I

n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
TS TK
Sistemas
Turnkey
TS IS
Service
TS EL
Eletrificao
Ferroviria
TS RA
Automao
Ferroviria
Infra-estrutura
TS LM
Locomotivas
TS TR
Trens
TS LR
Light Rail
TS HR
Heavy Rail
Material Rodante
reas de Negcios
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Eletrificao Ferroviria
Subetaes CA e CC
- Subestaes de
corrente contnua e
corrente alternada
- Sistemas de
catenria (conven-
cional e rgida) e
terceiro trilho
Catenria e 3
o
Trilho
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Automao Ferroviria
Sinalizao e Sistema de Controle
Ferrovias de Carga / Longa Distncia
Controle Automtico de Trens
Sinalizao e Sistema de Controle
Transporte Urbano
Componentes
- Sinalizao e
sistemas de
controle
- Intertravamentos
- Sistemas de
controle automtico
de trens
- Componentes
- Sistema de
Telecomunicaes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Pontos Fortes
Espectro de Servios
Espectro de Fornecimento
Referncias
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Pedidos significantes dos anos fiscais 2000, 2001 e 2002
Holanda:
Turnkey
Combino
Inglaterra:
DESIRO
Frana:
Turnkey
Avanto
Espanha: AVE S103
ustria: Taurus
Malsia: Sinalizao
Austrlia: Metro, Combino
China:
Transrapid
Metro
Alemanha: ICE 3/ICE T
USA: Light Rail
China: Harbin-Dalian
Eletrificao
Taiwan:
Metro Kaohsiung
USA: Heavy Rail
USA: Sinalizao
Romnia: DESIRO
Alemanha: Sinalizao
Tailndia: Turnkey
Brasil:
CPTM Linha 5
CPTM Serie 3000
Fortaleza
Salvador
Demetro, Telecomunicaes
Metrorec, Telecomunicaes
RioTrilhos, Piloto Automtico
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Nossos Pontos Fortes Benefcios para vocs
Parte integrante da famlia Siemens
com toda a sinergia em pesquisa
e desenvolvimento
Competncia em sistema de
Eletrificao Ferroviria
desde 1879
Fabricante e lder mundial em
produtos e sistemas de
Eletrificao Ferroviria
Parte integrante da Siemens
Transportation System e sua capa-
cidade de realizar projetos turnkey
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Inovao em Eletrificao Ferroviria
Uma tradio Siemens
Primeira locomotiva eltrica 1879
Veculo trifsico - alta velocidade (max. veloc. 210 km/h) 1903
Primeiro sistema de catenria Siemens 1908
Conversor de freqncia 50 Hz / 16
2
/
3
Hz 1933
Catenria para 200 km/h 1970
Catenria para 300 km/h 1987
Unidade de proteo digital 1991
Primeiro cubculo de MT isolado em SF
6
para TPS 1997
Catenria para 400 km/h 1997
Acumulador de Energia em Transporte Urbano 2000
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Siemens:
Lder mundial no ramo eletroeletrnico
Lider mundial no ramo de eletroeletrnica
Experincia comprovada em quase todos os ramos de
tecnologia dentro da Siemens, p. ex.
Automao & Acionamentos, Gerao de Energia,
Transmisso e Distribuio de Energia,
Telecomunicaes ...
5.6 bilhes de Euro empregados em pesquisa e
desenvolvimento no ano fiscal de 2001
Extensa gama de produtos, solues e servios
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Segurana para o servios de ferrovias por mais de 150 anos
1847- fundao e
primeiro sino eletromagntico
1870: 1 bloco eltrico
1894
primeiro intertravamento
eletromecnico
1956 intertravamento de
circuitos geogrficos
1982 intertravamento
por microcomputador
1996 intertravamento
eletrnico
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Pontos Fortes
Espectro de Servios
Espectro de Fornecimento
Referncias
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Tudo de um nico fornecedor
O espectro completo de servios
Gerenciamento da Qualidade
Gerenciamento da Qualidade
Gerenciamento do Empreendimento
Gerenciamento do Empreendimento
Concepo do Projeto Concepo do Projeto Concepo do Projeto Concepo do Projeto
Concepo do Projeto Concepo do Projeto Concepo do Projeto Concepo do Projeto
Consultoria/
Financiamento
Consultoria/
Financiamento
Engenharia
(projeto
bsico)
Engenharia
(projeto
bsico)
Ps Venda Ps Venda Ps Venda Ps Venda
Ps Venda Ps Venda Ps Venda Ps Venda
Servio de
Ps-venda
Servio de
Ps-venda
Implementao do Projeto Implementao do Projeto Implementao do Projeto Implementao do Projeto
Implementao do Projeto Implementao do Projeto Implementao do Projeto Implementao do Projeto
Documen-
tao
Documen-
tao
Treinamento
Treinamento
Engenharia
(projeto
executivo)
Engenharia
(projeto
executivo)
Fabricao
Fabricao
Fornecimento
Fornecimento
Montagem/
Comiss.
