A cincia que envolve a arte milenar da confeco artesanal das

katanas
Alexandre de Souza Vieira
1. Resumo
Nos dias atuais torna-se necessrio compreender os processos de
fabricao utilizados na antiguidade. Por sua vez a cincia torna-se a ferramenta
investigativa neste contexto, e compreender esses processos como o processo
artesanal da fabricao da katana, no s desvendar o segredo deste !nico
processo, mas dar suporte para o entendimento de outros processos semel"antes.
#bservando a maneira de trabal"o e os relatos dos mestres, direciona-se o artigo
para seu foco principal $ue % a cincia por de traz do processo milenar de fabricao
da katana.
2. Introduo
Para a compreenso dos processos % necessrio refletir os relatos e
opini&es dos especialistas e de acordo com o 'urador (nior da )o*al +rmouries
,an -ottonle* em entrevista a National .eograp"ic uma das fontes de artigo,
entenderemos com sua frase a opinio de um especialista no assunto. Para
-ottonle*, as espadas /aponesas so as mel"ores espadas do mundo. 0-ottonle*,
1233, 444.*outube.com5
No decorrer do texto notaremos o detal"amento do processo artesanal,
seguido de descrio dos processos mais atuais, logo em seguida a cincia nos
processos ser esclarecida atrav%s da comparao entre eles. 6eremos $ue mesmo
com a diferena entre os processos o resultado final ser o mesmo.
7e acordo com 8*son, a descoberta do ferro revolucionar o cenrio na
fabricao das espadas 08*son, 1239, "ttp:;;ciencia."s4.uol.com.br;fabricacao-de-
espadas3."tm5. #s relatos de <eff 8*son forneceram a fundamentao necessria a
respeito dos processos atuais para a argumentao ao decorrer do artigo. Por sua
vez ser poss=vel analisar e entender todos os aspectos cient=ficos voltados >
fabricao das famosas katanas.
1
. A katana
7urante mais de mil anos essa arma mostrou sua superioridade nos campos
de batal"a, esta espada nas mos de um guerreiro treinado era capaz de cortar um
"omem da garganta viril"a. ?ma arma to perfeita em seu contexto $ue foi
responsvel por boa parte do surgimento da lenda dos samurais. Na verdade a
katana % a arma tecnologicamente perfeita em termos de estrutura.
!. A mat"ria #rima
@m ("imane localizada no sudoeste do <apo situa-se o local onde a
mat%ria prima para a espada % feito.
# local % rico em uma esp%cie rara e pura de min%rio de ferro, por sua vez
o min%rio de ferro % processado em um forno de pedra e barro c"amado tatara.
8atara tem cerca de trs metros de comprimento, um metro de largura e
entre um at% dois metros de altura, em um de seus lados existe uma fila ou buracos
$ue funcionam como entrada de ar e so c"amados de tu*eres, al%m disso, os
tu*eres servem para $ue o mestre metal!rgico possa observar o processo de
fundio do ferro.
Ai"ara +kira % um dos !ltimos mestres de tatara do mundo. +kira relata
$ue a areia de ferro usada no processo % incrivelmente pura, ele % bem mais
espec=fico em relao aos n=veis de pureza, destaca do $ue a areia de ferro
encontrada no local cont%m menos impurezas como enxofre e o ferro, o $ue
tornariam o ferro ou o ao mais $uebradio, ou se/a, em $uesto de resistncia de
materiais o tornaria mais frgilB
+ adio do carvo a essa areia !nica conse$Centemente formaria um
ao !nico, $ue na sua forma bruta % con"ecido como tama"agane.
!.1$ tama%a&ane
@m parte por esse metal nunca ficar totalmente derretido, ele ret%m na
forma bruta propriedades f=sicas e $u=micas essenciais para a katana.
2
Por sua vez o ferro absorve o carbono do carvo, isso em ma pe$uena
$uantidade, mesmo assim o suficiente para o tama"agane ad$uirir a primeira
propriedade fundamental para a espada. # carbono permite uma intr=nseca
absoro de c"o$ue, possibilitando o metal de suportar grandes impactos. @sse
metal por sua vez tem um bom n=vel de ductilidade, mas como foi citado % apenas
uma das propriedades necessrias para a katana.
