1 Light Novel Project

Por ter chovido no dia anterior, o funeral de Koudai Kamiuchi aconteceu em condies midas e desconfortveis. Estava to quente que at mesmo os convidados estavam visivelmente afetados, e pareciam estar sentindo mais desconforto do que luto. Eles quase pareciam como se tivessem esquecido que estavam ali para velar um falecido. Mas ainda haviam muitos convidados derramando lgrimas no funeral. Pelas minhas conversas com eles, me tornei ciente da popularidade de Kamiuchi-kun. Apenas conheci seu lado cruel, ento fiquei surpreso de incio. Mas ao levar em considerao sua atitude amigvel de fachada, me senti um pouco menos surpreso. Uma mulher jovem, aparentemente sua me, chorou tanto que parecia ter derramado at a ltima lagrima estocada em seu corpo. Ver ela daquela forma foi de partir o corao. Em algum lugar no fundo do meu corao, eu queria ignorar as pessoas de luto e aliviar meu prprio sofrimento. Queria justificar a morte dele dizendo a mim mesmo que ele era um caso perdido de qualquer forma. Mas naturalmente, at mesmo um homem como Kamiuchi-kun continuou sendo querido para algumas pessoas. O que Daiya e eu fizemos foi terrvel, e carrego parte da responsabilidade por esse terrvel resultado. claro. Daiya pode t-lo estrangulado, mas eu tambm matei Koudai Kamiuchi. A me dele ficava sussurrando que a culpa era dela, embora ela claramente no fosse a culpada que o estrangulou. Ela parecia estar tentando amaldioar a si mesma a uma vida de infelicidade com seus sussurros frenticos. Em seu retrato no funeral, Kamiuchi-kun estava com os olhos levemente fechados e os cantos dos lbios erguidos. Mesmo assim, o sorriso em sua foto simplesmente no parecia um sorriso de verdade.

2 Light Novel Project

Em p ao meu lado, Maria viu a expresso em meu rosto e perguntou; voc o conhecia?, sem hesitar chacoalhei minha cabea e respondi; no realmente. Maria estava bastante silenciosa e o velou sinceramente, apesar de jamais ter conversado muito com ele. Quando fomos a uma lanchonete mais tarde, ela sequer terminou sua torta de morango. Estou feliz por Maria no se lembrar do Taida naru Yuugi. Se lembrasse, ela certamente se sentiria responsvel pela morte dele e se culparia. O Taida naru Yuugi, hein. possvel se pensar que Kamiuchi-kun dominou sua caixa. Mas esse no o caso. Assim como Mogi-san e Asami-san, que achavam que seus desejos jamais poderiam se tornar realidade e, portanto, no conseguiram realmente realiz-los ele tambm falhou em dominar completamente sua caixa. Pode-se at dizer que a falha dele foi a maior. Afinal de contas, o desejo por trs do Taida naru Yuugi no consistia de nada alm de resignao. Ento, me pergunto, qual era o verdadeiro desejo dele? Estive pensando e pensando mas nada me vem a mente. No tive a chance de entend-lo verdadeiramente, ento jamais saberei. Mas aps ver a foto em seu funeral, cheguei a uma concluso. Provavelmente, Kamiuchi-kun era ...Solitrio.

O dia anterior s frias de vero chegaram com Daiya ainda desaparecido. O novo incidente de assassinato causou outra comoo na escola, mas acho que isso ir se acalmar at o fim das frias.

3 Light Novel Project

Esse sentimento ruim remanescente ir provavelmente permanecer em minha mente para sempre. Mas aceitei isso, dei minha aprovao implcita a esse resultado, afinal de contas. De qualquer forma, as frias de vero comeam amanh. Certo! Vamos nos livrar desse clima melanclico! Ignorei o sentimento ruim da minha pele suada grudando na minha camisa, sorri e entrei na sala. Mh? Por alguma razo Kokone est se encolhendo em um canto. Ela est sentada ali abraando os joelhos e se contorcendo. O que ela est fazendo? Bom dia, Hoshii! Bom dia, Haruaki. Ei, voc sabe o que aconteceu com a Kokone? Aah, esse a antiga doena brinque comigo da Kiri, ento apenas ignore-a! Mas essas vibraes irritantes que voc sente vendo ela agachada no canto da sala a faz lembrar perfeitamente certa criatura preta! Vamos cham-la de Baratone Kirino de agora em diante! Quem uma barata!? Ah, ela ouviu tudo. Ela se virou e franziu o rosto para ns. Seu penteado do dia envolve um prendedor de cabelo, expondo sua nuca. E tambm Ah, culos. Ela est usando culos com uma armao azul. Por alguma razo, Kokone piscou ao ouvir isso e se encolheu de novo.

