Philco TP-3320

29" Flat TV 33" TV
TPF-2940 TP-3320
Fale com a Philco

Rua Líbero Badaró, 377 / 16º andar • Centro
CEP 01009-000 • São Paulo / SP
Modelo TPF-2940
CSC Grande São Paulo: (11) 2168-2860
CSC Demais localidades: 0800-550425
Modelo TP-3320
VIP Line Grande São Paulo: (11) 2168-2870
VIP Line Demais localidades: 0800-7043034
www.philco.com.br
MANUAL DE INSTRUÇÕES
06A.0181.001.000
Parabéns pela escolha
do seu Televisor PHILCO
Este manual de instruções vai ajudá-lo a conhecer cada
um dos recursos e orientá-lo sobre como obter o melhor
desempenho do seu equipamento. Antes de instalar e
utilizar o seu equipamento, leia atentamente este manual.
1
Índice
1. Cuidados e manutenção .........................................................................................03
Recomendações para a instalação ..................................................................................03
Cuidados ao usar o aparelho ...........................................................................................04
Cuidados na limpeza e manutenção ................................................................................05
Cuidados com nosso meio ambiente ...............................................................................06
2. Principais recursos .................................................................................................07
Relação de acessórios fornecidos....................................................................................08
3. Instalação .................................................................................................................09
Conexões do painel traseiro .............................................................................................09
Conexões do painel frontal ...............................................................................................09
Conexões da antena ........................................................................................................10
Conexão com Videocassete .............................................................................................11
Conexão com DVD Player................................................................................................11
Conexão com aparelho de áudio......................................................................................12
4. Controles e funções ................................................................................................13
Painel frontal.....................................................................................................................13
Controle remoto ................................................................................................................14
5. Operação ..................................................................................................................17
Ligando o aparelho ...........................................................................................................17
Ajustando o volume ..........................................................................................................18
Selecionando o canal .......................................................................................................18
Selecionando a fonte de entrada......................................................................................18
Usando a função LAST CH. .............................................................................................18
Usando a função MUTE ...................................................................................................19
Usando a função DISPLAY...............................................................................................19
Usando a função SAP ......................................................................................................20
Usando a função Canal Preferencial ................................................................................20
Usando a função Guia ......................................................................................................21
Usando a função Canal/AV Timer.....................................................................................21
Usando a função Sleep (Desligamento automático programado) ....................................22
6. Ajustes e recursos ..................................................................................................23
Navegando no menu ........................................................................................................23
Menu Imagem...................................................................................................................24
Menu Som ........................................................................................................................25
Menu Canal/AV.................................................................................................................26
Menu Bloqueio..................................................................................................................28
Menu Sintonia...................................................................................................................29
Menu Funções ..................................................................................................................30
7 Idioma..........................................................................................................................30
7 Closed Caption............................................................................................................30
7 Proteção de Tela .........................................................................................................31
7 Relógio ........................................................................................................................31
7 Despertador.................................................................................................................32
7 Modo Demonstração ...................................................................................................33
7 Door Vision Xpress......................................................................................................33
Menu Game ......................................................................................................................34

7. Solução de problemas ............................................................................................35
8. Especificações técnicas .........................................................................................37
9. Garantia e Assistência Técnica..............................................................................39
2
Cuidados e Manutenção 01
Este equipamento foi desenvolvido e fabricado seguindo todas as normas de segurança.
Entretanto, A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO, LIMPEZA OU MANUTENÇÃO INDEVIDA

PODE RESULTAR EM RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO E INCÊNDIO OU DANIFICAR O
APARELHO DE FORMA IRREPARÁVEL.
A fim de que não ocorram problemas na segurança incorporada neste equipamento, observe
as recomendações básicas de instalação, uso e manutenção a seguir.
Recomendações para a instalação

Local de instalação
7 Instale o produto em local bem ventilado e sobre uma superfície firme e horizontal.
7 Evite instalar o aparelho em locais sujeitos a vibrações.
7 Caso o aparelho esteja montado em cima de um rack ou móvel, tome cuidado ao mover
este conjunto. Paradas repentinas, força excessiva e superfície desnivelada podem
causar a queda do aparelho, podendo danificá-lo de forma irreparável.
7 Os furos e aberturas no gabinete foram projetados para facilitar a circulação do ar e permitir
uma melhor dissipação do calor, protegendo o aparelho contra superaquecimento e
garantindo o seu funcionamento adequado. Essas aberturas não devem ser obstruídas.
7 Não apoie o aparelho sobre tapetes, almofadas ou outras superfícies fofas que obstruam
as aberturas de ventilação do gabinete.
7 Para facilitar a circulação do ar e a dissipação do calor gerado pelo aparelho, procure
deixar uma área livre mínima de 10cm nas laterais e traseira do aparelho. No caso de
estantes ou armários embutidos, certifique-se de que a circulação do ar na parte traseira
do aparelho não seja prejudicada.
Rede elétrica e cabo de alimentação

7 A seleção de voltagem do seu aparelho é automática e não precisa ser ajustada quando o
aparelho é ligado a uma rede elétrica adequada (90~240VAC 50/60Hz).
7 Não conecte o cabo de alimentação do aparelho em tomadas com sobrecarga, benjamim
ou extensões para evitar risco de curto-circuíto e incêndio.
7 Ao conectar o plugue do cabo de alimentação na tomada, certifique-se de inserí-lo
totalmente e, ao desconectar o cabo de alimentação da tomada, puxe-o somente pelo
seu plugue.
3
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
7 Para evitar o risco de choque elétrico, não toque no cabo de alimentação com as mãos
molhadas.
7 Para evitar risco de curto-circuito, não pise nem coloque qualquer tipo de móvel ou objeto
pesado sobre o cabo de alimentação.
Conexões a outros equipamentos

7 Para reduzir o risco de choque e evitar danos ao aparelho, desligue todos os equipamentos
da rede elétrica enquanto estiver fazendo as conexões.
7 Faça apenas as conexões recomendadas pelo fabricante para evitar danos ao aparelho e
aos outros equipamentos a ele conectados.
7 Preste atenção especial ao fazer o encaixe dos cabos nas tomadas de entrada/saída dos
aparelhos, cuidadando para não inverter polaridades ou sinais.
7 Para cada tipo de conexão, utilize o cabo específico indicado pelo fabricante.
7 Leia atentamente o manual de instruções de cada equipamento antes de conectá-los.
Cuidados ao usar o aparelho

7 Não use o aparelho próximo a piscina, banheira, locais úmidos, etc. Não use o aparelho
próximo a fontes de calor excessivo ou exposto diretamente à luz solar.
7 Não use o aparelho próximo a campos magnéticos (motores elétricos, alto-falantes, etc.).
7 Na ocorrência de temporais com descargas elétricas, desligue o aparelho e desconecte o
cabo de alimentação da tomada elétrica.
7 Para evitar o risco de curto-circuito e incêndio, não coloque vasos ou recipientes contendo
líquidos, nem moedas, clipes ou objetos metálicos sobre o aparelho. Caso ocorra a queda
de líquido ou qualquer desses objetos no interior do aparelho, desligue-o imediatamente e
leve-o a um Serviço Autorizado Philco.
7 Não coloque objetos pesados (vasos, etc) em cima do aparelho.
Condensação de umidade
Não use o equipamento imediatamente após a mudança de um ambiente de baixa
temperatura para outro de alta temperatura. Tal procedimento poderá causar a condensação
da umidade, resultando em choque elétrico, incêndio ou outros riscos.
Períodos de ociosidade
Se o equipamento não for utilizado por um longo período (férias, por exemplo), retire o cabo
de alimentação da tomada e as pilhas do controle remoto. O vazamento das pilhas pode
causar danos ao controle remoto.
4
Imagens estáticas
Se imagens consideradas fixas, como por exemplo, logotipos, números de telefone ou
videogames forem exibidas durante um longo período, elas podem deixar marcas na tela.
Para que isto não ocorra, tente evitar imagens deste tipo e deixe sempre ativada a função
Proteção de Tela. Lembre-se sempre de que este tipo de dano não é coberto pela garantia
do produto.
Cuidados na limpeza e manutenção