6emos $ue uma c"apa fina desse metal apresenta boa deformao sem
sofrer trincas ou at% mesmo romper-se, mas isso no basta, pois essa caracter=stica
% inaceitvel pensando no gume de forma separada, mas esse metal ainda % ideal
para os processos futuros, pois / possui umas das $ualidades e por sua vez como
seu teor de enxofre % baixo aps os processos futuros o gume vir a ter uma dureza
inigualvel, mas isso ser detal"ado a diante.
7urante o processo a fornal"a % alimentada com o carvo e a areia de
ferro, de baixo da fornal"a encontra-se uma camada de trs metros de profundidade
constitu=da de cinzas e carvo, isso por$ue $ual$uer contato com umidade alteraria
a temperatura estragando o ao, um pouco acima da camada existem dois canais de
ventilao, um de cada lado da cDmara, com tudo isso $ual$uer impureza fica
acumulado no fundo da cDmara, deixando para trs o ao puro.
+$ueles furos mencionados anteriormente os tu*eres agora servem para
$ue o mestre +kira possa observar a evoluo do processo de fabricao do
tama"agane, sem ferramentas modernas o mestre com uma vareta de metal mec"e
os materiais incandescentes e ol"a a sua colorao, isto associado ao barul"o do
fogo % o suficiente para $ue ele possa avaliar em $ue n=vel est o processo de
fabricao do ao.
+ps E1 "oras de trabal"o rduo o mestre avalia o n!cleo e decide
derrubar a fornal"a, mesmo com E2 anos de experincias e dedicao antes da
abertura da fornal"a nem mesmo o mestre +kira tem certeza se a $ualidade do ao
ser boa o suficiente para a confeco das espadas.
# tama"agane % F2 vezes mais caro $ue o ao vulgar, aps a derrubada
da fornal"a % usado correntes suspensas para remover o enorme bloco de ao.
3
+gora o mestre avaliar se o ao % bom o suficiente para a fabricao das espadas,
as partes onde a oxidao suficiente ocorreu oferecero mel"ores perspectivas.
!.2$ #rocesso cient'fico na formao do ao
+t% a$ui acompan"amos o processo de confeco do tama"agane, mas de
maneira superficial em um contexto cient=fico tamb%m baseado no acompan"amento
do processo. Neste caso o fato % $ue esta mat%ria prima % fabricada com esse
m%todo a mais de mil anos, logicamente nesta %poca os ferreiros no tin"am acesso
> tecnologia, pois nem mesmo nos dias atuais o mestre +kira no conta com
tecnologia, e sim apenas com tradio e experincia.
Por sua vez podemos detal"ar de mel"or maneira o processo de
fabricao na tica de fabricao de materiais.
# m=nimo de ferro cont%m muito oxignio, para obter o ferro puro do
min%rio bruto % necessria a adio de carvo, colocando os dois elementos em
uma fornal"a a$uecida, sabendo-se $ue o carvo % praticamente carbono puro, o
carbono reage $uimicamente com o oxignio do min%rio formando dixido de
carbono ou monxido de carbono $ue por sua vez so dispersos na atmosfera. +ps
esse processo se completar obt%m-se uma massa porosa c"amada de ferro gusa,
mesmo assim esse material % muito macio. +ssim a liga de ferro 0ferrita5 e uma
pe$uena $uantidade de carbono 0cemetita5 $ue fica entre 2,1G e 3,FG formaram o
ao propriamente dito.
Neste caso no % opo confundir o baixo teor de carbono usado no
processamento da liga, pois os pedaos de ferro so colocados em um recipiente
com alta concentrao de carbono, este recipiente ser colocado em uma fornal"a
em alta temperatura, assim podendo ficar "oras ou at% dias. 7urante o tempo
decorrido ocorre a migrao intersticial do carbono nas mol%culas de ferro assim
formando o ao.
#s teores de carbono para a formao de uma boa liga so de
aproximadamente 2,EG nas espadas produzidas atualmente % mais comum
encontrar outros tipos de metais adicionado na liga como: cromo, tungstnio,
mangans, n=$uel e sil=cio.