4 Light Novel Project

 Normalmente eu uso lentes descartveis mas esqueci de comprar novas. Ahh culos no combinam comigo, por isso estou desanimada E voc est sentada no canto da sala por causa disso? Sim, no quero mostrar meu rosto para ningum. Uguu. A meu ver, essa atitude apenas a faz se destacar ainda mais. Bom, julgando pela expresso dela, ela parece estar sria sobre no querer ser vista usando culos. Pessoalmente, eu acho que de vez em quando um par de culos interessante, mas acho que essa a forma que funciona o corao das mulheres? No se preocupe, eles ficam bem em voc! No ficam no! Seus olhos apodreceram?! Se sua viso est to ruim, voc deveria por um par de culos agora mesmo, Kazu-kun! Ah, ou talvez voc tenha ficado cego de amor por mim?! Ah que problema, seu pequeno tratante deredere1! No, na verdade no Como voc ousa dizer na verdade no, seu travesti! bom voc se interessar por mim! Isso no um pouco cruel de mais?! Quero dizer, essa depresso culpa dela mesma em primeiro lugar Vamos Hoshii, diga a ela o que voc realmente est pensando diretamente! Diga No sou apenas eu, ningum no mundo todo tem interesse em voc! Haruaki diz coisas to desnecessrias Hmm! O que voc disse, Haru! Eu disse que nem o Hoshii, nem ningum, tm qualquer interesse em voc. Ah, ento isso foi apenas uma confisso indireta. O que se passa em sua cabea para voc chegar a esse tipo de concluso?
Termo usado para descrever uma personalidade amvel, o oposto de tsuntsun, usado para descrever uma personalidade agressiva e pouco amigvel.
1

5 Light Novel Project

 Esse o seu desejo, no mesmo? A traduo da sua confisso-Tsundere2 algo do tipo: A oh-to-popular Kokone-sama deve ser o foco de ateno do mundo todo eu queria ser o nico a me interessar por ela. Bom, no posso fazer nada. Pelo seu amor, deixe-me presente-lo com um leno higinico usado mais tarde! Guarde com carinho. Vou queim-lo com um isqueiro imediatamente! Aposto que vai at explodir. Caramba seu amor prprio realmente no tem limites. Aposto que at mesmo o som de uma porta se abrindo soa como uma confisso para voc, certo, Kiri? Bom, no posso dizer que voc est errado. J que sou amada pelo mundo todo, no seria mentira dizer que todo som nesse mundo uma expresso de amor por m im! Aah, mas no sou amada pelo mundo todo enquanto estou de culos no mximo, serei amada apenas no Japo Isso mais do que o bastante! Uuh por que tenho que usar esses culos feios no dia da visita da Kasumi? Eh? Por acaso ela acabou de dizer algo que eu no deveria ouvir? Kasumi? Voc quer dizer Mogi-san? Ela est vindo para a escola hoje? Quando perguntei isso, Kokone fez uma expresso que obviamente quer dizer Merda! e imediatamente ficou quieta. Desviou o olhar e deu um sorriso torto. Ahaah, eu jamais deixaria escapar algo que a Kasumi me pediu para manter em segredo! Ela no disse algo do tipo Ser uma surpresa ento, por favor, no conte a ningum, Koko-chan! Err Kasumi Ah, certo! Kasumi no Tamoto em outras palavras sobre um eremita! Nunca ouvi falar sobre isso Seu vocabulrio bem amplo, no mesmo, Kokone? A propsito, que tipo de eremita esse?

Mistura de tsuntsun e deredere, usada para descrever algum com uma personalidade agressiva que aos poucos vai se tornando mais amvel. Se voc realmente precisou ler essa nota, faa um favor a si mesmo e assista Toradora!

6 Light Novel Project

 Eerr um eremita que coloca ovos de codorna na mo e os quebra com um nunchaku. O assustador que esse tipo de eremita pode realmente existir De qualquer forma. Parece que vou ter que praticar parecer surpreso. Mesmo assim estou realmente feliz por poder ver a Mogi-san na escola hoje.

Mesmo aps o fim da cerimnia de encerramento, ainda no h sinal da Mogi-san. Talvez ela venha logo depois das aulas para podermos sair juntos mais tarde? Enquanto estava pensando sobre a Mogi-san e tranquilamente assistindo meus colegas conversando em voz alta sobre seus planos para o feriado e suas notas meu nome foi chamado. Kazuki-san. O chamado veio da Yuuri-san, que est espiando a sala do corredor. Quando nossos olhos se encontraram, ela abriu um largo sorriso. Seu rosto est levemente corado, provavelmente porque ela veio correndo assim que as aulas terminaram. Me pergunto o que houve? Enquanto estou me levantando, com essa pergunta ainda flutuando em minha mente, algum colocou a mo em meu ombro. Hm? Qual o problema, Haruaki? Hmm, Yuuri-san est me chamando, ento preciso ir Haruaki assentiu e sorriu.

