CONVENO DE HAVANA SOBRE TRATADOS Assinada em Havana (VI Conferncia Interamericana) a 20 de fevereiro de 1929. Sancionada pelo Dec. .!

"#$ de % de &aneiro de 1929. 'atificada a (0 de &)l*o de 1929 e prom)l+ada pelo Dec. 1%. 9!$ de 22 de o)t),ro de 1929 (Do de 12 de de-em,ro do mesmo ano). Artigo 1 Os tratados sero celebrados pelos poderes co pete!tes dos Estados o" pelos se"s represe!ta!tes# seg"!do o se" direito i!ter!o respecti$o% Artigo &' ( co!di)o esse!cial !os tratados a *or a escrita% A co!*ir a)o# prorroga)o# re!o$a)o o" reco!d")o sero ig"al e!te *eitas por escrito# sal$o estip"la)o e co!tr+rio% Artigo , A i!terpreta)o a"t-!tica dos tratados# ."a!do as partes co!trata!tes a /"lgare !ecess+rias# ser+# ta b0 # *or "lada por escrito% Artigo 1% Os tratados sero p"blicados i ediata e!te depois da troca de rati*ica)2es% A o isso# !o c" pri e!to desta obriga)o i!ter!acio!al# !o pre/"dicar+ a $ig-!cia dos tratados# !e a e3igibilidade das obriga)2es !eles co!tidas% Artigo 4 Os tratados !o so obrigat5rios se!o depois de rati*icados pelos Estados co!trata!tes# ai!da ."e esta cl+"s"la !o co!ste !os ple!os poderes dos !egociadores# !e *ig"re !o pr5prio tratado% Artigo 67 A rati*ica)o de$e ser dada e co!di)2es e abra!ger todo o tratado Ser+ *eita por escrito# de co!*or idade co a legisla)o do Estado% Se o Estado ."e rati*ica *a8 reser$as ao tratado# este e!trar+ e $igor# desde ."e# i!*or ada dessas reser$as# a o"tra parte co!trata!te as aceite e3pressa e!te# o"# !o as 9a$e!do re/eitado *or al e!te e3ec"te atos ."e i pli."e a s"a aceita)o% Nos tratados i!ter!acio!ais celebrados e!tre di$ersos Estados# a reser$a *eita por " deles# !o ato da rati*ica)o# s5 ati!ge a aplica)o da cl+"s"la respecti$a# !as rela)2es dos de ais Estados co!trata!tes co o Estado ."e *a8 reser$a% Artigo :'; A *alta de rati*ica)o o" a reser$a so atos i!ere!tes < sobera!ia !acio!al e# co o tais# co!stit"e o e3erc=cio de " direito# ."e !o $iola !e!9" a disposi)o o" !or a i!ter!acio!al% E caso de !egati$a# esta ser+ co "!icada aos o"tros co!trata!tes%

Artigo >7 Os tratados $igoraro desde a troca o" dep5sito das rati*ica)2es# sal$o se# por cl+"s"la e3pressa# o"tra data ti$er sido co!$e!cio!ada% Artigo ?7 A aceita)o o" !o@aceita)o das cl+"s"las de " tratado# e " terceiro Estado# ."e !o *oi parte co!trata!te# e3cl"si$a e!te da deciso deste% *a$or de depe!de

Artigo 1A Ne!9" Estado se pode e3i ir das obriga)2es do tratado o" odi*icar as s"as estip"la)2es% se!o co o acordo% paci*ica e!te obtido# dos o"tros co!trata!tes% Artigo 11 Os tratados co!ti!"aro a prod"8ir os se"s e*eitos# ai!da ."a!do se odi*i."e a co!stit"i)o i!ter!a dos Estados co!trata!tes% Se a orga!i8a)o do Estado "dar# de a!eira ."e a e3ec")o se/a i poss=$el# por di$iso de territ5rio o" por o"tros oti$os a!+logos# os tratados sero adaptados <s !o$as co!di)2es% Artigo 1& B"a!do o tratado se tor!a i!e3e.C=$el# por c"lpa da parte ."e se obrigo"# por circ"!stD!cia ."e# !o o e!to da celebra)o# depe!dia dessa parte e era ig!oradas pela o"tra parte# a."ela 0 respo!s+$el pelos pre/"=8os res"lta!tes da s"a i!e3ec")o% Artigo 1, A e3ec")o do tratado pode# por cl+"s"la e3pressa o" e $irt"de de co!$-!io especial# ser posta# !o todo o" e parte# sob a gara!tia de " o" ais Estados% O Estado gara!te !o poder+ i!ter$ir !a e3ec")o do tratado# se!o e $irt"de de re."eri e!to de " a das partes i!teressadas e ."a!do se reali8are as co!di)2es sob as ."ais *oi estip"lada a i!ter$e!)o# e ao *a8-@lo# s5 l9e ser+ l=cito e pregar eios a"tori8ados pelo direito i!ter!acio!al e se o"tras e3ig-!cias de aior alca!ce do ."e as do pr5prio Estado gara!tido% Artigo 11 Os tratados cessa de $igorar' aE c" prida a obriga)o estip"ladaF bE decorrido o pra8o pelo ."al *oi celebradoF cE $eri*icada a co!di)o resol"ti$aF dE por acordo e!tre as partesF eE co a de!G!cia da parte a ."e apro$eita o tratado de e3cl"si$oF tE pela de!G!cia# total o" parcial% ."a!do proceda' gE ."a!do se tor!a i!e3e.C=$el%

