHO NO CEU

de

t
15 ju l

Um segredo atrs do outro

A Eta Carina no pra de intrigar os astrnomos. A ltim a surpresa da estrela um sbito brilho exagerado.
E la cheia d e caprichos.
A estrela Eta, d a C onste lao d e C arina, j recebeu o ttu lo d e m a io r astro do

14 jul ' 1 Venus

OESTE

i i
Regulus

Cosmo, pois sua massa 100 vezes maior que a do Sol. A estava seu primeiro mistrio. Ningum entendia com o um corpo to grande se mantinha inteiro, sem se estraalhar sob seu prprio peso. O astrofsico Augusto Damineli, do Institu to Astronm ico e Geofsico da Universidade de So Paulo, matou a charada. Ele desco briu que a Eta form ada por duas estrelas, uma girando em torno da outra, ambas

imersas num imenso envelope de gs e poeira resultante de uma exploso observada aqui da Terra h 150 anos. A iden tidade da dupla s foi des mascarada em janeiro de 1998, quando os dois corpos se alinharam. Nesse momen to, uma estrela escondeu a ra diao em itida pela outra. Fi cou claro assim que ali exis tiam duas companheiras. Agora surgiu um novo enig ma: de 1995 at hoje, o brilho aparente da Eta dobrou de in tensidade. Damineli tem nova explicao. Com o toda estre la, as irms tam bm lanam

constantemente partculas ao espao, na form a de vento es telar. Quando elas se encon traram, em 1998, os ventos trom baram e se condensaram numa parede de poeira (veja abaixo). "Essa parede agora est por trs das estrelas, re fletindo a luz com o um espe lh o ", explicou ele SUPER. O astrofsico aposta nessa teo ria, mas sabe que a superestrela deve, logo, logo, propor novo enigma. " o astro mais matreiro que conhecemos", brinca Damineli.
P or T h e r e z a V e n t u r o l i

E spelho p o e ire n to
Veja como uma p arede de poeira aum enta o brilho aparente da estrela dupla.

Em janeiro de 1998, as duas irms ficaram muito prximas. As partculas lanadas por elas colidiram violentamente e formaram uma parede de poeira.

No centro desta imensa nuvem, existem duas estrelas girando uma em torno da outra

A medida que a estrela maior continuou seu caminho em torno da irm, a parede foi sendo arrastada.

Hoje a parede est atras dos dois astros, refletindo mais luz em direo a Terra. Por isso Eta Carina parece mais brilhante.

M A P A DO CEU de ju lh o de 1999, 19 horas em B ra s ilia

\ \

28 jul f
\
\

. \ .

'

o-

a o, 2 . # o fi '/ ) r o . t .

a o ' " 4*Vc

M arte

1 1 *
( *

Spica # I *

conv0

V -

.V

p e g u tu s #

OESTE _

FASES DA LUA Dia a pgina do mapa do cu na osio normal de lei) Verifique que o cu logo acima do horizonte equivale parte de baixo do mapa. Assim, o centro do mapa mostra a regio bem sobre sua cabea. O Ao * virar de frente para outros pontos cardeais (norte, leste ou sul), gire o mapa. Exemplo: para ver o cu sobre o horizonte sul, volte-se para a esquerda e gire ao mesmo tem po a revista, como se fosse a di reo de um carro. 6 jul 12 jul 20 jul 28 jul 5 ago Hora 8h58 23h25 6h02 8h26 14h28 Fase Quarto Minguante Nova Quarto Crescente Checa Quarto Minguante

COMO USAR 0 MAPA DO CU

O Vire-se de frente para onde o Sol se ps. Assim, voc estar voltado para o oeste. Q Se-

1 STSci /Telescpio Espacial Hubble 2 IlustraesNewtonVerlangieri einfogrficos LuizIria/Thereza'Venturoli JULHO 1999 SUPER

75

TEMPO LIVRE
Os pesquisadores enviaro ao seu micro, via Internet, um pacote de informaes captadas no espao por um dos maiores radiotelescpios do mundo, o de Arecibo, em Porto Rico. So rudos que podem ou no ter sido transmitidos por seres extraterrestres. Toda vez que voc parar de usar o com putador e o protetor de tela entrar em ao, o programa comear a analisar os dados. Quando terminar, ele devolve o resultado para a universidade, que manda outro pacote. O problema que, se a sua mquina descobrir o sinal de algum ET, voc nunca vai ficar sabendo, pois as informaes so confidenciais. vwvw.seti@home.ssl. berkeley.edu

N a v e g a r preciso. M as n o se esquea d e le v a r o g u ia q u e a SUPER p re p a ro u p a ra voc. N este ms, a v ia g e m pela In te r n e t inclui um a a v e n tu ra n u m a m o n ta n h a g e la d a e a busca p o r e x tra te rre s tre s .

Alugue seu micro para a cincia

oc pode se juntar aos mais de 500 000 voluntrios espalhados pelo m undo que esto auxiliando a Universidade da Califrnia em Berkeley, nos Estados Unidos, a procurar vida inteligente no Universo. Basta ir ao site do projeto Seti@home e copiar um programa.

INTERNETH
U P g in as 7 6 e 7 7

GAMES
P g in a 7

lada quase real ao K2

st a fim de encarar uma escalada ao K2, no Paquisto, a segunda maior m ontanha do mundo? Brrr... Que frio! Se essa foi sua reao, no desanime. D para ir l sem sair do aconchego de casa. 0 alpinista paranaense W aldemar Niclevicz, que quer atingir o topo do K2 este ms, incluiu em seu equipam ento uma mquina fotogrfica digital, um notebook e um telefone via satlite. Assim, ele * . alim enta diariamente sua pgina na Internet com informaes e fotos da aventura. www.sagarm atha.com. br / portugueslk2on-line99.htm
1 llkka Uimonen/Gamma 2 Newton Verlangieri 3 Rogrio Maroja 4 Maurcio Lara

LIVROS
P g in a 8 0

LOG
a 81

"Ca numa armadilha. Agora s vou competir com humanos."