7 Light Novel Project

Hm hum, entendo. Voc a chama de Yuuri-san. Eh? Sabe eu sei que voc conversa com ela de tempos em tempos, mas como devo colocar? Esse um ponto critico. Aah mas, oua, Yuuri-san Como representante dos garotos da nossa sala, deixe-me revelar nosso consenso. A mo no meu ombro colocou mais fora em seu aperto. Seja castrado. Ele esmagou minhas jias da famlia entre minhas pernas com sua mo esquerda. GYAAAAH! Vaivai esmagar! E eu no fiz nada de errado! Mas ento percebi os olhares frios dos meus colegas relaxando um pouco. Honestamente, tenho sentimentos confusos sobre o que acabou de acontecer, mas estou um pouco aliviado. Desde aquela vez envolvendo a confisso para a Kokone, esse tipo de assunto bem perigoso para mim. O resto da turma no se importa com a Maria porque reconhecem que ela vive em outra dimenso, mas Yuuri-san no est to fora de alcance. Talvez Haruaki tenha feito isso de propsito para me proteger da inveja e dio dos caras da turma? Nahhh, provavelmente no. Quero dizer, o Haruaki! E ele no se segurou nem um pouco. E est realmente doendo. E seriamente cruel fazer uma coisa dessas! Cambaleei at o corredor segurando minha virilha. Vovoc est bem? Yuuri-san, preocupada, est olhando alternadamente entre meu rosto e minha virilha.

8 Light Novel Project

 Tatalvez provavelmente certamente devo estar bem Err estou feliz por voc se preocupar com a minha virilha, mas o que houve? Yuuri-san ficou vermelha como um tomate. Prepreocupada com a sua virilha no diga coisas estranhas! Eu no disse! Hmmm tem algo que quero conversar com voc. Voc pode vir comigo por um momento? Hm no me importo, mas no podemos conversar aqui? No. Um assunto srio, imagino Certo, eu te acompanho. Obrigado. Por favor, me siga. Ela comeou a andar, mas como minha dor ainda intensa, s consegui cambalear atrs dela. Yuuri-san percebeu que estou andando de forma estranha imediatamente e parou. Vo voc realmente est bem? Dizendo isso, ela se abaixou um pouco para olhar para minha virilha. No no acho que voc possa fazer algo apenas olhando Ento, eu percebi. HII! Maria est logo ali. Maria provavelmente veio diretamente para a sala 2-3 logo aps a aula de abertura tambm. E agora a Maria est, fixamente, observando Yuuri-san, que est examinando minha virilha.

9 Light Novel Project

Ento, ela virou seus olhos entreabertos em minha direo. Oh. Talvez isso seja uma situao ruim afinal de contas Nno o que voc est pensando, Maria! Yuuri-san est simplesmente preocupada comigo, ento Por que voc est tentando inventar uma desculpa estranha? Eu te conheo bem. Provavelmente voc foi atacado pelo Usui depois que ele ficou com inveja quando ela foi at sua classe, certo? Ela acertou na mosca perfeitamente, quase como se tivesse testemunhado, ento assenti repetidamente. Mas com isso em mente, deixe-me dizer isso Maria disse: Fique estril. POR QU!?

Fugindo do olhar frio de Maria, fomos at as escadas que separam o terceiro andar da cobertura. Aps confirmar que estamos sozinhos, Yuuri-san se curvou. Muito obrigado. Err? Pelo que ela est me agradecendo? Yuuri-san parece ter percebido minha confuso e adicionou: Por me ajudar a me reconciliar com a Iroha. Aah isso. Bom, sim.

10 Light Novel Project


[Kingdom Royale] terminou abruptamente, como um balo de papel sendo pisoteado por um elefante. Logo em seguida, me encontrei deitado em minha cama vestindo meu pijama. A primeira coisa que fiz foi conferir a data e a hora. Mesmo que ns tenhamos gasto tanto tempo no jogo, apenas algumas horas tinham se passado. Sem me deixar levar pela minha mistura de sentimentos complexos, liguei para Maria. Eu queria confirmar o mais cedo o possvel se ela realmente no tinha memrias do Taida naru Yuugi. Imediatamente percebi que ela no se lembrava de nada quando respondeu o telefone com um O que foi? em uma voz profunda incomum. Fiquei to aliviado que no consegui responder. Ento Maria ficou irritada por ligar to subitamente no incio da madrugada e no dizer nada. Precisei rir porque esse um comportamento to tpico da Maria, e ela ficou ainda mais irritada, dizendo: Por que voc est rindo, como se no bastasse ter me deixado irritada! E assim que confirmei que ela no tinha memrias do Taida naru Yuugi, imediatamente pensei na Yuuri-san e na Iroha-san. No consegui dormir naquela noite, e procurei por elas na escola na manh seguinte. Mas no consegui encontr-las. As duas faltaram s aulas. Talvez elas no venham mais para a escola. Por causa das minhas preocupaes, implorei aos professores pelo endereo delas, ignorando os olhares de suspeita deles, e consegui visit-las. As condies delas eram horrveis. Yuuri-san subitamente comeava a chorar em resposta ao menor dos problemas. Iroha-san abriu buracos nas paredes do quarto e gritava do nada de tempos em tempos. Mas de alguma forma eu consegui avaliar a situao delas de qualquer forma.

