Introduo s Cartas de Adina

O Prncipe da Casa de Davi

por J.H. Ingraham
Pudney & Russell
N.Y.
1859
Adina, a escritora das seguintes cartas, era a nica filha de Manasss Benjamin, que
, embora
fosse uma israelita da tribo de Jud, era uma nativa da cidade grego-romana de Ale
xandria.
Seu ancestral foi o erudito David Esdras; Manasss, um dos septuagenrios estudantes
judeus
(ou LXX) apontado por Ptolomeu Philadelphus no ano 277 a. C. a traduzir a Bblia d
o hebreu
original ao Grego.
Esdras com suas companhias, tendo terminado esta importante obra, foi convidado
pelo
rei a permanecer no Egito, onde ele morreu farto de dias, tendo um cargo de conf
iana e
honra. Seus descendentes por cinco geraes foram homens eminentes, e compartilharam
a
confiana dos governantes do Egito, sob os quais eles acumularam riquezas as quais
foram
finalmente herdadas por Manasss Benjamin, um homem no desmerecedor de to eminente
ascendncia. Ele foi venerado na Alexandria por sua integridade, sabedoria e disti
no, como
tambm por sua instruo e riqueza, e foi honrado com a amizade do Pr-consul romano,
Rufus Lucius Paulinus. Seu amor e venerao pela terra de seus pais, pela Cidade San
ta e o
Templo de Jeov, no diminuiu sua natividade como um judeu egpcio, e como fora em sua
juventude enviado a Jerusalm pelos seus pais, para ser ensinado nas leis de Moiss,
assim
ele resolveu que sua filha deveria partilhar do mesmo privilgio, ser ensinada com
o se tornar
uma mulher Judia, e ser inerente de seu nome e riqueza.
Depois de uma tediosa jornada de setenta dias pela faixa de Gaza, a querida Adin
a
vagarosamente avistou os muros e a torre da cidade de Sio. A caravana parou sobre
o cume,
e os viajantes judeus compondo isto se alinharam e prostraram-se em adorao diante
da
cidade de Davi, o monte Mori, ficando sagrado pelas pegadas de Abrao. A moa tirou o
vu
e inclinou sua cabea em reverncia sagrada. Esta fora sua primeira vista de Jerusalm
, a
cidade de seus pais, a terra natal de seus pais, os quais, desde sua infncia, ela
tinha ouvido
falar dele com a mais profunda reverncia. Enquanto ela observava isto, ela pensou
em
Isaque, que tinha sido atado sobre um altar quela altura, agora brilhando com mur
os
revestidos com mrmore e ouro; de Isaas, que tinha sido serrado em pedaos no escuro
vale
a seus ps; de Davi e sua glria; de Salomo e sua sabedoria; do rosto dos profetas qu
e
tinham marchado em suas ruas e passearam sobre suas colinas. Rapidamente sua memr
ia
trouxe mente a histria do poderoso passado, dos cercos que a cidade tinha resisti
do contra
os Assrios, os Persas, os Egpcios, e as naes da terra; do levar em cativeiro de seus

compatriotas; da demolio de seus muros e de seu Templo; e a reconstruo por Esdras.

1 / 6
Introduo s Cartas de Adina
Porm na maior parte ela deu muita ateno com santo temor ao pensamento da presena de
Deus, de Jeov, que habitara ali sculo aps sculo, visivelmente, em Fogo insuportvel,
dentro do santurio interior do Templo, e que ali Ele falava com o homem, como era
isto! face a
face. Ela pensou tambm acerca da Arca do Pacto, as Mesas de Pedra, da vara de Aaro
que
brotou, e a serpente de bronze que foi colocada em cima no Templo; e seu corao bat
eu com
emoo de tal forma como ela nunca tinha sentido antes. Abaixando, e com terrvel vene
rao,
ela inclinou sua cabea em grata reverncia quele que tinha tanto se distinguido acim
a de
todas as naes sua nao, sobre todas as cidades da cidade de seus pais e dos Profetas!
Ento ela elevou seus olhos em orgulho por ser uma judia, em sua imaginao, isto pare
cia
que podia ser to familiar para os olhos de anjos como de homens, to prximo tinha o
Cu se
ligado com aquele lugar escolhido.
Os rabes, seus criados, tambm tinham se inclinado e ajoelhado na presena das torres
sagradas: mas isto foi em honra a Abrao e os patriarcas, seus ancestrais atravs de
Ismael,
que eles criam que estavam com Isaque e Jac nos sepulcros sobre o Monte Sio.
O orgulhoso relance de Adina foi detido por avistar uma coorte de soldados que v
inham,
galopando do cume da cidade, com uma brilhante guia sendo carregada adiante.
Romanos! Romanos! Gritaram os guias, e se levantando eles remontaram apressados,
e
usaram todos os esforos para deixarem a estrada aberta para a aproximao da tropa de
cavalos. Um ismaelita muleteiro, a pouca distncia abaixo no caminho, que no conseg
uiu sair
do caminho rpido o suficiente, foi atropelado e jogado ao cho, e a cavalgada conti
nuou
adiante, levantando poeira, para a pice da colina, desconsiderando ele.
A face de Adina empalideceu ao ver isto, mas no de medo. Todo seu orgulho morrera
em seu
corao; e ela esqueceu a glria do passado, no sentido da presente degradao. Na primeir
a
exultao de suas emoes fixando seus olhos sobre Jerusalm, ela tinha se esquecido de qu
e
a terra dos Profetas e reis ungidos por Deus era agora uma provncia conquistada r
omana.
Mas ao olhar a coorte romana trouxe esta dolorosa realidade sua mente, e cobrind
o sua face,
ela foi vencida pela mais profunda tristeza.
As tropas passaram por ela e a escoltaram como um redemoinho de guerra, tocado a
espora,
tinindo, com forte rudo de escudos, e o barulho do passo pesado de quinhentas pat
as. Ela no
podia mais olhar sobre a cidade com gozo e orgulho. As palavras de Jeremias veio
a seus
lbios:
2 / 6
Introduo s Cartas de Adina
Como cobriu o Senhor de nuvens, na sua ira, a filha de Sio! esta a cidade que
denominavam perfeita em formosura, gozo de toda a terra? O Senhor tem nos desarr
aigados
para no ser uma nao, e nem haja mais memria do nome de Israel.

