Projeto Ferro

Carajs S11D
Um novo impulso ao desenvolvimento
sustentvel do Brasil
P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Projeto Ferro
Carajs S11D
Um novo impulso ao desenvolvimento
sustentvel do Brasil
4 5 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Esta publicao da Vale tem o objetivo de apresentar
sociedade o projeto Ferro Carajs S11D.
O projeto representa a expanso da atividade de extrao e
processamento de minrio de ferro no Complexo Minerador de
Carajs, em operao desde 1985. Desde ento, alm de produzir
o melhor minrio de ferro do mundo, abastecendo o mercado
nacional e internacional, a atuao da Vale nos municpios de
Parauapebas e Cana dos Carajs, no sudeste do Par, proporcionou
regio Norte do Brasil um forte ciclo de desenvolvimento
econmico e social, com benefcios igualmente importantes
para a conservao do meio ambiente.
Por meio das experincias vividas em Carajs, e de projees sobre
a expanso do complexo minerador, a Vale pretende compartilhar
com a sociedade, nesta publicao, a importncia do projeto S11D
para a existncia de mais um ciclo de desenvolvimento sustentvel
nos estados do Par e do Maranho onde se situa o Terminal
Porturio de Ponta da Madeira e para a continuidade da insero
do Brasil como um agente importante no mercado mundial de
minrio de ferro.
Os dados quantitativos do projeto S11D aqui informados
so estimativas e devem ser considerados como tal.
Agosto de 2013
Apresentao
6
A Vale uma mineradora global comprometida com prticas sustentveis
em toda a cadeia do seu negcio. Presente em mais de 30 pases, somos a
maior produtora mundial de minrio de ferro e a segunda maior de nquel,
alm de produzir cobre, mangans, ferroligas, carvo, fertilizantes e metais
do grupo da platina.
Investimos emativos de classe mundial, capazes de criar valor ao longo dos
ciclos e que possuamvida longa, baixo custo, possibilidades de expanso e
produo de alta qualidade. Oinvestimento da empresa tambmse estende
s pessoas e ao meio ambiente. Buscamos construir uma cultura organizacional
que valorize a diversidade, seja justa e inclusiva, oferea oportunidades de
crescimento prossional e privilegie a sade e segurana do empregado.
Alm disso, a Vale se dedica a construir relaes fortes e abertas nas
comunidades em que est presente e busca continuamente novas
maneiras de equilibrar o progresso humano e a proteo da natureza.
Quem somos
Parauapebas
Aailndia
Santa Ins
So Lus
Marab
Carajs
S11D
Cana
dos Carajs
Futuras instalaes
do Complexo
Mina/Usina S11D
Instalaes de apoio S11D
Expanso da Estrada
de Ferro Carajs
Remodelao de
linhas existentes
504 km
226 km
Construo do Ramal
Ferrovirio Sudeste
do Par
101 km
Expanso do
Terminal Porturio
de Ponta da Madeira
Rodovia Municipal
de Cana dos Carajs
Complexo Minerador de Carajs
S11D
Estrada de Ferro Carajs
Rodovia
O Complexo
Minerador de Carajs
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
8 9 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
O projeto Ferro
Carajs S11D
Maria do Socorro / Agncia Vale
10 11 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Um empreendimento de dimenses superlativas, que
representar o maior volume de investimento privado
no Brasil nesta dcada, promete dar um novo impulso ao
desenvolvimento econmico e social nos estados do Par
e do Maranho, contribuindo, ainda, para a conservao
ambiental no bioma amaznico. Esse o projeto Ferro
Carajs S11D, que a partir de 2016, uma vez obtida a
Licena de Operao, aumentar a quantidade de minrio
de ferro extrada do Complexo Minerador de Carajs,
no sudeste paraense.
A Vale chegou por l no incio da dcada de 1980, quando
a ideia de extrair riquezas do solo de uma rea orestal
parecia inusitada. Ao longo dessas trs dcadas de
atuao, a operao se mostrou um sucesso, contribuindo
para a melhoria da vida da populao dos arredores,
fortalecendo a economia brasileira e contendo
a transformao de reas orestais em pastagens.
Na rea ambiental, todo o cuidado necessrio
quando se est operando em meio a riquezas naturais
de valor inestimvel para o Brasil e o mundo.
O compromisso da Vale com o respeito ao meio
ambiente motivou investimentos diretos em reas
prprias e pblicas, contribuindo atualmente para
a proteo de mais de 8 mil km, metade deles na
Floresta Nacional de Carajs, que cedeu apenas 3%
de sua rea para o complexo minerador.
Por sua vez, a experincia da empresa em Carajs
permitiu o desenvolvimento de tecnologias produtivas e
logsticas que diminuiro muito o impacto ambiental do
futuro empreendimento, em termos de recursos naturais
utilizados e emisso de poluentes. Quando estiverem
operacionais, a mina e a usina do projeto S11D produziro
com economia de 93% no consumo de gua, 77% no
uso de combustvel, possibilitando a reduo de 50% na
emisso de gases de efeito estufa, quando comparado aos
mtodos convencionais. A nova rea de extrao tambm
ser mais eciente no consumo de energia eltrica.
Carajs representou tambm uma mudana de patamar
para a economia do sudeste do Par. Parauapebas, por
exemplo, se tornou o primeiro municpio em exportaes no
Brasil, com o aumento na arrecadao tributria decorrente
das atividades econmicas geradas a partir da minerao,
e no nmero de empregos qualicados. Movimento
semelhante, embora em menor escala, ocorreu ao longo
da Estrada de Ferro Carajs e em So Lus do Maranho, por
onde a produo de minrio embarcada para o exterior.
O projeto S11D promete um novo ciclo de desenvolvimento,
Daquela aventura j longnqua, iniciada com a produo
anual de um milho de toneladas de minrio de ferro e
uma usina de processamento semi-industrial, at 2012,
quando se obteve a marca de 106,8 milhes de toneladas
produzidas, a Vale viveu uma trajetria de desaos
e muito aprendizado na regio.
Em primeiro lugar, aprendeu a gerir os impactos sociais
que um empreendimento desse vulto representa para os
municpios envolvidos. Ao mesmo tempo que aumenta
exponencialmente as ofertas de trabalho e o nvel de renda
das pessoas, induz a ocorrncia de uxos migratrios que
podem levar problemas para uma rea despreparada.
Por isso, a empresa investe no relacionamento com
as comunidades e em iniciativas de cunho social;
desenvolve programas de qualicao de mo de obra
e empreendedorismo local; e investe em infraestrutura,
por meio de parcerias com o poder pblico.