11 Light Novel Project

Elas haviam esquecido sobre a existncia da caixa, mas conseguiam lembrar claramente do que tinham feito. Elas no tiveram uma [experincia indireta] do ltimo jogo em que fui o jogador, ento elas no se lembravam dele. Essa parecia ser a situao atual delas. Yuuri-san s tinha memrias at o segundo jogo em que ela enganou todos. Iroha-san s se lembrava at o terceiro round em que ela matou todos. Nenhuma delas se lembrava da reconciliao delas. Minha apario parecia faz-las ainda mais instveis. Bom, isso provavelmente era inevitvel j que eu devo ter lembrado elas do jogo. Tambm achei que seria melhor manter minha distncia delas totalmente e permitir que elas se recuperassem naturalmente. Mas no final, isso no me pareceu certo tambm. Eu era o nico com quem elas podiam conversar sobre aquele incidente. Claro, a condio delas melhoraria com o tempo. Mas elas no se recuperariam realmente dessa forma. Eu precisava faz-las entender que as aes delas foram inevitveis. verdade que elas colocaram para fora o lado feio de suas personalidades no jogo. Posso entender porque elas tinham problemas em perdoar a si mesmas. Mas pelo menos eu as perdoei. Isso certeza. Continuei as visitando por uma semana. Uma vez, quando estava para ser expulso pela famlia da Iroha-san, ela mesma os impediu. A me da Yuuri-san me recebeu bem, embora no entendesse o que estava acontecendo. Foi quase completamente unilateral, mas continuei conversando com elas. Continuei contando a elas sobre o ltimo jogo em que fui o jogador. Vagamente, eu conseguia sentir: Que assim que a relao das duas se recuperasse, elas teriam se libertado completamente do Taida naru Yuugi. Teriam derrotado a caixa.

12 Light Novel Project

Portanto, queria que as duas reconstrussem completamente a amizade que elas me mostraram no ltimo round. No sei o quanto minhas visitas frequentes naquela semana as ajudou, se foi que as ajudou. Mas elas comearam a vir para a escola de novo. Iroha-san apenas me cumprimenta mecanicamente quando nos encontramos, mas Yuuri-san comeou a me visitar frequentemente durante intervalos para conversar. Nenhuma delas acredita que se reconciliaram na ltima rodada. justo. Diferente da situao naquele round, a relao delas foi completamente destruda. No fcil reconstruir algo daquele ponto. Mas acredito nelas independente disso. Acredito que elas podem novamente confiar uma na outra. Afinal de contas, sei o quanto elas so queridas uma para a outra.

voc j falou com a Iroha-san? Yuuri-san chacoalhou a cabea lentamente e respondeu claramente: Ainda no. Bom, acho que no to fcil. Ela apenas sorriu ao ouvir isso. Eu realmente invejo a Otonashi-san. certo, porque ela no se lembra do jogo. Mas no s isso, Yuuri-san disse com um sorriso. Estou com um pouco de inveja porque ela sua preferida, Kazuki-san.

13 Light Novel Project

Yuuri-san de repente comeou a chorar. realmente sbito, e ela no parece conseguir controlar suas lgrimas tambm, o que a confunde ainda mais. Desde o fim de [Kingdom Royale], Yuuri-san comea a derramar lgrimas randomicamente, como se um registro interno dela estivesse quebrado. No h traos restantes da garota que costumava ser profissional em controlar as prprias lgrimas. Como j me acostumei com esses constantes ataques de choros, no perco mais a compostura quando isso acontece. Mesmo enquanto sorri, Yuuri-san me diz: Haha, j estou chorando de novo Mas no h nada sombrio em sua expresso. Eu realmente a invejo. Porque a Otonashi-san to querida por voc, esse tambm o motivo de ela no ter memrias do jogo, no ? Porque voc fez o seu melhor para proteger a Otonashi-san, ela no precisou se tornar um jogador e se ferir no processo. Talvez. Acho que meus esforos no foram em vo no final das contas. Ela realmente Ela sussurrou e mostrou um sorriso, enquanto enxuga as prprias lgrimas com um leno. Eu tambm sorri, aliviado ao ver a expresso dela. Ah, voc est sorrindo! Hm? Bom, sim. Por que voc viu minhas lgrimas? Hmm, voc pode lamb-las se quiser, sabia? Hum? Ela no acabou de dizer algo estranho? Voc tem um fetiche por lgrimas, no mesmo? Eu j te falei sobre isso?