Garry Kasparov, enxadrista russo, aps ser derrotado pelo com putador Deep Blue, em 1997

76

SUPER J U L H O

1999

i> E a rth w a ts h
M o n g l ia

D s k t o d Gost

i.

Consulta peridica
uem te m dificuldade com Qum ica sabe com o duro lid ar com a ta b e la peridica e todas aquelas abreviaturas de elem entos qum icos. Para a ju d a r q u e m q u e r aprender, o D ep a rta m en to de Q um ica da U niversidade de Sheffield, na Inglaterra, criou um a ta b e la mais am igvel e a colocou na In te rn e t. A o clicar sobre q u a lq u er elem ento, o in te rn a u ta levad o a um a pgina especial, com vrias inform aes, de nom e, nm ero e peso atm ico a descrio e uso. Tem a t um a rq u ivo d e som para ensinar a pronncia correta s que em ingls.

VV tH

Grande rede de amigos da natureza

site do Instituto Internacional Earthwatch uma instituio americana de proteo ambiental, sem fins lucrativos merece ser visitado. Primeiro, porque oferece um vasto material de pesquisa sobre culturas e biodiversidade. Segundo, por promover excurses virtuais ou no para acompanhar antroplogos e paleontlogos em campo. E, finalmente, porque tem imagens lindssimas de lugares incrveis, como as ilhas filipinas ou o Deserto de Gobi, na Monglia. Confira. w ww.earthw atch. org

w w w .shef.ac.uk/chem istry/w eb-elem ents *

i 2 3 4 5 6 5 * * M S M T * *

"

W clcom ta W e ebElem ent

M l * !: M

>w *

< ,1 i V

.a t a w nhiw fc 'M n V *. Mc H I j n f jp m

nM;

S H * :

'X J|

Som na caixa virtual

sica pela Internet virou nos ltimos meses uma verdadeira febre. Com o mais recente programa de som disponvel na rede, o Real Jukebox, voc ouve e reproduz msicas de todo form ato, como o mp3, o real audio e o wave, perm itindo que se m onte uma coleo particular de canes, armazenadas no com putador ou em CDs gravveis. Essa popularizao s se tornou possvel graas inveno do mp3, que gera arquivos dez vezes menores que os de um CD com um e torna vivel a transmisso pela ainda lenta Internet. H centenas de pginas que oferecem msicas nesse form ato. A verso para testes do software grtis. vwvw.real.com/products/ realjukebox/

mais de dez anos, o infectologista Drauzio Varella realiza com sucesso um trabalho voluntrio de preveno da Aids na Casa de Deteno, em So Paulo. Sem dvida, ele tem muito o que ensinar aos internos. Mas o que os presos ensinaram a ele o que est no livro Estao Carandim, da Companhia das Letras (011-866-0801). Na obra, Varella revela grande sensibilidade ao relatar histrias e experincias dentro do maior presdio brasileiro.

Novo hit musical

Saiba como montar sua discoteca na internet.

1 V at a pgina do Real
Jukebox e copie o programa

Depois procure sites que tragam msicas digitais Uma dica visitar a pgina realguide. real. com, que tem listas imensas.

e voc abrir a pgina www.mamamedia.com, coloque na frente do computador uma criana com menos de 1 ano de idade e ela aprender rapidamente o que fazer. Isso o que esperam os criadores do se Mamamedia, em que um beb pode criar uma histria apenas clicando em icones com a mesma habilidade com que brinca com bonecos ou peas de encaixar.

j0 '

3 Copie o arquivo e
abra-o no programa. m v oo a
>*7

JULHO

1 9 99

SUPER

77

TEMPO L I V R E
HH rt h f* i l i f * a 1 ..8 *' I { * ' T lP ^
w A '

; I ; llP p f fi

Mjiiili-

7 OOO anos de conquistas

D esm arque seus
anado h pouco mais de um ms, o AliAdvantage, um provedor de acesso Internet dos Estados Unidos, paga aos usurios. Isso mesmo. 0 cliente recebe 50 centavos de dlar por hora navegada. E, se conseguir novas assinaturas, recebe ainda um pouco mais: 10 centavos por hora que seu amigo navegue. Como nada de graa, o usurio tem de instalar no seu programa de navegao uma barra permanente com propaganda. A empresa diz que j conseguiu 1,2 milho de associados, mas alerta que o limite de 20 dlares mensais. Seno, vira festa.

HHS T FB ' R BS&^ R

compromissos antes de instalar no seu PC o jogo Civilization: Call to Power, que chega agora s lojas, em portugus. Q uando comear, voc no vai querer abandonlo. O objetivo construir cidades e conquistar civilizaes do ano 4 000 a.C. at 3000 d.C. No futuro , em vez de explorar som ente o territrio, voc te m a chance de colonizar o oceano e o espao e a so mais outras tantas horas de jogo.

i?