Limpeza do aparelho
7 Antes de limpar o equipamento, desligue-o e retire o plugue da tomada.
7 Não utilize agentes de limpeza ou soluções contendo álcool, benzina, amônia ou

abrasivos. Não utilize aspirador de pó ou aerosol diretamente sobre o aparelho.
7 Use apenas um pano macio, seco e limpo.
Reparos
Não retire os parafusos para abrir o gabinete do aparelho.
Neste equipamento, não existem peças que possam ser
consertadas pelo usuário. Todos os reparos e manutenção
devem ser efetuados por pessoal técnico de um Serviço
Autorizado Philco.
Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do

aparelho, havendo risco de incêndio ou choque elétrico caso
alguém não habilitado acesse seu interior.
Este símbolo alerta ao usuário para ler com atenção e seguir

cuidadosamente as instruções de operação e manutenção.
5
Cuidados com nosso meio ambiente
Embalagem
A embalagem do produto foi idealizada de modo a ser reciclada (calços de isopor, sacos
plásticos, caixa de papelão, papel). Proteja o meio ambiente destinando-os de maneira
adequada. Em caso de dúvidas, informe-se junto ao departamento de limpeza de sua cidade
e recicladores.
Pilhas
Use sempre pilhas de boa qualidade. Antes de descartá-las, verifique em suas embalagens
as instruções de disposição final, reciclagem, reprocessamento e armazenamento, que deve
ser feito de acordo à legislação CONAMA n.º 257 de 30/06/99.
Produto
Este produto consiste de várias partes que podem ser recicladas se for corretamente
manuseado por empresas especializadas. Por ocasião do descarte, informe-se sobre a
legislação existente e dê correta destinação a ele.
Proteja nosso meio ambiente, informe-se antes de jogar

no lixo comum quaisquer destes materiais.
6
Principais recursos 02
7 Som estéreo de alta performance
7 Door Vision Xpress: permite a conexão de câmera de segurança*
7 Função Game
7 Auto Closed Caption: legendas do áudio original dos programas ao pressionar a tecla
MUTE**
7 Relógio / Timer ON / Sleep Timer
7 Trinorma: PAL-M / PAL-N / NTSC
7 181 Canais (UHF/VHF/CABO) com programação automática
7 Entrada Component Video: ideal para DVD
* A câmera de segurança não acompanha o produto.

** Desde que disponível na origem da transmissão ou reprodução.
Identifique o logotipo acima em nossos produtos.
Ele significa que o produto atende às diretrizes para eficiência do uso

de energia ENERGY STAR®. Como conseqüência disto, estes produtos
consomem menos energia, ajudando você a economizar dinheiro e a
proteger nosso meio ambiente.
7
CARACTERÍSTICAS E RECURSOS
Relação de acessórios fornecidos

Os seguintes acessórios devem estar presentes na embalagem do seu produto:
2 Pilhas AAA (1,5V)
Controle remoto Manual
7 Os acessórios fornecidos foram dimensionados para obter-se bom desempenho do

produto em aplicações padrão.
! 7 Os acessórios não fornecidos são para aplicações específicas ou de uso eventual e
deverão ser adquiridos separadamente caso sejam necessários.
8
Instalação
03
Neste capítulo são apresentados os diversos tipos de conexões disponíveis no seu
equipamento. Selecione o tipo de conexão desejado e siga as instruções fornecidas.
7 Utilize apenas os cabos recomendados para cada tipo de conexão.
7 Oriente-se pelas figuras cuidando para não inverter sinais ou polaridades.
Conexões do painel traseiro

1 . Entrada ANTENNA 75 OHMS – Conector
para cabo da antena, TV a cabo,
decodificador de canais ou videocassete.
2 . Entrada S-VHS – Entrada de vídeo S-
Vídeo – AV1.
3. Entrada AV1 – Entrada de áudio/vídeo
– AV1 composta por: 1 entrada de vídeo
composto (VIDEO) e 1 entrada de áudio
estéreo ( L (MONO) / R ).
4. Entrada AV2 – Entrada de áudio/vídeo – AV2 composta por: 1 entrada de vídeo

componente com três conectores: Y (que também pode ser utilizado como entrada de
vídeo composto), Cb e Cr e 1 entrada de áudio estéreo ( L (MONO) / R ).
5. Suporte para cabo de alimentação Utilize para encaixar o cabo de alimentação quando
não estiver sendo utilizado ou para transportar a TV.
6. Saída AUDIO OUT – Saída de áudio mono/estéreo (L / R).
7 As entradas VIDEO (Vídeo Composto) e S-VHS (S-Vídeo) não podem ser utilizadas
! simultâneamente. Escolha uma das duas opções para a conexão de vídeo da
Entrada AV1.
Conexões do painel frontal

Para ter acesso ao painel frontal do seu TV,
pressione levemente a tampa para que o
compartimento se abra.
1. Entrada VIDEO IN – Entrada de vídeo composto – AV3.

2. Entrada AUDIO IN – Entrada de áudio estéreo ( L (MONO) / R ) – AV3.
9
INSTALAÇÃO
Conexões da antena
Cuidados com a antena
A sua antena atual pode continuar sendo utilizada, desde que seja de boa qualidade, esteja
em bom estado de conservação e sem oxidação nos contatos. Verifique também se o cabo de
descida está em boas condições. Ao instalar ou substituir uma antena externa, mantenha-a
afastada dos cabos aéreos de distribuição de energia elétrica.
Aterramento
O aterramento correto da antena e da rede elétrica é importantíssimo para a segurança
do usuário, de sua família e de seu patrimônio material. Danos provocados por raios não
estão cobertos pelo Termo de Garantia. Causas externas ao produto (agentes da natureza)
estão fora da alçada de controle do fabricante. O aterramento deve ser feito por técnico
especializado, conforme normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
Tipos de conexões
As instruções a seguir são tanto para conexão de antena interna quanto externa. Se você
tem algum outro aparelho e deseja conectá-lo ao televisor, siga as instruções do manual do
mesmo. Nas conexões externas você poderá precisar de acessórios não fornecidos, adquira-
os nas oficinas autorizadas Philco ou em revendedores especializados.
Observe o tipo de cabo da sua antena e efetue uma das conexões abaixo:
Antena VHF e UHF juntas, Antena VHF ou UHF,

em um único cabo de 75 Ohms. através de cabo de 300 Ohms.
7 Para outros tipos de conexões, consulte um técnico especializado.

