Armas do Estado do Esprito Santo

Ver descrio no ndice de Gravuras.

Infogravura de Giovanni Mesquita com base em cpia de Ronald de Melo
HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
ESTADO DO ESPRITO SANTO
PAULO CESAR HARTUNG GOMES
GOVERNADOR
RICARDO DE REZENDE FERRAO
VICE-GOVERNADOR
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
DAYSE MARIA OSLEGHER LEMOS
SECRETRIA DE ESTADO DA CULTURA
ANNA LUZIA LEMOS SAITER
SUBSECRETRIA DA CULTURA
CHRISTIANE WIGNERON GIMENES
SUBSECRETRIA DE PATRIMNIO CULTURAL
MAURCIO JOS DA SILVA
GERENTE DE AO CULTURAL
RITA DE CSSIA MAIA E SILVA COSTA
GERENTE DO SISTEMA ESTADUAL DE BIBLIOTECAS PBLICAS
SRGIO BLANK
SUBGERENTE DE HUMANIDADES
ARQUIVO PBLICO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
AGOSTINO LAZZARO
DIRETOR-GERAL
CILMAR FRANCESCHETTO
DIRETOR TCNICO
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO
HAROLDO CORRA ROCHA
SECRETRIO DE ESTADO DA EDUCAO
ADRIANA SPERANDIO
SUBSECRETRIA DE ESTADO DA EDUCAO BSICA E PROFISSIONAL
JOS TEIXEIRA DE OLIVEIRA
HISTRIA
DO
ESTADO DO ESPRITO SANTO
3 EDIO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO
ARQUIVO PBLICO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
VOLUME 8
VITRIA
2008
OLIVEIRA, JOS TEIXEIRA DE.
O48H HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO / JOS TEIXEIRA DE
OLIVEIRA.
3 ED. - VITRIA: ARQUIVO PBLICO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO:
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA, 2008.
670 P. : IL. (COLEO CANA, V. 8)
ISBN 978-85-98928-04-3
1. ESPRITO SANTO (CAPITANIA) HISTRIA. 2. ESPRITO SANTO
(PROVNCIA) HISTRIA. 3. ESPRITO SANTO (ESTADO) HISTRIA. I. TTULO.
CDD: 981.52
FICHA TCNICA
FERNANDO ANTNIO DE MORAES ACHIAM
COORDENAO EDITORIAL
REINALDO SANTOS NEVES
REVISO E ATUALIZAO DO TEXTO
GIOVANNI MESQUITA E STEPHANIE LOSS CASOTTI
PROJETO GRFICO, EDITORAO, CAPA E ARTE FINAL
LUIZ GUILHERME SANTOS NEVES
INTRODUO
JOO EURPEDES FRANKLIN LEAL
POSFCIO
BETO FELCIO, GILDO LOYOLA, GIOVANNI MESQUITA E HUMBERTO CAPAI
FOTOS
SRGIO CARDOSO
FOTO DA CAPA
FICHA CATALOGRFICA
OBRA EDITADA PELO GOVERNO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
VENDA PROIBIDA
JOS TEIXEIRA DE OLIVEIRA
Nasceu em Santa Brbara, Minas Gerais, a 8 de janeiro de 1913, filho de
Jos Martins de Oliveira e de Firmiana Teixeira de Oliveira. Estudou o curso
ginasial interno em Muria, onde tambm trabalhou como secretrio. Em
1935, muda-se para o Rio de Janeiro, onde mais tarde ingressou na Faculdade
Nacional de Direito da Universidade do Brasil (atual Universidade Federal do
Rio de Janeiro), colando grau em 16 de outubro de 1946.
Trabalhou no jornal A Noite (1935), no Departamento Nacional do Caf
DNC (1936), e foi admitido em 23 de maro de 1948 no Tribunal Federal de
Recursos, instituio pela qual se aposentou. Era casado com Stella Fontoura
Teixeira de Oliveira e faleceu no Rio de Janeiro em 16 de novembro de 2004.
VIII | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
OBRAS PUBLICADAS
Vida maravilhosa e burlesca do caf.
1 ed. Pongetti, Rio de Janeiro, 1942.
2 ed. Editora Americana, Rio de Janeiro, 1942.
Dicionrio brasileiro de datas histricas.
1 ed. Pan-Americana. (Epasa), Rio de Janeiro, 1944.
2 ed. Pongetti, Rio de Janeiro, 1950. 3 ed. Belo Horizonte, 1992. 4 ed. Vozes,
Petrpolis, 2002.
Vida maravillosa y burlesca del caf.
1 ed. Orientacin Integral Humana, Buenos Aires, 1945.
Vidas brasileiras.
1 srie, Pongetti, Rio de Janeiro, 1945.
Histria do Estado do Esprito Santo.
1 ed. Comemorativa do 4 Centenrio da Fundao de Vitria, Rio de Janeiro, 1951.
2 ed. Fundao Cultural do Esprito Santo, Vitria, 1975.
O governo Dutra (organizador).
Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, 1956.
Histria do caf no Brasil e no mundo.
1 ed. Kosmos, Rio de Janeiro, 1984.
2 ed. Barlu, Rio de Janeiro, 2004.
A fascinante histria do livro.
Vol. I, 1 ed. Rio de Janeiro, 1984.
2 ed. Livraria Editora, Rio de Janeiro, 1995;
Vol. II Livraria Editora, Rio de Janeiro, 1985;
Vol. III, Kosmos, Rio de Janeiro, 1987; Vol. IV, Kosmos, Rio de Janeiro, 1989.
Sempre acentuamos as nossas incertezas, e juntamos as
fontes, no com intenes de alardear erudio, mas para
o leitor tornar-se independente do compilador.
J. F. de Almeida Prado, Primeiros povoadores do Brasil,
2 edio, p. 6.
A
Jos Pereira Lira
e
Mrio de Ururahy Macedo

NDICE GERAL
Histria do Estado do Esprito Santo: um clssico Paulo Hartung ..................................... XIX
Vitalidade e permanncia na historiografia capixaba Luiz Guilherme Santos Neves .... XXI
Nota 3 edio Fernando Antnio de Moraes Achiam .......................................... XXXV
Este livro ....................................................................................................................... XXXIX
Abreviaturas ......................................................................................................................XLIII
Introduo
I De Ceuta a Porto Seguro ..............................................................................................................1
II ndias, franceses e donatrios........................................................................................................7
Carta de doao da capitania ...................................................................................................16
CAPTULO I
Vasco Fernandes Coutinho e o presente que el-rei lhe deu ................................................................. 23
Carta de doao Limites da capitania Superfcie Foral Preparativos de viagem do
donatrio Quem era Vasco Fernandes Coutinho Sua famlia Folha de servios militares
Haveres e propriedades territoriais Casamento Descendncia Outras propriedades Vasco
Coutinho e a capitania Primeiros sacrifcios do donatrio: a venda das propriedades Os pioneiros
Alguns nomes Nmero Partida do Tejo
Carta de foral da capitania .............................................................................................................. 32
CAPTULO II
Os pioneiros iniciam a obra ...............................................................................................................37
Chegada e recepo Batismo da terra Primeiras construes Casas para morar e para
rezar Diviso das terras Alguns aquinhoados Instalao dos servios da Coroa Duas grandes
tarefas: cultivar a terra e conquistar o corao do ncola Exigncias e deficincias Duarte de
Lemos, homem providencial Em retribuio, uma ilha Os homens atravs dos documentos O
donatrio em Lisboa Duarte de Lemos volta ao Brasil
CAPTULO III
Trabalho, sangue e runas ..................................................................................................................47
Expanso da f, povoamento do solo A grande obcecao Em busca das minas Perlustrando a
costa Limites com a capitania de S. Tom Detalhe sui generis das doaes Vasco Coutinho e Pero de Gis
Empresa difcil, homens de fibra Em busca de recursos Em Lisboa, na rua do Baro de Alvito Regresso
do donatrio D. Jorge de Menezes frente da capitania Colonos, gente sem lei Fatores do descalabro
Produo de acar Primeiro carregamento ndios x brancos Carnificina Sombras e runas
CAPTULO IV
A fundao de Vitria Outros sucessos ..........................................................................................61
Vasco Coutinho testa do governo Auxlio a Pero de Gis Jesutas no Esprito Santo Situao
scio-religiosa da capitania Fundao de Vitria Tom de Souza e o Esprito Santo Coordenando a
administrao colonial Bahia, armazm do Brasil Comrcio direto com Portugal Coutinho ausenta-se
novamente Delao de Duarte de Lemos e outras cartas Crise Armando os engenhos Vasco Coutinho
volta ao Brasil Ainda a carta de Duarte de Lemos O donatrio visto pelo governador Duarte da Costa
CAPTULO V
Os jesutas instalam-se no Esprito Santo...........................................................................................77
Nova e poderosa fora: os jesutas Doutrinao de brancos e ndios Exceo honrosa
Franceses na costa Tom de Souza visita a capitania O Colgio dos jesutas Outras obras
Duarte de Lemos reaparece ainda uma vez Confraria contra a maledicncia Nova investida
contra o senhorio Grandezas e pobrezas Vasco Coutinho de novo na terra Maracaiaguau
Novas insurreies dos ncolas Prata, ouro e certas pedras ndios semeiam o terror Auxlio
da Bahia Ferno de S Matana de ambas as partes
CAPTULO VI
Morte do fundador ............................................................................................................................ 93
Pessimismo de Mem de S Sede do governo do sul? Coutinho viaja para Portugal
Inacianos trabalham sempre Franceses no porto Maracaiaguau e a colaborao de sua gente
Pedro Palcios, o So Francisco de Assis do Brasil Frana Antrtica Mem de S volta a falar
do Esprito Santo Belchior de Azeredo feito capito Opinam os jesutas Morte do fundador
Traos de sua personalidade Providncias do governador geral quanto direo da capitania Os
franceses atacam Notcias sobre os primeiros artesos
CAPTULO VII
Araribia, Cavendish e Anchieta .................................................................................................... 109
O segundo donatrio Auxlio a Estcio de S Araribia Detalhes da administrao
do segundo Vasco Novos engenhos Comrcio com a metrpole Progresso Depoimentos de
Anchieta Tourinho, Adorno, metais e pedras preciosas O Esprito Santo na administrao do
sul Os loiolistas, fatores de progresso Descimento de ndios Nova arremetida dos franceses
Tambm os ingleses experimentam Morre o segundo donatrio Cavendish A capitania passa
a outras mos Morte do Apstolo do Brasil D. Francisco de Souza experimenta as minas capixabas
Balano das realizaes A Misericrdia 65 anos aps o desembarque
CAPTULO VIII
Batendo repetidamente os flamengos............................................................................................... 129
Primeiro mapa Jesutas e ndios Cabo Frio Oramento, holandeses e escravos
Enfrentando e derrotando os flamengos Maria Ortiz Jesutas-bandeirantes Outra vez os
holandeses O destacamento de infantaria Descaminho no dinheyro Privilgios da infantaria
Crimes e contrabando
CAPTULO IX
Dias aziagos .....................................................................................................................................149
Um caldeireiro, a paz de Holanda e o dote da infanta Tempestade que a fora amainou
Tentando o eldorado Administradores incompetentes e subservientes Mau governo, finanas
pssimas Estrada Esprito Santo-Bahia Os inacianos Suas grandes propriedades territoriais
CAPTULO X
Esmeraldas! Ouro ............................................................................................................................161
Deficincia da administrao dos capites-mores Angustiosa conjuntura Um capito-
mor operoso Esmeraldas! Esmeraldas! Vende-se a capitania por 40.000 cruzados Principais
realizaes de Francisco Gil de Arajo Comrcio e agricultura Limites O donatrio deixa a
capitania Novo donatrio A psicose das minas Ouro! Ouro! Febre amarela, piratas, jesutas
CAPTULO XI
Capitania da Coroa ........................................................................................................................183
As minas e o territrio capixaba Tentativas oficiais Governadores em litgio Estradas e
aventureiros Retalhos de uma administrao Um donatrio displicente Um bacharel formado
Flagrantes da capitania Discrdias Ainda o caminho das minas Franceses no Rio de Janeiro
Capitania da Coroa Grandes e pequenos problemas administrativos Empecilhos penetrao
territorial Judicirio, eclesistico, militar Impostos Vida social Construindo fortificaes
Recenseamento Cousas da administrao colonial Minerao e mineradores Mimoso e a criao
da ouvidoria
CAPTULO XII
A expulso dos jesutas .....................................................................................................................211
Incria da administrao Penria do pas Estende-se a jurisdio da ouvidoria Revolta
dos ndios de Iriritiba Minas do Castelo O soldado Santo Antnio Rendas e despesas da capitania
Novas vilas A expulso dos jesutas Prejuzos sofridos pela catequese e ensino Aumenta o
efetivo militar Dados sobre a populao e comrcio Invaso das minas do Castelo Ensino
pblico Censo Recrutamento Correios, ndios e negros Bandeirantes esquecidos Populao
Ms autoridades Novas unidades militares Censo Comrcio e indstria Exrcito de papel
CAPTULO XIII
Intermezzo........................................................................................................................................247
Perspectivas animadoras O territrio Diviso administrativa Populao Governo
Justia Religio O ensino Agricultura, indstria e comrcio
CAPTULO XIV
O Esprito Santo liberta-se do governo da Bahia ............................................................................. 259
Providncia revolucionria Demarcao de limites com Minas Gerais Fisco e comrcio
Tentando o povoamento das margens do rio Doce Agricultura, comrcio e um governante honrado
A Coroa e os ndios Acusaes contra Silva Pontes Novo governador Ainda o rio Doce e as
minas do Castelo O Esprito Santo liberta-se do governo da Bahia A capitania em 1811 Rubim
e a passagem terrestre para Minas Gerais Os aorianos Favores fiscais Mandioca, trigo, linho e
sericicultura Caf, assistncia hospitalar, ensino, etc. Maximiliano, Saint-Hilaire e Rubim
CAPTULO XV
Antes e depois da Independncia .................................................................................................... 295
Prdromos da Independncia nacional Motins e desatinos Primeiros representantes da
capitania em congressos eletivos Penria dos cofres pblicos A Junta do Governo Provisrio
Novas agitaes Independncia ou morte! S. Mateus adere ao movimento emancipador
Caravelas Quadros desalentadores O recrutamento do Ururau Os indivisos A diviso da
propriedade territorial Agricultura Pecuria Comrcio Indstrias Construo naval Artes
e ofcios Meios de conduo Estradas e canais Igrejas Conventos e edifcios pblicos As casas
Iluminao das ruas Assistncia social Populao Padres, cirurgies, rbulas, etc. Governana
e militana A Justia e a Igreja Rendas Despesas Dvidas O ensino
CAPTULO XVI
Duas tribunas populares: A Assemblia Provincial e o jornal ......................................................... 339
A estrada Vitria-Ouro Preto ndios Colonos alemes A ordem pblica Repulsa
s idias de restaurao A primeira Assemblia Provincial Entre 1830 e 1840 O primeiro
jornal Coroao de D. Pedro II A insurreio do Queimado O incio de uma nova era
CAPTULO XVII
A visita imperial e a Guerra do Paraguai ....................................................................................... 365
Governos melanclicos A febre amarela Varola, clera, fome Outras doenas Abolio
do trfico Populao Colonizao Agricultura, indstria, comrcio e navegao Ensino
Primeira biblioteca pblica Guarda Nacional Visita imperial Sedio de Pima Questo
Christie Guerra do Paraguai Telgrafos e correios Iluminao Farol da Barra de Vitria
Flagelados do Cear Ameaa de clera Colonizao Populao Vias de comunicaes
CAPTULO XVIII
O 13 de maio e o 15 de novembro........................................................... ............................. ..........407
Abolio da escravatura A Repblica Diviso administrativa, populao e justia Igreja
e representao parlamentar Administrao e servios pblicos Principais rgos administrativos
Oramento e ensino Bibliotecas pblicas e jornais Vida associativa Indstrias e profisses
Comrcio e corpo consular Agricultura O caf e a sua nobreza
CAPTULO XIX
A Repblica at 1947 ..................................................................................................................... 427
Diretrizes republicanas Governo Afonso Cludio Partidos polticos Constituio
Golpe de Estado de 3-11-1891 Junta Governativa Nova Constituio Primeiro governo Muniz
Freire 1896-1900 O Esprito Santo em 1900 Crise do caf e poltica Quadrinio Jernimo
Monteiro Primeira greve operria Reforma da Constituio Lutas polticas Estradas Caf
Primeira Guerra Mundial Interveno federal Censo de 1920 Governo Florentino Avidos A
Revoluo de 30 1930-1943 Censo de 1940 Nova Constituio do Estado
CAPTULO XX
Arrancada para o futuro ..........................................................................................................473
Partindo para novos destinos Primeiro governo Lindenberg 1951-1954 A soluo do
caso Mantena A Revoluo chega ao Esprito Santo A eloqncia dos algarismos Governo
Arthur Gerhardt
Histria do Esprito Santo: uma reflexo, um caminho Joo Eurpedes Franklin Leal ............503
Relaes de governantes do perodo colonial .....................................................................535
Governantes do Esprito Santo desde novembro de 1823 at o presente...........................542
Bibliografia ...........................................................................................................................549
ndice de gravuras ................................................................................................................565
ndice remissivo ...................................................................................................................577
Clofon ................................................................................................................................669
HISTRIA DO ESTADO
DO ESPRITO SANTO: UM CLSSICO
Alguns livros tm a vocao para se tornarem clssicos. Este o caso da
Histria do Estado do Esprito Santo, de Jos Teixeira de Oliveira.
De carter singular em sua categoria, este livro foi lanado em 1951,
no governo de Jones dos Santos Neves. Em 1974, o ento governador Arthur
Carlos Gerhardt Santos decidiu-se pela segunda edio, revista e ampliada pelo
prprio autor. Neste 2008, a obra ganha a sua terceira edio, enriquecida
com Apresentao de Luiz Guilherme Santos Neves e Posfcio de Joo Eurpedes
Franklin Leal.
O livro de Jos Teixeira de Oliveira tornou-se um clssico da nossa
histria pela monumental pesquisa de que resulta, pela fenomenal reunio de
informaes e dados de nossa trajetria e tambm pela riqueza de referncias
a outras obras que se dedicam ao mesmo assunto. Tratando-se de histria
capixaba, o adjetivo enciclopdico cabe-lhe com inconteste justia.
Alm de tratar-se de um clssico, o que por si s j seria motivo maior para
este lanamento, fixa-se aqui uma outra razo ao empreendimento desta terceira
edio. A conscincia de nossa caminhada de quase cinco sculos de colonizao
multicultural enriquece a identidade capixaba. O exerccio de nossa memria s
tem a nos fortalecer no incio de uma nova era histrica em que muitos desafios
e oportunidades se colocam no presente e no horizonte prximo.
Motiva-nos de modo especial a constituio de bases slidas para o
exerccio de nossa memria neste momento em que o Esprito Santo avana em
seu terceiro ciclo histrico, com uma prtica poltico-administrativa renovada
pela devoo incondicional tica republicana e com um paradigma econmico
transformado pelo petrleo e gs e pela ampliao do agronegcio e da indstria
exportadora.
XX | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Conscientes do que fomos, de nossos pontos fortes e fracos, de nossas
aptides e dons, seremos, cada vez mais, capixabas fortes, com ampliado
potencial de vitria. Ou seja, a conscincia de nossa trajetria histrica s tem
a contribuir com o nosso futuro.
Um futuro que trabalhamos e lutamos no presente para que seja de
igualdade de oportunidades a todos os capixabas, a partir de um novo modelo
de desenvolvimento, socialmente inclusivo, ambientalmente sustentvel e
geograficamente desconcentrado.
De forma bastante evidente, o lanamento desta terceira edio da Histria
do Estado do Esprito Santo vai ao encontro deste propsito maior de nossa ao
poltico-governamental. Ao democratizar o acesso a uma obra to singular e
fundamental, estamos possibilitando aos capixabas o acesso a uma das mais
importantes ferramentas para se construir o futuro mais justo e igualitrio, qual
seja, a nossa memria histrica.
PAULO HARTUNG
Governador do Estado do Esprito Santo
VITALIDADE E PERMANNCIA
NA HISTORIOGRAFIA CAPIXABA