Benefcios econmicos, sociais e ambientais
apresentados em Carajs desde 1985 atestam
o potencial transformador do projeto da Vale
Um novo ciclo de
desenvolvimento
Simulaes do projeto Ferro Carajs S11D
12 13 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
gerando 30.000 empregos nos estados do Par e Maranho
no pico das obras esse nmero congrega todos os
trabalhadores necessrios desde a implantao da usina,
passando pela expanso da ferrovia e do Terminal Porturio
de Ponta da Madeira.
Projeto estratgico para a Vale e o Brasil
Atualmente, a Vale realiza, em Carajs, a operao
simultnea de cinco minas de ferro a cu aberto.
O complexo o maior produtor de minrio de ferro
no planeta, alm de possuir um produto com alto teor
de ferro (66,7%) e baixa concentrao de impurezas.
O S11D fornecer 90 milhes de toneladas mtricas
de minrio de ferro por ano. Quando estiver em
plena capacidade, o projeto contribuir para que
a produo total de minrio da Vale no Par alcance
230 milhes de toneladas por ano. Em conjunto com
os demais empreendimentos previstos para a regio,
S11D posicionar o sudeste do Par em patamar de
importncia equivalente do Quadriltero Ferrfero,
localizado em Minas Gerais.
O projeto recebeu esse nome em referncia sua
localizao (corpo S11, Bloco D). O potencial mineral
do corpo S11 de 10 bilhes de toneladas de minrio
de ferro, sendo que o bloco D, isoladamente, possui
reservas provadas e provveis de 4,24 bilhes
de toneladas mtricas.
o maior projeto da indstria de minrio de ferro, sendo
estratgico para a Vale manter sua posio de liderana
no mercado global, em termos de volume, custo
e qualidade. Sua produo atender a demanda mundial
aquecida pelos crescentes investimentos em construo
civil, mquinas, equipamentos, avies, celulares e outros
elementos essenciais no dia a dia que tm o minrio
de ferro como ingrediente.
Resultado de cinco anos de estudos ambientais e de
engenharia, comequipes tcnicas de Brasil, Canad e
Austrlia envolvidas no seu desenvolvimento, o projeto S11D
rene todo o aprendizado da Vale na minerao emCarajs,
almde seguir a Poltica de Desenvolvimento Sustentvel da
empresa, que est alinhada a iniciativas globais como o Pacto
das Naes Unidas, o Conselho Internacional de Minerao
e Metais (ICMM) e o FrumGlobal da Sustentabilidade da
Indstria da Minerao. Umdos desdobramentos dessas
diretrizes foi a denio pela implantao da planta de
processamento e de todas as instalaes industriais emreas
de pastagem, fora da Floresta Nacional de Carajs
Sero US$ 19,67 bilhes em investimentos, sendo
US$ 8,09 bilhes na instalao da nova mina e da
usina de processamento, e o restante destinado
infraestrutura logstica.
A previso de que S11D entre em operao em 2016, o
que representar 3.600 postos permanentes de trabalho
Produo de minrio de ferro no
Complexo Minerador de Carajs
(em milhes de toneladas)
*Projeo incluindo a produo estimada do S11D, de 90 milhes
de toneladas por ano, quando estiver operando a plena capacidade
2018
0
230
110
1985
1
230
2012
106,8
Simulao do projeto Ferro Carajs S11D
14 15 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
na regio. Somente na fase de implantao, o projeto ir
gerar aproximadamente 3.100 empregos diretos e 9.800
indiretos no Par.
O minrio lavrado a cu aberto ser transportado at
a usina por meio de correias. O processamento usar a
umidade natural, eliminando o uso de gua nessa etapa.
O produto ser ento levado at a Estrada de Ferro
Carajs (EFC) por um novo ramal ferrovirio, de 101
quilmetros. A EFC, por sua vez, ganhar expanso de
mais de 504 quilmetros, transportando o minrio at
o Terminal Porturio de Ponta da Madeira, que tambm
ter sua capacidade ampliada.
At junho de 2013, atingimos 45% de avano fsico
no empreendimento, com investimento realizado de
US$ 2,18 bilhes na construo de infraestrutura bsica,
como estradas de acesso, montagem de mdulos
operacionais e instalaes para os empregados, compras
de equipamentos e estruturas metlicas.
Com a emisso da Licena de Instalao (LI) em julho
de 2013, o empreendimento prev um prazo de trs
anos para a sua implantao. Atenta ao potencial de
desenvolvimento local e crescente demanda por
mo de obra qualificada, a Vale investe na capacitao
de profissionais da regio, pensando no s no seu
aproveitamento no projeto, mas tambm em servios
e negcios gerados a partir dele.
Perl dos investimentos do projeto S11D
Mina e usina US$ 8,09 bilhes
Infraestrutura logstica US$ 11,58 bilhes
Total US$ 19,67 bilhes
Para deixar um legado positivo nas regies em
que atua, principalmente em reas distantes
dos grandes centros urbanos, a Vale investe na
capacitao prossional dos moradores das
cidades onde opera, oferecendo cursos gratuitos
em parceria com instituies reconhecidas
nacionalmente. O objetivo proporcionar o
desenvolvimento socioeconmico da comunidade
local, facilitando o acesso s oportunidades de
emprego e renda gerados pelo S11D ou por
negcios associados ao projeto, como hotelaria,
alimentao e servios em geral.
Em 2012, o Programa de Preparao para o Mercado
de Trabalho (PPMT) capacitou 520 pessoas em
Cana dos Carajs, um aumento de mais de 265%
em relao aos 196 alunos que concluram o
curso no ano anterior, totalizando 716 formados.
Conduzido em parceria com o Senai (Servio
Nacional de Aprendizagem Industrial) e o Senac
(Servio Nacional de Aprendizagem Comercial), o
programa j promoveu cinco ciclos de treinamento,
com foco nos cursos que apresentassem maior
potencial de aproveitamento dos alunos nas obras
do projeto e em atividades de apoio na regio.
Ao todo, foram 37 turmas de capacitao, 14 em
2011 e outras 23 em 2012, para funes como
auxiliar de topograa, eletricista, montador de
estruturas metlicas, pedreiro, mecnico industrial,
soldador, operador de caixa e auxiliar de servios
gerais. Tambm foram realizados cursos de
excelncia no atendimento, tcnicas de cozinha
industrial e gesto de pousadas e pequenos hotis.
Todos os cursos contam com 160 horas-aula e
abordam temas transversais relacionados a sade
e segurana, tica e conduta prossional
e meio ambiente.
Em levantamento realizado junto a 304 alunos
formados pelo PPMT no ano de 2012, contatou-
se que 49% dos alunos j estavam empregados
menos de um ano aps terem concludo
os cursos.
O ano de 2013 tambm vem apresentando bons
resultados: no primeiro semestre, 232 alunos foram
formados nas funes de camareiro, cozinheiro
industrial, montador industrial e operador de
empilhadeira e, at o m do ano, esto previstas
255 vagas em novos cursos.