! 7 Para conexão com um decodificador de canais de TV a cabo, consulte a sua operadora
em caso de dúvidas.
10
INSTALAÇÃO
Conexão com Videocassete

Para obter melhor qualidade de imagem e som na conexão do seu videocassete,
recomendamos que se utilize as entradas de áudio e vídeo do seu TV.
1 Identifique e conecte as entradas de

áudio e vídeo (AV) do TV às saídas AV do
vídeocassete.
2 Pressione a tecla TV/AV no controle remoto

e selecione AV1 ou AV2 conforme a
conexão realizada.
7 A conexão Y da Entrada AV2 também
pode ser utilizada como vídeo composto.
3 Para voltar a sintonizar os canais de TV,

pressione repeditamente a tecla TV/AV até
que a imagem apareça.
7 No caso de um videocassete mono

! (apenas uma saída de áudio), utilize
a entrada de áudio L do TV.
Conexão com DVD Player

Prefira a entrada Y/Cb/Cr e áudio estéreo para obter a melhor qualidade de áudio vídeo.
1 Identifique a entrada AV2 (áudio estéreo

e vídeo Y/Cr/Cb) e efetue as conexões no
painel traseiro do seu TV.
2 Pressione a tecla TV/AV no controle remoto

e escolha AV2.
3 Para que a imagem do canal volte a

aparecer, pressione TV/AV no controle
remoto até que ela apareça.
11
INSTALAÇÃO
7 A qualidade do resultado obtido após a conexão de um videocassete, DVD ou

filmadora, por exemplo, ao seu TV, depende do modelo e recursos disponíveis nestes
aparelhos. Consulte os seus respectivos manuais de instruções em caso de dúvidas.
! 7 Para a conexão com DVD, você também pode utilizar:

Entrada AV1 – S-VIDEO e áudio estéreo.
Entrada AV2 – video composto (a conexão Y da entrada de vídeo componente pode ser
utilizada como vídeo composto) e áudio estéreo.
Conexão com aparelho de áudio

Conectando a um Sistema de Áudio Estéreo
Para ouvir o som do seu televisor pelas caixas acústicas do seu sistema de áudio estéreo (por
exemplo, um minisystem) siga os passos a seguir:
1 Conecte as saídas (AUDIO OUT)

de áudio estéreo L/R do televisor
às entradas (INPUTS) de áudio
estéreo L/R do sistema de áudio
com caixas acústicas.
2 Ajuste o volume do TV conforme

o desejado.
3 Desabilite os alto-falantes do
televisor seguindo as orientações
do menu SOM, item FALANTE
neste manual de instruções.
4 Ajuste o volume do sistema

de áudio estéreo conforme o
desejado.
12
Controles e Funções
04
Painel Frontal
1. Entrada VIDEO IN
Entrada de vídeo composto - AV3.
2. Entrada AUDIO IN
Entrada de áudio estéreo ( L-MONO / R ) - AV3.
3. Teclas CH (–) / CH (+)

Cada toque nesta tecla muda para o próximo canal (CH. +) ou para o canal anterior (CH. –)
conforme a seqüência de canais programada no aparelho. Esta tecla também é utilizada
para navegar pelos itens do menu.
4 . Tecla MENU
Exibe o menu principal de recursos do aparelho.
6. Teclas VOL (–) / VOL (+)

Diminui (VOL –) ou aumenta (VOL +) o volume. Esta tecla também é utilizada para
selecionar itens no menu.
6. Tecla POWER
Liga/Desliga o aparelho.
13
CONTROLES E FUNÇÕES
Controle Remoto
1. Tecla POWER - Liga/Desliga
Liga e desliga o aparelho.
2. Tecla VOL. +
Aumenta o volume. Também é utilizada para navegar
pelos itens dos menus.
3. Tecla VOL. –
Diminui o volume. Também é utilizada para navegar
pelos itens dos menus.
4. Tecla Numéricas
Para acesso direto aos canais.
5. Tecla LAST CH.

Permite retornar ao último canal sintonizado.
6. Tecla PREF.
Permite programar os canais preferenciais.
7. Tecla TV/AV
Seleciona as entradas de áudio e vídeo (AV).
8. Tecla SAP
Permite escutar o som original do programa, quando
disponível.
9. Tecla GUIDE
Permite montar um quadro com os canais preferidos
organizados por gênero de programação.
14
10. Tecla MUTE

Cancela ou restaura o volume do áudio.
11. Tecla CH. +

Pula para o próximo canal sequencialmente. Também é
utilizada para navegar pelos menus.
12. Teclas MENU

Exibe os menus de ajuste/recursos do aparelho.
13. Tecla CH –
Pula para o canal anterior sequencialmente. Também é
utilizada para navegar pelos menus.
14. Tecla DISPLAY

Exibe na tela as informações sobre o canal.
15. Tecla TIMER

• Acessa a função Canal/AV Timer.
• Acessa a função Sleep.
16. Tecla MAGIC

Ajusta automaticamente a imagem alternando entre os
padrões de fábrica e pessoal.
17. Tecla XPRESS

Acessa o canal Door Vision Express.
15
Colocação das pilhas no controle remoto

Coloque ou substitua as pilhas do controle remoto quando instalar o aparelho pela primeira
vez ou ao verificar que o controle remoto não está mais operando corretamente.
1 Pressione a tampa traseira e deslize-a

conforme indicado.
2 Coloque as pilhas (AAA) de 1,5V

respeitando as polaridades (+) e (–),
indicadas dentro do compartimento.
1 2 3 Recoloque a tampa deslocando-a no

sentido contrário ao da seta até que a
mesma se encaixe.
7 A duração das pilhas depende da intensidade do uso.

7 Ao substituir as pilhas, utilize sempre pilhas novas do tipo e formato indicados.
7 Não misture pilhas novas com usadas ou pilhas convencionais com alcalinas.
! 7 Não recarregue pilhas convencionais.
7 Se você não utilizar o controle remoto por um longo período de tempo (ex.: férias),
retire as pilhas para evitar seu eventual vazamento e conseqüente corrosão dos
terminais internos do remoto.
Utilizando o controle remoto

O controle remoto transmite um feixe direcional de infravermelho. Certifique-se de apontar o
controle remoto diretamente na direção do sensor localizado no painel frontal do aparelho.
7 Distância máxima de utilização: 7m

7 Ângulo: 30º
30º
30º
7 O sensor encoberto ou a presença de um obstáculo entre o controle remoto e o sensor

pode impedir a ação dos controles.
! 7 A incidência direta de luz solar ou proveniente de qualquer outra fonte artificial intensa
(fluorescente ou estroboscópica) sobre o sensor, pode tornar instável a atuação do
controle remoto. Nesse caso, mude a direção do feixe ou reposicione o aparelho para
evitar a incidência direta da luz no sensor.
16
Operação
05
Para a maior parte das instruções de operação dadas a seguir, foram utilizadas as teclas do
controle remoto. Entretanto, algumas teclas de mesma função poderão ser encontradas no
painel frontal do aparelho.
Certifique-se da conexão do cabo de energia à tomada da rede elétrica e das conexões com
outros equipamentos externos como videocassete, TV a cabo, DVD Player, etc.
Ligando o Aparelho
1 Pressione a tecla POWER no painel frontal ou no
controle remoto. Para desligar o aparelho, repita a
operação.
7 Nas próximas vezes que o aparelho for ligado pela

tecla POWER, ele ligará no último canal (ou entrada
de áudio e vídeo - AV) que estava sendo exibido.
Ao ligar o aparelho pela primeira vez será exibida a