Lgrimas, livres e abundantes, aliviaram a plenitude de seu corao, e como uma verdad
eira
filha de Jerusalm, ela se lamentou sobre a glria passada de seu povo.
Uma vez mais cavalgaram ao redor da colina sinuosa coberta com tumbas, uma das q
uais foi
apontada a ela por um Rabi Judeu, sob cujos cuidados ela estava viajando, como s
endo do
profeta Jeremias. Deixando esta tumba esquerda, eles cruzaram um pequeno vale, c
om um
arvoredo verde e bonito, fontes e terraos, e um tropel de uma mista multido, ambos
homens
e mulheres, que pareciam estar gozando de um passeio ali, fora dos muros da cida
de; havia
tambm barracas organizadas em um dos lados sombrios, onde comerciantes de todas a
s
partes da terra estavam fazendo suas vendas. O Rabbi considerou a multido informa
ndo-a de
que eles tinham chegado em Jerusalm em um grande dia de festa. Evitando esta mult
ido
eles tomaram o caminho direita deles, e subiram uma baixa eminncia da qual Jerusa
lm, de
um outro ponto de vista, apareceu diante deles em todo o esplendor de sua ainda
inconquistvel magnificncia; pois com toda sua vicissitude de infortnio, em guerras,
cercos e
desolaes, a Jerusalm dos Romanos estava ainda como uma majestosa metrpolis, e, em
grande intensidade, merecendo sua apelao de Rainha das naes.
Quo bonito, exclamou Adina, inconscientemente guiando seu camelo.
Os homens no podem destruir a cidade de Deus, disse o Rabbi, com orgulhosa confiana.
Ela permanecer para sempre.
Mostre-me, bom Rabbi Ben Israel, os proeminentes lugares! O que aquele obscuro ca
stelo
alm do Templo o qual parece to forte e blico?
Esta a Cidade de Davi,' o castelo dos reis! Isto protege o Templo e a cidade. Davi
se
fortificou nisto, e assim fez o nobre Macabe. Isto foi construdo por Melquisedequ
e, o rei de
Jerusalm e o amigo de nosso pai Abrao. Isto agora guarnecido por mil soldados roma
nos.
3 / 6
Introduo s Cartas de Adina
A moa judia suspirou, e ento seus olhos sendo atrados por uma graciosa torre a qual
os
raios solares do oeste poliam como ouro, ela indagou o que isto era.
Aquele com uma palmeira crescendo ao seu lado e quase da mesma altura? perguntou o
Rabi, que parecia ter prazer em gratificar a curiosidade de sua amvel protegida.
Sim, este mesmo.
Esta a Torre de Davi. Sobre isto os atalaias de Davi permaneceram quando ele esta
va
procurando notcias de Absalo; e o bosque que voc v distante ao norte e leste o bosqu
e
de Efraim,' em que o Prncipe Absalo foi morto.
E que palcio aquele o qual os raios de luz nele esto to brilhantes, como se isto fos
se
coberto com pratos de prata?
Aquele o palcio do governador romano, Poncius Pilatos, que reina em Jerusalm como u
m
rei. Mas por que voc estremece? ele perguntou, como se ele a observasse mudar seu
semblante; mas seguindo a direo dos olhos dela para a direita deles, ele observou,
no
distante, uma contagem de cruzes eriadas sobre uma pequena eminncia ao oposto do

porto da cidade; e duas das cruzes tinha seus corpos pregados nelas, enquanto um
guarda
de soldado e uma multido de pessoas estavam prximas olhando e observando o
estorcimento das vtimas. Os gemidos e a abominao de um deles distintamente chegou a
os
ouvidos de Adina.
Aquela a Colina do Calvrio, filha, disse o Rabbi, com um olhar de externa indiferena
. Isto
onde os Romanos executam seus malfeitores. Dois esto sofrendo hoje. Esta uma punio
cruel, no to moderada quanto ser apedrejado a morte; mas os Romanos tem um pequeno
sentimento. Vamos continuar.
esquerda eles fizeram a volta em um muro de um jardim que parecia estar aberto a
o pblico,
4 / 6
Introduo s Cartas de Adina
enquanto em alguns lugares os muros estavam derrubados. Vrias pessoas foram vista
s no
interior, subindo e descendo, ou se reclinando sob a sombra de uma oliveira.
Este o jardim de Salomo, agora chamado Getsmani, disse o Rabbi; isto agora como
todos os bosques reais, desolados.
Ainda bonito em sua desolao. Quo majestosas as muralhas do Templo foram levantadas
fortemente, vista deste vale! Que colina nobre, parcialmente coberta com rvores,
aquela
atrs do jardim?
Oliveira, tambm uma poro do jardim do rei nos dias de glria de Israel. A aldeia alm di
sto
Bethlehem.
O qu, a Bethlehem de Jud, da qual o profeta disse que deveria vir um Governante sob
re
Israel?
Esta mesmo! E olhamos para um dia em que esta profecia se cumpra. Isto nos encora
ja com a
segurana de que Jerusalm no deve jamais ser dominada pelas naes, mas um dia ter um
rei e um governador da real semente de Davi.
E algum da famlia de Davi agora existe? perguntou Adina, fitando seus olhos seriamen
te
sobre a face barbada do Rabbi.
Sim, ou a profecia no podia ser cumprida. Mas eles so, at onde sei, pobres e humilde
s;
porm no tenho dvida de que em alguma parte do mundo entre as naes, existe algum da
descendncia sagrada que reina como prncipe, como Daniel e Jos reinaram na Persa e
Egito, de onde eles deveriam vir como conquistadores para governarem sobre Israe
l.
Como eles podem vir daquela aldeia de Bethlehem? perguntou a moa.
5 / 6
Introduo s Cartas de Adina
O Rabbi pareceu um pouco envergonhado, e estava prestes a dar uma resposta esta
difcil
pergunta, quando o caminho deles foi bloqueado por um rebanho de ovelhas, mistur
ado com
um rebanho de gados, que estavam sendo levados cidade para os altares de sacrifci
o. Foi
com um pouco de atraso que chegaram aos portes de Damasco. Aqui foram detidos por
um
guarda romano e pediu para que mostrassem seus passaportes, e pagaram trinta ses
terces
(moeda de prata da antiga Roma) por cada camelo, e metade do mesmo para cada mul
a na
caravana.
A cena nas ruas era bem desconcertante para Adina, que tinha estado viajando tan

tos dias
pelo deserto; mas como a morada dos parentes de seu pai eram prximos do porto, ela
logo
estaria nos braos de seus amigos, que, embora eles nunca a tinham visto antes, a
receberam
afetuosamente, pelo amor que tinham pelo pai dela, que tinha tanto recomendado a
ela a
proteo deles quanto para sua prpria cativante amabilidade.
Apenas entrando em seu septuagsimo ano, a filha do rico Alexandre estava no incio
do
encanto feminino. Seu cabelo era um marrom ruivo, longo, e brilhante como ouro;
sua face
oval, e oliva em sua cor, matizado o mnimo com um perceptvel rosado; seus olhos gr
andes, e
a mais esplndida luz e glria de expresso; seu nariz erguido e finamente contornado,
e sua
boca perfeitamente moldada com uma expresso de celestial doura.
Tendo sido amavelmente bem recebida, e encontrado cada preparao pronta para seu
conforto e felicidade, ela repousou alguns dias, e ento, de volta caravana, ender
eou a
seguinte carta a seu pai. Esta carta foi seguida por muitas outras, todas as qua
is nossa
inteno disponibilizar ao leitor, como elas foram escritas em um perodo mais interes
sante do
que muitas outras que a histria registra. A primeira carta datada, de acordo com
a
cronologia judia, trs anos antes da crucificao de nosso Salvador.
6 / 6