Montagem/
Comiss.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Concepo do Projeto
Consultoria e Financiamento
Financiamento
Financiamento
Consultoria
Consultoria
Peritos podem dar a nossos
clientes suporte em todas as
questes relativas ao projeto:
Objetivos e exigncias dos
clientes guiam nossas aes
Definio de tarefas
Configurao do sistema
Comparao status planej./atual
Escolha dos equipamentos
Desenvolvemos financiamentos
especiais de modo a atender
as exigncias de um projeto
Trabalhamos globalmente com auto-
ridades e agncias governamentais e
viabilizamos contatos para parcerias
consorciais
Trabalhamos conjuntamente com
bancos nacionais e estrangeiros e
aproveitamos das possibilidades
oferecidas pela Seguradora Hermes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
00 7500 7800 8100 8400 8700 9000 9300 9600 9900 10200 10500 10800
section 10
Concepo do Projeto
Engenharia: Projeto Bsico
Projeto Bsico
para atender as
exigncias do
cliente
Levamos em considerao os aspec-
tos econmicos e de desenvolvime-
to, bem como a vida til
As especificaes do cliente
so a base de nosso Projeto Bsico
Simulao eltrica
Aterramento, EMC, Corr. de fuga
Para a concepo do projeto bsico
utilizamos diversas ferramentas:
Simulao de trfego
Levantamento do trfego de comuni-
cao (demandas, largura de banda)
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Implementao de Projeto
Engenharia: Projeto Detalhado
Feito sob
medida
Nossas ferramentas de en-
genharia aumentam a qua-
lidade e reduzem o tempo
de execuo do projeto
Padronizao e automa-
o das tarefas eliminam
erros e aumentam a efi-
cincia
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Implementao do Projeto
Fabricao e Fornecimento
produo global
reduo de
custos
Podemos fabricar em vrios
pontos do mundo onde quer que
existam: baixos custos e produtos
de qualidade
graas produo local, proces-
samos contratos mais rpida e
economicamente
Planejamento e controle de
qualidade
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Implementao do Projeto
Montagem, Comissionamento e Operao Assistida
nosso corpo
tcnico qualificado
garante uma
montagem e um
comissionamento
eficaz
Logstica, planejamento e
operao assistida: levantamento
estatstico de performance
Competncia local, montagem
e comissionamento eficientes:
reduz custos, acelera o projeto e
reduz o perodo de financiamento,
assegurando retorno mais rpido
do investimento
Parcerias com firmas locais
promovem a transferncia de
know-how
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Implementao do Projeto
Documentao e Treinamento
passamos nossa
experincia para
o cliente
Documentao de fcil utilizao
assegura uma aplicao segura
do produto
Tcnicos experientes treinam seu
staff
Uma chave para segurana e
aplicao econmica do produto
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Ps-Venda
Nossos servios
especializados
mantm seu sistema
em excelentes
condies
Consultoria e suporte tcnico
Inspeo
Teste de condio
Inspeo total
Testes extraordinrios
Teste funcional
Manuteno corretiva e preven-
tiva
Modernizaes
Diagnsticos
Soluo de problemas atravs
de medidas preventivas
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Gerenciamento do Projeto
Implementao do projeto o mais
econmico possvel no menor tempo
Alcanando bons resultados suprindo
as necessidades do transporte de hoje
e de amanh
Qualidade e eficcia do processo
aumentada, graas ao gerenciamento
eletrnico da documentao - Electronic
Document Management (EDM)
Experincia mundial em projetos
turnkey
Vasto e completo know-how em
sistemas de transporte, assegura a
perfeita integrao de todos os
componentes
Qualidade
Qualidade
Custo
Custo
Tempo
Tempo
Correto balanceamento entre tempo,
custos e qualidade atravs de:
Anlise de risco e planejamento
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Certificao ISO 9001 - Qualidade
certificado pela
DIN EN ISO 9001
Princpios de nossa poltica de qualidade
Queremos estabelecer e manter relaciona-
mentos, baseados na confiana mtua com
nossos parceiros a nvel mundial
Nossa meta satisfazer todos os nossos
clientes e obter sua confiana em nossos
produtos e servios
Encorajamos a competncia e a criatividade
