Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TM
S-100
S-105
S-120
S-125
de S100/105-136
d e S120/125-404
TM
TM
TM
Introduo
Maro de 2011
Introduo
Importante
Leia, entenda e obedea as regras de segurana e as
instrues de operao impressas no Manual do operador
Genie S-100 e Genie S-105 ou no Manual do operador
Genie S-120 e Genie S-125 antes de tentar qualquer
procedimento de manuteno ou de reparo.
Este manual contm informaes detalhadas sobre
manuteno programada, a serem utilizadas pelo proprietrio
e pelo usurio da mquina. Ele contm tambm cdigos de
falhas para diagnstico e procedimentos de reparo a serem
executados por profissionais de manuteno qualificados.
Informaes de nmero
de srie
Genie Industries oferece os seguintes
Manuais de servio para estes modelos:
Ttulo
Nm. de pea
Conformidade
Classificao da mquina
Grupo B/Tipo 3 conforme definido pela norma ISO 16368.
Vida til projetada para a mquina
Irrestrita com operao, inspeo e manuteno programada
corretas.
Publicaes tcnicas
A Genie Industries empenha-se em oferecer o mais alto
nvel de qualidade possvel. No entanto, a melhoria contnua
de nossos produtos uma poltica da Genie. Por isso, as
especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.
Pedimos aos leitores que avisem Genie sobre a existncia
de possveis erros e enviem sugestes de melhoria. Todas
as correspondncias sero cuidadosamente analisadas e, se
for o caso, includas em futuras edies deste e de todos os
outros manuais.
ii
Maro de 2011
INTRODUO
Model: S-120
S12006-12345
Serial number:
Model year: 2006 Manufacture date: 01/05/06
Electrical schematic number: Es0427
Machine unladen weight:
S120 06 - 12345
Modelo
Nmero
sequencial
Ano do modelo
Genie Industries
18340 NE 76th Street
Redmond, WA 98052
USA
Nmero de srie
(estampado no chassi)
Etiqueta de srie
(localizada sob a tampa)
PN - 77055
iii
Maro de 2011
iv
Maro de 2011
Normas de segurana
Perigo
A no observncia das instrues e normas de
segurana contidas neste manual e no Manual do
operador Genie S-100 e Genie S-105 ou no Manual
do operador Genie S-120 e Genie S-125 resultar
em acidentes pessoais graves ou morte.
Muitos dos riscos identificados no manual do
operador tambm dizem respeito segurana
durante a execuo de procedimentos de
manuteno e reparo.
Maro de 2011
NORMAS DE SEGURANA
Segurana pessoal
Toda pessoa que esteja trabalhando em uma
mquina ou prxima a ela deve estar ciente de
todos os riscos de segurana conhecidos. A
segurana pessoal e a operao segura contnua
da mquina devem ser sua mxima prioridade.
Leia com ateno todos os procedimentos. Este
manual e os adesivos na mquina usam palavras
de alerta para identificar o seguinte:
Smbolo de alerta de segurana:
utilizado para alertar sobre
possveis riscos de acidentes
pessoais. Obedea a todas as
mensagens de segurana que
acompanham este smbolo para
evitar possveis acidentes
pessoais ou morte.
Utilizado para indicar uma situao
de risco iminente que, se no for
evitada, causar acidentes
pessoais graves ou morte.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
vi
Maro de 2011
Sumrio
Introduo
Informaes importantes ............................................................................................... ii
Informaes de nmero de srie ................................................................................... ii
Legenda do nmero de srie ......................................................................................... iii
Seo 1
Normas de segurana
Normas gerais de segurana ........................................................................................ v
Seo 2
Rev.
E
Especificaes
Especificaes da mquina, modelos S-120 e S-125 ............................................. 2 - 1
Especificaes de desempenho, modelos S-120 e S-125 ....................................... 2 - 2
Especificaes da mquina, modelos S-100 e S-105 ............................................. 2 - 3
Especificaes de desempenho, modelos S-100 e S-105 ....................................... 2 - 5
Especificaes do leo hidrulico ........................................................................... 2 - 6
Especificaes dos componentes hidrulicos ......................................................... 2 - 7
Especificaes do motor Deutz F4L 913 ................................................................. 2 - 9
Especificaes do motor Deutz BF4L 2011 .......................................................... 2 - 10
Especificaes do motor Deutz TD2011L04i ......................................................... 2 - 11
Especificaes do motor Perkins 1004-42 ............................................................ 2 - 13
Especificaes do motor Perkins 1104C-44 .......................................................... 2 - 14
Especificaes do motor Perkins 804D-33T .......................................................... 2 - 16
Especificaes do motor Cummins B3.3T ............................................................ 2 - 18
Especificaes do motor Cummins B3.9L ............................................................. 2 - 19
Especificaes do motor Cummins B4.5L ............................................................. 2 - 20
Especificaes de torque da mquina ................................................................... 2 - 21
Especificaes de torque das mangueiras e conexes hidrulicas ....................... 2 - 21
Especificaes de torque de bujes do distribuidor ............................................... 2 - 22
Tabelas de torque de elementos de fixao SAE e mtrica .................................. 2 - 23
vii
Maro
Maio de 2011
SUMRIO
Seo 3
Rev.
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
viii
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
Marode
Maio
de2011
2011
SUMRIO
Seo 3
Rev.
E
B-9
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
ix
Maro
Maio de 2011
SUMRIO
Seo 3
Rev.
A
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
D-9
E-2
E-3
E-4
E-5
E-6
E-7
E-8
E-9
Marode
Maio
de2011
2011
SUMRIO
Seo 4
Rev.
Procedimentos de reparo
Introduo ................................................................................................................ 4 - 1
Controles da plataforma
1-1
1-2
1-3
Componentes da plataforma
2-1
Plataforma ................................................................................................... 4 - 16
2-2
2-3
2-4
2-5
3-2
Componentes da lana
4-1
4-2
Lana ........................................................................................................... 4 - 32
4-3
4-4
4-5
xi
Maro de 2011
SUMRIO
Seo 4
Rev.
A
Motores
6-1
6-2
6-3
6-4
Controles de solo
7-1
7-2
7-3
Chaves limitadoras
8-1
8-2
8-3
Bombas hidrulicas
9-1
9-2
9-3
Distribuidores
10-1 Componentes do distribuidor de funes, modelos S-100 e S-105
(nmero de srie 136) .................................................................................. 4 - 76
10-2 Componentes do distribuidor de funes, modelos S-100 e S-105
(posterior ao nmero de srie 136) ............................................................... 4 - 80
10-3 Ajustes de vlvula - Distribuidor de funes, modelos S-100 e S-105 ......... 4 - 84
10-4 Vlvulas dosadoras - Distribuidor de funes .............................................. 4 - 85
xii
Maro de 2011
SUMRIO
Seo 4
Rev.
xiii
Maro de 2011
SUMRIO
Seo 4
Rev.
A
Componentes do eixo
13-1 Sensores de direo .................................................................................. 4 - 132
13-2 Barra de acoplamento e cubo .................................................................... 4 - 134
13-3 Motor de acionamento ............................................................................... 4 - 136
13-4 Cubo de trao ........................................................................................... 4 - 137
13-5 Colunas de direo .................................................................................... 4 - 138
13-6 Eixos extensveis ...................................................................................... 4 - 139
Seo 5
Rev.
Cdigos de diagnstico
Introduo ................................................................................................................ 5 - 1
Tabela de cdigos de diagnstico ........................................................................... 5 - 3
Cdigos de falhas do sistema de controle ............................................................... 5 - 9
Software ................................................................................................................ 5 - 10
xiv
Maro de 2011
SUMRIO
Seo 6
Rev.
Diagramas esquemticos
Introduo ................................................................................................................ 6 - 1
xv
Maro de 2011
SUMRIO
Seo 6
xvi
Rev
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
Especificaes
REV. E
Especificaes da mquina,
modelos S-120 e S-125
4,01 m
4,01 m
S-120
S-125
5,74 m
5,74 m
12,17 m
12,17 m
2,59 m
2,59 m
13 m
14,25 m
Largura, com os
eixos retrados
249 cm
249 cm
Largura, com os
eixos estendidos
335 cm
Altura mxima em
posio retrada
308 cm
Dimenses da mquina
em posio retrada
Comprimento,
posio de transporte
Comprimento, retrado
Peso
Altura mnima do cho
335 cm
308 cm
20.248 kg
40 cm
40 cm
160
Mxima fora
lateral permitida (ANSI e CSA)
667 N
Mxima fora
lateral permitida (CE)
400 N
Controles
20.112 kg
360 contnua
12 V CC proporcional
Dimenses da plataforma
Comprimento
Largura
244 cm
91 cm
36,6 m
38,1 m
Pneus e rodas
38,4 m
39,9 m
22,9 m
24,4 m
340 kg
227 kg
370 kg
168 cm
168 cm
118 cm
122 cm
122 cm
366 cm
366 cm
6,75 m
6,75 m
445/65D22,5, FF
18
Dimetro da roda
57 cm
Largura da roda
33 cm
Porcas da roda
10 a 3/4 -16
570 Nm
434 Nm
2-1
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Capacidades hidrulicas
208 litros
Sistema hidrulico
(incluindo tanque)
303 litros
Tanque de combustvel
151 litros
Subida da lana
18,9 litros
Cubos de trao
1,4 litros
2,8 litros
28 a 32 segundos
28 a 32 segundos
80 a 88 segundos
80 a 88 segundos
Especificaes de desempenho,
modelos S-120 e S-125
Velocidades de operao
Alta velocidade de
operao, retrada
8,0 a 8,4 s
11 m
14,4 a 16,4 s
5,5 m
18 a 20 s
5,5 m
Extenso vertical
da lana, 0 a 36,6 m
32,6 a 36,6 s
5,5 m
Retrao vertical
da lana, 36,6 m a 0
Baixa velocidade de
operao, retrada
1,2 a 1,8 m
Consulte o Manual
do operador
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
18 a 22 segundos
Especificaes da mquina,
modelos S-100 e S-105
Dimenses da mquina
em posio retrada
S-100
S-105
12,17 m
12,17 m
13 m
14 m
Largura,
com os eixos retrados
249 cm
249 cm
Largura,
com os eixos estendidos
335 cm
335 cm
Altura mxima em
posio retrada
308 cm
308 cm
18.007 kg
18.143 kg
39 cm
39 cm
Comprimento,
posio de transporte
Comprimento,
posio retrada
Peso
Altura mnima do cho
36,6 m
LSB9AS
65 o
LSB14AO
68 o
33,5 m
30,5 m
LSB2RS
30,8 m
LSB2RO
31,1 m
27,4 m
LSB4EO
30,5 m
24,4 m
LSB13AO
53 o
21,3 m
LSB8AS
50 o
LSB4ES
23 m
18,3 m
LSB3EO
22,9 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
LSB1DO
10 o
6,1 m
LSB7DS
11 o
30,5 m
32 m
32,3 m
33,8 m
22,9 m
24,4 m
340 kg
227 kg
168 cm
168 cm
122 cm
122 cm
366 cm
366 cm
6,58 m
6,58 m
4,14 m
4,14 m
3m
LSB3RO
0,9 m
0m
21,3 m
18,3 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
6,1 m
3m
0m
-3 m
LSB3RS
1,1 m
2-3
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
6,05 m
6,05 m
2,74 m
2,74 m
360 contnua
Rotao da plataforma
160
Mxima fora
lateral permitida (ANSI e CSA)
667 N
Mxima fora
lateral permitida (CE)
400 N
Controles
12 V CC proporcional
Dimenses da plataforma
Comprimento
Capacidades hidrulicas
Tanque de leo hidrulico
208 litros
Sistema hidrulico
(incluindo tanque)
303 litros
Tanque de combustvel
151 litros
18,9 litros
Cubos de trao
1,4 litros
2,8 litros
244 cm
Largura
91 cm
Pneus e rodas
Dimenso dos pneus
IN385/65D22,5, FF
18
282 kg
109,5 cm
Dimetro da roda
57 cm
Largura da roda
30 cm
Porcas da roda
10 a 3/4 -16
570 Nm
434 Nm
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Especificaes de desempenho,
modelos S-100 e S-105
Velocidades de operao
Alta velocidade de
operao, retrada
Baixa velocidade de
operao, retrada
8,0 a 8,4 s
11 m
14,4 a 16,4 s
5,5 m
18 a 20 s
5,5 m
32,6 a 36,6 s
5,5 m
1,2 a 1,8 m
18 a 22 segundos
Consulte o
Manual do operador
28 a 32 segundos
28 a 32 segundos
30,5 m
Subida da lana
Lana totalmente retrada
80 a 88 segundos
33,5 m
27,4 m
LSB13AO
53
24,4 m
21,3 m
LSB3EO
22,9 m
18,3 m
LSB4ES
23 m
15,2 m
12,2 m
80 a 88 segundos
9,1 m
LSB7DS
11
LSB1DO
10
6,1 m
3m
LSB3RO
0,9 m
0m
LSB3RS
1,1 m
21,3 m
18,3 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
6,1 m
3m
0m
-3 m
LSB8AS
50
2-5
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Especificaes do leo
hidrulico
OBSERVAO
leos opcionais
Biodegradveis
Resistentes ao fogo
Base mineral
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Especificaes dos
componentes hidrulicos
Seo traseira
Deslocamento (cilindrada)
Bomba de acionamento
Tipo:
Deslocamento (cilindrada)
Vazo a 2.350 rpm, mxima
Presso de operao, mxima
42,4 l/min
231 bar
17 bar
0 a 46 cm3
108 l/min
250 bar
Bomba de carga
Tipo:
Presso de reserva
0 a 18 cm3
Bombas auxiliares
Tipo:
Deslocamento (cilindrada)
2,47 cm3
gerotor
Deslocamento (cilindrada)
13,9 cm3
34 l/min
21,7 bar
Distribuidor de funes
Presso de segurana de funes
(medida na porta de TEST (TESTE))
Presso de segurana da plataforma
(medida na porta de TEST (TESTE) 2)
179,3 bar
207 bar
Bomba de controle
Tipo:
1,14 l/min
7,6 l/min
Seo frontal
Deslocamento (cilindrada)
Vazo a 2.350 rpm, mxima
0 a 28 cm3
65,9 l/min
2-7
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Distribuidor da direo/eixo
Filtros hidrulicos
124 bar
Distribuidor de acionamento
Presso de segurana de leo quente:
S-100/105 anterior ao nmero de srie 291
S-120/125 anterior ao nmero de srie 1195
Beta 3 200
12 a 13 bar
7 bar
Beta 3 200
1,7 bar
Tanque hidrulico,
filtro de retorno
10 mcrons com
derivao de 1,7 bar
Beta 10 2
Motores de acionamento
Deslocamento por revoluo,
alta velocidade
13,3 cm3
45 cm3
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Sistema de injeo
4,086 litros
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
Potncia
4
102 mm x 125 mm
77 a 2.200 rpm
Sequncia de ignio
1-3-4-2
Taxa de compresso
18:1
600 bar
250 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Presso de compresso
presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
Sada do alternador
1.300 rpm
385,7 Hz
2.350 rpm
570,4 Hz
Exausto
0,15 mm
Sistema de lubrificao
Capacidade de leo
(filtro incluso)
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
55 A, 12 V CC
9 a 12 mm
12 V, Grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
Admisso
Presso do leo
IMSA
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
12 V CC, Grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
2-9
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Nmero de cilindros
94 mm x 112 mm
11 a 24 Nm
69,1
72,8
Sequncia de ignio
1-3-4-2
1.500 rpm
382,5 Hz
2.350 rpm
599,25 Hz
Taxa de compresso
17,5:1
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
centrfugo mecnico
11 a 24 Nm
Bosch
Motor de arranque
Corrente, carga normal
140 a 200 A
200 a 250 rpm
Exausto
0,5 mm
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
Capacidade de leo
(filtro incluso)
12 V, Grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
2 - 10
210 bar
0,3 mm
1.034 bar
Requisitos de combustvel
Admisso
0,48 bar
Velocidade de arranque
Sistema de lubrificao
135 C
Pressostato do leo
Torque
Potncia
Regulador
Torque
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
Sada do alternador
80 A a 14 V CC
12 V CC, Grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
9 a 12 mm
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Sistema de lubrificao
3,62 litros
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
Potncia
Lquida intermitente a 2.400 rpm
Sistema de induo
4
96 mm x 125 mm
-30 C a 30 C
5W-30
(sinttico)
turbocomprimido
Sequncia de ignio
1-3-4-2
-20 C a 40 C
10W-40
Baixa rotao
1.500 rpm
383 Hz
Acima de -15 C
15W-40
Alta rotao
2.350 rpm
599 Hz
Taxa de compresso
17,5:1
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
Regulador
centrfugo mecnico
Torque de instalao
11 a 24 Nm
135 C
Pressostato do leo
0,3 mm
Torque de instalao
Exausto
0,5 mm
11 a 24 Nm
1,5 bar
2 - 11
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Motorpal
1.034 bar
210 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Motor de arranque
Corrente, carga normal
Velocidade de arranque
140 a 200 A
250 a 350 rpm
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
2 - 12
12 V CC, Grupo 31
1
1.000 A
200 minutos
80 A a 14 V CC
9 a 12 mm
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Sistema de injeo
4,23 litros
Nmero de cilindros
Dimetro e curso
4
103,1 mm x 127 mm
Potncia
81 a 2200 rpm
Sequncia de ignio
1-3-4-2
Taxa de compresso
18,5:1
Zexel
152 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Sada do alternador
Presso de compresso
presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
1.300 rpm
303,3 Hz
2.350 rpm
548,3 Hz
Tipo
Quantidade
Classificao de AH
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
55 A, 12 V CC
9 a 12 mm
Bateria - Sistema
12 V, Grupo 27TM
1
109 AH
630 A
160 minutos
0,20 mm
Exausto
0,45 mm
Sistema de lubrificao
Presso do leo
3,45 bar
Capacidade de leo
(filtro incluso)
8,4 litros
Tipo
Quantidade
Classificao de AH
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
Sistema de refrigerao
Capacidade do motor
Capacidade do sistema
12 V, Grupo 4D
1
190 AH
1.020 A
325 minutos
9 litros
18,9 litros
2 - 13
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Sistema de lubrificao
4,4 litros
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
4
105 mm x 127 mm
Capacidade de leo
(filtro incluso)
6,9 litros
Potncia
Bruta intermitente a 2.400 rpm
Lquida intermitente a 2.400 rpm
86
83
Sequncia de ignio
1-3-4-2
1.300 rpm
316,3 Hz
1.400 rpm
340,7 Hz
2.350 rpm
571,8 Hz
Taxa de compresso
18,2:1
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
Regulador
centrfugo mecnico
0,2 mm
Exausto
0,45 mm
Torque
11 a 24 Nm
0,55 bar
Bosch
152 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
12 V, Grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
12 V CC, Grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
Motor de arranque
Corrente, carga normal
Velocidade de arranque
140 a 200 A
200 a 250 rpm
13,2 litros
11 a 24 Nm
110 C
85 A a 13,8 V CC
10 mm
2 - 15
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
4
94 mm x 120 mm
Potncia
Bruta intermitente a 2.500 rpm
Sistema de induo
83/62 kW
turbocomprimido
Abaixo de 30 C
5W-30
-20 C a 40 C
10W-30
Acima de -10 C
15W-40
Sequncia de ignio
1-3-4-2
Baixa rotao
1.300 rpm
316 Hz
Torque de instalao
Alta rotao
2.350 rpm
572 Hz
11 a 24 Nm
Taxa de compresso
19,5:1
0,55 bar
Bosch
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
Regulador
centrfugo mecnico
152 bar
Requisitos de combustvel
Admisso
0,25 mm
Exausto
0,25 mm
Tipo
Quantidade
Classificao de AH
Capacidade de reserva a 25 A
Sistema de lubrificao
Presso do leo, quente
(a 2.000 rpm)
Capacidade de leo
(filtro incluso)
2 - 16
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
12 V CC, Grupo 31
1
1.000 A
200 minutos
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Motor de arranque
Corrente, carga normal
200 A
Velocidade de arranque
250 rpm
11,8 litros
11 a 24 Nm
110 C
90 A a 12 V CC
9 a 12 mm
2 - 17
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
Potncia
4
95 mm x 115 mm
80 a 2.200 rpm
60 kW a 2.200 rpm
Sequncia de ignio
1-2-4-3
Baixa rotao
1.300 rpm
368 Hz
Alta rotao
2.350 rpm
666 Hz
Taxa de compresso
17:1
Zexel
Presso de injeo
827 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Bateria - Unidades de alimentao auxiliar
Tipo
Quantidade
Classificao de AH
Capacidade de reserva a 25 A
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
12 V CC, Grupo 31
1
1.000 A
200 minutos
0,35 mm
Exausto
0,5 mm
550 A
130 rpm
Sistema de lubrificao
Fluido refrigerante do motor
Presso do leo, quente
(a 2.000 rpm)
2 a 5 bar
Capacidade de leo
(filtro incluso)
8,5 litros
Capacidade
8,6 litros
Sada do alternador
120 A, 12 V CC
10 a 12,5 mm
5W-30
-23 C a 20 C
10W-30
Acima de -10 C
15W-40
2 - 18
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Sistema de injeo
Deslocamento (cilindrada)
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
Potncia
4
102 mm x 120 mm
75 a 2.200 rpm
Sequncia de ignio
1-3-4-2
Taxa de compresso
16,5:1
Presso de compresso
presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
1.300 rpm
368,3 Hz
2.350 rpm
665,8 Hz
0,254 mm
Exausto
0,508 mm
Sistema de lubrificao
Capacidade de leo
(incluindo o filtro)
379,2 bar
240 bar
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Sada do alternador
63 A, 12 V CC
Bateria - Sistema
Presso do leo
Bosch
3,45 bar
9 litros
Tipo
Quantidade
Classificao de AH
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
12 V, Grupo 27TM
1
109 AH
630 A
160 minutos
12 V, Grupo 4D
1
190 AH
1.020 A
325 minutos
Sistema de refrigerao
Capacidade do motor
Capacidade do sistema
8,3 litros
18,9 litros
2 - 19
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Potncia
Delphi
102 mm x 138 mm
240 bar
Nmero de cilindros
Dimetro interno e curso
80 a 2.200 rpm
Sequncia de ignio
1-3-4-2
Taxa de compresso
18:1
Requisitos de combustvel
Para obter mais informaes sobre os requisitos de
combustvel, consulte o Manual de operao do motor
da mquina.
