Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo

Diesel Martimo DMA Page: (1of11) _______________________________________________________________________ 1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: Cdigo do produto: Aplicao: leo Diesel Martimo DMA leo Diesel Martimo DMA Combustvel para motores de combusto interna ciclo Diesel, utilizados em embarcaes martimas para transporte de passageiros ou carga. Petrleo Brasileiro S.A. Rua Repblica do Chile, no.65 CEP 20035-900 - Rio de Janeiro/RJ 0800 789001 Razen Combustveis S.A. Av. Juscelino Kubitscheck, 1327 Edifcio Plaza II - Itaim Bibi CEP: 04543-011 So Paulo/SP (011) 2344 6200 0800 0251120

Fornecedor: Endereo: Nmeros de contato: Telefones: Distribuidor: Endereo: Nmeros de contato: Telefone: Telefone de emergncia:

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Este produto qumico um preparado. Natureza Qumica: Mistura complexa de hidrocarbonetos, contendo parafinas, cicloparafinas, aromticos, naftnicos, e olefinas, com nmero de carbono predominantemente na faixa de C9 a C22. Pode conter leos craqueados cataliticamente, nos quais compostos aromticos policclicos, principalmente das espcies de 3 anis e alguns de 4 a 6 anis esto presentes. Contm enxofre e pode conter compostos de nitrognio e oxignio. No. CAS 68334-30-5 Concentrao % Classificao de risco >99 % (m/m) Carc. Cat 3 Notas

Nome qumico leo Diesel Sinnimos:

R40-65-52/53

leo Diesel Martimo A; DMA.

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (2of11) _______________________________________________________________________ 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Principais perigos: Sade: Possveis riscos de efeitos irreversveis. Produto classificado como Categoria 3 carcinognico. Prejudicial: Pode causar dano aos pulmes se ingerido. Se aspirado aos pulmes pode causar pneumonia qumica, que pode ser fatal. Contatos prolongados / repetidos podem causar o ressecamento da pele, que pode levar a dermatites. Sob ms condies de higiene pessoal, contato prolongado pode resultar em irritaes, acne, foliculites e o desenvolvimento de verrugas que podem subsequentemente tornar-se malignas. Prolongada exposio a concentraes dos vapores pode afetar o sistema nervoso central. Classificado como inflamvel. O vapor mais pesado que o ar. Prejudicial aos organismos aquticos. Pode causar efeitos adversos de longo prazo ao meio ambiente. Grandes volumes podem penetrar no solo e contaminar lenis freticos. No facilmente biodegradvel. bioacumulativo e persistente mesmo em condies anaerbicas. N/A

Perigos fsicos/qumicos: Meio ambiente:

Perigos especficos:

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao: Remova a vtima imediatamente para um local ventilado. Se houver respirao, porm esteja inconsciente, mantenha em posio de recuperao. Se houver parada respiratria, aplique respirao artificial. Se houver parada do corao, aplique a massagem cardaca. Controle a respirao e pulso. OBTENHA CUIDADOS MDICOS IMEDIATAMENTE. Lave-a cuidadosamente com gua, usando sabonete, se disponvel. Note que a roupa contaminada tem risco de inflamar-se. A roupa contaminada deve ser embebida com gua antes de ser removida, devendo ser lavada antes de reutilizada. Lave-os abundantemente com gua, separando as plpebras com os dedos. Se ocorrer a persistncia da irritao, obtenha cuidados mdicos imediatamente.

Contato com a pele:

Contato com os olhos:

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (3of11) _______________________________________________________________________
Ingesto: NO DEMORE. No induza o vmito. Desobstrua as vias areas se comear o vmito. Caso a vtima esteja consciente, faa ingerir gua. Se houver respirao, porm esteja inconsciente, mantenha em posio de recuperao. Se houver parada respiratria, aplique respirao artificial. OBTENHA CUIDADOS MDICOS IMEDIATAMENTE. Borrifos nos olhos podem causar irritao passageira. Se ingerido, pode causar irritao do sistema digestivo, diarria e vmito. A aspirao para os pulmes pode ocorrer diretamente ou seguida da ingesto. Isto poder causar uma pneumonia qumica, que pode ser fatal. Exposio prolongada ao vapor/nvoa, em concentrao acima do limite de exposio recomendado, pode causar dor de cabea, tonteira, nusea, irritaes nos olhos, sistema superior respiratrio, irregularidade cardaca, convulses, asfixia, inconscincia e at a morte. Tratamento sintomtico. O diagnstico de ingesto de leo pelo odor caracterstico na respirao da vtima e pelo histrico do evento. No caso de ingesto, considere a lavagem gstrica, que somente deve ser feita depois de intubao endotraqueal, devido ao risco de aspirao. Nos casos de pneumonia qumica, devem ser considerados o uso de antibiticos e terapia por corticosteroide. A administrao de medicamento liquido parafnico, pode reduzir a absoro pelo sistema digestivo.

Sintomas/efeitos mais importantes:

Notas para o mdico:

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: Meios de extino contra-indicados: Perigos especficos: Espuma, neblina ou nvoa de gua, p qumico seco, dixido de carbono e areia podem ser utilizados em pequenos focos de incndios. Jatos de gua. Uso de Halon deve ser evitado por razes ambientais. Os produtos resultantes de sua combusto podem incluir: monxido de carbono, xidos de nitrognio, xidos de enxofre e hidrocarbonetos no queimados. O vapor mais pesado que o ar, sendo possvel o acmulo prximo ao solo, em canaletas. Vapores inflamveis podem estar presentes, mesmo em temperaturas abaixo de seu ponto de fulgor. Usar neblina de gua para o resfriamento de instalaes adjacentes ao incndio.

Mtodos especficos:

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (4of11) _______________________________________________________________________ 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues pessoais: O vapor pode deslocar-se prximo ao solo por distncias considerveis. Remova todas as possveis fontes de ignio da rea adjacente e evacue todo pessoal. No respire o vapor. Evite o contato com a pele, olhos e roupas. Troque imediatamente as roupas atingidas. Note que a roupa contaminada tem risco de inflamar-se. A roupa contaminada deve ser embebida com gua antes de ser removida, devendo ser lavada antes de reutilizada. Usar vestimentas e equipamentos de proteo: macaco impermevel, luvas de PVC ou de borracha nitrilca, calados ou botas de segurana - quimicamente resistentes, culos de proteo. Utilize conteno adequada, de forma a evitar contaminao. Previna a entrada do produto em drenos, fossos, rios, lagos, mar. Absorva ou contenha o leo com areia, terra ou material de controle de derrame. Permita a evaporao ou remova-o com p e coloque em recipiente selado e identificado para posterior descarte. No disperse o leo com gua. Transfira para um identificado e selado tanque para sua posterior recuperao ou descarte. Caso contrrio, trate como pequenos derrames. As autoridades locais devem ser avisadas se derrames significativos no puderam ser contidos. Respeite todas locais e relevantes regulamentaes. Para outras informaes, consultar o item 13.

Precaues para o meio ambiente:

Pequenos derrames:

Grandes derrames:

Preveno de perigos secundrios:

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio: Medidas tcnicas apropriadas: Precaues para manuseio seguro do produto qumico: Avisos de manuseio seguro: Armazenamento: Medidas tcnicas apropriadas: Temperatura de armazenamento: ambiente Durante o manuseio no coma, beba ou fume. Temperatura de manuseio: ambiente. Somente use o produto em reas bem ventiladas. Preventivamente, tome medidas contra eletricidade esttica. Aterre e interligue todos os equipamentos.