odo

Artigo 14 Hoder+ ig"al e!te declarar@se a cad"cidade de "r" tratado# ."a!do este se/a per a!e!te e de aplica)o !o@co!t=!"a# se pre ."e as ca"sas ."e l9e dera orige 9a/a desaparecido e se possa Iogica e!te ded"8ir ."e se !o aprese!taro !o *"t"ro% A parte co!trata!te ."e alegar essa cad"cidade# caso !o obte!9a o asse!ti e!to da o"tra o" das o"tras# poder+ apelar para a arbitrage # se c"/a deciso *a$or+$el# e e!."a!to esta !o *or pro!"!ciada co!ti!"aro e $igor as obriga)2es co!tra=das% Artigo 16 As obriga)2es co!tra=das !os tratados sero sa!cio!adas !os casos de !o@c" pri e!to# e depois de esgotadas se -3ito as !egocia)2es diplo +ticas# por deciso de " a corte de /"sti)a i!ter!acio!al o" de " trib"!al arbitral# de!tro dos li ites e co os trD ites ."e esti$ere $ige!tes !o o e!to e ."e a i!*ra)o se alegar% Artigo 1: Os tratados c"/a de!G!cia 9a/a sido co!$e!cio!ada e os ."e estabelecere regras de Direito J!ter!acio!al !o pode ser de!"!cia dos# se!o de acordo co o processo por eles estabelecido% E *alta de estip"la)o# o tratado pode ser de!"!ciado por ."al."er Estado co!trata!te# o ."al !oti*icar+ aos o"tros essa deciso# " a $e8 ."e 9a/a c" prido todas as obriga)2es estabelecidas !o es o% Neste caso# o tratado *icar+ se e*eito# e rela)o ao de!"!cia!te# " a!o depois da Glti a !oti*ica)o# e co!ti!"ar+ s"bsiste!te para os de ais sig!at+rios# se os 9o"$er% Artigo 1> Dois o" ais Estados pode co!$ir e ."e as s"as rela)2es se re/a por o"tras regras ."e !o as estabelecidas e co!$e!)2es gerais celebradas por eles es os co o"tros Estados% Este preceito 0 aplic+$el !o so e!te aos tratados *"t"ros# se!o ta b0 aos ."e este/a e $igor ao te po desta Co!$e!)o% Artigo 1? K Estado ."e !o 9a/a to ado parte !a celebra)o de " tratado poder+ aderir ao es o se a isso se !o op"ser alg" a das partes co!trata!tes# a todas as ."ais de$e o *ato ser co "!icado% A adeso ser+ co!siderada co o de*i!iti$a a e!os ."e se/a *eita co reser$a e3pressa de rati*ica)o% Artigo &A A prese!te co!$e!)o !o ati!ge os a!terior e!te pelas partes co!trata!tes# e !acio!ais% co pro issos to ados $irt"de de acordos i!ter

Artigo &1 A prese!te Co!$e!)o# depois de *ir ada# ser+ s"b etida <s rati*ica)2es dos Estados sig!at+rios% O Lo$er!o de C"ba *ica e!carregado de e!$iar c5pias de$ida e!te a"te!ticadas aos go$er!os# para o re*erido *i da rati*ica)o% O i!str" e!to de rati*ica)o ser+ depositado !os ar."i$os da K!io Ha!@A erica!a# e Mas9i!gto!# ."e !oti*icar+ esse dep5sito aos Lo$er!os sig!at+riosF tal !oti*ica)o e."i$aler+ a " a troca de rati*ica)2es% Esta Co!$e!)o *icar+ aberta < adeso dos Estados !o@ sig!at+rios% E *0 do ."e# os Hle!ipote!ci+rios e!cio!ados assi!a a prese!te Co!$e!)o# e espa!9ol# i!gl-s# *ra!c-s e port"g"-s# !a cidade de Ha$a!a# !o dia &A de *e$ereiro de 1?&>% RESERVA DA DENELAO DO O(PJCO A Delega)o e3ica!a# se le$ar e co!ta os $otos ."e dese/a e itir co!tra $+rios artigos# *ir ar+ as di$ersas co!$e!)2es de Direito J!ter!acio!al HGblico apro$adas# *a8e!do co o G!ica reser$a a relati$a ao artigo tre8e# ."e !o aceita# da Co!$e!)o sobre tratados% RESERVA DA DENELAO DE SANVADOR A Delega)o de Sal$ador !o s5 op2e o se" $oto !egati$o ao artigo tre8e# as ta b0 $ota !egati$a e!te a Co!$e!)o# e !o a s"bscre$e% RESERVA DA DENELAO DA BONQVJA No co!ceito da Delega)o da Bol=$ia# a i!e3ec")o a ."e se re*ere a al=!ea g do artigo 11# ocorre# e!tre o"tros# !os seg"i!tes casos' J% B"a!do os *atos e circ"!stD!cias ."e l9e dera de base# se odi*icara *"!da e!tal e!teF orige o" l9e ser$ira

JJ% B"a!do s"a e3ec")o se tor!e co!tr+ria < !at"re8a das CoisasF JJJ% B"a!do se tor!a i!co pat=$el co s"a i!depe!d-!cia o" dig!idadeF a e3ist-!cia de " Estado# co

JV% B"a!do se tor!a r"i!oso para a s"a ri."e8a o" o se" co 0rcio% A reser$a da Bol=$ia# sobre o art% 14# te e $ista ."e se/a s"scet=$eis de cad"cidade !o s5 os tratados de aplica)o !o@co!t=!"a co o estabelece o dito artigo# as ta b0 toda esp0cie de tratados# ."al."er ."e se/a o se" car+ter# o" de!o i!a)o# i!cl"si$e os c9a ados de*i!iti$os# ."e# co o toda co!$e!)o 9" a!a# so s"scet=$eis de erro# /+ ."e !ada 9+ ."e se/a i "t+$el e eter!o%