Bateria - Partida do motor
Presso de compresso
Presso (bar) do cilindro mais baixo deve ser no
mnimo 75% do cilindro mais alto.
Baixa rotao rpm
Frequncia
1.300 rpm
368,3 Hz
2.350 rpm
665,8 Hz
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
Bateria - Sistema de controle
Admisso
0,254 mm
Tipo
Quantidade
Corrente de partida a frio
Capacidade de reserva a 25 A
Exausto
0,508 mm
Motor de arranque
Sistema de lubrificao
Presso do leo, quente
(a 2.000 rpm)
12 V, Grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
12 V CC, Grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
125 A
18,3 mm
9 litros
Capacidade
2 - 20
16 litros
Torque
11 a 24 Nm
110 C
Sada do alternador
95 A, 12 V CC
10 a 12,5 mm
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Especificaes de torque da
mquina
Rotor da plataforma
Parafuso central 1-8, GR 5, a seco
868 Nm
651 Nm
47,5 Nm*
244 Nm
515 Nm
380 Nm*
149 Nm
108 Nm
365 Nm
274 Nm
Parafusos do motor de
acionamento, secos
149 Nm
108 Nm
18 Nm
Torque
-4
18,9 Nm
-6
31,2 Nm
-8
48,8 Nm
-10
84,1 Nm
-12
113,9 Nm
-16
169,5 Nm
-20
204,7 Nm
-24
250 Nm
Alojamento do anel
de vedao SAE
(conexo de tubulao instalado em ao)
Alojamento do anel
de vedao SAE
Tamanho SAE
Torque
-4
20,3 Nm
-6
47,5 Nm
-8
81,3 Nm
-10
135,6 Nm
-12
183 Nm
-16
271 Nm
-20
334 Nm
-24
414 Nm
2 - 21
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
ESPECIFICAES
REV. E
Conexes Seal-Lok
1 Substitua o anel de vedao. O anel de vedao
deve ser substitudo sempre que a vedao se
romper. O anel de vedao no pode ser
reutilizado se a conexo ou o bico da mangueira
sofreu um aperto maior do que o manual.
Observao: os anis de vedao utilizados nas
conexes e nos bicos da mangueira
Parker Seal-Lok tm medidas especiais. As
medidas desses anis no so do padro SAE.
Elas so fornecidas no kit de anis para
manuteno em campo (nmero de pea
Genie 49612).
Especificaes de torque de
bujes do distribuidor
Torque do bujo
SAE N 2
6 Nm
SAE N 4
18,9 Nm
SAE N 6
31,2 Nm
SAE N 8
48,8 Nm
SAE N 10
84,1 Nm
SAE N 12
113,9 Nm
Conexes Seal-Lok
(bico da mangueira)
Tamanho SAE
Torque
-4
24,4 Nm
-6
40 Nm
-8
55 Nm
-10
80 Nm
-12
115 Nm
-16
150 Nm
-20
190 Nm
-24
245 Nm
2 - 22
Maro de 2011
Seo 2 Especificaes
REV. E
ESPECIFICAES
Grau 5
TAMANHO ROSCA
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1 /8
1 1 /4
1 1 /2
Grau 8
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
9
10,1
11,3
13,5
12,4
13,5
15,8
18
14,7
15,8
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
17,6
19
31,2
35,2
50,1
55,5
77,3
86,7
108,4
122
149
176
271
298
433
474
650
718
800
908
1.138
1.260
1.979
2.223
23
25,7
42
47,4
66,4
74,5
101,6
115
149
162
203
230
366
406
583
637
867
962
1.071
1.206
1.518
1.681
2.643
2.969
24
27,1
44,7
50,1
67,8
81,3
108,4
122
162
176
217
244
379
420
610
678
922
1.016
1.315
1.464
1.844
2.047
3.213
3.620
33,9
36,6
59,6
66,4
94,7
108,4
149
162
203
230
284
325
515
569
827
908
1.233
1.342
1.749
1.952
2.467
2.725
4.284
4.826
28,4
32,5
51,5
58,3
82,7
92,1
126
142
176
189
244
271
433
474
691
759
1.044
1.139
1.477
1.654
2.074
2.304
3.620
4.067
20
28
18
24
16
24
14
20
13
20
12
18
11
18
10
16
9
14
8
12
7
12
7
12
6
12
SECO
Tamanho
(mm)
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
4,6
Classe 4,6
8,8
Classe 8,8
Classe 10,9
10,9
Classe 12,9
12,9
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
1,8
3,05
5,12
2,4
4,07
6,83
4,63
7,87
13,2
6,18
10,5
17,6
6,63
11,3
18,9
8,84
15
25,2
7,75
13,2
22,1
10,3
17,6
29,4
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
7,41
14,7
25,6
40,8
63,6
87,5
124
169
214
9,88
19,6
34,1
54,3
84,8
117
165
225
285
19,1
37,8
66
105
170
233
330
450
570
25,5
50,5
88
140
226
311
441
600
762
27,3
54,1
94,5
150
235
323
458
622
791
36,5
72,2
125
200
313
430
610
830
1.055
32
63,3
110
175
274
377
535
727
925
42,6
84,4
147
234
365
503
713
970
1.233
SECO
2 - 23
Seo 2 Especificaes
Maro de 2011
REV. E
ESPECIFICAES
2 - 24
Maro de 2011
Procedimentos programados de
manuteno
Sobre esta seo
Esta seo contm procedimentos detalhados
relativos a cada inspeo programada de
manuteno.
Cada procedimento tem uma descrio, avisos
sobre segurana e instrues passo a passo.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
3-1
Maro de 2011
Lista de verificao
A+B
A+B+C
A+B+C+D
A+B+C+D+E
3-2
Preparao pr-entrega
Noes bsicas
Instrues
Preparao pr-entrega
Inspeo pr-operao concluda
Itens de manuteno concludos
Testes de funo concludos
Modelo
Nm. de srie
Data
Proprietrio da mquina
Inspecionada por (em letra de forma)
Assinatura do inspetor
Cargo do inspetor
Empresa do inspetor
Genie Industries USA
18340 NE 76th Street
PO Box 97030
Redmond, WA 98073-9730, EUA
(425) 881-1800
Genie UK
The Maltings, Wharf Road
Grantham, Lincolnshire
NG31 - 6BH Inglaterra
(44) 1476-584333
Copyright 2002 da Genie Industries. Genie uma marca registrada da Genie Industries.
Rev. B
Maro de 2011
3-4
Marodede
Maio
2011
2011
Nm. de srie
S N R
B-1 Baterias
Hormetro
A-2 Inspeo
pr-operao
Proprietrio da mquina
Data
Assinatura do inspetor
Cargo do inspetor
Instrues
Faa cpias deste relatrio para
usar em cada inspeo.
Inspeo trimestral ou
a cada 250 horas:
B-15 Autonivelamento
da plataforma
A+B
B-17 Sistemas de
ventilao do tanque
de combustvel e
leo hidrulico
Inspeo semestral ou
a cada 500 horas:
A+B+C
Inspeo anual ou a
cada 1.000 horas: A+B+C+D
B-20 Velocidade de
operao posio retrada
B-21 Velocidade de
operao - posio
elevada ou estendida
Inspeo diria
ou a cada 8 horas:
S N R
Comentrios
R = reparada
3-5
Maro de 2011
Modelo
Nm. de srie
S N R
Hormetro
Proprietrio da mquina
Data
Assinatura do inspetor
Cargo do inspetor
Empresa do inspetor
Instrues
Faa cpias deste relatrio para
usar em cada inspeo.
D-3 Configurao
da roda livre
A
A+B
Inspeo semestral ou
a cada 500 horas:
A+B+C
Inspeo anual ou a
cada 1.000 horas: A+B+C+D
S N R
Comentrios
Legenda
S = sim, concluda
N = no, no foi possvel concluir
R = reparada
3-6
Maro de 2011
Procedimentos da lista
de verificao A
REV. B
A-1
Inspecione os manuais e os
adesivos
A Genie exige que esse procedimento seja
executado diariamente.
A manuteno dos manuais de segurana e do
operador em boas condies fundamental para
uma operao adequada da mquina no que diz
respeito segurana. Os manuais so fornecidos
com cada mquina e devem ser guardados no
recipiente existente na plataforma. Na falta de um
manual ou se houver trechos ilegveis, o operador
no pode obter as informaes necessrias sobre
como operar a mquina corretamente e com
segurana.
Alm disso, para operar a mquina com segurana,
absolutamente necessrio manter sempre em
boas condies todos os adesivos de orientao e
segurana. Os adesivos alertam os operadores e
demais pessoas sobre os vrios riscos possveis
associados ao uso desta mquina. Eles tambm
informam aos usurios sobre a operao e a
manuteno da mquina. Se um adesivo no
estiver legvel, ele no pode alertar as pessoas
sobre um procedimento ou risco e isso pode causar
condies de operao inseguras.
3-7
Maro de 2011
A-2
Execute a inspeo
pr-operao
REV. B
A-3
Execute os testes de funes
3-8
Maro de 2011
REV. B
A-4
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
A-5
Execute a manuteno no
motor - modelos Cummins
Manual de operao e
manuteno Cummins B4,5 e B3,9L
Nmero de pea Genie
107527
61376
107526
3-9
Maro de 2011
A-6
Verifique os indicadores de
condies do filtro do leo
hidrulico
3 - 10
REV. B
Maro de 2011
REV. B
A-7
Execute o servio de
manuteno de 30 dias
a
c
a
b
c
B-9
B-10
D-4
D-11
3 - 11
Maro de 2011
REV. B
A-8
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
A-9
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
61376
107526
62446
84794
ADVERTNCIA
3 - 12
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. B
A-10
Engraxe o mancal de rotao e
a engrenagem de giro da base
giratria
A-11
Engraxe os eixos extensveis
ADVERTNCIA
3 - 13
Maro de 2011
REV. B
A-12
Troque o leo do cubo de trao
3 - 14
Maro de 2011
REV. B
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
ADVERTNCIA
3 - 15
Maio de 2011
Procedimentos da lista
de verificao B
B-1
Inspecione as baterias
REV. E
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3 - 16
Maio de 2011
REV. E
B-2
Inspecione a fiao eltrica
ADVERTNCIA
a
b
3 - 17
Maio de 2011
ADVERTNCIA
REV. E
OBSERVAO
ADVERTNCIA
3 - 18
Maio de 2011
REV. E
B-3
Verifique o resfriador de leo
do motor e as aletas de
refrigerao - modelos Deutz
ADVERTNCIA
OBSERVAO
3 - 19
Maio de 2011
B-4
Inspecione o filtro de ar do
motor
REV. E
a
b
c
3 - 20
grampo
tampa da extremidade do tubo
vlvula de descarga de poeira
Maio de 2011
REV. E
B-5
Execute a anlise do leo
hidrulico
B-6
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
62446
84794
ADVERTNCIA
3 - 21
Maio de 2011
B-7
Execute a manuteno no
motor - modelos Cummins
REV. E
B-8
Verifique o sistema de exausto
OBSERVAO
107527
3 - 22
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Maio de 2011
REV. E
B-9
Inspecione os pneus, as rodas
e o torque das porcas da roda
b
a
b
3 - 23
Maio de 2011
REV. E
B-10
Verifique o nvel de leo do
cubo de trao e o torque dos
elementos de fixao
ADVERTNCIA
Cubos de trao:
1 Acione a mquina para girar o cubo at que os
bujes fiquem posicionados um de cada lado.
a
3 - 24
Maio de 2011
REV. E
B-11
Confirme a configurao correta
do freio
a
a
b
c
bujo
cubo de trao de giro da base
giratria
freio da mquina
posio engatada
3 - 25
Maio de 2011
b
c
a
b
c
d
bomba de acionamento
chave de fenda
bomba do sistema de elevao
vlvula de roda livre
REV. E
B-12
Verifique e regule a
rotao (rpm) do motor
3 - 26
Maio de 2011
REV. E
OBSERVAO
a
b
Modelos Perkins
a
parafuso de regulagem de baixa
rotao
b
cabeote da solenoide
c
contraporca da barra de
acoplamento
3 - 27
Maio de 2011
REV. E
Modelos Cummins
a
parafuso de regulagem de baixa
rotao
b
cabo do solenoide
c
solenoide de rpm
3 - 28
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. Se o
elemento de fixao no for
instalado no furo de montagem da
placa de articulao do motor para
impedir que a placa de articulao
do motor se movimente h perigo
de morte ou de acidente pessoal
grave.
Maio de 2011
REV. E
B-13
Teste as chaves de comando
STOP
00000
Operao
Derivao
de servio
Recuperao
3 - 29
Maio de 2011
REV. E
B-14
Teste o cancelamento do
controle de solo
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
O cancelamento dos controles de solo funcionando
bem fundamental para operar a mquina com
segurana. A funo de cancelamento dos
controles de solo visa permitir que o pessoal de
solo opere a mquina com os controles de solo,
independentemente de o boto vermelho de parada
de emergncia nos controles da plataforma estar
na posio ligado ou desligado. Essa funo
muito til caso o operador que est nos controles
da plataforma no consiga retornar a lana para a
posio retrada.
1 Pressione o boto vermelho de parada de
emergncia nos controles da plataforma at a
posio desligado.
2 D a partida no motor nos controles de solo.
3 Nos controles de solo, opere cada funo da
lana por um ciclo parcial.
Resultado: todas as funes da lana devem
funcionar.
Observao: a lana no ser elevada alm da
posio horizontal e no ser estendida alm de
30,5 cm, a menos que os dois eixos estejam
totalmente estendidos.
3 - 30
Maio de 2011
REV. E
B-15
Teste o autonivelamento da
plataforma
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
O autonivelamento automtico da plataforma
pelo ciclo completo de levantamento e descida da
lana fundamental para a operao da mquina
com segurana. A plataforma mantm-se nivelada
atravs da comunicao entre o sensor de nvel da
plataforma e o sensor de nvel da base giratria.
Se a plataforma desnivelar, o computador dos
controles de solo abre a(s) vlvula(s) solenoide(s)
apropriada(s) no distribuidor da plataforma para
manter seu nivelamento. A falha no
autonivelamento da plataforma cria uma condio
insegura de trabalho para a plataforma e o pessoal
de solo.
1 Ligue o motor nos controles da plataforma e
estenda os eixos.
2 Coloque a chave de comando na posio de
controles de solo.
3 Mantenha pressionado um boto de habilitao
da funo/seleo de velocidade e retraia
totalmente a lana.
3 - 31
Maio de 2011
REV. E
B-16
Teste o envelope e os circuitos
de segurana
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
O teste do envelope de segurana da mquina
crtico para que sua operao seja segura. Se a
lana operar com uma chave limitadora defeituosa,
a estabilidade da mquina fica comprometida e ela
pode tombar.
Observao: consulte a seo Reparos 8-2,
Localizao das chaves limitadoras e dos sensores
de nvel para obter o diagrama que mostra a
localizao das chaves deste procedimento.
1 D a partida no motor nos controles de solo.
2 Eleve a lana at aproximadamente 60.
Observao: para os modelos S-100 ou S-105, v
para a etapa 15.
ADVERTNCIA
4 V para a etapa 8.
Mquinas posteriores a SN 2709:
5 Empurre o boto vermelho de parada de
emergncia para a posio desligado.
3 - 32
Maio de 2011
REV. E
ADVERTNCIA
3 - 33
Maio de 2011
REV. E
39 Pressione o boto
aparea.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
37 Pressione o boto
at que CLEAR ALL SAFETY
SWITCH FAULTS (APAGAR TODAS AS FALHAS DA CHAVE DE
SEGURANA) aparecer.
3 - 34
Maio de 2011
REV. E
ADVERTNCIA
3 - 35
Maio de 2011
ADVERTNCIA
REV. E
Chave de proximidade
a
rea alvo
ADVERTNCIA
3 - 36
Maio de 2011
REV. E
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3 - 37
Maio de 2011
B-17
Inspecione os sistemas de
ventilao das tampas do
tanque de combustvel e de leo
hidrulico
REV. E
3 - 38
Maio de 2011
REV. E
B-18
Teste a operao da seleo de
baixa rotao do motor
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
a
b
c
d
3 - 39
Maio de 2011
B-19
Teste os freios da mquina
ADVERTNCIA
3 - 40
REV. E
B-20
Teste a velocidade de
operao - posio retrada
Maio de 2011
REV. E
B-21
Teste a velocidade de
operao - posio elevada ou
estendida
3 - 41
B-22
Inspecione os cabos de
extenso/retrao da lana
a
b
c
3 - 42
Maio de 2011
REV. E
Maio de 2011
REV. E
3 - 43
Maro de 2011
Procedimentos da lista
de verificao C
REV. B
C-1
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
C-2
Execute a manuteno no
motor - modelos Cummins
62446
Manual de operao e
manuteno Cummins B4,5
Nmero de pea Genie
84794
ADVERTNCIA
3 - 44
107527
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. B
C-3
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
C-4
Substitua o filtro de ar do motor
61376
107526
ADVERTNCIA
3 - 45
C-5
Engraxe o mecanismo de
sobrecarga da plataforma
(se instalado)
Maro de 2011
REV. B
C-6
Teste o sistema de sobrecarga
da plataforma (se instalado)
3 - 46
Maro de 2011
REV. B
Ilustrao 1
3 - 47
Maro de 2011
REV. B
3 - 48
Maro de 2011
Procedimentos da lista
de verificao D
REV. A
D-1
Verifique os coxins da lana
As especificaes da Genie exigem que este
procedimento seja executado a cada 1.000 horas
ou anualmente, o que ocorrer primeiro.
A manuteno dos coxins da lana em boas
condies fundamental para a mquina operar
com segurana. Os coxins so colocados nas
superfcies do tubo da lana para proporcionar um
apoio de baixo atrito e substituvel entre as partes
mveis. O uso prolongado de coxins gastos ou
com calos incorretos pode causar danos aos
componentes e condies inseguras de operao.
12,7 mm
12,7 mm
3 - 49
D-2
Verifique os coxins do eixo
extensvel
Maro de 2011
REV. A
3 - 50
Maro de 2011
REV. A
D-3
Verifique a configurao da
roda livre
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
posio engatada
3 - 51
Maro de 2011
REV. A
ADVERTNCIA
Todos os modelos:
13 Verifique se a vlvula de roda livre da bomba de
acionamento est fechada (sentido horrio).
Observao: a vlvula de roda livre est localizada
na bomba de acionamento e deve permanecer
sempre fechada.
b
c
D-4
ADVERTNCIA
a
b
c
d
3 - 52
bomba de acionamento
chave de fenda
bomba do sistema de elevao
vlvula de roda livre
Maro de 2011
REV. A
D-5
Verifique a folga da engrenagem
de rotao da base giratria
3 - 53
Maro de 2011
REV. A
3 - 54
Maro de 2011
REV. A
D-6
Troque o leo do cubo de trao
Cubos de trao:
1 Escolha o cubo de trao no qual ser feita a
manuteno. Movimente a mquina at que um
dos dois bujes fique posicionado no ponto mais
baixo.
2 Remova os dois bujes e drene o leo em um
recipiente adequado. Consulte as
especificaes de capacidade.
3 Acione a mquina para girar o cubo at que os
bujes fiquem posicionados um de cada lado.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
3 - 55
REV. A
a
h
b
c
d
a
b
c
d
e
f
g
h
motor de acionamento
bujo de drenagem do freio
bujo de drenagem do cubo de
trao
cubo de trao
parafuso da articulao
parafuso
parafuso de ajuste com contraporca
freio da mquina
Maro de 2011
OBSERVAO
ADVERTNCIA
3 - 56
Maro de 2011
REV. A
D-7
Verifique se h desgaste do
mancal da base giratria
a
b
c
d
base giratria
relgio comparador
chassi da mquina
mancal rotativo da base
giratria
3 - 57
Maro de 2011
REV. A
D-8
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
D-9
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
62446
84794
61376
107526
ADVERTNCIA
3 - 58
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. A
D-10
Execute a manuteno no
motor - modelos Cummins
D-11
Substitua os elementos de filtro
hidrulico
OBSERVAO
107527
ADVERTNCIA
3 - 59
Maro de 2011
REV. A
a
b
3 - 60
Maro de 2011
REV. A
3 - 61
Maro de 2011
Procedimentos da lista
de verificao E
E-1
Teste ou troque o leo
hidrulico
abertas
3 - 62
fechadas
OBSERVAO
REV. B
Maro de 2011
REV. B
ADVERTNCIA
OBSERVAO
3 - 63
Maro de 2011
REV. B
E-2
Execute a manuteno no
motor - modelos Cummins
E-3
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
107527
3 - 64
ADVERTNCIA
61376
107526
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. B
E-4
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
E-5
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
62446
84794
61376
107526
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3 - 65
Maro de 2011
REV. B
E-6
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
E-7
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
62446
84794
61376
107526
ADVERTNCIA
3 - 66
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. B
E-8
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
E-9
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
61376
107526
61376
107526
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3 - 67
Maro de 2011
REV. B
E-10
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
E-11
Execute a manuteno no
motor - modelos Perkins
62446
84794
61376
107526
ADVERTNCIA
3 - 68
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. B
E-12
Execute a manuteno no
motor - modelos Deutz
E-13
Substitua os cabos de
extenso/retrao da lana
62446
84794
ADVERTNCIA
3 - 69
Maro de 2011
3 - 70
Maro de 2011
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
REV. A
123456789012345
123456789012345
Procedimentos de reparo
Sobre esta seo
A maior parte dos procedimentos desta seo s
deve ser executada por um profissional de
manuteno treinado em uma oficina devidamente
equipada. Escolha o procedimento de reparo
apropriado depois de identificar a causa do
problema.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4-1
Maio de 2011
Mdulo da tela
REV. E
Esta tabela lista as diversas opes de telas e de menu do software em operao. Alguns menus de tela
s tm finalidade informativa, enquanto outros podem ser alterados para mudar os parmetros operacionais
da mquina.
A chave de comando deve estar na posio desligado antes de entrar no modo de programao.
Use os botes
ou
Voc deve sair do modo de programao para que as alteraes entrem em vigor.
Para sair do modo de programao:
de rolar para percorrer o menu at que a tela exiba EXIT (SAIR), pressione o boto mais
Use o boto
uma vez e mude de NO (NO) para YES (SIM), depois pressione o boto Enter
uma vez para aceitar
a alterao.
Observao: se no sair do modo de programao de maneira correta, toda a programao da mquina
poder ser perdida.