de nossos colaboradores e o desenvolvimento
de suas habilidades individuais para maior
Satisfao de nossos clientes
Estamos comprometidos com a sociedade
e o meio ambiente
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
s
solues ferrovirias eficientes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistemas de Transporte
Sistemas de Transporte
Eletrificao
Eletrificao
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Espectro de Servios
Espectro de Fornecimento
Referncias
Pontos Fortes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Subestaes - Ferrovias em Corrente Alternada
Principais Componentes
Equipamentos de AT Cubculos de MT Transformador
Solues para todas as
tenses e freqncias
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Cubculos de MT isolados com gs SF
6
SITRAS

8DA11/8DA12 (1 e 2 fases)
Isento de perturbao ocasionadas
por infraes e pequenos animais
Compartimento de MT
hermeticamente selado
Baixo custo em relao vida til
Baixa manuteno e sem prejuzo
ao meio ambiente
Requer pouco espao para instalao
Isolado com gs SF
6
compacto
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Disjuntor a vcuo mono e bifsico
Tipo 3AH47
Possibilita cubculo com largura
reduzida
Design compacto
Isento de manuteno
Por ser um disjuntor a vcuo e a
baixa utilizao de componentes
mecnicos
Alta capacidade de ruptura
Devido ao baixo arco eltrico em
caso de curto-circuitos
Tecnologia de
interrupo segura
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Unidade digital de proteo de linha para catenria
Tipo 7SA517 / 7SA518 / 7SA519
Alta confiabilidade na proteo da
alimentao da trao e catenrias
Atravs de sua diferenciao
precisa entre operao e
curto-circuito
Suporte na resoluo de problemas
por meio de localizao de falhas
Aplicao mundial
Mesmo no calor tropical e frio
rtico
Seletividade em
caso de falhas
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Cubculos de MT
Retificadores de
Trao
Transformadores
Disjuntores
trifsicos de MT
Controle da
Estao
Unidade digital
de proteo e
controle
Cubculo de
Trao
Solues para todas as
tenses
Subestaes - Ferrovias em Corrente Contnua
Principais Componentes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Retificador de trao
SITRAS

REC-D
Retificador Controlado
Retificador controlado e
convencional
Ventilao natural (retificador de
trao convencional) e ventilao
forada (retificador controlado)
Requer espao pequeno
Todos os componentes so
facilmente acessados pela frente
Projetado para altas correntes de
pico
Especialmente desenvolvido para
suportar e dissipar o aquecimento
Tecnologia para
retificador controlado e
convencional
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Cubculo de Trao
SITRAS

8MF94
Pequeno espao necessrio
Design compacto e pequena
dimenso do painel do disjuntor
Confiana operacional prova de
terremotos
Conforme IEC, EN e VDE
Alta disponibilidade
O carro do disjuntor pode ser
substitudo rapidamente
Confiana operacional e prova
de terremotos
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Unidade Digital de Proteo e Controle
SITRAS

DPU96
Substitui trips individuais de
proteo e controle
Por meio de proteo integrada e
funes de controle
Alta confiabilidade na proteo da
alimentao da trao e catenrias
Por meio de diferenciao precisa
entre operao e correntes de
curto-circuito
Suporte na eliminao de falhas e
diagnsticos de atividades
Por meio de ambas as funes
integradas em uma unidade
Seletividade em caso de
falhas
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Curto-Circuitador Terra-Trilho
SITRAS

SCD-T
Mxima segurana pessoal e de
equipamentos
Rpido tempo de reao
Fcil instalao
Construo compacta
Baixa manuteno
Devido ao uso de tiristores no
necessrio manuteno intensiva nos
dispositivos de proteo (tiristores e
contator)
Baixa manuteno, alta performance do
contator de corrente contnua
Atende a todos os requisitos da
EN 50122-1, 12.97
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Economiza energia
Capacidade de armazenar energia
normalmente desperdiada na
frenagem e disponibilizando-a para
acelerao
Protege o meio ambiente
Reduz a demanda de energia para
sistemas de alimentao de
energia de trao