Saibam os que a presente apresentao lerem que no se trata de um
texto de cunho acadmico nem de crtica histrica. O seu objetivo tecer
apreciaes sobre um livro que ocupa lugar essencial na historiografia capixaba,
desde que foi publicado em 1951. da que partiremos. E resgatar a conjuntura
histrica em que se deu a publicao da Histria do Estado do Esprito Santo, de
Jos Teixeira de Oliveira, parece-me o ponto de partida para compreender a
importncia de uma obra que ressurge em terceira edio sob os auspcios do
Governo do Estado, como ocorreu nas duas vezes anteriores.
Na metade do sculo XX, o Esprito Santo era um estado essencialmente
agrcola, com economia vinculada monocultura do caf. A maior parte da sua
populao vivia no meio rural, sendo difcil e demorado o acesso a Vitria, em
virtude da falta de transporte regular e de razoveis estradas de rodagem.
A capital do Estado, que se encontrava a bons passos de distncia da
brutal transformao urbana por que passaria nas dcadas seguintes, comeava a
consolidar o seu perfil de cidade porturia graas exportao de caf, madeira e
minrio de ferro. No seu modo de vida, porm, teimava em ser um pacato burgo
provinciano cuja populao rodava pelos 50.000 habitantes, em nmero bruto.
Bairros principais da cidade, alm do centro histrico denominado
Cidade Alta, eram o Parque Moscoso, Vila Rubim, Caratora, Santo Antnio,
Jucutuquara, Praia do Su, Praia de Santa Helena e Praia Comprida (no se
falava em Praia do Canto). A regio de Marupe preservava suas caractersticas
de fazendo rural e a ponte da Passagem fazia a ligao com o norte do Estado,
pela qual se ia tambm a uma Camburi desabitada e de mata na praia. O
aeroporto de Goiabeiras estava mais para um campo de pouso de avies do que
para aeroporto. Sobre a baa de Vitria, as Cinco Pontes, grudadas ilha do
Prncipe, eram o meio de contato direto com o continente e pairavam acima de
qualquer suspeita de que um dia se tornariam quase obsoletas e desprezadas.
XXII | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
O lado setentrional da ilha Capital, cortado pela estrada do contorno,
de terra batida, era vazio de gente e habitaes exceo da ilha das Caieiras,
tradicional reduto de pescadores, siris e caranguejos (as desfiadeiras de siris no
tinham alcanado a celebridade de que desfrutam atualmente).
As atividades comerciais em Vitria realizavam-se notoriamente no
centro da cidade, revestindo-se a expresso centro de significado comercial,
determinando um espao fsico que ia do Parque Moscoso praa Costa Pereira.
As indstrias do Estado, em sua maioria de pequeno e mdio porte, escreviam,
sem pressa, um captulo modesto no desenvolvimento industrial capixaba.
No havia livrarias em Vitria. Em seu lugar existiam papelarias e
tipografias onde, em balces discretos, podiam ser encontrados, meio que ao
acaso, livros de literatura de autores nacionais e estrangeiros, ou obras de histria
e outros assuntos. Livros tcnicos e especializados encomendavam-se fora do
Estado. Sobre histria do Esprito Santo, nem pensar em consegui-los eram
espcimes raros, domiciliados em bibliotecas particulares e, ocasionalmente, na
Biblioteca Pblica Estadual.
Dois educandrios (termo da poca) ministravam o ensino pblico de
nvel mdio, o Colgio Estadual do Esprito Santo e a Escola Normal, esta uma
usina formadora de professoras primrias, profisso da preferncia da mulher
capixaba por falta de outras opes. Numa outra ponta, a Escola Tcnica
Federal, com reduzido elenco de cursos profissionalizantes, preparava tcnicos
para um mercado de trabalho que ainda no se sofisticara. Com os colgios
pblicos competiam os particulares: o So Vicente de Paulo, o Americano, o
Salesiano, o Carmo e o Sacr Coeur de Marie, os dois ltimos para moas. No
ensino superior, apenas dois cursos eram oferecidos em Vitria, pelas faculdades
isoladas de Direito e de Odontologia. Para estudar medicina ou engenharia, os
jovens capixabas tinham que ir, normalmente, para o Rio de Janeiro.
O meio de transporte mais utilizado pela populao da capital era o
bonde, que cobria a distncia entre Santo Antnio e a Praia Comprida com
funcionamento satisfatrio.
No campo cultural, alm do Instituto Histrico e Geogrfico do
Esprito Santo, que j editava sua revista, embora sem a regularidade desejada,
a Academia Esprito-Santense de Letras e a Academia Feminina de Letras
reuniam a chamada intelectualidade da terra. Era pelas pginas da Vida
Capichaba e dos jornais A Gazeta e A Tribuna que os intelectuais (o termo
XXIII
tinha emprego usual e certo vezo pejorativo) davam vazo s suas publicaes,
inclusive sobre a histria do Estado. A Vida Capichaba, por exemplo, foi o
veculo no qual o historiador Mrio Aristides Freire divulgou, inicialmente,
os textos que deram origem sua obra A capitania do Esprito Santo, editada
em 1945 na oficina da prpria revista.
Bibliotecas pblicas, com acervos que deixavam a desejar a estadual e
a municipal exibiam prateleiras desfalcadas para leitores curiosos, e o Museu
Capixaba, hoje museu Solar Monjardim, fundado em Jucutuquara, em 1939,
num velho casaro colonial, no adquirira nem envergadura nem funo efetiva
de museu. E, j que falamos em Jucutuquara, que no nos fuja a deixa porque
foi nesse bairro (ento cortado por um valo de esgoto a cu aberto) que, graas
ao Cine Trianon ali instalado, os olhos do capixaba (e seu corao e sua mente)
entraram em direto contato com a gerao dos Cahiers du Cinma e o neo-
realismo do cinema italiano, libertando-se dos esteretipos hollywoodianos dos
filmes exibidos no Cine Teatro Glria e no Carlos Gomes.
Mas, se havia cinemas, no havia editoras em Vitria. Os livros dos
escritores capixabas tinham que ser impressos fora do Estado, geralmente no Rio
de Janeiro, ou, quando muito, nas oficinas grficas do Dirio Oficial do Estado ou
na Escola Tcnica, em Jucutuquara, tendo os seus autores de bancar o custo da
edio e quase sempre se aborrecer com a qualidade da impresso grfica.
Foi dentro desse cenrio singelo que surgiu a histria de Jos Teixeira
de Oliveira, em edio comemorativa do 4 centenrio da cidade de Vitria.
Sua impresso (como depois a da 2 edio) ficou a cargo do IBGE Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica, sediado no Rio de Janeiro, confirmando o
que dissemos sobre a edio de obras fora do Esprito Santo.
*
Pelo quadro antes exposto, do qual dou cincia porque o vivi pessoalmente,
pode-se afirmar que o livro de Jos Teixeira no veio com o intuito de desbancar
qualquer outra histria sobre o Esprito Santo. Isso porque no havia nenhuma
histria, no sentido de narrativa sistematizada e orgnica dos fatos (historia rerum
gestarum), atualizada at a metade do sculo XX, a ser desbancada. A obra veio,
na verdade, para suprir uma grande lacuna na minguada bibliografia histrica
XXIV | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
do Esprito Santo, onde a falta de uma histria geral do Estado, consistente e
confivel, fazia-se sentir a toda hora.
Tanto que, antes de Teixeira de Oliveira, a narrativa histrica mais
completa e clssica sobre o Estado, abarcando o perodo colonial at uma
determinada fase provincial, onde terminava, era, em nossa opinio, a Provncia
do Esprito Santo. Sua descoberta, histria, cronologia, sinopse e estatstica, de Baslio
Carvalho Daemon, publicada em 1879, pela Tipografia do Esprito-Santense,
em Vitria.
A obra narra os acontecimentos histricos (res gestas) em cronologia
linear, sendo tipicamente um relatrio de efemrides que peca pela falta de
citao das fontes que o autor consultou. Um estilo de fazer histria bem ao
jeito do sculo XIX, em que a Provncia foi escrita.
Afora Daemon, e j no sculo XX, de se mencionar Mrio Aristides
Freire, historiador competente e pesquisador criterioso, autor de A capitania do
Esprito Santo, na qual tratou da fase colonial da nossa histria. Mas Mrio Freire
publicou seu livro a partir de artigos que escreveu para a revista Vida Capichaba,
fato antes referido, o que comprometeu o carter inteirio da sua narrativa.
No foram apenas essas as publicaes que precederam a de Jos Teixeira de
Oliveira. Houve outras, versando com predominncia aspectos factuais e singulares
do nosso passado, ora encarados pelo prisma ufanista, ora pelo vis da exemplaridade
e do magistrio de vida, segundo velho e cedio figurino historiogrfico.
Tratava-se, no se pode negar, de um modelo de escritura da histria
compatvel com uma poca em que a produo de obras histricas derivava, muitas
vezes, de impulsos diletantes dos seus autores voltados para a redeno de um
passado que se queria belo e edificante, e que era encarado sentimentalmente.
E nem podia ser diferente o tratamento dado histria em nosso
Estado e do nosso Estado uma vez que ainda no se havia estabelecido entre
ns um pensamento acadmico e crtico ligado pesquisa e elaborao do
conhecimento histrico em moldes analticos e interpretativos.
Para acentuar o quadro conjuntural que estamos resumindo, basta lembrar
que a primeira edio da obra de Jos Teixeira de Oliveira foi contempornea
da fundao da Universidade do Esprito Santo, no governo Jones dos Santos
Neves, a partir de quando se instituiu no Estado a Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras, inaugurando o curso de Histria que, no decorrer do tempo,
XXV
tornar-se-ia operosa clula na construo do conhecimento histrico com
fundamentao terico-metodolgica.
Destarte, fica explicado, em funo das condicionantes culturais antes
recordadas, o processo de elaborao e publicao das obras sobre histria do
Esprito Santo at meados do sculo XX.
Temos assim que a Histria do Estado do Esprito Santo, de Jos Teixeira
de Oliveira, dispunha, ao vir luz em meados do sculo passado, de um nicho
espaoso para reinar sem concorrncia na historiografia capixaba. Um reinado
que, pela sua vitalidade e permanncia, pede explicao.
*
Poucos foram os historiadores que se abalanaram proeza de escrever
narrativas histricas sobre o Esprito Santo, nos quase cinqenta e cinco
anos seguintes edio da obra de Jos Teixeira. Talvez por respeitarem a
dimenso do desafio que tinham pela frente, talvez por entenderem, como o
autor desta introduo, que um livro sobre a histria do Esprito Santo, para
se pretender abrangente e completo, deve ficar a cargo de uma equipe que
congregue especialistas de diferentes reas de conhecimento trabalhando sob
uma coordenao geral. Algo no modelo da Histria geral da civilizao brasileira,
coordenada inicialmente por Srgio Buarque de Holanda, e publicada, em
vrios volumes, pela Difuso Europia do Livro, a partir de 1960.
Apesar disso, pelo menos dois autores publicaram relatos histricos
que se tornaram obras de referncia em nosso meio cultural, embora com
caractersticas, metodologia e objetivos diferentes da histria de Teixeira de
Oliveira. Os autores so Luiz Derenzi e Maria Stella de Novaes, com Biografia
de uma ilha e Histria do Esprito Santo, respectivamente. Mas, pelo simples
fato de fazer de Vitria o ncleo irradiante de sua narrativa, Derenzi coloca-
se a razovel distncia de Teixeira de Oliveira. Por seu turno, Maria Stella de
Novaes, consagrada historiadora do Estado, preferiu formatar a sua Histria do
Esprito Santo seguindo o esquema do seriado cronolgico em que se inspirara
Daemon, com a diferena de ter Dona Stellinha, como era chamada, construdo
uma narrativa em estilo coloquial que resultou numa movimentada crnica
historiogrfica desde a doao da capitania a Vasco Coutinho at 1967.
XXVI | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Longe andaram, portanto, os dois autores de ameaar, com suas obras,
a primazia desfrutada pelo livro de Jos Teixeira, do qual se pode dizer que
bsico e indispensvel para se conhecer a histria do Esprito Santo.
E penso que no erro na qualificao porque no estou afirmando que
se trata de obra definitiva e completa, visto que no . Ento, entenda-se a
conceituao indicada como definidora de uma obra que, pela riqueza de
informaes e pela variedade documental que apresenta, torna-se de consulta
obrigatria para o conhecimento do nosso passado e para qualquer trabalho ou
estudo sobre o Esprito Santo.
Dou a esse respeito um testemunho pessoal. O mestre e historiador Renato
Pacheco, notvel conhecedor e estudioso da cultura capixaba, jamais deixava de
transitar pela histria de Jos Teixeira de Oliveira, da qual escreveu que ainda
hoje a mais completa histria narrativa sobre o Estado (in A cultura capixaba,
IHGES, Vitria, 2004), sempre que tinha de levantar dados, informaes e
referncias sobre os temas que iria versar sobre o Esprito Santo.
A obra de Teixeira de Oliveira servia, pois, para Renato Pacheco, tanto
quanto tem servido para inmeros outros pesquisadores, como verdadeira
tramontana uma espcie de histria-guia de consulta indispensvel e
obrigatria. Donde se pode chegar ao seguinte enunciado propedutico: quando
o assunto histria do Esprito Santo visite-se primeiro o livro de Teixeira de
Oliveira nem que seja para se verificar o que ele no informa sobre o nosso
passado histrico.
*
de ressaltar que as duas edies do livro, com quase vinte e cinco anos
de diferena entre si, estiveram associadas iniciativa de diferentes governos do
Estado. Antes de 1951, ano em que saiu a primeira edio na administrao Jones
dos Santos Neves, os entendimentos comearam durante o governo anterior
de Carlos Lindenberg; a segunda edio, lanada pela Fundao Cultural do
Esprito Santo no governo lcio lvares, decorreu de apoio recebido pelo seu
autor na administrao de Arthur Carlos Gerhardt Santos. A 3 edio se faz,
agora, com o governador Paulo Hartung.
XXVII
Essa repetio de patrocnio governamental contribuiu para conferir
obra de Oliveira uma conotao de histria oficial do Estado. O prprio Jos
Teixeira ajudou a convalescer tal impresso devido ao tom diplomtico com que
apresentou a parte poltica de sua histria, relativa aos tempos menos antigos
da Repblica no Esprito Santo.
O captulo XX, o ltimo do livro, acrescentado 2 edio, que versa
o momento histrico de 1947 a 1975, no esconde, desde o ttulo triunfal de
Arrancada para o futuro, o arranjo estratgico e o engajamento poltico com que
se houve o autor na sua redao, evitando ferir suscetibilidades de possveis
atores da histria ento ainda vivos e passando ao largo das questes scio-
econmicas emergentes na poca.
claro que, no fosse o apoio oficial dado obra, talvez dificilmente os
seus originais tivessem sado da penumbra da gaveta onde estavam enfurnados
depois que no foi adiante o projeto em que coube a Jos Teixeira escrever
sobre o Esprito Santo, na coleo sobre a histria geral do Brasil, coordenada
pelos historiadores Afonso dEscragnolle Taunay e Rodolfo Garcia. Esta
particularidade explica tambm por que a obra de Oliveira, que estava pronta
para ser editada quando a oportunidade surgiu, no exibe documentos de
arquivo por ele levantados e pesquisados diretamente no Estado. Cumpre
recordar que foi somente na dcada de 1970 que Teixeira de Oliveira veio ao
Esprito Santo pela primeira vez, quando manteve um rpido contato com uma
pequena poro do espao geogrfico que serviu de base para a sua histria a
cidade de Vitria.
Mas, se o autor escreveu seu livro longe do Esprito Santo, desfrutou em
compensao do acesso fcil a inmeros documentos e publicaes localizadas
em rgos da ento capital federal, onde residia, tais como o Arquivo Nacional,
a Biblioteca Nacional, o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, o Servio do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, o Ministrio das Relaes Exteriores
e o Servio Geogrfico do Exrcito. Alguns desses documentos, inclusive mapas
e pranchas ilustradas, foram divulgados em primeira mo nas pginas da Histria
do Estado do Esprito Santo, numa iniciativa ento rara em relao s obras do
gnero, o que s valorizou o livro publicado. Na apresentao que fez para a
2 edio, escreveu a propsito Jos Teixeira: Alm da reviso de todo o texto
[da 1 edio], pudemos acrescentar numerosas notas a todos os captulos da
Histria do Estado do Esprito Santo, dar nova dimenso ao ndice remissivo e
enriquecer o volume com alguns mapas de valor excepcional.
XXVIII | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Alm disso, residindo no Rio de Janeiro, Teixeira de Oliveira pde contar
com a preciosa colaborao de vrios historiadores que l tambm residiam, e
que atuaram como verdadeiros consultores na produo da sua histria. A eles
o autor agradeceu com citao nominal no Clofon da 1 edio, destacando,
em especial, as contribuies que lhe deram Alberto Lamego e Mrio Aristides
Freire, pesquisadores da histria do Esprito Santo. A este ltimo, Teixeira
qualifica de autoridade maior em histria esprito-santense, declarando que
dele obteve assistncia permanente nas dificuldades encontradas, alm de
acesso facilitado ao seu magnfico arquivo religiosamente construdo atravs
de decnios de patritico empenho.
Veja-se que no se trata de mero agradecimento generoso. confisso que
declara a influncia que Mrio Freire exerceu na contextualizao de vrias partes
da Histria do Estado do Esprito Santo, ponto a que voltaremos nesta introduo.
*
Sabe-se que pessoal e subjetivo o processo de recuperao do passado
numa narrativa histrica. O historiador elege previamente o seu campo de
pesquisa, define espaos e tempos especficos a serem correlacionados, opta
pela linha conceitual e metodolgica que vai seguir, arregimenta o instrumental
investigatrio de que se quer valer, identifica e levanta as fontes de consulta,
articula relaes de causa e efeito, processa enquadramentos e cortes cronolgicos,
sistematiza dados e informaes para gerar o texto que a substncia expressa
do seu ato de construir a histria.
Trata-se de um somatrio de procedimentos cujo resultado derradeiro
a histria formalizada em texto exterioriza o pensamento do historiador em
relao ao objeto historiado. Mas este objeto, como obvio, jamais poder ser
recuperado em sua totalidade complexa e multiforme porque a ao do historiador
est sujeita a diferentes influncias e limitaes filosficas, ideolgicas, sociais,
polticas, econmicas, metodolgicas etc. a comear pela distncia temporal
que o separa do seu campo inteligvel de estudo, o que, por si s, pode pesar
contrariamente completude da pesquisa empreendida e amplitude da verso
textualizada que o historiador queira produzir da pesquisa que realizou.
XXIX
Ao elaborar a sua histria do Estado do Esprito Santo, Jos Teixeira de
Oliveira viveu, por certo, esse contexto de condicionantes inescapveis e h
disso provas marcantes em seu livro. Desta forma, as solues que encontrou
para desenvolver o trabalho, as omisses que no pde superar por razes
pessoais ou circunstanciais, acabaram permeando o texto que logrou edificar.
Identificar e entender, nesta introduo, o porqu das peculiaridades que
marcam a histria de Jos Teixeira ajuda a compreender e valorizar as condies
em que o autor atuou para realizar o seu projeto de resgate do passado histrico
do Estado ou, se o preferirem, o seu projeto de construo de uma narrativa da
histria do Esprito Santo.
E que projeto era esse?
A resposta pode ser recolhida pgina 339 da 1 edio da obra. Depois
de deixar de lado alguns comentrios que fez sobre a vida capixaba na segunda
metade do sculo XIX (captulo XVII) em relao a questes que considerou
de somenos importncia, escreveu Teixeira de Oliveira: Passemos, porm,
narrativa dos fatos. Eles falam mais eloqentemente do que os comentrios
porventura expendidos. Comentrios, alis, de que temos nos esquivado
sistematicamente, preocupado em oferecer a maior cpia possvel daquilo que
se poderia denominar histria macia (grifado no original).
O trecho transcrito de iluminada revelao para se verificar que Jos
Teixeira de Oliveira teve o propsito assumido de construir uma narrativa
sobre fatos da histria do Esprito Santo que desembocassem numa histria
abrangente (macia). Mas o autor refere-se tambm maior cpia possvel do que
seria necessrio para produzir a histria que almejava publicar. E cpia, ensina
o dicionrio do Aurlio, tanto pode significar transcrio textual do que est
escrito algures, quanto reproduo, ou grande quantidade, abundncia.
Pois prestam-se os trs significados questo que estamos abordando.
Compulsando-se a obra de Jos Teixeira, das primeiras s ltimas
pginas, no somente salta aos olhos que se trata de uma histria que narra
acontecimentos que se sucederam ao longo do tempo, em escala cronolgica
direta, como ainda que obra que exibe, pela primeira vez na historiografia
capixaba, uma quantidade estonteante de documentos relatrios, ofcios,
cartas, mensagens governamentais, quadros e estatsticas, mapas e plantas, fotos
em geral franqueados consulta dos interessados.
XXX | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Ao contrrio de uma prtica que perdurou em nossa historiografia durante
muito tempo, nos idos pr-acadmicos, Jos Teixeira no ocultou as suas fontes
de pesquisa. Escancarou-as e alardeou-as num convite ostensivo para que os
interessados, conhecendo as balizas em que se louvou ao compor a sua narrativa,
pudessem, se fosse o caso, pelo mesmo caminho por ele trilhado, chegar a
concluses diferentes, deixando aberta a possibilidade do contraditrio.
Esse tipo de conduta, inovadora na historiografia capixaba, tem uma
denominao especfica: honestidade profissional. E nem a desmerece o fato
de se admitir que a divulgao da massa documental que recheia as pginas da
Histria do Estado do Estado Santo equivaleu a um recurso tcnico para tornar
a obra substanciosa, como era desejo do autor, restringindo-se este funo
de costurar com habilidade os temas que a documentao lhe sugeriu. O que
pontifica que boa parte dos documentos utilizados na elaborao da obra
foram tornados pblicos e acessveis a todos, a comear pela carta de doao e
do foral da capitania do Esprito Santo, antes de conhecimento restrito a uns
poucos privilegiados.
Mas voltemos ao trecho acima transcrito para uma observao a mais.
Ao se dispor a escrever uma histria macia (e tambm massiva) do Esprito
Santo, percebe-se que seu autor estava consciente de que havia na historiografia
capixaba um vazio a ser preenchido por uma obra do tipo da sua. No uma
histria que explicasse ou interpretasse o Esprito Santo, embora Jos Teixeira
o tenha feito pelas vias transversais da sua narrativa. Mas uma obra que relatasse
o passado do Esprito Santo segundo um discurso documentado, coerente e
coeso, cujo coroamento final foi contribuir para a formao da conscincia
histrica do povo capixaba. Meta que atingiu em cheio.
*
Independente do que j foi salientado, afinemos outras apreciaes sobre
a histria ora reeditada.
Ao estruturar o contedo de sua obra por tpicos sucessivos, justapostos
em seqncia cronolgica, Jos Teixeira de Oliveira montou um mosaico
abrangente do processo evolutivo do Estado do Esprito Santo, escrito em
estilo econmico, objetivo e claro. histria de conjunto, sem dvida alguma,
XXXI
mas que se distribui por fragmentos ao longo do texto, observando trs ritmos
que convergem para um trinmio nico: integrao, totalidade e sntese. Neste
trinmio est imanente o compromisso historiogrfico do autor de reduzir a
amplitude da histria do Esprito Santo a um corpus bsico e generalizante,
contextualizado de forma multifacetada.
No foi sem razo que o historiador Odilon Nogueira de Matos, em
comentrio publicado na segunda capa da 2 edio, depois de ressaltar que
o livro de Oliveira uma histria do Esprito Santo e no uma histria do
Brasil adaptada ao Esprito Santo, destaca, com aguda perspiccia, o carter
caleidoscpico da narrativa apresentada. E conclui observando que, apesar de
a concepo da obra no atender aos interesses do mtodo da moderna critica
histrica, preencheu os objetivos do autor de apresentar um balano da vida
capixaba em quatro sculos.
Eis um bom retrato da Histria do Estado do Esprito Santo que chega a
explicar, em parte, a sensao de incompletude textual que a sua leitura muitas
vezes provoca em relao a certos temas ou assuntos que poderiam ter sido mais
desenvolvidos e no o foram.
Um deles, por exemplo, refere-se atuao dos judeus e cristos novos em
terras capixabas no perodo colonial, possivelmente por ter faltado a Jos Teixeira
maiores informaes bibliogrficas que lhe permitissem avanar na questo.
Mais incmoda a escassez de informes sobre a ao dos imigrantes
europeus no processo de ocupao e colonizao do territrio capixaba, desde
meados do sculo XIX. Nesse particular, vem a ser indesculpvel o tratamento
dado aos italianos, cujo papel nessa colonizao foi dos mais notveis, e que
passa quase batido no texto de Teixeira de Oliveira. Ainda bem que teve o autor
a felicidade de recorrer colaborao de Luiz Derenzi que conhece o tema
e d os ltimos retoques a um livro sobre a imigrao italiana (p.335, da 2
edio) para escrever mais do que duas linhas sobre esses imigrantes.
No obstante, em foot note de n 45, p. 334 da mesma edio, Jos
Teixeira desce ao extremo de negar genericamente aos colonos europeus uma
participao decisiva na conquista e ocupao do territrio capixaba, quando
diz que ao estrangeiro coube receber a terra penosamente conquistada [pelo
brasileiro] e lavr-la. Ilhados nas suas colnias, mui remotamente influenciaram
a agricultura e a indstria dos nacionais com os seus mtodos, necessariamente
mais adiantados. Aqui como no resto do Brasil a conquista da terra foi obra
exclusiva dos brasileiros.
XXXII | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Injustias de historiador ou imperfeies de anlise histrica por carncia
de informaes? Inclino-me pela segunda hiptese.
Outro aspecto que, por dever de ofcio, pede um apontamento, a
desproporcionalidade na distribuio do contedo histrico na estrutura do
livro, com base no seu encadeamento cronolgico. A observao feita para
acentuar as circunstncias a que Jos Teixeira se viu condicionado na elaborao
da sua histria e no para desmerecer o seu trabalho.
Assim, tomando-se para anlise a 2 edio da obra, suprida com novos
documentos e com a incluso do captulo Arrancada para o futuro, pode-se
levantar o seguinte quadro comparativo em relao distribuio do contedo
do livro: os captulos I a XIV tratam do Esprito Santo enquanto capitania
(perodo colonial); os captulos XV a XVII so dedicados fase provincial; e
apenas os trs ltimos, ao perodo republicano.
Dir-se- que o desequilbrio apontado decorre de ter sido o perodo colonial
at agora temporalmente mais longo do que os outros dois, na histria do Brasil.
Todavia, no se pode esquecer que, nos sculos coloniais, o Esprito Santo no
passava de um rinco da colnia brasileira em que a ocupao da terra estava
constrangida faixa litornea, onde raros e esparsos eram os pontos povoados.
A populao que habitava a capitania, s vsperas da Independncia do Brasil,
talvez no ultrapassasse 25.000 habitantes, no computados os ndios, partindo-
se de estimativa feita por Saint-Hilaire, que esteve no Esprito Santo em 1818.
Diante disso, duas razes parecem explicar a preferncia de Teixeira de
Oliveira pelo perodo colonial, em detrimento dos outros dois, o provincial
e o republicano, nos quais se fundamenta o Esprito Santo contemporneo.
A primeira a influncia que confessadamente o autor recebeu de Alberto
Lamego e de Mrio Freire, especialistas em histria colonial do Esprito Santo;
a segunda decorreu, provavelmente, da maior facilidade que teve o autor em
consultar a bibliografia ento divulgada sobre a capitania capixaba e, por
extenso, sobre a histria do Brasil em relao aos sculos coloniais.
Em contrapartida, a carncia de bibliografia sobre os perodos provincial e
republicano da histria do Esprito Santo, com que sem dvida se defrontou Jos
Teixeira, parece ter prejudicado o levantamento de dados que lhe permitissem
dar uma ateno mais equnime s trs fases cronolgicas consideradas. E isso
apesar do volume de fontes documentais existentes nos arquivos sobre o perodo
provincial e o republicano, algumas das quais foram consultadas e divulgadas
por Teixeira de Oliveira em seu livro.
XXXIII
Essa questo se evidencia com nitidez quando o tema a Repblica no
Esprito Santo, fase pouco pesquisada e estudada na historiografia capixaba
at a dcada de quarenta do sculo passado, quando Jos Teixeira terminou
o preparo da 1 edio. Da o tratamento reducionista a que foi restringido o
perodo republicano nas pginas da sua histria, mesmo com o acrscimo do
captulo vigsimo, para atualizar a 2. edio.
*
Mas importa observar que estamos focalizando aspectos estruturais de uma
narrativa. Seria injusto que apenas pelo desequilbrio contextual comentado se
acusasse a histria de Jos Teixeira de padecer de defeito que comprometa o seu
historicismo. O que sobreleva, nos nove fora de uma avaliao com iseno de
nimo, a totalidade do contedo que a narrativa abarca, convalidando a viso
de conjunto histrico que o autor pretendeu oferecer. Ademais, num nico
captulo de um livro pode o historiador contextualizar questes e problemas que
se abram em variantes para mltiplas propostas de investigao, enquanto, em
outros captulos, a narrao pura e simples de fatos e eventos os torne fechados
em si mesmos, sem criar oportunidades semelhantes.
Destarte, pretendendo ser uma histria macia do Estado do Esprito
Santo, a obra de Teixeira de Oliveira excede esse objetivo, fazendo-se campo
de sugesto frtil para novas pesquisas sobre o nosso passado pelos temas que
coloca disposio dos pesquisadores. As possibilidades neste terreno so
ilimitadas e desafiadoras.
As lacunas e senes que foram citados no invalidam, portanto, o
trabalho do autor, realizado com denodo e seriedade inquestionveis, visando
a construo da identidade histrica do Esprito Santo dentro de perspectiva
pluralista, numa poca em que a elaborao do conhecimento histrico se
pautava por frmulas hierarquizadas que o tempo superou at no modo de se
pensar o passado como fonte da histria.
Finalmente, mister registrar, por aplicvel histria de Teixeira de
Oliveira, o cabimento das palavras de Jos Carlos Reis (in As identidades do
Brasil De Varnhagen a FHC, Fundao Getlio Vargas, Rio, 2005): Em cada
presente, o que se tem uma viso parcial, uma articulao original do passado
e do futuro. A histria visada segundo perspectivas diversas, e, com o avano
do tempo, as proposies histricas mudam.
XXXIV | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Ora, nos ltimos trinta anos, nada mudou tanto na historiografia quanto
o modo de escrever e pesquisar a histria, marcado por profunda sofisticao
metodolgica e pela diversificao de especialidades. E, se o discurso narrativo
do historiador identifica-o a uma poca e a um estilo do fazer histrico, por
recproca, identifica tambm a prpria poca em que o discurso foi elaborado.
Jos Teixeira de Oliveira, com sua Histria do Estado do Esprito Santo,
enquadra-se numa latitude conjuntural especfica, sem que a obra que escreveu
tivesse perdido valor e significao. Seu livro , pois, digno de respeito e
merecedor de todos os louvores.
Ele a est, em sua terceira apario, na forma como o autor o concebeu
e no como poderia ser ou seria desejvel que fosse pela tica de quem esteja
posicionado distncia de cerca de sessenta anos da sua 1. edio, sem a
percepo da importncia de que a obra se revestiu e continua se revestindo
para o conhecimento da histria do nosso Estado. livro de muitos servios
prestados, e ainda por prestar, historiografia capixaba.
Esta afirmao eu a fao com a f de ofcio que me conferem vinte e
seis anos em que lecionei histria do Esprito Santo na Universidade Federal
do Esprito Santo, tendo a histria de Jos Teixeira por obra-nua de uso
indispensvel a cada ano. Vezes sem conta passei por suas pginas, vezes sem
conta perpassei seu ndice remissivo, precioso mecanismo de consulta que a
histria de Jos Teixeira foi a primeira a apresentar no Estado, que arremessa o
leitor rapidamente aonde ele quer chegar, em suas pginas.
Posso, portanto, saudar com entusiasmo a nova edio. Posso, devo e o
fao com votos de boas vindas. E vida longa, rainha!
LUIZ GUILHERME SANTOS NEVES
do Instituto Histrico e Geogrfico do Esprito Santo e
do Centro Cultural de Estudos e Pesquisas do Esprito Santo
NOTA 3 EDIO
Inicialmente, para concretizar uma nova tiragem desta Histria do Estado
do Esprito Santo de Jos Teixeira de Oliveira, pensou-se em fazer um fac-smile
da 2 edio do livro. Tal alternativa foi de pronto afastada pela necessidade de
se corrigir pontualmente o texto e pela possibilidade de ele ser escaneado, o
que economizaria tempo devido ao volume da obra. Aps o escaneamento, o
texto sofreu uma primeira reviso, feita por Reinaldo Santos Neves e por mim,
de forma a corrigir as freqentes incongruncias no processamento da imagem
digitalizada.
No estabelecimento do texto e na reviso final foram adotados os
seguintes critrios principais:
a) Corrigiram-se os erros tipogrficos.
b) As iniciais de muitos nomes comuns grafadas em maisculas foram
transformadas em minsculas.
c) Completaram-se os caracteres referentes aos anos quando registrados
somente com a centena ou a dezena (exemplos: 798 por 1798 ou
65 por 1865), mesmo sendo inteligveis no contexto em que foram
empregados.
d) Atualizou-se a partir do captulo XIV, inclusive, a ortografia de documentos
transcritos, j que essa ortografia, muito prxima da de hoje, no tem
influncia sobre sua interpretao. Deve-se ressaltar que na 2 edio da
obra diversos documentos, alguns deles integrantes de captulos anteriores
ao XIV, estavam com sua grafia atualizada ou parcialmente atualizada
nesse caso, procurou-se uniformizar o texto de tais documentos.
e) As inconsistncias encontradas nas tabelas e no texto foram assinaladas
em notas do editor.
XXXVI | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
f) As tabelas referentes Memria estatstica da provncia do Esprito Santo
escrita no ano de 1828 de Incio Acioli de Vasconcelos, e reproduzidas
nos captulos XIV e XV, foram retiradas da obra de ttulo idntico
editada pelo Arquivo Pblico Estadual do Esprito Santo em 1978;
tal procedimento justificou-se pelo fato de aquelas tabelas terem sido
minuciosamente cotejadas com os originais que se encontram na
Seo de Manuscritos da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, o que
permitiu se corrigissem diversos equvocos das transcries feitas na 2
edio deste livro.
g) Na Bibliografia eliminaram-se as abreviaturas dos nomes de autores
e respectivas obras, que constavam entre parnteses ao fim de cada
verbete, providncia que, alm de permitir melhor padronizao dos
nomes, no prejudicar as buscas.
h) Manteve-se a estrutura do ndice remissivo tal como elaborada pelo
Autor, somente reposicionando-se na ordem alfabtica as palavras que
tiveram sua grafia atualizada.
Foi descartada a cogitao inicial de se completar a obra ora reimpressa
com as realizaes governamentais dos ltimos trinta anos, por considerarmos
que isso seria trabalho para um novo livro. Somente foram acrescentadas as
Relaes de governantes do perodo colonial, trabalho gentilmente cedido pelo Prof.
Dr. Joo Eurpedes Franklin Leal, e os nomes dos titulares do Governo do
Estado aps 1975 com a data da respectiva posse, para atualizar o anexo
Governantes do Esprito Santo desde novembro de 1823 at o presente.
Optou-se por fazer a reproduo colorida dos mapas a partir dos originais
existentes em instituies no Rio de Janeiro. Os poucos casos em que tais
originais no foram localizados esto assinalados nas legendas dos mapas que
os substituram. Registrou-se da mesma forma os documentos cartogrficos
acrescentados nesta edio. Providenciaram-se tambm novas fotos de diversos
motivos escolhidos pelo Autor e ligados histria esprito-santense. Os retratos
dos ex-governantes do estado do Esprito Santo foram copiados daqueles existentes
no Palcio Anchieta, em Vitria. Nesta edio, somente acrescentamos o do Dr.
Carlos Fernando Monteiro Lindenberg, por ele ter desempenhado papel decisivo
na poltica esprito-santense durante vrias dcadas, circunstncia, alis, destacada
por Jos Teixeira de Oliveira, que certamente por escrpulo no incluiu tal retrato
na tiragem de 1975, quando ainda estava vivo aquele eminente homem pblico.
As demais gravuras foram reproduzidas da 2 edio da obra.
XXXVII
Agradeo, em primeiro lugar, a Reinaldo Santos Neves, por me ter indicado
para a coordenao editorial e ter compartilhado algumas decises referentes a esta
edio ou seja, me passou o problema, mas ajudou a equacion-lo, especialmente
no que diz respeito s questes da reviso final do texto, cipoal que ele desbastou
com pacincia. A pessoa de D. Stella Fontoura Teixeira de Oliveira tambm se faz
presente neste momento em que a gratido deve ser registrada, pela sua simplicidade e
desprendimento, honrando a memria do seu falecido esposo. Em seguida, agradeo
a Neusa Maria Mendes, ento titular da Secretaria de Estado da Cultura do Esprito
Santo Secult, pela confiana e apoio, assim como a compreenso e eficincia
demonstradas por Srgio Blank, Subgerente de Humanidades, e demais servidores
da Secult, aqui representados por Rita de Cssia Maia e Silva Costa, Joo Lauro de
Freitas Aquino Neto, Penha Lopes Rangel Nascimento e Rogrio Ribeiro Coimbra,
todos com expresses de boa vontade ao encaminharem os diversos processos.
Tambm agradeo aos historiadores Regina Rodrigues Hees, Sebastio
Pimentel Franco, Maria Cilda Soares da Costa, La Brgida Rocha de
Alvarenga Rosa, Gabriel Augusto de Melo Bittencourt e Walace Bonicenha,
que emprestaram seus nomes para o cumprimento de exigncias burocrticas
necessrias consecuo deste empreendimento. Devem ficar registrados
tambm os agradecimentos a Cilmar Franceschetto, Diretor Tcnico do
Arquivo Pblico do Estado; Hilda Cabas, Chefe do Cerimonial do Governo do
Estado; s professoras Ins Aguiar dos Santos Neves e Juliana Braz Ferri; e aos
colegas da Secretaria de Estado da Fazenda do Esprito Santo Sefaz, por terem
contribudo de diferentes modos para que esse projeto chegasse a bom termo.
Estendo os meus melhores agradecimentos a todos os colaboradores desta
nova edio, pela forma com que procuraram enriquecer obra to importante
para a historiografia esprito-santense, especialmente a Luiz Guilherme Santos
Neves, que elaborou a Apresentao; Joo Eurpedes Franklin Leal, autor do
Posfcio; Carlos Giovanni L. Mesquita Melo e Stephanie Loss Casotti, que nos
presentearam com a bela capa e a nova editorao do livro; Humberto Capai,
autor das novas fotos; e Carlos Alberto (Beto) Felcio dos Santos, que reproduziu
os mapas existentes em instituies do Rio de Janeiro.
Finalmente, seria ingrato se no inclusse nestes agradecimentos Marta
Gonalves Achiam que, alm de me auxiliar no escaneamento e ordenao
do texto da segunda edio, empenhou-se na trabalhosa atualizao do ndice
remissivo, e, sobretudo, entendeu as razes de ter-me ausentado do seu convvio
em muitos momentos para que pudesse me desincumbir desta tarefa.

FERNANDO ANTNIO DE MORAES ACHIAM
Coordenador editorial
ESTE LIVRO...
E
m 1945, foi confiada aos professores Affonso dEscragnolle Taunay e
Rodolfo Garcia nomes excelsos entre os historiadores patrcios por
editora recm-fundada, a direo de sua Biblioteca Histrica Brasileira. Plano
generoso, previa, inicialmente, a coleo das crnicas de todos os Estados da
Federao. Seria o alicerce de futura e monumental Histria Geral do Brasil.
Honrado com o convite para escrever o volume referente ao Estado
do Esprito Santo, convite que, para ns, teve e tem a dimenso de imerecido
prmio aos nossos esforos de estudante da Histria Ptria, transferiu-se o
assunto para a fase contratual, com a editora, de imediato concluda.
Inesperadamente, o plano concebido com tanta segurana e tanto
entusiasmo desmoronou-se. E os originais foram enclausurados na tranqilidade
de gaveta acolhedora.
Um dia, amigo prestimoso nos aproximou do senador Carlos
Lindenberg, ento frente do governo do Estado do Esprito Santo. Os
entendimentos para a edio do livro s expensas da Administrao capixaba
superaram entretanto o lapso de tempo que restava ao governo Lindenberg.
Seu substituto Dr. Jones dos Santos Neves louvado em parecer de colenda
comisso de membros do Instituto Histrico e Geogrfico do Esprito Santo,
decidiu, afinal, promover a edio, como parte das comemoraes do Quarto
Centenrio da Fundao de Vitria.
Vinte e trs anos aps a publicao da primeira edio, o Dr. Arthur
Carlos Gerhardt Santos atual governador do Estado manifestou Fundao
Cultural do Esprito Santo o desejo de ver reeditado o livro.
Sensibilizado com a honrosa lembrana, vimo-nos obrigado a voltar
ao convvio dos livros de nosso passado aps dois decnios de devoo a
outros altares.
XL | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Embora o tempo disponvel para a tarefa tenha sido reduzidssimo, confiamos
no decepcionar os que esperam algo melhor da segunda edio de uma obra.
Alm da reviso de todo o texto, pudemos acrescentar numerosas notas a
todos os captulos da Histria do Estado do Esprito Santo, dar nova dimenso ao
ndice remissivo e enriquecer o volume com alguns mapas de valor excepcional.
Foi reservado maior espao documentao referente ao sculo passado,
quando o Esprito Santo comea a se definir para o futuro. Estamos certos
da aprovao dos estudiosos para a copiosa messe de papis agora divulgados,
oriundos daquela centria.
A bibliografia foi atualizada, isto , procuramos enriquecer a nova edio
com as lies de quanto se publicou, aps 1950 aqui e no exterior de
interesse para a Histria capixaba.
Atualizamos o texto, compondo a crnica do Estado at os dias que
correm, o que se justifica pela incontida exaltao que provoca o contato com
a atualidade esprito-santense. De notar-se, apenas, que o entusiasmo pelo
presente no traduz desapreo pelo passado. Ao contrrio, afirmamos que a
pujana da colheita que se anuncia to promissora traduz o esforo paciente,
perseverante, sofrido das geraes que, pelos sculos a fora, regaram a terra
capixaba com suor e com sangue.

* * *
Em nota parte reproduzida, j assinalamos os nomes dos que nos
ajudaram na elaborao da primeira edio desta obra.
Aqui, cabe a apresentao dos nossos mais comovidos agradecimentos
a Armando Ivo Pinto de Andrade cultura e devotamento postos a servio
de velha amizade que tomou a seu cargo a reviso de todo o texto; a Luiz
Derenzi memria viva dos ltimos cinqenta anos da vida capixaba pela
sua prestimosa contribuio em todas as fases da preparao desta tiragem;
escritora Neida Lcia Moraes, diretora da Biblioteca Pblica Estadual do
Esprito Santo, pela presena constante e insupervel assistncia na tarefa que
se imps de tornar realidade a nova edio deste livro.
Ao Arquivo Nacional dirigido com carinhosa eficincia por Raul Lima
e Biblioteca Nacional devemos a quase totalidade da documentao original
que serviu de apoio ao nosso texto.
| XLI
Trabalho deste porte produto do esforo de numerosas dedicaes, de
gestos de desprendimento de toda ordem, de delicadezas inimaginveis.
com o pensamento voltado para os que me estenderam as mos
generosas que me curvo agradecido diante daquele funcionrio atencioso
onde quer que ele se encontre sempre paciente e pronto para satisfazer a
curiosidade do pesquisador.
Sem particularizar a colaborao sempre valiosa de cada um, deixamos
aqui consignado o nosso reconhecimento a D. Maria Luza Fernandes de
Carvalho e seus auxiliares da Seo de Consultas do Arquivo Nacional; a D.
Lindalva Sabastianelli Couto, tambm do Arquivo Nacional; ao Professor Waldyr
da Cunha, da Seo de Manuscritos da Biblioteca Nacional; a D. Isa Adonias e
D. Maria Marlene de Sousa, da Mapoteca do Ministrio das Relaes Exteriores;
ao coronel Roberto de Oliveira Morais, ao Sr. Jorge Rosa Ferreira e ao subtenente
Vinicius Mrio Sartori e sargento Clarindo Nunes Neto, do Centro de Operaes
Cartogrficas, do Servio Geogrfico do Exrcito; ao Dr. Antnio Augusto Rosetti,
subchefe do Gabinete Civil do senhor governador do Estado do Esprito Santo.
Editora a Fundao Cultural do Esprito Santo meus melhores
agradecimentos pela delicadeza do convite para visitar Vitria: oportunidade
feliz que me foi dada de conhecer a Cidade Prespio, to justa e carinhosamente
decantada por seus filhos, e tomar proveitoso contacto com as figuras mais
expressivas da cultura e da inteligncia capixabas.
O volume bem cuidado que o leitor tem em mos justifica nossos
agradecimentos ao pessoal do Servio Grfico do IBGE (Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica) equipe magnfica, responsvel pela continuidade da
obra ali iniciada pelo saudoso Renato Americano.
Com muita gratido, junto a tantos nomes amigos o da companheira infatigvel
de trs decnios de lutas Stella Fontoura Teixeira de Oliveira minha esposa.
Rio de Janeiro, outubro de 1974.