14 Light Novel Project

 Falou. Voc disse que fica sexualmente excitado quando lambe as lgrimas dos outros ou algo assim. Eu definitivamente no falei algo assim! E de onde veio esse assunto sobre sexualmente excitado?! E o que aconteceu com a personalidade inocente dela?! Fetiche por lgrimas, hein. Voc bem pervertido, no ? Po por que voc est me provocando at mesmo numa hora dessas!? Eh? Voc no gosta mais de garotas que fazem o que querem com voc? Tipo a Otonashi-san. Esse um terrvel mal-entendido! Essa reputao est me incomodando! Ento voc tem que fingir que no gosta pra ficar excitado isso est ficando srio Do do que voc est falando?! Sua personalidade no era assim antes! Mh! Eu eu sei! Mas o que eu deveria fazer?! Preciso praticar te provocar! Agora ela est at respondendo de volta! Mas at que divertido te provocar Essa conversa est definitivamente indo por um mau caminho. Hihihi. Bom, vamos para o assunto pelo qual te chamei aqui. Eh? Voc no queria apenas dizer obrigado? Yuuri-san chacoalhou a cabea adoravelmente. Tenho um pedido. Um pedido? Sim. Ainda estou instvel e no me recuperei completamente, ento terei problemas se voc parar de me visitar de tempos em tempos. Seria problemtico se voc no viesse me visitar mais aps o comeo das frias de vero, ento eu queria pedir isso adiantado. Aah certo, eu vou te visitar!

15 Light Novel Project

 Por favor venha sozinho j que vamos falar sobre o jogo. Voc no pode trazer a Otonashi-san com voc, t bom? Hm? Essa conversa est indo em uma direo estranha de alguma forma. Ah, mais uma coisa. Ontem minha me me perguntou sobre voc, Aquele garoto que te visita o tempo todo seu namorado?! Como voc respondeu? Eu apenas dei uma risadinha tmida Hihihi. Ento ela com toda certeza entendeu errado! No mesmo? Eeeeeh! O que h com essa resposta como quem diz Por favor no diga o bvio?! A personalidade dela mudou demais ou, talvez ela apenas tenha se tornado mais franca comigo j que vi sua verdadeira identidade no jogo Voc bem audaciosa, no mesmo, Yuuri-san? Hihi, s agora voc percebeu? Eu no vou desistir to fcil, sabia? No importa o quo forte seus sentimentos estejam inclinados em direo a Otonashi-san. Hmm, fui enganado por voc vrias vezes a essa altura, sabia? No vai mais ser to fcil me confundir de novo. Ahaha, voc colhe o que planta, suponho. Mas ainda existem maneiras de conseguir o que quero, mesmo que voc saiba sobre minha natureza calculista. Agora mesmo parece que todas as minhas aes tem a inteno de chamar a sua ateno, certo? Yuuri-san tocou minha mo de leve. Meu corao imediatamente perdeu o ritmo pelo toque de uma garota. Seu corao bate mais rpido mesmo que voc saiba dos meus planos, no mesmo?

16 Light Novel Project

Odeio admitir, mas ela est certa. Vou tentar o meu melhor para te conquistar dessa forma! Ela ento trouxe seus lbios para perto de minha orelha e sussurrou: Vou fazer voc pensar que meus esforos so adorveis. Como planejado pela Yuuri-san, meu rosto ficou vermelho. Uah por que sou to fcil de manipular Mas meus lbios formaram um sorriso torto. Parece que ela vai ficar bem. Yuuri-san se afastou de mim e comeou a descer as escadas lentamente. Falando nisso, parece que a Iroha e aquele garoto comearam a se dar bem recentemente! O garoto que ela sempre gostou, Yuuri-san disse ao descer as escadas. Eh? Mesmo que Iroha-san tenha um monte de outros problemas para se preocupar agora? Na verdade por causa deles. Desde que ela ficou mais frgil, ela no parece mais ser to perfeita! E isso a deixa mais atraente. Pensando nisso, Kamiuchi-kun tambm disse que garotas autossuficientes no so adorveis. Chegando ao p da escada, Yuuri-san se virou. Hm, pode ter parecido uma piada, mas realmente venha me visitar, por favor. Estarei esperando. T. Honestamente falando, voc me assustou um pouco, mas eu vou. Afinal de contas, estou realmente preocupado com voc. Hihi Ah, eu posso limpar minha agenda a qualquer momento se voc me ligar, mas hoje tenho um compromisso importante. Sinto muito. Hmm, que tipo de compromisso?