Economiza dinheiro
Menor consumo de kWh,
menor demanda de energia e
fator de potncia
Instalao fcil
Soluo em pequenos containers
unificados - plug and play
Acumulador de Energia
Tempo t
1
Veculo 1 freia
Acumulador de Energia
absorve energia
Tempo t
2
Veculo 2 acelera
Acumulador de Energia
fornece energia
Acumulador de Energia (Esttico)
SITRAS

SES
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistemas de controle para Subestaes
SEs Correnta Alternada SEs Corrente Contnua
SITRAS

SCS-AC SITRAS

SCS-DC
Interfaces de comunicao padronizadas
Mensagens de erros detalhadas
possibilitando o restabelecimento
em tempo mais curto
Adaptvel s exigncias do sistema
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Catenria Ferrovias de Longa Distncia
Principais Componentes
Seccionadores
Apoios
elsticos
Isoladores
de seo
Cantilevers
ajustveis
Equipamentos
de tenso
Acionamento motorizado
de seccionadores
dcadas de experincia em linhas de alta velocidade construdas
para at 400 km/h nos torna principal lder em qualidade
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Seccionador
SICAT 8WL 6127-0
Fcil Manuteno
Devido a construo modular e
possibilidade de trocas de peas
no prprio local reduzindo custos
Elevada vida-til
Devido ao uso de fibra de vidro
reforada com plstico e isoladores
de silicone
Fcil instalao
Peso 20% menor que outros
seccionadores convencionais
Universalmente aplicvel
para at 25 kV
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Apoios elsticos
SICAT 8WL 4200- 0
Adaptvel para qualquer estrutura
Suportes ajustveis
Alta confiabilidade operacional
Devido ao uso de fibra de vidro
reforados de plstico / isoladores de
silicone
Menor desgaste do pantgrafo e da
catenria
Devido ao ajuste integral para
movimentos e tores
Ideal para condies especiais de
fixao (tneis e obras de arte)
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Equipamento Tensor
Economia graas ao menor nmero de
roldanas e menor solicitao do fio de
contato
Devido ao longo comprimento
de tensionamento
Tensionamento correto do fio/cabo sob
diversas condies do ambiente
Devido a alta eficincia do equipa-
mento de tensionamento
Elevada vida-til
Devido ao uso de componentes
resistentes a corroso
Mantendo sempre
a tenso correta nos fios
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Isolador de seo
SICAT 8WL 5545
Adequado para qualquer condio ambiental
Aprovado mundialmente atravs dos
diversos sistemas de catenria im-
plantados
Alta confiabilidade operacional
Devido a constante isolao eltrica
Menor esforo dos pantgrafos e garantia
de um bom deslizamento
Devido a construo especial utilizan-
do a correta seleo dos materiais
Menor esforo
dos pantgrafos
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Cantilevers em Alumnio
Segurana operacional
Devido a melhor suportabilidade
de curto-circuito do alumnio
Resistente a corroso e isento de
manuteno
Devido ao uso de tubos de
alumnio e ligas de bronze
ou cobre para ajustes
Rpida instalao
Devido ao baixo peso dos tubos
Baixo custo
de manuteno
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Isoladores
Reduo dos custos de operao
No requer nenhuma limpeza nem
superviso de rachaduras, pois os
materiais usados so isentos de
manuteno
Alto grau de confiabilidade
Vida til > 30 anos
Custos de instalao mais baixos
De fcil instalao devido a seu
baixo peso
Aplicvel para isolao de cantilever
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Acionamento motorizado
SICAT 8WL 6200-2A
Resistncia corroso
Devido ao uso de liga de alumnio
Alta confiabilidade
universal e robusto
Pouca manuteno
Engrenagens montadas
radialmente e longitudinalmente
(tipo bola)
Acionamento confivel mesmo em
condies climticas adversas
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Catenria Ferrovias para Transporte Urbano
Principais Componentes
Seccionadores
Terceiro trilho
Isoladores
de seo
Cantilever/
suportes
Ajustes
Mecanismos
de conexo
Suportes
elsticos
Interruptor
de corrente
Usamos nossa competncia e experincia
para criar produtos de aplicao mundial
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Cantilever de fibra de vidro reforados em plstico
instalao simples
Devido ao baixo peso e uso de