Carta I
Meu querido Pai:
Meu primeiro dever, e tambm meu maior prazer, consentir com seu comando de te esc
rever
assim que eu chegasse em Jerusalm; e esta carta, enquanto te carrega a notcia de m
inha
chegada, te confirmar minha obedincia filial.
Eu no falharei em enviar-te cartas por todas as caravanas que sarem mensalmente de
Cairo;
e se houver mais oportunidades frequentes, meu querido e amado pai, estarei em c
ontato.
Minha jornada para c levou muitos dias, e o Rabbi Ben Israel disse que foram deze
ssete dias,
embora penso que apenas mais de dez. Logo me cansei e perdi a conta. Quando viaj
amos
beira mar, o qual foram trs dias, eu desfrutei da majestade do prospecto, parecia
que o cu se
estendia at a terra. Tambm fui afortunada em ver vrios navios, os quais Rabbi, o qu
al
sempre esteve pronto a gratificar minha sede por informao, me disse que eram navio
s a
remo Romanos, uns indo a Sidom e outros ao Nilo; e um destes ltimos, o qual fora
at ti,

enviei uma orao e um pedido. Assim que eu estava deixando a beira-mar para depois
voltar
novamente, eu vi um navio destrudo. Pareceu to grande e intil, com seu gigantesco c
orpo
todo fora da gua, o que me pareceu como que um grande monstro do mar, encalhado e
morrendo; e senti pena dele. O Rabbi me fez entender que ele tinha vindo de Alex
andria,
carregado com trigo, rumo Itlia, e foi empurrado praia por uma tempestade. Quo ter
rvel
deve ser uma tempestade em alto mar! Eu estava esperanosa para ver uma Leviat, mas
minha vontade no foi satisfeita. O bom Rabbi, que parecia saber todas estas coisa
s, me disse
que eles raramente aparecem agora no Oriente Mdio, mas so visto somente alm da colu
na
de Hrcules no fim do mundo.
Em Gaza paramos por dois dias. Entramos pelos portes que foram carregados por San
so, e
me foi mostrado as colinas tradicionais a trs mil e duzentos metros ao leste onde
ele os
deixara. Muitos outros lugares interessantes me foram mostrados, especialmente o
campo, o
qual era nosso caminho, onde ele fez voar a multido de filisteus com uma matana. U
ma cova
de lees tambm me foi mostrada, que da qual veio o leo que Sanso matou, e sobre o qua
l
lanou seu famoso enigma.
Um poo seco o qual os dez Patriarcas baixaram o Prncipe Jos, seus irmos, tambm me foi
mostrado por nosso guia rabe, e tambm a pedra sobre a qual os Ismaelitas contaram
as
1 / 4
Carta I
moedas de prata. Mas Rabbi Ben Israel disse que a verdadeira cova de Jos ao norte
de
Jerusalm perto das montanhas de Gilboa e Dot. As tradies dos rabes sempre tem sido
faltosas. Eu percebi o velho rabe relatar a ocorrncia com mais elao do que era neces
srio,
como se orgulhasse de perpetuar o fato de que nosso nobre ancestral tinha sido u
ma vez
comprado como escravo deles. Eu notei, em vrias vezes durante a jornada, que os I
smaelitas
de Edom em nossa caravana aproveitavam cada ocasio para elevar a prpria raa
depreciando os filhos de Israel; de fato, Aben Hussuff, nosso chefe maior da car
avana, discutiu
verbalmente com Rabbi Ben Israel, no poo de Isaque onde acampamos, que Isaque era
filho
da serva, e Ismael era o herdeiro verdadeiro, mas foi deserdado e expulso pela a
stcia da
serva, que queria ter seu prprio filho como herdeiro. Mas claro que fui muito bem
instruda
na histria de meus pais para ter cuidado com tal fbula; embora os rabes ficaram ao
lado do
chefe deles, e combateram pela verdade de que afirmavam to forte e zelosamente qu
anto o
sbio Rabbi lutava pela verdade de seu prprio lado.
Na manh do ltimo dia de nossa jornada, perdemos nosso caminho e vagamos muitas hor
as
para o leste, e vimos o mar de Sodoma e Gomorra longe ao oriente. Como a minha p
ulsao
acelerou em ver aquele terrvel lugar marcado pela ira de Jeov! Parece que vi em im
aginao

os cus em fogo sobre ela, e as chamas e fumaa subindo como que de uma grande forna
lha,
aquele terrvel dia em que fora destruda, com toda sua beleza que a cercava, que no
s foi dito
que era um vasto jardim de beleza. Quo calmo e quieto est agora aquele mar sob o cu
sem
nuvem! A observamos por muitas horas, e tivemos um breve tempo olhando o Jordo ao
norte
dela, parecendo como que uma linha prateada; todavia to prximo quanto parecia, me
disseram que levaria alguns dias de jornada para chegar s suas margens. Depois de
perder
de vista este lago melanclico, os sepulcros sem vida das cidades e seus moradores
incontveis, seguimos nosso caminho ao longo de um vale estreito por algum tempo,
e no dia
seguinte, ao atingirmos o cume, Jerusalm apareceu, como uma cidade se levantando
da terra,
e apareceu diante de ns de maneira insperada; estvamos ainda no deserto; porm as
paredes do deserto nos encobriu e quando a vimos estavamos a menos de trs quilome
tros e
meio quando a avistamos.
Eu no posso, querido pai, descrever-te minhas emoes em ver a Cidade Santa! J foram
experimentadas por milhes de nosso povo - elas so similares s suas como me relatast
e.
Todo o passado, com os homens poderosos que caminharam com Jeov, veio minha mente
,
me esmagando com um peso surpreendente. Toda a histria do lugar sagrado veio minh
a
memria, e me compeliu a inclinar minha cabea e adorar ao ver o Templo, onde Deus u
ma
vez (Meu Deus! Por qu Tu no mais visita a terra em Sua Casa Santa?) habitou na She
kinah
flamejante, e fez conhecido os orculos de Sua vontade. Eu podia ver a fumaa do sac
rifcio da
noite ascendendo aos cus, e intimamente orei a Jeov para aceit-lo por ti e por mim.
2 / 4
Carta I
Ao nos aproximarmos da cidade vrios lugares interessantes me foram mostrados, e e
u estava
desnorteada com as localidades familiares e sagradas as quais eu tinha conhecido
at ento
somente por escritos referenciais dos Profetas. Me pareceu que eu estava vivendo
nos dias de
Isaas e Jeremias, enquanto lugares eram associdados com seus nomes e me mostrados
, em
lugar da gerao a qual eu realmente perteno. De fato, vivi somente no passado os trs
dias
em que estive em Jerusalm, constantemente consultando as histrias sagradas e
comparando lugares e cenas com seus informes, e ento comprovei com um santo temor
interior o encanto que deve-se sentir ao entender isto tudo; mas, querido pai, t
u j
experimentou tudo isto, e portanto pode entender minhas emoes.
Entramos na cidade pouco antes da hora sexta da noite, e logo estivemos na casa
de nosso
parente, Ams, o Levita. Fui recebido como se tivesse o direito ao amparo de uma f
ilha para
eles; e com a magnificncia a qual eles me cercaram me forneceram deslumbrantes
apartamentos, e tenho certeza de que nosso parentesco aqui me leva a esquecer o
gozo de
meu querido lar que deixei.
O Rabbi Ams e sua famlia desejam ser recomendados a ti. Como ele serve no Templo,