Desenvolver pessoas para desenvolver o territrio
1 US$ = R$ 2,00
S11D
Empregos gerados
(estimativa)
Fase de
implantao
Pico de obras Fase de operao
12.900*
30.000**
3.600***
* Empregos diretos e indiretos
** Inclui temporrios
*** Empregos permanentes
16 17 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
2011 2012
Total Ciclos
2011/12
Turma Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Ciclo 5
Auxiliar de topograa 2 1 3
Eletricista (predial / industrial / geral) 4 2 2 1 9
Ferreiro armador 2 2
Montador de estruturas metlicas 1 1 2
Pedreiro 1 1
Mecnico industrial 5 3 8
Soldador (geral / a arco eltrico) 2 1 3
Excelncia no atendimento 1 1
Gesto de pousadas/pequenos hotis 1 1
Tcnicas de cozinha industrial 1 2 3
Operador de caixa 3 3
Auxiliar de servios gerais 1 1
Subtotais 9 5 9 8 6
37
Total 14 23
2011 2012
Total Ciclos
2011/12
Turmas Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Ciclo 5
Auxiliar de topograa 27 14 41
Eletricista (predial / industrial / geral) 69 35 64 16 184
Ferreiro armador 23 23
Montador de estruturas metlicas 13 5 18
Pedreiro 10 10
Mecnico industrial 142 33 175
Soldador (geral / a arco eltrico) 49 17 66
Excelncia no atendimento 40 40
Gesto de pousadas / pequenos hotis 25 25
Tcnicas de cozinha industrial 48 46 94
Operador de caixa 32 32
Auxiliar de servios gerais 8 8
Subtotais 132 64 255 179 86
716
Total 196 520
PPMT Cana dos Carajs 2011/2012 Cursos PPMT Cana dos Carajs 2011/2012 Alunos formados
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
18 19 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Desenvolvimento
econmico
C
h
r
is
t
ia
n
K
n
e
p
p
e
r
/
A
g

n
c
ia
V
a
le
20 21 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D D E S E N V O L V I ME N T O E C O N MI C O
O projeto Ferro Carajs S11D vai injetar na economia
US$ 19,67 bilhes em investimentos, o que representa
26,2% do total de investimentos previstos at 2016 na
minerao brasileira e 42,7% do valor a ser aplicado no
segmento de minrio de ferro, no mesmo perodo.
Regionalmente, o empreendimento impulsionar um
novo ciclo de desenvolvimento, ao contribuir para a
expanso da cadeia produtiva dos estados do Par e do
Maranho, com efeitos multiplicadores sobre a renda,
o mercado de trabalho, a arrecadao tributria e o
ambiente de negcios em geral. A conana do sucesso
da iniciativa tem como base o aprendizado de mais
de 30 anos de atuao da empresa na regio Norte.
Com a implantao do projeto S11D, a Vale ter
reforada sua posio de lder global no mercado de
minerao. O empreendimento determinar a melhoria
da infraestrutura ferroviria e porturia regional, com
repercusses positivas para a ecincia logstica e
a competitividade do sistema produtivo nacional.
Quando entrar em operao plena, a partir de 2016, o
empreendimento produzir 90 milhes de toneladas de
minrio de ferro por ano, volume pouco menor que a
produo atual da mina de Carajs, atingida aps duas
dcadas de operao.
O impacto no comrcio exterior , de fato, uma boa
medida da importncia do S11D para a economia
do Brasil. O minrio de ferro representou, em 2012, 80%
das vendas de minrio brasileiras, atingindo um valor
de US$ 31 bilhes, nada menos que 12,78% do total das
exportaes brasileiras. A Vale foi responsvel por cerca
de 80% dessas vendas. A regio Norte, isoladamente,
participou com 29,7% nas exportaes do produto.
Novo empreendimento
da Vale em Cana dos Carajs
induzir o desenvolvimento
regional no Par e no
Maranho, alm de contribuir
para o equilbrio da balana
comercial brasileira
Mais riquezas
para compartilhar
Investimentos diversicados
A regio de Carajs uma das maiores provncias minerais
do mundo, contendo grandes depsitos de minrio de
ferro, mangans, cobre, nquel e ouro. A dinamizao da
economia regional um dos principais e mais visveis
impactos positivos do projeto S11D, tanto na rea em
que sero instaladas a mina e a usina, no estado do Par,
como no porto que embarcar o minrio para o exterior,
localizado no Maranho, e ao longo do trecho da Estrada
de Ferro Carajs, que atravessa esses dois estados.
Dos US$ 19,67 bilhes orados em investimentos,
a maior parte (US$ 11,58 bilhes) ser aplicada na logstica
(ferrovia e porto), sendo o restante destinado mina
e usina. At junho de 2013, US$ 2,18 bilhes j
haviam sido efetivamente investidos na construo
de infraestrutura bsica, como estradas de acesso
e instalaes para empregados.
Para que o S11D entre em operao, alm dos
investimentos na mina e na usina, a Vale ainda construir
uma infraestrutura associada dedicada ao escoamento
da produo. Essa infraestrutura inclui a construo de
um ramal ferrovirio no sudeste do Par, ligando a usina
de processamento do minrio Estrada de Ferro Carajs,
alm da expanso da prpria ferrovia e do Terminal
Porturio de Ponta da Madeira, em So Lus (MA).
Uma nova rodovia, com 43 quilmetros de extenso,
j foi entregue. Ligando a zona rural ao centro urbano,
a Rodovia Municipal de Cana dos Carajs foi inaugurada
em maio de 2013, com a realizao de uma Corrida
de Integrao, aberta comunidade e aos trabalhadores
do projeto. A competio movimentou a cidade
com provas de 5 e 10 quilmetros, nas categorias
feminina e masculina.
Os valores aplicados em logstica e tecnologia vo
garantir mais do que ecincia, crescimento
e sustentabilidade das operaes: vo melhorar
a competitividade do pas como um todo.
Dario Zalis / Agncia Vale
22 23 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
O empreendimento S11D materializar o
aprendizado de mais de 30 anos de contribuio
da Vale para o desenvolvimento da regio Norte,
apostando alto em seu potencial minerador.
No municpio de Parauapebas, no Par, est
localizada a Provncia Mineral de Carajs, a maior
produtora de minrio de ferro em operao do
planeta. Carajs engloba cinco minas da Vale
a cu aberto: N4E, N4W, N5E, N5W e N5S.
Tambm sai do Par a maior linha frrea de
passageiros do Brasil, a Estrada de Ferro Carajs,
com 892 quilmetros de extenso, passando por
25 municpios at chegar a So Lus do Maranho.
O trem de passageiros transporta cerca de 1.100
pessoas por viagem entre os dois estados.