Tela ou
Procedimento
Descrio
Faixa ou seleo
menu
Operador
Status da
mquina
Unidade de
medida e
idioma
4-2
Padro
Com a chave de
comando
ligada, pressione
e ao
mesmo tempo.
Com a chave de
comando desligada,
mantenha pressionado
o boto
e gire a
chave de ignio para Seleo do idioma
a posio ligada.
Libere o boto
e pressione
A temperatura do motor no
exibida at que esteja
acima de 38 C
Maio de 2011
REV. E
MDULO DA TELA
Tela ou
menu
Procedimento
Funes de
movimento
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
Descrio
Sada mxima de avano
Faixa ou seleo
% da operao em posio
elevada (> 24 m)
% da operao em posio
elevada (< 24 m)
% da operao em posio
retrada
% da acelerao de operao
% da desacelerao de
operao
125%
100%
125%
100%
100% mx e 0% mn,
50% (padro)
% da velocidade de subida da
lana retrada
% da velocidade de descida da
lana retrada
% da velocidade de subida da
lana < 24 m
% da velocidade de descida da
lana < 24 m
% da velocidade de subida da
lana > 24 m
% da velocidade de descida da
lana > 24 m
% da velocidade de subida da
lana > 30 m
% da velocidade de descida da
lana > 30 m
% da velocidade de extenso da
lana
% da velocidade de retrao da
lana
% da velocidade de subida/
descida do jib
Sada mxima de r
Velocidades
de
operao
da lana
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
mx e 25% mn,
(padro)
mx e 25% mn,
(padro)
4-3
Maio de 2011
MDULO DA TELA
Tela ou
menu
Procedimento
REV. E
Descrio
Faixa ou seleo
Ajustes da
rampa da
funo de
elevao
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
% da acelerao da
rampa de subida/descida da lana
% da desacelerao da
rampa de subida/descida da lana
% da acelerao da rampa de
extenso/retrao da lana
% da acelerao da rampa de
giro da base giratria
% da desacelerao da rampa de
giro da base giratria
% da desacelerao da rampa de
subida/descida do jib
Calibragem
da vlvula
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
Calibragem
do sensor
de nvel
4-4
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
Maio de 2011
REV. E
Tela ou
menu
Reinicializao
dos padres
Opes
MDULO DA TELA
Procedimento
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
e gire
boto
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
Com a chave de
comando
desligada,
mantenha
pressionado o
boto
e gire
a chave de
ignio para a
posio ligada.
Libere o boto
e pressione
Descrio
Faixa ou seleo
Redefine as funes de
movimento
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
(30 m/24 m)
Gerador CA
Alarme
Acionamento auxiliar
Chave de proximidade
Sensor de sobrecarga da
plataforma
Lmpada de trabalho
Sinalizador pisca-pisca
YES/NO (SIM/NO)
Faris
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
Cortes de elevao/movimento
YES/NO (SIM/NO)
YES/NO (SIM/NO)
4-5
Maro de 2011
Controles da plataforma
REV. B
d
a
b
c
d
e
4-6
Maro de 2011
REV. B
CONTROLES DA PLATAFORMA
1-1
Placas de circuito
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
4-7
Maro de 2011
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
REV.
REV.
C
B B
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
CONTROLES DA PLATAFORMA
ADVERTNCIA
1-2
Adesivo da membrana
Como substituir o adesivo da
membrana
O adesivo da membrana um adesivo especial
que consiste de um adesivo com uma membrana
eletrnica na parte de trs. A membrana contm
reas sensveis ao toque que, quando
pressionadas, ativam as funes da mquina. Os
botes da membrana ativam funes da mquina
de forma similar a chaves seletoras, porm no
tm nenhuma parte mvel.
1 Coloque o boto de parada de emergncia na
posio desligado nos controles de solo e da
plataforma.
2 Remova os elementos de fixao da tampa da
caixa de controle da plataforma. Abra a tampa
da caixa de controle.
3 Com cuidado, desconecte os dois cabos de fita
da placa de circuitos da membrana.
ADVERTNCIA
4-8
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV. C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
1-3
Joysticks
Como calibrar um joystick
Os controladores dos joysticks desta mquina
utilizam tecnologia digital Efeito Hall para controle
proporcional. Se um controlador de joystick for
desconectado ou substitudo, ele deve ser
calibrado para que aquela funo especfica da
mquina opere.
Observao: o joystick deve ser calibrado para que
o valor mnimo, sada mxima ou taxa de variao
possa ser definida.
Observao: possvel reiniciar vrios padres de
joystick antes de sair do modo de programao.
Observao: aps a calibragem de cada joystick,
verifique a tela na caixa de controle de solo. no
devem aparecer falhas de calibragem na tela. Se
existir uma falha de calibragem, repita as etapas 1
a 8 para a funo controlada por este joystick.
Observao: contate o Departamento de
Assistncia Tcnica da Genie Industries antes de
usar a opo padro de reiniciar todos os joysticks.
Observao: execute este procedimento com o
motor desligado.
O procedimento de calibragem de cada joystick
comea na prxima pgina.
4-9
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV. C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
Funes de movimento:
Funes da direo:
duas vezes e em
duas vezes.
duas vezes e em
duas vezes.
6 No d a partida no motor.
6 No d a partida no motor.
4 - 10
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV.
REV. C
B
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
duas vezes e em
duas vezes.
duas vezes e em
duas vezes.
4 - 11
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV.
REV.
C
B B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
5 Pressione um dos
botes da tela LCD
mostrados at que
EXIT (SAIR) exibido.
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV. C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
4 - 13
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV.
REV.
C
B B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV. C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
CONTROLES DA PLATAFORMA
7 Pressione um dos
botes da tela LCD
mostrados at que
EXIT (SAIR) seja exibido.
7 Pressione um dos
botes da tela LCD
mostrados at que
EXIT (SAIR) exibido.
Especificaes
2 segundos
0,25 segundo
3 segundos
0,25 segundo
2 segundos
0,25 segundo
Subida/descida do jib
acelerar
desacelerar
2 segundos
0,25 segundo
Trao
acelerar
2 segundos
4 - 15
Maro de 2011
Componentes da plataforma
2-1
Plataforma
Como remover a plataforma
1 Separe o plugue de desconexo rpida da chave
de p.
2 Apoie a plataforma com um dispositivo de
elevao adequado.
3 Localize os cabos conectados na parte inferior
da caixa de controle. Numere cada cabo e sua
localizao na caixa de controle da plataforma.
4 Desconecte os cabos da parte inferior da caixa
de controle da plataforma.
5 Remova os elementos de fixao da caixa de
controle da plataforma. Remova a caixa de
controle da plataforma e deixe-a de lado.
6 Remova a linha de ar comprimido dos
elementos de fixao do suporte da plataforma
(se instalados).
7 Remova os cabos de solda da plataforma
(se instalados).
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 16
REV. B
2-2
Cilindro de nivelamento da
plataforma
O cilindro de nivelamento da plataforma mantm o
nvel da plataforma em todo o envelope de trabalho
da lana. A plataforma mantida em nvel com a
base giratria. O ECM dos controles de solo
compara a diferena das leituras entre o sensor de
ngulo da plataforma e o sensor de nvel da base
giratria. O ECM dos controles de solo envia um
sinal para os controles da plataforma para abrir ou
fechar a vlvula dosadora de nvel da plataforma
apropriada no distribuidor da plataforma, para
manter a plataforma nivelada. O cilindro de
nivelamento est equipado com vlvulas de
balanceamento que impedem o movimento em
caso de falha na linha hidrulica.
Maro de 2011
REV. B
COMPONENTES DA PLATAFORMA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. Se no
estiver apoiada corretamente, a
plataforma (modelos S-100 e
S-120) ou o jib (modelos S-105 e
S-125) cair quando o pino de
articulao do cilindro de
nivelamento da plataforma for
removido.
Risco de esmagamento. Se no
estiver apoiado corretamente, o
cilindro de nivelamento da
plataforma cair quando o pino de
articulao for removido da
extremidade da haste.
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 17
Maro de 2011
COMPONENTES DA PLATAFORMA
REV. B
2-3
Rotor da plataforma
O rotor da plataforma um conjunto de
engrenagens helicoidais ativado hidraulicamente
utilizado para girar a plataforma 160 graus.
4 - 18
Maro de 2011
REV. B
COMPONENTES DA PLATAFORMA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 19
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. O
conjunto soldado de montagem da
plataforma pode ficar
desequilibrado e cair se no
estiver apoiado corretamente.
Maro de 2011
COMPONENTES DA PLATAFORMA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
REV. B
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. Os
braos de nivelamento do jib
podem cair quando o pino de
articulao removido se no
estiverem apoiado corretamente.
c
a
b
c
d
4 - 20
Maro de 2011
COMPONENTES DA PLATAFORMA
REV. B
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
2-4
Sensor de nvel da plataforma
O sensor de nvel da plataforma est instalado no
lado do rotor da plataforma. O sensor de nvel da
plataforma monitorado pelo sistema de controle
para manter a plataforma nivelada em todo o
envelope de trabalho da lana. Se um sensor de
nvel da plataforma substitudo, ele deve ser
calibrado antes da operao da mquina.
uma vez.
4 - 21
Maro de 2011
COMPONENTES DA PLATAFORMA
REV. B
2-5
Sistema de sobrecarga da
plataforma
O sistema de sobrecarga da plataforma foi
projetado para impedir que a mquina continue a
operar quando a carga na plataforma ultrapassar a
capacidade nominal mxima. Consulte as
informaes sobre a capacidade mxima na
etiqueta do nmero de srie da mquina.
Se a capacidade mxima da plataforma for
ultrapassada, o alarme soar nos controle da
plataforma e as luzes indicadoras de sobrecarga da
plataforma piscaro nos controles de solo e da
plataforma. Os controles de solo e da plataforma
sero desativados. Antes de continuar a operar
normalmente a mquina, o excesso de carga ter
que ser removido da plataforma.
Se o excesso de carga no for removido ou se o
operador nos controles da plataforma no puder
corrigir a condio de sobrecarga, outra pessoa,
usando os controles de solo, pode operar a
mquina usando a alimentao auxiliar. Ao utilizar
os controles de solo com a alimentao auxiliar, o
controle das funes da lana ser restrito. A
alimentao auxiliar pode ser usada para corrigir a
condio de sobrecarga da plataforma para que se
possa retomar a operao normal e segura da
mquina.
Maro de 2011
REV. B
COMPONENTES DA PLATAFORMA
4 - 23
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
MARO
Maro
DE
de 2011
2009
123456789012345678901
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
REV.
REV.
B A
1234567890123456789012
1234567890123456789012
COMPONENTES DA PLATAFORMA
4 - 24
Maro de 2011
Componentes do jib,
modelos S-105/S-125
REV. A
3-1
Jib,
modelos S-105 e S-125
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 25
Maro de 2011
REV. A
Risco de esmagamento. Se no
estiver apoiado corretamente, o
cilindro de nivelamento da
plataforma pode cair quando o pino
de articulao for removido da
extremidade da haste.
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. Se no
estiver apoiada corretamente, a
caixa de direo do jib pode cair
quando o pino de articulao for
removido da extremidade da haste
de nivelamento da plataforma.
ADVERTNCIA
4 - 26
Maro de 2011
REV. A
3-2
Cilindro de elevao do jib,
modelos S-105 e S-125
Como remover o cilindro de
elevao do jib
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 27
Maro de 2011
Componentes da lana
REV. A
da articulao
a
b
c
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
Extremidade
12345678901234567890123
Platform
endda
12345678901234567890123
Nmero 1
Nmero 2
Nmero 3
plataforma
da articulao
a
b
c
d
4 - 28
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
Extremidade
da
123456789012345678901234
Platform end
123456789012345678901234
0
1
2
3
plataforma
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
4-1
Bandeja de cabos
OBSERVAO
4 - 29
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 30
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 31
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
OBSERVAO
4-2
Lana
Como calar a lana
1 Mea todos os coxins superiores, laterais e
inferiores.
Especificaes dos coxins da lana
Espessura mnima
12,7 mm
OBSERVAO
12 Recoloque as tampas.
4 - 32
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 33
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
4 - 34
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
a
b
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 35
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
suporte de travamento
vermelho do cabo
Risco de tombamento. A no
instalao das chaves de
proximidade e/ou limitadoras
corretas no local correto pode
fazer a mquina tombar, causando
acidentes pessoais graves ou
morte.
4 - 36
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
4 - 37
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 38
ADVERTNCIA
OBSERVAO
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
4 - 39
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
a
b
ADVERTNCIA
4 - 40
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
suporte de travamento
vermelho do cabo
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 41
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
4 - 42
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
4-3
Cilindro de elevao da lana
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 43
Maro de 2011
COMPONENTES DA LANA
REV. A
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
b
a
b
ADVERTNCIA
4 - 44
Maro de 2011
COMPONENTES DA LANA
REV. A
4-4
Cilindros de extenso
ADVERTNCIA
4 - 45
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
suporte de travamento
vermelho do cabo
4 - 46
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
4 - 47
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 48
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
4-5
Cabos de extenso/retrao
da lana
Como ajustar os cabos de
extenso/retrao da lana
a
b
c
d
chave limitadora
parafusos de ajuste do cabo de extenso
suporte de travamento vermelho do cabo
distncia do tubo da lana
Ilustrao 1
9 Na extremidade de articulao da lana
(ilustrao 1), gire os parafusos de ajuste do
cabo (b) no sentido horrio para obter 17 cm
entre a extremidade do tubo nmero 3 e a
extremidade do tubo nmero 2 (d) da lana.
Como guia (ilustrao 2), a extremidade do
acoplador do cabo de extenso (i) deve estar
aproximadamente a meio caminho (k) entre a
placa de guia (l) e o suporte de fixao do cabo
(j) a ilustrao 2 fica visvel com a remoo das
duas tampas laterais.
Observao: ajuste os parafusos de ajuste dos
cabos uniformemente de forma que a chave
limitadora de rompimento do cabo (a) fique
centralizada no atuador da chave limitadora
(ilustrao 1).
Observao: se a distncia for maior que 17 cm,
solte os parafusos de ajuste do cabo de extenso e
aperte a porca de bloqueio sextavada do parafuso
do equalizador de tenso do cabo at que a
distncia seja menor que 17 cm. Solte a porca de
bloqueio e repita a etapa 9.
4 - 49
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
l
k
j
i
i
j
k
l
Ilustrao 2
10 Na extremidade da plataforma da lana, aperte a
porca de bloqueio sextavada (h) do suporte do
equalizador de tenso do cabo localizada sob o
tubo nmero 1 da lana (ilustrao 3). Aperte a
porca de bloqueio sextavada at que esteja
firme. No aperte demais.
11 Prenda a porca de bloqueio sextava com uma
chave a aperte a porca tipo Nylock (g) contra
ela.
12 Verifique novamente se a chave limitadora de
rompimento do cabo est centralizada no
atuador. Ajuste os parafusos de ajuste do cabo
de extenso para centraliz-la.
13 Na extremidade de articulao da lana, mea a
distncia entre a extremidade do tubo nmero 3
e a extremidade do tubo nmero 2 da lana.
Resultado: a medida entre a extremidade
do tubo nmero 3 e a extremidade do tubo
nmero 2 da lana deve ser de 17 a 17,5 cm (d).
4 - 50
e
f
g
h
tubo da lana 1
tubo da lana 2
porca do tipo Nylock
porca de bloqueio
sextavada
Ilustrao 3
14 Instale o suporte vermelho de travamento sobre
os parafusos de ajuste do cabo. Uma borda
plana da cabea de cada parafuso (b) deve
estar na parte superior para que o suporte de
travamento prenda os parafusos.
ADVERTNCIA
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
Tubo da lana 1
Tubo da lana 2
Tubo da lana 3
Tubo da lana 1
Ilustrao 4
4 - 51
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DA LANA
4 - 52
Maro de 2011
REV. A
5-1
Tampas da base giratria
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. Se no
estiver bem apoiada, a tampa da
base giratria cair quando os
montantes com amortecedor
pneumtico forem removidos.
4 - 53
Maro de 2011
REV. A
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 54
Maro de 2011
Motores
REV. B
6-1
Ajuste da rpm
6-2
Placa flexvel
f
a
b
c
d
e
f
bomba
eixo da bomba
acoplador
placa flexvel
volante
Modelos Deutz - folga de 6,2 mm
Modelos Cummins ou Perkins folga de 6,5 mm
OBSERVAO
4 - 55
Maro de 2011
MOTORES
REV. B
OBSERVAO
OBSERVAO
7
2
Motores Perkins
Motores Cummins
Anteriores ao nmero de srie 1029
Motores Deutz 913
1
8
4
2
Motores Perkins
Motores Cummins
Posteriores ao nmero de srie 1028
4 - 56
Maro de 2011
REV. B
MOTORES
6-3
Unidades de transmisso da
presso do leo e da
temperatura do fluido
refrigerante,
modelos Cummins e Perkins
A unidade de transmisso da temperatura do fluido
refrigerante um dispositivo eltrico. Se a
temperatura do fluido refrigerante atingir 99 C, o
ECM desligar o motor para evitar danos e no
dar partida at que a temperatura caia abaixo de
99 C. A temperatura do motor ser mostrada na
tela dos controles de solo quando a chave estiver
ligada e o boto de parada de emergncia for
puxado para a posio ligado. Use os botes de
rolagem e role at a tela ENGINE TEMPERATURE
(TEMPERATURA DO MOTOR).
OBSERVAO
OBSERVAO
6-4
Unidades de transmisso da
presso e temperatura do leo,
modelos Deutz
A unidade de transmisso da temperatura do leo
do motor um dispositivo eltrico. Se a
temperatura do leo do motor atingir 135 C, o
ECM desligar o motor para evitar danos e no
dar partida at que a temperatura caia abaixo de
135 C. A temperatura do motor ser mostrada na
tela dos controles de solo quando a chave estiver
LIG. e o boto de parada de emergncia for puxado
para a posio ligado. Use os botes de rolagem e
role at a tela ENGINE TEMPERATURE (TEMPERATURA DO
MOTOR).
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 57
Maro de 2011
Controles de solo
A caixa de controle de solo (TCON) o centro de
comunicao e operaes para a mquina. A caixa
de controle de solo contm duas chaves de
comando. A chave de comando voltada para a
parte superior da caixa de controle para a seleo
dos controles de solo ou da plataforma. A chave de
comando na parte inferior da caixa de controle a
chave de comando de Derivao/Recuperao de
servio. usada para permitir que a lana seja
elevada acima de 10 com os eixos retrados e
para corrigir uma plataforma desnivelada. Se a
mquina acionar uma chave de segurana do
envelope de operao, o operador nos controles de
solo pode colocar e manter a chave de comando de
derivao de servio na posio de RECOVER
(RECUPERAO) e a mquina abaixar a lana
automaticamente para a posio retrada em
sequncia.
A caixa de controle de solo contm um adesivo de
membrana substituvel com botes sensveis ao
toque para diversas funes da mquina. A caixa
de controle de solo tambm contm duas placas de
circuito impresso:
A placa de circuitos do LCD (Tela de cristal
lquido) est instalada na parte interna da tampa
da caixa de controle que controla a tela do LCD.
A placa de circuitos do ECM a placa de
circuitos principal da mquina. Existem rels na
placa de circuitos do ECM que podem ser
substitudos. Todos os parmetros de operao e
opes de configurao para a mquina esto
armazenados na memria do ECM.
REV. A
7-1
Placas de circuito
Como remover a placa de
circuitos da tela LCD
1 Coloque o boto de parada de emergncia na
posio desligado nos controles de solo e da
plataforma.
2 Remova os elementos de fixao da caixa de
controle da plataforma. Remova da mquina a
caixa de controle da plataforma.
OBSERVAO
4 - 58
Maro de 2011
REV. A
CONTROLES DE SOLO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
7-2
Adesivo da membrana
O adesivo da membrana um adesivo especial
que consiste de um adesivo com uma membrana
eletrnica na parte de trs. A membrana contm
reas sensveis ao toque que, quando
pressionadas, ativam as funes da mquina. Os
botes da membrana ativam funes da mquina
de forma similar a chaves seletoras, porm no
tm nenhuma parte mvel.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 59
Maro de 2011
REV. A
CONTROLES DE SOLO
7-3
Rels de controle
Os rels usados no chaveamento simples de
funes so rels inversores unipolares simples
(SPDT).
OBSERVAO
4 - 60
Maro de 2011
REV. A
CONTROLES DE SOLO
Resultado desejado
85 a 95
terminal 85 a 86
terminal 87 a 87a e 30
terminal 87a a 30
sem continuidade
( infinita)
continuidade
( zero)
Resultado desejado
terminal 87 a 87a
sem continuidade
( infinita)
terminal 87a a 30
sem continuidade
( infinita)
terminal 87 para 30
continuidade
( zero)
4 - 61
Maro de 2011
Chaves limitadoras
123456789012
123456789012
123456789012
A
REV. B
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
36,6 m
33,5 m
LSB9AS
65
LSB14AO
68
30,5 m
LSB2RO
31,1 m
27,4 m
LSB4EO
30,5 m
LSB2RS
30,8 m
24,4 m
LSB8AS
50
LSB4ES
23 m
LSB13AO
53
LSB13AO
53
21,3 m
18,3 m
LSB3EO
22,9 m
LSB8AS
50
LSB3EO
22,9 m
LSB4ES
23 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
LSB7DS
11
LSB1DO
10
6,1 m
LSB1DO
10
LSB7DS
11
3m
LSB3RS
1,1 m
LSB3RO
0,9 m
0m
4 - 62
LSB3RO
0,9 m
LSB3RS
1,1 m
Maro de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV. B
A
12345678901234
12345678901234
CHAVES LIMITADORAS
8-1
Chaves limitadoras
Como testar as chaves
limitadoras
H dois tipos de chaves limitadoras: mecnicas
(brao do rolo) e de proximidade. Chaves
limitadoras mecnicas so ativadas por uma parte
da mquina que move fisicamente o brao do rolo
da chave. As chaves de proximidade so um tipo
de chave magntica e so ativadas pela
proximidade da presena de um metal ferroso.
terminal 1 para 2
sem continuidade
( infinita)
terminal 3 para 4
continuidade
( zero)
terminal 1 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 2 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
continuidade
( zero)
continuidade
( zero)
terminal 3 para 4
continuidade
( zero)
sem continuidade
( infinita)
terminal 1 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 1 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 2 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 2 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 5 para 6
sem continuidade
( infinita)
terminal 1 para 2
terminal 3 para 4
Legenda da numerao
Nmero do circuito
AX Eixo
B Lana
T Base giratria
LS Chave limitadora
D
A
L
E
R
Descida
ngulo
Momento da carga
Estender
O Operacional
Retrair
S Segurana
LS AX 1 R O
Nm. de pea: 102916PB
4 - 63
Maro de 2011
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
REV.