eu
no o vejo muito, mas parece ser um homem piedoso e benevolente, e tem muito amor
por
seus filhos. Estive uma vez no Templo. Seu ptio parece uma vasta caravanarai ou um
lugar
de negcios, sendo repleto de homens que vendem animais para sacrifcio, os quais es
to em
toda parte. Milhares de pombas em grandes gaiolas so vendidas de um lado, e do ou
tro esto
lugares para cordeiros, ovelhas, bezerros e bois, e o barulho dos berros os quai
s, com a
confuso das lnguas, fazem o lugar parecer qualquer outra coisa exceto o Templo de
Jeov.
Parece profano fazer uso do Templo assim, querido pai, e parecem mostrar um dese
jo daquele
santo temor da casa de Deus uma vez caracterizada por nossos ancestrais. Fiquei
feliz em
passar a salvo pelo bazar, que nos argumentos de vender vtimas sacrifatrias para o
altar,
permite, debaixo de suas cores, todo o tipo de trfego. Chegando no ptio das mulher
es fiquei
sensibilizada em estar no Templo, pela magnificncia que me cercava. Com um tal te
mor
inclinei minha cabea em direo ao Santssimo! Nunca me senti antes to prxima de Deus!
Nuvens de incenso flutuava sobre a multido, e rios de sangue fluam do degraus de mr
more
do altar onde se queima o sacrifcio. Meu Deus! Quantas vtimas inocentes tm seu sang
ue
vertido toda manh e noite pelos pecados de Israel! Que mar de sangue tem sido der
ramado
atravs das eras que passamos! Que mistrio estranho e terrvel, que o sangue de um co
rdeiro
inocente expia os pecados que tenho feito! Deve haver um significado mais profun
do nestes
sacrifcios, querido pai, ainda no revelado a ns.
Enquanto estava voltando do Templo, encontrei muitas pessoas caminhando e cavalg
ando,
que pareciam aglomerar-se fora do porto em alguma incumbncia incomum. Tenho aprend
ido
desde ento que h um homem muito extraordinrio - um verdadeiro profeta de Deus, e mu
itos
crem que ele habita no deserto ao leste prximo do Jordo, e que prega com um poder
3 / 4
Carta I
desconhecido na terra desde os dias de Elias e Eliseu. para ver e ouvir a este p
rofeta que
muitas pessoas diariamente saem de Jerusalm. Ele mora em uma caverna, se alimenta
de
plantas e mel silvestre, e bebe somente gua, enquanto sua roupa a pele de um leo;
pelo
menos este o relatrio. Espero que ele seja um profeta do Cu, e que Deus uma vez ma
is
est para se lembrar de Israel; mas os dias dos Profetas tm se passado, e eu temo d
e que
este homem seja apenas um entusiasta, como o impostor Teudas, ou aquele galileu
Judas,
que enganou nosso povo e pereceu to miseravelmente; mas a influncia deste homem so
bre
aqueles que o ouve to notvel, e at parece, e algum quase teve coragem para crer, que
ele realmente dotado com o Esprito dos Profetas.

Adeus, querido pai, e vamos sempre orar pela glria de Israel.

Sinceramente
Adina
4 / 4
Carta II
Meu Querido Pai:
O bom Rabbi, Ben Israel, acaba de me fazer conhecida sua inteno de retornar ao Egi
to
amanh, e esperou meu consentimento, indagando se eu tinha alguns mandados a confi
ar-lhe
para meus amigos em Alexandria. Ao invs desta carta, a qual ele ser a testemunha p
ara
voc, eu preferi me entregar por uma segunda vez aos cuidados dele, ao invs de colo
car este
pergaminho em sua mo, possa ele colocar sua filha novamente sobre seu peito. Mas
isto
pelo seu desejo, querido pai, que eu estou aqui, e embora eu suspiro para ver-te
uma vez
mais, eu tentarei me contentar na sua ausncia, sabendo que meu descontentamento t
e
causaria tristeza e isto contribuiria para ficar grisalho.
At onde uma filha pode ser feliz distante do lar de sua juventude, assim a tudo t
enho me
rendido. O bom Rabbi Amos, em sua bondade, recorda seu prprio semblante moderado
e
digno, e Rebeca, sua nobre esposa, minha prima, verdadeiramente uma me em Israel.
A
filha dela, Maria, minha prima mais nova, em sua afetuosa simpatia comigo, me mo
stra o
quanto de amor eu tenho perdido em no ter tido uma irm. Isto inteiramente um lar a
mvel,
e sou favorecida por Deus de nossos pais em ter minha sorte, durante meu exlio de
meu lar
nas margens do bonito Nilo, se lanando to pacificamente e santo em um santurio
domstico.
A rua na qual ns habitamos elevada, e do telhado da casa, onde eu amo caminhar ao
entardecer, observando as estrelas penduradas sobre o Egito, h ordenado um vasto
prospecto da Cidade Santa. O estupendo Templo, com seus terraos empilhados sobre
terraos com deslumbrante mrmore, com suas brilhantes fontes disparando para cima c
omo
palmeiras e lquido prata, com sua massiva contudo bonitas paredes e torres, est se
mpre bem
vista. O arco dourado, que atravessa a porta a qual guia ao Lugar Santssimo, quan
do ele
pega os raios de sol da manh, queima como uma coroa celestial com uma glria sobren
atural.
Eu no ouso fitar firmemente sobre aquele lugar santo, nem imaginar o ofuscante es
plendor da
visvel presena de Jeov uma vez que h a presena de Shekinah ali.
Ontem de manh eu estava logo cedo no telhado, para observar a primeira nuvem do s
acrifcio
da manh se levantar do seio do Templo. Quando eu virei meu olhar para a pice sagra
da, eu
1 / 6
Carta II
fiquei atemorizada pelo profundo silncio o qual reinava sobre o vasto acervo que
coroava o
Monte Mori. O sol no tinha nascido ainda; mas o Leste se ruborizava com um prpura