Pelo mesmo trajeto, segue o maior trem de carga
do mundo, com 330 vages, que, alm do minrio
de ferro, transporta mangans, ferro-gusa, cobre
e outros tipos de carga, como soja e combustvel.
As atividades da Vale colocaram Parauapebas
(PA) em primeiro lugar no ranking dos municpios
exportadores. Segundo estatsticas ociais do
Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior (MDIC), Parauapebas exportou,
em 2012, US$ 8,798 bilhes, seguida de Anchieta
(ES), com US$ 3,230 bilhes; Nova Lima (MG),
US$ 2,831 bilhes; Vitria (ES), US$ 3,153 bilhes;
e So Gonalo do Rio Abaixo (MG), com US$ 1,900
bilhes. Juntos, esses municpios somaram um
saldo de US$ 19,912 bilhes, mais que o supervit
comercial do pas no ano (US$ 19,438 bilhes).
Transformao em mais de trs dcadas
de atuao da Vale na regio
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
D E S E N V O L V I ME N T O E C O N MI C O
24 25 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Proteo
ambiental
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
26 27 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D P R OT E O A MB I E N TA L
Diferentemente do que muitos pensam, a minerao
pode contribuir para a proteo ambiental. Isso o que
demonstra a atuao da Vale no sudeste do Par. Desde
que iniciou a extrao de minrio de ferro na regio, em
1985, a empresa ajuda a preservar 400 mil hectares de
mata nativa, na Floresta Nacional de Carajs e outras reas
do bioma amaznico, em parceria com o Instituto Chico
Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio).
Alm disso, a empresa mantm um viveiro, com capacidade
para produzir 1,2 milho de mudas de 300 espcies
da Floresta Amaznica, com o objetivo de recompor
a vegetao de cerca de 10 mil hectares de terras
no entorno da Floresta Nacional de Carajs.
Ano a ano, a Vale tambm evoluiu no desenvolvimento
de tecnologias e sistemas de gesto que a levaram a
possuir, hoje, uma operao de menor impacto. E toda essa
experincia de mais de 30 anos est reunida no projeto
S11D, um empreendimento cuidadosamente planejado
para atingir a excelncia operacional.
A Floresta Nacional de Carajs (Flona Carajs), que abriga
minas da Vale de ferro, mangans e cobre e abrigar
tambm o S11D, uma Unidade de Conservao
criada em 1998 por decreto presidencial, e prev, entre
outros objetivos, a explorao sustentvel dos recursos
naturais, como a extrao mineral. As operaes da
Vale na Flona Carajs ocupam somente 3% da rea da
floresta, de aproximadamente 4.120 km
2
. Alm disso,
o apoio da Vale foi fundamental para evitar que a
pecuria e a atividade de madeireiras avanassem sobre
a cobertura vegetal. As imagens areas mostram um
cenrio dominado por pastagens e reas desmatadas
fora dos limites do Mosaico de Unidades de Conservao
da Regio de Carajs.
Outras quatro reas adjacentes, que totalizam
4.559,5 km
2
, compem junto com a Flona Carajs
Passado, presente
e futuro
A experincia de mais de 30
anos est reunida no projeto
S11D, um empreendimento
cuidadosamente planejado
para atingir a excelncia
operacional
Imagens de satlite do Mosaico de Unidades de Conservao da regio de Carajs
1985
2010
INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
Satlite Landsat 5
Satlite Landsat 5
INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
Reserva Biolgica
do Tapirap
Floresta
Nacional do
Tapirap-Aquiri
Floresta
Nacional
de Carajs
A rea marcada em amarelo
no mapa mostra os 8.679 Km
do Mosaico das Unidades
de Conservao da regio
de Carajs. As atividades da
Vale ocupam apenas 3% da
rea da Floresta Nacional
de Carajs. A Vale ajuda a
proteger as unidades que
compem o Mosaico em
parceria com o ICMBio.
A comparao das
imagens de satlite de
1985 e 2010 mostra a
importncia do trabalho
de proteo na regio de
Carajs para a preservao
da Floresta Amaznica.
Floresta Nacional
do Itacainas
rea de Proteo
Ambiental do
Igarap do Gelado
rea de oresta
rea antropizada/desmatada
28 29 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
o Mosaico de Unidades de Conservao da Regio de
Carajs. Esse mosaico protegido pela parceria entre Vale
e ICMBio, que realiza atividades de fiscalizao, pesquisa,
preveno e combate a incndios e educao ambiental.
H, ainda, os projetos do FundoVale para o Desenvolvimento
Sustentvel, umfundo de cooperao que atua emparceria
comorganizaes socioambientais e que contribui para a
conservao da Amaznia. Entre as iniciativas, destacam-se
o monitoramento contnuo do desmatamento em100%
da Amaznia brasileira e o apoio a instituies que cuidam
de 63%das reas protegidas no estado do Par.
Essa participao da Vale na conservao do bioma
amaznico apenas uma amostra do que a empresa
faz globalmente, pois est presente em diversas
regies do mundo protegendo significativas reservas
de florestas naturais.
A empresa protege ou colabora com a proteo de
uma rea 3,5 vezes maior do que a ocupada por suas
operaes globais, totalizando 13,7 mil km
2
de reas
naturais. Em 2012, a Vale investiu US$ 1,025 bilho
em proteo e conservao ambiental, em linha com
o valor investido no ano anterior.
Solues inovadoras
No projeto S11D, a preocupao em diminuir os impactos
ambientais comea na localizao escolhida para a usina
de processamento do minrio de ferro. Ser em uma rea
j antropizada (com interferncia do ser humano) e fora
da Floresta Nacional de Carajs.
Com o mesmo objetivo, de minimizar o impacto na oresta,
70%do ramal ferrovirio que levar a produo at a
Estrada de Ferro Carajs tambm sero construdos em rea
de pastagem. No trecho que passa dentro dos limites da
unidade de conservao, sero construdos um tnel e uma
ponte para evitar impactos diretos na vegetao e na fauna,
com investimento adicional de R$ 200 milhes.
Uma vez em operao, o projeto S11D seguir diversos
procedimentos que visam minimizar os impactos
ambientais negativos.
Seguindo umcompromisso estratgico daVale dereduzir a
demanda de gua nas operaes, por meio de tecnologias
novas ou correntes, o processamento do minrio ser a
umidade natural, possibilitando a reduo de 93%do consumo
de gua emrelao ao processo convencional, que requer uso
intensivo do recurso. Atcnica tambmelimina a gerao de
rejeitos como mximo de aproveitamento do minrio, pois
as partculas mais nas, que seriamdescartadas no mtodo
tradicional, misturam-se ao produto nal. Almdisso, 86%da
gua captada nas instalaes daVale sero reutilizados.