Jos Teixeira de Oliveira
P. S. De justia, cabe aqui uma palavra de reconhecimento ao governador lcio lvares
que sucedeu ao Dr. Arthur Carlos Gerhardt Santos frente da Administrao capixaba pelo
apoio dado iniciativa de seu antecessor e para que esta edio se beneficiasse de todos os recursos
necessrios ao seu aprimoramento.
XLII | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Acreditamos ser ainda prematuro fixar a grafia de alguns
nomes da Histria esprito-santense. Por isto mesmo, apresentamo-
los tais como os encontramos nos documentos consultados, com
duas ou trs variantes, espera de que a pesquisa revele fontes mais
puras, capazes de impor a forma definitiva.
E que se tenha sempre presente o grande nmero de questes
ainda no esclarecidas da Histria esprito-santense, realadas
todas no texto, e que esto pedindo o esforo dos estudiosos para
sua elucidao.
| XLIII
ABREVIATURAS
AN Arquivo Nacional
BN Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
BNRJ Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Cap Capitania
Cons Ult Conselho Ultramarino
DH Documentos Histricos (publicao do Arquivo Nacional e
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro)
ES Esprito Santo (capitania, provncia, estado)
Func pub Funcionrio pblico
Gov Governo, governador
HB Histria do Brasil, de Rocha Pombo
HCJB Histria da Companhia de Jesus no Brasil, de Serafim Leite
HCP Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil
HG Histria Geral, de Varnhagen
MG Minas Gerais (capitania, provncia, estado)
Min Ministro
Ms Manuscrito
Pres Presidente
Prof Professor
RIHGB Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro
RIHGES Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do Esprito Santo
RJ Rio de Janeiro (provncia, estado, cidade)
Sec Secretrio, sculo
I

INTRODUO

DE CEUTA A PORTO SEGURO
1 - BENSAUDE, Lacunes, 305.
2 - OLIV. MARTINS, Hist. Port., I, 193.
A
conquista de Ceuta, em frica, assinala, de fato, o primeiro grande passo
de Portugal em busca do seu destino. Batido o vizinho castelhano, em
Aljubarrota; unificado o pas em torno de um prncipe de feitio absolutista;
alheia, enfim, a Nao s graves perturbaes polticas em que se debatiam
os demais Estados europeus, o reino de Afonso Henriques se pde lanar
empresa temerria de fincar lanas em frica.
1

Quatro sculos decorridos, ainda nos surpreendemos com a poderosa
fora expedicionria que D. Joo I e seus filhos organizaram para levar a guerra
aos infiis. Trinta e trs galees grandes, vinte e sete menores, de trs bancos de
remeiros, trinta e duas galeras e cento e vinte fustas, transportes e outros vasos
secundrios, conduziram cinqenta mil homens de Lisboa praa marroquina.
2

No que tange ao aspecto naval de importncia superior para o nosso
objetivo a travessia Lisboa-Ceuta traduz o resultado do trabalho perseverante
de algumas geraes.
2 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Em verdade, remonta aos dias da independncia nacional portuguesa
a organizao de sua Marinha. Sem possibilidades de marchar para leste,
embargado que estava pelo vizinho vigilante, Portugal tinha no Atlntico o
campo natural para sua expanso. Ali residiam seu futuro, sua riqueza, sua
glria. Toca, portanto, a aparelhar-se para dominar o salso elemento.
Aprendendo nas rudezas dos trabalhos de navegao e observando o
progresso dos que, indo e vindo, arribavam aos portos lusitanos, forjava-se na
extremidade da Europa autntica estirpe de marinheiros.
Governantes e governados, ainda nos albores da nacionalidade, acataram
o chamado constante e inexorvel do Oceano. Como sempre, foi nas pescarias
que se iniciou o aprendizado das artes nuticas,
3
e a conseqente navegao de
cabotagem teve, com a presena dos cruzados nos portos lusos, incentivo para
rumos distantes.
4

Assinale-se que a marinha mercante, embora portuguesa, devia ser, em grande
parte, propriedade de judeus senhores quase absolutos do comrcio internacional
daquele tempo.
5
Vale a advertncia como elemento comprobatrio de que a expanso
teve fundamento no esprito comercial, de lucro.
Era numerosa esta armada: bem se deixa ver, depois de to grandes preparativos.
Todavia, no sabemos ao certo quantos navios a formavam. No o diz Azurara. Di-lo, contudo,
Mateus Pisano: duzentos e quarenta e dois navios, isto , sessenta e trs naus, vinte e sete
gals trirremes, trinta e duas birremes e cento e vinte outras embarcaes menores: mas
Zurita d duzentas e doze velas, isto , trinta e trs galees, vinte e sete gals trirremes, trinta
e duas galeras e cento e vinte outras embarcaes menores, com cinqenta mil homens; e
o mesmo diz, quanto composio da armada, D. Antnio Caetano de Sousa, que copiou
neste particular Duarte Nunes de Lio. Oliveira Martins aceitou a informao exagerada e
indocumentada de Zurita de que iam na armada cinqenta mil homens, entre mareantes e
gente de embarque (CORTESO, Descobrimentos, 386).
3 - Habitantes de um pas cuja costa naturalmente adequada ao exerccio da pesca
e frtil em valiosas espcies piscatrias, cedo se dedicaram os lusitanos s lides martimas,
com as quais os vemos familiarizados na poca distante em que a cincia nutica assentava
em vaga intuio individual e em confusa experincia coletiva (LAGOA, Grandes e
Humildes, Introduo, VIII). Nas cinqenta e seis pginas que constituem a Introduo
de seu trabalho, o visconde de Lagoa apresenta sntese magistral da histria martima
de Portugal at Bartolomeu Dias. Pginas de leitura proveitosa para um estudo sobre os
descobrimentos.
4 - AZEVEDO, pocas, 28.
5 - Dedutivamente, e cingindo-nos regra tirada dos fatos observados em outros
pases, acertaremos supondo os hebreus exclusivos senhores do incipiente comrcio interno e
do trfico, s vezes avultado, com as terras estrangeiras (AZEVEDO, Cristos Novos, 31).
INTRODUO I | 3
Damio Peres resumiu: O que se sabe quanto s origens do comrcio
internacional praticado pelos portugueses mostra-se harmnico com os sucessos
polticos: de 1184 a mais antiga notcia da existncia de mercadores portugueses
em Bruges, sendo pouco posteriores as relaes comerciais por eles estabelecidas
em portos franceses e ingleses; em 1188 surge a primeira referncia importao
de tecidos por mar; um documento portugus de meados do sculo XIII, a lei de
almotaaria, de vinte e seis de dezembro de 1253, menciona j muitos artigos de
luxo importados da Frana e da Inglaterra tecidos finos de linho e seda, at com
aplicaes de ouro, plumas etc.; em 1390, Felipe o Belo concede aos mercadores
portugueses que freqentavam o porto de Harfleur importantes privilgios. Ao
findar o sculo XIII, o comrcio externo portugus tomara tal incremento que
os mercadores organizaram antre sy uma bolsa ou associao de auxlio mtuo a
que deu confirmao a carta rgia de dez de maio de 1293; os associados pagavam
uma determinada importncia por cada navio que carregassem para o estrangeiro,
depositando-se na Flandres e em Portugal as somas assim obtidas, e que eram
destinadas ao custeio de despesas, especialmente as forenses, derivadas do exerccio
de atos comerciais.
6

O Estado corria pari passu com o esforo particular. Enquanto construa
sua esquadra de guerra que teve aes de relevo em Espichel (1180), Silves
(1180)
7
e Sevilha (1266),
8
promovia uma legislao de protecionismo martimo
surpreendente para a poca. L esto entre os atos fernandinos a franquia de
embandeiramento, os prmios de construo e de navegao, os seguros mtuos, a
estatstica naval, a inspeo tcnica...
9

Vislumbrada a possibilidade de ampliar os conhecimentos dos seus capites com
o saber de gente estranha, apelaram os soberanos para Gnova cujos filhos eram,
ento, os mais adiantados mestres da arte de navegar e de l trouxeram, entre outros, o
almirante
10
Manuel Pezagno,
11
a quem foi entregue o comando dos navios de el-rei.
6 - PERES, Descobrimentos, 24-5.
7 - SELVAGEM, Port. Militar, 57.
8 - OLIV. MARTINS, Port. nos Mares, I, 19.
9 - OLIV. MARTINS, Port. nos Mares, I, 27.
10 - Almirante, conforme se denominava moda rabe o que moda feudal, ou
goda, se dizia conde-do-mar (OLIV. MARTINS, Port. nos Mares, I, 19-20).
11 - OLIV. MARTINS, Port. nos Mares, I, 20.
Reproduzimos o nome e apelido usados pelo prprio na assinatura do contrato de
primeiro de fevereiro de 1317 (PERES, Descobrimentos, 26).
4 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Os assuntos martimos iam, pouco a pouco, empolgando a alma portuguesa.
Ferno Lopes, na Crnica de El Rei D. Fernando, registou que, nos dias do governo desse
soberano, se viam por vezes, no Tejo, quatrocentos a quinhentos navios de carga.
12

Estavam lanados os alicerces para o advento de D. Henrique o Navegador.
Homem de estudos e de ao, sua volta de Ceuta fez-se rodear de brilhante equipe de
marinheiros, astrnomos, cosmgrafos, armadores. Um predestinado, o visionrio
de Sagres. Juntava ao esprito de aventura to leal sua grei inquebrantvel fora
de vontade. No Promontrio Sacro dos romanos, levantou um pao, uma capela, um
gabinete para estudos, um observatrio o mais antigo de Portugal e uma vila
para seus auxiliares e servidores, fundando, de novo, o estudo sistemtico da cincia
aplicada, entre os cristos, melhor ainda que o trabalho da velha Universidade de
Alexandria, com que a tm comparado, porque essencialmente prtico.
13

Conjugando o que se poderia chamar de patrimnio cultural portugus
com os conhecimentos dos seus colaboradores, principalmente italianos e
catales, bem como com a cincia astronmica dos rabes e dos judeus da
pennsula ibrica e da Provena que foram de grande auxlio para a organizao
definitiva dos seus estudos
14
o infante elevou a cartografia e a construo
naval a nveis nunca antes alcanados no Ocidente.
15

Vindo depois de Ceuta, Sagres surge como ponto de reestruturao das
enormes foras que, no peito lusitano, aguardavam o momento de expandir-
se. Ceuta seria a aventura, Sagres o clculo sereno e cientfico. Daqui para o
futuro, as expedies contam reduzido nmero de barcos e avanam cautelosas.
Em verdade, os navios que partem dos estaleiros henriquinos so legtimos
empreendimentos comerciais, com tudo previsto para evitar perdas inteis.
Soa a hora da entrada de Portugal na Histria Universal. Pas de reduzida
populao,
16
sobrepujou-se a si mesmo por via dos feitos martimos. O mar iria
facilitar-lhe um lugar honroso no concerto das naes civilizadas, entre as que
mais fizeram pela propagao da cultura ocidental.
12 - CORREIA, Hist. Econ., I, 57.
13 - BEAZLEY, O Infante, 156.
14 - CORTESO, LExpansion.
15 - BEAZLEY, O Infante, 157.
16 - Segundo COSTA LOBO Histria da Sociedade em Portugal no Sculo XV a
populao de Portugal em 1495, ano em que D. Manuel subiu ao poder, era avaliada em
1.122.112 habitantes, dos quais somente 331.000 homens em condies de manter a
mquina do Estado, a lavoura, a pesca e a milcia, e de realizar empresas martimas (apud
FIDELINO FIGUEIREDO, Estudos, 13-4).
INTRODUO I | 5
* * *
A Renascena e o aparecimento de novos Estados europeus criaram
problemas novos no continente. Estes, por sua vez, foravam solues. Velhos
preconceitos caam aos golpes de mentalidade que se emancipava de dogmas
seculares. Sobre todo o cenrio imenso em que se iria desenrolar o soberbo
drama, iluminando-o, um poderoso foco de luz o comrcio das especiarias.
Era o tempo das Cruzadas, quando multides frenticas tudo
abandonavam, tomadas de verdadeira crise de exaltao religiosa coletiva, para
lutar pela libertao do Santo Sepulcro, cuja localizao rarssimos adivinhavam.
Cidades inteiras eram assaltadas por paroxismos neurticos e o homem comum
vivia sob o terror de duendes e demnios. A imaginao no conhecia limites
e o maravilhoso constitua o alimento predileto daqueles crebros exaltados.
Avalie-se, pois, como reagiriam s informaes disseminadas pelos cruzados,
em que os povos do Oriente, com suas maravilhas, com suas inesgotveis
riquezas, se apresentavam como terra da promisso, destinada a contribuir para
minorar as misrias de uma populao dispersa por vrias naes, empobrecidas
e atormentadas por uma vida agitada de guerras, de fome e de epidemias.
17

Certamente, por um processo lgico e primrio, os cristos seriam levados
a estabelecer a comparao entre os esplendores da civilizao oriental, pag,
e as dificuldades com que lutavam para conseguir o indispensvel a uma vida
simples, de parcas exigncias materiais.
No que respeita a Portugal, pas ardentemente religioso e de longo convvio
com os mercadores que, desde o Mediterrneo, traficavam, por via martima, com o
Norte da Europa, era de esperar-se que a miragem do Oriente provocasse o entusiasmo
de sua gente, providencialmente aparelhada para comandar a aventura.
Enquanto os portugueses eram assim empolgados pelas maravilhas do
Levante, decisivos acontecimentos ocorriam nos confins do Mediterrneo:
a expanso do poderio turco causava tantas dificuldades s comunicaes
comerciais entre os centros produtores e consumidores das especiarias
18
que elas
17 - CORREIA, Conseqncias, 9.
18 - As especiarias no eram utilizadas apenas como condimentos na alimentao.
A designao genrica de especiarias e aromas aplicava-se a todos os adjuvantes dos xtases
religiosos, a todos os elementos da farmacopia dessa poca. Com estes produtos se
fabricavam os narcticos, os blsamos, os venenos, os fermentos, os aperitivos, os excitantes,
os diurticos, os desintoxicantes, os purgativos. Por este motivo o seu consumo se generalizou
rapidamente por toda a Europa (MORAND, La Route).
6 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
se tornaram to caras a ponto de quase desaparecerem dos mercados europeus.
19

E as especiarias eram um suprfluo que se tornara necessrio.
20

Comrcio to compensador, impunha-se encontrar novos caminhos para
escoamento das especiarias, a salvo da pirataria muulmana.
Portugal tomou a si a grande empresa, que insculpiria seu nome na eterna
lembrana da Humanidade.
Quase um sculo de lutas e sacrifcios para chegar terra da especiaria.
At l, foi proporcionando freguesia gulosa um sucedneo da pimenta da
ndia a malagueta africana. Acar, conseguiu-o das terras descobertas da
ilha da Madeira, principalmente.
Logo nas primeiras viagens s costas africanas, barcos de armadores
particulares juntaram-se s caravelas reais. O soberano era mercador, mas
permitia a concorrncia rendosa de privilegiados parceiros, reservando para si
o monoplio de um ou dois produtos, apenas, conforme as circunstncias.
Pelo caminho, foi ensaiando processos de colonizao feitorias e
donatarias. Escravizando negros. Demolindo toda a geografia antiga.
Um dia... descobriu, de passagem, o Brasil.
19 - MATOSO, Hist. Port., I, 210.
20 - Os perfumes tropicais, sndalo, mirra, benjoim, incenso, misturas, essncias,
cnfora, tinturas, foram um alvio e um deleite. Com as essncias e os perfumes, o sunturio
que agrada vista, tapetes, sedas, cetins, telas, damascos, jias, porcelanas, mil objetos
exticos invadiram a Europa, e tudo era especiaria.
Mas as dominantes eram as do gosto. A Europa no aprendera ainda a sucesso
sazonal das colheitas, nem tinha como guardar alimento, da estao calmosa para a estao
fria. Por faltar forragem aos bovdeos, durante o inverno, eram abatidos, os mais deles, em
novembro, aos primeiros frios, em todo o Norte, e salgada a carne para o consumo dos meses
seguintes. No havia a batata, que americana, nem os legumes j eram do hbito da mesa,
nem a estao os permitiria. O regime alimentar era, pois, severo e ingrato: trigo e carne
salgada. O tempero, as especiarias tropicais, pimenta, cravo, canela, gengibre, noz moscada
... foram bnos do cu ... festa do apetite e alegria do gosto. Dado o hbito, tal sunturio
transforma-se na mais exigente necessidade. O parco mel de abelhas teve o sucedneo
milagroso do acar, a princpio nas boticas, de to precioso, depois nas mercearias. O ch,
o caf, o cacau, como fora o lcool, viriam a ser delcias desse gosto, tanto e to severamente
tratado durante sculos (PEIXOTO, Hist. Brasil, 2-3).




II

INTRODUO

NDIAS, FRANCESES E DONATRIOS
1 - AZEVEDO, pocas, 110.
2 - Alguns Documentos, 96.
Como sabido, Vasco da Gama partiu de Lisboa, a oito de julho de 1497, com trs
naus: So Gabriel, So Rafael e Brrio, alm de uma barcaa de mantimentos. De regresso,
trazia duas daquelas naus e um tero da tripulao.
E
m 1498, Vasco da Gama lana as pesadas ncoras dos seus barcos no porto
de Calecute. Eram, finalmente, as ndias. Nada menos que um conto de
fadas feito realidade. Portugal tomava em suas mos o mais lucrativo comrcio
at ento conhecido.
Da pouca especiaria trazida na viagem de retorno, calcularam-se os lucros em
sessenta vezes o cabedal investido na empresa.
1
D. Manuel relatando, triunfante,
aos reis de Espanha, o achamento, observou: Da dita especearya e pedrarya nam
trouxeram logo tanta ssoma, como poderam, por nam levarem para ello aquella
mercadarya, nem tanta, como convynha.
2

O entusiasmo que a notcia provocou em Portugal s comparvel ao abalo
que sofreram os entrepostos que, at ento, monopolizavam o trfico dos produtos
orientais. Os sditos do Venturoso consideravam-no o mais bem afortunado rei
8 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
da Cristandade, pois nos primeiros dous anos de seu reinado descobrira maior
estado Coroa deste reino, do que era o patrimnio que com ele herdara cousa
que Deus no concedera a nenhum prncipe de Espanha, nem a seus antecessores
que nisso bem trabalharam per discurso de tantos anos. Nem se achava escritura
de gregos, romanos, ou dalgua outra nao, que contasse tamanho feito, como
era trs navios com obra de cento e sessenta homens, quase todos doentes de
novas doenas de que muitos faleceram, com a mudana de tam vrios climas
per que passaram, diferenas dos mantimentos que comiam, mares perigosos que
navegavam e com fome, sede, frio e temor, que mais atormenta que tdalas outras
necessidades, obrar neles tanto a virtude da constncia e preceito de seu rei que,
propostas todas estas cousas, navegaram trs mil e tantas lguas, e contenderam
com trs ou quatro reis tam diferentes em lei, costumes e linguagem, sempre com
vitria de tdalas indstrias e enganos da guerra que lhe fizeram.
3

O deslumbramento, entretanto, no ofuscou o bom senso. Seis meses aps
o regresso do Gama, a nove de maro de 1500, outra e poderosa armada deixava
o Tejo esta, agora, aparelhada de gente e material suficientes e capazes de
celebrar ou impor tratados aos prncipes asiticos, afastando assim a concorrncia
estranha. De treze naus se compunha a armada a mais fermosa e poderosa que
t aquele tempo para tam longe deste reino partira
4
confiado seu comando a
Pedro lvares Cabral.
5

O comrcio colabora: duas naus so de fidalgos, o Conde de Porto Alegre,
aio de el-rei, e D. lvaro de Bragana, este associado ao banqueiro Bartolomeu
Marchioni, florentino que reside em Lisboa, privado da corte e com grandes
servios ao Estado.
6

A natural pressa que tinha Portugal de fixar-se em bases seguras nas ndias
e as instrues oferecidas a Cabral por Vasco da Gama levam a concluir pelo
acaso do descobrimento do Brasil a vinte e dois de abril de 1500.
3 - BARROS, sia, I, 180.
4 - BARROS, sia, I, 181.
5 - Pedro lvares Cabral nasceu em Belmonte no ano de 1467 ou de 1468, sendo
seus pais Ferno Cabral e Izabel de Gouveia. Pedro lvares era o segundo filho, sendo
seu irmo, Joo Fernandes Cabral, o primognito. Talvez por isso usasse o apelido de sua
me, sendo conhecido por Pedro lvares de Gouveia. O prprio D. Manuel ainda assim o
tratava a quinze de fevereiro de 1500, ao nome-lo capito-mor da esquadra; mas a primeiro
de maro j lhe chama Pedro lvares Cabral. (FONTOURA DA COSTA, Os Sete nicos
Documentos, 11).
6 - PEIXOTO, Hist. Brasil, 20-1.
INTRODUO II | 9
Simples incidente no roteiro das ndias, a terra americana nenhum
atrativo oferecia aos felizes detentores do comrcio das especiarias.
7

Era natural que Portugal s tivesse olhos para a sia cobiada, e
afinal alcanada.
Vera Cruz, Santa Cruz, Terra dos Papagaios,
8
afinal e definitivamente
BRASIL, era pas sem ouro, nem prata, nem coisa alguma de metal ou ferro
9
.
Pero Vaz de Caminha, no obstante aquela profunda simpatia com que lavrou o
auto oficial do nascimento do Brasil,
10
no viu nele outra utilidade que a de servir
de pousada para esta navegao de Calecute.
11

7 - O Brasil foi como uma carta de paus puxada num jogo de trunfo em ouros.
Um desapontamento para o imperialismo que se iniciara com a viagem ndia de Vasco
da Gama. Da o gesto mole, desinteressado, sem vontade, com que a Coroa recolheu ao
seu domnio as terras de pau de tinta descobertas por Pedrlvares Cabral. S em nova fase
de atividade portuguesa a propriamente colonizadora, a do fim do sculo XVI e parte do
sculo XVII o Brasil teria fora de trunfo no jogo das competies imperialistas das naes
europias. Essa transformao, em virtude da repentina valorizao do acar nos mercados
aristocrticos e burgueses da Europa. O acar tornou-se artigo de luxo, vendido a preos
elevadssimos e dando lucros enormes a produtores e intermedirios. At o mascavo, notou
Dampier, quando esteve na Bahia nos fins do sculo XVII, que se exportava para a Europa,
valendo cerca de vinte xelins por cem libras. (FREYRE, Casa-Grande, I, 359-60).
8 - O mais antigo nome dado pelos portugueses ao nosso pas Terra de Vera Cruz,
Ilha de Vera Cruz ou simplesmente Vera Cruz j aparece nas cartas de mestre Joo, artium
et medicinal bachalarius como ele prprio se dizia, e de Pero Vaz de Caminha, escrivo
nomeado para a feitoria de Calecute, apontado alhures como o nosso primeiro historiador.
Comunicando aos reis catlicos, a vinte e nove de julho de 1501, a incorporao dos novos
domnios sua coroa, exprimiu-se D. Manuel no entanto de outra forma, como se verifica
da verso espanhola desse documento: la cual puso nombre de Santa Cruz. Encontra-se
tambm essa ltima num planisfrio de 1502, conservado em Modena e executado por um
cartgrafo portugus, ao servio de Alberto Cantino, agente de Ferrara em Lisboa, bem
assim num alvar de vinte e quatro de janeiro de 1504. [...]
Sob a denominao apenas de Ilha da Cruz, mencionou-se o Brasil em regimentos
de navegao dados a Joo da Nova (1501), Afonso de Albuquerque (1503), D. Francisco
de Almeida (1505) e Ferno Soares (1507). Com as primeiras notcias sobre o pas, tambm
chegaram a Lisboa, entre outros psitacdeos, algumas araras vermelhas, Ara Chloroptera, Gray,
cujo tamanho e cores vivas teriam provocado movimento de justificada curiosidade, da
advindo, de par com a designao oficial, outra puramente popular de Terra dos Papagaios,
estendida, mais tarde, no globo de Schner (1520), ao resto do continente; e algum tempo
depois, em Ptolomeu (1525), novamente se via Terra Papagalli, sem dvida a que melhor
caracterizara, em seus primeiros dias, os novos domnios portugueses, tanto que Giovani
Matteo Cretico, agente de Veneza em Portugal, relatando o ocorrido, usara de anloga
expresso: una terra noua la chiamo delli Papaga (FERRAZ, Terra da Ibirapitanga, 35-9).
9 - CAMINHA, Carta, 240.
10 - CORTESO, A Carta, 112.
11 - CAMINHA, Carta, 240.
* * *
10 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
As primeiras exploraes mostraram as parcas possibilidades mercantis da terra:
pau-brasil
12
(Caesalpina ecchinata, Lam), cana fstula (Cassia ferruginea, Schrad), papagaios...
Nem mesmo os silvcolas despertaram a cobia dos portugueses veteranos no
trfico de carne humana.
13

No obstante a minscula compensao que a explorao do pau-brasil
oferecia,
14
a Coroa diretamente ou por intermdio de arrendatrios esteve
12 - Pau-brasil Ibirapitanga, seu nome tupi, por ybyr, rvore, pau, madeira; pitanga,
vermelha (GARCIA, Notas aos Tratados, 112).
O pau-brasil pertence famlia Caesalpinea. Uma variedade, e uma das mais conhecidas
no comrcio medieval, nativa das regies quentes da frica. Outra variedade, Caes. ecchinata,
distribui-se pela Amrica Central e regies ao norte da Amrica do Sul. Aquele que hoje
considerado o verdadeiro pau-brasil, Caes. brasiliensis, vem exclusivamente do Brasil. De todas as
madeiras a mais rica em substncia corante o chamado pau de Pernambuco, Caes. crista, at
hoje abundante no Brasil e na Jamaica.
As rvores crescem em densas moitas ou capoeiras, s vezes disseminadas entre rvores de
vria espcie. Em altura e aparncia, na casca acinzentada, nas folhas verde-cinza, fazem lembrar
o carvalho encontradio na Europa temperada. A pesada madeira do tronco e os grandes galhos,
logo que cortados, so brancos ou amarelo-claro, mas, expostos ao ar, convertem-se em vermelho-
escuro. O pau duro, to duro que at com ferramentas de metal o corte trabalhoso e lento.
Como pau de tinturaria, as rvores da Caesalpinea so valiosas, constituindo uma fonte de
substncia hoje chamada brasilina. Para fazer corantes, os lenhos so esfarelados, reduzidos a um p
grosso, depois impregnado de gua e deixado a fermentar durante semanas. O corante assim obtido
usado em panos, desde o marrom at castanho-claro. Diluindo quantidades num banho corante, obtm-
se variados tons de rosa, e, pela adio de certas substncias, certos castanhos e prpuras. As objees
ao uso desse corante, usualmente empregado para pano comum, vm da dificuldade de produzir tons
exatos. O corante varia de intensidade e de matiz, de acordo com a madeira usada, a idade da madeira, o
efeito da fermentao e outros fatores. E a cor tambm se desvanece com o tempo. W. S. STANFIELD,
Meio Sculo na Tinturaria e Remate de Peas de Flanela, Ls e Linhos, Journal of the Society of Dyers and
Colorists, nmero de aniversrio, 1884/1934 (Bradford, Yorkshire, 1934), p. 139-69; A. G. PERKIN, A.
E. EVEREST, The Natural Organic Coloring Matters (Londres, 1918), p. 345-62. No encontrei provas
de que o corante tenha sido jamais preparado no Brasil para exportao, a despeito de que o corante
j preparado caberia muito mais num navio do que as toras de pau-brasil. Esta circunstncia pode ser
devida a que o processo de preparao do corante era por demais complicado para os limitados recursos
dos comerciantes de pau-brasil no pas, ou porque, uma vez preparado, o corante teria perdido de sua
fora, durante a travessia para Portugal (MARCHANT, Do Escambo, 41-2).
Ver neste captulo foot-note n. 16.
13 - Com as amostras do metal precioso vieram logo os escravos. Brancos ntidos e mais
ou menos baos, mestios, negros, carregando a cor medida que baixavam as expedies para
o Sul. At certa altura, islamitas. Por fim, gente retinta, tudo brbaros idlatras. O primeiro
carregamento foi de duzentas e trinta e cinco presas, em 1543, trazidas por Lanarote no se
lhe sabe o sobrenome escudeiro de D. Henrique, sendo um dos companheiros Gil Eanes, o que
dobrou o Cabo Bojador. O quinto era do Infante, que tomou conta de quarenta e seis cativos
(AZEVEDO, pocas, 71).
Sobre o assunto, ver TAUNAY, Subsdios. No captulo I, dessa obra, autorizada sntese
dos primrdios do comrcio negreiro.
14 - No reinado de D. Joo III a renda do pau-brasil no representava ainda 5% da receita
total do errio portugus, no dando para cobrir as despesas com a defesa das novas terras e do
comrcio lusitano (SIMONSEN, Hist. Econmica, I, 100).
INTRODUO II | 11
atenta explorao da costa brasileira.
15
Vrias expedies percorreram os
mares da nova possesso, instalando feitorias, estabelecendo contato com os
habitantes da terra, medindo distncias, escambando ibirapitanga.
16

L pela terceira dcada do sculo XVI, as ndias j se mostravam negcio
deficitrio. Os gastos fabulosos das armadas que l iam e a orientao imperialista
agora inspiradora da poltica portuguesa arrastavam o Tesouro a emprstimos
altamente onerosos.
17
De outra parte, a Frana, que, logo aos primeiros anos, se pusera na
esteira das naus lusitanas em busca de produtos exticos para o seu comrcio,
elegera o Brasil como regio predileta dos seus corsrios: To longe foram,
que por 1530 seria motivo de hesitao responder se o Brasil se tornaria
francs ou permaneceria lusitano, to forte era a presso exercida pelos
primeiros sbre os segundos.
18

15 - A expedio exploradora, enviada Santa Cruz, em 1501, voltou a Portugal com
um carregamento dessa madeira [pau-brasil]. D. Manuel declarou desde logo o pau-brasil
monoplio da Coroa, e julgou mais acertado aos interesses portugueses arrendar as novas
terras descobertas a um rico mercador de Lisboa, D. Ferno de Loronha.* Sobre os termos
exatos desse arrendamento, divergem as notcias e os historiadores. O que parece certo
que de fato esse arrendamento, feito inicialmente por trs anos, foi com ele ou com outros
renovado por algumas vezes; que, por exigncia do arrendatrio, o soberano portugus
concordou em suprimir a importao do brasil asitico e que, por sua vez, o arrendatrio ou,
mais tarde, os arrendatrios porque parece que Ferno de Loronha teve posteriormente
vrios associados se obrigaram a mandar anualmente trs naus terra de Santa Cruz, a
descobrir trezentas lguas de costa e pagar um quinto do valor da madeira ao soberano
portugus. Obrigaram-se, ainda, a instalar fortalezas para a defesa dos novos territrios.
Foi no seu comrcio que se utilizou da nau Bretoa, de cujo regimento circunstanciado existe
cpia nos arquivos portugueses. Na sua viagem de 1511, diz-se que essa nau transportara cinco mil
toros de pau-brasil, alguns escravos e muitos papagaios e macacos. Os toros deviam pesar de vinte
a trinta quilos, uns pelos outros. Arrendadas as terras e correndo por conta dos arrendatrios os
gastos com sua manuteno, redundava em lucro para a Fazenda Real a soma que pagavam. O
sistema funcionou bem por algum tempo, at que se tornou evidente no poder o concessionrio,
mais tarde (1504) donatrio da Ilha de So Joo, que lhe recebeu o nome, manter o seu negcio
em lutas constantes contra os inimigos de fora e domsticos. Com o aumento dos riscos, parece
que a defesa do domnio passou a ser feita pela Coroa e os rendimentos no poderiam ter o
desenvolvimento desejado (SIMONSEN, Hist. Econmica, I, 86-7).
*Ferno de Noronha, Fernando de Noronha. Era sogro de Pedro lvares Cabral.
16 - Ibirapitanga Nome que os indgenas davam rvore do pau-brasil (SOUSA, O Pau-
Brasil, 265).
Ibirapitanga C. ybyr-pitanga, pau vermelho, pau-brasil (Caesalpina ecchinata). Alt.
ibirapitanga, ibirapit, ibirapuitan, imirapit (SAMPAIO, O Tupi, 219).
17 - Os gastos absorviam j a receita, e mais ainda; e, para ocorrer s faltas, tomava-se
dinheiro a juro em Flandres, e compravam-se a crdito o cobre, os aprestos e as fazendas para o
trfego, a pagar com as sobras dos carregamentos vindouros. Tais sobras no preenchiam nunca as
expectativas; entre a ida e a vinda das frotas assumiam-se novos compromissos; e para cada nova
expedio se contraam novas dvidas (AZEVEDO, pocas, 125).
18 - CALGERAS, Formao, 8-9.
12 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Mas Portugal reagiu altura, reprimindo as incurses dos entrelopos, por
intermdio das armadas de guarda-costa.
19
A de Cristvo Jaques
20
notabilizou-
se pelos feitos blicos e reclamaes que provocou da corte de Francisco I.
A presena de Martim Afonso de Sousa no Brasil assinala profunda
modificao na poltica oficial portuguesa relativamente sua possesso
americana.
21
Alm de fundar os primeiros ncleos regulares e oficiais de
povoamento (So Vicente e Piratininga, ambos no atual Estado de So Paulo),
promoveu expedies de reconhecimento do serto e distribuiu terras aos que
se propunham fixar-se no pas.
Enquanto Martim Afonso imortalizava seu nome nas plagas braslicas,
D. Joo III conclua os planos que lhe dariam o ttulo de Colonizador.
Fosse resultado de um projeto pessoal ou de conselheiros prximos,
fosse a vantajosa proposta de Cristvo Jaques,
22
logo seguida pela de Joo
19 - O sonho de estabelecimento no Novo Mundo austral levou a Frana, desde o
princpio do sculo XVI, a ser uma espcie de provocadora do dinamismo colonial luso. Neste
sentido as ameaas francesas constituram para ns antes um benefcio do que um prejuzo.
Graas a elas estimularam-se as providncias defensivas por toda a costa e, atravs de tais
providncias, foi se expandindo, afinal de contas, a civilizao e se consolidando a unidade
(ARINOS, Desenvolvimento, 52).
20 - Uma armada de guarda-costa veio em 1527 ao Brasil, comandada por Cristvo
Jaques, que j estivera antes na terra e deixara uma feitoria junto a Itamarac, de volta de uma
expedio ao Prata. Desde Pernambuco at a Bahia e talvez Rio de Janeiro, Cristvo Jaques deu
caa aos entrelopos; segundo testemunhos interessados, no conhecia limites sua selvageria, no
lhe bastava a morte simples, precisava de torturas e entregava os prisioneiros aos antropfagos
para os devorarem. Mesmo assim, ainda levou trezentos prisioneiros para o Reino. Devia ter
causado um mal enorme aos franceses (CAPISTRANO, Captulos, 35).
21 - Como quer que fosse, os poderes que o monarca conferiu ao capito-mor desta
expedio foram na verdade muito latos e extraordinrios, discricionrios at. Constam eles de
trs cartas rgias, dadas em Castro Verde aos vinte dias do ms de novembro de 1530, passadas
por Ferno da Costa e registradas no Liv. 41 da Chancelaria de D. Joo III, respectivamente a
fls. 105 e 103. Pela primeira declara-se que Martim Afonso de Sousa vai por capito-mor no
s da armada que agora se dirige terra do brazil, mas tambm de todas as terras que ele achar
e descobrir, com plena jurisdio sobre todas as pessoas que com ele seguirem, se acharem j
ou depois forem ter a essas terras, com poder e alada, mero e muito imprio tanto no crime,
como no cvel, dando as sentenas que lhe parecer de justia, at a morte natural sem apelo nem
agravo; meter padres nas terras que descobrir dentro da conquista e demarcao pontifcia;
tomar posse delas e constituir capito-mor e governador em seu nome e pessoa que ele entender e
quiser deixar nas referidas terras, na qual delegar os poderes que ela h de usar, os quais sero
os mesmos de que Martim Afonso vai investido por el-rei. A segunda conferia-lhe o poder de
criar e nomear tabelies e mais oficiais de justia necessrios, quer para tomar posse das terras,
quer para as causas da justia e governana da terra do brazil. Na terceira foi consignado o poder de
dar terras de sesmaria s pessoas que consigo levar e s que na dita terra quizerem viver e povoar aquella
parte das ditas terras que assim achar e descubrir, e segundo o merecem as ditas pessoas por seus servios e
qualidades para as aproveitarem (FREITAS, A Expedio, 124).
22 - Ver abaixo, na foot-note n. 24, a referncia de Diogo de Gouveia ao plano de
Cristvo Jaques.
INTRODUO II | 13
de Melo da Cmara,
23
fosse a avisada e sbia insistncia epistolar de Diogo de
Gouveia,
24
ou, finalmente, as notcias de que armadores franceses aviavam novas
e poderosas expedies, o certo que o soberano, j em vinte e oito de setembro
de 1532, comunicava a Martim Afonso a determinao de mandar demarcar de
Pernambuco at o Rio da Prata sincoenta legoas de Costa a cada Capitania.
25