rosado, e a estrela da manh estava se dissolvendo em suas profundezas. Nem um som

quebrou a quietitude das centenas de ruas dentro dos muros de Jerusalm. Noite e s
ilncia
ainda segurava unidos o imprio sobre a cidade e o altar de Deus. Eu estava temero
sa - em
silncio. Eu permaneci com minhas mos cruzadas sobre meu peito e minha cabea
reverentemente inclinada, pois na ausncia do homem e sua voz eu cria que anjos es
tavam em
todo ao redor em hoste celestial, o exrcito guardio desta surpreendente cidade de
Davi.
Lanas de luz agora eram disparados para cima e atravs do mar prpura no Leste, cober
to de
nuvens, que repousavam sobre ele como um casco, pegando os raios vermelhos do so
l ainda
no nascido, resplandecendo como barcos em chamas. A cada momento a escurido fugia,
e o
esplendor da aurora aumentava; quando eu esperava ver o sol aparecer sobre a alt
ura da
ameia do Monte Mori, eu fiquei estremecida pelo surpreendente estrondar das tromb
etas dos
sacerdotes: mil trombetas soaram de uma vez dos muros do Templo, e fazendo estre
mecer as
fundaes da cidade com suas poderosas vozes. Instantaneamente os telhados em todos
os
lugares estavam vivos com adoradores! Jerusalm acordou, como um homem, de seu son
o, e,
com suas faces em direo ao templo, cem mil homens de Israel esperavam de p. Uma
segunda trombeta estrondou, clara e musical como a voz de Deus quando Ele falou
com nosso
pai Moiss em Horebe, causando todo joelho a se dobrar, e toda lngua a seguir na ma
nh o
hino de louvor. O murmrio das vozes era como o contnuo rolar de uma onda sobre a p
raia, e
as paredes do alto Templo, como um precipcio, ecoava isto de volta. Desacostumada
com
esta cena, porque ns no temos nada como esta majestade de adorao em Alexandria, eu
fiquei mais como uma expectadora do que uma compartilhadora, como tem sua filha
se tornado
e sido, querido pai. Simultaneamente com o ondular da onda do hino de adorao, eu o
bservei
uma coluna de fumaa negra ascender do meio do Templo, e se espalhar sobre a corte
como
uma cobertura. Ela foi acompanhada por uma coroa azul de acendedor de mais brumo
sa
aparncia, a qual entrava e saa com dificuldade e se entrelaava sobre outra, como um
fio
prateado tecido em um sable. Esta tardia era a fumaa do incenso a qual acompanhav
a o
queimar do sacrifcio. Enquanto eu via isto subir alto e mais alto, e finalmente s
ubir acima de
densa nuvem, a qual era instantaneamente enlargada por volumes de densa fumaa que
rolava para cima das vtimas que eram consumidas, e vagarosamente desaparecia
dissolvendo-se no cu, eu tambm me ajoelhei, lembrando que nas asas do incenso subi
am as
oraes do povo; e antes que isto se dissolvesse completamente, eu confiei nisto, qu
erido pai,
oraes por ti e mim!
Que maravilhosa nossa religio! Que misterioso este sacrifcio dirio, muitas centenas
de
anos sendo oferecidos pelos pecados de nossos pais e os nossos! Como, eu frequen

temente
tenho perguntado a mim mesma desde que eu cheguei aqui, como pode o sangue de um
a
novilha, ou um cordeiro, ou um cordeiro, tirar o pecado? Qual a relao misteriosa e
xistente
entre ns e estas bobas e inocentes bestas? Como pode um cordeiro se parar por um
homem
diante de Deus? Quanto mais eu reflito sobre este espantoso tema, mais fico perd
ida e
maravilhada. Eu tenho falado ao Rabbi Amos destas coisas, mas ele somente sorri,
e me pede
para pensar sobre meu bordado; porque minha prima Maria e eu estamos trabalhando
um rico
bordado de ouro no filactrio da vestimenta de Ano Novo.
2 / 6
Carta II
O sacrifcio da tarde, o qual eu testemunhei ontem, , se possvel, mais imponente do
que
aquele da manh. Apenas enquanto o sol imerge alm da colina de Gibe, pendendo o vale
de
Aijalom, ouve-se uma prolongada nota da trombeta ser tocada de um dos observador
es do
ocidente de Sio. um tom suave que alcana as carruagens mais distante dentro dos po
rtes
da cidade. Todo o labor cessa de uma vez! Todo homem solta seu instrumento de su
a labuta, e
levanta sua face em direo pice da casa de Deus. Uma profunda pausa, como se todos
segurassem a respirao em expectao, sucede. De repente todo o cu parece estar partido,
e sacudido pelo trovo da companhia de trombetas que seguem, ondas e ondas de som,
das
ameias do Templo. A nuvem escura do sacrifcio sobe em solene grandeza, e s vezes m
ais
pesada do que o ar do entardecer, e cai como uma cortina que desce ao redor do M
onte, at
que tudo esteja ocultado da vista; mas acima parece subir o incenso puro para o
Jeov
invisvel, seguido por uma mirade de olhos, e a elocuo das oraes das naes. Enquanto a
luz do dia enfraquece, a luz do altar, oculta de ns pelos altos muros do trio exte
rior do
Templo, resplandescem como um farol, e empresta uma livre sublimidade para as to
rres e
pinculos que preenchem Mori.
Havia, entretanto, meu querido pai, na ltima noite, uma coisa a qual arduamente a
rruinava o
santo carter da hora sagrada! Depois que o soar das trombetas de prata dos Levita
s tinham
cessado, e enquanto todos os coraes e olhos estavam voltados para cima a Jeov com a
amontoada coroa de incenso, veio ali de um castelo romano ao lado da Cidade de D
avi um
marcial com um clamoroso soar de cornetas de bronze, e outro instrumento de msica
de
guerra brbaro, enquanto uma fumaa, como a fumaa do sacrifcio, subia acima da altura
da
fortificada colina de Davi. Me foi dito que este eram os romanos comprometidos e
m adorar
Jpiter, o deus dolo deles! Oh, quando, quando dever a Cidade Santa ser liberta da
repreenso do estrangeiro! Ai, de Israel! Sua herana est voltada a estrangeiros, e su
as
casas aliengenas. Bem disse Jeremias o Profeta: No creram os reis da terra, nem todo
s