Preo: 92 reais Electronic Arts: 0 11-5505-3713

W m

Tm a manha de enfrentar o Guga?

os simuladores de esportes, o de tnis parece ser o mais banal. Voc sabe: um bate de l, o outro rebate de c. Mas o Actua Tennis diferente, pois reproduz partidas do GrandSlam, a reunio dos quatro torneios mais importantes do mundo entre os quais o de Roland Garros, na Frana, vencido em 1997 pelo brasileiro Gustavo Kuerten, o Guga. Ele est entre os adversrios desse game, assim com o o americano Andre Agassi, que levou o trofu deste ano. Preo: 59 reais MSD: 011-5677-7087 cinematogrficos. Com o no film e, o Alien escala paredes e o Predator fica invisvel. S que a nica coisa que eles fazem no jogo atirar, atirar e atirar o que, definitivamente, no tem a m enor graa. Preo: 82 reais Electronic Arts: 011-5505-37

Coleo Caminhos da Cincia (Editora Scipione: 011-239-1700), que j tem cinco ttulos publicados, lana agora os volumes Franklin e a Eletrosttica e Pastear e os Microorganismos. Eles contam, respectivamente, a biografia do cientista americano Benjamn Franklin (1706-1790), inventor do pra-raios, e do qumico francs Louis Pasteur (1822-1895),

Encontro de estrelas de cinema

u ma pena que dois personagens famosos da fico cientfica tenham cado em uma tram a to sangrenta quanto a de Aliens X Predator. Tudo bem, o jogo tem l sua graa, pois os personagens incorporam as caractersticas dos originais

Paida

microbiologa.

78

TEMPO LIVRE

A VIDA N O IN C IO D O PRIMEIRO M ILNIO ROBERT U C EY

I; DANNY DANZIOER

O cotidiano ingls, 1 000 anos atrs

s anglo-saxes do sculo X eram to altos quanto os ingleses de hoje, mas viviam menos. Vestiam tnicas coloridas em tons brilhantes, atadas por fivelas

e cordes. M ediam o tem po com um calendrio parecido com o nosso, dividido em doze meses. Falavam uma Ifngua hbrida, mistura do ingls com o norse, dos nrdicos. Tudo isso e mais pode ser aprendido na belssima obra O A n o 1000 - A Vida no Incio do Primeiro M ilnio, do

jornalista ingls Robert Lacey. Para reconstituir o cotidiano da Inglaterra no ano 1000, Lacey contou com a ajuda de mais de trin ta historiadores e arquelogos. Preo: 22 reais Editora Campus: 0800-2 65-340

Um mundo admirve e no
uando fisico Freeman Dyson, da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, arrisca previses I sobre o futuro, bom prestar ateno, pois ele m uito bem informado. Em seu livro mais recente The Sun, the Genome and the internet (O Sol, o Genoma e a Internet) , ele sustenta que a energia solar, os avanos na engenharia gentica e a onipresena da Internet vo ajudar a promover no prximo milnio um m undo melhor, dim inuindo a distncia entre pobres e ricos. Preo: 22 dlares O xford Univesity Press: 001-880-451-7556

'r

E m S e is L i o s

SICA

Mestre de Fsica ensina sem firulas As lies deixadas por fantasmas

jeito com que as diferentes sociedades no decorrer dos tempos encaram a morte diz muito a respeito delas. Quinze sculos depois, os quadros que retratam os mortos e os relatos escritos sobre fantasmas na Europa medieval revelam parte do cotidiano e do imaginrio do homem daquela poca. O livro Os Vivos e os Mortos, do historiador francs JeanClaude Schmitt, analisa cuidadosamente o papel do fantasma naquela poca. O resultado curioso e

oe

ara atrair os calouros do curso de Fsica nos anos de 1961 a 1963, a direo do Instituto de Tecnologia da Califrnia (Caltech) pediu a Richard Feynman (1918-1988), um dos maiores fsicos do sculo, que elaborasse algumas palestras especiais. O resultado pode ser lido no livro Fsica em Seis Lies,

que as transcreve melhoradas pelo prprio Feynman. A obra comprova que o Prmio Nobel de1965 tinha um jeito m uito gostoso de ensinar, sem as complicaes de frmulas e termos tcnicos. Preo: 17,50 reais Ediouro: 021-560-6122

0*VYVO*
os m o r lp *

no d um pingo de medo. Preo: 29 reais Companhia das Letras: 011-866-0801

Um morto aparece nos sonhos de um poeta adormecido, em gravura annima do sculo XV, no final da Idade Mdia

80

SUPER

JULHO

1999

|o fc m M
- V __________

JuSMIIHE

REACH

Computador d uma mozinha

D ois novos produtos prom etem chacoalhar o m undo
dos com putadores. So os palmsize PCs Jomada 420 e Aero 2100 . 0 prim eiro, da Hewlett-Packard, te m m onitor colorido, pesa 250 gram as e m ede 13 centm etros por 8 centmetros. Com ele, d para escrever (com caneta sensvel ou um te dadinho acoplado) e checar e-mails sem m odem nem telefone, graas a um sistema sem elhante ao dos pagers. O outro, da Compaq, te m medidas iguais mas um a qualidade a mais: um dispositivo perm ite 1er com ou sem luz no am biente. Mais cedo ou mais tarde um desses vai estar no seu bolso.

Preo: 4 4 9 dlares (cada um) Compaq: 0800-153015 HP: 011-7297-8000

0 Jornada 420 {acima) e o Aero 21001ao lado) cabem palma da mo

0 sensor envia 1 500 informaes por segundo para um processador interno, que traduz os movimentos e os cliques

Os botes so reprogramveis. Servem para navegar na Internet e jogar

Novo Johnsons Reach Extra Deslizante. Esse fio voc no passa, desliza.