Outro compromisso o de reduzir em 5% as emisses
de gases de efeito estufa projetadas para 2020. Trs
medidas contribuiro para a meta. A de maior impacto
a adoo do sistema Truckless no transporte do minrio
da mina para a usina. No lugar dos 100 caminhes
77%
93%
50%
18 mil MW
Reduo do
impacto ambiental*
de reduo
no uso de
combustvel
de reduo
no consumo de
gua utilizada no
processamento
do minrio
de reduo na emisso
de gases de efeito estufa
*Comparao da tecnologia de processamento
a umidade natural, utilizada no S11D, em relao
aos mtodos convencionais
de energia eltrica
economizados por ano
Lucas Pupo/Agncia Vale
P R OT E O A MB I E N TA L
30 31 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
fora-de-estrada que seriam necessrios para esta tarefa, uma
estrutura composta de escavadeiras e britadores mveis
ir extrair o minrio de ferro e alimentar 37 quilmetros
de correias transportadoras, que levaro o produto at a
usina de processamento. A substituio, alm de diminuir a
quantidade de resduos, como pneus, ltros e lubricantes,
permitir a reduo de 77%do consumo de combustvel.
Se comparados aos sistemas convencionais, o Truckless
e o processamento do minrio a umidade natural
possibilitaro reduzir em 50% as emisses de gases de
efeito estufa ou 130 mil toneladas de CO
2
equivalentes
por ano. Por sua vez, os principais equipamentos do
S11D sero movidos a energia eltrica. Somente tratores
de esteiras, motoniveladoras e outros equipamentos
auxiliares continuaro consumindo diesel.
Mosaico de Unidades de Conservao
da Regio de Carajs - composio
Por suas condies naturais, a Floresta Nacional de
Carajs uma regio que apresenta diculdades no
combate e na deteco de focos de incndios. Ciente
disso, o projeto S11D est investindo em um sistema
de monitoramento capaz de identicar estes focos
em at 5 minutos, tempo mdio em que, segundo
estudos, a fumaa alcana o topo das rvores.
Instalado em parceria com o Instituto Chico Mendes
de Conservao da Biodiversidade (ICMBio), o Sistema
Forest Fire Finder faz a localizao precisa do foco do
incndio, fornecendo instantaneamente coordenadas
geogrcas, imagens e dados atmosfricos, como
temperatura, umidade, direo e velocidade
dos ventos, presso atmosfrica e precipitao
pluviomtrica. O sistema tambm indica o melhor
acesso ao local onde h fogo, possibilitando que as
equipes de combate cheguem ao foco do incndio na
fase inicial da combusto, reduzindo seus impactos.
Os usurios do sistema tm acesso s informaes
em tempo real, 24 horas por dia, por meio de um
site criado especicamente para essa nalidade e
que pode ser acessado em computadores, telefones
celulares e aparelhos mveis instalados nos interiores
de veculos. A deteco de incndios feita por meio
de uma unidade de varredura, equipada com uma
cmera tica com lentes de longo alcance e que
podem realizar rotao horizontal de 360
o
e vertical
de 45
o
a 90
o
.
O Sistema Forest Fire Finder integra-se ao Programa de
Preveno e Combate a Incndios Florestais na regio
da Provncia Mineral de Carajs, mantido pela Vale
em parceria com o ICMBio. O programa contempla
diversas iniciativas, como, por exemplo, a realizao
de campanhas de preveno junto s comunidades
prximas a reas de proteo ambiental, realizadas
no perodo seco, entre junho e novembro.
Tecnologia revolucionria para deteco de incndios orestais
Dario Zalis / Agncia Vale Joo Marcos Rosa / Agncia Vale
P R OT E O A MB I E N TA L
Unidade
rea
(km
2
)
Floresta Nacional de Carajs 4.119,5
Floresta Nacional do Tapirap-Aquiri 1.900,0
Floresta Nacional do Itacainas 1.414,0
Reserva Biolgica do Tapirap 1.030,0
rea de Proteo Ambiental do
Igarap do Gelado
216,0
Total 8.679,5
R
o
g

r
io
R
e
is
/
T
y
b
a
/
A
g

n
c
ia
V
a
le
Benefcios
sociais
34 35 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D B E N E F C I O S S O C I A I S
+ 0,8 alto desenvolvimento 0,6 - 0,8 desenvolvimento moderado 0,4 - 0,6 desenvolvimento regular - 0,4 baixo desenvolvimento
2000 2006 2010
Desde que o Complexo Minerador de Carajs comeou a
ser implantado, na dcada de 1980, a regio sudeste do
estado do Par vivenciou um perodo de forte crescimento
populacional e econmico. A expressiva gerao de renda
e emprego atraiu muitos trabalhadores de fora, o que
causou uma presso sobre os servios pblicos e a oferta
de habitao, entre outros efeitos.
Ciente desses impactos, a Vale vem contribuindo para a
melhoria da infraestrutura e estreitando o relacionamento
com as comunidades, de forma a identicar as
necessidades e o potencial de cada territrio.
Oimpacto de grandes projetos de minerao no
desenvolvimento socioeconmico das localidades que os
recebem visvel nos dados apresentados pelo ndice Firjan
de Desenvolvimento Municipal (IFDM), umestudo anual que
acompanha a evoluo de todos os 5.565 municpios brasileiros
emtrs segmentos: emprego e renda, educao e sade.
No topo do ranking IFDM 2012 (ano-base 2010) relativo ao
Estado Par, esto trs municpios que possuem negcios
da Vale. Parauapebas vem em primeiro lugar, frente
da capital Belm; Ourilndia do Norte ocupa a terceira
posio; e Cana dos Carajs desponta no quarto lugar,
antes mesmo de iniciar a operao do projeto S11D.
Nos trs segmentos considerados, os ndices dos trs
municpios mineradores so superiores mdia estadual.
A comparao entre os dados de 2000 e 2010 revela que
Parauapebas, Ourilndia do Norte e Cana dos Carajs
apresentaram evoluo rpida em emprego, renda,
educao e sade.
No quesito educao, em particular, Parauapebas
apresentou uma escalada, na ltima dcada, em seu
ndice de desenvolvimento. Essa evoluo foi atestada,
tambm, pelo Instituto Brasileiro de Geograa e Estatstica
(IBGE). Segundo o Censo 2010 do rgo, o ndice de
analfabetismo no municpio caiu pela metade em relao
ao aferido pelo Censo 2000, passando de 16,3% a 8,1%.
Considerando apenas a gerao de riquezas, possvel
constatar, tambm, a diferena dos municpios que
abrigam projetos de minerao para os demais. O salrio
mdio na fase de operao chega a ser cinco vezes
superior ao salrio mdio que prevalecia na economia
formal. Segundo o Censo 2010, os dois maiores PIB per
capita do Estado, em 2008, eram, respectivamente, Cana
dos Carajs (R$ 48.639,03) e Parauapebas (R$ 45.225,41).