�� mensagem ao lado.
��
��
��
��
��
2 Certifique-se da conexão da antena e pressione a
tecla VOL.+. Automaticamente o seu aparelho ativará
o recurso Plug & Play que identifica se foi conectada
��
�
�� uma antena ou cabo e inicia a sintonia automática dos
canais.
3 Para interromper a sintonia automática de canais

a qualquer momento, pressione MENU uma vez e
aguarde até que a imagem volte ao normal.
4 Após o término do processo de sintonia automática

de canais, o aparelho sintonizará o primeiro canal
memorizado.
17
OPERAÇÃO
Ajustando o Volume
Utilize a tecla VOL.– do painel frontal ou do controle remoto para diminuir o volume e a tecla
VOL.+ para aumentá-lo.
Selecionando o canal
Seleção seqüencial
7 Para selecionar o canal imediatamente posterior ao atual, utilize a tecla CH.+ do painel
frontal ou a tecla CH.+ do controle remoto.
7 Para selecionar o canal imediatamente anterior ao atual, pelo painel frontal, utilize a tecla
CH.– do painel frontal ou a tecla CH.– do controle remoto.
Seleção direta
No teclado numérico, digite o número do canal desejado.
7 Dica – Para acessar mais rapidamente o canal 5, por exemplo, digite o nº 0 ou 00 e depois
o nº 5.
Selecionando a fonte de entrada

Você pode acessar as entradas auxiliares (áudio e vídeo) diretamente pela tecla TV/AV no
controle remoto, pressionando-a repetidamente até aparecer na tela o programa desejado.
Esta é a seqüência de acessos a outras entradas:
Canal AV1 AV2 AV3
Usando a função LAST CH.

Utilize a tecla LAST CH. para retornar ao último canal
ou fonte AV que esteve sintonizado por, no mínimo, oito
segundos.
18
OPERAÇÃO
Usando a função MUTE

Utilize esta função para suprimir o som.
1 Pressione uma vez a tecla MUTE do controle remoto

para silenciar o volume.
2 Pressione MUTE novamente para retornar ao volume

original. Ao invés de pressionar MUTE, você pode:
7 Pressionar a tecla VOL.+ para zerar a escala de
volume e ajustá-la novamente utilizando as teclas
VOL.– / VOL.+.
7 Pressionar VOL.– seguidamente para diminuir a
escala de volume (sem som) até a posição desejada
e então, pressionar MUTE para ouvir o som de
acordo com a escala ajustada.
7 Ao ativar a função Mudo, a função Closed Caption (CC1) será ativada automaticamente,
! caso esteja disponível.
Usando a função DISPLAY

Esta função permite visualizar na tela as propriedades da imagem ativa.
Pressione a tecla DISPLAY no controle remoto

� � para exibir as informações. Após cinco segundos,
os dados se apagarão.
� �
1 - Estéreo
� � 2 - Canal bloqueado / Cancelado
� 3 - SAP
4 - Número do Canal/AV
5 - Relógio
6 - Nome do Canal/AV
7 - Despertador ativo (símbolo de um relógio)
7 Algumas das informações mencionadas acima, somente serão exibidas, apenas se

! estiverem disponíveis ou tenham sido programadas.
19
OPERAÇÃO
Usando a função SAP

A função SAP (Segundo Programa de Áudio) permite escutar
o som original do programa, quando disponível.
Pressione a tecla SAP no controle remoto seguidamente

para ativar ou desativar a função.
Usando a função Canal Preferencial

Esta função permite acessar rapidamente cinco canais de sua preferência.
Adicionando Canais
1 Pressione a tecla PREF. do controle remoto.
2 Com as teclas CH.+/CH.– você seleciona a ordem em

que irá classificar os canais. A seguir digite pelo teclado
numérico, o número do canal de sua preferência.
7 Quando o canal possuir apenas um dígito, digite o

número 0 antes.
�� 3 Após a classificação dos canais preferenciais,

selecione na tela o canal desejado com as teclas
CH.+/CH–.
� � � � ��
� � � � ��
4 Pressione a tecla PREF. para que o canal escolhido
seja sintonizado.
��
� � � � �� 5 Pressione PREF. seguidamente para que os outros
canais da lista sejam sintonizados na seqüência.
� � � � ��
20
OPERAÇÃO
Usando a função Guia

Esta função permite classificar os canais preferidos, por categoria de programação, para
que possam ter fácil acesso. Você pode programar até cinco canais por categoria. Essas
categorias se dividem em: filmes, esportes, notícias, música e infantil.
Adicionando Canais
1 Pressione a tecla GUIDE no controle remoto.
2 Pressione VOL.+/VOL.– para selecionar a categoria

de programas.
3 Com as teclas CH.+/CH– você seleciona a ordem em

que irá classificar o canal. A seguir, digite pelo teclado
numérico, o número do canal que deseja classificar.
7 Quando o canal possuir apenas um dígito, digite o

número 0 antes.
4 Após a classificação dos canais desejados, pressione

VOL.+/VOL.– para selecionar a categoria de
programas ou CH.+/CH.– para selecionar o canal
desejado e, em seguida, pressione GUIDE.
Usando a função Canal/AV Timer

Utilize esta função quando desejar retornar para um determinado canal ou entrada de áudio e
vídeo (AV) após um período qualquer entre um minuto e quatro horas e quinze minutos.
1 Utilize as teclasTV/AV e CH.+/CH.– para selecionar o

canal ou fonte de entrada AV que você deseja retornar
após o intervalo de tempo.
2 Pressione uma vez a tecla TIMER.
3 Utilize as teclas VOL.+/VOL.– para selecionar o tempo

desejado para o retorno automático.
21
OPERAÇÃO
Conferindo quanto tempo falta

��
Depois de programado o aparelho, você sempre poderá
conferir a contagem regressiva. Pressione uma vez a tecla
TIMER e o tempo restante será exibido na tela.
Cancelando a programação
Pressione uma vez a tecla TIMER e, em seguida, pressione
repetidamente a tecla VOL.+ ou VOL.– até que seja exibida
a opção Off.
Usando a função Sleep

(Desligamento automático programado)
Utilize o desligamento automático quando desejar que o aparelho desligue após um período
pré-determinado entre quinze minutos e duas horas.
1 Pressione duas vezes a tecla TIMER.
2 Utilize as teclas VOL.+/VOL.– para selecionar o tempo

desejado para o desligamento automático.
7 O marcador vai mudando de quinze em quinze

minutos.
Conferindo quanto tempo falta

Depois de programado o aparelho, você sempre poderá
�� conferir a contagem regressiva. Pressione duas vezes a tecla
TIMER e o tempo restante será exibido na tela.
Cancelando a programação
Pressione duas vezes a tecla TIMER e, em seguida,
pressione repeditamente a tecla VOL.+ ou a tecla VOL.– até
que seja exibida a opção Off.
7 Faltando 3 minutos para o desligamento automático, a indicação Sleep começará a

! piscar na tela até o término do tempo.
22
Ajustes e recursos 06
Navegando no menu
Siga as instruções a seguir para acessar o menu principal de recursos do aparelho.
7 Utilize a tecla MENU no controle remoto para acessar o

menu.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item a ser

modificado.
7 Utilize a tecla VOL.+ para entrar no item selecionado.
7 Utilize VOL.+/VOL.– para ajustar um valor ou definir a

opção desejada.
�� 7 Para sair, pressione MENU algumas vezes.
��
��
�
��
��
��
�� Após selecionar o item desejado, pressione
�� a tecla VOL.+ para abrir o menu correspondente.
��
��
Utilize as as ��
�� Utilize as as
Teclas CH.+/CH.– ��
�� Teclas CH.+/CH.–
para navegar �
��
para navegar
pelas opções do ��
�� pelas opções do
menu. �� menu.
��
��
Após selecionar o item desejado, utilize as teclas
VOL.+/VOL.– para ajustar o valor.
7 Utilize as teclas numéricas do controle remoto caso seja necessária a entrada de algum
! dado numérico.
23
AJUSTES E RECURSOS
Menu Imagem
Esta função permite ajustar as propriedades da imagem deixando-as programadas no ajuste
PESSOAL.
��
��
1 Pressione a tecla MENU no controle remoto
e, em seguinda, pressione a tecla VOL.+.
��
��
��
2 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar
o item que deseja ajustar.
��
�� 3 Utilize VOL.+/VOL.– para ajustar o
item selecionado de acordo com sua
preferência.
4 Se for necessário retornar ao menu