Mouse dispensa bolinha

DESLIGA
Iridium

LIGA
Roaming

isto de fora, o mouse uma inveno criativa. Por dentro, porm, j tm cara de velharia. Quando a bolinha emperra, a seta no se mexe na tela e voc perde a pacincia. Esse incmodo est chegando ao fim. 0 IntelliMouse, da Microsoft, funciona com um sensor que em ite sinais digitais. E ele nunca suja. Chega nos Estados Unidos em setembro e no tem previso ainda de ser vendido por aqui. Preo: 74,95 dlares M icrosoft: 011-822-5764

Quando surgiu, parecia a glria. Um telefone por satlite que recebe e envia chamadas de e para qualquer lugar do mundo. 0 preo, nas alturas.
DVD

As empresas de telefonia celular oferecem um servio para receber chamadas no seu aparelho mesmo estando no exterior. s pagar uma taxa extra.
HD-RO M

0 DVD tem capacidade de armazenar at 5 gigabytes. Isso sufidente para gravar um longa-metragem inteiro.
Portais

Surge um novo disco que temo mesmo tamanho de um CD mas guarda at 165 gigabytes de dados.
Vortais

timo para o lazer, pssimo para trabalhar. Sites que seivem como ponto de partida para a navegao, oferecendo servios, de horscopo a compras.

Ruins para o lazer, mas um passaporte para a eficincia no trabalho. Sites da Internet que servem exclusivamente como fonte de informaes profissionais. Fios Dentais Reach, da Johnson & Johnson. Os mais recomendados pelos dentistas.

1 Reproduo 2 Divulgao

Jt, S U P E R D I V E R T I D O
Para tirar de letra
Experimente trs variantes do conhecido nim que utilizam palavras em vez de palitos de fsforo. E divirta-se treinando o vocabulrio.
Luiz D a l M o n te
A rq uiteto e designer DE JOGOS E BRINQUEDOS

o c se le m b ra d o n /m ? Falam os d e u m a v a ria n te d e le na e d i o d e m aro. S p a ra re le m

brar, esse clebre passatem po consiste simplesmente em algum as fileiras de pali tos. Cada jogador pode re m over quantos quiser de ca da uma delas. Vence quem retirar o ltim o. Parece fcil? Nem tanto. E ele pode ficar ainda mais com plexo se tro carmos os fsforos por le tras. Quer ver? Escreva num a folha o alfa beto, mas sem nenhum a vo gal. Depois de sortear quem comear a partida, os ad versrios se alternaro fo r m ando uma palavra por vez. Cada uma delas pode ter qualquer n m ero de consoantes e usar livrem ente qualquer vogal, repetida ou no. Depois de propor um vo cbulo, o jo g a d o r deve ir riscando as consoantes utilizadas, elim inandoas da lista e, portan to, pro ib ind o seu uso pelo adversrio. Vence o lti m o a propor uma pala vra seja porque em pre gou as ltim as letras dispo

nveis, seja porque o op o nente no conseguiu fazer mais nada com elas dentro do lim ite de tem po com bi nado. Alis, nesse tip o de jo g o com o em quase to dos os que envolvem o uso de vocabulrio , convm estipular um prazo para ca da jogada. Vejamos um exem plo: o prim eiro jogador prope ca m inho, riscandoc, m, n, e h . O segundo diz pagode e eli mina p, g e d. A palavra se guinte poderia ser veloz, cancelando v, I e z, enquan to o outro acrescenta queijo, riscando o q e o j. Com o que sobra, o prim eiro esco lhe bifes, deixando som ente trs consoantes para o ad versrio r, t e x , que vence com trax, acabando de vez com o estoque. Se ele propusesse rota, o o u tro po deria vencer com x.
u tra v a ria n te consis t e e m escrever to d o o a lfa b e to e ir c an c ela n d o as le tra s p e la o rd e m e m

que aparecem, medida que vo sendo usadas pelos participantes. Digamos que um deles escreva abbada. Nesse caso, deveriam ser eli minadas som ente o a e o b. O d permaneceria, pois o c no fo i utilizado. Se a pala vra fosse cabide, seriam eli minadas a, b, c, d e e de uma s vez. O oponente po

deria responder com decodi ficar, cancelando c, d, e e f. Alternando-se desse m odo, vai-se cam inhando para o fi nal do alfabeto (ou para o comeo, de acordo com o sentido adotado). O perde dor aquele que fo r obriga do a fazer a ltim a palavra. Outra form a de definir o ven cedor pelo maior nmero de letras empregadas, inde pendentemente de quem fi zer a ltima jogada. Um outro jeito de brincar com as palavras pode ser o seguinte: cada um dos parti cipantes escolhe dois voc bulos quaisquer, que so anotados numa folha. O pri meiro jogador, ento, utiliza essas letras para form ar uma quinta palavra. Depois de ris car as que usou, o oponente faz o mesmo com as restan tes, tam bm cancelando as suas. Os dois vo se alternan do at que um deles no con siga m ontar mais nenhuma. Quando isso acontecer, o ou tro ser declarado vencedor. Vamos ver um exemplo na prtica. Suponha que os vocbulos escolhidos te nham sido cidade, girar, no ta e bola. Uma primeira pala vra poderia ser contabilida de. S que ela seria um mau negcio, pois, se o advers rio montasse agarro, estaria usando todas as letras res tantes e deixando, portanto, o oponente sem lance.

*
M is
p>j ^

?
Fcil

99
Mdio

W i
Difcil

0 1

oauBJodiuaiuoj SBiaqen-ejqanb ap jopeus oppsquoD 'uiRj nco$ ouBDuawB opd eisodojd | j 'sa|duiis ajuawBSOUBdsa 0 'oxieqe epiznpojdaj oe>n|os v

7 Homens com H

je d u ia s s B u ie a ^

Dona Eullia tem somente trs filhos. Metade deles de homens. Como isso possvel?