Era a transplantao, para o Brasil, do sistema das donatarias que to
bem provara nas ilhas do Atlntico.
26
23 - Carta sem data nem indicao do lugar em que foi escrita. (Cpia no Apndice de
A Expedio de Cristovam Jaques, por ANTNIO BAIO e C. MALHEIRO DIAS, in HCP, III,
90-1). Com muito acerto, esses autores notaram que a mencionada carta de Joo de Melo da
Cmara a D. Joo III posterior ao regresso de Cristvo Jaques a Lisboa e anterior a 1532,
pela referncia aos seus projetos de colonizao que se encontra na carta que em fevereiro
desse ano o Dr. Diogo de Gouveia escreveu de Ruo ao rei de Portugal (op. cit., 83).
24 - Eu j por muitas vezes lhe escrevi o que me parecia deste negocio... a verdade era dar
senhor as terras a v. vasalos que tres annos ha que se a V. A. dera aos dois de que vos eu falei sc., do
irmo do capitam da ilha de S Miguel (Ruy Gonalves da Camara era o nome deste) que queria
ir c dois mil moradores l a poucar e de Christouo Jaques c mil j agora ouera quatro ou cinco
mil crianas nacidas e outros muitos da terra crusados c os nossos: he certo que apos ouver de ir
outros muitos. E vos s. tornar por dizerem has riqueciria muito qudo os v. vasalos forem riquos os
Reinos n se perdem por irro mas se ganh e principalmente temdo a condi que tem o portugues
que sobre todos os outros pouos a sua custa servem seu Rei e vede o sr. qudo elRei de Fez tomou
Arzilla. Porque qudo la ouver sete ou oito pouoaes estes seram abastantes para defenderem aos
da terra que no vend o brezil a ninguem e n o vemdendo as naos n h de querer la ir para virem
de vazio (apud VARNHAGEN, Primeiras Negociaes, 135).
25 - Despois de vossa partida se praticou, se seria meu servisso povoarse toda essa
Costa do Brazil, e algumas pessoas me requirio Capitanias em terra dela. Eu quizera antes de
nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informao fazer, o que me
bem parecer, e que na repartio, que disso se ouver de fazer escolhaes a milhor parte, e porem,
porque despoes fui emformado, que dalgumas partes fazio fundamento de povoar a terra do
dito Brazil, considerando Eu com quanto trabalho se lanaria fora a gente, que a povoasse
despois de estar assentada na terra, e ter nella feitas algumas foras, como j em Pernambuco
comessavo a fazer, segundo o Conde da Castanheira vos escrevera, determinei de mandar
demarcar de Pernambuco at o Rio da prata cincoenta legoas de Costa a cada Capitania, e
antes de se dar a nenhuma pessoa, mandar apartar para vs cem legoas, e para Pero Lopes, vosso
Irmo sincoenta nos melhores limites desta Costa por parecer de Pillotos e doutras pessoas de
quem se o Conde por meu mandado emformou, como vereis pellas doaoens, que logo mandei
fazer, que vos emviar, e despoes de escolhidas estas cento, e sincoenta legoas de Costa para
vs, e para vosso Irmo, mandei dar algumas pessoas, que requerio Capitanias de sincoenta
legoas a cada huma, e segundo se requerem, parece que se daro a mayor parte da Costa, e
todos fazem obrigaes de levarem gente, e Navios sua custa em tempo certo, com vos o
Conde maes largamente escrever, porque elle tem cuidado de me requerer vossas couzas, e Eu
lhe mandei, que vos escrevesse (Carta del Rey D. Joo III, para Martim Affonso de Sousa quando
passou ao Brasil, para povoar aquella Costa, e tomou huns Cossarios Francezes, que andavo naquella
Costa. Tr-la d. Luiz Lobo, no tom. I do seu Nobilirio. Apud FREITAS, A Expedio, 161).
26 - O exemplo das ilhas do Atlntico, Madeira e Aores, prsperas em si e rendosas para
o soberano, estimulava ao empreendimento na Amrica. No se reparou seno mais tarde quanto
diferiam as circunstncias. Territrio incomparavelmente maior, e incomparvel a distncia
da Europa, centro econmico; clima e solo mui diferentes, de que tinham de se estudar as
modalidades. Em lugar das ilhas desabitadas, um continente cheio de tribos selvagens, belicosas
e hostis. Incitando a estas, e em aliana com elas, competidores estrangeiros tentavam expulsar
os portugueses, ou quando menos participar na posse do territrio. A ao descoordenada
dos donatrios, cada um em seu distrito, e reduzida a seus recursos individuais, nem sempre
abundantes, era incapaz de vencer tamanhos bices (AZEVEDO, pocas, 250).
14 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Os lotes (capitanias) em que se dividiu o pas somavam quinze. Doze
eram, porm, os donatrios.
Capistrano de Abreu, para descrever a diviso das capitanias, valeu-se
de M. dAvezac
27
o nico que conseguiu dar certa forma a esta matria
essencialmente refratria, acentuou.
Eis a concisa descrio, conforme a traduziu o autor de Captulos de Histria
Colonial: O limite extremo da mais meridional destas capitanias, concedida a
Pero Lopes de Sousa, determinado nas prprias cartas de doao por uma
latitude expressa de 28 1/3; confrontava, um pouco ao norte de Paranagu,
com a de S. Vicente, reservada a Martim Afonso de Sousa, e que se estendia do
lado oposto at Maca, ao norte de Cabo Frio, desenvolvendo assim mais de
cem lguas de costa, mas em duas partes que encravavam, desde S. Vicente at
a embocadura do Juquiriquer, a de Santo Amaro, de dez lguas, adjudicada a
Pero Lopes, o irmo de Martim Afonso.
Ao norte dos domnios deste estava a Capitania de S. Tom, cujas trinta
lguas iam expirar junto de Itapemirim; era o lote de Pero de Gis, irmo do
clebre historiador Damio de Gis.
Em seguida vinha a Capitania do Esprito Santo, outorgada a Vasco
Fernandes Coutinho, cujo linde ulterior era marcado pelo Mucuri, que a
separava da Capitania de Porto Seguro, atribuda a Pero de Campo Tourinho;
esta prosseguia pelo espao de cinqenta lguas at a dos Ilhus, obtida por
Jorge de Figueiredo Correia, igualmente de cinqenta lguas, cujo termo
chegava rente Bahia.
A Capitania da Bahia, doada a Francisco Pereira Coutinho, se estendia
at o grande Rio de S. Francisco; alm estava a de Pernambuco, adjudicada a
Duarte Coelho, e que contava sessenta lguas at o Rio Iguarau, junto ao qual
Pero Lopes possua terceiro lote de trinta lguas, formando sua Capitania de
Itamarac at a Baa da Traio.
Neste lugar comeava, para se estender sobre um litoral de cem lguas
at Angra dos Negros, a Capitania do Rio Grande, dada em comum ao grande
historiador Joo de Barros e a seu associado, Aires da Cunha; da Angra dos
Negros ao Rio da Cruz quarenta lguas de costas constituam o lote concedido
a Antnio Cardoso de Barros; do Rio da Cruz ao Cabo de Todos os Santos,
vizinho do Maranho, eram adjudicadas setenta e cinco lguas ao vedor da
27 - AVEZAC, Considrations.
INTRODUO II | 15
Fazenda Fernandlvares de Andrade; e alm vinha enfim a Capitania do
Maranho, formando segundo lote para a associao de Joo de Barros e Aires
da Cunha, com cinqenta lguas de extenso sobre o litoral, at a abra de
Diogo Leite, isto , cerca da embocadura do Turiau.
28

Avanavam todas, sempre da mesma largura da testada martima, pello
Sertam e terra firme a demtro, at a linha de Tordesilhas,
29
ou, para usar, ainda,
os termos da carta de doao de Vasco Fernandes Coutinho: tamto quamto
poderem entrar, e for de minha comquista. (I)
28 - CAPISTRANO, Captulos, 44-5.
29 - Descoberto o Brasil, aps esse tratado, que se chamou de Tordesilhas, deveriam
as suas clusulas vigorar nos limites americanos dos dois reinos ibricos. E, como estabeleciam
elas uma linha imaginria que, pelas dimenses das distncias, deveria penetrar no continente,
nas cercanias de Belm do Par, e sair em Laguna, em Santa Catarina, cortando em reta
inflexvel o territrio brasileiro, a Castela ficavam trs quartos da atual rea territorial, restando
a Portugal apenas uma quarta parte, nos Estados do norte e do centro.
De acordo com o tratado de Tordesilhas, Castela tinha todo o Amazonas, quase todo
o Par, todo o Mato Grosso, quase a totalidade de Gois, dois teros de So Paulo, parte de
Minas, todo o Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, que bem internados se achavam
nas terras que a linha pontifcia deixava Espanha (ELLIS JNIOR, O Bandeirismo, 31).
16 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
I
(P. 15)

CADERNO DOS OFCIOS PADRES E DOAES COMEADO NA CIDADE
DVORA AOS IIJ DIAS DO MES DE JULHO DE MBCXXXIIIJ ANOS
A Vasco Fernamdez Coutinho doao de
L. legoas de terras na costa do brasil.
Dom Joham etc. A quamtos esta minha carta vyrem fao saber que comsy(de)ramdo
eu qamto servio de deos e meu proveyto e bem de meus rregnos e senhorios e dos naturais
e subditos delles he ser ha minha costa e terra do brasyll mais pouoada do que hath gora
foy assy pera se nella aver de celebrar o culto e oficios diuinos e se emxallar a nossa samta
fee catolica com trazer e provocar a ella os naturais da dita terra imfieis e idolatras como por
o muito proveyto que se seguiraa a meus rregnos e senhorios e aos naturais e subditos delles
de se ha dita terra pouoar e aproveitar ouue por bem de ha mamdar rrepartir e ordenar em.
capitanias de cyrtas e cyrtas legoas pera dellas prover aquellas pessoas que me bem parecesse
pello quall esgoardamdo eu hos mujtos servios que Vasco Fernamdez Coutinho fidallguuo
de minha casa a ellRey meu Senhor e padre que Samta Gloria aja e a mjm tem feitos assy
nestes rregnos como em africa e nas partes da Imdia omde servyo em mujtas cousas que se
nas ditas partes fizeram nas quais deu sempre de sy muj booa comta e por follgar de lhe
fazer mercee de meu propio moto certa ciemcia poder rreall absoluto sem mo ele pedir nem
outrem por elle ey por bem e me apraz de lhe fazer como de feyto per esta presemte carta
fao mercee e imrrevogavell doaam amtre vivos valedoura deste dia pera todo sempre de
juro e derdade pera elle e todos seus filhos, netos, herdeiros e ssobceessores que apos elle
vyerem assy descemdemtes como transversais e coleterais segumdo adiamte hyraa decrarado
de cimquoemta legoas de terra na dita costa do brasyll as quais se comearam na parte
omde acabarem as cimcoemta legoas de que tenho feyto merce a Pedro do Campo Tourinho
e correram pera a bamda do sull tamto quamto couber nas ditas cimquoemtas legoas
emtramdo nesta capitania quaisquer ilhas que houver athe dez legoas ao maar na fromtaria
e demarcaam destas cimcoemta legoas de que hassy fao merce ao dito Vasco Fernamdez, as
quais cimquoemta legoas se emtenderam e seram de larguo ao lomguo da costa e emtraram
na mesma largura pello sertam e terra firme a demtro tamto quamto poderem entrar e for
de minha comquista da quall terra pella sobredita demarcaam lhe assy fao doaam e merce
de juro e derdade pera todo sempre como dito he e quero e me apraz que o dito Vasco
Fernamdez e todos seus herdeiros e ssobcessores que ha dita terra herdarem e ssobecederem
se possam chamar e chamem capites e gouernadores della.
Outrossy lhe fao doaam e merce de juro e derdade pera todo sempre pera elle
e seus descemdemtes e ssobcessores no modo ssobredito da jurdiam civell e crime da dita
terra da quall elle dito Vasco Fernamdez e seus herdeiros e ssobcessores usaram na forma e
maneira segujntte.
INTRODUO II | 17
Scillicet. Poderaa per sy e per seu houujdor estar ha emliam dos juizes e oficiaes
e alimpar e hapurar as pauctas e passar cartas de comfirmaam aos ditos Juizes e ofyciaes
os quais se chamaram pello dito capitam e gouernador, e elle poeraa ouujdor que poderaa
conhecer dauoes novas a dez legoas domde estiver e de apelaoes e agrauos, conheceraa
em toda a dita capitania e gouvernama e os ditos juizes daram apelaam pera o dito seu
houvidor nas comtias que mamdam minhas ordenaoes e do que ho dito seu houujdor
julgar assy per auam nova como per apelaam e agrauo semdo em causas ciueis nam averaa
apelaam nem agrauo athe comtia de cem mjl reais e dahy pera cima dara apelaam a parte
que quiser apelar.
E nos cassos crimes ey por bem que ho dito capitam e gouernador e seu houuydor
tenham jurdiam e alada de morte naturall imdusiue em escrauos e gimtios e assy mesmo
em pies cristaos omes liures em todos os cassos assy pera assoluer como pera comdenar
sem aver apelaam nem agrauo e nas pessoas de moor calidade teram alada de dez anos de
degredo e athe cem cruzados de penna sem apelaam nem agrauo, e porm nestes quatro
casos seguimtes. Scilicet eresya, quamdo ho eretico lhe for emtregue pello ecresiastico, e
traiam e sodomia e moeda fallsa teram alada em toda pessoa de qualquer calidade que seja
pera comdenar os cullpados ha morte e dar suas semtemas a eixecuam sem apelaam nem
agrauo e, porm, nos ditos quatro casos pera assolluer de morte, posto que houtra penna lhe
queiram daar menos de morte daram apelaam e agrauo, e apelaram por parte da Justia.
Outrossy me apraz que ho dito seu houvidor possa conhecer das hapelaoes e
agrauos que ha ele ouuerem de hyr em qualquer villa hou lugar da dita capitania em que
estever posto que seja mujto apartado desse lugar omde assy estyver comtamto que seja na
propya capytanya, e o dito capitam e gouernador poderaa poor meirinho damte ho dito seu
ouujdor e escrives e outros quaisquer oficios necessarios e acustumados nestes rregnos assy
na correyam da hovidoria como em todas as vylas e llugares da dita capitania e seram o dito
capitam e gouernador e seus ssobcessores obrigados quamdo a dita terra for pouoada em
tamto crecimemto que seja necessario outro ouujdor de o por omde por mjm e por meus
ssobcessores for ordenado. // (113v).
Outrossy me apraz que ho dito capitam e gouernador e todos seus ssobcessores
possam per sy fazer villas todas e quaisquer pouoaoes que se na dita terra fizerem e lhe
a elles parecer que ho deuem seer, as quais se chamaram vyllas e teram termo e jurdiam,
liberdades e imsignias de villas segumdo for o custume de meus rregnos e esto porem se
emtemderaa que poderam fazer todas as villas que quiserem das pouoaes que estyverem ao
lomgo da costa da dita terra e dos rrios que se navegarem por que per demtro da terra firme
pello sertam as nam poderam fazer menos espao de seis legoas de huma ha houtra pera que
possam ficar ao menos tres legoas de terra de termo a cada huma das ditas vyllas e ao tempo
que hassy fizerem as ditas villas ou cada huuma dellas lhe limitaram e assynaram lloguo
termo pera ellas e depois nam poderam da terra que assy tiuerem dada por termo fazer mais
houtra villa sem minha licema.
Outrossy me apraz que ho dito capitam e gouernador e todos seus ssobcessores
a que esta capitania vier possam novamente criar e prover per suas cartas os tabalies do
puprico e judiciall que lhes parecer necessarios nas villas e pouoaoes da dita terra assy
agora como pello tempo adiamte e lhe daram suas cartas assynadas per elles asselladas com
[seu] sello e lhes tomaram juramemto que syrvam seus hoficios bem e verdadeiramemte, e
os ditos tabalies serviram pellas ditas cartas sem mais tirarem outras de minha chamcelaria
e quamdo os ditos oficias vagarem per morte ou per rrenumciaam ou por erros de se
hassy he os poderam ysso mesmo daar e lhes daram os rregimemtos por omde ham de
servir comformes aos de minha chamcelaria, e ey por bem que hos ditos tabalies se possam
chamar e chamem pello dito capitam e gouernador e lhe pagaram suas pemses segumdo
forma do forall que hora pera ha dita terra mamdey fazer das quais pemses lhe assy mesmo
fao doaam e merce de juro e derdade pera sempre.
Outrossy lhe fao doaam e merce de juro e derdade pera sempre das allcaidarias
moores de todas has ditas vyllas e pouoaes da dita terra com todas rremdas, direitos, foros,
e tributos que ha ellas pertemcerem segumdo sam escritas e declaradas no forall, as quais ho
18 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
dito capitam e gouernador e seus ssobcessores averam e arrecadaram pera sy pello modo e
maneira no forall comtheudo e segumdo forma delle, e as pessoas a que has ditas allcaydarias
mores forem emtregues da mo do dito capitam e gouernador elle lhes tomara a menagem
della segumdo forma de minhas hordenaoes.
Outrossy me apraz por fazer merce ao dito Vasco Fermamdez e a todos seus
ssobcessores a que esta capytania e governama vyer de juro e derdade pera sempre que elles
tenham e ajam todas as moemdas dagoa, marinhas de sall e quaisquer outros emgenhos de
qualquer calidade que sejam que na dita capitania e governama se poderem fazer. E ey por
bem que pessoa alguma nam possa fazer as ditas moemdas, marinhas nem emgenhos senam o
dito capitam e gouernador ou aquelles a que elles pera ysso der licema de que lhe pagaram
aquelle foro e tributo que se com elles comcertar.
Outrossy lhe fao doaam e merce de juro e derdade pera sempre de dez legoas de
terra ao lomguo da costa da dita capitania e governama que emtraram pello sertam e terra
firme tamto quamto poderem emtrar e for de minha comquista a quall terra seraa ssua liure
e isemta sem della pagar foro, tributo nem direito allguum soomemte o dizemo a Ordem do
Mestrado de Nosso Senhor Jehum Cristo e (demtro de xx anos do dia que o dito capitam e
gouernador tomar posse da dita terra po)deraa escolher e tomar as ditas dez legoas de terra
em quallquer parte que mais quiser, nam as tomamdo porem jumtas senam repartidas em
quatro ou cimquo partes e nam semdo de huma a outra menos de duas legoas, as quais
terras o dito capitam e gouernador e seus ssobcessores poderam arremdar e aforar em fatiota
ou em pessoas ou como quiserem e lhes bem vyer e pelos foros e tributos que quiserem e
as ditas terras, nam semdo aforadas ou as rremdas dellas quamdo ho forem vyram sempre
a quem ssobceder a dita capitania e governama pello modo nesta doaam comtheudo, e
das novydades que deos nas ditas terras der nam seraa o dito capitam e gouernador nem as
pessoas que de sua mo as teuerem ou trouxerem obrigados a me pagar foro nem tributo
allgum soomemte o dizemo de deos ha hordem que geraalmemte se h de pagar, em todas
has houtras terras da dyta capytania como adiamte hyra decradado. // (114).
Item. O dito capitam e gouernador nem os que apos elle vierem nam poderam
tomaar terra allguma de sesmaria na dita capitania pera sy nem pera sua molher nem pera
o ffilho herdeiro della amtes daram o poderam dar e rrepartir todas has ditas terras de
sesmaria a quaisquer pessoas de qualquer calidade e comdiam que seja e lhes bem parecer
liurememte sem foro nem tributo algum soomemte o dizemo de deos que seram obrigados
de pagar a Ordem de todo o que nas ditas terras ouverem segumdo he declarado no forall,
e pella mesma maneira as poderam daar e rrepartir per seus filhos fora do morgado e assy
per seus paremtes e porem os ditos seus filhos e paremtes nam poderam dar mais terra da
que derem ou teverem dadas a quallqer outra pessoa estranha, e todas as ditas terras que
assy der em sesmaria a hums e a outros seraa comforme ha ordenaam das sesmarias e com
ha obrigaam delas, as quais terras o dito capitam e gouernador nem seus ssobcessores nam
poderam em tempo algum tomar pera sy nem pera sua molher nem filho herdeyro como
dito he nem po-las em outrem pera depois virem a elles per modo algum que seja, soomemte
as poderam aver per direito de compra verdadeira das pessoas que lhes quiserem vemder
passados oyto annos depois das ditas terras serem aproveytadas e em outra maneira nam.
Outrossy lhes fao doaam e merce de juro e derdade pera sempre da metade da
dizema do pescado da dita capitania que ha mjm pertemcer porque ha houtra metade se
ha darremdar pera mjm segumdo no forall he declarado, a quall metade da dita dizema
se emtemderaa do pescado que se matar em toda a dita capitania fora das dez legoas do
dito capitam porquamto as ditas dez legoas de terra sam liures e isemtas segumdo atras he
declarado.
Outrossy lhe fao doaam e merce de juro e derdade pera sempre da rredizema
de todas as rremdas e direitos que ha dita ordem e a mjm de direito na dita capitania
pertemcerem scilicet que de todo o rremdimemto que ha dita Hordem e a mjm couber
assy dos dizemos como de quaisquer houtras rremdas ou direitos de quallquer calidade
que sejam aja o dito capitam e governador e seus ssobcessores huma dizema que he de dez
partes huma.
INTRODUO II | 19
Outrossy me apraz por rrespeito do cujdado que ho dito capitam e governador e
seus ssobcessores am de ther de goardar e comservar o brazyll que na dita terra ouver de lhe
fazer doaam e merce de juro e derdade pera sempre da vimtena parte do que liquidamemte
rremder pera mjm forro de todos os custos o brazyll que se da dita capitania trouxer a estes
rregnos, e a comta do tall rrendimento se faraa na Casa da Mina da cidade de Lisboa, omde o
dito brasyll a de vyr, e na dita Casa tamto que ho brasyll for vemdido e arrecadado o dinheiro
delle lhe seraa lloguo pago e emtregue em dinheiro de comtado pello feytor e oficiais della
aquillo que per boa comta na dita vimtena momtar, e ysto porquamto todo o brasyll que
na dita terra ouver a de ser sempre meu e de meus ssobeccessores sem ho dito capitam e
gourernador nem outra allguma pessoa poder tratar nelle nem vemde-llo pera fora soomemte
poderaa o dito capitam e assy os moradores da dita capitania aproveytar-sse do dito brasyll
hy na terra no que lhes for necessario segumdo he ordenado no forall, e tratamdo nelle ou
vemdemdo pera fora emcorreram nas penas comtheudas no dito forall.
Outrossy me praz fazer doaam e merce ao dito capitam e gouernador e seus
ssobcessores de juro e herdade pera sempre que dos escrauos que elles rresgatarem e ouuerem
na dita terra do brasyll possam mamdar a estes rregnos xxiiij peas descrauos cadano pera
fazer dellas ho que lhes bem vyer, os quais escrauos viram ao porto da cidade de Lisboa e
nam ha outro allguum porto e mamdara com elles certidam dos hoffycyaes da dita terra
como sam seus pella quall certidam lhe seram ca despachados os ditos escrauos forros sem
deles pagar direitos allgums nem b por cemto, e alem destas xxiiij peas que assy cadano
poderaa mamdar forras, ey por bem que possam trazer por marinheiros e gromestes em seus
navyos todos hos escrauos que quiserem e lhes forem necessarios. // (114v).
Outrossy me praz por fazer merce ao dito capitam e gouernador e a seus ssobcessores
e assy aos vizinhos e moradores da dita capitania que nella nam possam em tempo allguum
aver direitos de sysas nem imposysoes saboarias tributo de sall nem outros allgums direitos
nem tributos de quallquer calidade que sejam, salluo haquelles que per bem desta doaam e
do forall ao presemte sam ordenados que aja.
Item. Em esta capitania e governama e rremdas e bems della ey por bem e me
apraz que se herde e sobceda de juro e derdade pera todo sempre pelo dito capitam e
gouernador e seus descemdemtes filhos e filhas ligitimos com tall decraraam que emquamto
ouver filho ligitimo baram no mesmo grao nam ssobceda filha posto que seja em mayor
hydade que ho filho e nam avemdo macho ou avemdo e nam semdo em tam propimco
grao ao ulltimo possoydor como a femea que emtam ssoceda a femea, e emquamto ouver
descemdemtes ligitimos machos ou femeas que nam ssobceda na dita capitania bastardo
allguum e nam avemdo descemdemtes machos ou femeas ligitimos emtam ssobcederam
os bastardos machos e femeas nam semdo porem de danado cohito e ssobcederam pella
mesma ordem dos ligitimos, primero os machos e depois as femeas em igoall grao com tall
comdiam que se ho possuidor da dita capitania a quiser amtes leixar a huum seu paremte
trasversall que aos descemdemtes bastardos quamdo nam tever ligitimos o possa fazer e nam
avemdo descemdemtes machos nem femeas ligitimos nem bastardos de maneira que dito
he, em tall caso ssobcederam os ascemdemtes machos e ffemeas, primeiro os machos e em
defeyto delles has femeas e nam avemdo descemdemtes nem ascemdemtes ssobcederam os
tramsversais pello modo ssobredito sempre primeiro os machos que forem em ygoall grao
e depois as femeas, e no caso dos bastardos o possuidor poderaa se quiser deyxar ha dita
capitania a huum tramsversall ligitimo e tira-lla aos bastardos posto que sejam descemdemtes
em muyto mais propimco grao e ysto ey assy por bem sem embarguo da leu memtall que dyz
que nam ssobcedam femeas nem bastardo nem tramsverssais nem ascemdemtes, porque sem
embarguo de todo me aapraz que esta capitanya ssobcedam femeas e bastardo nam semdo de
cohyto danado e tramsversais e ascemdemtes do modo que j he declarado.
Outrossy, quero e me apraz que em tempo allguum se nam possa a dita capitania e
governama e todas as cousas que per esta doaam dou ao dito Vasco Fernamdez partir nem
escaimbar, espedaar nem em outro modo emalhear nem em casamento a filho ou filha nem
a outra pessoa dar nem pera tirar pay ou filho ou outra allguma pessoa de catiuo nem pera
outra causa ajmda que seja mais pyadosa porque minha temam e vomtade he que a dita
capitania e governama e cousas ao dito capitam e gouernador nesta doaam dadas amdem
20 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
sempre jumtas e se nam partam nem alienem em tempo allguum e aquelle que ha partir ou
alienar ou espadaar ou der em casamemto ou per houtra cousa per omde aja de ser partida
ajmda que seja mais pyadosa per este mesmo feyto perca ha dita capitania e governama, e
passe direitamemte haquelle a que ouuer dir pella ordem de ssobceder sobredita sse o tall
que ysto assy nam comprio fosse morto.
Outrossy me praz que por caso allguum de quallquer calidade que seja que ho dito
capitam e gouernador cometa per que segumdo direito e leix destes rregnos merea perder
a dita capitanya e governama, jurdiam e rremdas della a nam perca seu ssobcessor salluo
se for traidor a coroa destes rregnos e em todos hos outros casos que cometer seja ponido
quamto o crime o obrigar e porem o seu ssobcessor nam perdera por ysso ha dita capitania,
governama, jurdiam, rremdas e bems della como dito he.
Item, me praz e ey por bem que o dito Vasco Fernamdez e todos seus ssobcessores
a que esta capitania e governama vier usem jmteiramente de toda ha jurdiam, poder e
allada nesta doaam comtheuda assy e da maneira que nella he declarado e pella comfiama
que delles tenho que goardaram nisso tudo ho que cumpre a servio de deos e meu e bem do
pouo e direito das partes, ey outrossy por bem e me apraz que nas terras da dita capitania nam
emtrem nem possa emtrar em tempo allguum corregedor nem alada nem outras allgumas
justias pera nellas usar de jurdiam alguma per nem huuma vya nem modo que seja nem
menos sera ho dito capitam ssospemso da dita capitania e governama e jurdiam dela. E
porem quando o dito capitam cair em allguum erro ou fizer cousa per que merea e deua ser
castigado eu ou meus ssobcessores o mamdaremos vyr a nos pera ser houvydo com sua justia
e lho ser dada aquella penna ou castiguo que de direito por tal caso merecer. / / (115).
Item, esta merce lhe fao como Rey e Senhor destes rregnos e assy como gouernador
e perpetuum administrador que sam da Ordem e Cavalaria do Mestrado de Nosso Senhor
Jehum Cristo, e per esta presemte carta dou poder e autoridade ao dito Vasco Fernamdez
que elle per sy e per quem lhe aprouuer possa tomar e tome a posse rreaall, corporall e
autoall das terras da dita capitania e governama e das rremdas e bems della e de todas as
mais cousas comtheudas nesta doaam e use de tudo imteiramemte como se nela comthem,
a quall doaam ey por bem quero e mamdo que se cumpra e goarde em todo e per todo
com todas has crausulas, comdioes e declaraoes nella comtheudas e declaradas sem
mimgoa nem desfalecimemto allgum e pera todo o que dito he deroguo a ley memtalI e
quaisquer outras leix e ordenaoes, direito grosas e custumes que em comtrairo disto aja
ou possa aver per quallqer vya e modo que seja, posto que sejam tais que fosse necessario
serem aqui expressas e declaradas de verbo a verbo sem embarguo da ordenaam do segumdo
liuro titulo xxxxix que diz que quamdo se as tais leix e direitos derogarem se faa expressa
memam dellas e da ssubstamcia dellas, e per esta prometo ao dito Vasco Fernamdez e a
todos os seus ssobcessores que numca em tempo allguum vaa nem comsemta hyr comtra esta
minha doaam em parte nem em todo, e rroguo e emcomemdo a todos meus ssobcessores
que lha cumpram e mamdem comprir e goardar e assy mamdo a todos meus corregedores,
desembargadores, ouuidores, juizes, justias, oficiaes e pessoas de meus rregnos e senhorios
que cumpram, goardem e faam comprir e goardar esta minha carta de doaam e todas
as cousas nella comttheudas sem lhe nisso ser posto duuida embarguo nem comtradiam
alguma porque assy he minha merce. E por firmeza de todo lhe mamdey dar esta carta per
mym assynada e hassellaada de meu sello pemdemte de chumbo a qual he escrita em quatro
folhas com esta do meu synall e sam todas assynadas ao pee de cada bamda per dom Miguel
da Syllva bispo de Vyseu meu escrivam da poridade e do meu conselho. Manuell da Costa ha
fez em Evora ao primeiro dia do mes de junho anno do nacimemto do Nosso Senhor Jehum
Cristo de mill e quinhemtos trimta e quatro dizem as amtrelinhas: muito reall; demtro de
xx anos do dia que ho capitam e gouernador tomar posse da dita terra poderaa riscado d
que dizem que tudo se fez por verdade: posto que no decimo capitulo desta carta diga que
fao doaam e merce ao dio Vasco Fernamdez Coutinho de juro e derdade pera sempre da
metade da dizema do pescado da Dita Capjtania ey por bem que a tal merce nam aja efeito
nem tenha vigor algum porquamto se vio que nam podia aver a dita metade de dizema por
ser da ordem e em satisfaam dela me praz de lhe fazer como de facto por esta presemte fao
doaam e merce de juro e derdade pera sempre doutra metade de dizema do mesmo pescado
INTRODUO II | 21
que ordeney que se mais pagasse halem da dizema imteira segumdo he decrarado no forall da
dita capitania a qual metade de dizema do dito pescado o dito capitam e todos seus herdeiros
e ssobcessores e quem a dita capitania vier averam e arrecadaram pera si no modo e maneira
comtheudo no dito forall e segumdo fforma delle e esta postila passara pela chamcelaria e
seraa rregystada ao pee do rregisto desta doaam. Manuel da Costa a fez em Evora xxb dia
de setembro de bcxxxiiij.
Carta de doao da Capitania de Vasco Fernandes Coutinho. (Chancelaria de
D. Joo III. Livro VII, f ls. 113-15. Documento pertencente ao Arquivo
Nacional da Torre do Tombo Lisboa, Portugal).
Leitura de Deoclcio Leite de Macedo, professor de Paleografia do Arquivo
Nacional Rio de Janeiro, GB.
I
I
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE
QUE EL-REI LHE DEU
C
ARTA DE DOAO LIMITES DA CAPITANIA Em vora, a primeiro de
junho de 1534, D. Joo III aps sua real assinatura carta de doao a Vasco
Fernandes Coutinho de cinqenta lguas de terra sobre a costa do Brasil.
A demarcao geogrfica da capitania, contida no documento, um espelho
dos conhecimentos e da atitude diplomtica da Coroa em relao possesso
americana. Diz o diploma que as cinqenta lguas de terra se comearo na parte
onde acabarem as cinqenta lguas de que tenho feito merc a Pero do Campo
Tourinho e correro para banda do sul tanto quanto couber nas ditas cinqenta
lguas entrando nesta capitania quaisquer ilhas que houver at dez lguas ao mar
na frontaria e demarcao destas cinqenta lguas ... as quais ... se entraro e
24 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
sero de largo ao longo da costa e entraro na mesma largura pelo serto e terra
firme a dentro tanto quanto puderem entrar, e for de minha conquista.
1

No que respeita testada martima, nenhuma aluso a acidente fsico
que determinasse as raias do quinho. Em profundidade, serto a dentro, ia
at a linha de Tordesilhas, limite convencionado entre Portugal e Espanha para as
respectivas expanses territoriais.
Natural, naturalssima, a ausncia de dados certos e definidos. Eram
decorridos apenas trinta e quatro anos do achamento da terra. No teria sido
possvel s expedies portuguesas que visitaram os mares do Brasil fazerem
um levantamento minucioso das setecentas e tantas lguas de costa,
2
lutando, a
cada momento, com os audaciosos contrabandistas franceses.
No se sabe qual o processo ou por que conveno se estabeleceu o rio
Mucuri como o limite setentrional da capitania. O rio Itapemirim, ao sul, como
contrmino das terras de Vasco Coutinho e Pero de Gis, sabemos que foi objeto de
negociaes entre os interessados e de uma carta rgia homologando o ajustado.
3
SUPERFCIE Segundo o clculo de Varnhagen, a capitania assim delimitada
teria, pouco mais ou menos, cinco mil e quinhentas lguas quadradas.
4
Rocha
Pombo diz que, evidentemente, houve engano nessa avaliao, e oferece como
superfcie do lote nove mil lguas.
5
Simples jogo de algarismos, pois, em
realidade, a estrema ocidental jamais alcanaria a metade do territrio doado.
FORAL De acordo com os consagrados princpios do direito portugus,
1. Carta de doao, Nota I do captulo II da Introduo deste livro.
curioso que texto assim to claro desse margem a que o jurisconsulto mineiro
FRANCISCO MENDES PIMENTEL afirmasse que serto a dentro no sentido leste-oeste
o territrio da capitania se reduzisse a cinqenta lguas de testada. Eis as palavras daquele
ilustre cultor do direito: a do Esprito Santo reverter Coroa, sem que os donatrios
tivessem, ao menos, tentado varar o serto at as cinqenta lguas de fundo da primitiva
concesso... (Questo de Limites, 47).
No entanto, a carta rgia de uma clareza meridiana: entraro na mesma largura
[cinqenta lguas] pelo serto e terra firme a dentro tanto quanto puderem entrar, e for de
minha conquista.
2 - CAPISTRANO, Captulos, 43.
3 - Constava de cinqenta leguas de terras que principiavam ao sul da barra do Rio
Mucuri e findavam ao sul do Rio Manag, o atual Itabapoana, mas depois do acordo feito
com Pero de Gis [aos catorze de agosto de 1539], donatrio da Capitania de So Tom, que
teve a confirmao rgia em doze de maro de 1543, ficou como limite o Baixo de Pargos,
margem do Rio Itapemirim, do lado do norte (LAMEGO, Terra Goitac, V, 370).
4 - VARNHAGEN, HG, I, 176.
5 - ROCHA POMBO, HB, III, 132.
Braso e fac-smile da assinatura de Vasco Fernandes Coutinho
HCP, III, 201-2
26 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
ao diploma em que o soberano transferia elevados atributos majestticos ao
donatrio, seguiu-se a concesso do foral,
6
em que eram fixados os direitos e
deveres dos colonos frente Coroa e ao capito.
PREPARATIVOS DE VIAGEM DO DONATRIO Munido dos dois estatutos
fundamentais, Vasco Fernandes Coutinho pde concluir a tarefa de aliciamento
dos companheiros de aventura, desvencilhar-se das propriedades que possua
em Portugal e preparar a viagem para o senhorio que lhe coubera pera todo
sempre, segundo rezava a carta.
QUEM ERA VASCO FERNANDES COUTINHO SUA FAMLIA Quase tudo se
ignora sobre a infncia e mocidade do fundador do atual Estado do Esprito
Santo.
7
Sabe-se apenas que foram seus pais Jorge de Melo, o Lgio,
8
e D. Branca
Coutinho.
9
A histria guardou, tambm, os nomes dos seus irmos: Martim
Afonso de Melo Coutinho, Diogo de Melo Coutinho
10
e Manuel de Melo.
11

Taunay o d como homem aparentado melhor fidalguia portuguesa,
12

e Varnhagen,
13
segundado por Pedro de Azevedo
14
ambos apoiados pela carta
de doao e outros instrumentos rgios , di-lo fidalgo da casa real.