IMAGEM, pressione CH.+/CH–. Para sair,
pressione MENU duas vezes.
7 No item Magic existem três tipos de ajustes de imagem de fábrica (Original, -Brilho e
+Brilho) e um Pessoal.
7 Para cada entrada de áudio e vídeo (AV) é possível fazer um ajuste Pessoal e também
definir um tipo de ajuste Magic.
! 7 O item Matiz está disponível apenas quando o sistema de cor for NTSC.
7 Para deixar o ajuste do item Matiz no meio da escala, pressione a Tecla numérica 0
(zero) no controle remoto quando este item estiver selecionado.
7 A cada toque na tecla MAGIC no controle remoto, também se alterna entre as opções
Original, -Brilho, +Brilho e Pessoal.
24
AJUSTES E RECURSOS
Menu Som
��
��
1 Pressione a tecla MENU no controle remoto
e, em seguida, pressione CH.– para
selecionar o item SOM.
��
��
��
��
2 Pressione VOL.+ para acessar o menu
SOM.
��
��
Para ajustar Graves, Agudos ou Balanço

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar Graves, Agudos ou Balanço e utilize as
teclas VOL.+/VOL.– para ajustar o item desejado.
7 Para deixar o ajuste do item Balanço no meio da escala, pressione a Tecla numérica 0
! (zero) no controle remoto quando este item estiver selecionado.
Para ajustar os Efeitos

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Efeitos e pressione VOL.+/VOL.– para
alternar entre os opções disponíveis: Surround (cria som mais envolvente), Normal
(sem efeito especial) e Espacial (cria a distribuição do som no ambiente).
Para ajustar o recurso Volume Constante

O item Vol. Const. (Volume Constante) estabiliza o nível do volume tentando manter
sempre o mesmo valor, seja durante a troca de canais ou durante os comerciais (não
recomendamos para filmes de ação, pois pode interferir nos efeitos sonoros, como por
exemplo, em explosões).
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Vol. Const. e pressione VOL.+/VOL.–
para ativar (Sim) ou desativar (Não) o recurso.
7 Com este recurso ativado, o volume aumentará gradualmente até se estabilizar tanto
! no momento em que o aparelho é ligado quanto durante a troca de canais.
25
AJUSTES E RECURSOS
Ajustando o modo do áudio

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Modo e pressione VOL.+/VOL.– para
alternar entre as opções disponíveis: Mono, Estéreo ou SAP.
O item SAP (Second Audio Program - Segundo Programa de Áudio) permite escutar o som
original do programa, quando disponível.
Para ligar ou desligar os auto-falantes

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Falante e pressione VOL.+/VOL.–
para alternar entre Ligado, para ligar e Desligado, para desligar os alto-falantes
do aparelho.
Para sair do menu SOM, pressione duas vezes a tecla MENU.
Menu Canal/AV
Este menu permite incluir ou excluir canais ou fontes de entrada de áudio e vídeo (AV) ou
ainda, ajustar a sintonia fina dos canais já sintonizados.
��
1 Pressione a tecla MENU do controle remoto
e, em seguida, utilize as teclas CH.+/CH.–
�� para selecionar o item Canal/AV.
��
��
�� 2 Pressione a tecla VOL.+ para acessar o
menu CANAL/AV.
��
No exemplo acima, o canal selecionado foi
3 Utilize o teclado numérico, as teclas VOL.+/
VOL.– ou a tecla TV/AV para selecionar o
número do Canal ou Entrada AV que será
o nº 8 e os ajustes das funções Cancelar,
manipulado.
Nomear ou Sint. Fina estarão relacionados
a este canal.
Cancelando ou incluindo um canal / entrada AV

Utilize esta função para excluir canais com sintonia ruim ou incluir canais não sintonizados.
Você também pode excluir ou incluir entrada de áudio e vídeo (AV).
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Cancelar e as teclas VOL.+/VOL.–

para excluir (Sim) ou incluir (Não) o canal ou entrada AV selecionado anteriormente
(passo 3).
7 Pressione duas vezes a tecla MENU para sair.
26
AJUSTES E RECURSOS
Nomeando um canal / entrada AV

7 Repita os passos 1 a 3 para selecionar o canal ou entrada AV desejado.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Nomear e pressione VOL.+ para
nomear o canal/entrada AV indicado.
7 Utilize as Teclas numéricas ou as teclas CH.+/CH.– para selecionar os caracteres
desejados conforme as tabelas a seguir:
Caracteres possíveis Caracteres possíveis

utilizando as Teclas numéricas utilizandoas teclas CH.+/CH.–
��
��
Para digitar os nomes:
7 Pressione VOL.+ para entrar com o próximo

caractere ou VOL.– para voltar.
7 Para apagar um caractere, utilize “espaço”.
7 Para salvar, pressione VOL.+ até o final da linha

mesmo que o nome tenha menos caracteres.
7 Para sair, pressione duas vezes a tecla MENU.
! 7 É possível nomear até 40 entre canais e entradas AV com 4 caracteres cada.
Ajustando a Sintonia Fina de um canal

(recurso exclusivo para o modo TV)
7 Repita os passos 1 a 3 para selecionar o canal desejado.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Sint. Fina e as teclas VOL.+/VOL.–
para ajustar manualmente a sintonia do canal indicado.
7 Para sair, pressione MENU 2 vezes.
7 Para deixar o ajuste do item Sintonia Fina no meio da escala, pressione a Tecla
! numérica 0 (zero) no controle remoto quando este item estiver selecionado.
27
AJUSTES E RECURSOS
Menu Bloqueio
Este menu permite bloquear por meio de uma senha o acesso aos botões do painel frontal do
aparelho ou bloquear algum canal.
�� 1 Pressione a tecla MENU do controle remoto

para selecionar o item Bloqueio.
��

menu BLOQUEIO.
��
��
Ativando o bloqueio e cadastranto a senha

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Bloqueio e pressione VOL.+/VOL.–
sobre o item para que o ajuste mude para Ativo.
No acesso a este item, será solicitada uma nova senha. Digite a senha desejada
utilizando as Teclas numéricas do controle remoto (caso a senha não seja digitada, o
item Bloqueio voltará para Inativo).
Se você quiser alterar a senha, Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Senha
e digite, pelo teclado numérico, a nova senha.
Bloqueando/desbloqueando o acesso ao painel frontal

Esse recurso é útil para impedir o acesso aos botões do painel frontal do aparelho, ou seja,
os botões do painel frontal ficam desabilitados.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Painel e pressione VOL.+/VOL.– sobre
o item para bloquear ( ) ou desbloquear ( ) o painel frontal do aparelho.
! 7 Com o painel frontal bloqueado, somente as teclas do controle remoto funcionarão.
Bloqueando/desbloqueando o acesso a canais