Com o projeto S11D, a Vale acredita que os benefcios
sero ainda maiores. Parte do contingente de prossionais
previstos para trabalhar nas fases de implantao e
operao do projeto j vem sendo beneciada pelos
investimentos permanentes da Vale em formao de
mo de obra e capacitao da fora produtiva local. So
oferecidos cursos de ajudante de eletricista, pintor predial,
mecnico montador, armador e ferreiro armador, ajudante
de obras, carpinteiro, pedreiro e outros.
Para acomodar os empregados que trabalharo na
implantao do projeto, alm da infraestrutura da rede
de hotelaria existente em Cana dos Carajs, sero
construdos trs grandes alojamentos. Um deles foi
construdo nas Instalaes de Apoio da Vale no Sudeste
do Par, a seis quilmetros da cidade de Cana, com
Dilogo com as comunidades, respeito s culturas
tradicionais e estudos de diagnstico formam a base
da atuao social da Vale na regio de Carajs
Para deixar
um legado positivo
0,5065
0,6502
0,6459
0,6538
0,6628
0,8048
Evoluo no IFDM
Estado do Par Parauapebas Ourilndia do Norte Cana dos Carajs
Geral Geral Geral Geral Educao Educao Educao Educao Sade Sade Sade Sade Emprego
e renda
Emprego
e renda
Emprego
e renda
Emprego
e renda
0,4
0,35
0,30
0,45
0,40
0,65
0,55
0,75
0,80
0,50
0,70
0,60
0,85
0,90
0,5051 0,4957 0,5169
0,4062
0,4281
0,3679
0,3945
0,3750
0,6052
0,5702
0,7592
0,8193
0,4819
0,5492
0,3969
0,3383
0,5899
0,7038
0,6132
0,6292
0,5291
0,6355
0,6291
0,6393
0,5052
0,8931
0,8768
0,6880
0,6277
0,7974
0,7464
0,7192
0,6041
0,6943
0,6794
0,7165
0,6312
0,8130
0,6939
0,6024
0,5998
0,6116
36 37 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
capacidade para atender at 3.500 empregados. Os outros
dois alojamentos esto sendo construdos prximos
futura usina do empreendimento, a aproximadamente
50 quilmetros de Cana. Os alojamentos tero reas de
administrao, lavanderia, cozinha, refeitrio, treinamento,
centro comercial, rea de lazer e centro ecumnico.
Informaes qualificadas
orientam as aes sociais
O conhecimento do territrio e a identicao dos
impactos gerados por empreendimentos, como o projeto
S11D, subsidiam o planejamento das aes sociais da Vale.
Em 2012, foi estruturado o Modelo de Issues e
Stakeholders (em livre traduo para o portugus: Modelo
de Acompanhamento de Temas Sensveis gerados pelas
Partes Interessadas), que integra informaes de projetos
e de operaes j existentes, possibilitando o tratamento
mais ecaz de questes sociais ligadas a diferentes
empreendimentos localizados em um mesmo territrio.
O modelo lana mo de aspectos evidenciados no dilogo
com as comunidades, nos estudos socioeconmicos,
na gesto das demandas e nos planos de ao social
conduzidos pela empresa.
As prticas de engajamento vm sendo aprimoradas,
desde 2012, com a implantao de processos estruturados
e permanentes de dilogo social. O objetivo promover o
compartilhamento de informaes, o entendimento mtuo
e a cooperao entre as partes, criando condies para
que a empresa considere as expectativas e os interesses
das comunidades em suas decises.
A Vale tambm produz estudos socioeconmicos de
diversas regies onde atua, incluindo o sudeste do
Par. Esses estudos abrangem temas como demograa,
educao, sade, infraestrutura e servios pblicos, e
somam-se aos estudos ambientais exigidos nos processos
de licenciamento ambiental dos empreendimentos,
permitindo uma viso amplicada do contexto territorial.
A partir do conhecimento da realidade local, as equipes
utilizam a Ferramenta de Gesto de Demandas, lanada
em 2012, para tratar as manifestaes das comunidades
e elaboram os Planos Plurianuais de Aes Sociais. Com
durao de cinco anos, os PPAs so o principal instrumento
de gesto dos dispndios sociais da Vale, que, em 2012,
totalizaram US$ 317,2 milhes.
A atuao do Programa Voluntrios Vale complementa
o trabalho social, por meio de aes de educao, esporte
e lazer, socorro a vtimas de desastres, campanhas de
conscientizao ambiental, ocinas de reciclagem
de materiais e outras atividades.
O programa conta com cinco comits no Par, que
coordenaram 22 aes em 2012. Em Parauapebas, foram
plantadas mil mudas de rvores nativas na Vila Palmares
Sul, localizada na rea de inuncia da Estrada de Ferro
Carajs. No mesmo municpio, o projeto Xadrez nas
Escolas estimulou alunos da rede pblica municipal
no aprendizado de matrias lgicas, como a matemtica,
nas quais apresentavam baixo rendimento. J em Marab,
os empregados arrecadaram meia tonelada de alimentos,
que foram entregues pelo comit de voluntrios ao Espao
de Acolhimento Provisrio da cidade.
Parcerias para o desenvolvimento urbano
O desenvolvimento urbano pressupe a atuao
compartilhada entre os diversos atores sociais empresas
privadas, governos e sociedade. Vrias iniciativas vm
sendo desenvolvidas com o objetivo de promover o
aperfeioamento das gestes municipais, qualicar a
participao social da comunidade e fortalecer as redes
de promoo e proteo social.
Entre elas, esto as aes de apoio aos Planos Locais de
Habitao de Interesse Social (PLHIS) de Cana dos Carajs
e a elaborao do diagnstico do setor habitacional de
Parauapebas, que ir orientar os PLHIS do municpio.
Em 2012, foram realizadas quatro ocinas sobre poltica
urbana e habitacional nas duas cidades, que capacitaram
219 pessoas, entre representantes do governo,
conselheiros municipais, lideranas comunitrias
e de associaes locais.
O enfrentamento da explorao sexual infantil
tambm prioridade, na rea de desenvolvimento
urbano, o fortalecimento do sistema de garantia dos
direitos da criana e do adolescente nas cidades sob
influncia da Vale um fenmeno social complexo
e que precisa ser enfrentado pela unio de todos
os setores: governo, empresas e comunidade.
Nos municpios de Ourilndia do Norte, Marab,
Parauapebas e Cana dos Carajs, representantes locais
participaram do mapeamento das redes de proteo
social que integram o sistema.