17 Light Novel Project

Ainda sorrindo, Yuuri-san virou as costas para mim. Eu te disse mais cedo que ainda no falei com a Iroha, certo? Sim. Isso verdade, mas sendo sincera, trocamos e-mails. Pouco antes de eu ir cham-lo. Estou surpreso. Isso significa Yuuri-san se virou novamente e disse: Hoje tenho um compromisso com minha querida amiga. Com um sorriso brilhante, ela disse as palavras que estive esperando. Aah realmente, ela disse a verdade quando falou que elas ainda no conversaram.

Quando finalmente voltei para a sala, cobrindo meu sorriso com a mo, uma multido havia se formado. Alguns deles esto com os olhos brilhando, outros com os olhos molhados, mas todos eles esto sorrindo. O que ouve? ...S me questionei sobre isso por um segundo. Ah, entendo. Imediatamente reconheci a pessoa no centro. caramba, se a Kokone no tivesse dito coisas desnecessrias, essa hora eu estaria profundamente comovido

18 Light Novel Project

Culpando ela em minha mente, abri meu caminho pelo tumulto. Uma estrutura metlica desconhecida e pneus entraram em meu campo de viso. E Retiro o que eu disse. Estou feliz de ter descoberto antes. Se tivesse visto ela sem saber de nada, poderia ter me desfeito em lgrimas. Mogi-san Mogi-san, em seu uniforme, est na sala. Minha voz ficou trmula s por isso, mesmo eu tendo visitado ela ocasionalmente no hospital. Hoshino-kun. Mogi-san me percebeu e sorriu para mim. Voc j recebeu alta? No, no. Apenas recebi permisso para sair. Ainda no consigo viver por conta prpria. Recebi permisso para vir depois da aula e fui trazida pela minha me. Bom, no consigo fazer nada por conta prpria, eu acho. Ela disse isso com um sorriso para no parecer to deprimente. Mas eu queria encontrar voc mesmo que tivesse que passar por tudo isso. Kokone abriu um sorriso provocativo e perguntou: A quem esse voc se refere~? Envergonhada, Mogi-san ergueu a voz: Aa vocs todos! Todos ao redor comearam a rir s com isso.

19 Light Novel Project

 O que iss~o, pessoal, faz tanto tempo e vocs j esto me provocando. Ah, Hoshino-kun, chegue mais perto para conversarmos. Est dizendo para ns no te provocarmos, mesmo assim voc sequer tenta esconder sua afeio, hein. Cacalada, Koko-chan! Me aproximei da Mogi-san como ela pediu. Abri minha boca, pensando que deveria dizer algo. Parece legal. Eh? Sua cadeira de rodas. Por que diabos voc est me dizendo sua opinio sobre a cadeira numa hora dessas? Se for sobre aparncia, existem outras coisas que voc deveria elogiar! Levei um tsukkomi da Mogi-san Aparncia, hein Olhei mais de perto para a Mogi-san. Aparentemente ela ficou um pouco envergonhada ao ser observada dessa maneira, j que ela corou um pouco. Pensando nisso, o fsico dela praticamente voltou a ser como era antes. Voc ganhou peso, no foi? Entendo o que voc est querendo dizer, mas nenhuma garota ficaria feliz ao ouvir essas palavras, Hoshino-kun! Todos voltaram a rir. Eh, err, o que eu deveria dizer, ento? Voc pergunta para mim no que eu me importe hmm, olhe, que tal falar algo sobre as minhas roupas? Ah, sim. No se preocupe eu percebi.

20 Light Novel Project

 No, no isso que quero dizer. Estava me perguntando se voc gostou, depois de tanto tempo O uniforme dela parece ser novo em folha. Tambm parece que o comprimento da saia dela bem maior. Provavelmente porque hmm daria para ver aquilo de outra forma quando ela estivesse na cadeira de rodas. Mas o que eu deveria dizer? Afinal de contas eu no posso elogi-la por estar cuidando para ningum ver a calcinha dela. Hm, bem, vou fugir da questo. Ficou adorvel! Eh? Mogi-san arregalou os olhos. Huh? Essa uma reao diferente da que eu esperava. Vou tentar de novo, s por garantia. Voc ficou adorvel de uniforme! Mogi-san corou at a raiz dos cabelos. Ela at mesmo desviou o olhar e me deu um soco de leve. Uuh? Acho que a Maria apenas diria E da?, Kokone estufaria o peito (tamanho DD) orgulhosamente, claro!, e minha irm mais velha, Ruu-chan agiria como se no quisesse saber embora tenha perguntado ela mesma! Ento que reao essa? Esse um novo padro. Repentinamente, Haruaki colocou a mo no meu ombro. Entendo. Ento assim que voc faz. Hein? Ouviram madames? O truque desse homem dizer esse tipo de coisas sem ficar envergonhado! Muitas donzelas, comeando pela Srta Maria, j foram enganadas por esse galanteador com esse truque! Que maneira de falar essa.