Útil para restringir o acesso a determinados canais utilizando uma senha.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Número e as Teclas numéricas ou as

teclas VOL.+/VOL.–, para digitar o número do canal que será bloqueado/desbloqueado.
28
AJUSTES E RECURSOS
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Canal e e pressione VOL.+/VOL.– sobre
o item para bloquear ( ) ou desbloquear ( ) o canal selecionado.
Acessando um canal bloqueado

Para assistir a um canal bloqueado, é necessário pressionar a tecla DISPLAY e digitar a
senha utilizando as Teclas numéricas.
7 Enquanto o item Bloqueio estiver Ativo, somente será possível acessar o menu
BLOQUEIO e as opções deste item entrando com a senha.
! 7 Enquanto o item Bloqueio estiver Inativo, as alterações nas opções deste item
(Painel e Canal) não terão efeito.
7 Em caso de esquecimento da senha, utilize a senha padrão de fábrica: 7685
Menu Sintonia
Este menu permite ajustar o sistema de recepção, realizar a sintonia automática de canais ou
configurar o sistema de cor.
��
�� para selecionar o item Sintonia.
��
menu SINTONIA.
Selecionando o sistema de recepção de sinais

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Recepção e pressione VOL.+/VOL.–
para alternar entre as opções disponíveis: Cabo (TV por assinatura), Antena ou Auto.
A opção Auto ativa o recurso Plug & Play (identifica automaticamente o sistema de
recepção de sinais e inicia a sintonia automática de canais na seqüência).
Ativando a função Sintonia Automática

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Sintonizar e pressione VOL.+ para
iniciar a sintonia automática dos canais.
29
AJUSTES E RECURSOS
7 Aguarde até o término da sintonia e note que será sintonizado o primeiro canal
memorizado. Para interromper a sintonia automática, pressione a tecla MENU uma vez.
Definindo o sistema de cor

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Sistema Cor e pressione VOL.+/
VOL.– para alternar entre as opções disponíveis: Auto (detecção automática), PAL-N,
PAL-M ou NTSC.
Menu Funções
Este menu possui diversos submenus que permitem a você configurar diversos recursos do
o aparelho conforme as suas preferências.
��
��
para selecionar o item Funções.
��
��
menu FUNÇÕES.
��
��
��
Idioma
Permite selecionar o idioma para os menus e mensagens do aparelho.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Idioma e pressione VOL.+/VOL.–

para selecionar o idioma desejado entre as opções disponíveis: Português, Español
(Espanhol) ou English (Inglês).
Closed Caption
Utilize esta função para visualizar legendas de diálogos, efeitos sonoros e ruídos que aparecem
na tela, desde que transmitidos pela emissora ou disponíveis nas mídias (VCR/DVD).
30
AJUSTES E RECURSOS
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Closed Caption e pressione VOL.+/
VOL.– para selecionar a configuração desejada:
7 CC1 – Para o idioma primário (normalmente o original do programa).

7 CC2/CC3/CC4 – Para possíveis idiomas secundários.
7 T1/T2/T3/T4 – Para informações sobre a programação da emissora, notas esportivas
ou outras informações disponibilizadas.
7 Desligado – Para desativar a função.
! 7 Sugerimos utilizar a configuração CC1 que é a mais comum.
Proteção de Tela
Ative a proteção de tela para ajudar a prolongar a vida útil do seu aparelho.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Prot. de Tela e as teclas VOL.+/
VOL.– para ativar (Sim) ou desativar (Não) a função.
7 A função Proteção de Tela entrará em ação quando estiver ativada e o modo

selecionado sem sinal.
! 7 Quando a proteção de tela estiver atuando, o som será anulado e será apresentado na
tela o logotipo Philco com a mensagem "Sem Sinal” e qual fonte está sem sinal.
Relógio
Ajuste o relógio utilizando esta função. Em caso de falta de energia elétrica ou se o aparelho
for desligado da tomada, este ajuste não será mantido.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Relógio e, em seguida, pressione a

tecla VOL.+ para acessar as configurações do relógio.
Ativando/desativando o horário de verão

7 Pressione a tecla VOL.+/VOL.– para ativar (Sim) ou desativar (Não) o horário de verão.
31
AJUSTES E RECURSOS
Ajustando a hora atual

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Relógio e, utilize as Teclas numéricas
para digitar a hora atual.
Ativando a exibição do relógio

7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Visível e as teclas VOL.+/VOL.– para
ativar (Sim) ou desativar (Não) a visualização da hora atual durante a troca de canais ou
quando for pressionada a tecla DISPLAY do controle remoto.
7 Para sair do menu, pressione três vezes a tecla MENU no controle remoto.
Despertador
Permite ao aparelho ligar no horário e canal/entrada AV programados e desligar. Em caso de
falta de energia elétrica ou se o aparelho for desligado da tomada, a programação não será
mantida.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Despertador e, em seguida,

pressione a tecla VOL.+ para acessar as configurações do despertador.
Ativando o despertador
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Ligar TV e as teclas VOL.+/VOL.–
para ativar (Sim) ou desativar (Não) o despertador.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Horário e depois, Canal/AV para
digitar e o canal/entrada AV em que o aparelho deve ligar (utilize as Teclas numéricas ou
a tecla TV/AV).
7 Quando o item Ligar TV estiver em Sim, será possível programar o aparelho para
desligar. Para tanto, utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Desligar TV
e as teclas VOL.+/VOL.– para ajustá-lo como Sim. Utilize as teclas CH.+/CH.– para
selecionar o item Horário e utilize as Teclas numéricas para digitar a hora desejada.
7 Pressione três vezes a tecla MENU para sair.
7 Se, após cinco minutos que o aparelho ligar na hora e canal/AV programados, não
houver nenhum comando e o item Desligar TV estiver ajustado para Não, o
! aparelho volta a desligar.
7 Caso o despertador esteja ativo e o aparelho ligado na hora em que o despertador tiver
sido programado, o aparelho exibirá o canal/AV programado.
32
AJUSTES E RECURSOS
Modo Demonstração
Auto demonstração de alguns recursos do aparelho.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Demonstração e a tecla VOL.+ para
ativar iniciar a auto demonstração.
Door Vision Xpress

Útil em sistema de segurança, permite ver em um canal/entrada AV pré-estabelecido, a
imagem de pessoas que estejam no portão da residência captadas através de uma câmera
(não fornecida) instalada no local.
7 Utilize as teclas CH.+/CH.– para selecionar o item Door Vision.

7 Utilize as teclas numéricas ou a tecla TV/AV para digitar/selecionar o número do canal/
entrada AV desejado para a função.
Acessando o Canal Door Vision Xpress

7 Com o aparelho ligado, pressione a tecla XPRESS do
controle remoto e será exibida a imagem do canal/AV Door
Vision.
7 Com o aparelho desligado, pressione XPRESS. O aparelho

ligará e será exibida a imagem do canal/AV Door Vision.
7 Verifique com o técnico de seu sistema de câmera de segurança em qual canal/

entrada AV está sendo transmitido o sinal da câmera de segurança.
7 Certifique-se que o sistema de transmissão do sinal da câmera de segurança seja o
! mesmo de seu sistema de recepção de TV, cabo, ar ou AV.
7 Caso não esteja sendo transmitido no seu sistema, ou esteja sendo transmitido em
sistema diferente, será necessário que o técnico de seu sistema de segurança faça as
adaptações necessárias.
33
AJUSTES E RECURSOS
Menu Game
O Jogo tem como desafio encaixar o maior número de peças nos espaços em branco. A cada
linha preenchida, você acumula pontos. Bom jogo!
��
��
1 Pressione a tecla MENU do controle
remoto e, em seguida, utilize as teclas
CH.+/CH.– para selecionar o item Game.
��
��
2 Para jogar, utilize as teclas do controle

��
��
remoto conforme o quadro abaixo:
��
��
�� CH.+ Muda a orientação da peça
CH.– Desce a peça mais rápido
VOL.+ Move para a direita
VOL.– Move para a esquerda
MENU Reinicia após o término
TV/AV Sair
7 Pode-se também jogar utilizando as teclas no painel frontal.