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (5of11) _______________________________________________________________________
Transferncia do produto: cargas eletrostticas podem ser criadas durante o bombeamento. Assegure-se da ligao eltrica atravs do aterramento de todos os equipamentos. Evite respingos durante o enchimento. Aguarde 10 minutos aps as operaes de enchimento, antes de abrir bocas de visita ou outras aberturas. Limpeza de tanques: A limpeza, inspeo e manuteno dos tanques de armazenagem so operaes especializadas, que requerem especficos procedimentos e precaues: emisso de permisso de trabalho, certificado de desgaseificao do tanque, uso de vestimenta com recurso de suprimento de ar, ferramentas e equipamentos de proteo ao trabalho adequados. No entrar no tanque sem medir a concentrao de vapores inflamveis e a concentrao de oxignio. Alm disso, sensores eletroqumicos apropriados ou tubos colorimtricos devem ser utilizados para checar a presena do gs sulfdrico. Precaues adicionais devem ser tomadas quando o tanque tiver armazenado anteriormente gasolina com chumbo. Outras informaes: Assegure que todas as normas locais, com respeito ao manuseio e armazenagem, sejam seguidas. Nunca faa a suco pela boca. Condies de armazenamento: Adequadas: Localize os tanques longe de calor ou outras fontes de ignio. Pequenos volumes podem ser armazenados em recipientes portteis, adequadamente projetados. Mesmo estes recipientes devem ser mantidos em reas bem ventiladas, gabinete prova de fogo ou adequadamente armazenados. Mantenha-os em rea com conteno. Os tambores devem ser empilhados no mximo em trs unidades.

A serem evitadas:

Produtos incompatveis: Materiais para embalagem: Recomendados:

Este produto nunca deve ser armazenado em edificaes ocupadas por pessoas. No os armazene sem a correta identificao, devidamente lacrados, em ambientes midos, expostos a luz solar ou outras fontes de calor ou ignio. Previna-se da entrada de gua. Mantenha-os longe do alcance de crianas. N/A

Para recipientes: ao carbono, ao inoxidvel. Alumnio pode tambm ser utilizado para aplicaes onde no existe o risco de fogo. Para revestimentos: tinta epxi

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (6of11) _______________________________________________________________________
amina - exposta curada. Para uso em selos e gaxetas: fibra de asbestos comprimida, viton A, viton B, PTFE (politetrafluoretileno - "teflon"). Inadequados: Exemplos de materiais que devem ser evitados na construo de tanques, equipamentos de manuseio, distribuio e preparao: Cobre, ligas de cobre (ferrosas e no ferrosas), zinco, ligas de zinco. Os materiais sintticos tais como plsticos e fibra de vidro podem ser inadequados, dependendo da especificao do material e da inteno de uso. Materiais da embalagem, recipientes (inclusive para guarda ou despacho de amostras) e revestimentos dos recipientes no podem ter efeitos hostis na qualidade do produto. Devem ser impermeveis e no devem ser afetados pela gasolina. Exemplos de materiais a serem evitados: borracha natural, metacrilato polimetilo, polistireno, cloreto de polivinil, poliisobutileno. Polietileno, e polipropileno so tambm inadequados, a menos que sejam do tipo de alta densidade e tenham sido testados especificamente com este produto em relao a suas compatibilidades.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO PESSOAL

Parmetros de controle: Equipamentos de proteo individual: Proteo respiratria: Proteo para as mos: Proteo para os olhos: Proteo para a pele e corpo: Normalmente no requisitada. Em espao confinado usar equipamento autnomo de respirao. Se podem ocorrer respingos, luvas de PVC ou de borracha de nitrlica. culos de proteo do tipo ampla viso ou proteo facial, se for provvel a ocorrncia de respingos. Macaco para reduzir a contaminao da roupa pessoal. Lave regularmente o macaco e a roupa de baixo. Sapatos ou botas de segurana - quimicamente resistentes. Nenhum estabelecido.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: Odor: Cor: pH: Lquido temperatura ambiente Caracterstico De amarelo a castanho N/A

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (7of11) _______________________________________________________________________
Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto de ebulio: Faixa de destilao: Ponto de fulgor: Temperatura de auto-ignio: Limites de explosividade: LEI: LES: Presso de vapor: Densidade de vapor: Densidade: Solubilidade: Coeficiente de partio gua/octanol: Teor de enxofre: gua e sedimentos: Cinzas (mximo): Teor de biodiesel ndice de cetano Inicial: Cerca de 100 C o Final: 400 C No disponvel 60,0 C (mnimo) No disponvel Em torno de 1 % (V/V) Em torno de 6 % (V/V) Dado no disponvel Dado no disponvel mx 880 kg/m a 20 C Em gua: desprezvel Solv. orgnicos: solvel log Pow = 3-7 0,5 % (m/m) - mximo 0,05 % (v/v) - mximo 0,010 % (m/m) Conforme percentual estabelecido pela Legislao Vigente mn, 40
3 o o

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Reaes perigosas: Condies a evitar: Materiais a evitar: Produtos perigosos de decomposio: Estvel. Agentes oxidantes. Calor, chama e fascas. Agentes oxidantes fortes. No conhecido.