21 Light Novel Project

Mas por alguma razo, os garotos da minha sala assentiram com fora atuao do Haruaki e lanaram olhares frios em minha direo. O que h com vocs rapazes, vocs esto me assustando! O criminoso Kazuki Hoshino precisa ser punido com a penalidade mxima! Ns devemos enfiar meias usadas pela Kiri em sua boca por trs dias como punio! Essa realmente a penalidade mxima! Como isso uma penalidade! Kokone interveio. Isso mais uma recompensa! Ouvi falar que elas so mortais, srio. Tambm ouvi uma teoria de que uma substncia venenosa chamada trikokonethylene emerge durante o processo. IIsso no possvel. A NPO requisitou minha assistncia porque eles podem produzir actina com as minhas meias que ajuda a salvar crianas na frica! Uau, at onde vai isso? Mas meu rosto relaxou reflexivamente. Embora Mogi-san esteja sentada em uma cadeira de rodas agora, nada mudou desde o tempo em que ela costumava estar aqui. Ela ainda popular enquanto Kokone e Haruaki ainda ficam falando bobagens. como se eu tivesse retornado ao passado. Como se eu tivesse retornado ao passado? Sem perceber, olhei ao redor da classe. Retornado ao passado? Por que isso possvel? Algo assim no deveria ser possvel. Em uma sala sem Daiya Oomine, isso no deveria ser possvel. Olhei para Kokone. Ela est rindo alegremente. Percebi algo.

22 Light Novel Project

Certo. Maria tambm no est aqui. Hm? Qual o problema, Hoshino-kun? Me pergunto o que esse sentimento estranho. Diferente do Daiya, Maria simplesmente no est aqui no momento. Ela deve ter considerado que seria difcil se juntar a nossa conversa nostlgica e, ou voltou para a prpria sala, ou simplesmente foi para casa antes de ns. Isso tudo. Deveria ser. E mesmo assim, no consigo me livrar desse sentimento incomodo. at pior. Sinto algo no meu peito, quase como se alguma coisa estivesse apertando meu corao. Mogi-san. Hmm? Desculpe, mas preciso sair um pouco. Eh? Mogi-san arregalou os olhos. O que foi Hoshii, precisa atender a natureza? No! s que a Maria Tenho um sentimento de que preciso ir encontrar a Maria. Mas no terminei o que estava para dizer. Por causa da Mogi-san. Porque a expresso de felicidade da Mogi-san se transformou em outra. Sinto muito, Mogi-san.

23 Light Novel Project

 Eh? Por que voc est se desculpando? Hmm no como se voc fosse ir embora certo? Sinto muito. Voc sabe tenho que voltar para o hospital logo, ento no tenho muito tempo, sabia? Vamos ficar juntos at l? Por favor? Tentarei voltar se for possvel. Ao ouvir essas palavras diferentes das quais ela desejava, seus olhos ficaram midos. Por qu? Ela perguntou em uma voz trmula. Voc no pode ficar aqui? Voc pode ver a Otonashi-san a qualquer momento, no pode? Voc no pode sequer ficar at eu ir embora, mesmo eu tendo tido todo esse trabalho para vir te encontrar? No como se eu no me sentisse mal, sendo acusado por sua triste voz e expresso. Maria simplesmente no est aqui agora. S preciso aguentar meu impulso de ir at ela. No h necessidade de ferir os sentimentos da Mogi-san por nada. Ento no posso simplesmente ficar aqui por ela? Mas eu decidi. Proteger Maria acima de tudo. Portanto Sinto muito! Sa correndo da sala de aula. Ignorando a voz tentando me impedir.

24 Light Novel Project


No consegui falar com a Maria pelo celular. Ela ignora as regras da escola e normalmente vem para o campus em uma moto que deixa estacionada em algum lugar nos arredores. Mas sua moto no est mais no lugar. Mesmo que ela geralmente espere por mim. Aps confirmar que a moto no estava mais no lugar, fui imediatamente para a estao. Enquanto tento lidar com a irritao pela demora do trem, percebi a origem do meu incmodo. Estou enganando a Maria. No contei a ela sobre o Taida naru Yuugi e estou agindo como se no conhecesse Koudai Kamiuchi. E tambm no contei a ela que O pode ter perdido seu interesse em mim. Por isso estou sempre, inconscientemente, pensando o seguinte:

Maria pode repentinamente desaparecer um dia.