6 - Dado em sete de outubro de 1534. Ver Nota I deste captulo.
7 - No ano de 1510 Vasco Fernandes Continho referido como homem bem mancebo. Novo
e forte e sem recear nada deste mundo: levantava um mouro do cavalo com a ponta da lana, atirava-o ao
cho e matava o infiel. / Sob as ordens do grande Afonso de Albuquerque, Vasco Fernandes ajudou
conquista de Goa aos turcos. Em 1511 partiu como conquistador para o Extremo Oriente e fez frente
a uma carga de elefantes na tomada de Malaca. / Comandou um navio da esquadra que Albuquerque
deixou de vigia no estreito de Malaca, mas em 1514 encontramo-lo de novo na ndia. No ano imediato
partiu com Albuquerque para Ormuz, no Golfo Prsico, tomou parte na morte do guazil Ras Ahmede
e trabalhou com outros fidalgos na construo da fortaleza. [...] Aps cinco anos de servio com Afonso
de Albuquerque, no provvel que Vasco Fernandes pudesse continuar a servir sob o comando pouco
estimulante do sucessor do grande Governador. Parece que o jovem Vasco voltou a Portugal em 1516,
mas regressou ndia em 1521, durante o governo de D. Duarte de Menezes. Dali acompanhou o irmo
Martim Afonso de Melo Coutinho China, onde encontraram Duarte Coelho navegando por aqueles
mares, e juntos combateram contra os juncos chineses. / Quando Vasco Fernandes regressou a Portugal
no se sabe ao certo, nem o que fez antes de 1529. Provavelmente esteve algum tempo numa das fortalezas
de Marrocos. Os documentos do-no como tendo servido no s no Oriente, mas tambm na frica, e
este parece ser o nico intervalo de tempo em que tal servio podia ter sido desempenhado (SANCEAU,
Capites, 141-3). Essa obra de Elaine Sanceau, cuja l. edio foi publicada em 1956, dedica um dos seus
captulos biografia de Vasco Fernandes Coutinho. No revela nada de novo sobre o tema.
8 - O VISCONDE DE LAGOA escreve Lages (Grandes e Humildes, II, 162 e 174).
9 - LAMEGO, Terra Goitac, V, 369.
10 - SOUSA, Anais, I, 133.
11 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200.
12 - TAUNAY, Hist. Bandeiras, V, 247.
Vasco Fernandes Coutinho, fidalgo de igual valor e nobreza, dos mais ilustres e
antigos solares de Portugal (VASCONCELOS, Crnica, I, 58).
13 - VARNHAGEN, HG, I, 170.
14 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200.
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE QUE EL- REI LHE DEU | 27
FOLHA DE SERVIOS MILITARES Sob o comando de Afonso de Albuquerque,
serviu em Goa, em Malaca e na China.
15
Cumpria o destino da quase totalidade
dos jovens portugueses do seu tempo.
Alis, o prprio soberano quem lhe atesta os mritos militares quando,
na introduo da carta de doao, diz: Esguardando eu aos muitos servios
que Vasco Fernandes Coutinho, fidalgo de minha casa e El-Rei meu Senhor e
pai que santa glria haja e a mim tem feito assim nestes reinos como em frica
e nas partes da ndia onde serviu em muitas cousas que se nas ditas partes
fizeram, nas quaes deu sempre de si mui boa conta...
16

Um rei no poderia ir alm destas palavras consagradoras.
HAVERES E PROPRIEDADES TERRITORIAIS O peclio reunido durante a
quadra em que viveu nas terras e mares da especiaria, possivelmente avolumado
pelos saques e comrcio que soldados e prncipes praticavam permitiu a
Vasco Coutinho a aquisio de uma quinta em Alenquer.
17

Pedro de Azevedo, autor do melhor esboo biogrfico do donatrio, no
conseguiu determinar o local exato em que assentava a propriedade, confessando
no ter encontrado a escritura de compra. Baseia suas afirmaes em um alvar
18

que o nosso Visconde de Porto Seguro conheceu, por certo, pois refere-se quinta
de Alenquer em sua Histria Geral.
19
CASAMENTO DESCENDNCIA OUTRAS PROPRIEDADES de presumir-se
que o casamento com D. Maria do Campo
20
se tenha realizado aps as aventuras
em frica e sia, quando, rico e renomado, podia, despreocupadamente, se
devotar vida domstica. Desse consrcio nasceram dois filhos: Jorge de Melo
e Martim Afonso de Melo,
21
que no sobreviveram ao pai.
22

15 - ...desde o ano de 1521 at o de 152(?), que voltou para o Reino, informa JABOATAM
(Orbe Serfico, I, 73).
16 - Carta de doao, nota I do captulo II da Introduo deste livro.
17 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200.
18 - Eu el-Rey mando a vs, juiz, vereadores e oficiais da villa dAlemquer que nom constrangaes
Vasco Fernandes Coutinho, fidalgo da mynha casa pelos 28.000 reaes que he obrigado pagar de sysa
de ha quinta que comprou no termo da dita vila por quanto lhe fao deles quitaam. E este dares
em pagamento ao almoxarife ou recebedor do dito almoxarifado de que lhe fordes obrigados pagar
ao quall mando que volo tome em pagamento e aos contadores que lhos levem em conta sendo sobre
ele postos em receita. Domyngos de Paiva o fez em Lisboa a 1 de dezembro de 1529. Eu Damiam o fiz
escrever Rey (Corpo Cronolgico, I, 53, 29, apud P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200).
19 - VARNHAGEN, HG, I, 216.
20 - Filha de Andr do Campo, senhor da Erra, e de D. Maria de Azevedo (LAMEGO, Terra
Goitac, V, 370).
21 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 202.
22 - LAMEGO, Terra Goitac, V, 370.
28 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
No estudo que Pedro de Azevedo dedicou a Vasco Coutinho, encontramos
aluso, tambm, a propriedades em Santarm. Uma delas, um prdio de casas,
foi vendida ao hospital local.
23
Segundo o mesmo autor, a transao antecedeu
a compra da quinta de Alenquer.
Coutinho devia pertencer, pois, classe mdia da sociedade portuguesa
da poca.
24
Tinha o suficiente para uma existncia folgada.
VASCO COUTINHO E A CAPITANIA Por falta de documentao, as mais
variadas hipteses so aventadas sobre os motivos que induziram o ex-soldado
de Afonso de Albuquerque a aceitar do monarca uma capitania no Brasil.
A experincia do Oriente no lhe deixaria iluses sobre uma vida melhor
fora da Europa. Seria a vaidade de se tornar o potentado de um pas de extenso
superior de Portugal?
25
Ou o sangue aventureiro que, inconformado com a
quietao da aldeia, reclamava novas faanhas?
PRIMEIROS SACRIFCIOS DO DONATRIO: A VENDA DAS PROPRIEDADES Para prover s
despesas com a aquisio de instrumentos, armas e utilidades indispensveis instalao
na terra brasileira, Coutinho vendeu a quinta de Alenquer Real Fazenda.
26
Apoiado,
possivelmente, no que afirma Duarte de Lemos na sua carta de catorze de julho de
1550,
27
Varnhagen escreveu que, tambm, contraiu alguns emprstimos.
28

Sabe-se, ainda, que renunciou tena de trinta mil reais que percebia do
Errio
29
em troca de provises e um navio. o que est registrado no alvar de
23 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200.
24 - ...muitos mil cruzados que trouxe da ndia, e muito patrimnio que tinha em Portugal
(VICENTE DO SALVADOR, Hist. Brasil, 96).
25 - Espanta a audcia destes homens, destes pequenos reis de tragdia, que deixam a ptria e a
famlia, que alienam os bens, que se endividam e arrunam na temerria empresa de colonizar uma terra
longnqua, habitada por canibais, onde tudo incerto, a comear pela riqueza. De certo, as honras inerentes
ao donatrio, a sua quase autonomia realenga, as suas prerrogativas j anacrnicas, deviam exercer sobre
o orgulho humano fascinao imperiosa. S assim se entende que um homem nas condies de Vasco
Fernandes Coutinho, que j entrara na idade madura e cujas energias deviam estar semigastas pelos trabalhos
da sua anterior vida militar, passada na frica e na ndia, se abalanasse a trocar pelos perigos e as canseiras de
tam difcil e incerta empresa uma posio honradamente ganha (MALHEIRO, Regimen Feudal, 242).
26 - A quinta de Alenquer foi certamente vendida nessa ocasio, mas sem que o documento aqui
transcrito e j do conhecimento de Varnhagen mencione essa venda, como pretendeu inadvertidamente o
eminente historiador (P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 200).
27 - Ver foot-note n. 31, do captulo IV.
28 - VARNHAGEN, HG, I, 216.
29 - ... a tena com que fora galardoado pelos assinalados servios no Oriente (MALHEIRO,
Regimen Feudal, 242).
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE QUE EL- REI LHE DEU | 29
catorze de junho de 1534. Anotaes feitas ao p e no dorso do documento
informam que Coutinho ouve em Diogo Lopes de Calheyros almoxarife do almazem
do Reyno utilidades no valor de 10.320 reais; de Joam Diaz Porcalho, almoxarife
darmaria, 22.350 reais que valeram as armas; a caravela Grorya e cousas que se dero
com ela foram avaliadas em ...... reais.
30
OS PIONEIROS ALGUNS NOMES NMERO PARTIDA DO TEJO Sobre o
grupo de pessoas que embarcaram com Fernandes Coutinho para conquistar e
povoar
31
a capitania, so escassas as notcias. Os mais abalizados autores registram
mais ou menos sessenta, a includos dois fidalgos de elevada nobreza:
32
D.
Jorge de Menezes,
33
o das proezas nas Molucas e do descobrimento da Nova
30 - Alvar rgio de cedncia de um navio e munies a Vasco Fernandes Coutinho em troca de uma tena de
trinta mil reais (catorze de junho de 1534) Eu el Rey fao saber a vs Pedro Afonso dAguiar ffidalgo de minha
casa e provedor dos meus almazens que Vasco Fernandez Coutinho fidalgo de minha casa ha daver de mym
dozentos e cincoenta e cinco mill reaes que montarom nos trinta mil reaes de tena em cada hu anno que
de mim tinha em quanto minha merce fose que lhe comprey a rezam de oyto mill e quinhentos reaes por
milheiro e por quanto o dito Vasco Fernandez me dise que tinha necesydade de hum navyo monies e
outras cousas das que ouvesse pera mym neses almazens e pera a terra do Brasil de que lhe tinha feito merce
me pedio por suas avaliaes pelos preos que me custaro lhe mandase dar o dito navio e monies e dese
comta da dita comtia o que ey por bem pelo que vos mando que lhe faais dar o dito navio e cousas outras
que vos diser que he mester das que ouver nos ditos almazens per suas avaliaes pelo que pera mim custarem
atee a dita comtia dos ditos dozentos e cincoenta e cinco mil reaes e por este mandado ou o trelado delle e
seus conhecimentos e vosa certidam do que lhe for dado mando que seja levado em conta ao officiall sobre
que for carregado. Cosme Anes o fez em Evora xxbij dias de junho de mil bCxxxiiij. E este nam pasara pela
chancelaria. Os quais xxx mil fyquam riscados em verba posto que os nam ha daver por lhes asy comprar e o
padro se rompeo. Rey. Pera Pedro dAguiar que V. A. ha por bem que se dee hu navio dos de V. A. e das
monies e cousas outras que ouver no almazem que ouver mister Vasco Fernandez Coutinho pera levar ao
Brasil ... dia de ijClb mil reaes per que lhe comprou os xxx mil reaes de tena que ... por suas avaliaes pelos
preos que V. A. custo ... e o padro se rompeo.
Dos duzentos e cincoenta e cinco mil reaes conteudos neste alvar de sua Alteza atraz sam descontados
dez mil e trezentos e vinte reaes que valero as cousas que Vasco Fernandez Continho ouve em Diogo Lopez
de Calheyros almoxarife do almazem do Reyno o qual almoxarife tem minha proviso pera lhe as ditas cousas
serem levadas em conta com ho trelado do alvar de Sua Alteza na qual proviso vay decrarado este desconto
oje catorze dias doutubro de 1534 e Asy lhe sam mays descontados 22350 reaes que valeram as armas que o
dito Vasco Fernandez ouve em Joan Diaz Porcalho almoxarife darmaria o quoal tem minha proviso pola dita
maneyra. oje catorze dias do dito mes e era. Pedro Afonso dAguiar.
No dorso: Valeo a caravela Grorya e cousas que se dero com ela a Vasco Fernandez
Coutinho lxxxiiij mill iijClxxxiiij reaes que ouver em Bastio Gonalvez segundo se mostra
per asentos de livros per suas avaliaes. (Arquivo da Torre do Tombo, Corpo Cronolgico, I, 53,
29. O documento est lacerado. Apud MALHEIRO, Regimen Feudal [Apndice], 264).
31 - VICENTE DO SALVADOR, Hist. Brasil, 95.
32 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 201.
VICENTE DO SALVADOR fala de outros fidalgos. Hist. Brasil, 95.
33 - VARNHAGEN, HG, I, 217.
BASLIO DE MAGALHES atribui a D. Jorge de Menezes a descoberta da Nova
Guin, em 1526 (Hist. do Comrcio, 154, nota).
30 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Guin,
34
e D. Simo de Castelo-Branco.
35
Ambos, por mandado de S. A.,
iam cumprir suas penitncias a estas partes.
36
Degredados que eles eram.
No obstante frei Vicente do Salvador referir-se a uma grande frota,
37

no que secundado por Gabriel Soares, que afirma ter o donatrio ordenado
sua custa uma frota de navios,
38
o mais razovel admitir a expedio limitada
Referindo-se a esse companheiro de Continho, escreveu CARLOS MALHEIRO
DIAS: turbulento D. Jorge de Menezes, celebrado pela sua intrepidez no ataque ao Samorim
de Calecute, e que o vice-rei D. Nuno da Cunha castigara pelos desvarios cometidos nas
Molucas, mandando-o algemado para Lisboa, de onde D. Joo III o deportou para o Brasil
(Regimen Feudal, 243).
34 - Segundo os linhagistas,* D. Jorge de Menezes era filho bastardo de D. Rodrigo
de Menezes, filho segundo de D. Joo de Menezes e de D. Leonor da Silva. D. Rodrigo foi
comendador de Grndola, guarda-mor do prncipe D. Afonso, filho de el-rei D. Joo II e
mordomo-mor da rainha D. Leonor. Casou trs vezes e teve bastardos. Um destes bastardos
o referido D. Jorge, capito de Moluco, que foi degredado para o Brasil por matar a
Gaspar Pereira, capito da mesma fortaleza, onde morreu sem casar. Teve bastarda D. Ins,
freira da Anunciada de Lisboa.
Os historiadores referem-se com horror a D. Jorge de Menezes, como se houvesse
sido um monstro de perversidade, mas o fato que o seu nico crime foi o apontado, no
havendo base para outras acusaes; e esse crime resgatou-o morrendo na guerra com os
ndios revoltados (P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 201).
* Rangel de Macedo, cd. 387 da Pombalina, f l. 182 v. (apud P. DE AZEVEDO,
Primeiros Donatrios, 201).
35 - No obstante apontar D. Simo de Castelo-Branco como fidalgo de elevada
nobreza, PEDRO DE AZEVEDO escreveu: esse nem sequer os nobilirios citam, apesar de
no ser fcil omitir-se neles algum nome dos depositrios do ttulo de dom, que representa
o mais elevado grau de nobreza portuguesa, sendo outrora castigado severamente quem o
usasse indevidamente.
RANGEL DE MACEDO** aponta nos seguintes termos um cavaleiro assim chamado
por esse tempo: D. Simo de Castelo-Branco, filho segundo dste D. Pedro de Castelo-
Branco, serviu em Azamor com cavalos e criados sua custa donde veyo desgostoso com El-
Rey, D. Joo o 3. por cuja causa se foy para Castella e se achou com o Emperador Carlos
5. na conquista de Tunes e na jornada e naufrgio da Armada de Argel. Casou com D.
Maria de Menezes, filha de Manuel de Noronha da Cmara e de sua primeira mulher D.
Brites de Menezes.
, pois, mais provvel que o companheiro de D. Jorge de Menezes, que foi morto
pelos ndios em seguida a esse fidalgo, fosse apenas um obscuro, Simo de Castelo Branco
(P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 201) .
ROCHA POMBO di-lo companheiro de troa de Jorge de Menezes (HB, III, 225).
** Cod. 369 da Pombalina, fl. 162 v. (apud P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 201).
36 - SOARES, Notcia, I, 171.
37 - Hist. Brasil, 95.
38 - SOARES, Notcia, I, 171.
Fez em Lisboa huma boa Armada sua custa (VASCONCELOS, Crnica, I, 58).
No ano de 1525 (sic) sahio da Corte a tomar posse della, com huma Esquadra de
Navios sua custa (JABOATAM, Orbe Serfico, I, 73).
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE QUE EL- REI LHE DEU | 31
a uma caravela a Grorya. Nela embarcaram, no porto de Lisboa, em princpios
de 1535,
39
Vasco Fernandes Coutinho e sua gente.
Em que pese a autoridade de alguns historiadores,
40
duvidosa a presena
da famlia do chefe da expedio na comitiva. No conhecida uma aluso
que seja legtima esposa do donatrio na crnica da capitania. Ao contrrio,
tudo leva a crer que Ana Vaz quem a substituir, dando a Vasco Fernandes
Coutinho um filho bastardo, herdeiro do nome paterno e, legitimado, seu
sucessor na donataria.
Ignorados o dia e o ms exatos da partida das margens do Tejo, tudo
se desconhece tambm sobre o curso da viagem, embora Rocha Pombo,
interpretando elasticamente uma passagem de Simo de Vasconcelos,
41
insinue:
tinha naturalmente [o navio de Coutinho] tomado, em alguma das Capitanias
do Norte, gente prtica da costa.
42
39 - ROCHA POMBO, HB, III, 224.
40 - RUBIM diz: embarcou com sua famlia (Memrias, 201).
ROCHA POMBO repete: partiu de Lisboa com sua famlia (HB, III, 224).
41 - Chegou a salvamento a esta costa do Brasil, onde por informaes (ao que
parece) dos que havio demarcado a terra, foro em demanda do porto, que hoje chamamos
do Esprito santo (VASCONCELOS, Crnica, I, 58).
42 - ROCHA POMBO, HB, III, 225.
32 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
I
(P. 26)

CADERNO DOS OFCIOS PADRES E DOAES COMEADO NA CIDADE
DVORA AOS VINTE E DOUS DIAS DOUTUBRO DE BCXXXIIIJ
Fforal da capitania das L. legoas de costa no
Brasil de Vasco Fernamdes Coutinho
Dom Joham etc. A quamtos esta minha carta vyrem ffao saber que eu fyz ora doaam
e merc a Vasco Fernamdez Coutinho ffidalguo de minha casa da capitania de cimquoemta
legoas de terra na minha costa do brasyl pera ele e todos seus ffilhos, netos e herdeiros e
sobcessoreres [sic] de juro e derdade pera sempre segumdo mais imteiramente he comtheudo
e decrarado na Carta de doaam que da dita terra lhe tenho pasada e por ser muito necessario
haver hy fforal dos ditos fforos e tributos e cousas que se na dita terra ham de pagar assy do
que a mym e coroa de meus rreinos pertemce como do que pertemce ao dito capitam por
bem da dita sua doaam. Eu avemdo respeyto ha calidade da dita terra e a se hora novamemte
hyr morar e pouoar e aproueitar e porque se ysto milhor e mais cedo faa ssemtymdo-o assy
por serujo de deos e meu e bem do dito capitam e moradores da dita terra e por folgar de
lhes ffazer merc houve por bem de mandar hordenar e ffazer o dito fforal na forma e
maneira segujmte. Item. Pirmeiramente o capitam da dita Capitania e seus sobcessores
daraam e rrepartiram todas as terras dela de sesmaria a quaisquer pessoas de qualquer
calidade e comdiam que sejam comtamto que sejam cristos lyvremente sem fforo nem
tributo alguum soomemte o dizemo que seram obrigados de pagar ha Ordem do Mestrado
de Nosso Senhor Jehum X. de todo o que nas ditas terras ouver as quais sesmarias daram da
forma e maneira que se comthem em minhas Ordenaes e nam poderam tomaar terra
alguma de ssesmaria pera sy nem pera sua molher, nem pera o ffilho herdeiro da dita
capitania e, porm, pod-la-ham daar aos outros filhos se hos teuer que nam forem herdeiros
da dita capitania e assi aos seus paremtes como se em ssua doaam comthem. E se algum dos
filhos que nam fforem herdeyros da dita capitania ou qualquer outra pessoa teuer alguma
sesmaria per qualquer maneira que ha tenha e vyer ha herdar ha dita capitania seraa obrigado
do dia que nela ssobceder a hum ano primeiro segujmte de a largar e trespassar a tall sesmaria
em outra pessoa e nam ha traspassamdo no dito tempo perderaa pera mjm a dita sesmaria
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE QUE EL- REI LHE DEU | 33
com mais outro tamto preo quamto ela valer e per esta mamdo ao meu feytor ou almoxarife
que na dita Capitania por mym estiuer que em tal caso lamce logo mao pela dita terra pera
mym e a ffaa assemtar no liuro dos meus propios e faa eixecuam pela valia dela e nam ho
fazemdo assy, ey por bem que perca seu oficio e me pague de sua fazemda outro tamto
quamto momtar na valia da dita terra. Item. Avemdo nas terras da dita capitania costa
mares rrios e bahyas dela qualquer sorte de pedraria perlas, aljoffar, ouro, prata, coral, cobre,
estanho, chumbo ou outra qualquer sorte de metal pagar-se-ha a mym o quimto do qual
quimto averaa o capitam ssua dizema como se comthem em sua doaam e ser-lhe-ha emtregue
a parte que lhe na dita dizema momtar ao tempo que se ho dito quimto per meus oficiaes
pera mym arrecadar. Item. O paao de brasyl da dita capitania e asi qualquer espiciaria ou
dogroarya de qualquer calidade que seja que nela ouver pertemceraa a mym e seraa tudo
sempre meu e de meus sobcessores sem o dito capitam nem outra alguma pessoa poder tratar
nas ditas cousas nem em allguma delas laa na terra nem as poderam vemder nem tirar pera
meus rregnos e senhorios nem pera fora delles sob pena de quem ho comtrairo fizer perder
por yso toda sua fazemda pera a coroa do rreyno e ser degradado pera a Ilha de Sam Tom
pera sempre e porem quamto ao brasyl ey por bem que ho dito capitam e assy os moradores
da dita capitania se possam aproveitar dele no que lhes hy na terra foor necessario nam
semdo em ho queimaar porque queimamdo-o emcorreram nas sobreditas penas. Item. De
todo pescado que se na dita capitania pescar nam semdo a cana se pagaraa a dizema ordem
que he de dez peixes hum e alem da dita dizema ey por bem que se pague mais meia dizema
que he de xx pexes huum a qual meia dizema o capitam da dita capitania averaa e arrecadaraa
pera sy porquamto lhe tenho dela feyto merce. Item. Queremdo o dito capytam e moradores
e pouoadores da dita capitania trazer ou mamdaar trazer per si ou per outrem a meus rregnos
ou senhorios quaisquer sortes de mercadorias que na dita terra e partes dela ouver tiramdo
escrauos e as outras cousas que atrs sam defesas pode-lo-ham fazer e seram rrecolhidos e
agasalhados em quaisquer portos, cidades, vilas, ou lugares dos ditos meus rregnos e
senhorios em que vierem apartar e nam seram costramgydos pera descarregar suas mercadorias
nem as vemder em algum dos ditos portos, cidades vilas, contra suas vomtades se pera outras
partes amtes quiserem hyr fazer seus proveitos e queremdo-as vemder nos ditos lugares de
meus rregnos ou senhorios nam pagaram delas direitos allguns somemte a sysa do que
vemderem posto que pelos forais rregimemtos ou custumes dos tais lugares ffossem obrigados
a pagar outros direitos ou tributos e poderam os sobreditos vemder suas mercadorias a quem
quiserem e leua-las pera fora do rreino se lhes bem vyer sem embargo dos ditos forais
rregimentos ou custumes que em contrairo aja. Item. Todos os navios de meus rregnos e
senhorios que ha dita terra forem com mercadorias de que j caa tenham pagos os direitos
em minhas alfamdegas e mostrarem disso certidam dos meus oficiaes delas nam pagaram na
dita terra do brasyl direito algum e se laa carregarem mercadorias da terra pera ffora do
rregno pagaram da saida dizema a mym da qual dizema o capitam averaa sua rredizema como
se comthem em sua doaam e porem trazemdo estas mercadorias pera meus rreinos ou
senhorios nam pagaram da sayda cousa alguma e estes que trouxerem as ditas mercadorias
pera meus rregnos ou senhorios seram obrigados demtro de hum ano leuar ou emviar ha
dita capitania certidam dos oficiaes de minhas allfamdegas do lugar homde descarregarem
de como assy descarregaram em meu rregnos e as calidades das mercadorias que descarregaram
e quamtas heram e nam mostramdo ha dita certidam demtro no dito tempo pagaram ha
dizema das ditas mercadorias ou daquela parte delas que nos ditos meus rreinos ou senhorios
nam descarregaram assy e da maneira que ham de pagar a dita dizema na dita capitania se
carregarem pera fora do rregno e se foor pessoa que nam aja de tornar ha dita capitania
daraa laa fiama ao quimto na dita dizema pera demtro no dito tempo de hum ano mamdar
certidam de como veo descarregar em meus rregnos ou senhorios e nam mostramdo a dita
34 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
certidam no dito tempo se arrecadaraa e averaa pera mym a dita dizema pela dita fiama.
Item. Quaisquer pessoas estramgeiras que nam // (l87v.) forem naturais de meus rreinos ou
senhorios que a dita terra leuarem ou mamdarem leuar quaisquer mercadorias posto que has
levem de meus rregnos ou senhorios e que caa tenham pago dizema pagaram laa da emtrada
dizema a mjm das mercadarias que assy leuarem e carregamdo na dita capitania mercadorias
da terra pera fora pagaram assy mesmo dizema da sayda das tais mercadorias das quais
dizemas o capitam averaa sua rredizema segumdo se comthem em sua doaam e ser-lhe-haa a
dita rredizema emtregue per meus oficiaes ao tempo que se as ditas dizemas pera mym
arrecadarem. Item. De mantimentos, armas, artelheria, poluora, salitre, emxoffre, chumbo
e quaisquer outras cousas de munuam de guerra que ha dita capitania leuarem ou mamdarem
leuar o capitam e moradores della ou quaisquer outras pessoas assy naturais como
estramgeiros ey por bem que se nam paguem direitos allgums e que os ssobreditos possam
liurememte vemder todas as ditas cousas e cada huma delas na dita capitania ao capitam e
moradores, pouoadores dela que forem cristaos e meus ssubditos. Item. Todas as pessoas
assy de meus rregnos e senhorios como de ffora deles que ha dita capitania forem nam
poderam tratar nem comprar nem vemder cousa alguma com os gemtios da terra e trataram
somemte com ho capitam e pouoadores della compramdo e vemdemdo e rresgatamdo com
eles todo o que poder aver e quem o comtrairo fizer, ey por bem que perca em dobro toda a
mercadoria e cousas que com os ditos gimtios comtratarem de que seraa a tera parte pera
minha camara e outra tera parte pera quem os acusar e a outra tera parte pera o espritall
que na dita terra ouver e nam avemdo hy seraa pera ha fabrica da Igreja della. Item.
Quaisquer pessoas que na dita capitania carregarem seus navios seram obrigados amtes que
comecem a carregar e amtes que sayam fora da dita capitania de ho fazerem saber ao capitam
dela pera prover e ver que se nam tirem mercadorias defesas nem partiram assy mesmo da
dita capitanja sem licema do dito capitam e nam ho fazemdo assy ou partimdo sem ha dita
licema perder-se-am em dobro pera mym todas as mercadorias que carregarem posto que
nam sejam defesas e esto porem se emtemderaa emquamto na dita capitania nam ouver
ffeytor ou oficiall meu deputado pera ysso porque havemdo-o ahy a ele se faraa saber o que
dito he e a ele pertemcera fazer a dita diligemcia e daar as ditas licemas. Item. O capitam
da dita capitania e os moradores e pouoadores della poderam liurememte tratar, comprar,
vemder suas mercadorias com os capites das outras capytanias que tenho providos na dita
costa do brasil e com os moradores e pouoadores delas, scilicet, de humas capitanias pera as
outras, das quais mercadorias e compras e vemdas delas nam pagaram huums nem outros
direitos allgums. Item. Todo vizinho e morador que vyver na dita capitania e for feytor ou
tever companhia com alguma pessoa que vyua fora de meus rregnos ou senhorios nam
poderaa tratar com os brasys da terra posto que sejam cristaos e tratamdo com elles ey por
bem que perca toda a fazemda com que tratar da quall seraa hum tero pera quem o acusar
e os dous teros pera as obras dos muros da dita capitania. Item. Os allcaides mores da dita
capitania e das vilas e pouoaes della averam e arrecadaram per sy todos os foros direitos e
tributos que em meus rregnos e senhorios per bem de minhas ordenaes pertemcem e sam
comcedidos aos alcaides moores. Item. Nos rrios da dita capitania em que houver
necessidade de por barcas pera a passagem deles o capitam as poraa e leuaraa delas aquele
tributo que laa em camara for taixado que leue semdo comfirmado per mjm. Item. Cada
huum dos tabalies do puprico e judiciall que nas vilas e pouoaoes da dita capitania ouver
seraa obrigado de pagar ao dito capitam qujnhemtos reais de pemsam em cada huum ano.
Item. Os pouoadores, moradores e pouo da dita capitania seram obrigados em tempo de
guerra de servyr nela com ho capitam se lhe necessario foor. Notificoo assy ao capitam da
dita capitania que hora he e ao diamte for e a meu feytor, almoxarife e oficiais dela e aos
Juizes e justias da dita capitania e a todas as outras justias, oficiaes de meus rregnos e
VASCO FERNANDES COUTINHO E O PRESENTE QUE EL- REI LHE DEU | 35
senhorios assy da justia como da fazemda e mamdo a todos em jerall e a cada hum em
espiial que cumpram e goardem e faam imteiramemte comprir e goardar esta minha carta
de forall assy e da maneira que se nela comthem. sem lhe nisso ser posto duujda nem
embargo algum porque assy he minha mercee e por fyrmeza dello mamdey passar esta carta
per mim assynada e asselaada de meu sello pemdemte a qual mamdo que se rregyste no liuro
dos registos da minha alfamdega de Lisboa e assy nos liuros da minha feytoria da dita
capitania e pela mesma maneira se rregistara nos liuros das camaras das vylas e pouoaoes
da dita capitania pera que a todos seja notorio o comtheudo neste foral e se cumpra
inteiramemte. Dada em a cidade dvora aos bij dias do mes doutubro anno do nacimento
de Nosso Senhor Jehum Cristo de mbcxxxiiij. Pero da Mizquita a fez
Carta de foral da Capitania de Vasco Fernandes Coutinho.
(Chancelaria de D. Joo III. Livro VII, fls. 187-187v. Documento
pertencente ao Arquivo Nacional da Torre do Tombo Lisboa, Portugal).
Leitura de Deoclcio Leite de Macedo, professor de Paleografia do Arquivo
Nacional Rio de Janeiro, GB.
II
II
OS PIONEIROS INICIAM A OBRA
C
HEGADA E RECEPO A vinte e trs de maio de 1535, oitava de
Pentecostes (domingo), a caravela de Vasco Fernandes Coutinho aportou
sua capitania, aproando em uns terrenos baixos, ao fundo de uma enseada,
1
bem junto ao monte Moreno, esquerda da entrada da baa que julgaram ser
um rio.
2

O primeiro contato com a terra revelou os tropeos que aguardavam
aquele pugilo de aventureiros: os ndios preparavam uma recepo nada
cordial. Postando-se armados em grupos na praia, mostravam-se dispostos a
impedir o desembarque. Alguns disparos das peas de bordo, porm, anularam
a pretenso, afugentando-os para a floresta.
1 - 20 19 48 de latitude sul e 40 17 40 de longitude a oeste de Greenwich (IBGE,
Anurio, 27).
2- LAMEGO, Terra Goitac, V, 370.
38 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
BATISMO DA TERRA PRIMEIRAS CONSTRUES Como tudo tivesse ocorrido no
dia pela Igreja dedicado terceira pessoa da Santssima Trindade, ao rio e vila logo
iniciada foi dado o nome de Esprito Santo,
3
depois estendido a toda a capitania.
A atitude hostil dos habitantes da terra aconselhava a construo imediata
de obras de defesa. Foi, naturalmente, o que se fez, rezam as crnicas. Fortificaes
contra as acometidas da terra, das florestas vizinhas, levantadas com o material mais
acessvel e que propiciava, tambm, construo mais rpida a madeira. Seria uma
paliada contornando a faixa de praia, onde levantaram-se os primeiros casebres da
exgua populao.
Baslio Daemon arrola, entre as construes iniciais, um forte no lugar onde
hoje [1879] se acha a Fortaleza de Piratininga.
4
Parece mais razovel admitir que
a cerca externa, de mais rpida execuo, constituiu a obra de defesa do primeiro
instante. O forte veio depois. Teria estrutura mais custosa e se destinaria defesa
contra os corsrios, que, durante sculos, sero perigo constante.
CASAS PARA MORAR E PARA REZAR Somariam, no mximo, trinta as
edificaes necessrias aos pioneiros. A hiptese otimista desde que, falta
de outros dados, sejam aceitos os oferecidos pelos cronistas mais ou menos
sessenta pessoas compunham a expedio transportada pela Grorya.
Portugueses, portanto filhos fervorosos da Igreja de Cristo, foi capela que,
por certo, dedicaram o melhor de sua arte rstica. Consagrada a Nossa Senhora
do Rosrio,
5
era pequena e situada prxima praia e no fim da mesma, pouco
mais ou menos no lugar hoje denominado Rua de So Joo, informa Daemon.
6

A sua pedra dara recorda s geraes o milsimo de fundao da mais antiga
freguesia do sul do Brasil:
7
1535. L est, tambm, em uma das capas, como a
lembrar a origem nobre, o nome: Lisboa.
8
A devoo exigia algo mais que um
simples granito da terra dos bugres...
3 - ... para que o pensamento religioso estivesse sempre presente aos colonos, frisa
o precioso RUBIM (Memrias, 202).
4 - Prov. ES, 55. Tambm RUBIM faz referncia construo de um forte de madeira
para sua defesa (Memrias, 202). Insistimos, porm, na hiptese que formulamos no texto.
No local da antiga Fortaleza levanta-se hoje o Quartel do 3. B. C.
5 - PIZARRO, Memrias, II, 9; MARQUES, Dicion ES, 93.
6 - Prov. ES, 55. Aquele logradouro denomina-se, atualmente, Av. Luciano das Neves.
7 - FREIRE, Capitania, 8.
8 - FREIRE, Capitania, 100-l.
OS PIONEIROS INICIAM A OBRA | 39
DIVISO DAS TERRAS ALGUNS AQUINHOADOS Ao mesmo tempo
em que eram tomadas as providncias preliminares de instalao, Vasco
Fernandes Coutinho exercia um dos poderes conferidos pelo soberano
na carta de doao dar e repartir todas as ditas terras de sesmarias a
quaisquer pessoas de qualquer qualidade e condio que sejam.
Desapareceram os registros das primeiras cesses de terras, mas, pelo
menos das ilhas situadas na baa,
9
se conhecem os nomes dos aquinhoados.
10

Assim que a primeira junto barra atual ilha do Boi foi distribuda a
D. Jorge de Menezes; a imediata hoje ilha dos Frades a Valentim Nunes.
11