os moradores do mundo, que entrasse o adversrio e o inimigo pelas portas de Jerus

alm.
Quo verdadeiras agora so as profecias sendo cumpridas, as quais so encontradas em
Lamentaes: Rejeitou o Senhor o seu altar, detestou o seu santurio; entregou na mo do
inimigo os muros dos seus palcios; deram gritos na Casa do SENHOR, como em dia de
reunio solene. Por estas coisas eu lamento, meu querido pai; at mesmo agora, enquan
to eu
escrevo, minhas lgrimas caem sobre o pergaminho. Porque isto assim? Por que Jeov
aguenta o adversrio habitar dentro de Seus santos muros, e a fumaa de sacrifcios
abominveis entrosarem com aquele das ofertas dos sacerdotes consagrados do Altssim
o?
Certamente Israel tem pecado, e estamos sendo punidos por nossas transgresses. Is
to se
tornou a terra para buscar e provar de seus caminhos e converter-se a Deus, se tal
vez Ele
retornar e tiver misericrdia e restaurar a glria de Israel. Nossos reis so os servo
s dos
gentios. Nossas leis j no existem mais. Nossos profetas no mais tm vises. Deus tem
subido em ira, e no mais conversa com Seu povo escolhido. A exata fumaa do sacrifci
o
dirio parece pairar sobre o Templo como uma nuvem da ira de Deus.
3 / 6
Carta II
Quase trezentos anos tem se passado desde que ns tivemos um Profeta - aquele divi
no e
jovem Malaquias! Desde seu dia, Rabbi Ams confessa que Jeov tem cessado de todo o
relacionamento conhecido com seu povo e sua santa casa; nem Ele tem feito algum
sinal de
ter ouvido as oraes ou atendido aos sacrifcios que tem sido oferecido a Ele em seu
tempo!
Eu indaguei o inteligente Rabbi, se isto seria sempre assim? Ele respondeu, que
quando Sil
viesse, haveria uma restaurao de todas as coisas - que a glria de Jerusalm ento enche
ria
toda a terra com o esplendor do sol, e todas as naes deveriam vir dos confins do m
undo para
adorar no Templo. Ele admite que ns estamos agora sob uma nuvem por nossos pecados
;
mas que um dia resplandecente vem quando Sio ser o gozo de toda a terra. E ento ele
acrescentou, que houve uma informao que a trinta e um anos atrs um anjo tinha apare
cido
a um sacerdote enquanto ele oferecia incenso, e fora atingido de mudez pela viso.
Minha conversao com o Rabbi Ams, querido pai, uma conversao a qual aprofundou no
tema da guarnio romana ocupando a fortaleza de Davi, e oferecendo seus sacrifcios p
agos
ao lado de nossos prprios altares de fumaa, me levou a examinar o Livro do Profeta
Malaquias. Eu encontrei que depois de claramente aludir nossa vergonha presente,
e
repreender os sacerdotes a muitos fizestes tropear, e assim fazem a si mesmos: Por
isso,
tambm eu vos fiz desprezveis e indignos diante de todo o povo, ele assim profetiza:
Eis que
eu envio o meu anjo, que preparar o caminho diante de mim; e, de repente, vir ao s
eu templo
o Senhor, E assentar-se-, afinando e purificando a prata; e purificar os filhos de
Levi e os
afinar como ouro e como prata; ento, ao Senhor traro ofertas em justia.
Eis, acrescent
o vidente divino: Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o dia gra
nde e terrvel
do Senhor.

Estas palavras eu li hoje para o Rabbi Ams - de fato eu estava lendo elas quando
Rabbi Ben
Israel entrou para dizer que partiremos amanh. O excelente Ams parecia srio, mais sr
io do
que eu jamais vira. Eu temi ter ofendido ele pela minha coragem, e, se aproximan
do dele,
estava para abra-lo, quando eu vi lgrimas brilhando em seus olhos. Esta descoberta
profundamente me afetou, e tu podes estar seguro, querido pai; e, mais perturbad
a eu estava
por ter entristecido do que desagradado ele, eu estava prestes a pedir seu perdo
por
intrometer naqueles temas sagrados sobre suas observaes, quando ele pegou minha mo,
e
sorriu, enquanto uma brilhante gota descia danante por sua barba branca como a ne
ve e se
quebrava em diamantes lquidos sobre minha mo, ele disse: Voc no tem feito nada de
errado, filha; sente-se ao meu lado e tenha paz contigo mesma. Isto tambm verdade
, neste
dia, o que o Profeta Malaquias escreveu, oh, Ben Israel, ele disse tristemente, p
ara o Rabbi
Alexandrian: Os sacerdotes do templo tem de fato se tornado corruptos, salvam-se
poucos
aqui e ali! Deve ter sido neste dia que o Profeta apontou suas palavras. Salvos
de uma forma
externa, eu temo que o grande corpo de nossos Levitas tem um pouquinho mais de v
erdadeira
religio e simplesmente tm cincia do grande Deus Jeov, do que os sacerdotes da idolat
ria
romana! Ai, temo de mim, Deus considera nossos sacrifcios sem mais favor do que E
le olha
sobre o deles! Hoje, enquanto eu estava no Templo, e estava servindo no altar co
m os
sacerdotes, aquelas palavras de Isaas veio em meus pensamentos e no as pude coloca
r de
4 / 6
Carta II
lado: De que me serve a mim a multido de vossos sacrifcios, diz o SENHOR? J estou fa
rto
dos holocaustos de carneiros e da gordura de animais ndios; e no folgo com o sangu
e de
bezerros, nem de cordeiros, nem de bodes. No tragais mais ofertas debalde; o ince
nso para
mim abominao; j estou cansado de as sofrer; Pelo que, quando estendeis as mos,
escondo de vs os olhos; sim, quando multiplicais as vossas oraes, no as ouo, porque a
s
vossas mos esto cheias de sangue. Lavai-vos, purificai-vos. cessai de fazer mal. A
prendei a
fazer o bem!'
Aquelas terrveis palavras do profeta, acrescentou Rabbi Ams, se dirigindo ao pasmo B
en
Israel, no saram da minha mente enquanto eu estava no Templo. Elas pareciam ser tro
vejar
em meus ouvidos por uma voz do cu. Vrios jovens sacerdotes, cuja leviandade durant
e o
sacrifcio tem sido reprovado por mim, vendo-me triste, perguntaram a causa. Em re
sposta, eu
repeti a voz que pareciam a mim ser inspirado, as palavras do profeta. Eles fica
ram plidos e
tremeram, e assim eu os deixei. Eu tenho notado, disse Ben Israel, que h menas
reverncia agora no Templo do que quando eu estava em Jerusalm como um jovem; mas e