ajustes tipo braadeira
Elevada vida til e baixa manuteno
Devido ao uso de fibra de vidro
reforada em plstico e partes
de bronze
Reduo de custos
No requer isolao adicional
Fibra de vidro reforada com barras de plstico e tubos com
longa estabilidade de resistncia de isolao
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Pra-raios
Tipo 3EQ
Proteo segura de pessoas no caso
de sobrecarga ou descarga
atmosfrica
Componente altamente
resistente a quebras
Design econmico em peso e espao
Devido ao uso simultneo como
pra-raios e isolador de poste
Extrema durabilidade e confiabilidade
Devido ao uso de telas de
borracha de silicone
Pra-raios e isoladores de
poste
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Terceiro Trilho
Componentes
Menor necessidade de alimentadores
na linha
Devido a alta capacidade de
conduo
Suporte do trilho condutor em fibra
de vidro reforado com plstico com
baixo custo de manuteno
Baixa necessidade de manuteno
devido ao design de alta resistncia
Fcil instalao
Devido ao baixo peso e fcil ajuste
Baixo custo
de manuteno
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Catenria Rgida
Baixo custo de manuteno
Devido a baixa manuteno
Baixo custo
de manuteno
Menor necessidade de alimentadores
na linha
Fcil instalao
Devido ao pouco peso e fcil ajuste
Devido a alta capacidade de
conduo
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Isolador de seo
8WL 5517
Instalao simples e rpida
Sem a necessidade de des-
energizar a catenria
Reduz o desgaste do Pantgrafo
Porque no h picos de carga e
nenhuma eroso devido a arcos
Aplicvel para veculos com
caractersticas de alta potncia e que
realiza regenerao
Devido a capacidade de evitar
arcos
Baixo desgaste dos pantgrafos
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Acionamento motorizado para seccionadoras
SICAT 8WL 6245-2
Dispositivo de operao manual
Permite a operao Manual em
caso de falha da alimentao auxiliar
Alta disponibilidade
Devido ao claro monitoramento do
estado de operao e alta freqncia
de chaveamento
Pouco espao para instalao
Devido as pequenas dimenses
Baixa Manuteno
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Espectro de Fornecimento
Referncias
Espectro de Servios
Pontos Fortes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Referncias : Ferrovia de Longa Distncia
Projetos em implantao (Seleo)
Cologne-Frankfurt (Alemanha)
Catenria: 274 km
Harbin-Dalian (China)
Alimentrao de Energia: 1x 25 kV, 50 Hz
Catenria: 2,800 km
Kuala Lumpur (Malasia)
Alimentao de Energia: 1x 25 kV, 50 Hz
Catenria: 130 km
Richmond (EUA)
Conversor de Frequncia
Esttico
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Los Angeles (EUA)
Alimentao de Energia: 750 V
Catenria: 44 km
Buenos Aires (Argentina)
Alimentao de Energia: 1.500 V
Catenria: 9.4 km
Guangzhou Line 2 (China)
Alimentao de Energia: 1.500 V
Metro Sofia (Bulgaria)
Alimentao de Energia: 750 V
LRT Bursa (Turquia)
Alimentao de Energia: 1.500 V
Catenria: 49 km
Referncias : Transporte Urbano
Projetos em implantao (Seleo)
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Referncias : Transporte Urbano
Projetos em implantao (Seleo)
Metr de Fortaleza (METROFOR)
Alimentao de Energia: 3.000 V-
Catenria: 50 km
Metr de Salvador (METROSAL)
Alimentao de Energia: 3.000 V-
Catenria: 25 km
RioTrilhos (ex-CMRJ) Linha 1
Subestao Retificadora (750V-
/4MW) e Subestao Auxiliar para a
Estao Siqueira Campos
CPTM Linha G (Linha 5)
Subestao Principal Guido Cali
(138kV, 2x33MVA) e Distribuio em
22kV
BRASIL
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
s
solues ferrovirias eficientes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistemas de Transporte
Sistemas de Transporte
Automao
Automao
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Diviso Automao Ferroviria
Sinalizao e Sistema de Controle
Ferrovias de Carga / Longa Distncia
Controle Automtico de Trens
Sinalizao e Sistema de Controle
Transporte Urbano
Componentes
- Sinalizao e
sistemas de
controle
- Intertravamentos
- Sistemas de
controle automtico
de trens
- Componentes
- Sistema de
Telecomunicaes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Espectro de Servios
Espectro de Fornecimento