Ambas, por muitos anos, conhecidas pelos nomes dos seus proprietrios. Gabriel
Soares de Sousa, meio sculo depois, descrevendo o litoral da capitania, dir:
A primeira ilha, que est nesta barra, se chama de D. Jorge, e mais para dentro
est outra, que se diz de Valentim Nunes.
12
Para ele, donatrio, de acordo ainda com a carta de doao, separou um
trato de terra onde construiu um engenho e foi residir.
13
Vale acentuar que
era prerrogativa sua e dos seus sucessores a exclusividade de fazer e possuir
9 - O seu nome atual baa de Vitria.
10 - DAEMON, no seu livro to farto de informaes, mas, infelizmente, incompleto, pois
que lhe faltam as indicaes das fontes onde se instruiu, referindo-se a 1539, diz: Neste ano
estabeleceu-se Pedro da Silveira em as terras que lhe foram doadas, que julgamos ter sido em o
municpio de Itapemirim, em o lugar denominado Caxang, e onde por muito tempo se via runas
de antiga povoao. Alguns cronistas querem que fosse esse estabelecimento perto das margens do
rio Itabapoana, mas outros o do a cinco lguas da donataria de Pero de Gis (Prov. ES, 59).
No obstante as inquietaes que produziam os ndios, mas anteriormente
grande sublevao, foi em sete de outubro de 1541 concedida uma sesmaria a Braz Teles de
Menezes, cavaleiro da casa do infante D. Lus, a Francisco Sernige e a Diogo Fernandes
(Chancelaria de D. Joo III, liv. 47, f l. 1, apud P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 203).
11 - Valentim Nunes seria mesmo dos primeiros aquinhoados? A dvida surge vista
de registro constante do Livro de Tombo do Colgio de Jesus do Rio de Janeiro (Anais da BN, vol. 82,
p. 9). Trata-se de assentamento aposto em proviso datada de Almeirim, a seis de janeiro de 1576.
Mencionado assentamento no est datado, mas, obviamente, posterior expedio daquele
diploma. E reza: Registado no L. do Registro de Valentim Nunes, almox.e nesta Cap.ta do Spu.
Sancto fol. 98, digo, na Volta de 98, fol. 99 per mim scrivo Gaspar de Bouro.
12 - SOARES, Notcia, I, 168.
13 - Vasco Fernandes Coutinho ordenou ainda a construo de um engenho
e principiou a abrir uma situao e nela foi residir no lugar conhecido hoje por Stio
Ribeiro, pertencente ao Sr. Paulino. No local ainda se vem derrocados paredes, restos
de alicerces e paredes em runas, tudo disseminado; ali residiu tambm Vasco Fernandes,
filho, e D. Grinalda, que fizeram diversas doaes. Mais tarde pertenceu famlia Freitas,
dizendo a crnica que os padres jesutas dela tambm foram senhores, e que em escavaes
feitas ali ou em trabalhos de agricultura se tm encontrado dinheiro e objetos antigos
(DAEMON, Prov. ES, 55-6).
40 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
moendas de agua, marinhas de sal, e quaesquer outros engenhos, de qualquer
qualidade que sejam, que na dita capitania e governana se puderem fazer,
acrescentando o diploma que pessoa alguma no possa fazer as ditas moendas,
marinhas, nem engenhos sino o dito Capito e Governador, ou aqueles a
quem elle para isso der licena.
14

INSTALAO DOS SERVIOS DA COROA No rol das providncias dos
primeiros dias cabe citar a instalao dos servios que pertenciam ao poder
real: almoxarifado e feitoria, com seus escrives, incumbidos de arrecadar
as rendas da Coroa.
15
Sebastio Lopes, escudeiro e morador em Muge, e
Antnio Espera, cavaleiro da Ordem de S. Tiago foram nomeados a dois de
setembro de 1534, respectivamente, escrives da feitoria e do almoxarifado
da capitania.
16
Teriam feito parte, portanto, da comitiva do donatrio. No
se tem notcia das nomeaes do feitor e do almoxarife. Entretanto, bem
podia acontecer que o soberano se limitasse queles dois atos, conservando
vagos os outros dois lugares, para os quais, sabe-se, foi nomeado, a vinte
e quatro de fevereiro de 1546, Belchior Correia, filho de Gomes Eanes de
Freitas, escrivo da cmara.
17
L est, na carta de foral, a confirmao de
que, data de sua assinatura (7-10-1534), o soberano no nomeara ainda o
feitor do senhorio de Coutinho: enquanto na dita Capitania no houver
feitor. Facilmente se entrev nessas palavras a disposio de retardar a
designao do funcionrio.
18

14 - Carta de doao, nota I do captulo II da Introduo deste livro.
15 - CAPISTRANO, Captulos, 42.
16 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 202.
17 - P. DE AZEVEDO, Primeiros Donatrios, 202.
18 - Na carta datada do espirito samto a vinte e seis de setembro de 1545 (ver foot-note
n. 13, do captulo III), Ambrsio de Meira informava ao rei: tomey pose de feytor e almoxarife
por nam aver na terra outro hofyyall. Por quanto tempo ele exerceu o cargo, no se sabe. H, isto
sim, documentos provando que, ao morrer, Ambrsio de Meira devia ao soberano algum dinheiro
pelo encerramento de Sua Conta. Os mandados de vinte e sete de fevereiro e sete de maro de
1550, respectivamente dirigidos ao feitor e almoxarife do Esprito Santo, e ao provedor de Porto
Seguro, determinavam: ao primeiro, que carregasse sobre si, em Receita 46$436, que deve Vasco
Fernandes Coutinho a Ambrsio de Meira defunto feitor, que foi na dita Capitania; ao segundo,
que fizesse arrecadar de Diogo Alves, testamenteiro de Ambrsio de Meira, o seguinte; a saber
10$804 em dinheiro, e o servio de onze peas de escravos, que lhe foram entregues; e assim mais
uma escrava por nome Felippa, que lhe no foi carregada no encontro, e um conhecimento, que
Manoel Fernandes morador, que foi nesta dita Capitania do Esprito Santo passou ao dito defunto
em sua vida de tres mil e quinhentos reis; e assim um Livro de lembranas de dividas feito e
escripto da Letra do dito Ambrsio de Meira como dito conteudo em uma Certido, que passou
o Contador Gaspar Lamego, que se achou todo ficar devendo pela conta que lhe foi tomada pelo
dito inventario (DH, XXXVIII, 197-9).
OS PIONEIROS INICIAM A OBRA | 41
DUAS GRANDES TAREFAS: CULTIVAR A TERRA E CONQUISTAR O CORAO
DO NCOLA Estavam estabelecidas as bases para o trabalho imediato da
expedio: a cultura da terra. Embora o mar fornecesse pescado farto e a
floresta fosse rica em manjares, era mister cuidar da agricultura. Peixe,
caa e frutos silvestres poderiam servir como alimentos subsidirios, nunca
satisfariam as necessidades permanentes da mesa do homem civilizado. Urgia,
pois, lanar ao solo a semente cujas colheitas substitussem, nas tulhas, o
mantimento trazido da metrpole.
A curiosidade, os presentes, o escambo foram atraindo silvcolas para a
povoao nascente. Eram conquistas valiosas para os brancos de inimigos,
passavam a colaboradores. Pena que fossem to poucos. Os que no aceitavam
aliana quase a totalidade mantinham, ferozes, apertado cerco.
As matas que parecem ter visto a infncia do mundo
19
conspiravam contra
os colonos, facilitando acometidas s suas casas e plantaes. Era o sobressalto
constante, a guerra sem trguas, as sentinelas se revezando dia e noite.
20

EXIGNCIAS E DEFICINCIAS A magnitude da tarefa estava exigindo
nmero muito superior de colonizadores. Aquele grupinho de brancos,
assentado na orla do pas, impossibilitado de se fazer temido e
respeitado pelo gentio origem de todas as atribulaes e prejuzos
era um convite s suas incurses devastadoras.
No fora, de certo, para viver encurralado num arraial, a guerrear com os
frecheiros das selvas, que o donatrio do Esprito Santo se desterrara para a sua
brbara capitania brasileira, observou, com propriedade, Carlos Malheiro Dias.
21

Endividado, sem outros recursos de que lanar mo, entrado em anos
e naturalmente combalido pelas canseiras da vida militar a que dedicara a sua
mocidade, no era cmoda nem invejvel a situao do ex-alcaide de Ormuz.
19 - RUBIM, Memrias, 197.
20 - Mais de dois sculos depois, j em 1790, em informao prestada pelo capito-
mar Incio Joo Mongeardino ao governador da Bahia, dizia aquele administrador: A terra
he capaz de toda a produco, fazendo-a, mas os seus habitantes frouxos e nada ferrados ao
interesse. Os seus sertes dilatados e de muitos haveres, mas cultivados trs legoas de fundo
frente delles, distncia a que s chego os lavradores com receio das hostilidades do gentio
barbaro (Apud ALMEIDA, Inventrio, III, 179).
21 - Regimen Feudal, 243.
42 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
DUARTE DE LEMOS, HOMEM PROVIDENCIAL Foi nessa conjuntura
que lhe caiu nos braos um homem providencial Duarte de Lemos.
Mais tarde, este urdir intriga, parece que sem fundamento, para
desbanc-lo das graas reais, mas impossvel negar o mrito do seu
auxlio naquele momento cruciante em que a capitania madrugava.
Fidalgo da casa real,
22
Duarte de Lemos vivera na Bahia, onde, ao que
parece, se incompatibilizara com Francisco Pereira Coutinho donatrio daquela
colnia em cuja comitiva viera para o Brasil.
23
Aventureiro ambicioso, no
conceito de quantos o estudaram, possua recursos, sabia mandar e era dotado de
esprito prtico. Os motivos que o trouxeram ao Esprito Santo so ignorados.
Atrado por alguma proposta vantajosa, ou vislumbrando na situao
precria de Vasco Coutinho uma oportunidade de se tornar, pelo menos, seu
scio e igual na capitania, Duarte de Lemos rumou para o Esprito Santo com
seus criados e outras pessoas que por seu respeito vieram com ele.
24

EM RETRIBUIO, UMA ILHA Rocha Pombo acredita que Duarte de Lemos
tenha chegado ao Esprito Santo em 1536, ou, quando muito, em princpios
do ano seguinte.
25
A quinze de julho de 1537 Coutinho assinava o alvar de
doao da ilha de Santo Antnio
26
em favor do novo companheiro. Os termos
do documento traduzem todo o reconhecimento do donatrio ao seu eficiente
colaborador: Mando que este valha at que meus herdeiros ou herdeiro lhe
faa dela doao da dita Ilha que ora lhe tenho dado por muito que lhe devo e
por me vir ajudar a suster a terra que sem sua ajuda o nam fizera, e mando ao
meu herdeiro sob pena de maldio que o cumpra muito mais se poder.
27

22 - Carta de confirmao da doao da Ilha de Santo Antnio. Arquivo da Torre do Tombo,
Chancelaria de D. Joo III, liv. 6, 512 (apud MALHEIRO, Regimen Feudal, 265).
Duarte de Lemos figura entre os autores de versos do Cancioneiro, de Garcia de
Resende (CALMON, Hist. Brasil, I, 192, nota).
23 - LAMEGO, Terra Goitac, V, 371.
RODOLFO GARCIA informa: Duarte de Lemos, fidalgo da casa real, que na
sia obrara grandes feitos, acompanhou ao Brasil Vasco Fernandes Coutinho, donatrio da
Capitania do Esprito Santo (Explicao, in DH, XXXVII, p. XXVIII).
24 - Da escritura de doao, transcrita na carta rgia de oito de janeiro de 1549, in HCP, III, 266.
25 - HB, III, 227, nota.
26 - Atual ilha de Vitria.
DAEMON explica a origem do nome Santo Antnio pelo fato de ter sido a ilha
descoberta a treze de junho de 1535 por alguns dos povoadores que, embarcados em lanchas
e lanches, percorriam os arredores da vila do Esprito Santo (Prov. ES, 56).
27 - Do alvar de doao, in HCP, III, 265.
OS PIONEIROS INICIAM A OBRA | 43
Frei Vicente do Salvador, referindo-se s pretenses que alimentava
Coutinho de expandir a capitania, escreveu: e como o esprito do Vasco
Fernandes era grande.
28
Com igual propriedade de expresso poderia falar do
seu grande, generoso corao. To grande e generoso que olvidou a lei em sua
liberalidade. Ao concretizar o reconhecimento pelo auxlio trazido por Duarte
de Lemos, foi alm dos direitos que lhe outorgara o foral de sete de outubro de
1534, como adiante se ver.
Servio da maior relevncia prestado por Duarte de Lemos ao donatrio
foi combater ao lado deste o ncola inconquistvel. To relevante que Coutinho,
na escritura de doao da ilha de Santo Antnio, confessar sem rodeios: ajudou
sempre a suster e fazer guerra contra os infiis
29
e gentes da terra. Dir mais, em
continuao, repetindo, em parte, as palavras do alvar de quinze de julho de 1537:
o que sem sua ajuda no podera fazer, e por desejar que elle em algua maneira seja
agalardoado de seu servio, perigos e riscos de sua pessoa em que se muitas vezes
com elle Vasco Fernandes Coutinho viu e ao gasto que tem feito de sua fazenda.
30

Senhor da ilha que, mais tarde, se tornaria sede da capitania, Duarte de
Lemos deu logo s pessoas e moradores da terra grandes partes de sesmarias
das terras da dita ilha pera aproveitarem e a povoarem
31
e, segundo Baslio
Daemon, comprometeu-se a fortific-la contra as invases.
32

OS HOMENS ATRAVS DOS DOCUMENTOS Analisando os termos da carta rgia
de oito de janeiro de 1549, que contm o alvar de quinze de julho de 1537, e a
escritura de doao, datada de vinte de agosto de 1540, chega-se concluso de que
tanto Coutinho como Duarte de Lemos no se distinguiam por uma rgida linha de
atitudes. Em 1537, no calor do entusiasmo pela colaborao que recebia do segundo,
o primeiro, sangrando de gratido, lhe fez merc da maior ilha do senhorio. Maior
e melhor, porque mais segura contra os assaltos do principal inimigo o ndio
portanto, uma das nicas pores onde a vida era possvel e o trabalho exeqvel.
Mais que a terra, concedeu favores que exorbitavam de sua competncia.
28 - Hist. Brasil, 95.
29 - Esta aluso a infiis parece indicar que a capitania foi assaltada por navios
estrangeiros logo nos primeiros anos da instalao dos pioneiros.
30 - Da escritura de doao, transcrita na carta rgia de oito de janeiro de 1549, in
HCP, III, 266.
31 - Idem, ibidem.
32 - Prov. ES, 58.
44 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Passados os dias, parece que se desavieram. Rocha Pombo que levanta
a hiptese explica: que, desafogados do gentio (o qual ou retirava para
o serto ou submetia-se), quando foram apurar os proveitos que sentiram
motivos de desconfiana ou de queixa.
33

Passado o perigo, esquecido o amigo.
O DONATRIO EM LISBOA Em 1540, aos vinte e dois dias do ms de agosto,
achando-se Vasco Fernandes Coutinho e Duarte de Lemos em Lisboa, aquele
hospedado na rua do Baro de Alvito
34
concordam em passar uma escritura
de doao da ilha de Santo Antnio perante o notrio geral da Corte. Rocha
Pombo v no ato uma prova de que os dois no estavam de plena cordialidade
e que tinha havido j entre eles alguma coisa que dava lugar quele recurso.
35
Se foi Duarte de Lemos quem provocou o ato, o que, alis, est declarado
na escritura,
36
saiu-lhe s avessas a esperteza, pois, advertido ou agora ciente
da exorbitncia que praticara, Coutinho retroage de sua antiga liberalidade
e coloca-se dentro dos limites das prerrogativas que lhe conferia o ttulo real
de doao. Comparem-se os documentos. O primeiro, isto , o alvar, est
redigido em termos gerais: o segundo j mais preciso e est cheio de restries
nega a Lemos o direito de fazer vila na ilha, que est limitada por termo
da povoao do Esprito Santo; a redzima que no alvar lhe tem concedida
estava ao dito tempo entre elles assentado que no fosse seno a redzima da
sua propria fazenda.
De outra parte, fica registrada a concesso entre eles tambm
firmada, que permitir a Duarte de Lemos construir um engenho de acar
no rio das Roas Velhas
37
defronte da dita ilha, e nam pague mais foro
delle nem outro tributo, nem penso que um bo pam de assucar cada anno
que pese quatro arrateis.

33 - HB, III, 228.
34 - MALHEIRO, Regimen Feudal, 258.
35 - HB, III, 227, nota 1.
36 - ... e porque elle Duarte de Lemos lhe pede que lhe faa sua escritura e carta de
doao conforme ao dito alvar (Escritura de confirmao de vinte e dois de agosto de 1540, in
HCP, III, 266).
37 - Asseveram CSAR MARQUES (Dicion ES, 181) e FRANCISCO EUJNIO DE
ASSIS (Dicion do ES, 233) que o rio das Roas Velhas o atual Marinho.
OS PIONEIROS INICIAM A OBRA | 45
DUARTE DE LEMOS VOLTA AO BRASIL Nove anos depois, a oito de janeiro de
1549, atendendo a pedido que Duarte de Lemos lhe fizera, o monarca assinou
a carta de confirmao da escritura. Tendo que regressar ao Brasil,
38
o cauteloso
proprietrio da ilha de Santo Antnio fora buscar um diploma rgio para, em
caso de necessidade, fazer valer seus direitos perante o senhor da capitania.
Tendo de regressar ao Brasil, escrevemos, porque Tom de Sousa trar Duarte
de Lemos em sua comitiva
39
e o far seu delegado na capitania de Porto Seguro,
em 1550. Nesse novo posto permanecer durante quatro anos, at a renncia
do donatrio, Pero do Campo Tourinho, em favor de seu filho, Ferno do
Campo Tourinho.
No mesmo ano em que assumiu o governo de Porto Seguro,
40
Duarte
de Lemos teve oportunidade de intrigar Vasco Fernandes com o soberano
portugus. O instrumento foi a carta de catorze de julho que, a seu tempo,
comentaremos.
38 - A ausncia de qualquer meno ao nome de Duarte de Lemos nos documentos
conhecidos, durante o perodo 1540- 49, nos leva a supor que ele permanecera na
metrpole, desinteressado da sua propriedade brasileira.
39 - Coube a Duarte de Lemos o comando de uma das trs naus da armada de
Tom de Sousa. TEODORO SAMPAIO informa que a embarcao se chamava de Nossa
Senhora da Ajuda (Hist. da Fundao, 172), acrescentando, pginas adiante, ao tratar do
elemento civil, vindo na armada com as funes definidas, que Duarte de Lemos,
fidalgo da Casa del Rei, parece ter vindo no comando imediato da tropa, assistido por
quatro homens darmas e tendo de seu ordenado mensal oitocentos ris (op. cit, 180).
40 - ALBERTO LAMEGO de parecer que Duarte de Lemos encontrou- se com
Vasco Coutinho. Eis o que, a propsito, escreveu: Quando Tom de Sousa o mandou
[Duarte de Lemos] como capito- mar da Capitania de Porto Seguro, que ficara acfala
por ter sido o seu donatrio, Pero de Campos Tourinho, enviado sob ferros para Lisboa,
acusado de blasfemo e herege, encontrou- se com Vasco Fernandes Coutinho em Santa
Cruz, de viagem para o Reino. (Terra Goitac, V, 372).
III
III
TRABALHO, SANGUE E RUNAS
E
XPANSO DA F, POVOAMENTO DO SOLO A Coroa se dizia animada
pelo servio de Deus e preocupada com a expanso da f entre os infiis
e idlatras. Como gro-mestre da Ordem de Cristo, el-rei estabeleceu, na carta
de doao e no foral, a cobrana de dzimos, cujo produto devia ser empregado
nas despesas do culto e da catequese. Entretanto, naqueles documentos no se
encontra uma s disposio sobre a Igreja.
Tambm o donatrio, aceitando o senhorio, assumia o compromisso de
povo-lo. Alis, seu interesse residia na plena satisfao dessa parte do ajuste,
pois, quanto maior fosse a populao, maior o progresso. Em conseqncia,
avultariam as redzimas, direitos de portagem, foros e rendas que lhe cabiam.
Acontecia, porm, que, para lides agrcolas, raros estariam dispostos a
se transportar para o Brasil. Terra para lavrar, Portugal tinha de sobra. Afora
degredados, alguns poucos privilegiados com quem os donatrios tivessem
pactos vantajosos, criminosos em busca de homizio e funcionrios reais,
48 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
ningum se animaria a enfrentar as dificuldades ilimitadas que o Brasil oferecia aos
seus desvirginadores. Mesmo os que se passavam para c nas circunstncias apontadas
vinham, quase todos, acariciando a idia inebriante ouro, pedraria, minas.
A GRANDE OBCECAO As crnicas dos primeiros tempos esto repletas de referncias
a conversas com os ndios sobre a existncia de gemas e metais nobres no pas. Numerosas
entradas muitas delas marcadas por misterioso e trgico desfecho tiveram sua origem
naqueles interrogatrios de beira de praia, onde dialogavam o portugus todo receptividade
para patranhas e o silvcola mal compreendido, ingnuo ou malicioso.
Ao donatrio, responsvel e interessado direto no progresso do quinho que lhe
tocara, a revelao das minas oferecia vantagem dupla: faria dele um nababo, caso fosse
ele prprio o descobridor, e atrairia, de qualquer maneira, multides para a terra.
1

EM BUSCA DAS MINAS Lanadas, pois, as sementes ao solo, Vasco Coutinho
e seus companheiros se atiraram s exploraes. Baslio Daemon, recordando
o feito, escreveu que, em fins de 1535 ou princpios do ano seguinte, saram os
povoadores em grande nmero, bem armados e municiados e entranharam-
se pelo serto. Abrindo picadas na floresta, chegaram at os arredores da hoje
cidade da Serra, sem serem incomodados ou pressentidos pelos ndios, pois nada
consta a respeito, acrescenta o minucioso cronologista.
2
O nico resultado dessa
expedio foi consolidar no esprito do capito a idia da necessidade de aumentar
o nmero de habitantes brancos da sua governana. Com o escasso grupo de que
dispunha, no podia se aventurar conquista de tesouros no interior.

1 - Ao organizar a comitiva que o acompanharia ao Brasil, Vasco Coutinho nela fez
incluir Felipe Guilhem, a respeito de quem BRS DO AMARAL informa: Tinha vindo
com Vasco Fernandes Continho, donatrio da Capitania do Esprito Santo, um espanhol
chamado Felipe Guilhem, que se supe fora boticrio na Andaluzia e que era entendido em
matria de minerao.
Este homem no fora feliz, porque Vasco se arruinou, teve de deixar a sua Capitania,
e o espanhol no pde ficar no Esprito Santo e emigrou para Ilhus.
Felipe Guilhem perdeu pessoas de sua famlia, por molstias. Exercia cargos de
vereana na citada vila, quando foi chamado por Tom de Sousa, o primeiro governador
geral, para servir no descobrimento de minerais.
Teve depois o cargo de provedor da Fazenda em Porto Seguro, provavelmente pelos
seus servios (AMARAL, Notas, VI, 187).
Nota desenvolvida sobre esse personagem, devida a RODOLFO GARCIA, na
Histria Geral, de VARNHAGEN, I, 336-8.
2 - Prov. ES, 56-7.
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 49
PERLUSTRANDO A COSTA LIMITES COM A CAPITANIA DE S. TOM A
costa, entretanto, era mais acessvel e foi para ela que se voltaram, percorrendo-
a de norte a sul. Deviam conhec-la mais ou menos bem os homens de Vasco
Coutinho, pois j em 1539 (catorze de agosto) este passar um assinado a Pero
de Gis donatrio de So Tom demarcando limites entre as duas capitanias.
Por esse documento ficamos sabendo dos grandes auxlios em escravos e outras
boas obras por ele trazidos a Fernandes Coutinho. Reconhecido a quem o
ajudara e socorrera na hora do perigo, Vasco Coutinho no esqueceu de citar
os favores, acrescentando que fora graas a eles que depois de Deos a minha
Capitania se sustivesse.
3
Atribuladssimos os dias do primeiro donatrio do Esprito Santo no
Brasil. Tudo o que dele nos ficou recorda sacrifcios, renncias, amarguras.
Algumas valiosas indicaes esto contidas na carta rgia de doze de
maro de 1543, em cujo texto foi inserto o assinado a Pero de Gis.
Assentaram os dois capites em que o rio por eles batizado de Santa Catarina,
e pelos ndios denominado Tapinarym, fosse o limite entre as suas donatarias.
Obra de duas legoas pouco mais ou menos da foz, Vasco Coutinho
possua uma propriedade de nome Aguap.
4
Seria uma das quatro ou cinco
partes em que se deveriam dividir as dez lguas dadas pelo rei ao donatrio em
propriedade plena, imediata e pessoal.
5

O padre PONCIANO STENZEL DOS SANTOS assim se refere a esse detalhe
da Histria esprito-santense: Pelos comeos de junho do mesmo ano de 1535, alguns
povoadores dos mais destemidos, embarcados em lanches, deram-se a investigar os
arredores. Subindo pela barra, julgaram que o mar fosse um rio e, apesar de incomodados
pelos ndios, conseguiram desembarcar, no dia treze de junho, no campinho prximo ao
lugar, depois chamado Caieiras. Como era dia de Santo Antnio, deram nova ilha o
nome de Ilha de Santo Antnio, nome que ainda hoje se d ao arrabalde de Vitria que
est situado no lugar do desembarque.
Pelo fim do ms outros exploradores por terra foram abrindo picadas, serto adentro,
em direo ao Mestre lvares (sic), chegando at aos arredores do lugar onde est hoje a
cidade da Serra (Discurso, 33).
3 - Carta de confirmao da demarcao das Capitanias de Pero de Gis e de Vasco Fernandes
Coutinho Arquivo da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Joo III, liv. 6, p. 51-v. (apud
MALHEIRO, Regimen Feudal, 264-5).
4 - Ver foot-note n. 3, deste captulo.
5 - LISBOA, Obras, II, 134.
Comentando o emprego da expresso propriedade pessoal, ROCHA POMBO assim
se expressou: Entender-se- no sentido de ligada pessoa do donatrio. Pois logo abaixo se diz
50 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
DETALHE SUI GENERIS DAS DOAES oportuno lembrar que, no obstante
a carta de doao dizer: hei por bem e me apraz de lhe fazer, como de feito
por esta presente carta fao, merc e irrevogavel doao entre vivos, valedoura
deste dia para todo o sempre, de juro e de herdade, para elle e todos os seus
filhos, netos, herdeiros e sucessores, que aps elle vierem, assim descendentes
como transversaes, e collateraes, de cincoenta leguas de terra na dita costa do
Brasil, o soberano no estava doando a terra e, sim, o benefcio, o usufruto dela
somente.
6
O monarca no doava a propriedade plena da terra; apenas aquelas
dez lguas particularizadas na carta.
Delegado do rei, ocupante das terras, o donatrio, no entanto, no era
um funcionrio da Coroa e nada tinha a ver com o andamento das ordens
rgias no Brasil.
7

VASCO COUTINHO E PERO DE GIS O assinado, na sua linguagem rude
e mal ataviada, uma pgina que fala eloqentemente dos caracteres de
Coutinho e Gis. So dois chefes desprendidos, dois amigos corretos que,
naquele documento, se dirigem posteridade, expondo seus sacrifcios,
auxlios, gratido, e por fim, como vassalos leais, pedem ao seu rei que aja a
dita demarcaam por boa. Embora subscrito apenas por Vasco Coutinho, o
assinado , de qualquer maneira, o resultado de entendimentos havidos entre
ambos os donatrios e assim deve ser compreendido.
8

EMPRESA DIFCIL, HOMENS DE FIBRA As dificuldades nunca demais repetir
no tinham conta. Mas os homens interessados na empresa possuam a estatura dos
verdadeiros construtores de continentes. Anos mais tarde, frei Vicente do Salvador
escreveria, amargurado, que os povoadores usam da terra ... s para a desfrutarem e
que mesmo estas terras passaro sempre ao sucessor da capitania... claro, portanto, que o donatrio
no podia alienar tais terras. Sendo assim, como eram propriedade plena? No sendo propriedade
plena com que fim se discriminavam da capitania essas terras? A vinculao das mesmas aos
herdeiros da capitania contraditria com a disposio que estabelece a plenitude jurdica da
propriedade. evidente, afinal, que mesmo essas terras no ficavam pertencendo de pleno direito
pessoa do donatrio: deve entender-se que s essas dez ou dezesseis lguas podiam ser lavradas de
conta do capito ou por ele aforadas em seu proveito, devendo distribuir as demais pelos colonos
que as requeressem (HB, III, 135, nota).
6 - ROCHA POMBO, HB, III, 134-5.
7 - MARCHANT, Do Escambo, 77-8.
8 - Ver foot-note n. 3, deste captulo.
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 51
a deixarem destruda,
9
mas isto seria depois, passado o perodo da lua-de-mel. Seria
ingratido atribuir tais sentimentos aos pioneiros. Mesmo porque razovel presumir-
se que todos, ou quase todos, se encontravam em situao mais ou menos igual de
Vasco Coutinho, isto , nada mais os prendia a Portugal. Suas propriedades j haviam
sido vendidas e o produto investido na capitania. O empenho no desenvolvimento da
nova ptria era comum tanto ao capito como ao ltimo dos subordinados.
EM BUSCA DE RECURSOS Quatro anos aps sua chegada terra brasileira
vencidos os tropeos iniciais, colhidos os primeiros resultados do trabalho
geral Vasco Coutinho deve ter constatado que at ento mal conquistara
uma posio. O futuro, a riqueza, a glria, escondidos no seio da floresta,
pousados na serra de Mestre lvaro e alm, chamavam-no, seduziam-no com
o encantamento do desconhecido. Mas para ir at l, tentar as minas, alargar a
conquista, fazia-se mister mais gente, mais recursos materiais.
J vimos quo reduzida era a populao de Portugal. De sua parte, o Brasil
ainda no oferecia motivos que atrassem homens acostumados ou pretendentes
ao comrcio ou aos saques compensadores. Os metais, incentivo e base suficiente
para o sucesso de qualquer empresa colonizadora,
10
mantinham-se ocultos na
terra. A agricultura, quele tempo, no era engodo bastante para atrair filhos
de um povo aventureiro s mal-afamadas terras do Brasil, principalmente para
postos secundrios ou de menor expresso social.
11

O ndio provara no ser uma fora com que o colono pudesse contar na
lavoura, que exige trabalho persistente, disciplinado, quotidiano. No Esprito Santo,
sua atuao vinha sendo de franca hostilidade ao branco. As eventuais trguas entre
as duas sociedades nada mais pressagiavam, nesta faixa litornea, que maior ameaa
futura, qui golpe mortal, por parte dos belicosos habitantes da floresta.
Se a soluo estava em Portugal, isto , se havia necessidade de maior
nmero de brancos para levar avante a empresa, e esses deviam vir da metrpole,
s havia um caminho a seguir: ir busc-los. Foi o que se presume ter levado o
donatrio ao Reino, em princpios de 1540.
9 - E deste mesmo modo se ho os povoadores, os quais, por mais arraigados que
na terra estejam e mais ricos que sejam, tudo pretendem levar a Portugal, e, se as fazendas
e bens que possuam souberam falar, tambm lhes houveram de ensinar a dizer como os
papagaios, aos quais a primeira cousa que ensinam : papagaio real pera Portugal, porque
tudo querem para l. E isto no tm s os que de l vieram, mas ainda os que c nasceram,
que uns e outros usam da terra, no como senhores, mas como usufruturios, s para a
desfrutarem e a deixarem destruda (Hist. Brasil, 16).
10 - CAIO PRADO, Formao, 19.
11 - CAIO PRADO, Formao, 116.
52 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
EM LISBOA, NA RUA DO BARO DE ALVITO No se conhece a data em
que o capito embarcou. Mas em agosto daquele ano (1540), j estava em
Lisboa, hospedado em uma casa da rua do Baro de Alvito, segundo a escritura
de doao da ilha de Santo Antnio. Releia-se aquele documento. Logo na
introduo, de acordo com a praxe tabelioa, o notrio localizou, no tempo e no
espao, a cerimnia a cujo assentamento procedia: no anno de Nosso Senhor
Jhesu Cristo de mil quinhentos e quarenta anos aos vinte dias do mes de agosto
na cidade de Lisboa na rua do Baro onde pousa o senhor Vasco Fernandez
Coutinho capito e governador da capitania do Esprito Santo.
12

Em 1547 Vasco Coutinho ainda continuava em Lisboa. o que se infere
das cartas de Ambrsio de Meira e Fernando lvares de Andrade.
A primeira, datada do espirito santo a vinte e seis de setembro de 1545,
diz a certa altura: ao ouuidor pidy espriuo por no aver capyto na terra.
13
12 - Chancel ar i a de D. J oo III, l i v. 6, f l . 512 ( apud MALHEIRO, Regi men
Feudal , 265) .
13 - Senhor vyemos a esta terra e capitanya de que Vossa Alteza fez merce a Vasco
Fernandez Coutinho no brasil Diogo Ribeiro e eu com nos pareer vyr lhe fazer mais
seruio na Recadao de seus dizimos do que se nos ofereceo pera noso desbarato e porquo
meriymento / foy deus seruido leuar desta vyda Diogo Ribeiro a dezesseis de fevereiro de
1545 / lembrese Vossa Alteza de seus filhos e molher por lhes ter mereido em ser desejoso
de seus servios alem dos que lhe tem feytos / / tomey pose de feytor e almoxarife por nam
aver na terra outro hofyyall e ao ouuidor pidy espriuo por no aver capyto na terra que
o defumto amtes o era e o ouuidor aeytou por ser velho e mais auto pera yso / / arrende
at janeyro de 1546 ho dizimo do auquare a la mala ha 200 reis arroba no quall tempo
segundo mostro agora os engenhos avera do dyzimo at 300 arrobas / ao presente nam he
todo bo porque os ofyiais nam tem ajnda conhecydos os postos das terras e tempero delas /
e o que saya bo dizem que he to bom como ho bom da Ilha da madeira / / os dyzimos dos
mantimentos desta terra no he cousa pera Recolher porque se perdem tanto que os arranco
dela estes e a dizima do pescado arrendey de sam joam de 45 at ho de 46 por 43.500 reis e
com condyois porque doutra maneyra no querem lamar por ser a terra muyto proue de
dinheiro e dysto se pagua capelo a Requerimento do pouo por nam ter prouiso de Vossa
Alteza e nam querer dizer misa e bautizar e no aver quem ho faa como de todo a seu tempo
per estromento farey erto Vossa Alteza / daquy em diamte que os ofyyais vo achando ho
pulso aos acuqures sempre valera ho de Vossa Alteza a 300 res arroba e sayra ho bom vendido
a 400 / / ha nesta capitanja cinco armaois pera agoa e duas fazem jaa / e duas foro de
janeyro de 1546 por diamte ha duas de caualos e faz hua os negoyos nesta terra fazem se de
vagar asy por ser lomge do Reyno como por as propiadades das cousas no serem conhecydas
/ / proueja Vossa Alteza com prouio pera se fazer casa de feytoria ou pera se caregar ho
acuquere por que sempre avera no ano de 1546 1000 arrobas moemdo estes engenhos que
esperam comear em janeiro no quall no esta so torna-lo arrendar porque amtes no vira
prouyo de Vossa Alteza esta vay em huum naujo darrnao de Bras Telez que he o primeyro
que nesta capitaja caregou dauquere / / do esprito samto a vinte e seis de setembro de
1545. Ambrosio de Meyra. 1545.
Sobrescripto. Pera el Rey noso senhor do brasill. Arquivo Nacional da Torre do
Tombo. Corpo Cronolgico, parte 1., mao 76, n. 98 (in Notcias Antigas, 16-7).
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 53
Algum assunto de maior relevncia poderia ter conduzido o donatrio a
uma das capitanias vizinhas, pois o simples fato de estar dela ausente no permite
concluir que se encontrasse necessariamente em Portugal. A argio procede
em parte, mas muito prejudicada pelo que se contm na segunda missiva citada
datada de lisboa a X dias de fevereiro de 1547 na qual Fernando lvares
de Andrade, que na Corte entendia nos negcios do Brasil,
14
refere-se a Vasco
Coutinho como sendo portador de informaes verbais suas para o monarca.
15