u
vejo que a magnificncia das cerimnias aumentaram.
Si
m, respondeu Ben Ams, com um olhar de tristeza; sim, enquanto a alma de piedade mor
re
de dentro para fora, eles disfaram o exterior. O aumento da opulncia da adorao copia
da
do romano. A que nvel camos! Nossa adorao, com toda seu brilho, como um seplcro
coberto para esconder a podrido de dentro!
Tu podes estar convencido, meu querido pai, que esta confisso, de tal fonte, prof
undamente
me humilha. Se, ento, ns no estamos adorando a Deus, o que ns adoramos? NADA! Ns
estamos piores do que nossos conquistadores brbaros, porque no temos Deus; enquant
o
eles tm pelo menos muitos deuses e muitos senhores, assim como eles so! Ai, ai, o
tempo
do julgamento de Jerusalm parece estar mo. O Senhor DEVE de repente vir a Seu Temp
lo,
e como afinador e purificador! Eu estou profundamente impressionada com a convico
que o
dia est muito prximo mo! Talvez ns devemos ver isto em nosso tempo de vida, meu
querido pai!
J que escrevendo a ltima linha eu fui interrompida por Maria, que tinha trazido um
jovem
para me ver, sobrinho do nobre governante judeu, Ptolomeus Eliasafe, que foi mor
to pelos
romanos pelo patriotismo devoto a seu pas. Ele habita perto dos portes de Gaza, co
m sua
me viva, que uma nobre senhora, honrada por todos os lbios que falam dela. Entre es
te
jovem, cujo nome Joo, e Maria a existe uma bonita juno, no ardente o suficiente para
ser amor, mas sincero o suficiente por uma pura amizade; todavia cada dia de sua
s amizades
est amadurecendo na mais profunda emoo. Ele tem recm retornado da vizinhana de
Jeric, onde ele tinha passado alguns dias, arrastado para c por curiosidade, para
ver e ouvir
o novo profeta, aludido por mim no final de minha ltima carta, cuja fama tem se e
spalhado ao
5 / 6
Carta II
longe, e cujo est atraindo milhares do deserto, para ouvir a eloquncia que flui de
sua boca. O
jovem tinha dado a Maria to interessante informe dele que ela desejou que eu foss
e tambm
uma ouvinte! E minha prxima carta te escreverei tudo o que ouvir; e eu confio, qu
erido pai,
que tu pacientemente conduza comigo todas as coisas ; e creio isto pai, sempre q
ue eu posso,
do carter de investigao de minha mente, aventurar-me sobre mistrios sagrados, eu jam
ais
serei menos amante do Deus de nosso Pai Abrao, nem menos aficionada e devota Adin
a para
Ti! Adeus.
Adina.
6 / 6
Carta III
Meu Querido Pai:
Esta manh enquanto eu estava voltando do Templo, onde eu tinha ido adorar e teste
munhar a

sublime cerimnia da apresentao das Primcias, eu vi uma vasta quantidade de grandes

edifcios coroando a rocha oposta, a qual me foi dita ser a Torre de Antonia. Eles
pareciam
carranquear duramente sobre o Templo; e sobre suas ameias brilhantes, em interva
los,
numerosas guias romanas. Eu tinha com tanta frequncia te ouvido relatar eventos hi
stricos
ligados com este clebre castelo, que eu o considero com peculiar interesse. Tu, q
ue tinha to
frequentemente me descrito ele, parecia estar ao meu lado enquanto eu fitava fir
memente
sobre ele. As quatro torres, uma em cada canto, esto ainda como elas estavam quan
do tu
combateste da que fica ao extremo norte, e a defendeu sozinho contra os romanos.
Mas agora
aqueles brbaros se apertam em suas cortes, e suas trombetas, as soaram das muralh
as
conquistadas de todas as partes da terra, so at mesmo ouvidas pelos ouvidos dos ci
dados
de Jerusalm. A insolncia e o poder da guarnio romana tem feito o bonito caminhar na
base
da Torre quase deserta; porm disto eu no estava par; e, dando somente ateno minha
escrava etope, Onia, eu tardei a admirar o esplendor do Templo, com seus terraos a
poiados
por colunas de mrmore branco, com sete metros de altura, quando dois soldados rom
anos
vindo de um dos portes da cidade, se aproximaram, quando am em seu caminho de volt
a ao
castelo. Foi ento que eu vi que estava s, minha companhia tinha deixado o Templo p
or eu ter
avanado mais adiante. Eu puxei meu vu, e teria passado por eles com rpidos passos,
quando um deles se colocou em meu caminho, e pegando em meu vu tentou me deter. E
u
deixei o vu em seu poder e estava saindo rapidamente, quando outro soldado me pre
ndeu.
Isto era visto plenamente por todo o castelo, e com meus gritos agudos os brbaros
no castelo
riram em voz alta. Nesta crise apareceu um jovem Centurio, que estava a cavalo, d
escendo o
caminho rochoso que levava Rocha de Sio, e gritando a eles, ele galopava adiante,
e
estendeu sua espada ao homem, que estava bbado com vinho, para uma luta imediata,
e me
resgar, ao mesmo tempo prendeu os dois soldados no castelo. Ento ele se dirigiu a
mim de
maneira gentil, e se desculpou pela maneira rude a qual eu tinha caido nas mos de
seus
homens, dizendo que com eles deveriam severamente os trataria. Eu estava chocada
com sua
varonil beleza, sua civilidade, e seu ar de autoridade patriarca, embora ele no p
oderia ter mais
do que vinte e oito anos de idade. Para me escoltar seguramente rua abaixo, ele
desceu de
seu cavalo e o guiou pelo rdia, e caminhou ao meu lado. Eu confesso a ti, querido
pai, que eu
no tinha chegado casa dos meus parentes antes que meus preconceitos contra os rom
anos
foram grandemente modificados. E encontrei em um deles uma pessoa to corts que eu
jamais encontrara entre meus compatriotas, e por causa dele eu estava desejando
pensar