4
Para 8*son o ao entra em estado de tratamento entre E22H at% IJ1H',
mas ele no % espec=fico entre o in=cio da temperatura ideal, a afirmativa % de $ue o
metal no pode ultrapassar IJ1H'.
(. A fa)ricao das es#adas
# tama"agane % testado em uma cidade c"amada (akurai, uma pe$uena
cidade no centro do <apo a F2 km de A*oto, nesta cidade esto os ferreiros mais
famosos do <apo. 'itaremos o sen"or (adados"i, cu/a familia trabal"a na for/a de
ferro " mais de J22 anos.
.assan o mestre ferreiro /untamente com seu fil"o encamin"am o
tama"agane, o mesmo $ue / passou por duas avalia&es, o mestre procura por
pedaos pesados e com uma cor prateada, $uais$uer pedaos negros e
acinzentados ou $ue se/am speros sero re/eitados. +pesar de antigamente os
ferreiros no entenderem a composio $u=mica do ao, com anos de prtica,
aprendizagem passados de mestre para aprendiz a tradio perp%tua e como
resultado obtemos as espadas perfeitas. (abendo $ue al%m do mestre e mais dois
a/udantes levam em m%dia trs meses para confeccionar uma katana, o conceito de
perfeio torna-se evidente.
No calor da for/a a mat%ria bruta sem forma se transforma em pedaos
ac"atados do valioso metal. +ps esse processo o mestre avalia os blocos, com
seus ol"os treinados ele percebe os n=veis de carbonizao observando a lateral das
peas devido o aspecto das mesmas, aps a seleo dessas peas os mesmos so
envolvidas em um papel e uma cobertura leve de barro e cinza, isso para evitar a
oxidao, depois o ao ser a$uecido em torno de 3922H, assim as vrias peas de
ao se tornando uma !nica pea.
7epois de a$uecido o material tem $ue ser trabal"ado rapidamente antes
$ue a temperatura diminua, as constantes marteladas serviro para eliminar as
impurezas, com isso o produto final pesar F2G menos $ue o material inicial.
Kas a mistura uniforme do carbono ser feita apenas aps a dobragem e
batidas se repetem por vrias e vrias vezes, esse processo envolve a mistura do
ferro e do ao, lembrando $ue o tama"agane % um composto bimetlico, aps todo o
5
processo o n=vel de carbono fica reduzido a 2,EG incrivelmente sem m$uinas e
ferramentas modernas o mestre mede o n=vel de carbono pela cor do ao,
incrivelmente depois de uma d!zia de repetidos processos de dobragem o ao cria
mais de cinco mil camadas de ao individuais, essas camadas so c"amadas em
padro por /i"ada, mais con"ecidas como pele de metal.
@ssa espada for/ada com dois tipos de metais concentra a caracter=stica
de um gume duro e ultra-afiado, mas com n!cleo suave e flex=vel.
# professor ,noue da universidade de Luku*ama explica essa lgica. 7e
acordo com ,noue 01233,2J: 1M, "ttp:;;444.*outube.com;4atc"NvOg@PQNRK<9QK5.
S (e for/ar uma espada de ao muito duro faz com $ue ela se/a
afiada, mas ela ir lascar e partir com facilidade, contudo se usar ao
suave, a espada pode no partir, mas ela no ser muito afiada. #s
ferreiros antigos tin"am esse conceito em menteT.
# trunfo na combinao entre o ferro e o ao tornava a lDmina perfeita, a
parte do gume tornava-se um metal muito duro con"ecido como martensite, e na
parte interna da lDmina o ao presente % bem mais flex=vel, essa rea % con"ecida
como corao da lDmina, e % ela $ue absorve o impacto transferido pelo gume.
@sse fenUmeno dos aspectos diferentes na estrutura da lDmina %
constitu=do no seguinte processo:
?ma mistura secreta de barro, e p de carvo % passada sobre a
superf=cie da lDmina, essa mistura isolar e proteger a lDmina durante o processo
de endurecimento, essa t%cnica % con"ecida como "anion.