'i U

_m

9 Contas na gua 7
Pedro tem um peixe a menos que Lcia. Ela tem um a menos que a prima, que tem o dobro de Pedro. Quantos peixes tem cada colecionador?

oxiBqe ejr>6L) epd

epep a o rin p s euin

SO)!|Bd 8A0U OUljUIUl OU J9A0UJSJ OSDSjd J

sojiajsap sopejpen() 0 ^

(Buiud) t? s (e p n i) '(ojpsd)

7 7 Quadrados desfeitos
Quantos palitos, no mnimo, tm de ser removidos da figura ao lado para que no reste nenhum quadrado?

Z epuanbes e 'ujissv T oudoid

o :s|op e opeuios anb olusbui o 8 siop jod opn!|do|nui 9 ojaiunu uin eq os 'ap nb anb op sibw b aop urai eiuud b anb Btujjje 3 (0jp8d) joudui op ojqop 0 s (eiuud sp saxiad ap ojsuinu 0) jo|blu 0 anb zip opBpunua 0 sojawnu sajj ap auas Btun ap ss-bjbjx

en6e eu sejuo 3 9 9 9 Damas sem par

0 aficionado de quebra-cabeas possivelmente conhece o clssico problema de colocar oito damas sobre um tabuleiro de xadrez, sem que nenhuma esteja ao alcance de outra. Neste caso, o problema um pouco diferente: colocar dezesseis damas sobre o tabuleiro, de modo que cada uma ataque exatamente trs outras, seguindo a regra normal do jogo, isto : as damas movem-se qualquer nmero de casas na horizontal, na vertical ou diagonalmente.

/.

suSiuoq ap ejsodiuoD tojuBucy suauioq oes B||B|rq Buop ap s o ifj so sopoj.

opuas enuijuoa sapp apBjaiu

H LU03 SUdUIOH L

saomos

sizzid
JULHO 19 9 9 SUPER

83

O Teorema de Meneses
Leitor da SUPER dem onstra por a + b que a M atem tica uma tim a receita contra o tdio.
Por Luiz Ba rco
P r o fe s s o r d a E s c o l a d e C o m u n ic a e s e A rtes d a U n iv e r s id a d e de S o P a u l o

q u e m d ig a q u e o m al d o p r x im o scu lo ser a solido. N o o u saria discordar, e m b o ra

ache que uma bem adminis trada dose dela no faz mal a ningum . Triste mesmo o tdio, capaz de abater qual quer um, mesmo quando cercado por uma multido. Vrios leitores tm me pro vado, no entanto, que a M a tem tica pode ser um exce lente a ntdoto contra o abor recimento. Vou provar isso para vocs. Na edio de fevereiro des te ano, apresentei um pe queno problema, demons trando que o sucessor do produto de quatro nmeros inteiros, positivos e consecu tivos, sempre um quadrado perfeito. Ou seja: 1 x 2 x 3 x 4 + 1 = 25, que o quadrado de 5, pois 52 = 25. O utro exemplo: 3 x 4 x 5 x 6 + 1 = 361, que o quadrado de 19, pois 192 = 361.

Confesso que no espera va tam anha repercusso. Venho recebendo desde en to um grande nm ero de cartas, ora resolvendo o pro blema de outra form a, ora com pletando a dem onstra o, alm de algumas com comentrios. Uma das que mais me cham aram a aten o veio do leitor Francisco Meneses, de So Paulo. Pelo jeito, ele deve gostar m uito de M atem tica, mas quase nada de escrever. Lacnico, Francisco datilografou sobre uma fotocpia do artigo no ve breves linhas com uma nova e criativa concluso al gbrica para o mesmo pro blema, que resolvi batizar de Teorema de Meneses. Segundo ele, 4 x 5 x 6 x 7 + 1 um quadrado perfeito, pois sempre igual a (4 x 7 + 1)2 . O mesmo se pode dizer de 5 x 6 x 7 x 8 + 1, por que o resultado sempre igual a (5 x 8 + 1)2. M atem a ticam ente, isso significa que o sucessor do produto de quatro nmeros inteiros po sitivos e consecutivos sem pre igual ao quadrado do sucessor do produto do pri meiro pelo ltim o desses quatro nmeros. Vamos tra duzir isso para o portugus: multiplicar, um pelo outro, quatro nmeros de uma se qncia, e somar 1, d na mesma que m ultiplicar o prim eiro e o ltim o da srie, acrescentar 1 e elevar o re sultado ao quadrado.
Ilustrao Luiz Iria

oincidncia? Q u e nada. Isso n o existe e m M a te m tica . Se u m a situao com o essa se re p e te sem

pre, pode ter certeza de que h por trs uma lei da lge bra, com uma frm ula, uma equao, que a demonstre. Procure me acompanhar. Va mos chamar de "x " o primei ro nmero de qualquer se qncia. Voc h de concor dar comigo, portanto, que os seguintes so x+1, x+2 e x+3. C onseqentem ente, o su cessor do p ro d u to desses nmeros se escreveria assim: x(x+1)(x+2)(x+3) + 1. Os exemplos dados por Meneses mostram que isso igual a {x (x+3)+1}2. Se voc efetuar a multiplicao, vai descobrir que o resultado (x2+3x+1)2. Mas e da? Da que essa equao exata mente o resultado da outra: x (x+1) (x+2) (x+3)+1. Fazen do a multiplicao, chega-se a x4+6x3+11x2+6x+1. A fatorao desse polinm io d exatamente (x2+3x+1)2. Agradeo ao Francisco M e neses pelo simptico teore ma. Gostaria de falar mais so bre ele, mas no posso. Depois de apresentar-se com o assinante da SUPER e leitor as sduo da coluna "2 + 2 ", ele nada mais disse. Sua carta, porm, o bastante para con cluir que se trata de um ho mem sem tdio, pois sabe ex trair prazer de brincar com os nmeros como, alis, que ramos demonstrar.
JULHO 19 9 9 SUPER