REV.
B A
1234567890123
CHAVES LIMITADORAS
sem continuidade
( infinita)
terminal 3 para 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 1 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 2 a 3 e 4
sem continuidade
( infinita)
terminal 5 para 6
sem continuidade
( infinita)
Chave de proximidade:
1 Conecte os terminais de um ohmmetro ou
multmetro aos terminais do conector Deutsch
na combinao listada abaixo e verifique a
continuidade.
terminal 3 para 4
sem continuidade
( infinita)
continuidade
( zero)
sem continuidade
( infinita)
Chave de proximidade
a
rea alvo
4 - 64
Maro de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV. A
123456789012
B
123456789012
123456789012
CHAVES LIMITADORAS
Todos os modelos:
4 - 65
Maro de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
A
REV. B
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
CHAVES LIMITADORAS
8-2
Localizao das chaves
limitadoras e dos sensores
de nvel
LSB3RO
LSB3EO
LSB4EO
LSB3RS
LSB9AS
LSB4ES
LSB8AS
LSB1DO
LSB7DS
LSB13AO
LSB14AO
LSB19LO
LSB6S
LSB2RO
LSB19LO
LSAX1ES
LSAX1EO
SENSOR
NVEL
LSAX1RO BASE GIRAT.
LSAX2ES
LSB2RS
LSAX2RO
SENSOR DE NVEL
DA PLATAFORMA
LSAX2EO
LST1O
4 - 66
Maro de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
A
123456789012
123456789012
REV. B
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV. B
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
CHAVES LIMITADORAS
8-3
Funes da chave limitadora
LSAX1RO: chave limitadora operacional, eixo
frontal, retrao. Essa chave ativada quando o
eixo est totalmente retrado, ativando o LED do
eixo retrado e desligando a alimentao das
bobinas de retrao do eixo aps dois segundos.
LSAX2RO: chave limitadora operacional, eixo
traseiro, retrao. Essa chave ativada quando o
eixo est totalmente retrado, ativando o LED do
eixo retrado e desligando a alimentao das
bobinas de retrao do eixo aps dois segundos.
LSAX1EO: chave limitadora operacional, eixo
frontal, extenso. Esta chave ativada quando o
eixo est totalmente estendido. Se essa chave no
estiver ativada, as funes da lana ficaro
restritas faixa de retrao. Se a unidade no
estiver retrada, todas as funes da lana ficaro
desativadas. O eixo pode ser estendido enquanto
estiver em movimento para recuperao.
LSAX2EO: chave limitadora operacional, eixo
traseiro, extenso. Essa chave ativada quando o
eixo est totalmente estendido. Se essa chave no
estiver ativada, as funes da lana ficaro
restritas faixa de retrao. Se a unidade no
estiver retrada, todas as funes da lana ficaro
desativadas. O eixo pode ser estendido enquanto
estiver em movimento para recuperao.
LSAX1ES: chave limitadora de segurana, eixo
frontal, extenso. Se essa chave estiver
desarmada, o eixo no ser totalmente estendido.
Nessa condies, se a unidade no estiver
retrada, a alimentao para subida e extenso da
lana e para retrao do eixo ser cortada.
LSAX2ES: chave limitadora de segurana, eixo
traseiro, extenso. Se essa chave estiver
desarmada, o eixo no ser totalmente estendido.
Nessa condies, se a unidade no estiver
retrada, a alimentao para subida e extenso da
lana e para retrao do eixo ser cortada.
4 - 67
Maro de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
A
REV. B
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
CHAVES LIMITADORAS
Maro de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV.
123456789012
REV. B
A
123456789012
CHAVES LIMITADORAS
4 - 69
Maro de 2011
Bombas hidrulicas
9-1
Bombas de controle
REV. A
Como remover as
bombas de controle
Observao: ao remover uma mangueira ou
conexo, o anel de vedao da conexo e/ou do
bico da mangueira deve ser substitudo e depois
apertado conforme a especificao durante a
instalao. Consulte a Seo 2, Especificaes de
torque das mangueiras e conexes hidrulicas.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. As
bombas de controle podem se
desequilibrar e cair quando so
removidos os parafusos, caso no
estejam bem apoiadas.
OBSERVAO
abertas
OBSERVAO
4 - 70
fechadas
Maro de 2011
REV. A
BOMBAS HIDRULICAS
9-2
Bomba de acionamento
A bomba de acionamento uma bomba de
pisto de deslocamento varivel bidirecional.
A sada da bomba controlada pelo controle
de deslocamento eletrnico (EDC), localizado
na bomba. O nico ajuste que pode ser feito
na bomba o ajuste neutro ou nulo. Qualquer
servio interno na bomba s pode ser executado
em um centro de assistncia tcnica autorizada
da Sundstrand-Sauer. Ligue para o Departamento
de Assistncia Tcnica da Genie Industries para
localizar o centro de assistncia tcnica autorizada
mais prximo de voc.
abertas
OBSERVAO
fechadas
4 - 71
Maro de 2011
REV. A
BOMBAS HIDRULICAS
OBSERVAO
b
a
b
ADVERTNCIA
abertas
fechadas
4 - 72
Maro de 2011
REV. A
BOMBAS HIDRULICAS
Modelos Perkins
a
solenoide de fechamento
de combustvel
Modelos Deutz
a solenoide de fechamento
de combustvel
ADVERTNCIA
Modelos Cummins
a
solenoide de fechamento
de combustvel
4 - 73
Maro de 2011
REV. A
BOMBAS HIDRULICAS
9-3
Bomba auxiliar
ADVERTNCIA
4 - 74
Maro de 2011
REV. A
BOMBAS HIDRULICAS
4 - 75
Maro de 2011
Distribuidores
REV. A
10-1
Componentes do distribuidor de funes, modelos S-100 e S-105
(nmero de srie 136)
O distribuidor de funes montado na base giratria, ao lado dos controles de solo.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula de segurana, 124,1 bar ..... FA ......... Limite de presso de extenso da lana ............ 24 a 27 Nm
3
4
Vlvula de balanceamento,
220,6 bar ........................................... FH ......... Circuito de descida da lana ............................... 38 a 41 Nm
Vlvula de segurana, 179,3 bar ..... FI ........... Limite de presso de giro da base giratria,
elevao e retrao da lana ........................... 34 a 36,7 Nm
10
4 - 76
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
FA
17
16
2
FB
3
FC
FD
FE
FR
FQ
FF
15
FG
FP
FH
FI
FJ
FK
14
FL
FM
8
9
10
11
12
TP
13
4 - 77
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
11
Orifcio - bujo,
1,02 mm .............................................. FK ......... Abafador de presso diferencial
12
13
14
15
Vlvula de presso diferencial ......... FP ......... Direciona a vazo para funes ......................... 34 a 37 Nm
16
17
4 - 78
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
FA
17
16
2
FB
3
FC
FD
FE
FR
FQ
FF
15
FG
FP
FH
FI
FJ
FK
14
FL
FM
8
9
10
11
12
TP
13
4 - 79
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-2
Componentes do distribuidor de funes, modelos S-100 e S-105
(posterior ao nmero de srie 136)
O distribuidor de funes montado na base giratria, ao lado dos controles de solo.
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Nm. do
ndice Descrio
Torque
10
11
12
13
Vlvula de reteno, 0,69 bar .......... AB ......... Bloqueia a vazo das bombas 1 e 2
para a bomba auxiliar ................................... 24,5 a 27,2 Nm
14
15
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... AF ......... Bloqueia a vazo da bomba auxiliar,
entradas 2A e 3A para bomba 2 ........................ 34 a 37 Nm
4 - 80
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
FD
FC
29
FA
FG
28
FR
AA
AC
27
AD
FQ
AE
FF
26
25
24
23
22
10
11
12
FE
FL
FP
AB
13
FJ
FM
AG
21
AF
FB
FI
FH
FK
TP
20
14
15
16
17
18
19
4 - 81
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
16
Vlvula de segurana, 179,3 bar ..... FI ........... Base giratria, limite de presso de
elevao e retrao da lana primria .............. 34 a 37 Nm
17
Vlvula de balanceamento,
220,6 bar ........................................... FH ......... Elevao da lana primria,
sustentao de carga .......................................... 38 a 41 Nm
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Vlvula de segurana, 124,1 bar ..... FA ......... Limite de presso de extenso da lana ...... 24,5 a 27,2 Nm
4 - 82
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
FD
FC
29
FA
FG
28
FR
AA
AC
27
AD
FQ
AE
FF
26
25
24
23
22
10
11
12
FE
FL
FP
AB
13
FJ
FM
AG
21
AF
FB
FI
FH
FK
TP
20
14
15
16
17
18
19
4 - 83
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-3
Ajustes de vlvula - Distribuidor
de funes, modelos S-100
e S-105
Como ajustar a vlvula de
segurana do distribuidor de
funes
Observao: execute este procedimento com a
lana na posio retrada.
1 Conecte um manmetro de 0 a 345 bar na
entrada de teste do distribuidor de funes.
2 D a partida no motor nos controles de solo.
3 Simultaneamente, mantenha pressionados o
boto de habilitao da funo/alta velocidade e
o boto de retrao da lana com a lana
totalmente retrada. Observe a leitura de
presso no manmetro. Consulte a Seo 2,
Especificaes do leo hidrulico.
4 Desligue o motor. Utilize uma chave para
prender a vlvula de segurana e retire a tampa
(item FI).
5 Regule o soquete sextavado interno. Gire-o no
sentido horrio para aumentar a presso e no
sentido anti-horrio para diminuir. Coloque a
tampa da vlvula de segurana.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 84
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-4
Vlvulas dosadoras Distribuidor de funes
Observao: quando um cartucho da vlvula
dosadora ou bobina for substituda ou movida para
um cartucho de vlvula ou cavidade diferente, o
cartucho de vlvula dosadora ou bobina precisar
ser calibrada. Consulte 1-3, Como calibrar um
joystick.
4 - 85
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-5
Componentes do distribuidor de funes, modelos S-120 e S-125
(anterior ao nmero de srie 431)
O distribuidor de funes montado na base giratria, ao lado dos controles de solo.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula de segurana, 124,1 bar ...... BA ......... Limite de presso de extenso da lana ............ 24 a 27 Nm
Vlvula de balanceamento,
220,6 bar ........................................... BH ......... Circuito de descida da lana ............................... 38 a 41 Nm
Vlvula de segurana, 179,3 bar ..... BI .......... Limite de presso de giro da base giratria
elevao e retrao da lana .............................. 34 a 37 Nm
10
11
Orifcio - bujo,
1,02 mm ............................................. BK ......... Abafador de presso diferencial
4 - 86
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BA
2
BB
BC
BD
BE
BR
19
BQ
18
BF
BP
17
BG
BO
16
BH
BI
BJ
BK
BN
15
BM
14
BL
13
8
9
10
11
TP
12
4 - 87
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
12
13
14
15
Vlvula solenoide, Gatilho, NF ......... BN ......... Controle da sequncia de retrao da lana ..... 45 a 50 Nm
16
Vlvula solenoide, Gatilho, NF ......... BO ......... Controle da sequncia de extenso da lana .... 45 a 50 Nm
17
Vlvula de presso diferencial ......... BP ......... Direciona a vazo para funes ......................... 34 a 37 Nm
18
19
4 - 88
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BA
2
BB
BC
BD
BE
BR
19
BQ
18
BF
BP
17
BG
BO
16
BH
BI
BJ
BK
BN
15
BM
14
BL
13
8
9
10
11
TP
12
4 - 89
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-6
Componentes do distribuidor de funes, modelos S-120 e S-125
(do nmero de srie 431 ao 574)
O distribuidor de funes montado na base giratria, ao lado dos controles de solo.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... AE ......... Bloqueia a vazo da bomba 2 para a
bomba auxiliar .............................................. 16,2 a 18,9 Nm
10
11
12
Vlvula de segurana, 179,3 bar ..... BI .......... Base giratria, limite de presso
de elevao e retrao da lana primria .......... 34 a 37 Nm
Esta lista continua na prxima pgina.
4 - 90
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BD
BC
26
BA
BG
25
AC
AD
BQ
AE
BF
23
22
21
20
19
18
17
BR
AA
24
6
7
8
BO
BE
BL
BP
AB
BJ
BM
BN
AG 10
AF
BI
BH
BK
BB
16
11
12
13
14
TP
15
4 - 91
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
13
Vlvula de balanceamento,
220,6 bar ........................................... BH ......... Elevao da lana primria, sustentao
de carga ............................................................... 41 a 47 Nm
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Vlvula de segurana, 124,1 bar ..... BA ......... Limite de presso de extenso da lana ........... 25 a 27 Nm
4 - 92
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BD
BC
26
BA
BG
25
AC
AD
BQ
AE
BF
23
22
21
20
19
18
17
BR
AA
24
6
7
8
BO
BE
BL
BP
AB
BJ
BM
BN
AG 10
AF
BI
BH
BK
BB
16
11
12
13
14
TP
15
4 - 93
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-7
Componentes do distribuidor de funes, modelos S-120 e S-125
(posterior ao nmero de srie 574)
O distribuidor de funes montado na base giratria, ao lado dos controles de solo.
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Nm. do
ndice Descrio
Torque
Vlvula de reteno, 0,69 bar .......... AB ......... Bloqueia a vazo das bombas 1 e 2
para a bomba auxiliar ......................................... 25 a 27 Nm
10
11
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... AF ......... Bloqueia a vazo da bomba auxiliar,
entradas 2A e 3A para bomba 2 ........................ 34 a 37 Nm
12
13
4 - 94
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BD
AA AE AD AB
BC
27
BR
BG
BP
26
25
24
23
22
21
20
19
18
BQ
BL
BN
BO
BF
BS
BB
10
BK
AF
BJ
11
BM
TP
BE
AC
BI
AG
BH
BA
12
13
14
15
16
17
4 - 95
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
14
Vlvula de segurana, 179,3 bar ..... BI .......... Base giratria, limite de presso de
elevao e retrao da lana primria ........... 16,3 a 19 Nm
15
16
Vlvula de balanceamento,
220,6 bar ........................................... BH ......... Elevao da lana primria,
sustentao de carga .......................................... 41 a 47 Nm
17
Vlvula de segurana, 124,1 bar ..... BA ......... limite de presso de extenso da lana ............. 25 a 27 Nm
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
4 - 96
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
BD
AA AE AD AB
BC
27
BR
BG
BP
26
25
24
23
22
21
20
19
18
BQ
BL
BN
BO
BF
BS
BB
10
BK
AF
BJ
11
BM
TP
BE
AC
BI
AG
BH
BA
12
13
14
15
16
17
4 - 97
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-8
Ajustes de vlvula - Distribuidor
de funes, modelos
S-120 e S-125
Como ajustar a vlvula de
segurana do distribuidor de
funes
Observao: execute este procedimento com a
lana na posio retrada.
1 Conecte um manmetro de 0 a 345 bar na
entrada de teste do distribuidor de funes.
2 D a partida no motor nos controles de solo.
3 Simultaneamente, mantenha pressionados o
boto de habilitao da funo/alta velocidade e
o boto de retrao da lana com a lana
totalmente retrada. Observe a leitura de
presso no manmetro. Consulte a Seo 2,
Especificaes hidrulicas.
4 Desligue o motor. Utilize uma chave para
prender a vlvula de segurana e retire a tampa
(item BI).
5 Regule o soquete sextavado interno. Gire-o no
sentido horrio para aumentar a presso e no
sentido anti-horrio para diminuir. Coloque a
tampa da vlvula de segurana.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 98
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-9
Vlvulas dosadoras Distribuidor de funes
Observao: quando um cartucho da vlvula
dosadora ou bobina for substituda ou movida para
um cartucho de vlvula ou cavidade diferente, o
cartucho de vlvula dosadora ou bobina precisar
ser calibrada. Consulte 1-3, Como calibrar um
controle de joystick.
4 - 99
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-10
Componentes do distribuidor da plataforma, modelos S-100 e S-120
O distribuidor da plataforma montado no conjunto soldado de montagem da plataforma.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
10
11
12
4 - 100
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
GF
GH
12
11
GJ
GQ
GD
GO
GI
GE
GA
10
GC
GG
9
GB
7
4 - 101
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-11
Componentes do distribuidor da plataforma, modelos S-105 e S-125
O distribuidor da plataforma montado no conjunto soldado de montagem da plataforma.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
10
11
12
13
14
15
16
17
4 - 102
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
CH
17
16
CF
3
CJ
CL
CN
6
CQ
CD
CO
CM
CI
CP
CE
CA
15
CG
14
CC
13
CB
12
10
CK
11
4 - 103
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-12
Vlvulas dosadoras Distribuidores da plataforma
Observao: quando um cartucho da vlvula
dosadora ou bobina for substituda ou movida para
um cartucho de vlvula ou cavidade diferente, o
cartucho de vlvula dosadora ou bobina precisar
ser calibrada. Consulte 1-3, Como calibrar um
joystick.
10-13
Componentes do distribuidor da vlvula de balanceamento de giro
da plataforma
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Nm. do
ndice Descrio
Torque
123
123
123
123
123
4 - 104
1234
1234
1234
B
1234
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-14
Componentes do distribuidor de rotao da base giratria
O distribuidor de rotao da base giratria est montado no motor de rotao da base giratria.
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Nm. do
ndice Descrio
Torque
12345
12345
12345
12345
A
12345
A
1
12345
12345
12345
12345
12345
C
12345
123456
123456
123456
123456
B
123456
B
2
C
3
4 - 105
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-15
Componentes do distribuidor de direo e extenso/retrao
do eixo - vista 1
O distribuidor de direo e extenso/retrao do eixo montado dentro do chassi da mquina na marca
quadrada da mquina.
Nm. do
ndice Descrio
1
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
direo,
direito .............................. 24 a 27 Nm
direo,
esquerdo ......................... 24 a 27 Nm
9
10
11
4 - 106
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
EA
11
10
9
8
2
EB
EC
ES
ED
EW
EP
EO
EV
EU
7
ET
6
4 - 107
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-16
Componentes do distribuidor de direo e extenso/retrao
do eixo - vista 2
O distribuidor de direo e extenso/retrao do eixo montado dentro do chassi da mquina na marca
quadrada da mquina.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EX ......... Detector de carga de extenso do eixo,
nas duas extremidades .................................... 16,3 a 19 Nm
Vlvula de segurana, 124 bar ........ EQQ ...... Estender eixo ....................................................... 25 a 27 Nm
Vlvula de segurana, 207 bar ........ EZ ......... Limite de presso de direo .............................. 25 a 27 Nm
(Retirada dos modelos S-120/125, nmero de srie 522 e modelos S-100/105, nmero de srie 148)
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EY ......... Detector de carga de retrao do eixo,
nas duas extremidades .................................... 16,3 a 19 Nm
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EKK ...... Detector de carga de direo,
marca quadrada, lado direito, extenso .......... 16,3 a 19 Nm
10
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EII ......... Detector de carga de direo,
marca quadrada, lado direito, retrao ............ 16,3 a 19 Nm
11
12
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... ENN ...... Detector de carga de direo, marca quadrada,
lado esquerdo, retrao ................................... 16,3 a 19 Nm
13
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EJJ ........ Detector de carga de direo, marca quadrada,
lado esquerdo, extenso .................................. 16,3 a 19 Nm
4 - 108
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
EE
21
2
EJ
EQ
5
ER
EX
TP
EQQ
EZ
EY
EKK
EOO
20
EPP EMM
19
18
EG
17
15
14
13
12
EM
11
6
7
EII
10
4 - 109
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
14
15
16
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... ELL ....... Detector de carga de direo, marca redonda,
lado direito, retrao ......................................... 16,3 a 19 Nm
17
18
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EMM ..... Detector de carga de direo, marca redonda,
lado direito, extenso ....................................... 16,3 a 19 Nm
19
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EPP ...... Detector de carga de direo, marca redonda,
lado esquerdo, extenso .................................. 16,3 a 19 Nm
20
Vlvula de reteno, 0,34 bar .......... EOO ...... Velocidade da coluna de direo,
marca redonda, lado esquerdo, retrao ........ 16,3 a 19 Nm
Tampa da conexo
para diagnstico ................................ TP ......... Testes
21
4 - 110
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
EE
21
2
EJ
EQ
5
ER
EX
TP
EQQ
EZ
EY
EKK
EOO
20
EPP EMM
19
18
EG
17
15
14
13
12
EM
11
6
7
EII
10
4 - 111
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-17
Ajustes de vlvula - Distribuidor
da direo e extenso/retrao
do eixo
Como regular a vlvula de
segurana da direo e retrao
do eixo
Observao: execute este procedimento com os
eixos retrados e a lana na posio retrada.
1 Conecte um manmetro de 0 a 345 bar na
entrada de teste do distribuidor da direo e
extenso/retrao do eixo.
2 D a partida no motor nos controles da
plataforma.
3 Coloque a mquina de forma que a roda frontal
esquerda esteja encostada a um objeto imvel,
como uma guia de calada.
4 Pressione a chave de p e acione a funo de
movimento. Vire a roda para a guia e espere.
Observe a leitura de presso no manmetro.
Consulte a Seo 2, Especificaes dos
componentes hidrulicos.
5 Desligue o motor. Utilize uma chave para
prender a vlvula de segurana e retire a tampa
(item EZ).
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 112
Maro de 2011
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
REV. A
1234567890123456
1234567890123456
DISTRIBUIDORES
4 - 113
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-18
Componentes do distribuidor de trao
(S-100/105- anteriores ao nmero de srie 291)
(S-120/125- anteriores ao nmero de srie 1195)
O distribuidor de acionamento montado dentro do chassi na marca redonda da mquina.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ DC ........ Controla a vazo para os motores traseiros
da direo em avano e r .............................. 176 a 190 Nm
Vlvula reguladora de vazo,
7,57 l/min ........................................... DD ........ Limite de deslizamento, frontal ........................... 47 a 54 Nm
4
5
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ DE ......... Controla a vazo para os motores
da direo em avano e r .............................. 176 a 190 Nm
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ DF ......... Controla a vazo para as vlvulas
divisoras/combinadoras de vazo traseiras
(itens DC e DE) ................................................ 176 a 190 Nm
10
11
4 - 114
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
DA
17
2
DB
3
DC
DO
DD
16
15
14
DN
DM
DE
12
DP
DF
13
DL
TP
DG
DH
DK
11
DJ
10
DI
9
4 - 115
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
12
13
14
15
Vlvula de segurana, 17,2 bar ....... DM ........ Circuito de presso de carga .............................. 47 a 54 Nm
16
17
4 - 116
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
DA
17
2
DB
3
DC
DO
DD
16
15
14
DN
DM
DE
12
DP
DF
13
DL
TP
DG
DH
DK
11
DJ
10
DI
9
4 - 117
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-19
Componentes do distribuidor de trao
(S-100/105- posteriores ao nmero de srie 290)
(S-120/125- posteriores ao nmero de srie 1194)
O distribuidor de acionamento montado dentro do chassi na marca redonda da mquina.