No Espao de Convivncia do projeto S11D,
palestras sobre Doenas Sexualmente Transmissveis
e Aids contriburam para disseminar informaes
sobre a preveno das doenas e sobre o enfrentamento
da explorao sexual de crianas e adolescentes,
entre moradores de Cana dos Carajs, caminhoneiros
prestadores de servio e empregados da Vale
e de empresas contratadas para a construo
do empreendimento.
Outra iniciativa com este foco o programa Novas
Alianas, que visa ao fortalecimento da gesto pblica
por meio da estruturao de conselhos voltados
ao Sistema de Garantia de Direitos da Criana e do
Adolescente, bem como a colaborao com a gesto
das polticas de infncia e a conexo entre redes e
organizaes. Em 2012, o programa contribuiu para a
formao de 294 conselheiros da infncia e adolescncia
e conselheiros tutelares, beneficiando, indiretamente,
342.790 crianas e adolescentes do Par e do Maranho.
B E N E F C I O S S O C I A I S
Andr Vieira / Agncia Vale
38 39 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Valorizao da cultura indgena
A Vale mantm dilogo amplo, permanente e estruturado
com os povos indgenas e as comunidades tradicionais
prximas s suas operaes e projetos. Dessa forma,
procura estabelecer um processo contnuo de
engajamento para uma melhor gesto de impactos
socioculturais, econmicos e ambientais gerados pelos
seus empreendimentos.
Aempresa rma acordos e adota uma viso integrada
de desenvolvimento destas comunidades a longo prazo,
buscando solucionar conitos e manter umconvvio positivo.
No Brasil, h acordos com14 povos distribudos emcinco
Terras Indgenas nos estados do Par, Maranho e Minas Gerais.
A Vale tambm apoia o fortalecimento institucional e
a capacitao em gesto dos povos indgenas e das
comunidades tradicionais parceiras, alm de promover
treinamentos para empregados e terceirizados que
trabalham nos projetos, com o objetivo de compartilhar as
boas prticas de convivncia com comunidades indgenas.
No Par, uma das iniciativas realizadas em2012 foi um
intercmbio cultural entre representantes do projeto Salobo
e os Xikrin do Catet, no perodo de coleta da castanha,
que acontece na Floresta Nacional deTapirap-Aquiri, nas
proximidades do empreendimento. Atendendo s solicitaes
dos indgenas, a Vale tambmdisponibilizou infraestrutura de
apoio ao acampamento, atendimento mdico de emergncia,
ligaes telefnicas e melhoria de acessos aos castanhais.
Em 2012, aes desse tipo beneciaram, no Brasil,
mais de 12 mil indgenas, de vrias etnias.
Cultura, lazer, convenincia e cidadania tambm
fazem parte do S11D. O projeto conta com Espaos
de Convivncia idealizados para promover a
integrao entre empregados de empresas
prestadoras de servios, incentivar prticas
saudveis e facilitar o dia a dia do trabalhador,
por meio da oferta de produtos e servios.
Inaugurado em 2012, o primeiro Espao de
Convivncia conta com duas quadras poliesportivas,
um campo de areia e dois campos gramados, que
podem ser utilizados para jogos de futebol, vlei,
handebol e outras modalidades e onde so sediados
campeonatos organizados pela administrao.
Para quem prefere uma boa leitura, a opo
a biblioteca. Aberta diariamente, inclusive
nos ns de semana e feriados, o ambiente conta
com sala de leitura, servio de emprstimo
e acervo de 1.500 livros muitos deles doados
pelos prprios empregados.
Alm dos equipamentos esportivos e culturais,
os Espaos de Convivncia disponibilizam servios
e produtos, que podem ser adquiridos por
empregados e contratados, em lojas de diversos
segmentos: acesso a internet, vesturio, artigos
de convenincia, salo de beleza e lanchonete.
Os lojistas receberam apoio tcnico e participaram
de rodadas de negcios, com a participao da
Associao Comercial Industrial e Agropastoril
de Cana dos Carajs Aciacca, em que puderam
conhecer mais de perto o empreendimento e
trocar conhecimento.
Os Espaos de Convivncia funcionam ainda
como disseminadores de informaes relacionadas
a sade e cidadania, envolvendo empregados
e representantes da comunidade em aes
como, por exemplo, palestras sobre preveno
de Doenas Sexualmente Transmissveis
(DSTs) e Aids.
Muito alm da operao
B E N E F C I O S S O C I A I S
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
40 41 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D O P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
Inovao e
tecnologia
42 43 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
A experincia na atuao de mais de trs dcadas da
Vale em Carajs, aliada ao uso de tecnologias de ponta
e sistemas produtivos eficientes, fazem do projeto S11D
o que h de mais prximo da excelncia operacional
em extrao e processamento de minrio de ferro.
Suas inovaes garantem, ao mesmo tempo, um menor
impacto ao meio ambiente e s comunidades de
seu entorno, e competitividade frente aos concorrentes
de mercado.
Como em outras minas do Complexo Minerador de
Carajs, S11D uma mina de lavra a cu aberto. Este
sistema foi definido em funo da geometria e disposio
do corpo mineral, que permitem utilizar um mtodo
de lavra de menor custo e com melhores condies de
trabalho, reduzindo eventuais riscos aos trabalhadores.
A operao de lavra da mina ser realizada por um
sistema que utiliza tecnologia In-Pit Crushing and
na emisso de particulados e na gerao de resduos,
como pneus, filtros e lubrificantes. Alm disso, permitir
que a usina seja construda em uma rea de pastagem,
fora da rea ocupada por floresta.
O processamento do minrio do S11D, por sua
vez, tambm seguir uma metodologia inovadora
desenvolvida pela Vale, que torna vivel o peneiramento
umidade natural. Essa tecnologia, que j empregada
com sucesso, em menor escala, no Complexo Minerador
de Carajs na Serra Norte, permitir a reduo de 93% do
consumo de gua em relao ao processo convencional,
o equivalente ao abastecimento anual de uma cidade
com mais de 400 mil habitantes (19,7 milhes de m
3
).
Com a adoo da tecnologia, haver, ainda, reduo no
consumo de energia eltrica em 18 mil MW ao ano. Outro
diferencial a eliminao de barragem de rejeitos, o que
minimiza a interveno em ambientes nativos.
Se comparados aos sistemas convencionais, o Truckless e o
processamento do minrio a umidade natural possibilitaro
reduzir em 50%as emisses de gases de efeito estufa
ou 118 mil toneladas de CO
2
equivalentes por ano.
Todos os gases de efeito estufa incorporados ao escopo
do inventrio de emisses foram convertidos em
toneladas de gs carbnico equivalente (tCO
2
e) de
acordo com os potenciais de aquecimento global (PAG)
especficos. Os clculos foram feitos de acordo com
a metodologia do GHG Protocol.
Conveying e conhecido como Truckless, definido durante
um trabalho de trs anos de planejamento, realizado no
perodo de 2006 a 2009, e que vem sendo aprimorado
constantemente nos estudos e projetos de detalhamento.