85

0 LEITOR SUPER

A s s u n to s c o n tro v e rs o s

Nmeros que voc faz

Pesquisa SUPER
No ms de m aio, 4 08 leitores responderam pergunta: Voc a favor da esterilizao de pit bulis e outros ces ferozes? 290 (71% ) | so contra.

re p o rta g e m A natureza da fera, sobre os cachorros p it buli, publicada

na edio de m aio, suscitou en o rm e interesse. Recebem os inm eras cartas e em ails com crticas, elogios e com entrios. A l m disso, vrios leitores especializados fiz e ra m observaes sobre a confusa g en e a lo g ia do p it buli, te m a quase t o p olm ico q u a n to a idia de esterilizar esses ces. Fomos o brigado s a levar a d ia n te a pesquisa e verificam os que, de fa to , havia erros na nossa m aneira de ap res en tar a o rig e m da raa. Na pg ina ao lado, publicam os um in fo g r fic o q u e resum e a q u ilo que apuram os. A vigiln cia de vocs a m elh o r g a ra n tia de q ue a q u a lid a d e das inform aes da SUPER vai m e lh o rar sem pre.
R e g in a P er eir a ATENDIMENTO AO LEITOR

"N o devemos exterm inar uma raa em funo de criado res que fazem de seu animal uma 'mquina m ortfera'." Flvia Batista de Arajo Campo Grande, RJ

No ms de maio recebemos:
2 631 1 976 682
e-mails telefonemas cartas

" A fero cid a d e desses ces mais um a inveno do h o m em e invenes no preci sam ser e xtintas, mas sim m elhoradas." Fernanda Raghiante Uberlndia, M G
1 1 8 (2 9% ) I so a favor.

Veja abaixo as reportagens mais comentadas, por e-m ail e por carta:

" impossvel fiscalizar to dos os criadores do pas." Leonardo Vicenzi Curitiba, PR "S ou a fa vo r da esteriliza o dupla, co e propriet rio irresponsvel." Sandro Hadyme Vrzea do Poo, BA

A natureza da fera ....................55 Cabo de guerra..........................16 Universo? Qual deles?.............15

FALE COM A

SUPER 0 8 0 0 14 1 3 1 1
super.atleitor@ abril.com .br
Se voc assinante da SUPER ou do UOL, visite nosso site w w w .superinteressante.com .br Para assinar a revista So Paulo (0 1 1 ) 3 99 0 2112 Em outros Estados - 0800 55 2112

Meu gene, meu bem, meu m al.......................................14

Av. das Naes Unidas, 7221 Pinheiros CEP 05425-902 - So Paulo, SP

O que voc gostaria de ver mais na SUPER: Astronomia, Tecnologia, Histria ou Sade?
Opine por telefone, por e-mail ou carta. Se a sua carta ou mensagem for publicada nesta seo, voc recebera em casa uma camiseta da SUPER.

86

SUPER

JULHO

1999

Cocker doente?
C onsta na re p o rta g e m A n a t u r e z a d a f e r a que
o cocker d o u ra d o sofre de u m a "d o e n a g e n tic a .

O dono o culpado
0 te x to de A n a tu r e z a d a fe r a esclareceu o m o ti vo d o c o m p o rta m e n to dos p it bulis e de o u tra s raas de ces. A culpa da fe ro c i da de deles , na m a io ria das vezes, causada p o r donos irresponsveis. Alexandre N. de Uma Rio Largo, AL
ANTIGO BULDOGUEINGLES TERRIERS DE RINHA

Q uem disse isso? Que d a do c ie n tific o a com prova? Eduardo Henriques So Paulo, SP

A veterinria Hannelore Fuchs, especialista em com portam ento animal, comenta: Essa "doena" do Coc ker Spaniel de plo d ou rado consiste em um q u a d ro de a g re s s iv i dade ligado cor, trans m itid o geneticam ente e que aparece em alguns exemplares da raa. 0 co m orde independen te d o estm ulo desencadeador. Provavelmente, esse trao com portam ental derivado de cruzam entos p o r m o ti vos estticos.

Bem diferentes dos modernos, como se v acima, eram ces usados em lutas contra touros at meados do sculo XIX. Hoje ele est extinto.

Cachorros, hoje extintos, menores que o buldogue. Usados na arena para perseguir ratos e texugos.

Mordida desconhecida
Q u a n to fo r a da m o r dida d o ro ttw e ile r e d o p it buli, citada na repo rtag em A n a tu r e z a d a fe r a (n m ero 5, ano 13), cie n tifica m ente nada fo i m ensurado at hoje. ISe o r o t t w e i l e r
te m 2 to n e la d a s d e fo ra d a m o rd id a e o p it b u ll. 2 0 0 q u ilo s , o r o t t w e i l e r d e z v e z e s m a is f o r t e q u e o pit?1

Andr Bento, mdico-veterinro Rio de Janeiro, RJ

1 Marcelo Soubhia

O professor da Faculda de de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universida de de So Paulo, Marco Antonio Gioso, especializa do em odontologia animal, com enta: "Uma experin cia desenvolvida na Univer sidade de Nantes, Frana, m ediu a fora da m ordida de ces militares. O m elhor resultado fo i o btid o p o r um p a s to r alem o que alcanou 1120 Newtons, ou seja, 112 quilos de for a, aproxim adam ente. Se pensarmos que o p it b u li tem fsico m e no r que o pastor alemo, mas, p ro porcionalmente, tem mais potncia na mordida (uma das mais eficientes entre os ces), ele, provavelmente, alcanaria um valor aproxi m ado ou talvez m aior que o pastor alemo, quando testado. J o rottew eiler tem o fsico m aior que o pastor e, p o r isso, mais potente. possvel que nu m a experincia semelhan te, ele alcance resultados iguais ou superiores ao pastor alemo.