Nm. do
ndice Descrio
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula de segurana, 17,23 bar ..... HF ......... Circuito de presso de carga ........................ 27,1 a 33,9 Nm
10
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ HJ ......... Controla a vazo para os motores do lado
da marca quadrada direo em
avano e r ................................................... 122 a 135,6 Nm
11
12
Vlvula reguladora
de vazo/bidirecional, 7,6 l/min ........ HL ......... Equaliza a presso nos dois lados
da vlvula divisora/combinadora
de vazo FJ .................................................... 40,7 a 47,5 Nm
4 - 118
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
HA
18
17
2
HB
3
HC
4
HD
5
HE
HR
HQ
HF
16
15
14
13
HP
HO
HG
HN
HM
HH
HI
HJ
HL
10
HK
12
11
4 - 119
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
Nm. do
ndice Descrio
13
14
Item do
diagrama
esquemtico Funo
Torque
Vlvula reguladora
de vazo/bidirecional, 7,6 l/min ........ HM ........ Equaliza a presso nos dois lados
da vlvula divisora/combinadora
de vazo FQ ................................................... 40,7 a 47,5 Nm
Vlvula reguladora
de vazo/bidirecional, 7,6 l/min ........ HN ........ Equaliza a presso nos dois lados
da vlvula divisora/combinadora
de vazo FQ ................................................... 40,7 a 47,5 Nm
15
16
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ HP ......... Controla a vazo para os motores do lado
da marca redonda em avano e r ............. 122 a 135,6 Nm
Vlvula divisora/combinadora
de vazo ............................................ HQ ........ Controla a vazo das vlvulas
divisoras/combinadoras FJ e FP ................. 122 a 135,6 Nm
17
18
4 - 120
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
1
HA
18
17
2
HB
3
HC
4
HD
5
HE
HR
HQ
HF
16
15
14
13
HP
HO
HG
HN
HM
HH
HI
HJ
HL
10
HK
12
11
4 - 121
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
10-20
Ajustes da vlvula Distribuidor de trao
10-21
Bobinas da vlvula
Como testar uma bobina
ADVERTNCIA
4 - 122
Maro de 2011
DISTRIBUIDORES
REV. A
Especificao de resistncia da
bobina da vlvula
Descrio
Especificao
9,8
8,8
5,4
ADVERTNCIA
4,6
a
AMMETER
COIL
4,6
7,2
7,2
10 W
RESISTOR
9V
BATTERY
7,1
a
b
c
d
7,2
multmetro
bateria de 9 V CC
10 , resistor
bobina
4 - 123
Maro de 2011
REV. A
DISTRIBUIDORES
4 - 124
Maro de 2011
Tanques de combustvel
e de leo hidrulico
REV. A
11-1
Tanque de combustvel
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 125
Maro de 2011
REV. A
11-2
Tanque de leo hidrulico
abertas
OBSERVAO
4 - 126
fechadas
Maro de 2011
REV. A
OBSERVAO
OBSERVAO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 127
Maro de 2011
Componentes de rotao da
base giratria
12-1
Motor hidrulico de rotao da
base giratria e cubo de trao
ADVERTNCIA
REV. A
destravado
travado
e
a
b
c
d
e
4 - 128
motor
parafusos de montagem do motor/freio
freio
parafusos de montagem do cubo
de trao
cubo de trao
Maro de 2011
REV. A
destravado
travado
ADVERTNCIA
a
b
e
a
b
c
d
e
motor
parafusos de montagem do motor/freio
freio
parafusos de montagem do cubo
de trao
cubo de trao
4 - 129
Maro de 2011
REV. A
a
a
b
travado
4 - 130
Maro de 2011
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
REV. A
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
4 - 131
Maro de 2011
Componentes do eixo
13-1
Sensores de direo
4 - 132
REV. A
Marca
quadrada
Marca
redonda
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
Marca
quadrada
Marca
redonda
Marca
quadrada
Marca
redonda
4 - 133
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
Marca
quadrada
Marca
redonda
13-2
Barra de acoplamento e cubo
Como remover a barra de
acoplamento e o cubo
A montagem da barra de acoplamento utiliza
buchas e uma arruela axial que pode exigir
substituio peridica. H um sensor de direo
instalado no pino da articulao da barra de
acoplamento superior.
Observao: ao remover uma mangueira ou
conexo, o anel de vedao da conexo e/ou do
bico da mangueira deve ser substitudo e depois
apertado conforme a especificao durante a
instalao. Consulte a Seo 2, Especificaes de
torque das mangueiras e conexes hidrulicas.
1 Remova os elementos de fixao dos suportes
das mangueiras instalados na parte superior da
barra de acoplamento Remova o suporte das
mangueiras da mquina.
2 Identifique, desconecte e tampe as mangueiras
hidrulicas que saem do motor de acionamento
e do conjunto do freio. Tampe as conexes no
motor e do freio.
ADVERTNCIA
4 - 134
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 135
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
13-3
Motor de acionamento
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. O
conjunto da barra de acoplamento/
cubo pode se desequilibrar e cair
quando so removidos os pinos da
articulao da barra, caso ela no
esteja bem apoiada e presa no
macaco.
OBSERVAO
ADVERTNCIA
4 - 136
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
13-4
Cubo de trao
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 137
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
13-5
Colunas de direo
Como remover a
coluna de direo
Observao: ao remover uma mangueira ou
conexo, o anel de vedao da conexo e/ou do
bico da mangueira deve ser substitudo e depois
apertado conforme a especificao durante a
instalao. Consulte a Seo 2, Especificaes de
torque das mangueiras e conexes hidrulicas.
1 Localize o suporte das mangueiras instalado na
coluna de direo.
ADVERTNCIA
4 - 138
Maro de 2011
COMPONENTES DO EIXO
REV. A
13-6
Eixos extensveis
4 - 139
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
4 - 140
ADVERTNCIA
OBSERVAO
Maro de 2011
REV. A
COMPONENTES DO EIXO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 141
Maro de 2011
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
REV. A
123456789012345
123456789012345
123456789012345
COMPONENTES DO EIXO
4 - 142
Maro de 2011
REV. A
Cdigos de diagnstico
Antes do procedimento de
diagnstico de falha:
Leia, entenda e obedea as regras de segurana
e as instrues de operao impressas no
Manual do Operador Genie S-100, S-105, S-120,
S-125.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
5 - 1
Maro de 2011
REV. A
CDIGOS DE DIAGNSTICO
5-2
Maro de 2011
REV. A
Origem do erro
Tipo de erro
No calibrado
Recm-calibrado
Vlvula de vazo de extenso/
retrao da lana primria
Efeitos
Excluso automtica
(temporria)
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
No calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Verificao da faixa
(subvelocidade)
Verificao da faixa
(presso do leo
baixa)
Verificao da faixa
(temperatura alta)
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Verificao de falha
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Verificao de falha,
(ambos os botes
pressionados)
Extenso/retrao do eixo
desabilitadas, mensagem exibida
na tela LCD
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Verificao de falha
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Recm-calibrado
Vlvula de vazo de subida/descida
da lana primria
Aes de
recuperao
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
Vlvula de extenso
da lana primria
Vlvula de retrao da lana primria
Verificao de falha
Botes de extenso/retrao
do eixo
Vlvulas do eixo
5 - 3
Maro de 2011
REV. A
Origem do erro
Tipo de erro
Aes de
recuperao
Efeitos
Valor em 5,0 V
Velocidade limitada e direo
travada em zero e neutro,
o alarme soa
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
No calibrado
Velocidade do joystick
e direo travada
em zero e neutro
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
No calibrado
Velocidade do joystick
e direo travada
em zero e neutro
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Valor em 0 V
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
Joystick primrio de subida/descida
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
Joystick de direo
Chaves de subida/descida
da lana primria no TCON
No calibrado
Velocidade do joystick
e direo travada
em zero e neutro
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Verificao de falha,
(ambos os botes
pressionados)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Chaves de extenso/retrao
da lana primria no TCON
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Verificao de falha
(comprimento
desconhecido)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
5-4
Maro de 2011
REV. A
Efeitos
Aes de
recuperao
No calibrado
Exibe a mensagem na
tela LCD e permite a operao
na velocidade padro
Execute o
procedimento de
calibragem automtica
No calibrado
Exibe a mensagem na
tela LCD e permite a operao
na velocidade padro
Execute o
procedimento de
calibragem automtica
Origem do erro
Tipo de erro
Velocidade primria
de subida/descida
Velocidade primria
de extenso/retrao
CHAVE SEGURANA P3
CHAVE SEGURANA P6R1
CHAVE SEGURANA P7
CHAVE SEGURANA P7R
Barramento CAN
Verificao
de falha
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
5 - 5
Maro de 2011
REV. A
Origem do erro
Vlvula de travamento N 1
da lana primria
Vlvula de travamento N 2
da lana primria
Sobrecarga da plataforma
Modo de desligamento
Aes de
recuperao
Tipo de erro
Efeitos
Verificao
de falha
Verificao de falha
(se ativa)
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Valor em 0 V
Joystick de giro da base giratria
No calibrado
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Verificao de falha,
(ambos os botes
pressionados)
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Velocidade de giro
da base giratria
No calibrado
Execute o procedimento
de calibragem
automtica.
No calibrado
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
Vlvulas de giro da base giratria
no sentido horrio
Vlvulas de giro da base giratria
no sentido anti-horrio
Verificao de falha
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Verificao de falha
Corrigir problema
5-6
Maro de 2011
REV. A
CDIGOS DE DIAGNSTICO
Origem do erro
Tipo de erro
Efeitos
Aes de
recuperao
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Joystick de propulso
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Valor em 0 V
No calibrado
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
No calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador de
alimentao com
problema corrigido
Verificao
de falha
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Verificao de falha,
(ambos os botes
pressionados)
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Reciclar a energia
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Recm-calibrado
Vlvula de propulso
(alta corrente)
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Valor em 0 V
Verificao
de falha
Verificao
de falha
5 - 7
Maro de 2011
REV. A
CDIGOS DE DIAGNSTICO
Origem do erro
Tipo de erro
Aes de
recuperao
Efeitos
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Valor muito baixo
Joystick de direo
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Valor em 0 V
No calibrado
Calibre o joystick
Recm-calibrado
Excluso automtica
(temporria)
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Controlador
de alimentao
com problema
corrigido
Valor em 5,0 V
Valor muito alto
Sensor de ngulo de direo DE
Vlvulas de direo DE
Vlvulas de direo DD
Verificao de falha
Vlvulas de direo TE
Vlvulas de direo TD
5-8
Verificao de falha
Controlador de
alimentao com
problema
corrigido
Maro de 2011
REV. A
CDIGOS DE DIAGNSTICO
5 - 9
Maro de 2011
Software
REV. A
REV. A
Web GPI
Antes do procedimento de
diagnstico de falha:
Leia, entenda e obedea as regras e as
instrues de operao no Manual do operador
Genie S-100 e Genie S-105 e no
Manual do operador Genie S-120 e Genie S-125.
Verifique se todas as ferramentas e
componentes necessrios esto sua
disposio e em condies de uso.
5 - 10
Maro de 2011
REV. A
Diagramas esquemticos
Sobre esta seo
Nesta seo h dois grupos de diagramas
esquemticos. Antes de cada grupo de desenhos
h uma legenda das figuras.
Esquema eltrico
ADVERTNCIA
Esquema hidrulico
ADVERTNCIA
Antes do procedimento de
diagnstico de falha:
Leia, entenda e obedea as regras de segurana
e as instrues de operao do
Manual do operador da mquina.
Verifique se todas as ferramentas e
equipamentos de teste necessrios esto
disposio e em condies de uso.
Problema
descoberto
Identificar
sintomas
Diagnstico
de falha
problema
persiste
Voltar para
Inspecionar
operao problema e testar
resolvido
Realizar
reparo
6-1
Maro de 2011
Sufixos de Circuito
Definio
Gerador CA
Campo do alternador
ngulo
Vlvula auxiliar da lana
Vlvula auxiliar do avano
Bomba hidrulica auxiliar
Vlvula auxiliar da plataforma
Vlvula auxiliar de r
Vlvula auxiliar da direo/movimento
Vlvula de extenso do eixo
Oscilao do eixo
Vlvula de retrao do eixo
Posio do eixo frontal
Posio do eixo traseiro
Bateria
Lana estendida
Lana retrada
Freio
Vlvulas de derivao
Calibragem
Sinal do CAN
Proteo do CAN
Mdulo CATS
Interruptor da corrente
Dados altos
Dados baixos
Controlador do chassi da mquina
Habilitao de movimento
Habilitao do movimento esquerda
Habilitao do movimento direita
Controle eltrico de deslocamento
Lmpada de envelope
Seleo da rotao do motor
Lmpada de status do motor
Trava de envelope
Trava de extenso/retrao
Filtro com restrio
Chave do filtro
Sinalizador pisca-pisca
Chave do flutuador
Sinal da chave de p
Avano
Bomba de combustvel
Seleo do combustvel (gs/LP)
Solenoide do combustvel
Prefixos de circuito
C ..... Controle
D ..... Dados
E ...... Motor
G ..... Indicadores
N ..... Neutro
P ...... Alimentao
R ..... Sada de Rel
S ...... Segurana
V ...... Vlvula
6-2
Sufixo
GEN
AF
ANG
ABV
AFV
AH
APV
ARV
ASV
AXE
AXO
AXR
FAP
RAP
BAT
BEX
BST
BRK
BV
CAL
CAN
SHD
CAT
CNK
DTH
DTL
DCN
DE
DEL
DER
EDC
ENV
ESP
ESL
ENL
ERL
FLR
FLH
FB
FS
FTS
FWD
FP
FL
FSL
Maro de 2011
REV. A
Definio
Sufixo
Habilitao de funo
FE
Controle de solo
TCN
Terra
GND
Buzina
HRN
Alta rotao (rpm)
HS
Gerador hidrulico
HG
Ignio
IGN
Descida da caixa de direo do jib
JBD
Subida da caixa de direo do jib
JBU
Sensor do jib
JBS
Controle S/D do jib
JUD
Descida do jib
JD
Controle da vazo de subida/descida do jib JFC
Vlvula de seleo do jib
JSV
Subida do jib
JU
Controle E/R do jib
JER
Extenso do jib
JBE
Retrao do jib
JBR
Giro do jib esquerda (sentido anti-horrio) JRL
Giro do jib direita (sentido horrio)
JRR
Alimentao do joystick 5 V CC
JPW
Lmpadas
LPS
Dianteiro esquerdo
LF
Sensor de direo dianteiro esquerdo
LFS
Traseiro esquerdo
LR
Sensor de direo traseiro esquerdo
LRS
Chave limitadora
LS
Reduo da velocidade de elevao
LSR
Sensor de carga
LDS
Trava
LO
Baixa rotao (rpm)
LS
Combustvel baixo
LOF
Marcha do motor (velocidade)
MS
Vlvula multifuno
MFV
Controle da plataforma
PCN
Trava de extenso/retrao da lana
PEL
primria
Descida do nvel da plataforma
PLD
Controle de vazo do nvel da plataforma
PLF
Subida do nvel da plataforma
PLU
Controle de vazo do giro da plataforma
PRF
Controle do giro da plataforma
PRC
Giro da plataforma esquerda
PRL
(sentido anti-horrio)
Giro da plataforma direita (sentido horrio) PRR
Alimentao
PWR
Alimentao do sensor de comprimento
PSL
Alarme de inclinao da plataforma
PTA
Sensor de inclinao da plataforma
PTS
Habilitao de componente de presso
PCE
Transmissor da presso
PSR
Nm. de pea: 102916PB
Definio
Chaves de presso
Sensor de ngulo da lana primria
Descida da lana primria
Vlvula de travamento de extenso/
retrao da lana primria
Extenso da lana primria
Controle de vazo da extenso/retrao
da lana primria
Retrao da lana primria
Sensor de ngulo da lana primria
Descida da lana primria
Vlvula de travamento de extenso/
retrao da lana primria
Extenso da lana primria
Controle de vazo da extenso/retrao
da lana primria
Retrao da lana primria
Subida da lana primria
Controle da vazo de subida/descida
da lana primria
Sinal da extenso/retrao da lana primria
Sinal da subida/descida da lana primria
Trava primria
Sensor de comprimento da lana primria
Sinal de propulso
Habilitao de ajuste do programa
Trava da propulso
Vlvula dosadora
Sensor de proximidade
Receptculo
Recuperao
Trava da retrao
Retorno
Marcha r
Dianteiro direito
Sensor de direo dianteiro direito
Traseiro direito
Sensor de direo traseiro direito
Rotao do motor (rpm)
Sensor de ngulo da lana secundria
Lana secundria elevada
Descida da lana secundria
Extenso da lana secundria
Controle de vazo da extenso/retrao
da lana secundria
Retrao da lana secundria
Subida da lana secundria
Controle da vazo de subida/descida
da lana secundria
Lana secundria
Esta lista continua na prxima pgina.