Referncias
Pontos Fortes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistemas de sinalizao e de segurana
Transporte Urbano
Transporte de Longa
distncia
Controle Remoto
Sistemas de intertravamento
Intertravamentos de rels
Intertravamentos eletrnicos
Controle de trem por rdio
Ptios
Passagens de nvel
Componentes
Centros de controle
Sistemas MMI
Displays e registradores de
dados
Sistemas de intertravamento
Intertravamentos de rels
Intertravamentos
eletrnicos
Controle de trem e
proteo (ATP/ATC)
intermitentes
contnuos
Controle e operao de trens
com condutor
sem condutor
Centros de controle de
operaes
Sinais
Sistemas de deteco de
trilhos livres
Sistemas de horrios
Ferramentas de simulao
Displays e registradores
de dados
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Soluo para sistemas de controle e funes de
automao descentralizada, com automao
central de alta disponibilidade e amplas funes
de controle de operaes em sistemas
pequenos, mdios e grandes
Estabelecimento automtico de rotas,
rastreamento automtico de trens
Registro e arquivamento de operaes
Sistema operacional Windows

NT, UNIX,
SIMATIC
Sistemas de Diagnsticos e Simulao
Sistema de Controle de Operaes - Famlia VICOS

I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
FALKO Criao e Validao de grade horria
Gerao de tabelas de horrios completas
considerando todos os fatores operacionais
relevantes
Economia em material rodante devido
otimizao da programao de veculos
Eliminao de viagens experimentais
dispendiosas por meio da simulao
operacional dinmica
Menor consumo de energia em virtude da
otimizao de distribuio de reservas de
horrios
Otimizao de tabelas de horrios considerando
os procedimentos de chegada e partida de trens
Ampla simulao de falhas
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
METROMISER - Pontualidade e Economia de Energia
Sistema que exibe tticas de conduo
recomendadas para transporte Urbano
Aprimoramento de pontualidade e reduo de
custos de energia atravs de conduo
otimizada
Clculo de tabela de horrios permitindo
melhor uso de energia
Estrutura modular, permitindo expanso
subseqente de linhas ou veculos adicionais
Em caso de alteraes, fcil modificao da
tabela de horrios e da estrutura da rede pelos
prprios clientes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Intertravamentos Eletrnicos Famlia SICAS
Configurao de alta disponibilidade de 2 entre 3
Interfaces fail-safe para nvel de controle de
operaes e ATC
Operaes relevantes de segurana e cancelamento
de operaes
Bloqueio e desbloqueio de elementos individuais
Pequenos requisitos de espao e baixos custos de
manuteno
Desenvolvimento em conformidade com o nvel de
integridade de segurana SIL 3 e 4
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistema Automtico Contnuo de Controle de Trens LZB 700 M
Funes ATP: parar em sinal de perigo,
monitoramento de velocidade, monitoramento de
deslocamento reverso, abertura de portas
Funes ATO: deslocamento automtico de trens,
deslocamento lento, deslocamento reverso
automtico
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistema Automtico de Controle de Trens ZUB
Sistema automtico de controle de trens
com monitoramento contnuo de velocidade
e procedimento de frenagem
Exibio da velocidade prevista e real na
cabine do condutor
Alarme acstico se a velocidade prevista
for excedida e acionamento automtico
de freios
Parada de trens em sinais de parada
Soluo para cada tipo de sistema de
sinalizao, independentemente do
sistema de deteco de vias livres
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistema Indutivo de Transmisso IMU 100
Sistema indutivo de transmisso para
ferrovias de veculos leves, bondes e
metrs
Troca bidirecional de informaes entre
o veculo e a linha
Controle de mquina de chave
Deteco e transmisso intermitentes da
localizao dos veculos
Transmisso de dados de vias, tais como
lado de abertura de portas e altura de
degrau para embarque no veculo
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Mquina de chave Modular SIMAX S 700 KM
Reteno das lminas pontuais nas posies
finais
Proteo mecnica de travamento de pontos
Mensagem eltrica de operao de