STAFFORDSHIRE B U li TERRIER

ANTIGO BULDOGUE INGLES

Resultado do cruzamento do antigo buldogue com terriers de rinha. Foram levados para os Estados Unidos aps a proibio das lutas na Inglaterra.

t f

Sem as rinhas, o velho buldogue acabou indo para a Amrica tambm. L cruzou com o Staffordshire, que j era seu descendente.

AMERICAN PIT BULL TERRIER

Surgiu do cruzamento entre o Staffordshire e o buldogue antigo. Multo usada nas rinhas, a raa foi se depurando e adquirindo caractersticas de fora e resistncia.

A ligao de outras raas com o pit

JULHO

19 9 9

SUPER

87

Teorias reprovadas A cincia nos quadrinhos

A re p o rta g e m U n iv e r so? Q u a l d e le s ? p rovou que certas revistas em quad rin ho s no esto to longe da realidade q u a n d o fa la m em universos para le los. Q ue o diga Flash G o rd o n ' Francisco Henrique Assis Itabira, M G Achei sem fu n d a m e n to as idias do m atem tico am ericano Alan G uth cita das na reportagem U n i v e rs o ? Q u a l d e le s ? J no sou m u ito a fa v o r da teoria do Big Bang e agora aparece um querendo d i zer que existe mais de um universo. Ele chega ao c m ulo de adicionar mais um m eio am biente, o tal de falso vcuo. Jos Guilherme M arcon Caxias do Sul, RS

Albaneses e srvios suspenderam o cabo-de-guerra pelo Kosovo mas esto muito longe da paz

Cosmo ilimitado
Q uando com ecei a ler
U n iv e rs o ? Q u a l deles?

Quem vai ser ru?

Fiquei pe rp le xo aps ler
C a b o - d e -g u e r r a (nmero

(nmero 5, ano 13) no pa rei. Imaginava que o Cosmo tinha fim , mas no que existissem outros universos. Leonardo Rezende Ribeiro Preto, SP

Na realidade e na fico
O m ilho transgnico mos tra d o em M e u g e n e , m eu b e m , m e u m a l (nm ero 5, ano 13) tem algo semelhante ao film e Colheita M aldita. Por trs das espigas perfeitas p o de estar uma grande m aldi o para a humanidade. Alexandre Elias dos Santos Belo H orizonte, M G

Os gachos no querem
A o ler M e u g e n e , m eu bem , m e u m al fiquei saben do que o Brasil vai produzir vegetais geneticam ente m o dificados e adorei. S achei um absurdo os gachos proi birem a entrada dos transgnicos no Rio Grande do Sul. Cludio A. de Matos Diadema, SP

5, ano 13) e saber do nm e ro de vezes que a OTAN er rou seus alvos, m atando as sim centenas de inocentes. O Sr. Slobodan M ilosevic ser levado a ju lgam ento por cri me de guerra. Mas e a OTAN, conduzida pelo pode roso Tio Sam, no ser res ponsabilizada por nada? Irineu Bemardino So Paulo, SP

Transplante polmico
Na e d io d e m a io p u b lic a m o s ca rta da le ito ra A lic e Costa, de Juscim eira (M T) c o m e n ta n d o o tra n s p la n te de m o da re p o rta g e m C om o um a lu v a (n m e ro 3, a n o 13). Ela no a p ro vo u a tcnica, mas teve g e n te q u e n o g o s to u do seu co m e n t rio : A leitora Alice Costa se in d ig n o u com o tra n s p la n te . Im agine se ela fosse vtim a de um tu b a r o e tivesse suas m os decepadas. Ser que c o n tin u a ria 'e n o ja d a ' com o disse? Erw in V on-R om m el Belm, PA

O destino em poucas mos

As informaes da reporta gem M e u g e n e , m e u b e m , m eu m al me trouxeram des conforto. Apesar de ser uma questo que envolve todos ns, s alguns poucos decidi ro o que ir para as prateleiras dos supermercados. Cristiane Reina Soriani Londrina, PR
Pesquisa

A polmica no site
Os alim entos transgnicos tam bm foram com entados no site da SUPER (www. superinteressante. com.br). Lana mos a pergunta: Se voc encontrar no super mercado um p roduto com r tu lo "transgnico", vai comp r -lo ? Veja o que os internautas responderam:

Be voc* encontrar no supermercado um produto com o rtulo "transgnico. vai compr-lo?

Total de votos at o momento; 231

No
Sim

136 58,9 95 41.1

A codorna no choca
Na seo S u p erintrigante de m aio, vocs utilizaram a fo to de uma codorna com o e xem plo de ave que choca ovos. S que ela no fa z is so. Em m in ha cria o eu u tiliza va chocadeiras, g a li nhas e at p o m b o s para realizar essa tarefa. Vtor Hugo M uller Porto Alegre, RS O b i log o Luiz Francisco Sanfilipo, da Fundao Zologico de So Paulo, comenta: "Realmente a codorna co nhecida n o Brasil, d om e sti cada h p e lo m enos 2 0 0 anos, perdeu a caracterstica
CORRENTE

O verdadeiro interesse
No faz sentido os pases da OTAN gastarem tanto dinheiro em uma provncia que possui 5 bilhes de dlares em reser vas de chumbo, zinco e carvo, como est em C abo-de-guerra. bvio que Kosovo repre senta interesses militares estra tgicos na regio. Os albaneses recebero uma provncia inde pendente mas passaro a vida dependendo dos americanos. M arco Arroyo Santo Andr, SP

Na pgina 24 (nmero 5, ano 13) foi dito que a corrente de gua quente que sai do Indico vai at quase o Alasca. O correto at o Canad.
PRESSO

de incubar ovos. E ntretan to, p o r m eio de seleo ge ntica adquiriu a capacida de de b o ta r todos os dias. Por isso no interessante faz-la passar 18 dias cho cando e, assim, p a ra r de produzir. J as codornas selvagens, que n o tem os no pas, no passaram p o r essas m odificaes. Essas ainda chocam ."