! 7 Este jogo não tem som.
34
Solução de Problemas 07
Muitas vezes, aquilo que a primeira vista parece ser um defeito pode ser solucionado por você
mesmo, sem a necessidade de recorrer a um Serviço de Assistência Técnica Philco.
Caso ocorra algum problema durante a utilização do aparelho, consulte as informações

contidas neste manual de instruções, inclusive o guia de solução de problemas a seguir, para
tentar solucioná-lo. Se o problema persistir, consulte o Fale com a Philco.
Sintomas Ações corretivas
Aparelho não liga. • Verifique se o plugue do cabo de alimentação está conectado

à tomada.
• Tente outra tomada.
Teclas do painel frontal • Desative no menu, a função de bloquear o painel frontal do

travadas. aparelho (pág. 28).
Aparelho ligado mas • Deixe o aparelho desligado da tomada durante cerca de 2

inoperante tanto pelo painel minutos e volte a ligá-lo.
frontal como pelo controle
remoto.
O controle remoto não • Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente.

funciona • Substitua as pilhas; elas podem estar fracas.
• Aponte o controle remoto para o sensor no painel frontal.
Aparece a seguinte • Pressione a tecla LAST CH no controle remoto.

mensagem na tela:
"Produção: Tecle
LAST CH" e/ou os ajustes
de imagem e som não
estão operando de forma
contínua; estão saltando
na escala.
Imagem sem cor • Corrija o ajuste do sistema de cor no menu (pág. 30)
• Ajuste a posição da antena (pág. 10).
• Verifique o ajuste de cor (pág. 24)
• Verifique outros canais.
• Verifique a conexão da antena ao aparelho (pág. 10).
• O programa pode ter sido produzido originalmente em preto
e branco
Som deficiente. • Ajuste o volume (pág. 18).

• Verifique outros canais.
35
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sintomas Ações corretivas
Manchas na tela. • A permanência de uma imagem estática na tela por um

período relativamente longo pode provocar o aparecimento
de manchas. Isso é normal nesta situação e assim que a
imagem estática for substituída por imagens em movimento,
as manchas gradativamente desaparecerão.
• Afaste do aparelho caixas acústicas ou qualquer outro aparelho
eletrodoméstico sem proteção contra magnetismo e, em
seguida, desligue o aparelho, aguardando cerca de cinco
minutos para voltar a ligá-lo. Isto faz com que seu circuito
desmagnetizador elimine as manchas da tela.
• O aparelho pode ter sido movimentado enquanto ligado.
Para que esta ação não ocasione manchas na tela, o
aparelho deve ser desmagnetizado toda vez que ocorre uma
nova orientação (alteração de posição ou eixo); para tanto,
deve-se desligar e ligar o aparelho novamente quando ele já
estiver na nova posição.
Não sintoniza canais de • Verifique a conexão da antena UHF (pág. 10).

UHF. • Certifique-se de que a sua região recebe sinais UHF.
• Efetue nova sintonia de canais (pág. 29)
Não sintoniza sinais de TV • Verifique a conexão do cabo (pág. 10).

a cabo. • Verifique se o aparelho está no modo Cabo (pág. 29).
Recepção deficiente. • Verifique a antena externa: contatos quebrados, oxidados,

etc. (pág. 10).
Interferência. • Traços pretos ou brancos horizontais correndo pela tela são

produzidos pelo sistema de ignição de motores à explosão,
motores elétricos, lâmpadas fluorescentes, etc. A mudança
de antena para local mais afastado da fonte de interferência,
quando esta é localizada, poderá solucionar o caso.
Imagens fantasmas. • As imagens fantasmas que aparecem na tela são

provenientes de sinais de transmissão refletidas em prédios
ou terrenos acidentados entre o transmissor e o receptor.
Como vimos anteriormente, a instalação e orientação de
uma boa antena elimina estes inconvenientes.
Sinal fraco. • A imagem com granulação chuviscosa e som ruidoso é

indicação de sinal fraco. Para solucionar esta interferência,
recomenda-se a instalação de uma boa antena.
Interferência por rádio • O aparecimento de linhas diagonais ou entrelaçadas

freqüência. formando desenhos em “espinha de peixe” indica interferência
de aparelhos rádio-transmissores ou de diatermia. A correta
localização e orientação da antena poderá eliminar este tipo
de interferência.
36
Especificações Técnicas 08
Modelos ................................................................ TP-3320
TPF-2940
Tipo ....................................................................... TV a cores
Tamanho da tela
TP-3320 ................................................... 33"
TPF-2940 ................................................. 29"
Diagonal visual (NBR 5258)
TP-3320 ................................................... Cinescópio 33: 84cm Visual: 80cm
TPF-2940 ................................................. Cinescópio 29: 74cm Visual: 68cm
Vídeo
Sistema de recepção ............................................ Auto / PAL-M / PAL-N / NTSC
Recepção de canais
VHF – Low ............................................... Antena: 2 a 6 / Cabo: 2 a B
VHF – High .............................................. Antena: 7 a 13 / Cabo: C a W+11
UHF.......................................................... Antena: 14 a 69 / Cabo: W+12 a W+84
Tomada de antena
Antena (VHF/UHF/CABO) .................................... 75Ω (conector tipo F)
Entradas de vídeo e áudio

Entrada AV1
Vídeo composto (VIDEO) ........................ 1Vp-p, 75Ω (RCA)
S-Video (S-VIDEO) .................................. Sinal de luminância (Y) = 1Vp-p, 75 Ω
Sinal de crominância (C) = 0,286Vp-p, 75 Ω
Áudio ( L(MONO) / R ) ............................. 400mV RMS R/L (RCA)
Entrada AV2
Video componente (Y / Cr / Cb) ............... Y = 1Vp-p, 75Ω (RCA)
Cr = 0,7Vp-p, 75Ω (RCA)
Cb = 0,7Vp-p, 75Ω (RCA)
Entrada AV3
37
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tomadas de saída de áudio

