Converso da Voz Ativa na Voz Passiva

Pode-se mudar a voz ativa na passiva sem alterar substancialmente o sentido da frase.
Por exemplo:
Gutenberg inventou a imprensa (Voz Ativa)
Sujeito da Ativa

Objeto Direto


A imprensa foi inventada por Gutenberg (Voz Passiva)
Sujeito da Passiva

Agente da Passiva


Observe que o objeto direto ser o sujeito da passiva, o sujeito da ativa passar a agente da passiva
e o verbo ativo assumir a forma passiva, conservando o mesmo tempo. Observe mais exemplos:
- Os mestres tm constantemente aconselhado os alunos.
Os alunos tm sido constantemente aconselhados pelos mestres.
- Eu o acompanharei.
Ele ser acompanhado por mim.
Obs.: quando o sujeito da voz ativa for indeterminado, no haver complemento agente na
passiva.
Por exemplo:
- Prejudicaram-me.
Fui prejudicado.
Saiba que:
1) Aos verbos que no so ativos nem passivos ou reflexivos, so chamados neutros.
Por exemplo:
O vinho bom.
Aqui chove muito.
2) H formas passivas com sentido ativo:
Por exemplo:
chegada a hora. (= Chegou a hora.)
Eu ainda no era nascido. (= Eu ainda no tinha nascido.)
s um homem lido e viajado. (= que leu e viajou)
3) Inversamente, usamos formas ativas com sentido passivo:
Por exemplo:
H coisas difceis de entender. (= serem entendidas)
Mandou-o lanar na priso. (= ser lanado)
4) Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirrgico) e vacinar-se so considerados
passivos, logo o sujeito paciente.
Por exemplo:
Chamo-me Lus.
Batizei-me na Igreja do Carmo.
Operou-se de hrnia.
Vacinaram-se contra a gripe.


Para se compreender o que agente da passiva, vamos entender o que seria voz ativa
e voz passiva observando esses exemplos.
1. Voz ativa: O homem derrubou a casa.
2. Voz passiva: A casa foi derrubada pelo homem.
Basicamente, uma orao apresenta o sujeito (o homem), que pratica a ao e o
objeto (a casa), que sofre essa ao. Dizemos ento que essa orao est na voz ativa.
Quando o sujeito paciente, ou seja, quando ele sofre a ao em vez de praticar (a
casa, exemplo 2), dizemos que a orao est na voz passiva, nesse caso, quem est
praticando a ao denominado de agente da passiva (pelo homem). Como voc
pode observar, o agente da passiva o sujeito da orao, quando o verbo se encontra
na voz ativa (exemplo 01). Percebemos isso fazendo a converso das vozes.
Assim, podemos afirmar que agente da passiva o termo da orao que pratica a ao
verbal, quando o verbo se apresenta na voz passiva. Geralmente o agente da passiva
vem acompanhado da preposio por (e suas variaes: pelo(s) e pela(s)) e raramente
da preposio de. Vamos ver esses exemplos abaixo:
Voz passiva o termo em destaque o agente da passiva.
Agora a casa est cercada de lees de fogo. (Ceclia Meireles)
A carta foi entregue moa pelo carteiro.
Voz ativa, o termo em destaque tornou-se sujeito agente da orao, j que ele quem
pratica a ao verbal.
Agora os lees de fogo cercaram a casa.
O carteiro entregou a carta moa.
Tanto na orao de voz passiva quanto na ativa, o agente e o paciente continuam
sendo os mesmos termos. S a funo sinttica diferente. Veja que na voz passiva,
de lees de fogo agente (funo sinttica=agente da passiva). J na voz ativa,
lees de fogo tambm agente, pois age, atua com a funo sinttica de sujeito da
orao.
O agente da passiva pode ser assim classificado quanto:
relao: sempre est associado ao verbo transitivo na voz passiva.
forma: sempre se liga ao verbo atravs de uma preposio, normalmente a
preposio por e suas variaes.
ao valor: indica o elemento que pratica a ao verbal.
Vamos analisar mais um exemplo:
Os refns foram libertados pelos sequestradores.
No exemplo acima, o complemento grifado est associado a um verbo transitivo na
voz passiva (foram libertados); ele tambm est ligado ao verbo por meio de uma
preposio (pelos); bem como tambm indica o elemento que pratica a ao verbal (os
sequestradores). Desta forma, o termo em destaque exerce a funo de agente da
passiva. Logo, os refns exercem a funo de sujeito paciente, pois sofrem a ao
verbal.
Com a voz passiva sinttica (simplificada), no portugus moderno, geralmente o
agente da passiva fica indeterminado. Por exemplo:
Voz passiva sinttica: Vendem-se apartamentos.
Voz passiva: Apartamentos so vendidos (por quem? No possvel determinar).
No possvel permutar a orao para a voz ativa, pois no sabemos quem pratica a
ao, ou seja, no existe agente da passiva.
O agente da passiva s aparece como complemento de verbos transitivos diretos e
bitransitivos (direto e indireto ao mesmo tempo), pois admitem a voz passiva do
verbo. Fazendo a permutao do verbo da voz ativa para a passiva, e vice-versa, como
fizemos nos exemplos de 1 a 4, ficar mais fcil identificar o agente da passiva numa
orao.