deslocamento e posio final de lmina
Liberao do engate de reteno quando o
veculo j passou por um conjunto de pontos e
emitida uma indicao de "pontos
ultrapassados" para o recurso de deteco
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistema de Contador de Eixos
Indicaes de livre e ocupado,
prova de falhas, para sees de vias
de qualquer extenso
Conexo com todos os tipos de
intertravamento
Adequado para velocidades de trens de
at 400 km/h
Baixos custos de ciclo de vida Adequado
para todos os tipos de trao
Alto nvel de disponibilidade por meio do
mtodo de contagem de mltiplos eixos
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Circuito de via Codificado em udio Freqncia - FTG S
Circuito de via de audiofreqncia codificado,
alimentado remotamente
Deteco de via livre e de estaes, pontos e
cruzamentos de todos os tipos de ferrovias
Deteco contnua de vaga e ocupao de
sees de vias
possvel transmitir dados para os trens
Deteco de ruptura de vias
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sinaleiros
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Passagem de Nvel
Configuraes diferentes podem ser implementadas
de acordo com requisitos operacionais:
Ativao e desativao automticas por trem
Ativao e desativao manuais
Monitoramento Remoto
Cruzamentos de nvel alternativamente com ou
sem barreiras e com semi-barreiras com ou
sem porteiras de Passagem de Nvel
Pode ser ativado/desativado para cada trilho
separado
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistemas de transmisso
Sistemas de rdio de trem
Sistemas de telefone
Sistemas PA de estao e
sistemas de informaes
de passageiros
Sistemas SCADA
Monitoramento por TV
Sistemas de emergncia
Sistema de Relgios
Redes a cabo
Equipamentos de
segurana
Comunicao em Ferrovias
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Telecomunicaes
Sistemas de comunicao de voz
Sistemas de telefonia
Sistemas de rdio
Equipamento de transmisso, redes a cabo
Sistemas de segurana
Sistemas de monitoramento
Sistemas de deteco de incndio
Sistemas de controle de acesso
Sistemas de informao de passageiros
Equipamentos para comunicao com o pblico
Exibio de destinos, partidas e chegadas
Terminais de informaes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Espectro de Fornecimento
Referncias
Espectro de Servios
Pontos Fortes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Automao Ferroviria
Transporte Urbano Referncias na Europa
Athens
Na Alemanha
Rostock
Weimar
Essen
Dsseldorf
Paderborn
Regensburg
Saarbrcken
Frankfurt (Oder)
Erfurt
Brunswick
Leverkusen
Koblenz
Augsburg
Mnchengladbach
Leipzig
Potsdam
Bielefeld
Neuss
Darmstadt
Reutlingen
Na Sua
Lugano
Lucerne
Helsinki
Stockholm
Bremen
Berlin
Dortmund
Frankfurt
Stuttgart
Munich
Basel
Geneva
Milan
Cologne
Amsterdam
The Hague
Rotterdam
Brussels
Paris
Toulouse
Lyon
Prague
Linz
Vienna
Budapest
Graz
Innsbruck
Lisbon
Zurich
Nuremberg
London
Madrid
Rennes
Geneva
Sheffield
Valencia
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Nova York
Controle de Trens com Base em Comunicaes (CBTC)
A Linha Canarsie de NYCT vai ser
equipada com um sistema avanado
de sinalizao e controle, sob o
comando da Siemens TS France.
Utilizando tecnologia Mtor, a
Siemens estabelece o futuro-padro
de automao de um dos maiores
metrs do mundo.
Dados do projeto:
17 km de extenso de vias
24 estaes
40 novas estaes
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Nova York
Superviso Automtica de Trens (ATS)
O sistema de metr de Nova York
est sendo modernizado com base no
sistema de controle de operaes
VICOS OC 501.
A implementao deste que at
agora o maior projeto de sistema de
controle inclui 469 estaes, 205
Intertravamentos, 6000 vages e 370
quilmetros de vias.
O projeto de modernizao tem as
seguintes vantagens distintas:
definio automtica de rota
definio automtica de horrios
comunicao integrada de voz
integrao de sistemas externos
existentes
Com a concluso do projeto, aprox. 1/3 das estaes subterrneas sero controladas
remotamente pela ATS.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
ATS/SONET de Nova York
O objetivo do projeto a instalao de
um sistema de comunicao que
conecte todas as estaes de metr de
Nova York.