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (8of11) _______________________________________________________________________ 11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda: Inalao: Podem ocorrer dor de cabea, nuseas e tonteiras. Pode por aspirao durante o vmito, provocar pneumonia qumica. Espera-se que a concentrao letal (LC50lethal concentration) seja > 5 mg/l. Espera-se que a dose seja acima de 2000 mg/kg. letal (LD50 - lethal dose)

Contato com a pele: Ingesto: Efeitos locais:

Espera-se que a dose letal (LD50 - lethal dose) seja >5000 mg/kg. Espera-se leve irritao dos olhos e da pele. Quanto irritao respiratria: dados no avaliados por estudos em animais. Pode causar irritao das vias areas superiores. No espera-se que seja um sensibilizador da pele. Exposies repetidas da pele podem causar irritaes de moderada a severa - Dermatite. Repetidas inalaes dos vapores, espera-se causar irritao ao sistema respiratrio. Exposio prolongada ou repetida pode resultar no ressecamento/irritao da pele, que pode evoluir para dermatite e pode tornar a pele mais suscetvel a irritao e penetrao por outros materiais. Veja seo 4 para informaes com relao a efeitos agudos em pessoas. Pode causar tumores na aplicao cutnea em camundongos. No esperado que seja mutagnico. Quanto toxicidade reprodutiva, no um txico desenvolvido.

Sensibilizao: Toxicidade crnica:

Efeitos especficos:

12. INFORMAES ECOLGICAS

Mobilidade: Flutua na gua. Evapora parcialmente da gua ou da superfcie do solo, porm uma quantidade significativa permanecer depois de um dia. Grandes volumes podem penetrar no solo e podem contaminar lenois freticos No facilmente biodegradvel. Persistente mesmo sob condies anaerbicas. Oxida-se rapidamente por reaes foto-qumicas no ar. Tem potencial para bioacumulao. infeco a peixes e crustceos. Pode causar

Persistncia/degradabilidade:

Bioacumulao:

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (9of11) _______________________________________________________________________
Ecotoxicidade: Pouco solvel. Nocivo 10 < LC/EC < 100 mg/l para organismos aquticos (estimado). (EC50 expresso como a quantidade nominal de leo necessria para preparar um extrato de teste aquoso). Toxicidade aguda baixa para mamferos. Pode acumular-se em organismos aquticos. Previso de ser prejudicial, EC50 > 10 -100 mg/l, para organismos em estaes de tratamento de esgoto (estimado). (EC50 expresso como a quantidade nominal de leo necessria para preparar um extrato de teste aquoso). Este produto um preparado. O EC ainda no definiu critrios para classificao para produtos preparados, como perigoso para o meio ambiente. Entretanto, componentes de nafta de baixo ponto de evaporao na gasolina possuem critrio de classificao como perigosos ao meio ambiente, com as seguintes frases de risco: R52/53 - Nocivo para organismos aquticos, pode causar efeitos de longo prazo no ambiente aqutico.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Resduos do produto: Os resduos que resultam de derrame ou limpeza de tanque devem ser reciclados ou descartados de acordo com as normas existentes, por uma empresa autorizada pelo rgo de meio ambiente local. A competncia desta empresa deve ser conhecida antes de solicitar qualquer servio. No descarte no meio ambiente, em cursos de gua, apenas em locais autorizados pelo rgo de meio ambiente local. Os tambores de 200 litros devem ser esgotados e devolvidos ao fornecedor ou enviados a um recondicionador de tambores, atendendo a legislao local, sem remover marcas ou rtulos. A legislao deve ser solicitada ao rgo de meio ambiente local.