Áudio (AUDIO OUT) ............................................. 400mV RMS R/L (RCA)
Áudio
Potência de saída RMS ........................................ 10W (2 x 5W)
Características gerais
Alimentação .......................................................... 99 ~ 242VAC 50/60Hz automático
Consumo médio (típico)........................................ 65W
Consumo máximo
TP-3320 ................................................... 111W
TPF-2940 ................................................. 125W
Consumo em standby (típico)............................... ≤ 1,0W
Dimensões (L x A x P em cm)
TP-3320 ................................................... 84 x 67 x 56
TPF-2940 ................................................. 76 x 58 x 52
Peso
TP-3320 ................................................... 51,0kg
TPF-2940 ................................................. 47,0kg
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.
38
Garantia e Assistência Técnica 09
A Philco, aqui identificada perante o consumidor pelo endereço e telefone constantes no final deste
Termo de Garantia, que é único e exclusivo para os produtos da Philco, garante este produto pelo
período de um ano, incluído período da garantia legal (primeiros noventa dias), observadas as
seguintes condições:
1. O período de garantia será contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro
adquirente consumidor, mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros.
2. O atendimento em garantia será feito exclusivamente por oficina autorizada pela Philco para este
modelo de produto (aqui chamada abreviadamente de Oficina) escolhida pelo consumidor com
o auxílio do folheto Lista de Oficinas Autorizadas ou por meio do Fale com a Philco, via telefone
ou internet (cujos telefone e endereço constam no final deste Termo de Garantia).
3. Se o consumidor desejar que o produto seja retirado em sua residência, ficará a critério da Oficina
a cobrança de taxa de visita, devendo o consumidor consultá-la antes de solicitar o serviço. Não
será cobrada taxa de visita quando se tratar de televisor ou monitor com tela igual ou superior a 29
polegadas e para produtos VIP LINE cadastrados (havendo Oficina na localidade de residência
do consumidor).
4. O consumidor residente em localidade onde não haja Oficina será responsável pelas despesas
e segurança do transporte de ida e volta do produto à Oficina de outra localidade.
5. Nenhum revendedor está autorizado a receber produto de consumidor para encaminhá-lo à

Oficina, ou dessa retirá-lo para devolução ao consumidor, nem a fornecer informações em nome
da Oficina ou da Philco sobre o andamento do serviço. A Philco não se responsabiliza por
eventuais danos ou demora em decorrência da não observância desta estipulação.
6. O prazo para a execução de um serviço terá início na data de entrega do produto à Oficina, que
indicará, na ordem de serviço, a data estimada para a sua conclusão. A Philco ou a Oficina não
serão responsáveis por eventual demora do consumidor em retirar o produto na Oficina.
7. A garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hábil pelo consumidor e
constatadas pela Oficina, tornem o produto impróprio ou inadequado às condições normais
de uso, considerando-se como referência as informações sobre o produto comprovadamente
divulgadas pela Philco na oferta e na apresentação do produto ao consumidor, incluindo-se o
Manual de Instruções.
8. O consumidor tem prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do revendedor ao
primeiro adquirente consumidor, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, ou seja, de
fácil e imediata observação no produto. Findo esse prazo, correrão por conta do consumidor os
serviços que envolverem os seguintes itens: todos aqueles que constituem a parte externa do
produto e qualquer outra acessível ao usuário, bem como, cabeças gravadoras, reprodutoras e
apagadoras de áudio e vídeo, cilindro de aparelho videocassete, pilhas e acessórios em geral.
39
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
9. O controle remoto terá a garantia de um ano desde que tenha uma utilização dentro das condições
normais de uso.
10. A garantia não abrangerá os danos que o produto venha a sofrer em decorrência de:
a) Acidente (queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos,
etc.) ou agentes da natureza (queda de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.);
b) Utilização em desacordo com o Manual de Instruções;
c) Ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria, ou sujeito a flutuações excessivas ou
sobrecargas;
d) Modificações ou adaptações para habilitá-lo a operar em qualquer outro código de área que
não aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado.
O produto perderá a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou

este Termo de Garantia, apresentar rasura ou adulteração, ou ainda se o produto apresentar sinais
de ter sido violado, consertado ou ajustado por técnico ou Oficina não autorizados pela Philco para
este modelo de produto.
11. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou amador. A garantia não cobrirá
qualquer prejuízo do usuário, amador ou profissional, decorrente de impossibilidade de uso
do produto.
12. Nenhum revendedor ou Oficina tem autorização para alterar as condições aqui mencionadas ou
assumir compromissos em nome da Philco.
13. O atendimento no período de garantia será feito mediante a apresentação deste Termo juntamente
com a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor.
40
29" Flat TV 33" TV
TPF-2940 TP-3320
Fale com a Philco

Rua Líbero Badaró, 377 / 16º andar • Centro
CEP 01009-000 • São Paulo / SP
Modelo TPF-2940
CSC Grande São Paulo: (11) 2168-2860
CSC Demais localidades: 0800-550425
Modelo TP-3320
VIP Line Grande São Paulo: (11) 2168-2870
VIP Line Demais localidades: 0800-7043034
www.philco.com.br
MANUAL DE INSTRUÇÕES
06A.0181.001.000

Philco TP-3320

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Philco TP-3320

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

29" Flat TV 33" TV

Fale com a Philco

Este manual de instruções vai ajudá-lo a conhecer cada

um dos recursos e orientá-lo sobre como obter o melhor

desempenho do seu equipamento. Antes de instalar e

utilizar o seu equipamento, leia atentamente este manual.

7 Proteção de Tela .........................................................................................................31

7 Modo Demonstração ...................................................................................................33

7 Door Vision Xpress......................................................................................................33

Menu Game ......................................................................................................................34

Entretanto, A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO, LIMPEZA OU MANUTENÇÃO INDEVIDA

Recomendações para a instalação

Rede elétrica e cabo de alimentação

Conexões a outros equipamentos

Cuidados ao usar o aparelho

Cuidados na limpeza e manutenção

7 Não utilize agentes de limpeza ou soluções contendo álcool, benzina, amônia ou

Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do

Este símbolo alerta ao usuário para ler com atenção e seguir

Cuidados com nosso meio ambiente

Proteja nosso meio ambiente, informe-se antes de jogar

7 Door Vision Xpress: permite a conexão de câmera de segurança*

7 Relógio / Timer ON / Sleep Timer

7 Trinorma: PAL-M / PAL-N / NTSC

7 181 Canais (UHF/VHF/CABO) com programação automática

7 Entrada Component Video: ideal para DVD

* A câmera de segurança não acompanha o produto.

Identifique o logotipo acima em nossos produtos.

Ele significa que o produto atende às diretrizes para eficiência do uso

Relação de acessórios fornecidos

2 Pilhas AAA (1,5V)

Controle remoto Manual

7 Os acessórios fornecidos foram dimensionados para obter-se bom desempenho do

Conexões do painel traseiro

4. Entrada AV2 – Entrada de áudio/vídeo – AV2 composta por: 1 entrada de vídeo

Conexões do painel frontal

1. Entrada VIDEO IN – Entrada de vídeo composto – AV3.

Antena VHF e UHF juntas, Antena VHF ou UHF,

7 Para outros tipos de conexões, consulte um técnico especializado.

Conexão com Videocassete

1 Identifique e conecte as entradas de

2 Pressione a tecla TV/AV no controle remoto

3 Para voltar a sintonizar os canais de TV,

7 No caso de um videocassete mono

Conexão com DVD Player

1 Identifique a entrada AV2 (áudio estéreo

2 Pressione a tecla TV/AV no controle remoto

3 Para que a imagem do canal volte a

7 A qualidade do resultado obtido após a conexão de um videocassete, DVD ou

! 7 Para a conexão com DVD, você também pode utilizar:

Conexão com aparelho de áudio

1 Conecte as saídas (AUDIO OUT)

2 Ajuste o volume do TV conforme

4 Ajuste o volume do sistema

3. Teclas CH (–) / CH (+)

6. Teclas VOL (–) / VOL (+)

5. Tecla LAST CH.

10. Tecla MUTE

11. Tecla CH. +

12. Teclas MENU

14. Tecla DISPLAY

15. Tecla TIMER

16. Tecla MAGIC

17. Tecla XPRESS

�� 3 Após a classificação dos canais preferenciais,

�� 1 Pressione a tecla MENU do controle remoto

�� 2 Pressione a tecla VOL.+ para acessar o