Provavelmente no consegui mais suprimir esse sentimento de desconforto quando vi a Mogisan em seu uniforme. Antes quando Mogi-san estava normalmente em nossa sala, Maria ainda no estava aqui. Ela ainda no era parte do meu dia-a-dia. E no s isso. Assim como eu mudei por causa da caixa de Koudai Kamiuchi, Maria tambm mudou por causa da caixa de Kasumi Mogi. Mogi-san e Maria formam um conjunto, como os dois lados de uma moeda.

25 Light Novel Project

 por isso que, sem qualquer fundamento, eu penso dessa forma: Quando Mogi-san retornar, Maria pode j ter desaparecido. Mudei o foco dos meus pensamentos para Daiya e Kokone. Daiya desapareceu. E mesmo assim, Kokone no est se preocupando sobre isso. Daiya deveria ser uma pessoa importante para a Kokone, mas ela apenas ficou um pouco irritada com o sbito desaparecimento dele. Apenas isso. Por que isso? Tentei construir uma hiptese. Talvez, Kokone tivesse um pressentimento de que Daiya fosse desaparecer um dia? claro, no acho que ela esperava que ele fosse desaparecer dessa forma. Ela no deve saber sobre as caixas. Mas talvez ela soubesse que ele se afastaria dela? Talvez ela saiba qual o objetivo do Daiya? Portanto, ela desistiu da ideia de que ele poderia retornar logo. Porque ela j estava preparada para o desaparecimento do Daiya. No sei o que aconteceu entre eles. Portanto, errado pensar que Kokone fria por estar aparentemente aceitando o desaparecimento do Daiya. Mas eu no sou como a Kokone. No vou desistir, mesmo sabendo qual o objetivo da Maria, mesmo sabendo que ela ir desaparecer. Definitivamente no deixarei Maria se afastar por suas prprias razes egostas. Cheguei ao edifcio em que Maria vive. Ao tentar entrar, me lembrei que impossvel sequer passar da entrada se o ocupante do apartamento no estiver. No posso sequer chegar ao elevador dessa forma.

26 Light Novel Project

O que devo fazer? Comecei a andar em crculos, nervoso. Gastei toda a razo que ainda existe em mim e tirei meu celular do bolso. Disquei o nmero de memria e iniciei a ligao. O som de chamada soou. Cada vez que ouo o som, eu rezo, Por favor, responda! Ento O que foi? A voz da Maria. Aah Mesmo que eu tenha ouvido a voz dela h pouco tempo, mesmo que ela esteja usando seu tom de voz habitual, eu no tenho sequer a compostura para respond-la. Ei? Qual o problema? Voc est tentando fazer uma ligao silenciosa sem sequer ter escondido seu nmero? Nno isso! Finalmente consegui falar. Estou na frente do seu prdio nesse instante. Voc pode abrir a porta? O qu? Bem, no me importo mas por que voc no me ligou ant aah, voc ligou. Desculpe. Eu no percebi porque estava dirigindo minha moto. Sem problemas. De qualquer forma, estou entrando, ento por favor, abra o porto. Aah. A chamada terminada e o porto se abriu.

27 Light Novel Project

Fui em direo ao elevador, andando to rpido que quase comecei a correr. No consigo me acalmar mesmo enquanto estou esperando pelo elevador e sendo transportado por ele. Ao chegar no quarto andar, me apressei para o quarto com o nmero 403 mesmo no sendo to longe. Toquei a campainha e logo em seguida a porta abriu. O rosto da Maria apareceu por trs da porta se abrindo. Apenas isso o bastante. Acelerei em direo a ela, para dentro do quarto, mesmo antes da porta ter aberto completamente. Qual o problema, Kazuki? Maria est surpresa pelo meu comportamento estranho. Maria por que voc voltou para casa antes de mim sem me avisar? Voltei para casa cedo porque no me sinto bem perto da Mogi, claro. Por que voc est to preocupado com isso? E por que voc est aqui to cedo? Est tudo bem em no conversar um pouco mais com a Mogi? Sim, estou bem com isso! Eu disse. Voc a mais importante para mim, Maria. Maria arregalou os olhos ainda mais Mas logo eles se tornaram calmos novamente. Entendo. E em seguida ela gentilmente acariciou meu cabelo. Caramba voc tem agido de forma estranha recentemente!

28 Light Novel Project

Maria percebeu minha mudana apenas um pouco. s impresso sua. Portanto, eu menti. Acariciei o longo cabelo dela em resposta. Mas o sorriso constrangido que ela mostrou me parece solitrio de alguma forma, o que mortificante afinal de contas.

29 Light Novel Project