No infogrfico da pgina 18 (n mero 6, ano 13) est escrito que numa profundidade de 1 500 me tros a presso equivale a 501 at mosferas. Na verdade, 151.
LLULLAILLACO

Na notcia da pgina 12 (nmero 5, ano 13) est escrito que as m mias foram encontradas no Monte Lluliaillaco, nos Andes, a mais de 7 000 metros de altitude. O certo acima de 6 000, j que o monte tem 6 723 metros de altura.
SUE

Lembranas bem-vindas
Agradeo SUPER e aos his toriadores pelo apoio recu perao do Arquivo Nacional, mostrado em O Brasil sai d a g a v e ta (nm ero 5, ano 13). Sem dvida, ele uma fo n te magnfica de conhecim ento neste pas to sem memria. Eduardo de Alm eida Rocha Bonsucesso, RJ

O site citado na pgina 55 (nme ro 5, ano 13) est incorreto. O cer to www.sbpcnet.org.br/forum8 /f orum8.htm

A ssinantes O N -U N E

Todos os assinantes da SUPER podem visitar a SUPER ON-UNE. Basta se cadastrar e criar um a senha de acesso. O V at o site www.superinteressante.com.br e clique em qualquer link. A pgina que vai aparecer contm as instrues para o registro. O fundam ental te r o cdigo de assinante em mos. O Q u e m n o sou ber esse n m e ro p o d e o b t -lo pelos te le fo n e s 0 1 1 -3 9 9 0 -2 1 1 2 (So Paulo) ou 0 8 0 0 -5 5 2 1 1 2 (o u tro s Estados).

Confirmao documentada
A reportagem O Brasil sai d a g a v e ta confirm ou uma das concluses de minha tese de mestrado sobre casamento de escravos, apresentada no D epartam ento de Histria da Universidade de So Paulo. O m atrim nio de ndios aparece mais como escravizao ilegti ma do que como sacramento. Eliana Goldschmidt So Paulo, SP
1 NwtonVerlangieri 2MardoSimdi 3 Steia Alves

JULHO

1 99 9

SUPER

89

DITO

: l Se as fibras nervosas do crebro fossem esticadas uma ao lado da outra, alcanariam a Lua e voltariam Terra. por no estarem assim que o homem chegou l. O emaranhado dentro de nossa cabea que nos faz humanos.
C olin B la ke m o re

55 anos
Fisiologista ingls

A pesar dos avanos da n eu ro lo g ia, m u ito d o q u e acontece no crebro h u m an o ain d a no co m preend ido. Processos com o a conscincia e a in teligncia perm anecem la rg a m e n te desconhecidos.

A disposio sistemtica pela qual nossa faculdade de entender lida com o m undo uma capacidade to profundam ente oculta na alma humana que dificilmente conseguiremos conjeturar o truque secreto que a natureza utiliza.
Im m a n u e l K a n t
(1724-1804) Filsofo alemo

Com o aconteceu com todos os mistrios anteriores, h m uitos pensadores que insistem e esperam que nunca haver uma desmistificao da conscincia.
D a n ie l D e n n e tt

Escutamos Bach extasiados porque isso ouvir uma m ente humana.

Lew is T h o m a s
(1913-1993) M dico am ericano

57 anos
Filsofo am ericano

Um pescoo curto sinal de inteligncia. Com um cam inho menor, as mensagens chegam mais rpido at o crebro.
M u rie l S park
81 anos Escritora escocesa

Se por causa da mente que pesquisamos o crebro, ento supomos que ele m uito mais que uma central telefnica. Supomos que o crebro uma central telefnica com os usurios.
C harles S co tt S h e rrin g to n
(1857-1952) Fisiotogista ingls

Se meu "e u " um simples feixe de instintos de nm ero conhecido e dimenses exatas, ento perm itam -m e amarrar esse feixe bem apertado.
C harles R aven
(1885-1964) Telogo ingls

A msica o esforo que fazemos para explicar a ns mesmos com o os nosso crebro funciona.

O crebro o aparato com o qual ns pensamos que pensamos.

A m b ro s e Bierce
(1842-1914) Escritor am ericano

Insnia criativa
At 1920, a cincia desconhecia como o impulso nervoso se transmitia de um nervo a outro. Em 1921, no sbado anterior ao domingo de Pscoa, o fisiologista alemo Otto Loewi (1873-1961) acordou de madrugada sobressaltado com uma idia que lhe havia ocorrido em sonho: os neurotransmissores, agentes que acionam os impulsos nervosos, s podiam ser substncias qumicas. Rabiscou as idias num pedao de papel e voltou a dormir. s 6 horas despertou de novo. Mas, para seu desespero, no entendeu os prprios garranchos. Foi um dia horrvel e ele acabou indo dormir arrasado. Na madru gada de domingo, entretanto, abriu os olhos e lembrou-se de tudo. Dessa vez, correu para o laboratrio e fez, na hora, ex perincias no corao de um sapo. Trabalhou todo o dia e, 5 horas da segunda-feira, provou que uma enzima, a colinesterase, era capaz de reduzir o efeito do neurotransmissor acetilcolina, diminuindo a freqncia cardaca do animal. Graas insnia, Loewi ganhou o Prmio Nobel de Medicina de 1936, junto com o fisiologista ingls Henry Dale.
1 Arquivo pessoal 2 Lus Ricardo Almeida