Sufixo
PS
PBS
PBD
PBL
PBE
PER
PBR
PBS
PBD
PBL
PBE
PER
PBR
PBU
PUD
PLS
PES
PL
PSL
JPL
PSE
PLL
PRV
PXS
REC
RCV
RL
RET
REV
RF
RFS
RR
RRS
RPM
SBS
SBL
SBD
SBE
SER
SBR
SBU
SUD
SB
6-3
Maro de 2011
Definio
Sufixo
Vlvula de travamento da lana secundria
SLE
(extenso)
Vlvula de travamento da lana secundria
SLD
(abaixamento)
Sensor
SEN
Sobressalente
SP
Sensor de rotao
SS
Auxlio de partida (vela incandescente ou
SA
carburao)
Motor de partida
STR
Sinal de controle da direo
STC
Vlvula de direo sentido horrio
SCW
Vlvula de direo sentido anti-horrio
SCC
Transmissor da temperatura
TSR
Chaves de temperatura
TS
Controlador remoto
TET
Alarme de inclinao do eixo X
TAX
Alarme de inclinao do eixo Y
TAY
Painel de controle da base giratria ou
TCN
do controle de solo
Controle da vazo de giro da base giratria
TRF
Giro da base giratria direita (sentido horrio) TRR
Sinal de giro da base giratria
TRS
Alarme de inclinao da base giratria
TTA
Sensor de inclinao da base giratria
TTS
Chave de teste
TSW
6-4
REV. B
Azul
Azul/Preto
Azul/Vermelho
Azul/Branco
Preto
Preto/Vermelho
Preto/Branco
Marrom
Verde
Verde/Preto
Verde/Branco
Vermelho
Vermelho/Preto
Vermelho/Branco
Laranja
Laranja/Azul
Laranja/Preto
Laranja/Vermelho
Branco
Branco/Preto
Branco/Vermelho
Amarelo
Maro de 2011
REV. B
6-5
Maro de 2011
REV. B
6-6
Maro de 2011
REV. B
6-7
Maro de 2011
Chaves limitadoras
REV. A
LSAX1RO
Legenda da numerao
Nmero do circuito
AX Eixo
B Lana
T Base giratria
LS Chave limitadora
D
A
L
E
R
Descida
ngulo
Momento da carga
Estender
O Operacional
Retrair
S Segurana
LS AX 1 R O
6-8
Maro de 2011
REV. A
CHAVES LIMITADORAS
36,6 m
33,5 m
LSB9AS
65
LSB14AO
68
30,5 m
LSB2RO
31,1 m
27,4 m
LSB4EO
30,5 m
LSB2RS
30,8 m
24,4 m
LSB8AS
50
LSB4ES
23 m
LSB13AO
53
LSB13AO
53
21,3 m
LSB8AS
50
18,3 m
LSB3EO
22,9 m
LSB3EO
22,9 m
LSB4ES
23 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
LSB7DS
11
LSB1DO
10
LSB1DO
10
6,1 m
LSB7DS
11
3m
LSB3RS
1,1 m
LSB3RO
0,9 m
LSB3RO
0,9 m
0m
LSAX1RO
LSAX1EO
LSB3RS
1,1 m
LSAX2RO
LST10
LSAX2ES LSAX2EO
LSAX1ES
6-9
Maro de 2011
a
b
c
d
e
f
g
h
i
l
m
n
6 - 10
g
h
i
j
k
l
Maro de 2011
REV. C
DCON
DCON
CONTROLADOR
DO CHASSI
CONTROLADOR DO
CHASSI
DA MQUINA
DA MQUINA
J2
J1
1 = VLVRET - BR
2 = V61AXRT - GR
3 = V60AXEX - GN/WH
4 = V29MS - RD/WH
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = (NO UTILIZADO)
8 = V36RRS - BL
9 = V37RRS - BL/BK
10 = C111RRS - OR
11 = C111LRS - OR
12 = C111RFS - OR
13 = C111LFS - OR
14 = VLVRET2 - BR
15 = V32BRK - WH/RD
16 = V36LRS - BL
17 = V37LRS - BL/BK
18 = V36RFS - BL
19 = P110RT - BK
20 = P109ANG - GN/WH
21 = V37RFS - BL/BK
22 = V36LFS - BL
23 = V37LFS - BL/BK
1 = GND-DCON - BR
2 = P21DCON - WH
3 = P53LS - GR
4 = (NO UTILIZADO)
5 = S56PRV - RD
6 = C61AXRT - GR
7 = (NO UTILIZADO)
8 = P61LS - GR
9 = C61LS - GR
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = C61LS(A) - GR
16 = (NO UTILIZADO)
17 = D81CAN(-) - GR
18 = D82CAN(+) - YL
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P61LS(A) - GN
J1
CONECTOR
PRETO
23 PINOS
J2
1
16
23
CONECTOR
BRANCO
23 PINOS
6 - 11
Maro de 2011
J1
PCON
PCON
CONTROLADOR DA
CONTROLADOR DA
PLATAFORMA
PLATAFORMA
J2
J1
1 = VLVRET - BR
2 = (NO UTILIZADO)
3 = C17PRL - GR
4 = C18PRR - GR/BK
5 = C43JU - GR
6 = C44JD - GR/BK
7 = C14PLU - OR
8 = C15PLD - OR/BK
9 = (NO UTILIZADO)
10 = R90PXS - RD/BK
11 = C90PXS - RD/BK
12 = RET94LDS - GR
13 = C94LDS - WH
14 = R94LDS - BK
15 = C88PTS - RD/BK
16 = R56PTS - RD
17 = C56PTS - RD
18 = (NO UTILIZADO)
19 = PLATRET - BR
20 = C84TAY - GR/BK
21 = P85PTS - GR
22 = PTSRET - BR
23 = P87PTS - RD
1 = GNDPCON - BR
2 = P52PCON - BL/RD
3 = (NO UTILIZADO)
4 = S56PRV - RD/WH
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = P56PRV - RD
8 = (NO UTILIZADO)
9 = (NO UTILIZADO)
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = C47OUT - WH/BK
16 = C46HN - WH
17 = D81CAN(+) - YL
18 = D82CAN(-) - GR
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P23PCON - BK
6 - 12
CONECTOR
PRETO
23 PINOS
J2
CONECTOR
BRANCO
23 PINOS
16
23
Maro de 2011
24
J4
1
EMERGENCY STOP
RAISE BOOM
RETRACT BOOM
35
23
MACHINE
NOT LEVEL
PLATFORM
NOT LEVEL
12
16
CONECTOR
BRANCO
35 PINOS
EXTEND AXLE
61227
23
CONECTOR
BRANCO
23 PINOS
16
J3
AUXILIARY POWER
J5
HIGH SPEED
FUNCTION ENABLE
TUBO ISOLANTE
12
J2
24
35
CONECTOR
PRETO
35 PINOS
ALARM
RUN
SERVICE
BYPASS
RECOVERY
23
J1
1 = GNDPCON - BR
2 = P52PCON - WH
3 = C46HN - WH
4 = C47OUT - WH/BK
5 = P23PCON - BK
6 = S56PRV - RD/WH
7 = P56PRV - RD
8 = R48LP - WH/RD
9 = R117FB - RD
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = P97TET - BK
16 = (NO UTILIZADO)
17 = D81CAN(-) - GR
18 = D82CAN(+) - YL
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P95TET - OR
16
BASE GIRATRIA
35
TCON
CONTROLADOR DA
CONECTOR
PRETO
23 PINOS
12
J1
24
LOW SPEED
FUNCTION ENABLE
TCON
TCON
TCON
TCON
CONTROLADOR DA
CONTROLADOR DA
CONTROLADOR DA
CONTROLADOR DA
BASE GIRATRIA
BASE GIRATRIA
BASE GIRATRIA
BASE GIRATRIA
J2
J2
J3
(MODELOS S-120
E S-125)
1 = GNDDCON - BR
2 = P21DCON - RD
3 = P53LS - WH/BK
4 = P54ENG - BK/WH
5 = P56PRV - RD
6 = P57PBD - RD/WH
7 = P58LS - RD/BK
8 = S59CNBK - GR/WH
9 = C60AXEX - GR/WH
10 = C61AXRT - GR
11 = S62BSTO - OR
12 = P63LS - OR/RD
13 = C64LS - OR/BL
14 = C65LOFL - BL/WH
15 = C66DREN - BL
16 = (NO UTILIZADO)
17 = C68PBD - RD
18 = C89PBE - BK
19 = C70PBE - BL/WH
20 = C71PBE - BL/BK
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = V74PRLO - RD
24 = V75PRLO - RD/WH
25 = SNSR GND - BR
26 = (NO UTILIZADO)
27 = G119SR - BL
28 = C76PBE - BL
29 = C77AS - WH
30 = C78PS - WH/BK
31 = (NO UTILIZADO)
32 = (NO UTILIZADO)
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = VLVRET1 - BR
(MODELOS S-100
E S-105)
1 = GNDDCON - BR
2 = P21DCON - RD
3 = P53LS - WH/BK
4 = P54ENG - BK/WH
5 = P56PRV - RD
6 = P57PBD - RD/WH
7 = P58LS - RD/BK
8 = S59CNBK - GR/WH
9 = C60AXEX - GR/WH
10 = C61AXRT - GR
11 = S62BSTO - OR
12 = P63LS - OR/RD
13 = C64LS - OR/BL
14 = C65LOFL - BL/WH
15 = C66DREN - BL
16 = (NO UTILIZADO)
17 = C68PBD - RD
18 = (NO UTILIZADO)
19 = C70PBE - BL/WH
20 = C71PBE - BL/BK
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = V74PRLO - RD
24 = V75PRLO - RD/WH
25 = SNSR GND - BR
26 = (NO UTILIZADO)
27 = G119SR - BL
28 = (NO UTILIZADO)
29 = C77AS - WH
30 = (NO UTILIZADO)
31 = (NO UTILIZADO)
32 = (NO UTILIZADO)
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = VLVRET1 - BR
1 = (NO UTILIZADO)
2 = R35RPM - BK/RD
3 = C21IGN - WH
4 = C34SA - BK/WH
5 = V30FWD - WH
6 = V31REV - WH/BK
7 = C46HRN - WH
8 = (NO UTILIZADO)
9 = C33STR - BK
10 = C30EDC - WH
11 = C31EDC - WH/BK
12 = C25PSR - WH/BK
13 = C26TSR - WH/RD
14 = RET85TTSR - BR
15 = P85TTSR - GN
16 = VLVRET2 - BR
17 = (NO UTILIZADO)
18 = C41RPM - OR/BK
19 = C107AF - RD
20 = C83TAX - GR/WH
21 = C84TAY - GR/BK
22 = C45GEN - GR/WH
23 = VLVRET3 - BR
TCON
CONTROLADOR DA
BASE GIRATRIA
J5
1 = BATVLV - RD
2 = BATGND - BR
3 = BATGND - BR
4 = BATECU - RD
J4
1 = VLVRET4 - BR
2 = C03PBF - RD/WH
3 = C09PERF - BK/RD
4 = C06TRF - WH/RD
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = C01PBU - RD
8 = C02PBD - RD/BK
9 = C07PBE - BK
10 = C08PBR - BK/WH
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = R49LP - WH/BK
14 = VLVRET5 - BR
15 = S2PLD2 - GN/BK
16 = S7PLE2 - GR/WH
17 = S7PLE1 - BL/BK
18 = S2PLD1 - BL.RD
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = C113MFV - OR/RD
24 = (NO UTILIZADO)
25 = C0RTRL - WH
26 = C05TRR - WH/BK
27 = VLVRET7 - BR
28 = (NO UTILIZADO)
29 = (NO UTILIZADO)
30 = VLVRET6 - BR
31 = (NO UTILIZADO)
32 = C27AUX - RD
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = (NO UTILIZADO)
6 - 13
Maro de 2011
FS1
CB1
BLK
H1
Conexo de
circuitos em T
Chave de presso
de leo
normalmente
fechada
Chave seletora
Sinalizador
pisca-pisca
Contato do rel
de controle
normalmente aberto
Manmetro
Chave da temperatura
de leo
normalmente
aberta
Hormetro
FAN
Ventilador do
resfriador de
leo hidrulico
Solenoide
de combustvel
ou rpm
OTS2
N.O.
HM
Diodo
Unidade transmissora
CR4
N.O.
G1
Cruzamento
de circuitos
sem conexo
P1
Boto parada
de emergncia
normalmente
fechado
Buzina ou alarme
FB
Conexo
sem terminal
BLK
Chave de p
Rel de
sobrecarga
HOLD
Terminal de
desconexo rpida
Disjuntor
com amperagem
PULL IN
WHT
OPS1
N.C.
PR1
15A
Aux
Pump
Bomba auxiliar
Bobina
CTS1
N.O.
KS2
RUN
SERVICE BYPASS/
RECOVERY
KEY SWITCH
SERVICE BYPASS
A-A
1
RECOVERY
L3
A-B
Chave da temperatura
de fluido refrigerante
normalmente aberta
Bateria
B-B
LED
Sensor
de inclinao
C-B
F1
86
30
C-A
B C
Partida auxiliar:
vela incandescente
ou ignio
por chama
B-A
BL
BK
RD
Fusvel
com amperagem
STARTER
Chave de comando
de derivao de
servio/restaurao
OFF
Terra do chassi
Rel
Rel
de alimentao
A-B
BAT
AUX MAIN
6 - 14
B-A
2
EXCT
BAT
Separador
de bateria
MAIN
KEYSWITCH
TCON
D1
B-B
STA.
LS3
87
KS1
A-A
2
ALTERNATOR
N.O.H.C
Sensor da direo
PCON
Motor
de arranque
87a
85
25A
REGULATOR
N.C.H.O
IND.
Chave limitadora
Alternador
Chave de
comando principal
Dispositivo limitador
da corrente
Maro de 2011
1,7 bar
Acumulador
Vlvula diferencial
0,89 mm
Vlvula direcional
operada por piloto
2 posies, 2 vias
Orifcio calibrado
Vlvula de fechamento
Vlvula proporcional
operada por solenoide
Bomba de
deslocamento fixo
Vlvula direcional
operada por solenoide
3 posies, 4 vias
Vlvula de reteno
13,8 bar
Bomba de
deslocamento varivel
bidirecional
Vlvula corredia
de 2 posies, 3 vias
Vlvula reguladora
de vazo prioritria
Vlvula de segurana
com ajuste de presso
Vlvula direcional
operada por solenoide
2 posies, 3 vias
o
Motor bidirecional
Vlvula direcional
(acionada mecanicamente)
206,8 bar
3:1
Freio
Motor bidirecional
de duas velocidades
Vlvula corredia
de 3 posies, 3 vias
acionada por piloto
Vlvula de balanceamento
com taxa de presso e piloto
E
Motor do escorvador
da bomba ou motor
50%
50%
Vlvula divisora/combinadora
de vazo com orifcio
balanceador de presso
e porcentagem de vazo
Vlvula solenoide
de 2 posies, 2 vias
Cilindro de dupla ao
6 - 15
Maro de 2011
REV. A
6 - 16
Maro de 2011
CB1
D23
VR1
PWR
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P_15
40A
(K2)
30
87a
87
86
CR11
85
87a
30
(K3)
87
86
CR12
85
87a
(K4)
30
86
87
D14
P_9A
CR17
5A
P_6R1
P_6R2
(K8)
P_9A
P_7R
TCON/J2/4
TCON/J2/5
TCON/J2/3
TCON/J2/6
30
87
TCON/J4/8
P_7R
LSB9AS
65 GRAUS
DCON/J1/3
P_16
LSB2RS
101' (30.8 m)
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
88
88
NFET
NFET
P/ REL ACIONAMENTO LP
20 K
R3
SJ1
LSAX1ES
AXLE EXTEND
SJ2
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
DESCIDA
DA LANA
TCON/J4/35
TCON/J3/9
NFET
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
D16
NFET
P_14
TCON/J4/25
TCON/J4/26
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P/ REL AUXILIAR
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
TCON/J4/3
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
87a
TCON/J3/5
TCON/J3/6
P/ VLV. DE AVANO
P/ VLV. DE R
NFET
30
87
TCON/J3/2
P/ SOL. (ALTA/BAIXA)
85
86
HI/LO
TCON/J2/23
TCON/J2/24
TCON/J4/23
P/ VLV. MULTIFUNO
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
88
88
P57PBD
P57PBD
C60AXEX
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
P58LS
S62BSTO
TCON/J4/10
LSAX2ES
AXLE EXTEND
P_11
LSB8AS
50 GRAUS
P53LS
TCON/J3/4
CR17
(K7)
TCON/J4/32
NFET
85
86
CHOKE
NFET
P54ENG
LSB7DS
87a
P53LS
P53LS
P53LS
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P57PBD
P57PBD
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
85
CR16
P_7R
TCON/J2/23
CR10
(K6)
C60AXEX
S62BSTO
P58LS
TCON/J2/7
C60AXEX
TCON/J2/9
S62BSTO
P_9B
D13
NFET
TCON/J2/11
P63LS
(P_14)
LSB3RS
RETRAO DA LANA
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P_11
D17
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
87a
30
87
86
TCON/J3/3
P/ SOL. DE COMBUST.
TCON/J4/7
TCON/J4/9
85
NFET
P63LS
TCON/J2/12
88
(P_18)
LSB6S
TENSO NO CABO
P_10
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
NFET
S59CNBK
TCON/J2/8
C61AXRT
TCON/J2/10
MONITORADO P/ ECU
P53LS
DCON/J1/3
6 - 17
Maro de 2011
6 - 17
6 - 18
Maro de 2011
6 - 20
6 - 19
BATERIA DE PARTIDA
6 - 20
+
BAT. PRINCIPAL
(SIST.)
ARRANQUE
BOMBA
AUXILIAR
BLOCO MOTOR
IND.
STA.
BUZINA DE
SERVIO
RET85TTSR-BR
P85TTSR-GR
P1-02 SYS_BAT_GND
P1-03 AUX/START_BAT_GND
P1-04 AUX/START_BAT_PWR
BATGND-BR
BATECU-RD
P1-01 SYS_BAT_PWR
BATVLV-RD
BATGND-BR
THROTTLE
SERVICE_HORN
P1-02
P1-03
P1-04
P1-05
P1-06
P1-07
C21IGN-WH
C34SA-BK/WH
V30FWD-WH
V31REV-WH/BK
C46HRN-WH
IGNITION/FUEL
STARTER_RELAY
FWD
REV
OIL_PRESSURE
P1-09
P1-10
P1-11
P1-12
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
C25PSR-WH/BK
TT_TILT_SNSR_PWR
VALVE_RTN2
P1-15
P1-16
P85TTSR-GR
VLVRET2-BR
ALT_FIELD_WIRE
TT_TILT_X_AXIS
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
VALVE_RTN3
P1-20
P1-21
P1-22
P1-23
C83TAX-GR/WH
C84TAY-GR/BK
C45GEN-GR/WH
VLVRET3-BR
J31-TILT SNSR
P31-ENG HARN
ALTENATOR_RPM
P1-18
P1-19
C41RPM-OR/BK
C107AF-RD
ALARME SENSOR DE
0 A 20 GRAUS
AJUST. P/ 4,5 GRAUS
P1-17
OIL/WATER_TEMP
TT_TILT_SNSR_GND
P1-13
P1-14
C26TSR-WH/RD
RET85TTSR-GR
C33STR-BK
P1-08
CHOKE/GLOW PLUG
VALVE RTN1
P1-01
VLVRET1-BR
R35RPM-BK/RD
SENSOR DE INCLINAO
DA BASE GIRATRIA
+
+
-
C25PSR-WT/BK
FUSVEL 70 A
C34SA-BK/WH
C83TAX-GN/WH
PRESSO DO LEO
REL
FLAMMSTART
CB
25A
C84TAY-GN/WH
REL DE SOLENOIDE DE
COMBUSTVEL
C21IGN-WH
R34SA-BK/WH
VLVRET2-BR
V31REV-WH/BK
BATGND(A) - BK
86
BAT GND-BR
3
2
BAT GND-BR
V30FWD-WH
RD-HOLD
P114BAT-RD
IGN. CHAMA
FLAMMSTART
1
WH-PULL IN
C45GEN-GR/WH
SOL. DA VLV.
A DE R
BAT.
BK
C41RPM-OR/BK
BAT GND-BR
SOL. DA VLV.
A AVANO
EXCT.
SOL. VEL.
ALTA/BAIXA
ALTERNADOR
RD
COM
WH
S-500
2
86 REL DA
BUZINA
87a 87 85
4
5
1
30
PUXAR
-BAT
SEGURAR
BAT.
+
RD-HOLD
+BAT
VLVRET2-BR
+AUX
WH-PULL IN
87a 87 85
5
4
REL DE
ANTES ERA 10 A:
IGNIO
S100/105- SN 159
S120/125- SN 619
VLVRET2-BR
86
P46HRN(A)-WH
30
BAT GND-BR
TEMPO DE
RETARDO DE
TROMBETTA
MOM N.A.
C107AF-RD
FUSVEL 15 A
J3 BRANCO 23 PINOS
CHICOTE DO MOTOR
C27AUX-RD
P/ J4-32
35 PINOS BRANCO
PR1
P/ J4-30
VLVRET6-BR
35 PINOS BRANCO
P46HRN-WH
AUXMAIN
CHIC. J5 4 PINOS
PRETO DE ALIM.
BAT GND-BR
P33STR-BK
BAT CBL(A)-RD
P114BAT-RD
J32-ENG HARN
1
2
BAT CBL(A)-RD
1
30
85 87 87a
4
5
ARRANQUE
BOMBA
AUXILIAR
REGULADOR
IND.
STA.
BUZINA DE
SERVIO
BOMBA DE
COMBUSTVEL
BAT GND-BR
C26TSR-WT/RD
86
RET85TTSR-BR
SENSOR DE INCLINAO
DA BASE GIRATRIA
P85TTSR-GN
C25PSR-WT/BK
+
+
-
C21IGN-WH
C83TAX-GN/WH
C21IGN-WH
C34SA-BK/WH
BK-COM
AVANO PARTIDA
A FRIO
REL DE VELA
INCANDESCENTE
WH-PULL
RD-HOLD
R34SA-RD
VLVRET2-BR
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
BK-COM
C84TAY-GN/BK
PRESSO DO LEO
VLVRET2-BR
RD-HOLD
CB
25A
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
AUX/START_BAT_GND
AUX/START_BAT_PWR
P1-01
P1-02
P1-03
P1-04
BATVLV-RD
BATGND-BR
BATGND-BR
BATECU-RD
V31REV-WH/BK
C46HRN-WH
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
VALVE_RTN2
P1-15
P1-16
P85TTSR-GN
VLVRET2-BR
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
TT_TILT_X_AXIS
P1-18
P1-19
P1-20
VALVE_RTN3
P1-23
VLVRET3-BR
J31-TILT SNSR
P31-ENG HARN
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
P1-21
P1-22
C84TAY-GN/BK
C45GEN-GN/WH
C41RPM-OR/BK
C107AF-RD
C83TAX-GN/WH
P1-17
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P1-12
P1-13
P1-14
C25PSR-WH/BK
P1-11
C30EDC-WH
C26TSR-WH/RD
P1-10
C31EDC-WH/BK
RET85TTSR-BR
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P1-09
C33STR-BK
STARTER_RELAY
FWD
REV
SERVICE_HORN
P1-06
P1-07
V30FWD-WH
P1-08
CHOKE/GLOW PLUG
P1-04
P1-05
C34SA-BK/WH
THROTTLE
IGNITION/FUEL
P1-03
C21IGN-WH
P1-01
P1-02
R35RPM-BK/RD
REV. A
DESLIG. COMBUST.
BK
WH-PULL IN
P114BAT-RD
VELA INCANDESCENTE
BAT.
-
RD
87a 87 85
4
5
WH
J32-ENG HARN
C45GEN-GN/WH 1
2
BAT GND-BR
SOL. DA VLV.
A AVANO
EXCT.
REL DA
BUZINA
SOL. DA VLV.
A DE R
ALTERNADOR
2
86
SOL. VEL.
ALTA/BAIXA
BAT.
+
1
30
PUXAR
87a 87 85
4
5
SEGURAR
S-500
R46HRN-WH
2
86
VLVRET2-BR
+BAT
BAT GND-BR
+AUX
-BAT
C107AF-RD
AUXMAIN
CHIC. J3 23 PINOS
BRANCO DO MOTOR
C41RPM-OR/BK
FUSVEL 70 A
A J4-32
C27AUX-RD
BRANCO 35 PINOS
PR1
REL DE
IGNIO
1
30
BAT GND-BR
P114BAT-RD
CHIC. J5 4 PINOS
PRETO DE ALIM.
A J4-30
VLVRET6-BR
BRANCO 35 PINOS
BLOCO MOTOR
BATERIA DE PARTIDA
Maro de 2011
Seo 6 Diagramas esquemticos
ALARME SENSOR DE
0 A 20 GRAUS AJUST.
P/ 4,5 GRAUS
FUSVEL 15
A
P46HRN-WH
P34SA-RD
TEMPO DE
RETARDO DE
TROMBETTA
MOM N.A.
85 87 87a
5
4
1
30
6 - 21
Maro de 2011
6 - 21
6 - 22
Maro de 2011
6 - 24
6 - 23
ARRANQUE
BOMBA
AUXILIAR
IND.
BAT.
-
STA.
C26TSR-WT/RD
C25PSR-WT/BK
86
85 87 87a
5
4
2
R116HYD-OR
C116HYD-OR
SENSOR DE
INCLINAO DA
BASE
RET85TTSR-BR
PRESSO DO LEO
1
30
P116HYD-OR
P85TTSR-GN
C21IGN-WH
86
+
+
-
C21IGN-WH
REL RESFRIADOR
HIDR.
CB7
IGN. CHAMA
FLAMMSTART
15A
C34SA-BK/WH
REL DE VELA
INCANDESCENTE
WH-PULL
RD-HOLD
R34SA-RD
VLVRET2-BR
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
C83TAX-GN/WH
DESLIG. COMBUST.
VLVRET2-BR
CB
25A
C84TAY-GN/BK
BAT GND-BR
2
BK-COM
TEMPO DE RETARDO
DE TROMBETTA
MOM N.A.
AVANO PARTIDA
A FRIO
BAT GND-BR
BUZINA DE
SERVIO
1
BK
P114BAT-RD
VELAS
INCANDESCENTES
EXCT.
WH-PULL IN
J32-ENG HARN
C45GEN-GN/WH 1
2
BAT GND-BR
SOL. DA VLV.
A AVANO
ALTERNADOR
RD-HOLD
2
86 REL
DA
87a 87 85 BUZINA
4
5
SOL. DA VLV.
A DE R
BAT.
+
1
30
PUXAR
CB7
ADICIONADOS
100- S/N 710
S125- S/N 2589
SOL. VEL.