Se o S11D seguisse a linha de uma minerao
convencional, seriam necessrios 100 caminhes
fora-de-estrada para a operao da mina.
Uma vez extrado do subsolo, o minrio de ferro ser
coletado por escavadeiras e depositado em britadores
mveis. Na sequncia, esses equipamentos alimentam
as correias transportadoras, que levam o produto at a
usina de processamento. No total, sero 37 quilmetros
de correias distribudas no espao ocupado pela mina,
incluindo ramais que vo se conectar ao tronco principal,
a ser estendido por 9,5 quilmetros at a usina.
Com o uso desta tecnologia, o sistema proporcionar
significativa reduo no consumo de leo diesel,
Projeto S11D rene as principais inovaes
tecnolgicas e processuais desenvolvidas
pela Vale nos ltimos anos
A busca da excelncia
operacional
I N O VA O E T E C N O L O G I A
D
a
r
io
Z
a
lis
/
A
g

n
c
ia
V
a
le
44 45 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
Sistema avanado de automao e controle
A ecincia da fase de implantao tambm estar
presente aps o incio das atividades do projeto. Isso
porque o S11D ser integrado ao restante do Complexo
Minerador de Carajs, permitindo um maior uxo de
informaes operacionais entre as unidades.
O projeto tambm incorpora as mais modernas prticas
em automao e controle, com ganhos signicativos no
uso de seus ativos. Entre eles, pode-se destacar a gesto
mais eciente dos recursos energticos, com o uso de
dispositivos inteligentes que adequam o suprimento de
matria-prima de acordo com as demandas do processo.
A rede de automao controla todas as variveis
envolvidas, desativando equipamentos e pontos de
consumo no necessrios em situaes de pouca demanda
ou carga. Alm disso, utiliza inversores de frequncia,
em substituio aos acoplamentos convencionais,
o que aumenta ainda mais o rendimento energtico.
Mais segurana para os trabalhadores
S11Dter a primeira usina totalmente construda em
mdulos. Britadores, peneiras e outros equipamentos sero
montados numa grande estrutura metlica para formar
a planta industrial, como se fosse umquebra-cabea gigante.
A tecnologia relativamente comumno segmento de
petrleo e gs, mas no na minerao. Para utiliz-la, a Vale
incorporou o conhecimento adquirido emempreendimentos
anteriores, como o de Brucutu e Conceio, emMinas Gerais,
considerando aspectos tcnicos, ambientais e de segurana.
A modularizao uma opo mais segura para os
trabalhadores, pois permite a melhor distribuio de
pessoal no tempo e um maior controle do canteiro de
montagem. Alm disso, os mdulos so construdos
fora do local da obra, sendo testados antes de serem
transportados para o local definitivo, onde sero
conectados e operados. O sistema ainda possibilita a
reduo do tempo de implantao do empreendimento,
j que a montagem dos mdulos feita simultaneamente
aos servios de terraplanagem e de construo das
vias de acesso.
Ao todo, 109 mdulos iro compor o projeto, incluindo
estruturas de britagem e peneiramento; ptios de
regularizao, estocagem e carregamento; e instalaes
administrativas. A previso de que o processo de
montagem esteja concludo at outubro de 2014.
O
le
g

r
io
R
e
is
J

n
io
r
/
A
g

n
c
ia
V
a
le
I N O VA O E T E C N O L O G I A
Ganhos ambientais
e econmicos com
o peneiramento a
umidade natural
Nas plantas convencionais de via mida,
necessrio que toda a gua j utilizada no processo
seja direcionada para as barragens de rejeito, pois
ela contmuma frao de slidos. Esse tipo de
planta requer o uso intensivo de equipamentos
(hidrociclones, espessadores e ltros) e de estaes
de bombeamento, comgrande consumo de
energia, almde no permitir o aproveitamento
de parte do material processado.
No S11D, o processo de peneiramento
umidade natural dispensar no somente
o uso destes equipamentos, como tambm
a formao de barragens, permitindo o
aproveitamento de 100%do material. Desta
forma, as reservas minerais do S11D sero
integralmente aproveitadas, agregando maior
valor ao Patrimnio Mineral, sem a produo de
rejeitos ou a criao de reas impactadas pelas
barragens de conteno.
46 47 P R O J E T O F E R R O C A R A J S S 1 1 D
A montagem dos primeiros mdulos foi feita com
material importado da China, um dos principais
clientes da Vale. No incio do processo, dois
especialistas do pas estiveram em Cana dos
Carajs para acompanhar o trabalho, que utiliza
mo de obra 100% brasileira. Em termos gerais,
35% dos equipamentos e estruturas compradas
pelo S11D so importadas, sendo os outros 65%
so provenientes de Minas Gerais e So Paulo.
A estrutura completa de S11D ter 67 mil toneladas
de ao. Isoladamente, cada mdulo pode pesar de
25 a 1.200 toneladas e exige um estudo especco
de engenharia para que possa ser transportado.
Os mais pesados so os da unidade de britagem.
Os mdulos so construdos deitados e depois
verticalizados, ou seja, so suspensos e colocados
em p, quando ento feita a montagem
eletromecnica. As peas que compem os
mdulos so identificadas por cores: cinza para
os itens estruturais; laranja para as partes mveis;
amarelo para os componentes de segurana e de
proteo contra quedas; e lils para as peas de
reforo, que sero retiradas aps o transporte.
O primeiro mdulo concludo, em dezembro
de 2012, foi o 212M010, que far parte da usina
de processamento. Ele abrigar silos, chutes,
equipamentos de processamento e componentes
eltricos e hidrulicos completos.
O deslocamento dos mdulos feito pelo
Transportador Modular Autopropelido (SPMT
Self-Propelled Modular Trailer). O equipamento
possui suspenso hidrulica para garantir o
nivelamento lateral e longitudinal em terrenos
irregulares, distribuindo melhor o peso da carga
sobre seus eixos e, assim, reduzindo o impacto
sobre as vias por onde passa. A operao
controlada distncia, por um comando do tipo
joystick, similar ao de um videogame.
Para transportar o primeiro mdulo do S11D, em
junho de 2013, foi organizada uma grande operao,
que envolveu diversas reas da Vale, rgos
municipais e comunidade. Omdulo de 570,2
toneladas percorreu os 43 quilmetros da Rodovia
Municipal de Cana dos Carajs emuma operao
que durou cerca de 65 horas, ao longo de quatro
dias, e envolveu 31 prossionais diretamente.
Seis curiosidades sobre o sistema de mdulos
I N O VA O E T E C N O L O G I A
Paulo Moreira / MMAS / Agncia Vale
www.vale.com
Este material foi produzido pela
Diretoria de Comunicao Corporativa.