O backbone de banda larga SONET
(2,5 GB/seg.) utilizado como o
componente central para transmisso de
dados, imagens e som entre as
estaes. A conexo com as estaes
estabelecida por um n ATM da
Siemens.
Isso assegura que o metr tenha uma
infra-estrutura de comunicao
extremamente confivel e de alto
desempenho, orientada para operar
durante 24 horas por dia, sete dias por
semana.
A utilizao de cabos de fibra ptica disponveis e a instalao com os trens operando
normalmente, so vantagens adicionais da soluo da Siemens.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Nova York
Rede de Telecomunicaes
Expanso e modernizao de um dos
sistemas de comunicao mais importantes
para o metr de Nova York,
que conecta 188 estaes do metr.
A instalao do sistema comeou em
setembro de 2000 e estar pronto para
operao em abril de 2004.
O acordo tambm inclui um contrato de
manuteno vlido por cinco anos.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Paris Linha 14
Mtor
O Metr de Paris tem 3 caractersticas principais: o mais
antigo e extenso do mundo e ao mesmo tempo o mais
moderno.
A Siemens Transportation Systems fez
parte da produo de todos os sistemas
automticos para o Metr Paris, de
equipamentos convencionais ao Mtor,
sistema inteiramente automtico utilizado
na linha 14. Desde que o Mtor foi
concebido, suas caractersticas modernas,
confiabilidade e servio rpido j esto nas
graas dos parisienses: 188.000 deles
utilizam esta linha diariamente.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Piloto Automtico Metr Rio
A Siemens ir fornecer e implantar na Companhia de Transportes Sobre Trilho do Estado
do Rio de Janeiro (RioTrilhos) para a linha do metr que vai da Estao Siqueira Campos
at a Estao Cantagalo, o sistema de Pilotagem Automtica. Devido a reduo para 90
segundos do intervalo entre os trens, proporcionada pelo sistema, sero somados mais 72
mil novos passageiros aos atuais 400 mil usurios. Todo o equipamento, cuja tecnologia
indita no Brasil, foi fabricado pela Siemens na Frana. O sistema de pilotagem automtica
est incluso no projeto do consrcio Franco-Brasileiro (CFB), do qual a Siemens faz parte,
e que contempla tambm o fornecimento do sistema de sinalizao para o metr do Rio de
Janeiro.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Sistema de Telecomunicaes para Demetro
Belo Horizonte
O Sistema de Telecomunicaes para a STU - Belo Horizonte composto dos subsistemas
CFTV, Sonorizao,Cronometria, Transmisso e Telefonia em 5 estaes novas
(S.Gabriel, 1. de Maio, Waldomiro Lobo, Floramar e Vilarinho e a modernizao dos
sistemas de telefonia e transmisso em mais 28 locais tcnicos compreendendo estaes
existentes, ptios de estacionamento e CCO.
Foi o primeiro contrato que a TS Brasil celebra em Telecomunicaes para a rea Metro-
Ferroviria. Neste contrato, tambm h a aplicao indita da tecnologia OTN para a rea.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
O contrato firmado com a Siemens tem como objetivo a execuo
do projeto, fabricao, montagem, instalao, colocao em
operao, treinamento e operao assistida do Sistema de
Telecomunicaes do programa de modernizao e ampliao do
sistema de trens urbanos de Recife, composto dos subsistemas de
transmisso, lanamento de fibra tica, radiocomunicao,
sonorizao, circuito fechado de televiso, cronometria,
alimentao de emergncia e consoles de operao.
Sistema de Telecomunicaes para Metrorec
Recife
o segundo contrato que a TS Brasil celebra em
Telecomunicaes para a rea Metro-Ferroviria.
Neste contrato, tambm h a aplicao indita da
Tecnologia Gigabit Ethernet para a rea.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
Mquinas de Chave Metr SP e Metr Braslia
Fornecimento de 28 Mquinas de Chave S 700KM
para o Metr SP.
Fornecimento de 28 Mquinas de Chave S 700KM
e detetores de posio para o Metr Braslia.
I
n
f
r
a
-
e
s
t
r
u
t
u
r
a
s
solues ferrovirias eficientes