ALTA/BAIXA
87a 87 85
4
5
RD
S-613
WH
2
86
SEGURAR
BK-COM
R46HRN-WH
+BAT
VLVRET2-BR
+AUX
-BAT
BAT GND-BR
FUSVEL
DE 70 A
C41RPM-OR/BK
AUX MAIN
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
AUX/START_BAT_GND
AUX/START_BAT_PWR
P1-01
P1-02
P1-03
P1-04
BATVLV-RD
BATGND-BR
BATGND-BR
BATECU-RD
SERVICE_HORN
P1-07
C46HRN-WH
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
VALVE_RTN2
P1-15
P1-16
P85TTSR-GN
VLVRET2-BR
AC_GENERATOR
VALVE_RTN3
P1-22
P1-23
C45GEN-GN/WH
VLVRET3-BR
J31-TILT SNSR
P31-ENG HARN
TT_TILT_X_AXIS
TT_TILT_Y_AXIS
P1-20
P1-21
C83TAX-GN/WH
C84TAY-GN/BK
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
P1-18
P1-19
C41RPM-OR/BK
C107AF-RD
P1-17
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P1-13
P1-14
C26TSR-WH/RD
C25PSR-WH/BK
RET85TTSR-BR
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P1-11
C30EDC-WH
P1-12
P1-09
P1-10
C33STR-BK
C31EDC-WH/BK
STARTER_RELAY
FWD
REV
P1-06
V31REV-WH/BK
P1-08
CHOKE/GLOW PLUG
P1-04
P1-05
V30FWD-WH
P1-03
C21IGN-WH
C34SA-BK/WH
THROTTLE
IGNITION/FUEL
P1-02
R35RPM-BK/RD
P1-01
CHIC. J3 23 PINOS
BRANCO DO MOTOR
C107AF-RD
20 A
C27AUX-RD
TO J4-32
BRANCO 35 PINOS
PR1
REL DO
ARRANQU
1
30
BAT GND-BR
P114BAT-RD
CHIC. J5 4 PINOS
PRETO DE ALIM.
VLVRET6-BR
TO J4-30
BRANCO 35 PINOS
BLOCO MOTOR
BATERIA
DE PARTIDA
6 - 24
+
ALARME SENSOR
DE 0 A 20 GRAUS
AJUST.
P/ 4,5 GRAUS
FUSVEL
DE 15 A
P46HRN-WH
P34SA-RD
FUSVEL DE
P116HYD-OR
OTS1
N.O.
1
30
85 87 87a
5
4
ARRANQUE
BOMBA
AUXILIAR
REGULADOR
IND.
STA.
86
BUZINA DE
SERVIO
BAT GND-BR
C26TSR-WT/RD
BK-COM
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
AUX/START_BAT_GND
AUX/START_BAT_PWR
P1-01
P1-02
P1-03
P1-04
BATVLV-RD
BATGND-BR
BATGND-BR
BATECU-RD
FWD
REV
SERVICE_HORN
P1-06
P1-07
V30FWD-WH
V31REV-WH/BK
C46HRN-WH
C31EDC-WH/BK
VALVE_RTN2
P1-16
VLVRET2-BR
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
TT_TILT_X_AXIS
P1-19
P1-20
C107AF-RD
C83TAX-GN/WH
VALVE_RTN3
P1-23
VLVRET3-BR
P31-ENG HARN
J31-TILT SNSR
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
P1-21
P1-22
C84TAY-GN/BK
C45GEN-GN/WH
C41RPM-OR/BK
P1-18
P1-17
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
P1-14
P1-15
RET85TTSR-BR
P85TTSR-GN
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P1-12
P1-13
C25PSR-WH/BK
C26TSR-WH/RD
C30EDC-WH
P1-10
P1-11
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P1-09
C33STR-BK
STARTER_RELAY
CHOKE/GLOW PLUG
P1-04
P1-05
C34SA-BK/WH
P1-08
THROTTLE
IGNITION/FUEL
P1-03
C21IGN-WH
P1-01
P1-02
R35RPM-BK/RD
SENSOR DE INCLINAO
DA BASE GIRATRIA
P85TTSR-GN
WH-PULL
FUSVEL 275 A
RET85TTSR-BR
C25PSR-WT/BK
RD-HOLD
C34SA-BK/WH
+AUX
C21IGN-WH
REL AQUEC.
GRADE
TEMPO DE
RETARDO DE
TROMBETTA
MOM N.A.
R34SA-RD
VLVRET2-BR
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
P114BAT-RD
+
+
-
PRESSO DO LEO
3
VLVRET2-BR
C84TAY-GN/BK
BK-COM
C83TAX-GN/WH
BAT GND-BR
1
BK
RD-HOLD
CB
25A
REV. A
AQUEC. GRADE
BAT.
-
WH-PULL IN
C45GEN-GN/WH 1
BAT GND-BR 2
SOL. DA VLV.
A AVANO
EXCT.
RD
87a 87 85
4
5
REL DA
BUZINA
SOL. DA VLV.
A DE R
ALTERNADOR
2
86
WH
P34SA-RD
SOL. VEL.
ALTA/BAIXA
BAT.
+
1
30
PUXAR
S-500
SEGURAR
-BAT
R46HRN-WH
85
5
VLVRET2-BR
+BAT
C107AF-RD
FUSVEL 70 A
C41RPM-OR/BK
AUX
MAIN
CHIC. J3 23 PINOS
BRANCO DO MOTOR
BAT GND-BR
2
86
C27AUX-RD
A J4-32
BRANCO 35 PINOS
PR1
1
30
REL DO
ARRANQUE 87a 87
4
BAT GND-BR
P114BAT-RD
CHIC. J5 4 PINOS
PRETO DE ALIM.
VLVRET6-BR
A J4-30
BRANCO 35 PINOS
BLOCO MOTOR
BATERIA
DE PARTIDA
Maro de 2011
Seo 6 Diagramas esquemticos
ALARME SENSOR
DE 0 A 20 GRAUS
AJUST. P/ 4,5 GRAUS
J32-ENG HARN
P46HRN-WH
P34SA-RD
1
30
85 87 87a
5
4
6 - 25
Maro de 2011
6 - 25
6 - 26
Maro de 2011
6 - 27
6 - 28
ARRANQUE
BOMBA
AUXILIAR
STA.
BUZINA
DE SERVIO
C26TSR-WT/RD
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
AUX/START_BAT_GND
AUX/START_BAT_PWR
P1-01
P1-02
P1-03
P1-04
BATVLV-RD
BATGND-BR
BATGND-BR
BATECU-RD
FWD
REV
SERVICE_HORN
P1-06
P1-07
V30FWD-WH
V31REV-WH/BK
C46HRN-WH
C31EDC-WH/BK
VALVE_RTN2
P1-16
VLVRET2-BR
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
P1-18
P1-19
VALVE_RTN3
P1-21
P1-22
P1-23
C84TAY-GN/BK
C45GEN-GN/WH
VLVRET3-BR
J31-TILT SNSR
P31-ENG HARN
TT_TILT_X_AXIS
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
P1-20
C41RPM-OR/BK
C107AF-RD
C83TAX-GN/WH
P1-17
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
P1-14
P1-15
RET85TTSR-BR
P85TTSR-GN
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P1-12
P1-13
C25PSR-WH/BK
C26TSR-WH/RD
C30EDC-WH
P1-10
P1-11
C33STR-BK
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P1-09
STARTER_RELAY
CHOKE/GLOW PLUG
P1-04
P1-05
C34SA-BK/WH
P1-08
THROTTLE
IGNITION/FUEL
P1-03
C21IGN-WH
P1-01
P1-02
R35RPM-BK/RD
SENSOR DE INCLINAO
DA BASE GIRATRIA
P85TTSR-GN
C25PSR-WT/BK
86
C21IGN-WH
P116HYD-OR
RET85TTSR-BR
85 87 87a
5
4
+
+
-
PRESSO DO LEO
1
30
C116HYD-OR
FUSVEL DE 275 A
C84TAY-GN/BK
DO SOL. COMBUST.
86
R116HYD-OR
REL RESFRIADOR
HIDR.
CB7
C34SA-BK/WH
WH-PULL
R34SA-RD
REL AQUEC.
GRADE
15A
VLVRET2-BR
C30EDC-WH
CB
25A
C83TAX-GN/WH
BAT GND-BR
C31EDC-WH/BK
RD-HOLD
BAT GND-BR
VLVRET2-BR
TEMPO DE RETARDO
DE TROMBETTA
MOM N.A.
BAT GND-BR
1
BK-COM
P114BAT-RD
AQUEC. GRADE
BAT.
RD-HOLD
C45GEN-GN/WH 1
BAT GND-BR 2
SOL. DA VLV.
A AVANO
EXCT.
BK
87a 87 85
4
5
REL DA
BUZINA
SOL. DA VLV.
A DE R
ALTERNADOR
2
86
WH-PULL IN
P34SA-RD
SOL. VEL.
ALTA/BAIXA
BAT.
+
1
30
RD
CB7
ADICIONADO
S100- S/N 710
S125- S/N 2589
WH
S-613
PUXAR
BK-COM
SEGURAR
-BAT
R46HRN-WH
REL DO
ARRANQUE 87a 87 85
4
5
2
86
+AUX
VLVRET2-BR
+BAT
C107AF-RD
FUSVEL DE 70 A
C41RPM-OR/BK
AUX
MAIN
CHIC. J3 23 PINOS
BRANCO DO MOTOR
BAT GND-BR
20 A
C27AUX-RD
A J4-32
BRANCO 35 PINOS
PR1
1
30
BAT GND-BR
P114BAT-RD
CHIC. J5 4 PINOS
PRETO DE ALIM.
VLVRET6-BR
A J4-30
BRANCO 35 PINOS
BLOCO MOTOR
BATERIA
DE PARTIDA
6 - 28
+
ALARME SENSOR
DE 0 A 20 GRAUS
AJUST. P/ 4,5 GRAUS
J32-ENG HARN
P46HRN-WH
P34SA-RD
FUSVEL DE
P116HYD-OR
OTS1
N.O.
1
30
85 87 87a
5
4
Maro de 2011
6 - 30
6 - 29
Maro de 2011
REV. A
P32-GEN HARN
C45GEN-GN/WH 1
2
BAT GND-BR
GN
BK
P114BAT-RD
87a 3
1 30
30A
WT
RED
BLACK
WHITE
GREEN
RED
BLACK
BLUE
YELLOW
BLACK
T1
4
87
2 86
85 5
RD
RD/12VDC
RD
BR/R45GEN(A)
BR
YL/BAT GND
YL
BR/P45GEN(B)
BR
PURPLE/F45GEN
PR
WHITE
T2
YELLOW
WHITE
WHITE
WHITE
T3
BLACK
L1
GREEN
GND
GERADOR
CA
1 2 3 4
DTP04-4P
WHITE
T4
REGULADOR 110 V CA
GREEN
1 2 3 4 CHICOTE DO JUMPER
DO GERADOR
L2
BLACK
BLACK
WHT-NEUTRAL
120VAC
PURGE-BL
BLACK
PLUG
PLUG
DISJUNTOR
(CB) COM REARME
AUTOMTICO
BLK-120VAC
BLACK
RD
BK
BL
PLUG
CB
15A
120VAC, 50Hz, 1 PH
C45GEN-GR/WH
BATGND-BR
P114 BAT-RD
PLUG
C45GEN-GR/WH
BATGND-BR
P114 BAT-RD
PLUG
120VAC, 60Hz, 1 PH
87a 3
J32-ENG HARN
C45GEN-GN/WH 1
P32-GEN HARN
WT
GR
P114BAT-RD
BK
2 86
4
87
85 5
RD
RD/12VDC
BR/R45GEN(A)
BR
YL/BAT GND
YL
BR/P45GEN(B)
RD
PURPLE/F45GEN
BR
PURGE-BL
PR
RED
BLACK
WHITE
L2
REGULADOR 220 V CA
1 2 3 4
T2
220VAC
DISJUNTOR
(CB) COM REARME
AUTOMTICO
BLK-220VAC
PLUG
BL
BK
RD
T1
WHT-NEUTRAL
12.5A
YELLOW
WHITE
WHITE
WHITE
GREEN
BLACK
T4
BLACK
240VAC, 50Hz, 1 PH
GND
BLACK
L1
WHITE
BLACK
8
GREEN
CHICOTE DO JUMPER
DO GERADOR
DTP04-4P
1 2 3 4
T3
6 - 30
CHICOTE DO MOTOR
PLUG
PLUG
BAT GND-BR
30A
1 30
CHICOTE DO MOTOR
YELLOW
BLUE
BLACK
RED
GREEN
WHITE
BLACK
GERADOR
CA
Maro de 2011
REV. A
(opo do soldador)
BARRA DO BARRAMENTO DO NEUTRO
L1
L3
L2
Controlador SX
SAUER #K23334
TERMINAL
CIRCUITO N
COR
A1
P23PWR
RD/WH
A2
RD
A3
BATTERY-
BR
B1
V151HG
GR
B2
NC
L2
WHITE
L3
TOMADA
208 V CA
RED
B3
RED
WHITE
V150HG
GR/BK
C1
TxD
YEL
C2
RxD
GR
C3
/BOOT
BLACK
L1
D1
JOYSTICK
D2
NC
D3
NC
E1
NO UTILIZADO
E2
NO UTILIZADO
E3
NO UTILIZADO
F1
BLACK
WH
GREEN
C45GEN
F3
NO UTILIZADO
TERRA CONSTITUDO DE
DIVERSOS CONDUTORES 8GA
ENTRE OS PRINCIPAIS CONJ.
GREEN
BLACK 12GA
DISJUNTOR 20 A
PINO
TERRA
NO PAINEL
SILVER
NO UTILIZADO
F2
BRASS
6 GA 4 CONDUCTOR
SILVER
BLACK 10GA
WHITE
120 VAC
GFI
GREEN
BRASS
110 VAC
GFI
6 GA 4 CONDUCTOR
GR/WH
GREEN
BLACK
GREEN 10GA
Y
DISJUNTOR TRIPOLAR DE 50 A COM GFI INTEGRAL
COMPARTIMENTO
Controlador SX
10 GA 3 CONDUCTOR
WH
10 GA 3 CONDUCTOR
BR
1
RD
PINO N
J159
C45GEN
V150HG
P23PWR
GND
TCON
J31-18
D81CAN- GR
D82CAN+ YL
YEL
DCON
RxD
GND
RD/WH
RD/WH
TxD
EDC+ WH
CIRCUITO N.
EDC- WH/BK
RD/WH
124 ohms
2
1
GR/WH
BK-2
RD/WH
1
3
10 11 12
5
6
J159-12 GND
RD/WH
EDC +
EDC -
J159-4 GND1
U4
F1 DIG IN 0
F2 DIG IN 1 GENERATOR ON
F3 DIG IN 2
CONTROLADOR SX
PS4
C57-1
N.O.
RD-1
Y75-2
P23PWR
(12V STUD)
RD/BK
OR/RD
PRESSOSTATO
200 PSI
BOMBA
AUXILIAR
BOBINA DE DERIVAO
J159
RD
J159-6
BL/RD
J159-9
Y75-1
GND
BOMBA
AUXILIAR
E1 NO UTILIZADO
E2 NO UTILIZADO
E3 NO UTILIZADO
C57-2
WH
BK/RD
C3 BOOT
D1 ANALOG 0 JOYSTICK
D2 ANALOG 1 NC
D3 DIG IN 3 NC
FUSE
10A
GR
WH/RD
WH/BK
C2 RxD
MOTOR STROKE
VALVE
RS232RxD
5 SW INPUT
REL DA ALTA
ROTAO CR4
GR/BK
J129 B
3 GND
P23PWR WH
C1 TxD
BATERIA RD
J159-5 BK
CIRCUITO N.
P23PWR(A)
C30EDC+
C31EDCGND1
P23PWR
C30EDC+(A)
C31EDC-(A)
GND2
C45GEN
V150HG
P23PWR
GND
RS232TxD
U36
1 N.O.
2 COM
C45GEN GR/WH
COR
WH/RD
WH
WH/BK
BK/RD
BL/RD
RD
RD/BK
OR/RD
GR/WH
GR/BK
RD/WH
GR
J159-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3 2
J159-1 P23PWR(A) BK
CR50
REL
OMRON
8 N.C.
A1 BATERIA +
A2 SENSOR POWER +5 VDC
A3 BATERIA -
V150HG GR/BK
J159-10
J159
(PARA CHICOTE EDC)
PINO N.
J159-2
J159-3
MDULO DE ATRASO
DE 4 SEGUNDOS
P23PWR BK
124 ohms
V151HG GR
CR50
REL OMRON
J159-1
3
1KW
J32-4
J129
RS232 CONECTOR
J3-2
J3-22
J3-11
J3-10
BR
TERM
J31-17
J21-17
J21-18
J1-18
GR
J129
PCON
P23PWR(A)
C30EDC+
C31EDCGND1
P23PWR
C30EDC+(A)
C31EDC-(A)
J1-17
GR
CIRC. N
COR
BK
WH
WH/BK
BR
BK
WH
WH/BK
PLUG
GR/WH
GR/BK
BK
BR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DISTRIBUIDOR DO DESVIO
6 - 31
Maro de 2011
6 - 31
6 - 32
Maro de 2011
REV. A
(opo do soldador)
RESFRIADOR
DO LEO
PMP B
CLR
BOMBA
DE ACIONAMENTO
PMP A
DISTRIBUIDOR
DO SOLDADOR
CW
0.030 inch /
0.76 mm
PRESSOSTATO
200 PSI / 13.8 BAR
N.O.
CV
CX
CU
CY
G2
21 GPM /
79.5 L/min
G1
4
3
ACOPLADOR
HIDRULICO
GIRATRIO
MTR A
21 GPM /
79.5 L/min
MTR B
TANQUE
21CC
G2
G1
GERADOR
12.5 kW
6 - 33
Maro de 2011
6 - 33
6 - 34
Maro de 2011
6 - 35
6 - 36
Maro de 2011
REV. A
100
PSI
AC
P1 OUT
AD
CC
T1
0.1GPM
P2 OUT
AA
AE
AB
PRR
0.030
AF
P2A IN
0.030 CA
E
A
100
PSI
PRL
CD
CE
CO
PLU
CP
A
P3A IN
CI
CF
CH
CG
PLD
87
PSI
TESTE
3.0 GPM
FILTROS
DE ALTA P2 IN
PRESSO
FILTRO DE CARGA
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-105
CB
T1
3000 psi
AG
P1 IN
3 gpm
CJ
2500 psi
Ps
Fa
1-2
EXT
Fe
TRL
NVEL DA PLATAFORMA
0.63 GPM
ELEVAO PRIMRIA
11GPM/5GPM
T2
P3 OUT
TRR
UP
DWN
CM
1-2
RET
1-2
EXT
JU
CL
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
DISTRIBUIDOR
T
3 gpm
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
CK
FH
a
Mb
4250
PSI
25
PSI
3000 psi
1.7 .3
6 17 10
CQ
D
500 psi
4.6 in.cu.
FR
FD
FF
FB
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
25
PSI
T1
T2
25 PSI
290
PSI
X2
CN
LS
FC
BOMBA
AUXILIAR
Ma
X1
FQ
FA
FG
4250
PSI
JD
1800psi
H
0.030
TESTE
FL
FJ
B
T1
LS
A
GE
GO
FM
GF
TP
GH
PLU
C
GG
DISTRIBUIDOR
DE FUNES
2600 psi
TANQUE
GI
0.1GPM
FE
FI
3
PSI
PRR
0.030
FK
0.040 DIA
GA
GB
GC
T1
P2 OUT
FP
3
PSI
GD
PRL
T1
PLD
GJ
RTULA HIDRULICA
DISTRIBUIDOR ACIONAMENTO
DAS 4 RODAS
LS
RB
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
FRB
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
DIANTEIRO
DL
FRA
50%
50%
50%
DC
DE
DF
50%
50%
2.0 GPM
DB
DI
2.7 GPM
DJ
DD
JF
FLA
ESQUERDO
TANQUE
JE
JD
1.40
GPM
EQ
JC
FRB
FRR
FAE
EJJ
EKK
FAR
RAE
RAR
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
RLR
EOO
EII
EB
JA
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
DUAS
VELOCIDADES
EX
LS
P1
P1
3000 psi
ET
1800 psi
DIREO
TRASEIRA DIREITA
RLB
RRB
EG
EH
EPP
EMM
2.00
GPM
2.00
GPM
EE
EU
EY
ES
LS
1.40
GPM
EQQ
EA
JB
ED
VLVULA
DE BALANCEAMENTO
RRR
ELL
1.40
GPM
EJ
RELAO PRESSO
A
2:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3000 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
3:1
2200 PSI
EC
EZ
FREIO
2.00
GPM
EV
EO
0.1GPM
T1
6 - 36
EM
TP
EP
DN 0.030
DUAS
VELOCIDADES
0.1GPM
TESTE
DA
B
ENN
DM
DO
FLB
EK
DIANTEIRO
DG
250 PSI
DP
OPO
DE ACIONADOR
AUXILIAR
2.0 GPM
50%
FLR
P
FLB
LB
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-100
DIREITO
DH
DK
RA
FREIO
3 gpm
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
DIREITO
LA
500 psi
4.6 in.cu.
TRASEIRO
ESQUERDO
GQ
3 gpm
B
B
TRASEIRO
J
T
900 PSI
Maro de 2011
REV. A
100
PSI
100
PSI
87
PSI
Fa
CC
CF
Fe
PLU
CH
CG
4250
BOMBA
AUXILIAR
4250
PSI
290
Bomba de
acionamento
alterada para
9 GPM no
PSI
Ma
R
T1
T2
.3 1.7
Localizao do resfriador
de leo anterior ao Nm.
de srie 248
T2
TRL
UP
TRR
RESFRIADOR
DO LEO
1-2
EXT
DWN
FQ
FG
TANQUE
P2
FL
FJ
AA
2B
AB
FI
GI
230 psi
2600 psi
PLU
C
GG
FE
T1
PLD
P2 OUT
GJ
LS
DISTRIBUIDOR DE FUNES
LS
J
T
GQ
3 gpm
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-100
3 gpm
TRASEIRO
PRR
GH
0.1GPM
T3
RB
PRL
GA
GC
GF
2A
GB
0.030
5
P2A
GD
FK
.040 DIA
TP2
GE
GO
T1
FP
DISTRIBUIDOR ACIONAMENTO
DAS 4 RODAS
0.030
AD
TP
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
FM
AG
P1
FB
FF
P1
25 PSI
D
500 psi
4.6 in.cu.