Provadamente presente em Lisboa nos anos de 1540 e 1547 e ausente
do Esprito Santo em 1545, acrescendo a circunstncia de haver silncio sobre
suas atividades no Brasil, durante aquele perodo, a concluso que o capito
demorou na metrpole at, pelo menos, 1547 ou 1548.
Difceis, demoradas e perigosas, como eram as travessias ocenicas quele
tempo, no de se supor que algum, alheio s lides do mar, empreendesse
tantas viagens em to curto perodo.
REGRESSO DO DONATRIO Talvez o regresso se tivesse verificado em 1547, na
frota mencionada na carta de Fernando lvares de Andrade, ou pouco depois. Frei
Vicente do Salvador, referindo-se viagem de Coutinho para o Reino, escreveu
que deixara ordenados quatro engenhos de acar.
16
Em 1545, vindo capitania
para a arrecadao dos dzimos reais, Ambrsio de Meira comprovou, e disto deu
cincia ao rei, que ha nesta capitanja cinco armaois pera agoa e duas fazem jaa e
duas foro de janeiro de 1546 por diamte ha duas de caualos e faz hua.
17

Dois anos depois, isto , em 1547, lvares de Andrade, cumprindo
determinaes de D. Joo III, apresta um navio de socorro s costas do Brasil e
o prprio Vasco Coutinho quem serve de mensageiro entre os dois figurantes,
para completar providncias.
O omem que veyo do brasylI, citado por lvares de Andrade, e que
acompanhou Coutinho presena do rei pera qualquer emformaam que
da terra comvyr,
18
deve ter levado ao donatrio o aviso sobre o estado em
14 - GARCIA, Ementas, 15.
15 - Notcias Antigas, 15-7.
16 - Hist. Brasil, 95.
17 - Ver foot-note n. 13 deste captulo.
18 - Notcias Antigas, 14.
54 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
que os silvcolas haviam deixado o Esprito Santo, provocando, dessa forma,
seu regresso terra brasileira. Deve ter sido, pois, entre 1545 e 1547 que
se verificou a quase runa da capitania, ocasionada pelas incompatibilidades
entre brancos e ndios, conforme adiante se ver, j que Ambrsio de Meira
nenhuma aluso faz ao assunto. Muito ao contrrio, sua carta, quando
cotejada com o texto de frei Vicente do Salvador, demonstra que houvera
progresso na construo dos engenhos.
Ciente da catstrofe que baixara sobre seu senhorio, Vasco Coutinho
teria deixado Lisboa para vir tentar o reerguimento do Esprito Santo. No
seria razovel julgar que permanecesse em Portugal at o embarque de Tom de
Sousa, em 1549, ante as notcias alarmantes sobre o destino do seu senhorio,
do aniquilamento de todos os seus bens. A relao dos que faziam parte da
expedio do primeiro governador geral, que acolhe nomes escoteiros, no
calaria o de um donatrio. E em 1550 iremos encontrar Coutinho em Porto
Seguro, s voltas com o seu colaborador Duarte de Lemos.
D. JORGE DE MENEZES FRENTE DA CAPITANIA Durante os sete anos em
que Vasco Coutinho esteve ausente da capitania, ficou na chefia do governo,
como seu substituto, D. Jorge de Menezes. Escolha infeliz. Logo de incio,
provocou ressentimentos entre os moradores, que se consideraram diminudos
pela presena de tal personagem frente da grei.
19

Rocha Pombo resumiu o homem nestas palavras: Valente, exato,
mas cheio de paixes incompatveis com a compostura de uma autoridade.
Alm de violento, de ndole inconstante e leviano, Jorge de Menezes era um
depravado.
20

COLONOS, GENTE SEM LEI No so mais favorveis os juzos sobre
os habitantes da capitania. Em princpio, quem vinha para o Brasil, ao
transpor a linha equatorial, aliviava-se da maior parte dos preceitos morais
vigentes na metrpole. Aventureiros, degredados, criminosos formavam a
massa no seio da qual fermentavam e explodiam as rudes paixes daquelas
mentalidades primrias.
19 - ROCHA POMBO, HB, III, 229.
20 - Idem, ibidem.
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 55
O Livro V das Ordenaes Manuelinas era por demais severo, cominando
penas rigorosas para delitos de somenos importncia, argem aqui e ali. E eram
os condenados por aquele Cdigo draconiano os degredados de que tanto se fala
no Brasil. O argumento no de todo vazio. Entretanto, impossvel admitir-
se que uma poca particularmente propcia ao crime, como foi a que sucedeu
aos descobrimentos, no produzisse em Portugal seus naturais e irremediveis
resultados. Todos os que atravessavam o Atlntico no pertenceriam categoria
dos assaltantes, homicidas, ladres e vagabundos. Mas indiscutvel, porque
humano, alm de provadamente histrico, era o amolecimento de princpios
morais na colnia luso-brasileira. Ao clero, principalmente aos discpulos de
Loiola, caber contrapor diques ao caudal de abusos que devastava a populao,
levando-a ao aniquilamento.
FATORES DO DESCALABRO O Esprito Santo constituiu-se exemplo
entre as donatarias cujo progresso foi embargado pela turbulncia dos
seus habitantes. Se h injustia nesse julgamento, as provas no permitem
modific-lo. Os homens que lanaram as bases da civilizao no senhorio
de Vasco Coutinho eram autnticos tits. Quatro sculos decorridos
seguindo seus passos e recompondo a obra que realizaram assombramo-
nos com sua energia, com sua bravura, com sua resistncia aos sofrimentos
e ao trabalho. No lograram, porm, dominar os prprios instintos e,
segundo as palavras do cronista, vivio como homens irregulares, dados
a todo genero de vicios, e sobre tudo, vexando por todos os modos aos
pobres Indios, cativando-os injustamente, servindo-se delles como de
escravos, e maltratando-os como a inimigos.
21

Por uma dessas coincidncias trgicas que o destino constri, ali se
encontraram trs terrveis circunstncias favorveis ao desastre: frouxido de
costumes, chefe (Vasco Coutinho) mais propenso indulgncia do que
disciplina
22
e concorrncia de elevado nmero de criminosos homiziados
23
nas
terras. Sem contar o ndio pesadelo constante, inimigo de todas as horas.
21 - JABOATAM, Orbe Serfico, I, 75.
22 - MALHEIRO, Regimen Feudal, 242.
23 - A carncia de populao, a conseqente necessidade de aproveitar todos os
sditos, mesmo os criminosos, e a dificuldade em encontrar gente disposta a se passar ao
Brasil levaram D. Joo III a conceder ao donatrio do Esprito Santo a carta de homizio de
seis de outubro de 1534, na qual a capitania foi aberta aos criminosos portugueses de todas
as classes, excetuados apenas os condenados por heresia, sodomia, traio e moeda falsa.
56 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Enquanto presente, o donatrio conseguiu conter os excessos. D. Jorge
de Menezes no logrou igual ascendncia sobre seus governados, que viviam
desregradamente, subjugados por paixes desenfreadas.
24
A confuso poderia
ser resumida nesta frase singela: ningum queria ser governado.
25

Em setembro de 1545, quando aqui chegou Ambrsio de Meira,
26
a
capitania ainda usufrua paz e marchava em progresso. Se lavrava a discrdia
entre os brancos e os silvcolas se organizavam para os prximos assaltos, nada
apreendeu o arrecadador dos dzimos reais. Ele teve olhos apenas para os
assuntos do seu mister e conseguiu transmitir posteridade um depoimento
seguro sobre alguns detalhes da situao econmica da capitania naquele
milsimo. Graas sua carta, sabe-se que o dzimo do acar arrendado a la
mala, isto , em massa, at janeiro de 1546, deveria subir a trezentas arrobas.
Referindo-se ainda ao acar, observou: Ao presente nam he todo bo porque
os ofyiais nam tem ajnda conhecydos os postos das terras e tempero delas e o
que saya bo dizem que he to bom como ho bom da Ilha da madeira.
Falando dos dzimos dos mantimentos: no he cousa pera Recolher
porque se perdem tanto que os arranco.
Quanto ao pescado: A dizima do pescado arrendey de sam joam de 45
ate ho de 46 por 43.500 reis e com condyois porque doutra maneyra no
querem lamar por ser a terra muyto proue de dinheiro.
PRODUO DE ACAR PRIMEIRO CARREGAMENTO Minucioso relatrio a
carta de Ambrsio de Meira. Tudo quanto dizia respeito ao interesse da Fazenda
Real registrou cuidadosamente. L est a parte relativa ao culto: Dysto [da dzima
do pescado] se pagua capelo a Requerimento de pouo por nam ter prouiso de
Vossa Alteza e nam querer dizer misa e bautisar e no aver quem ho faa.
Voltando ao acar, agora para informar sobre o preo, diz: Daquy em
diamte que os ofyiais vo achando ho pulso aos acuqueres sempre valera ho de
Vossa Alteza a 300 res arroba e sayra ho bom vendido a 400.
24 - NBREGA, Cartas, III, 81.
25 - RUBIM, Memrias, 214.
26 - No ser este Ambrsio de Meira o mesmo Ambrsio de Mira de que nos fala PEDRO
DE AZEVEDO (Primeiros Donatrios, 202), isto , o moo da cmara, filho de Sebastio Lopes, que
em dois de maio de 1541 foi nomeado para a escrivaninha do pai? Sebastio Lopes, j o dissemos
(p. 40), a dois de setembro de 1534 foi nomeado escrivo da feitoria do Esprito Santo.
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 57
Depois de citar o nmero de engenhos em funcionamento e em
construo, pondera que os negocyos nesta terra fazem se de vagar asy por ser
lomge do Reyno como por as propiadades das cousas no serem conhecydas
No tendo sido ainda nomeado feitor para a capitania,
27
no existia tambm a
casa de feitoria. Ambrsio de Meira recomenda: Proueja Vossa Alteza com prouiso pera
se fazer casa de feytoria ou pera se caregar ho acuquere por que sempre avera no ano de
1546 1000 arrobas moemdo estes engenhos que esperam comear em janeiro.
Por fim, uma valiosa notcia: Esta [a carta] vay em huum nauyo darmao
de braz telez
28
que he o primeyro que nesta capitaja caregou dauquere.
Esplndido retrato das realizaes materiais, em grande parte produto do trabalho
dos ndios escravizados. O que explica a atitude dos que, em liberdade, passaram a
vingadores dos seus irmos, assaltando engenhos e homens, trazendo o silncio e a
morte aonde o trabalho e o entusiasmo erguiam um baluarte de civilizao.
29

27 - S a vinte e quatro de fevereiro de 1546 o soberano nomear Belchior Correia para
feitor e almoxarife da capitania. Teria sido tal ato resultado da sugesto de Ambrsio de Meira?
Curioso que a vinte e seis de fevereiro de 1550, Antnio Cardoso de Barros, provedor-
mar da Fazenda dEl Rei Nosso Senhor nestas partes do Brasil, de passagem pela Villa do Espirito
Santo, por sentir ser servio do dito Senhor houve por bem, que nesta Capitania do Espirito
Santo haja os Officios de Feitor, e Almoxarife do dito Senhor por delles haver necessidade, e ser
servio de Sua Alteza, e bem da terra, segundo informao, que disso houve, dos quaes encarrego
a Francisco de Oliveira morador na dita Capitania por ser apto e confiar delle, que os servir
bem, com os quais no haver ordenado algum, smente os proes, e precalos a elles ordenados,
e o mais mantimento ser aquelle que Sua Alteza houver por seu servio (DH, XXXV, 61-2). Esta
designao leva suposio de que Belchior Correia no chegou a exercer o cargo.
28 - Este Brs Teles deve ser o mesmo Braz Teles de Menezes cavaleiro da casa do
infante D. Lus, a quem foi concedida, em 1541, uma sesmaria (ver foot-note n. 10, do
captulo II). Por certo, no outro o Brs Teles que cedeu um mestre de engenho a Pero de
Gis (ver foot-note n. 2, do captulo IV).
29 - De como agiam os colonos em relao ao gentio temos, entre outros, o testemunho de Pero
de Gis, donatrio de So Tom. Ele particularmente expressivo porque tem origem no procedimento
de um tal Anrrique Luis, que sayo da terra de Vasquo Fernandes Coutinho, embora Varnhagen o
diga pirata da costa (HG, I, 247). Trata-se da carta de vinte e nove de abril de 1546, datada da Vila
da Rainha e endereada a D. Joo III. Eis o trecho que interessa: sayo da terra de Vasquo Fernandes
Coutinho hum omem per nome Anrrique Luis com outros e em hum carauello sem eu ser sabedor se
foy ha hum porto desta minha capitania e contra o forall de Vosa A. resgatou ho que quis e no contente
com isso tomou por engano hum imdio ho maior principall que nesta terra auia e mais amiguo dos
cristos e o premdeu no nauio pedindo por elle muito resgate ho quall despoes de por elle lhe darem
ho que pedia por se congraar com outros imdios contrairos deste que prendeo lho lleuou e entregou
preso e lho deu a comer, contra toda verdade e rezo per donde os indios se allevantaro todos dizendo
de ns muitos malles que se no fiassem em ns que no mantinhamos verdade e se vyero lloguo a hua
povoao minha pequena que eu tinha mais feita e estando a gemte segura fazemdo suas fazendas dero
nelles e mataro tres homens e os outros fogiro e queimaro os canaveaes todos com ha mais fazenda
que auia e tomaro toda quanta artelharia auia e deixaro tudo estroido (Corpo Cronolgico, Parte I, 77,
120, apud MALHEIRO, Regimen Feudal, 263).
58 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
NDIOS X BRANCOS CARNIFICINA No contato inicial entre os dois
povos, fase de escambo de utilidades seguiu-se a da caa ao silvcola, para
ser utilizado nos trabalhos de lavoura. No Esprito Santo, onde as florestas
espessas invadiam as praias e o homem que a habitava era particularmente
feroz, o sistema de aliciamento de braos seguiu outro rumo. O padre Manuel
da Nbrega resumiu em poucas palavras o ardil que foy ensinarem os christos
ao gentio a furtaren-se a sy mesmos e venderen-se por escravos.
30
A vindita no
se fez esperar. Aimors, goitacs e tupiniquins, no desespero da perseguio,
aliaram-se para aniquilar o estrangeiro que os espoliava. Brito Freire nos legou
um pequeno trecho que descreve os momentos fatais que abalaram o senhorio
at os alicerces: Pela grande soltura com que vivio l os Nossos, tratando aos
Barbaros, como se foro mais barbaros do que elles, viero elles a parecer mais
Portugueses que ns. E encobrindo o odio costumado a Nao dominante, se
com a vontade occulta nos offendio, com a obediencia nos obrigavo.
At que exasperou de todo os Indios, a intoleravel servido. E mais
gemendo, do que fallando, canados, ou receosos de se queixar, por verem
as queixas sem remedio, encobriro-nas com silencio, em quanto juntaro
das visinhas montanhas, com to raivosa resoluo, to immensas turbas, que
descendo sobre os Nossos, lhes destruiro as fazendas, & mataro entre outros,
ao mesmo Dom Jorge.
31
No posto, & na desgraa, lhe succedeo Dom Simo de Castel-Branco;
perdendo com elle a vida, em hum assalto semelhante, a mayor parte da sua
gente, por despresar tanto, to baixos combatentes, que antes de os cometer,
suppunha que os tinha vencido: parecendolhe no hia fazer guerra, mas dar
castigo.
32

30 - NBREGA, Cartas, III, 79.
31 - CAPISTRANO DE ABREU asseverou nos Prolegmenos do Livro Segundo da
Histria do Brasil, de frei Vicente do Salvador, que s nesta segunda fase (depois dos
socorros trazidos por Ferno de S em 1557) foram mortos D. Jorge de Menezes e D. Simo
de Castelo Branco, segundo se deduz da admirvel carta de Manuel da Nbrega a Tom
de Sousa.
No chegamos mesma concluso, estudando a missiva (Cartas, III, 70 ss.). Nela,
Nbrega demora-se em recordar fatos ocorridos antes, durante e depois do governo de Tom
de Sousa. O trecho em que se refere capitania do Esprito Santo parece incluir-se quase todo
entre os sucessos anteriores vinda do primeiro governador. Alis, no pargrafo seguinte, o
maioral dos jesutas fala dos males que af ligiram a Bahia e que culminaram na morte do seu
donatrio o infeliz Francisco Pereira Coutinho. E, como se sabe, este foi sacrificado pelos
silvcolas em 1547. S dois anos depois Tom de Sousa aportaria em Todos os Santos.
32 - BRITO FREIRE, Nova Lusitnia, I, 92.
TRABALHO, SANGUE E RUNAS | 59
Os que no morreram em combate restrita minoria fugiram
aterrorizados para as capitanias vizinhas ou pereceram transviados na floresta.
Os silvcolas reduziram o trabalho de mais de um decnio a pouco mais
de uma tapera.
SOMBRAS E RUNAS O vilo farto,
33
de que tanto se orgulhava o donatrio,
convertera-se em runas, depois de ter sido a terra da dor e da morte para os que
teimavam em salv-la.
A desolao da runa foi o que encontrou Vasco Fernandes Coutinho
quando de seu regresso de Portugal. Rubim assevera que, se trouxe socorros,
foram to escassos que no puzeram a donataria em melhor p
34
e Jaboatam
acrescenta que cuidou muito em tomar digna satisfao do levantado Gentio,
que com as victorias passadas se achava muy soberbo, e insolente; mas nada pode,
porque lhe faltava a gente, que era o mais necessario para continuar a guerra.
35
33 - VICENTE DO SALVADOR, Hist. Brasil, 96.
34 - RUBIM, Memrias, 215.
35 - Orbe Serfico, I, 76.
IV
IV
IV
A FUNDAO DE VITRIA OUTROS
SUCESSOS
1 - Ver foot-note n. 29, do captulo III.
V
ASCO COUTINHO TESTA DO GOVERNO AUXLIO A PERO DE GIS
Pouco se conhece sobre as atividades de Vasco Coutinho novamente testa da
governana. Tudo indica, porm, que ele se entregou de corpo e alma tarefa principal
do momento, que era soerguer o nimo dos companheiros que lhe restavam.
No obstante todas as dificuldades com que lutava, ainda encontrou
foras para retribuir o auxlio que, nos primeiros tempos da colonizao, lhe
prestara o vizinho Pero de Gis. Sabedor dos riscos a que estava exposto o amigo
e da penria que cara sobre sua gente todos merc da sanha dos silvcolas
insurrecionados devido ao incidente promovido por Anrrique Lus
1
mandou
62 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
a So Tom algumas embarcaes que, de torna-viagem, trouxeram quantos l
restavam, inclusive aquele donatrio,
2
que daqui se recolheu a Portugal.
3

JESUTAS NO ESPRITO SANTO Em 1549 fins do ano, pois partiram da
Bahia a primeiro de novembro escalaram no porto da povoao do Esprito
Santo Leonardo Nunes e Diogo Jcome, jesutas em viagem para S. Vicente:
Aqui ajuntou alguns Indios na frma das provises referidas: e recebeo pera
novio ao irmo Matheus Nogueira.
4

Esse irmo Mateus Nogueira, segundo informa Baslio Daemon,
posteriormente tornou-se clebre jesuta e, em So Vicente, afora os
misteres do sacerdcio, ocupava-se em pedir esmolas e em trabalhar numa
ferraria, fazendo anzis, cunhos, facas e outros utensis, cujo produto aplicava
ao sustento dos meninos, que freqentavam as aulas do seminrio dos jesutas,
e ao fornecimento de provises aos indgenas.
5
SITUAO SCIO-RELIGIOSA DA CAPITANIA Vale a pena conhecer a situao scio-
religiosa da vila do Esprito Santo, tal qual a viu o padre Leonardo Nunes. Em carta
de novembro (?) de 1550, escrita de S. Vicente, relatou o jesuta que foi recebido por
alguna gente de la tierra, con la qual venia el vicario desta Capitana.
6
Este seria
Francisco da Luz, clrigo de Missa, pessoa apta, e sufficiente, para servir dita
Vigairaria, onde substitua Joo Dormundo, de quem era irmo.
7

2 - VICENTE DO SALVADOR, Hist. Brasil, 93.
Anteriormente, conforme a carta de dezoito de agosto de 1545, dirigida a Martim
Ferreira, seu scio, Pero de Gis estivera no Esprito Santo e daqui levara para S. Tom um
mestre de acar. Eis o trecho em que d notcia do ocorrido: fui ao Spirito Santo omde
me achou e o caravelo quando veo. E com muito trabalho ouve hum oficial de Bras Tellez
ao qual dei a cruzado em dinheiro por dia. (Documento pertencente Biblioteca de vora
[cod. CXVI, 2-13, n. 2], apud MALHEIRO, Regimen Feudal, 262).
3 - VARNHAGEN, HG, I, 247.
4 - VASCONCELOS, Crnica, I, 40.
Autorizado resumo biogrfico de Mateus Nogueira em LEITE, Artes e Ofcios, 221-3.
5 - Prov. ES, 61.
6 - Cartas, I, 202-3.
7 - Traslado da proviso de Francisco da Luz, que serve de vigrio na Capitania de Esprito
Santo por seu irmo Joo Dormundo (datada de trs de maro de 1550), in DH, XXXV, 66.
Joo Dormundo foi nomeado a treze de janeiro de 1541, vencendo de ordenado em cada
um anno com a dita Vigairaria quinze mil reis, e duas peas de escravos resgatados de sua roupa
(Traslado da proviso do vigrio da Capitania do Esprito Santo; in DH, XXXV, 65). Parece que esse
Joo Dormundo o mesmo Joo Gonalves Dormundo, de quem nos fala AFONSO COSTA, nos
seguintes termos: Da ilha da Madeira e da ilustre famlia dos Dormundos ali estabelecida, veio
para o Brasil e instalou-se em Ilhus, ao tempo da colonizao, e a lhe nasceram os filhos. Casado
com Marta de Sousa Lobo, uma das rfs protegidas da rainha e mandadas pelo rei ao governador,
para que se casassem bem. Marta, mulher virtuosa e que fez obras de boa crist, faleceu a seis de
julho de 1602 (Genealogia, 79).
Convento da Penha, em Vila Velha
Foto Humberto Capai
Prtico da capela de Santa Luzia, em Vitria
Foto Humberto Capai
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 65
Parece que, pouco depois, Francisco da Luz deixou o cargo.
8
o que se infere
do mandado de catorze de maro de 1550, em que o provedor-mor determinava
ao do Esprito Santo deixasse em cada um ano embarcar para o Reino ao Padre
Francisco da Luz, que serviu de Vigario na dita Capitania por Joo Dormundo
seu Irmo, as duas peas de escravos resgatadas de sua roupa.
9
Hospedaram-se os viajantes na residncia do sacerdote, por no haver
hospital na terra e prossegue o missivista ao domingo seguinte preguei, de
que foram todos mui consolados, porque nunca tal cousa ali tiveram.
De tal maneira se impressionou o padre com a situao religiosa da capitania,
onde a mor parte da gente estava em pecado, que fez nove ou dez sermes, e
ouviu quase quarenta confisses durante o ms em que demorou aqui.
Apartaram-se muitos do pecado mortal, e dous homens se casaram
com ndias que tinham em casa, registrou o inaciano. Vale a informao para
demonstrar que o dio mortal devotado pelos silvcolas aos cristos no era
compartilhado por suas irms, que, tambm no Esprito Santo, trouxeram ao
homem branco a colaborao do seu afeto e dos seus braos.
Referindo-se doutrinao que todas as noites fazia aos escravos, Leonardo
Nunes d conta da exigidade da igreja local, onde no cabiam os assistentes,
obrigando-o a transferir os exerccios espirituais para una plauela ay junto.
10

FUNDAO DE VITRIA Inspirado pela preocupao de tornar menos
precria a segurana dos seus governados, Vasco Coutinho transferiu a sede da
capitania para a ilha de Santo Antnio, onde a defesa era mais fcil, protegida
que estava pelas guas circundantes.
A tradio e a opinio de vrios autores concordam em que a nova
povoao foi fundada em 1550.
11

8 - A treze de dezembro de 1552, o provedor-mor passou um mandado a Francisco de
Oliveira, Feitor e Almoxarife de Sua Alteza na Capitania do Espirito Santo, que pagasse ao
Padre Pero de Souto dez mil, e quinhentos reis em resgate a razo do dinheiro que lhe eram
devidos de sete mezes, que serviu de Vigario na Villa da Victoria da dita Capitania, que
comearam a seis de Janeiro de mil quinhentos, e cincoenta e dois t seis de Agosto do Dito
anno a razo de dezoito mil reis por anno (DH, XIV, 298).
9 - DH, XXXVII, 42.
10 - NUNES, Cartas, I, 203.
11 - PENA, Histria, 30.
66 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Preferimos a hiptese de Afonso Arinos de Melo Franco ao escrever
que, nesta ilha, teria provavelmente Duarte de Lemos alguma humilde
povoao de lavradores.
12

De 1550 o predicamento de vila dado povoao, que tomou o
nome de vila da Vitria. Tal fato teria ocorrido antes de trs de maro
daquele milsimo,
13
pois dessa data existe uma proviso passada por
Antnio Cardoso de Barros, Provedor-mor da Fazenda de El-Rei Nosso
Senhor nestas partes do Brasil, onde se l: Fao saber aos que esta virem,
que por nesta Villa da Victoria Provincia do Espirito Santo Capitania de
Vasco Fernandes Coutinho...
14
Em maro de 1550 j estavam, pois, oficializadas perante as autoridades do
governo geral a existncia e a denominao da vila da Vitria. Aquela proviso lana
por terra a tradio de que foi o triunfo alcanado pelos ilhus a oito de setembro
de 1551, sobre os silvcolas, que inspirou o nome de Vitria povoao fundada
na antiga ilha de Santo Antnio com o nome de Vila Nova por oposio ao
nome de Vila Velha, com que se designava a vila do Esprito Santo.
15

12 - Desenvolvimento, 34.
13 - Quem sabe a instalao da vila da Vitria no ocorreu entre vinte e seis de
fevereiro de 1550 e trs do ms seguinte? O cotejo de duas provises conduz a esta hiptese.
E as circunstncias corroboram-na, como adiante se ver.
Naquele ano, Antnio de Barros, provedor-mor; Pero de Gis, capito-mor do mar; e
Pedro Borges, ouvidor geral, tinham vindo correr as capitanias do sul, por ordem (?) de Tom
de Sousa. A vinte e seis de fevereiro, nesta Villa do Espirito Santo, Cardoso de Barros
assinou a proviso encarregando Francisco de Oliveira dos ofcios de feitor e almoxarife da
capitania (DH, XXXV, 62); cinco dias depois, isto , a trs de maro, agora nesta Villa da
Victoria, o mesmo provedor-mor passou nova proviso mandando pagar a Francisco da Luz,
clrigo de missa, os emolumentos de direito (DH, XXXV, 66).
Parece que o argumento merece considerao. possvel que, aproveitando a
oportunidade da presena de to eminentes funcionrios no seu senhorio, Vasco Coutinho
resolvesse transferir a sede da capitania para a ilha outrora dita de Santo Antnio.
14 - DH, XXXV, 66.
15 - PENA, Histria, 30.
Est esta villa [Vitria] em lugar igualmente defensavel, e commodo pera a vida
humana: cercado de agoa, armado de penedia, horrivel por natureza, habitavel por arte:
junto ao rio, perto da barra, senhor de pescarias e mariscos sem nmero. Seus arredores
so terra fertil, capaz de grandes canaviaes, e engenhos: seus campos amenos, retalhados de
rios, e fontes: suas mattas recendem, so delicia dos cheiros, balsamos, copaigbas, almececas,
salafrazes: seus montes esto prenhes de minas de varia sorte de pedraria, e segundo dizem,
de prata, e ouro: ser feliz o tempo em que saio a luz com seu parto (VASCONCELOS,
Crnica, I, 58-9).
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 67
TOM DE SOUSA E O ESPRITO SANTO No Regimento passado a Tom
de Sousa, primeiro governador geral, todo um pargrafo dedicado
capitania do Esprito Santo. Muito boas informaes devia ter o soberano
para fazer recomendaes to minuciosas como estas: Tanto que os
neguocios que na dita Bahia aveis de ffazer esteverem pera os poderdes
deixar ireis visitar as outras capitanias [...] e por que a do Espirito Santo
que he de Vasco Fernandes Coutinho esta alevantada ireis a ela com a
mais brevidade que poderdes e tomareis emformao por o dito Vasquo
Fernandez e por quaesquer outras pessoas que vos diso saibo dar razo
da maneira que esto com os ditos jentios e o que cumpre fazer pera se a
dita capitania se tornar a reformar e povoar e o que asentardes poreis em
obra trabalhando todo o que for em vos porque a terra se asegure e fique
pacifica e de maneira que ao diante se no alevantem mais os ditos jentios
e na dita capitania do Esprito Santo estareis o tempo que vos parecer
necesario pera fazerdes o que dito he.
16
COORDENANDO A ADMINISTRAO COLONIAL Instalado seu governo,
Tom de Sousa fez com que os auxiliares mais prximos, ou seja, os
que com mais autoridade pudessem resolver os assuntos, visitassem as
capitanias do sul do Brasil. Tomaram parte na excurso o provedor-mor,
de quem j falamos; o capito-mor do mar, Pero de Gis; e o ouvidor
geral, Pedro Borges.
17

Em fevereiro-maro de 1550 estavam nos domnios de Vasco
Coutinho. Comprovam-no algumas provises assinadas por Cardoso de
Barros e datadas das vilas do Esprito Santo e da Vitria. Em foot-note, j nos
referimos designao de Francisco de Oliveira para feitor e almoxarife.
18

No mesmo dia em que assinou aquele ato, isto , vinte e seis de fevereiro,
fez outro, encarregando a Francisco de Vacas dos ofcios de provedor da
Fazenda e juiz da Alfndega.
19
Tambm Francisco de Vacas era morador
16 - Regimento de Tom de Sousa (dezessete de dezembro de 1549). Documento
pertencente Biblioteca Nacional de Lisboa Arquivo da Marinha, liv. 1 de Ofcios de 1597
a 1602, f l. 1 (apud P. DE AZEVEDO, Instituio, 347).
17 - P. DE AZEVEDO, Instituio, 338.
18 - Ver foot-note n. 13.
Francisco de Oliveira serviu cinco anos. Foi substitudo por Brs Pires, conforme
proviso de Duarte da Costa, in DH, XXV, 298-300.
19 - DH, XXXV, 60-1.
68 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
na dita capitania e nenhum ordenado venceria. A vinte e sete, escolhia
a Belchior de Azevedo e Henrique de Carvalho, nas mesmas condies
dos anteriores, para os Officios de Escrivo dante o Provedor, e Feitor, e
Almoxarife, e Alfandega
20
e de Porteiro da Fazenda e Contos, e Alfandega
e assellador dos panos,
21
respectivamente. Francisco da Luz, que exercia a
vigairaria em lugar do irmo Joo Dormundo teve sua posse no cargo
oficializada pela proviso de trs de maro,
22
e lvaro Afonso, provido nos
Officios de Alcaide do Mar, e Guarda dos Navios, por instrumento de
quatro de maro.
23
Para cada habitante, um cargo pblico...
Eram os primeiros passos efetivos na senda da administrao coordenada.
Melhor dito: era a colaborao do poder real na obra que os donatrios
demonstraram no ter foras para realizar sozinhos. No fora outra a idia que
presidira criao do governo geral.
BAHIA, ARMAZM DO BRASIL A Bahia tornou-se ento a metrpole da
Amrica Portuguesa. Alm de centro dos negcios pblicos, era o armazm
da colnia, onde se ia abastecer das utilidades outrora vindas diretamente
de Lisboa para cada donataria. Disso h testemunhos nos mandados de
quatro de maro de 1550, em que o provedor-mor autorizava o tesoureiro
A dezenove de dezembro de 1552, foi substitudo naquele oficio por Bernaldo
Sanches de la Pimenta (DH, XXXV, 160). Desde julho de 1552, porm, j se achava na
cidade do Salvador, conforme a informao contida na carta do bispo, daquela data, de onde
destacamos o seguinte trecho: Haver dois dias que aqui chegou da capitania do Espirito
Santo hum Francisco de Vacas muito grande musico e cantor que ha muitos anos que por
sua vontade veio a estas partes o qual foi companheiro do padre Penhafiel cantor de Vossa
Alteza, este Francisco de Vacas se me ofereceo que ensinaria nesta cidade a cantar e seria
mestre da capela e se faria clerigo se lhe dessem hua prebenda nesta see e por eu nam ter j
nenha que lhe dar, parece me que Vosa Alteza lhe devia de dar o arcedeagado e lanar mo
deste, tanto por ser j muito afeioado a esta terra como por ser mui destro no canto e ter
boa fala e ter grande veia pera fazer e por em ordem os oficios divinos (Carta do bispo do
Salvador, de doze de julho de 1552 documento pertencente ao Arquivo da Torre do Tombo,
Corpo Cronolgico, I, 88, 63 apud P. DE AZEVEDO, Instituio [Apndice], 364).
Em carta de oito de abril de 1555, o governador Duarte da Costa referia-se a Francisco
de Vacas. Por esta missiva ficamos sabendo que o ex-provedor da Fazenda do Esprito Santo
era chantre no Reino e andou metido em complicaes policiais na Bahia por ter dado
huma pescooada a hum moo de treze ou quatorze anos leigo que elle ensinava (Carta de
D. Duarte da Costa, de oito de abril de 1555 documento pertencente ao Arquivo da Torre
do Tombo, Corpo Cronolgico, I, 95, 41, apud P. DE AZEVEDO, Instituio [Apndice], 374).
20 - DH, XXXV, 62-3.
21 - DH, XXXV, 63-4.
22 - DH, XXXV, 66-7.
23 - DH, XXXV, 67-8.
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 69
e o Almoxarife dos armazens, e mantimentos da Cidade do Salvador a
entregar a Francisco de Oliveira, feitor e almoxarife do Esprito Santo,
dois sellos de metal, um que diz Livro, e outro da espera, e peas de
balana com respectivos pesos, alm de quarenta espadas guarnecidas
com suas bainhas.
24