# mestre escurece a sala da for/a para $ue possa avaliar a cor do metal >
"ora certa e prosseguir o processo por volta de J22H' demasiado de $uente o ao
partiria, e demasiado e frio o endurecimento fal"aria, $uando a cor da lDmina atinge
a cor vermel"a sol-nascente o mestre a tira da fornal"a e a mergul"a na gua, o
gume, parte coberta com uma fina camada da mistura de barro arrefecem muito
rapidamente e tornam-se muito duras. @sse rpido processo ao longo de todo o
gume prende os Vtomos de carbono no ao com enorme tenso, a parte com o
6
barro espesso arrefece lentamente em vista do gume mantendo a $ualidade mais
flex=vel.
@ssas mudanas estruturais durante o processo de arrefecimento do a
espada a sua forma icUnica. +ps isso a espada passa pelo polimento tosco.
(.1*iferenas no #rocesso de endurecimento da l+mina
No processo de endurecimento a lDmina % ad$uirida at% o ponto de
austenizao, os m%todos utilizados no a$uecimento variam entre a$uec-las em
uma for/a ou em um ban"o de sal, aps atingir o ponto esperado a espada %
colocada no tan$ue de resfriamento. +o ser resfriada no tan$ue de leo o processo
se d de maneira uniforme, neste momento as mol%culas de carbono $ue ocupam
os interst=cios fixam ainda mais nas mol%culas de ao fornecendo uma tenso muito
maior $ue a inicial, ou se/a, essa fora atua em um n=vel atUmico a ordem
cristalogrfica de toda a estrutura, assim obt%m um material muito duro con"ecido
como martensita.
+ps todo esse processo temos o revenimento, $ue nada mais % $ue
a$uecer a espada a uma temperatura bem inferior ao ponto de austenizao e
resfri-la novamente, aps isso a espada est realmente pronta.
Notamos $ue no processo acima assistem diferenas entre os processos
de fabricao tradicional da katana, tamb%m notamos uma sucinta explicao
cient=fica do mesmo, mas com exceo de alguns processos acabarem sendo
divididas em mais partes, algumas t%cnicas como o resfriamento apresentarem
diferenas, note $ue o resultado a n=vel atUmico pode ser dito igual.
,. -oncluso
'ontudo podemos observar $ue ao longo da pes$uisa a cincia moderna
muitas vezes no % capaz de mel"orar processos de fabricao antigos, mas por
sua vez apenas estud-los para $ue no final possa detal"-los e at% mesmo replic-
los.
7
Wogicamente a necessidade do estudo de trabal"os realizados
antigamente no se restringe apenas >s katanas, ou $ual$uer ob/eto de engen"aria
b%lica. @ntender o por$u isso ou a$uilo % superior, % da natureza "umana, mesmo
$ue essa necessidade na rea de engen"aria de materiais ten"a nascido de uma
maneira um tanto tardia.
+ssim podemos ver $ue a cincia % capaz de explicar todo o mist%rio por
de traz da milenar arte da confeco das katanas, mesmo assim % imposs=vel no
recon"ecermos a incr=vel "abilidade desses mestres, pois com sua dedicao e
con"ecimento $ue l"e foi passado por eras eles ainda so capazes de
confeccionarem uma arma to perfeita mesmo se o uso da tecnologia moderna.
.. Referncias )i)lio&r/ficas
(+8#, 'ristiane +. 0atan/. 7ispon=vel em X"ttp:;;444.cultura/aponesa.com.br;N
pageYidOPMJZ acesso em 1M-/ul-1239 >s 3I:12
8*son, <eff. -omo funciona a fa)ricao das es#adas. 7ispon=vel em
X"ttp:;;ciencia."s4.uol.com.br;fabricacao-de-espadas3."tmZ acesso em 19-<ul-1239
*ocument/rio 1 A 2s#ada do Samurai. 7ireo de <o"n [ate.<apo: National
.eograp"ic, um documentrio0FJ min.5, legendado. 7ispon=vel
emX"ttp:;;444.*outube.com;4atc"NvOfQkRrE*A#n+Z acesso em 19-<ul-1239 >s
3J:P2
8