TESTE
AF
CQ
AC
RESFRIADOR
DO LEO
LS
3000 psi
Localizao do resfriador
de leo posterior ao
Nm. de srie 247
3
PSI
CN
FR
FD
25
PSI
JD
FA
FC
RTULA HIDRULICA
CL
1800psi
H
P3A
JU
CK
25 PSI
Rtula hidrulica
numerada no
Nm. de srie 255
CM
AE
TP3
3
PSI
1-2
RET
1-2
EXT
FH
25
PSI
CJ
P3
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
6 17 10
X2
PSI
X1
PLD
CI
CP
Mb
PRR
0.030
0.030 CA
T1
PRL
CD
CE
CO
0.1GPM
Ps
CB
3 gpm
TESTE
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-105
P
3 gpm
G
E
P1
Relao da vlvula CB
de extenso primria
alterada para K no
Nm. de srie 150
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
FRB
DIREITO
DIANTEIRO
DL
FRA
EXTENSO EIXO
DIANTEIRO
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
I
DH
DK
RA
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
DIREITO
EXTENSO EIXO
TRASEIRO
FLB
VLVULA DE BALANCEAMENTO
RELAO
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
DIREO
TRASEIRA DIREITA
50%
50%
50%
DC
2.0 GPM
50%
LB
DE
DF
50%
50%
2.0 GPM
DB
TRASEIRO
DI
2.7 GPM
DD
LA
DJ
250 PSI
DP
EK
FLA
JE
JD
JC
TESTE
FRR
FAE
DA
EB
RAE
RAR
RLR
RLB
EG
EJJ
EKK
EOO
EII
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
EX
RRB
RRR
EH
EPP
EMM
LS
P1
P1
3000 psi
ELL
2.00
GPM
EE
EU
ED
EC
1.40
GPM
EJ
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
900 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
EZ
EP
A vlvula de segurana
do distribuidor EZ
removida no Nm.
de srie 148
ET
1800 psi
2.00
GPM
EY
ES
LS
1.40
GPM
EQQ
EA
JB
FREIO
DUAS
VELOCIDADES
FAR
EM
TP
TANQUE
DN 0.030
DUAS
VELOCIDADES
1.40
GPM
EQ
ESQUERDO
DM
DO
FRB
B
ENN
JA
FREIO
FLB
0.1GPM
JF
ESQUERDO
OPO
DE ACIONADOR
AUXILIAR
DIANTEIRO
DG
FLR
PRESSO
T1
EO
0.1GPM
6 - 37
Maro de 2011
6 - 37
6 - 38
Maro de 2011
6 - 40
6 - 39
Maro de 2011
REV. A
FILTRO DE CARGA
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
100
PSI
P1
3 gpm
3 gpm
CB
100
PSI
CO
0.030 CA
CC
T1
PRR
0.030
0.1GPM
PRL
CD
CE
E
A
M1
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-105
TESTE
87
PSI
PLU
CP
CI
CF
CH
CG
PLD
C
315
PSI
M5
P3
3625
PSI
BOMBA
AUXILIAR
.3 1.7
B
L1
M2
L2
TRL
TRR
UP
1-2
EXT
DWN
P3A
TP3-4
CM
JD
CN
LS
D
FD
CQ
500 psi
4.6 in.cu.
FF
FB
FG
3000 psi
AC
25
PSI
25
PSI
P2
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
FJ
FL
FM
0.030
TESTE
3
PSI
AF
3
PSI
P1
TANQUE
AD
25 PSI
VERIFIQUE A VLVULA
REMOVIDA NO
NMERO DE SRIE 291
AA
P2A
GE
GO
FP
2B
2A
P2 OUT
LS-4
TESTE
3 gpm
M8
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
DIANTEIRO
DIREITO
FLR
50%
FQ 50%
2.0
GPM
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-100
DIREO
TRASEIRA DIREITA
FLB
FRB
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
RLB
RRB
RRR
ENN
EG
EM
EJJ
EKK
EOO
EII
EPP
EH
EMM
ELL
2.0 GPM FM
FK
1.40
GPM
EQ
M4
FG
FD
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
EB
CDL
EA
DIANTEIRO
FI
FB
ESQUERDO
FC
LFREIO
L2VELOCIDADES
M2
LS
LFREIO
P1
L2VELOCIDADES
EP
R2VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
RFREIO
T1
EQQ
1800 psi
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
ED
2.00
GPM
EU
1.40
GPM
EJ
EC
PRESSO
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
900 PSI
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
EO
0.1GPM
RFREIO
EX
ES
TP
0.030
FA
VLVULA DE BALANCEAMENTO
RELAO
EK
50%
FD
6 - 40
FL
50%
M3
M1
FJ
50%
TRASEIRO
ESQUERDO
M6
280 PSI
2.0
GPM
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
FF
50%
FP
3 gpm
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
FE
M5
FN
EXTENSO
EIXO TRASEIRO
FH
CDR
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
M7
FR
J
GQ
LS
EXTENSO
EIXO DIANTEIRO
T
PLU
PLD
T3
DISTRIBUIDOR DE FUNES
3
GH
GJ
RTULA HIDRULICA
4
PRR
GG
T1
3
GI
0.1GPM
FE
2600 psi
0.030
230 psi
FI
PRL
GA
GB
GC
T1
FK
.040 DIA
GF
AB
TP2
GD
AG
TP
TRASEIRO
DIREITO
CK
FR
1800psi
JU
CL
FQ
FH
FC
CJ
1-2
RET
1-2
EXT
FA
AE
9 17 10
3625
PSI
T2
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
A
M4
Maro de 2011
REV. A
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
FILTRO DE CARGA
100
PSI
100
PSI
P1
3 gpm
CB
PRL
CD
CE
CO
3 gpm
TESTE
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-105
E
87
PSI
0.030 CA
CC
T1
PRR
0.030
0.1GPM
CI
CF
PLU
CP
C
M1
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
CH
CG
PLD
315
PSI
M5
P3
3625
PSI
TRR
UP
BOMBA
AUXILIAR
.3 1.7
1-2
EXT
DWN
JU
CL
CK
JD
FR
1800psi
FC
CM
FQ
P3A
TP3-4
CJ
1-2
RET
1-2
EXT
FA
AE
9 17 10
3625
PSI
TRL
T2
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
A
M4
CN
LS
FD
D
CQ
L1
M2
L2
FF
AC
25
PSI
25
PSI
P2
0.030
GE
GO
AA
GB
FI
2B
2A
PRR
0.030
0.1GPM
FE
GF
GI
GH
PLU
T1
GG
RTULA HIDRULICA
4
PRL
GA
GC
T1
230 psi
2600 psi
GD
FK
.040 DIA
FP
AB
TP2
2
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
TESTE
AG
P1
P2A
FM
AD
TP
FJ
FL
AF
3
PSI
TANQUE
FB
FG
3000 psi
3
PSI
500 psi
4.6 in.cu.
T3
P2 OUT
LS-4
DISTRIBUIDOR DE FUNES
PLD
GJ
LS
J
GQ
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
3 gpm
3 gpm
P
TESTE
TRASEIRO
DIREITO
T
M7
M8
FR
DIANTEIRO
DIREITO
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
FH
EXTENSO EIXO
DIANTEIRO
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
I
FF
50%
50%
FP
280 PSI
2.0
GPM
FQ 50%
2.0
GPM
FLR
FJ
FL
ENN
50%
FD
FAR
RAE
RAR
M4
FG
1.40
GPM
EQ
FD
0.030
FRB
FRR
FAE
RLR
EJJ
EKK
RLB
EG
EM
EOO
EII
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
FB
FC
LFREIO
M2
LFREIO
L2VELOCIDADES
L2VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
RFREIO
RFREIO
EB
DIANTEIRO
ESQUERDO
EX
EQQ
1800 psi
ES
TP
CDL
FI
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
DIREO
TRASEIRA DIREITA
EPP
RRB
VLVULA
DE BALANCEAMENTO
RRR
RELAO
EH
EMM
ELL
2.0 GPM FM
FK
M3
FA
FLB
EK
50%
50%
M1
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-100
M6
M5
TRASEIRO
ESQUERDO
FE
CDR
FN
EXTENSO EIXO
TRASEIRO
EA
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
2.00
GPM
EU
ED
1.40
GPM
EJ
EC
PRESSO
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
900 PSI
3:1
600 PSI
3:1
2200 PSI
LS
1.5:1
2000 PSI
P1
1:1
600 PSI
EP
T
T1
EO
0.1GPM
6 - 41
Maro de 2011
6 - 41
6 - 42
Maro de 2011
6 - 44
6 - 43
Maro de 2011
REV. A
AG
87
PSI
AC
G
E
P1 OUT
P
3 gpm
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-125
AF
CC
T1
P2A IN
PRR
0.030
AA
AE
0.030 CA
P2 OUT
AB
PRL
CD
CE
CO
P2 IN
100
PSI
100
PSI
T
3 gpm
3.0 GPM
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
FILTRO DE CARGA
P1
CB
T1
3000 psi
AD
TESTE
DISTRIBUIDOR
P1 IN
T2
P3 OUT
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
0.1GPM
A
P3A IN
CI
CF
PLU
CP
CH
CG
PLD
2500 psi
Fa
Fe
TRR
TRL
UP
1-2
EXT
DWN
Mb
1.7 .3
6 17 10
E
4250
PSI
CQ
T1
25 PSI
BB
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
BL
BJ
0.030
TESTE
BM
T2
D
500 psi
4.6 in.cu.
BG
X2
X1
JD
LS
BF
25
PSI
GE
GO
B
T1
CK
BR
BD
Ma
A
CL
CN
BC
BOMBA
AUXILIAR
290
PSI
JU
BQ
25
PSI
3000 psi
CM
1800psi
BA
4250
PSI
CJ
0-1
RET
BO
BN
BH
a
1-2
RET
0-1
EXT
1-2
EXT
GD
GB
PRL
GA
LS
A
P2 OUT
GC
T1
BK
BP
0.040 DIA
PRR
0.030
TP
BI
3
PSI
3
PSI
JIB
1 25 GPM / 0 75 GPM
Ps
0.1 GPM
2600 psi
TANQUE
BE
GF
DISTRIBUIDOR
DE FUNES
GI
GH
PLU
C
GG
T1
RTULA HIDRULICA
PLD
GJ
DISTRIBUIDOR DE ACIONAMENTO
DAS 4 RODAS
LS
J
T
GQ
3 gpm
500 psi
4.6 in.cu.
B
RB
TRASEIRO
DIREITO
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
DIANTEIRO
DL
FRA
FLR
50%
50%
50%
DE
DF
50%
50%
2.0 GPM
DB
LA
DI
2.7 GPM
DJ
FLB
EK
ENN
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
DIREO
TRASEIRA DIREITA
FRB
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
DD
JF
FLA
DG
JE
JD
1.40
GPM
EQ
JC
ESQUERDO
TESTE
DM
TANQUE
DO
DA
EJJ
EKK
EB
JA
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
DUAS
VELOCIDADES
EX
LS
P1
P1
3000 psi
ET
1800 psi
RLB
RRB
EG
EH
EPP
EMM
2.00
GPM
2.00
GPM
EE
EU
EY
ES
LS
1.40
GPM
EQQ
EA
JB
VLVULA
DE BALANCEAMENTO
RRR
RELAO PRESSO
ELL
ED
1.40
GPM
EJ
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3000 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
900 PSI
EC
EZ
FREIO
2.00
GPM
EV
EO
0.1GPM
T1
EOO
EII
TP
EP
FREIO
EM
0.1GPM
DN 0.030
6 - 44
DIANTEIRO
250 PSI
DP
OPO
DE ACIONADOR
AUXILIAR
2.0 GPM
50%
DC
ESQUERDO
FLB
LB
TRASEIRO
DIREITO
DH
DK
RA
3 gpm
P
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
FRB
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-120
Maro de 2011
REV. A
FILTRO DE CARGA
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
P1
3 gpm
3 gpm
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-125
CB
TESTE
100
PSI
100
PSI
87
PSI
G
E
PRL
CD
CE
CO
0.030 CA
E
A
CC
T1
PRR
0.030
Ps
0.1GPM
Fe
Bomba de acionamento
alterada para 9 GPM
no Nm. de srie 1029
A
C
CI
CF
PLU
CP
CH
CG
PLD
Mb
Fa
NVEL DA
PLATAFORMA 0.63 GPM
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
ROTAO DA
PLATAFORMA 0.3 GPM
Relao da vlvula CB de
extenso primria alterada
para K no Nm. de srie 562
4250
PSI
BOMBA
AUX.
290
PSI
.3 1.7
Ma
X2
X1
T1
T2
UP
1-2
EXT
DWN
1-2
EXT
0-1
EXT
1-2
RET
0-1
RET
CM
AE
RESFRIADOR
DO LEO
P3A
BH
1800psi
BA
CN
LS
30 PSI
BS
25
PSI
25
PSI
3
PSI
P2
TANQUE
BP
P2A
3
DISTRIBUIDOR DE ACIONAMENTO
DAS 4 RODAS
BI
2B
2A
TP2-4
T3
P2 OUT
LS
Vlvula BP alterada de
7,5 bar para 15,8 bar no
Nm. de srie 575
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
DIANTEIRO
DL
FRA
EXTENSO
EIXO DIANTEIRO
50%
LA
DI
2.7 GPM
250 PSI
2.0 GPM
JF
FLA
TESTE
DM
DUAS
VELOCIDADES
FRB
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
JE
JD
ESQUERDA
EM
EJJ
EKK
EOO
EII
1.40
GPM
EQ
JC
EB
DUAS
VELOCIDADES
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
EX
1.40
GPM
EQQ
JB
LS
ET
1800 psi
RLB
RRB
EG
EH
RRR
EPP
EMM
ELL
2.00
GPM
2.00
GPM
EE
EU
ED
EC
LS
P1
3000 psi
EZ
T1
EO
0.1GPM
A vlvula de segurana do
distribuidor EZ removida no
Nm. de srie 522
1.40
GPM
EJ
PRESSO
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
EY
EA
ES
FREIO
2.00
GPM
EV
TP
JA
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-120
VLVULA DE BALANCEAMENTO
EP
DA
500 psi
4.6 in.cu.
RELAO
P1
TANQUE
DO
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
3 gpm
0.1GPM
DN 0.030
FREIO
FLB
EK
DIANTEIRO
DG
DP
DD
GQ
3 gpm
B
ENN
DE
DJ
OPO
DE ACIONADOR
AUXILIAR
50%
50%
2.0 GPM
TRASEIRA
ESQUERDA
FLR
DF
J
T
FLB
DC
PLU
PLD
EXTENSO
EIXO TRASEIRO
DIREITA
DH
50%
GH
GG
DB
PRR
LS
FRB
50%
GJ
TRASEIRA
DIREITA
50%
GI
DISTRIBUIDOR
DE FUNES
LB
GC
GF
DK
PRL
GA
0.030
RB
GB
0.1GPM
BE
T1
4
GD
230 psi
RA
GE
BK
.040 DIA
T1
AB
2600 psi
RTULA HIDRULICA
0.030
GO
AA
TP-4
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
TESTE
25 PSI
Rtula hidrulica
numerada no
Nm. de srie 1032
BM
AD
AG
P1
D
500 psi
4.6 in.cu.
BS da vlvula de
reteno adicionado
no Nm. de srie 575
BJ
BL
AF
CQ
BB
BF
BG
AC
RESFRIADOR
DO LEO
3
PSI
JD
BR
BD
3000 psi
CL
CK
BC
Localizao do resfriador
de leo posterior ao
Nm. de srie 984
JU
BQ
25 PSI
CJ
BO
BN
TP3
A
TRR
TRL
T2
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
4250
PSI
P3
Localizao do resfriador
de leo anterior ao Nm.
de srie 985
6 17 10
900 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
6 - 45
Maro de 2011
6 - 45
6 - 46
Maro de 2011
6 - 48
6 - 47
Maro de 2011
REV. A
FILTRO DE CARGA
87
PSI
3 gpm
CB
TESTE
PRL
CD
CE
CO
0.030 CA
100
PSI
100
PSI
M1
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-125
3 gpm
CC
T1
PRR
0.030
0.1GPM
A
C
CI
CF
PLU
CP
CH
CG
PLD
315
PSI
M5
A
M4
3625
PSI
T2
TRL
UP
TRR
0-1
RET
CM
CK
JD
BQ
BH
JU
CL
CN
LS
BR
BC
TP3
M2
1-2
RET
BO
1800psi
BA
AE
P3A
L2
0-1
EXT
1-2
EXT
BN
BOMBA
AUX.
.3 1.7
L1
1-2
EXT
DWN
9 17 10
3625
PSI
CJ
P3
CQ
BD
500 psi
4.6 in.cu.
30psi BS
BG
T
P1
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
ELEVAO PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
BB
BF
3000 psi
25
PSI
25
PSI
P2
3
PSI
3
PSI
AG
2A
2B
GE
BP
AB
230 psi
GC
0.040 DIA
GF
P2 OUT
LS
GQ
FR
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
DISTRIBUIDOR DA PLATAFORMA
S-120
DIREO
TRASEIRA DIREITA
M6
FJ
2.0
GPM
280 PSI
FQ 50%
FLR
50%
2.0
GPM
3 gpm
P
D
DIREO
TRASEIRA ESQUERDA
FF
50%
FP
FLB
EK
FRB
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
RLB
EG
EM
FL
50%
ENN
EJJ
EKK
EOO
EII
EPP
RRB
RRR
EH
EMM
ELL
VLVULA DE BALANCEAMENTO
50%
50%
FD
RELAO
2.0 GPM FM
FK
M3
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
LS
3:1
P1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
FD
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
0.030
EB
CDL
FA
FI
FB
FC
1.40
GPM
EW
EX
EQQ
EA
M2
LFREIO
LFREIO
L2VELOCIDADES
L2VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
RFREIO
EP
EO
0.1GPM
1800 psi
ES
TP
DIANTEIRO
ESQUERDO
PRESSO
1.40
GPM
EQ
M4
FG
M1
FE
M5
TRASEIRO
ESQUERDO
FH
CDR
FN
EXTENSO
EIXO TRASEIRO
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
DIANTEIRO
DIREITO
PLD
B
M8
PLU
GJ
3 gpm
M7
GH
LS
EXTENSO
EIXO DIANTEIRO
TRASEIRO
DIREITO
GI
BE
2600 psi
DISTRIBUIDOR DE FUNES
PRR
GG
T1
TEST
PRL
GA
0.030
0.1GPM
BI
T3
GB
T1
TP2
GD
BK
AA
P2A
RTULA HIDRULICA
3
BM
AD
TP
0.030
TESTE
GO
P1
BJ
BL
AF
TANQUE
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
AC
RFREIO
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
ED
2.00
GPM
EU
1.40
GPM
EJ
EC
900 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
T1
6 - 48
Maro de 2011
REV. A
P1
3 gpm
3 gpm
CB
TESTE
87
PSI
FILTROS
DE ALTA
PRESSO
CO
E
A
CC
T1
PRR
0.030
0.1GPM
M1
0.030 CA
100
PSI
100
PSI
PRL
CD
CE
CI
CF
PLU
CP
NVEL DA PLATAFORMA
0.63 GPM
FILTRO DE CARGA
ROTAO DA
PLATAFORMA
0.3 GPM
EXT. LANA
PRIMRIA 1
18 GPM / 6 GPM
ELEVAO LANA
PRIMRIA
11 GPM / 5 GPM
CH
CG
315
PSI
PLD
M5
3625
PSI
P3
T2
TRL
UP
TRR
9 17 10
3625
PSI
1-2
EXT
DWN
BN
BOMBA
AUX.
L1
M2
L2
JU
CL
CK
JD
BR
CN
BC
TP3
B
CM
BQ
P3A
.3 1.7
CJ
0-1
RET
BO
1800psi
BA
AE
1-2
RET
0-1
EXT
1-2
EXT
LS
BD
30psi BS
BG
CQ
500 psi
4.6 in.cu.
BB
BF
DISTRIBUIDOR
DA PLATAFORMA
S-125
3000 psi
25
PSI
25
PSI
AC
P2
3
PSI
3
PSI
P1
BJ
BL
AF
TANQUE
AD
2B
2A
0.040 DIA
PRL
GA
GC
T1
BI
230 psi
0.1GPM
GF
BE
GI
PRR
D
GH
PLU
C
GG
T1
GB
0.030
AB
T3
RTULA HIDRULICA
4
GD
BK
BP
2600 psi
GE
GO
TP2
0.030
TESTE
AA
P2A
ROTAO DA PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
BM
AG
TP
P2 OUT
LS
PLD
GJ
DISTRIBUIDOR DE FUNES
LS
J
GQ
NVEL DA PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
3 gpm
3 gpm
P
TEST
TRASEIRO
DIREITO
T
M7
M8
FR
DIREO
DIANTEIRA ESQUERDA
DISTRIBUIDOR
DA PLATAFORMA
S-120
DIREO TRASEIRA
ESQUERDA
DIREO TRASEIRA
DIREITA
M6
RELAO
50%
FJ
2.0
GPM
280 PSI
2.0
GPM
FQ 50%
FLR
P
FL
ENN
50%
FD
M4
FG
1.40
GPM
EQ
FD
0.030
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
EJJ
EKK
RLB
EG
EM
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
EOO
EII
FB
FC
LFREIO
M2
L FREIO
L2VELOCIDADES
L2 VELOCIDADES
R2VELOCIDADES
R2 VELOCIDADES
RFREIO
EB
DIANTEIRO
ESQUERDO
1.40
GPM
EW
EX
EQQ
1800 psi
ES
TP
CDL
FI
FRB
EPP
RRB
RRR
EH
EMM
ELL
2.0 GPM FM
FK
M3
FA
FLB
EK
50%
50%
M1
EXTENSO EIXO
TRASEIRO
VLVULA DE BALANCEAMENTO
FF
50%
FP
TRASEIRO
ESQUERDO
DIREO
DIANTEIRA DIREITA
EXTENSO EIXO
DIANTEIRO
FE
CDR
FN
DIANTEIRO
DIREITO
FH
M5
JIB
1.25 GPM / 0.75 GPM
A
M4
EA
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
2.00
GPM
EU
ED
EC
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
900 PSI
3:1
600 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
LS
P1
EP
EO
0.1GPM
R FREIO
T1
1.40
GPM
EJ
PRESSO
6 - 49
Maro de 2011
6 - 49
6 - 50
Fone 425.881.1800
Discagem direta gratuita
USA e Canada
800.536.1800
Fax 425.883.3475
Genie Scandinavia
Fone +46 31 575100
Fax +46 31 579020
Genie France
Fone +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Iberica
Fone +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Germany
Fone +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie U.K.
Fone +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie China
Fone +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie Malaysia
Fone +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Japan
Fone +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Korea
Fone +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie Brasil
Fone +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Fone +31 183 581 102
Fax +31 183 581 566
Distribudo por:
Manual de servio
S-100 S-105 S-120 S-125
Part No.
102916PB
Rev D1