Embalagens contaminadas:

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Transporte rodovirio no Brasil: Nome apropriado para embarque: Nmero ONU : Nmero de Risco: Classe de risco: Grupo de embalagem: Comentrios: Diesel Martimo 1202 30 3 III

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (10of11) _______________________________________________________________________
Transporte rodovirio no Mercosul: Nome apropriado para embarque: Nmero ONU : Nmero de Risco: Classe de risco: Grupo de embalagem: Transporte areo domstico e Internacional ICAO & IATA Section 4.2: Proper Shipping Name: UN Number: Risk Number: Risk classification: Packing Group: IATA Packaging Instruction: Transporte Martimo Internacional IMDG Code Amendment 29-98: Proper Shipping Name: UN Number: Risk Number: Risk classification: Packing Group: Marine Diesel 1202 30 3 III Marine Diesel 1202 30 3 III Flamable Liquid Diesel Martimo 1202 30 3 III

15. REGULAMENTAES
Rotulagem Nome de rtulo EC Classificao EC Smbolo EC: Frases de risco EC: Contm Diesel no especifico. Carcinognico, categoria 3. Prejudicial Xn Comunicao de risco EC: R40 Possveis riscos de efeitos irreversveis. R65 - Prejudicial: pode causar danos aos pulmes se ingerido. S2 - Mantenha distante de crianas. S24 - Evite contato com a pele. S36/37 - Use roupas e luvas protetoras adequadas. S43 - Em caso de incndio use espuma/seca, p quimico/CO2 - Nunca use gua.S62 Se ingerido, no induza o vomito. Evite a exposio procure auxlio mdico imediatamente (levar essa Folha de Dados se possvel). Todos componentes listados.

Frases de segurana EC:

EINECS (EC):

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Nome do produto: leo Diesel Martimo DMA Cdigo do produto: leo Diesel Martimo DMA Page: (11of11) _______________________________________________________________________ 16. OUTRAS INFORMAES
Usos e restries: Combustvel para uso em motores diesel. Este produto no deve ser usado em outras aplicaes sem primeiro obter a recomendao do fornecedor. Este produto no deve ser usado como: solvente ou agente de limpeza ou limpador de pele. Este documento contm informaes importantes para garantir a segurana deste produto na armazenagem, manuseio e uso. As informaes deste documento devem ser transmitidas s pessoas responsveis por recomendaes sobre assuntos de segurana. As seguintes referncias so teis: Resoluo CNP N 08/71 - Instrues Gerais ao Armazenamento de Petrleo e seus Derivados Lquidos, norma tcnica NBR 17505 da ABNT e Portaria 3214 NR 20 da Secretria de Segurana e Medicina do Trabalho, referentes ao mesmo assunto. Resoluo ANP n 15, de 17/07/2006. Regulamentao do Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos do Ministrio dos Transportes. Essa FISPQ foi elaborada de acordo com a NBR 14725. Revises: Em 17/11/2003 rev02 corrigidos nmeros dos telefones da Shell Brasil Ltda. Informao sobre colorao do produto. Em 08/10/2004 rev03 alterado n ONU conf. Resoluo 420 ANTT, de Fev/04. Em 02/05/2005 rev04 - atualizao informaes Diesel S-500 Em 17/08/2006 rev05 atualizao de nomenclaturas interior e metropolitano, conforme Resoluo ANP n 15, de 17/07/2006. Em 09/02/2007 rev06 reviso geral. Em 21/05/2007 reviso 07 : Reviso Geral segundo arquivo Revises21.05.07.xls Em 28/06/2007 reviso 08 : Reviso Geral dos tpicos relacionados a Health de acordo com os padres. Em 01/01/2008 Reviso 09: Reviso da especificao do ODM, seguindo a resoluo ANP n 49 de 31/12/2007. Em 06/01/2009 Reviso 10: Atualizao do nmero da CAE. Em 03/11/2010 Reviso 11 : Regularizao segundo Resoluo ANP 49/2007. Em 01/06/2011 Reviso 12: Atualizao dos dados do fornecedor para Razen Combustveis S.A.

Distribuio da FISPQ:

Referncias:

Estas informaes so baseadas em nosso conhecimento atual e pretende-se descrever o produto somente para os propsitos de sade, segurana e requisitos ambientais. Logo, elas no devem ser interpretadas como garantia de qualquer propriedade especfica do produto, podendo haver modificaes sem aviso prvio.

_______________________________________________________________________________________ Data de Elaborao: (17/11/2003) Data de reviso: (01/06/2011) Nmero de reviso: (12)