Tambm o mandado de vinte e dois de maro do mesmo ano, de Cardoso
de Barros para Cristvo de Aguiar, almoxarife dos armazens e mantimentos da
Cidade do Salvador, autorizava a entrega ao capito e governador do Esprito
Santo das cousas seguintes a saber; seis meios beros, e um falco de metal
com suas chaves com tres Camaras para cada pea do meio bero, e duas para o
falco, e cento e cincoenta pelouros; cento, e vinte para os meios beros, vinte
para cada um e trinta para o falco, e um quintal de polvora, e dez lanas, e dez
piques, e quarenta espadas ...
25
Anteriormente, a quinze de dezembro de 1549, foram mandados da
Bahia, para o almoxarife do Esprito Santo, um falco de metal com duas
camaras, e uma chave, e trinta pelouros.
26
COMRCIO DIRETO COM PORTUGAL Baslio Daemon informa que se
inaugurou nesse ano de 1550 o comrcio direto com Portugal e Angola, ligando
24 - DH, XXXVII, 41.
A catorze de setembro de 1550, o provedor-mor passou um mandado para o
almoxarife dos Armazns, Cristvo de Aguiar, fornecer a Francisco de Oliveira a artilheria
e munies abaixo declaradas; a saber um falco de metal com seu reparo e duas Camaras,
e uma chave, e setenta pelouros, e um barril de polvora de bombarda, e dois quintaes de
ferro, as quais cousas eram para estar na dita Capitania para defensa della, e por elle com
seu conhecimento em forma feito pelo Escrivo de seu cargo assignado por ambos, em que
declarasse receber delle as ditas cousas com toda a mais artilheria, e munies, que lhe eram
entregues pela Redizima da dita Capitania pelos preos, que vieram dos armazens do Reino
lhe sejam levados em conta, e se lhe entregar mais seis arrateis de polvora de espingarda
(DH, XIV, 93). Mais tarde, isto , a quinze de dezembro de 1552, novo mandado do provedor-
mor, agora dirigido ao mestre da nau So Joo, de Sua Alteza, autorizava a entrega ao feitor e
almoxarife da Capitania do Esprito Santo, de seis arcabuzes, e seis espingardas com todos
seus aparelhos; e que por elle, e seu conhecimento em forma feito pelo Escrivo de seu cargo
assignado por ambos de como recebeu as ditas cousas, e lhe ficam Carregadas em Receita lhe
sejam Levados em Conta (DH, XXXVIII, 109).
25 - ...a qual artilharia e cousas o dito Vasco Fernandes pagar pelos preos que
vierem dos armazens do Reino e que por elle com conhecimento do dito Vasco Fernandes
feito pelo Escrivo da Feitoria da dita Capitania assignado por ambos, em que declare
receberem as ditas cousas lhe sejam levadas em conta (DH, XXXVII, 42-3).
26 - DH, XIV, 391.
70 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
to auspicioso acontecimento instalao da alfndega na capitania.
27
J nos
referimos ao primeiro carregamento de acar despachado para a metrpole,
no barco de Brs Teles, em 1545.
COUTINHO AUSENTA-SE NOVAMENTE Posta certa ordem na governana,
Vasco Coutinho atirou-se novamente ao mundo.
A direo da colnia ficou entregue, desta vez, a Bernardo Sanches de la
Pimenta. Pelo menos era quem, em 1552, servia de Capito na dita Capitania,
segundo testemunho de Tom de Souza.
28
A escolha recaiu em um dos que mais zelavo contra o gentio,
29
isto , dos
que eram tidos como seus melhores amigos. H um detalhe que parece provar o
bom conceito em que Sanches de la Pimenta era tido entre os silvcolas: ele foi um
dos padrinhos de Sebastio de Lemos, filho do famoso chefe Maracaiaguau (Gato
Grande).
30
Muito natural que o governo fosse confiado a algum que gozasse da
estima e do respeito dos ndios, pois, como vimos, uma das causas principais do
desastre de D. Jorge de Menezes fora sua inabilidade em tratar com eles.
A catorze de julho desse ano de 1550, to frtil de sucessos notveis na
vida capixaba, j o donatrio havia passado pela capitania de Pero do Campo
Tourinho, ento governada por Duarte de Lemos.
31
DELAO DE DUARTE DE LEMOS E OUTRAS CARTAS Tem-se notcia dessa
viagem pela denncia levada ao soberano em carta daquela data, escrita por
Duarte de Lemos. A justia no tem por que tremer condenando o antigo
colaborador de Coutinho pelas mesquinharias contidas no negregado
documento. Sua tessitura revela irrefragvel e incontida preocupao de
intrigar o donatrio com o monarca. Ressumbra de suas frases um esprito
sdico, antegozando a desgraa que atrairia para a vtima do seu dio. No meio
do esterquilnio das delaes, alguns esclarecimentos, porm. O primeiro, a
27 - Prov. ES, 62.
28 - DH, XXXV, 160-1.
29 - NBREGA, Cartas, III, 82.
30 - PIRES, Cartas, II, 372.
31 - Carta de DUARTE DE LEMOS escrita de Porto-Seguro a D. Joo III (catorze de
julho de 1550): Senhor, V. A. saber como Vasco Fernandes Coutinho veyo ter a este Porto
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 71
informao de que Vasco Fernandes se propunha ir ao Reino. Presume-se que
tenha estado na Europa entre 1550 e 1555.
32
Em abril de 1551, Pero de Gis, de
volta do sul, escrevia ao rei, informando: Fui ter ao Espirito Santo terra de Vasco
Fernandez Coutinho [...] estive aqui synquo ou seis dias por a terra estar quasi
perdida com descordias e desvarios dos omens por nom estar Vasco Fernandez
nelIa e ser ido nom sei se lla se omde, sayo o ouvidor fora comsertou tudo.
33

No havia, pois, notcia sobre o paradeiro do donatrio e as discrdias
dividiam a populao. Dois anos depois, finda a inspeo que realizara pela
costa, Tom de Sousa dava conta a Sua Majestade do que vira e fizera durante
a viagem. Referindo-se ao senhorio de Vasco Coutinho, assim se expressou:
O Espirito Santo he a melhor capitania e mais abastada que ha nesta costa
mas est tam perdida como o capito della qu Vasco Fernandez Coutinho
Seguro e ffoy sorgir junto da nao a Santa Cruz ffazenda do Duque dAveiro que he desta villa
duas llegoas omde estava a nao de V. A. carega de brazill dizemdo que se queria yr nella
ao reyno e estarya hy oyto dias eu ho ffuy ver e lhe pedi e requery da parte de V. A. que no
llevase huns omiziados que ho ouvidor gerall prendeo nos Ilheus que ffogiro da cadeia os
quaies estavo prezos porllanarem x ou xb ou xx allmas nos pitiguares em terra e as darem
a comer aos Imdios e despois se allevamtaram com ho navyo e lhe trazerem suas ffazemdas
roubadas e elles mortos e assy hum ffranses per nome Formo que veyo narmada de V. A.
degradado pera sempre por ladro do mar cosairo como Francisco do Camto que vay por
capito desa nao mais largamente dir a V. A. e como elle lleva mao preposito segundo
emforrnaes que eu tenho no deu por nada mas antes os llevou todos e mais se mais
achara e os que leva comsiguo so lladres e desorelhados e degradados pera esta terra por
onde creo que no lleva bom preposito como hum Antonio Vaz que esta no Ryo dos Ilheos
na ffazenda de Fernam dAlvares da Casa da India mais llargamente sabe e asy hum Roque
Martins que qua est na sua capitania e outro que era mestre de hum navio em que elle vay
por serem cometidos e o mestre se deixou ffiquar em terra nesta capitania por no segir a
Rota que Vasco Fernandes lleva que he yr se a Frana a se restaurar se de seus gastos que tem
ffeitos na sua capitania, dizendo que asy ho ade fazer pois lhe V. A. quebra suas doaes e
a sua capitania deixou e entregou ao ouvidor gerall ho que d mais com a ser verdade seu
caminho e mao preposito.
It. Eu mandey este aviso a Tome de Sousa porque Vasco Fernandes se vay a Pernambuqo
a ver com Duarte Coelho e dahy segir sua rota per onde lhe bem parecer e como elle j nam
tem que perder e est no Reino muito endividado ... nenha duvyda ho ffazer portanto ho
ffao a [saber] a vosa allteza e crea V. Allteza que ja quando partyo do Reyno pera este Brazill
da primeira vez veio com este preposito e ser boa testemunha Fernam Vylles [Vlez] e elle a
mim me cometeo e eu lhe dixe que nunqua Deus quisese que fose tredo a V. A. e porque os
tempos lhe no socedero nem Deus quis que elle tall deservio lhe fizesse ho nom ffez no
por que no fosse boa a sua vontade (Corpo Cronolgico, parte I, mao 84, n. 99 [documento
lacerado], apud MALHEIRO, Regimen Feudal [Apndice], 267).
32 - CAPISTRANO, Prolegmenos, 79.
33 - Carta de Pero de Gis (vinte e nove de abril de 1551, in Corpo Cronolgico, Parte I,
mao 92, n. 113, apud OLIVEIRA LIMA, Nova Lusitnia (Apndice), 322-3.
72 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
eu o provy o melhor que pude mas V. A. deve mandar capito ou Vasquo
Fernandez que se venha pera ella e ysto com brevidade.
34
Muito descera o valoroso soldado de Afonso de Albuquerque para ser
apontado como perdido...
Aquele que se venha pera ella d quase a certeza de que Tom de
Sousa sabia Vasco Coutinho achar-se em Portugal. Parece um recado ao
administrador negligente, maliciosamente encaminhado por intermdio
do rei.
CRISE ARMANDO OS ENGENHOS Enquanto isso, o povo enfrentava
as maiores dificuldades na terra capixaba. Basta dizer que, em 1552, a
capitania no rendia o suficiente para pagar ao padre Gomes Ribeiro,
deo da S e cabido da cidade do Salvador e procurador do bispo, a
quantia de 8$500, que lhe eram devidos dos dzimos das miunas, que
pertencem ao dito (sic) Bispo, e Cabido. margem do livro em que
foi registrado esse mandado do provedor-mor, l-se que s em 1554 se
resgatou a dvida.
35
O governador geral, por intermdio do provedor-mor, em 1553,
determinou providncia tendente a proporcionar maior segurana aos engenhos
do Esprito Santo. Por mandado de dez de maro desse ano, determinou ao
provedor da capitania que entregasse aos proprietrios ou feitores daqueles
estabelecimentos toda a artilharia que houvesse mister, contra pagamento
dentro do prazo de doze meses.
36

Medida inspirada pela previdncia da administrao. Resultado evidente
da viagem do governador geral s capitanias do sul pois que lhe permitiu
ver quo desprovidos estavam os Engenhos da artilheria necessaria para a
sua defensa tornou-se, para muitos dos beneficiados, um incentivo s suas
tendncias desumanas, levando-os a coagirem, mais e mais, os pobres ndios
escravido.
34 - Carta de Tom de Sousa (primeiro de junho de 1553). Documento pertencente
ao Arquivo da Torre do Tombo (gaveta 18, m. 8, n. 8). Cpia de P. DE AZEVEDO, in
Instituio (Apndice), 365.
35 - DH, XXXVIII, 109-10.
36 - DH, XXXVIII, 116-7.
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 73
VASCO COUTINHO VOLTA AO BRASIL O navio em que Coutinho regressou
ao Brasil tocou em Pernambuco e, com certeza, era de sua propriedade. A
primeira afirmao baseia-se na carta de Duarte da Costa delatando o bispo
D. Pero Fernandes de ter humilhado o capito do Esprito Santo negando-
lhe cadeira despaldar na igreja e excomungando-o, ademais, de mistura
com homens baixos por beber fumo. Tais injrias tiveram lugar na terra de
Duarte Coelho, explica claramente o missivista. O mesmo texto faz crer que
o prelado repetiu a descortesia quando, novamente, pilhou Vasco Coutinho
na cidade do Salvador.
37
Vale a oportunidade para recordar que o fundador da capitania por
um triz escapou de cair prisioneiro dos franceses (?) quando, no arrecife de D.
Rodrigo,
38
resgatava ndios.
39

Justamente porque podia interromper a derrota para transacionar
com os silvcolas que se conclui ser seu o barco em que viajava o capito
do Esprito Santo.
37 - Carta de D. Duarte da Costa, 2. governador do Brasil (vinte de maio de 1555):
Vasco Fernandez Coutinho chegou aqui velho pobre e cansado, bem injuriado do bispo,
porque em Pernambuco lhe tolheo cadeira despaldar na igreja e apregoou por escomungado
de mistura com homens baixos por beber fumo segundo mo ele dise, eu o agaselhei em minha
casa e com minha fazenda lhe socorri a sua pobleza pera se poder ir pera o Espirito Santo e
o bispo o agasalhou com dizer no pulpito cousas delle tam descorteses estando elle presente
que o puseram em condiam de se perder do que eu o desviei e hei vergonha de decrarar o
que lhe disse e por lhe defender a elle o fumo sem o qual nam tem vida segundo elle diz o
defendeu nesta cidade com excomunhes e grandes penas dizendo que era rito gentilico sendo
ha mezinha que nesta terra sarava os homens e as alimarias de muitas doenas e que parece
que nom devia de defender (Documento pertencente ao Arquivo da Torre do Tombo, Corpo
Cronolgico, I, 95, 70, apud P. DE AZEVEDO, Instituio [Apndice], 375).
38 - Arrecife de D. Rodrigo ou Porto dos Franceses Nos Baixos de D. Rodrigo,
entre a barra do Rio So Francisco e o Cururipe, quase defronte a este, naufragou o bispo
D. Pedro Fernandes Sardinha. Salvo do naufrgio, regressava a Pernambuco, com seus
companheiros, quando foi morto e devorado pelos caets, perto do Porto dos Franceses,
sobre uma colina que domina a entrada da barra. A existe uma ermida, provavelmente, para
comemorar esse cruento martrio.
Uma observao de Gabriel Soares h e convm fique lembrada: a que se refere
existncia de trs portos chamados dos franceses. [...] o terceiro, simplesmente Porto
dos Franceses achava-se situado nos recifes de D. Rodrigo, nome que designa um capito
espanhol, comandante da nau S. Gabriel, que arribara a S. Catarina em 1530 e depois foi ter
ao litoral das Alagoas, onde naufragara (Rev. Inst. Arq. e Geogr. Alagoano, n. 9, dez. 1876,
p. 245, apud PIRAJ DA SILVA, Notas, I, 115).
39 - ...depois veio aqui ter Vasco Fernandez Coutinho e esteve junto do arrecife de
Dom Rodrigo resguatodo em hum barquo e vyo entrar hua nao demtro com hua zabra por
popa e escapou lhes por estar dentro num arrecife (Da carta de Francisco Portocarrero a
el-Rei, de vinte de abril de 1555). Documento pertencente ao Arquivo da Torre do Tombo,
Corpo Cronolgico, I, 95, 46, apud P. DE AZEVEDO, Instituio (Apndice), 377.
74 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
AINDA A CARTA DE DUARTE DE LEMOS Voltando carta de Duarte de
Lemos: que se atente para o trecho relativo aos lladres e desorelhados que
Vasco Fernandes acoitara no seu barco, resistindo aos pedidos e requerimentos
feitos em nome del-rei para que os devolvesse Justia de Porto Seguro. um
exemplo original de jus soli, sem as caractersticas clssicas do instituto, mas
repleto de sugestes.
Analisando a carta de homizio passada por D. Joo III, a seis de outubro
de 1534, v-se que prescreve: Hei por bem e me apraz que daqui em diante
para sempre quaesquer pesas de qualquer qualidade e condio que sejam, que
andarem homisiados ou ausentes por quaes delictos que tenham commettido,
no sendo por cada um destes quatro casos seguintes a saber: heresia, traio,
sodomia, e moeda falsa, que estes taes indo-se para o dito Brasil a morar e povoar
a Capitania do dito Vasco Fernandes, no possam l ser presos accusados nem
demandados, constrangidos nem executados por nenhuma via nem modo que
seja pelos casos que c tiverem commettido, at o tempo em que se assim foram
para o dito Brasil, posto que j sejam sentenciados e condemnados morte
natural.
Embora a redao seja um tanto vaga, fugindo a uma delimitao de
territorialidade, o fato de serem as cartas expedidas individualmente para
cada capitania conduz concluso de que o privilgio nelas contido no ia
alm das respectivas divisas. curioso, pois, que Vasco Coutinho fosse pescar
criminosos to requestados no senhorio alheio. Mais importante que a seleo
era a necessidade de povoar a terra.
Vem, a seguir, a delao da fuga de Coutinho para a Frana, que calamos
por inconseqente. E fecha-se o pargrafo com a notcia de que o Esprito Santo
ficara entregue ao ouvidor geral. Nada se conhece sobre esta ltima parte.
Por fim, Duarte de Lemos alude s dvidas do seu antigo amigo, encerrando
a epstola com mais uma gota de veneno: que Vasco Coutinho, quando partyo
do Reyno pera este Brazill da primeira vez, j acariciava o plano de se passar
para a Frana.
O DONATRIO VISTO PELO GOVERNADOR DUARTE DA COSTA Velho
pobre e canado, foi como Duarte da Costa definiu Coutinho sua passagem
pela Bahia. Talvez o governador geral dramatizasse um pouco, pois era de seu
interesse comprometer o bispo com Sua Majestade, mas o certo que chegou a
A FUNDAO DE VITRIA - OUTROS SUCESSOS | 75
imputar idia de suicdio a Coutinho, tamanha era a vexao que a este possua,
em virtude das humilhaes a que o submetera D. Pero Fernandes.
40
Assim o vemos de regresso ao senhorio, em 1555.
Detenhamo-nos, porm, alguns momentos, para rememorar os principais
sucessos de que foi palco o Esprito Santo durante a ausncia do capito.
40 - Ver carta transcrita na foot-note n. 37.
V
V
OS JESUTAS INSTALAM-SE NO ESPRITO SANTO
1 - Carta de vinte e nove de abril de 1551, j citada foot-note n. 33 do captulo IV.
N
OVA E PODEROSA FORA: OS JESUTAS J sabemos que em 1551, quando
por aqui passou Pero de Gis, a discrdia e o desvario quase punham a
terra a perder.
1

Foi, entretanto, nesse mesmo ano de 1551 que chegaram donataria os
apstolos de uma nova era os jesutas. Efetivamente, a presena dos comandados
de Nbrega na capitania do Esprito Santo assinala sensvel mudana na conduta
dos cristos e certa moderao nas atitudes dos silvcolas.
78 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
Dois inacianos inauguraram a catequese na terra capixaba: o padre Afonso Brs
2
e o
irmo Simo Gonalves.
3
Aqui devem ter chegado antes de se findar o ms de maro, pois
que deixaram Porto Seguro a vinte e trs.
4

Na carta em que relata os seus primeiros dias e trabalhos, Afonso Brs
nos fala da recepo que los moradores con grande plazer y alegria lhe fizeram.
Antes de qualquer iniciativa porque estavam em vsperas da Pscoa no me
ocup ni entend en otra cosa, si no en confessar y hazer otras obras pias.
Informa o padre no singular, porque s a ele cabiam aqueles misteres. A tarefa
seguinte foi a construo de una pobre casa, para ns poder recoger en ella;
ella est ya cuberta de paja, y sin paredes. Trabajar porque se edifique aqu una
hermita junto della en un sitio muy bueno, en la qual podamos dezir missa,
confessar, hazer la doctrina, y otras cosas semejantes.
5
Era a especialidade do
padre Afonso Brs, que deixou outras construes em So Paulo e no Rio de
Janeiro, nomeadamente.
6
DOUTRINAO DE BRANCOS E NDIOS Os trabalhos das edificaes no
preteriam, contudo, a obra de doutrinao. O missionrio a ela se reporta com o
entusiasmo e o otimismo de um moo preocupado em dar boa conta da primeira
empreitada que lhe confiaram: Grande es el fruto, que por la misericordia del
Seor se ha hecho y haze entre los christianos, l sea por todo alabado. Porque
unos se apartan de sus mancebas, y otros las dexan y se casan, y determinam de
2 - Padre Afonso Brs Natural de S. Paio de Arcos, Anadia (antigo termo da vila de
Avels de Cima), nasceu por volta de 1524. Ingressou na Companhia em Coimbra a vinte
e dois de abril de 1546 (ou 1548, conforme querem outros). Veio para o Brasil na segunda
expedio a de 1550. Fundou o Colgio do Esprito Santo em 1551 e um dos fundadores
de So Paulo, dirigindo a construo das primeiras casas. Trabalhou por mais de sessenta
anos no Brasil, inclusive no Rio de Janeiro, destacando-se na Companhia como carpinteiro
e mestre de obras, ou arquiteto. Faleceu no Rio de Janeiro, aos trinta de maio de 1610. Estes
os principais elementos biogrficos do primeiro missionrio do Esprito Santo, segundo o
que se contm na Histria da Companhia de Jesus, do padre SERAFIM LEITE, S. J. vols. I
(p. 215) e VIII (p. 122).
3 - Ir. coadjutor Simo Gonalves Fora soldado antes de ingressar na Companhia,
o que fez na Bahia, logo aps a chegada dos primeiros jesutas. Foi o primeiro soldado que
se c tomou, disse Nbrega, referindo-se a ele. Ajudou o ensinar os meninos na Bahia. Em
1562 estava na capitania de So Vicente e em 1567 j era morto, pois no consta do respectivo
catlogo. No confundir com o padre Simeo Gonalves (Cf. LEITE, HCJB, I, 573).
4 - BRS, Cartas, I, 273.
5 - BRS, Cartas, I, 274.
6 - LEITE, HCJB, I, 215, nota 2, in fine; VIII, 122.
Igreja e residncia dos jesutas, em Anchieta
Foto Humberto Capai
Igreja dos Reis Magos e residncia dos jesutas, em Nova Almeida
Foto Humberto Capai
OS JESUTAS INSTALAM- SE NO ESPRITO SANTO | 81
se emendar y ser buenos en adelante; quiera el Seor conservarlos en sus buenos
propsitos. Los jugadores permanecan mucho en estas tres Capitanias, y eran
los peores de arrancar de sus vicios y malos costumbres. Ya agora por gracia
del Seor estn muy emendados, y tengo tomados muchos naipes y dados. De
lo qual los que an estn obstinados murmuran y hablan, mas yo mirando el
provecho que de ay sucede, no descanso de los perseguir. Hazemos cada dia la
doctrina a los esclavos desta villa que son muchos.
7
Depois de externar receio em proporcionar o batismo aos gentios,
devido a su inconstancia e poca firmeza, diz o padre que tienese ac muy
poca confiana en ellos, porque son muy mudables. Alguns, aps terem
recebido o primeiro sacramento, haviam fugido para os matos e andan
despus all peores que dantes, y trnanse a meter em sus vicios y a comer
carne humana.
Assombrado com a quantidade de ndios, o jesuta construiu esta frase
sugestiva: Son tantos, y es la tierra tan grande, y van en tanto crecimiento,
que si no tuviessen continua guerra, y si se no comiessen los unos a los otros
no poderan caber.
Antes de pr ponto final sua missiva, galanteou a colnia com uma
frase de efeito: Es esta tierra donde al presente estoy, la mejor y ms fertil de
todo el Brasil.
8
Quase quatro sculos depois desta carta iluminada pelas esperanas de
quem iniciou a catequese no Esprito Santo, um seu irmo de hbito, historiando
a vida e a obra da Companhia de Jesus no Brasil, pde, com justia, escrever
que a colnia de Vasco Coutinho, pelo que toca ao trabalho da converso do
gentio, no decepcionou, pois, na verdade, acrescentou endossando as
palavras de Ferno Cardim recebeu mais gente do serto do que nenhuma
outra Capitania.
9

7 - BRS, Cartas, I, 274.
8 - BRS, Cartas, I, 275. O depoimento coincide com o seguinte trecho da carta
escrita em Pernambuco, a dois de agosto de 1551, pelo padre Antnio Pires, referindo-se ao
Esprito Santo: es la tierra la mas abastada y mejor de toda esta costa, segn dizen todos
(PIRES, Cartas, I, 260).
Alis, na carta de dez de maro de 1553, um irmo do Brasil escrevia que o
governador di muy gruessa limosna para o Colgio de Vitria e para a Casa de Porto
Seguro (Cartas, I, 428), o que prova que a situao era, pelo menos, de relativa folga.
9 - LEITE, HCJB, I, 214.
82 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
EXCEO HONROSA O Esprito Santo foi uma das rarssimas, seno a nica
das capitanias brasileiras em que os jesutas sempre viveram em paz com os
habitantes. Aqui no houve lutas que empolgassem os nimos, como no Par,
no Maranho, no Rio de Janeiro, em So Paulo, embora o motivo que as
provocasse o ndio fosse abundante nas suas terras.
A ao catequizadora dos inacianos tem significado inaprecivel na obra
ciclpica da conquista da terra capixaba. Elevaram o nvel moral da populao branca,
to degradada nos primeiros tempos, propiciando clima sadio para o convvio social.
Coube-lhes tambm o papel relevantssimo de, pela linguagem do corao, tornar
menos bravios e ferozes os silvcolas inconquistveis. Se no os trouxeram a todos para
o lado dos brancos, aplainaram pelo menos grandes dificuldades que se antepunham
aproximao, mesmo precria, das duas sociedades. Isso no foi tudo, mas o suficiente
para tornar a Sociedade de Jesus credora da gratido de todos os esprito-santenses.
FRANCESES NA COSTA Ainda da era de 1551, temos trechos de uma carta de
Antnio Cardoso de Barros, provedor-mor da Fazenda, escrita na cidade do
salvador da baia de todos os samtos XXX dabril, um dia, portanto, depois da de
Pero de Gis, que regressava com aquele da excurso aos portos do sul. Dizia o
ex-donatrio do Cear a el-rei: Temos novas que amdam muitos framceses por
esta costa e a pouqos dias que tomaram hua nao cheia dasuqueres a qual hera de
Francisco de Barros Dazeuedo que vinha de sam vicente e tomaram na tamto avante
com a capitanja do stprito samto e a queimaram e outros framceses corero aps
Jorge de Melo filho de Vasco Fernandes Coutinho que hia em huu seu navjo.
10
Muito interessante o informe relativo a Jorge de Melo, de quem no se
conhece at hoje outra notcia das suas atividades no Brasil.
11

Deve ter sido em conseqncia da presena de franceses nos mares capixabas que, da
Bahia, veio para a capitania nova e grande remessa de armas e munies de que se tem notcia.
12

o que informa o mandado de catorze de setembro de 1551, que determina ao almoxarife
10 - Notcias Antigas, 19.
11 - Seria ele um dos trs filhos de Vasco Fernandes Coutinho moos sem barbas
que Mem de S encontrou no Esprito Santo em 1560? (S, Carta, II, 228). A Histria s
registrou a existncia de trs filhos de Vasco Coutnho: Jorge de Melo e Martim Afonso de
Melo (legtimos) e Vasco Fernandes Coutinho (bastardo). Estariam, pois, todos na colnia
quando da passagem, por aqui, do governador geral.
12 - As primeiras, como vimos (foot-notes n. 24 e 25, do captulo IV), foram autorizadas
a vinte e dois de maro de 1550 e quinze de dezembro de 1549.
OS JESUTAS INSTALAM- SE NO ESPRITO SANTO | 83
dos armazns da cidade do Salvador entregar a Francisco de Oliveira um falco
de metal com seu reparo, duas cmaras e uma chave, setenta pelouros, um
barril de plvora de bombarda, dois quintais de ferro e seis arrobas de plvora
de espingarda.
13
TOM DE SOUSA VISITA A CAPITANIA Outro grande acontecimento foi a visita
do governador geral, ocorrida em dezembro de 1552.
14
Relatando ao soberano
as principais providncias tomadas durante a viagem, que se estendeu at So
Vicente, Tom de Sousa frisou: Todas as villas e povoaes de engenhos desta
coosta fiz cerquar de taipa com seus balluartes he as que estavo arredadas do
mar fiz cheguar ao mar e lhe dey toda a artelharia que me pareceo necesaria, a
quall est entregue aos vossos almoxarifes por que os capites nam querem ter a
que so obriguados a ter nem tem fazendas por honde os obrigue a yso hordene
V. A. nisto o que lhe parecer seu servio e mandey em todas as villas fazer casas
de audiencia e de priso he endereitar allguas ruas o qe tudo se fez sem opresso
do povo he com folleguarem muito de o fazer que disto so grande parteira.
15
O Esprito Santo deve ter-se beneficiado dessas obras, embora no se
conheam referncias especiais matria e os termos da carta sejam to
gerais. Antes daquele trecho, j recordado nesta obra, em que fala da abastana da
13 - ...as quais cousas eram para estar na dita Capitania para defensa della, e por elle
com seu Conhecimento em frma feito pelo Escrivo do seu Cargo assignado por ambos, em
que declarasse receber delle as ditas cousas lhe ficasse Carregadas em Receita em seu Livro
della para se haver de arrecadar os preos destas ditas cousas com toda a mais artilharia,
e munies que lhe j eram entregues pela Redizima da dita Capitania pelos preos, que
vieram dos armazens do Reino lhe sejam Levados em conta (DH, XXXVII, 328).
14 - Depois da publicao do Traslado da Carta por que o Governador Thom de
Souza proveu de Escrivo da Provedoria, Feitoria, e Almoxarifado, e Alfandega da Capitania
do Espirito Santo a Manoel Ramalho morador na dita Capitania (DH, XXXV, 162-3) e do
Traslado da Carta do Officio de Provedor da Capitania do Espirito Santo, de que foi provido
Bernaldo Sanches Pimenta (DH, XXXV, 160-1), no pode haver mais dvida sobre a poca da
excurso de Tom de Sousa aos portos do sul do Brasil. Aqueles documentos foram passados
na vila da Vitria em onze e dezenove de dezembro de 1552, respectivamente. A vinte e
sete de novembro do mesmo ano, Antnio Cardoso de Barros, provedor-mor, nomeava a
Domingos Martins para o cargo de porteiro da Alfndega de Porto Seguro (DH, XXXV,
159-60). Como se sabe, Cardoso de Barros participava da comitiva do governador geral. De
dezoito de novembro a carta de nomeao de Joo Gonalves Dormundo para provedor
da Fazenda de Ilhus (DH, XXXV, 157-8). Como elementos subsidirios, poderamos citar
MANUEL DA NBREGA (Cartas, I, 401-9 e 420-4, esta ltima datada de S. Vicente, doze
de fevereiro de 1553).
15 - Carta de Tom de Sousa de primeiro de junho de 1553, j citada (foot-note n. 34,
do captulo IV).
84 | HISTRIA DO ESTADO DO ESPRITO SANTO
capitania e reclama a presena de Vasco Coutinho, Tom de Sousa queixa-
se acerbamente dos administradores que encontrou frente dos vrios
senhorios, concitando o monarca a que obrigasse os prprios donatrios a
virem dirigir suas colnias.
16

Dessa visita se conhecem, alm das nomeaes referidas (foot-note n. 14), a autorizao
dada por Tom de Sousa para que Manuel Ramalho
17
fosse ao serto da capitania.
18

O COLGIO DOS JESUTAS OUTRAS OBRAS O operoso padre Afonso Brs
j havia levantado o Colgio,
19
constitudo de grande casa e igreja. O governador
geral orou ali ao lado de Manuel da Nbrega.
20
No se sabe de onde veio o nome de Santiago dado fundao
jesutica: se de alguma capelinha que existisse no local ou se traduzia uma
recordao do dia em que talvez fosse abenoado o templo vinte e cinco
de julho de 1551.
21
O certo que a quatro de maio de 1552 j o Colgio
tinha esse nome.
22
16 - Como di se a V. A. no farey seno as l embranas mui to necessari as
sem as quai s est a terra se no podera sustent ar seno se hum homem pode vi ver
sem cabea. V. A. deve mandar que os capi tes propri os resi do em suas capi t ani as
e quando i sto no for por al l gns j ustos respei tos ponho pesoas de que V. A. seya
contente porque os que aguora ser vem de capi t ai s no os conhece a may que os
pari o (HCP, III, 365).
17 - Manuel Ramalho Teve de Antnia Pais (ndia) um filho, Jcome de
Queiroz, que veio a ser cnego da S da Bahia e tomou parte, como capelo, na
bandeira de Gabriel Soares (CALMON, Hist. Brasil , I, 423). Jcome de Queiroz f igura
tristemente segundo o eufemismo de RODOLFO GARCIA nas Conf isses, 46; e
Denunciaes, 399.
18 - DH, XIV, 305-6.
19 - Na organizao da Companhia, colgio no significava escola, mas
a principal categoria administrativa e geogrfica, da qual dependiam as casas ou
residncias das aldeias. Na casa de S. Vicente funcionaram as primeiras aulas, e no
em nenhum colgio. Dirigiam aldeias e casas os superiores e colgios os reitores,
subordinados todos ao provincial, a partir da criao da Provncia Brasileira, em 1553
(RIZZINI, O Livro, 186, nota n. 10).
20 - LEITE, HCJB, I, 221.
21 - Dia pela Igreja dedicado a Santiago.
22 - HCJB, I, 221. A quatro de maio de 1552 ja se lhe chama Casa de So Tigo
e Collegio dos Meninos. Deve ter sido, portanto, inaugurado no dia de Santiago (vinte e
cinco de julho de 1551) Nota de SERAFIM LEITE, in Cartas, I, 275.
OS JESUTAS INSTALAM- SE NO ESPRITO SANTO | 85
Se a igreja, ainda em 1562, estava desprovida de objetos e paramentos
essenciais ao culto,
23
a escola, dirigida por Afonso Brs, j em 1552 proporcionava
instruo s crianas mamalucas e ndias.
24
DUARTE DE LEMOS REAPARECE AINDA UMA VEZ E aqui aparece,
novamente, o nome de Duarte de Lemos. Como proprietrio da ilha de
Santo Antnio, coube-lhe oferecer algumas terras aos jesutas, suficientes,
diz Serafim Leite, para a construo do Colgio e mantimento dele.
25

A presena, no Esprito Santo (em 1552), do padre Manuel de Paiva,
visitador da Companhia de Jesus, propiciou oportunidade para legalizar
a doao, acrescida pelo loco-tenente do donatrio Bernardo Sanches
Pimenta de outras terras na prpria ilha e fora dela, de tudo dando
posse dita casa de Santiago e Colgio dos Meninos, livre de todos os
encargos fiscais, salvo dzimo a Deus.
26
CONFRARIA CONTRA A MALEDICNCIA guisa de curiosidade, sem
esquecer os resultados benficos que a iniciativa abrigava, recorde-se a confraria
23 - Sua igreja h pobre, a qual nen ornamentos nen retavolos, nen humas galhetas
tem, como digo, mal providos de vinho e farinha pera as missas (Cartas, III, 464).
Referindo-se igreja, informou o padre Brs Loureno, em carta de vinte e seis de maro de
1554, ser tan grande como la del nuestro Colegio de Coinbra o ms, y inchese toda (Cartas, II, 47).
24 - LEITE, HCJB, I, 223.
25 - HCJB, I, 225-6.
26 - Na Ilha, eram uns montes maninhos em Jucurutucoara com as seguintes
demarcaes: partiam com Diogo Fernandes, da parte do sul, cortando ao cume da serra;
e, pela parte do nordeste, com Jernimo Diniz; e, em riba da serra, partia com Diogo
lvares e Manuel Ramalho, assim todas as terras que estavam em aquele limite e no
eram dadas. E assim outra terra, que partia com Gonalo Diniz, por metade do meio,
por um brejo acima; e assim partia com Ferno Soares pouco mais ou menos, pela banda
do sussueste.
Dava-se tambm um pedao de terra que foi do Caldeira, que estava da banda
dalm Rio, que partia com Jernimo Diniz, conforme ao que achasse no livro das dadas. E
assim, um bananal, que foi de Afonso Vaz, o qual est da banda dalm do Rio, ao longo do
campo (LEITE, HCJB, I, 225).
O texto da escritura de doao da sesmaria pode ser lido no vol. I, p. 299-302, das
Cartas dos Primeiros Jesutas do Brasil.
H no documento em tela detalhe a ser destacado, qual seja a afirmao de que
a casa, isto , o Colgio de Santiago, ora novamente ordenada nesta Capitania do Spirito
Sancto (o grifo nosso). Colhe-se aqui a