melhor a respeito de sua terra brbara e o povo. Ele viu atravs de meu preconceito
e como
me retra dele enquanto ele caminhava ao meu lado; e enquanto descamos ele falou
eloquentemente em defesa de sua terra nativa, de suas filhas justas, e seus home
ns sbios,
seus bravos chefes, seu poder e glria, e seu domnio sobre toda a terra!
1 / 6
Carta III
Quando eu ouvi ele usar estas ltimas palavras, eu suspirei profundamente, por Jud,
qual
profetizada, que deveria ter domnio sobre toda a terra, e estes romanos, por essa
razo,
seguram o domnio que legitimamente pertence ao nosso povo. Como isto, querido pai
?
Como isto que a estes brbaros so permitidos por Jeov segurarem o cetro que
legtimamente herana do Leo da tribo de Jud? Quantas vezes em um dia, desde que eu
estive em Jerusalm, tenho sido lembrada das degradaes de meu povo. Como isto que
estes inimigos de Jeov, estes adoradores de falsos deuses, esto em lugar Santo, e
usurpando o poder de Deus que a ns dado?
Eu coloquei estas perguntas Ams, o bom sacerdote, depois que voltei para casa; pa
ra meu
informe, minha aventura foi naturalmente guiada uma conversao sobre o domnio romano
sobre a terra. Parece que este nobre Centurio no desconhecido do Rabbi Ams, que fal
a
dele como um dos mais populares oficiais romanos no comando da cidade. Eu estou
feliz de
ouvir isto. Ele tambm me deu advertncia para no me aproximar novamente dos pontos d
e
guarnio da cidade, onde os soldados se deleitam em dar aborrecimentos aos cidados.
Enquanto eu estava escrevendo o dito acima, uma comoo pelo lado de fora, como se a
lgo
incomum estivesse ocorrendo, me atraiu gelosia, a qual dava vista rua que sai do
porto
Betnia, uma das vias pblicas mais frequentadas na cidade. A vista que veio de enco
ntro a
meus olhos era verdadeiramente imponente, porm fez meu corao afundar em vergonha.
Era um desfile, com bandeiras, guias, trombetas, e carruagens douradas! Mas no um
desfile
de um rei de Israel, como aqueles que deslumbravam as ruas de Jerusalm nos dias d
e
Salomo e o rei Davi! No uma passagem triunfante de um prncipe Israelita, mas do
governador romano! Procedido por uma coorte de cavalo, ele andava em uma carruag
em de
guerra dourada, se refestelando vontade debaixo de uma sombra de uma seda azul o
rlada
de ouro. Os cavalos eram brancos como a neve, e cobertos com armadura de prata,
e
adornados com plumagens. Ele era seguido por um outro corpo de cavalaria, princi
palmente
composto por jovens vestidos ricamente, e na cabea deles, como que mais parecendo
que um
governante e prncipe do que o indolente Pilatos, eu observei o generoso Centurio q
ue tinha
me ajudado a escapar dos dois soldados. Seus olhos buscavam a gelosia qual eu es
tava, e
me afastei, mas no antes que ele me visse e me saudasse. Certamente, pai, este jo
vem
nobre e corts o suficiente para ser um Judeu, e deveria uma providncia causar de n
os
encontrarmos novamente, eu tentarei convert-lo de sua idolatria e servir o vivo J

eov. No me
agradei com a aparncia do governador. Ele escuro, bonito, mas no fisicamente, e co
m um
semblante de um dado muito vinho; e eu soube que ele naturalmente indolente e lu
xuoso, e
deficiente em decises de carter. Ele um amigo particular do Imperador Romano, e pa
ra sua
parcialidade ele tem o ofcio de governador aqui. Isto , contudo, melhor ter um ama
nte de
mesa e preguioso homem para nosso mestre, do que o pai de Joo, o primo de Maria, c
ujo
qual te falei em minha ltima carta.
2 / 6
Carta III
E isto me faz lembrar que eu tenho algo para te relatar. Voc se lembrar, querido p
ai, que eu
insinuei a um entusiasmo que cresce todos os dias, referente ao novo profeta, qu
e est
pregando nos desertos de Jeric, e cuja vida austera como foi aquela de Elias! Pel
as trs
ltimas semanas vrios grupos de cidados tm estado no vale do Jordo, confessando seus
pecados. Entre estes est Joo, o primo e noivo de Maria, o qual ouvindo muito que f
oi dito do
poder com o qual este homem fala, por aqueles que voltaram, tambm foi satisfazer
sua
curiosidade, e, enquanto ele dizia, com uma esperana secreta que Deus tinha se le
mbrado
novamente de Israel e nos enviou um profeta de reconciliao. Em seu retorno vimos q
ue seu
semblante era animado alm do de costume, porque ele de aspecto triste e suave, e
seus
finos olhos irradiavam com uma ardente esperana, que parecia recm-nascida em sua a
lma.
Ele assim nos recontou sua visita ao profeta do Jordo:
Depois de deixar os portes e atravessar o riacho e o vale de Kedron, eu encontrei
um grande
grupo de pessoas, que estavam subindo a estrada que se dirigia ao lado sul das O
liveiras.
Estes eram homens, mulheres e crianas que estavam providos de comida em cestas e
viajavam como nosso povo viaja, quando eles vem para a Festa da Pscoa. Eu encontr
ei, me
unindo a eles, que eles estavam dirigindo seus passos tambm em direo ao deserto, pa
ra
ouvir o grande profeta, cuja fama estava em todas as bocas dos homens. Entre ele
s estavam
sacerdotes e juzes, Saduceus e Fariseus e Essnios, e at mesmo homens sem f; porque
at mesmo em Jud ns temos, muitos dez milhares que no crem em Deus, e assim tm
sido desde que Jeov tem visitado seu povo!
Passando adiante deste grupo de pessoas, eu estando bem montado, e viajando
vagarosamente, finalmente cheguei pice da colina, da qual eu olhei para trs para u
ma
ltima olhada para a cidade. Como parece a Cidade de Deus' coroada com suas grandio
sas
montanhas! Toda a glria de Jerusalm, do passado, veio minha memria, e eu observei q
ue
a glria tinha partido, no na destruio de seus edifcios, porque Jerusalm ainda
magnificente e imponente, mas na runa de seu poder. Eu ouvi, distante como eu est
ava, as
fortes cornetas romanas ecoando sobre os vales onde os profetas, sacerdotes e re
is foram

enterrados, e reverberando das muralhas do Templo, os ecos sagrados dos quais, o

utrora,
tinham sido despertados pela voz de Deus! Getsmani, o justo jardim de Salomo, onde
ele
tentou criar um segundo den, est meus ps, com suas muralhas quebradas, e seus
caminhos se tornaram silvestres e cobertos pela vegetao; aqui e ali h uma figueira
ou uma
oliveira, ou uma palmeira somente, permanecendo para dizer aos viajantes que aqu
i fora o
encanto dos jardins, a residncia do prazer e da alegria, do qual foi excludo todos
os que eram
tristes, que as lgrimas no podiam cair sobre seu cho adornado, dedicado ao gozo
voluptuoso.' Esta descrio, dada pelos nossos poetas, passaram por minha mente, enq
uanto
eu observava sua melancolia e aspecto deserto - parecendo mais um lugar de lgrima
s do que
de gozo, e se suas sombras convidassem o afligido para se lamentar nelas, melhor
seria do
que os ps prateados do danarino.
3 / 6
Carta III
Eu logo cheguei linda torre de Betfag, onde, no hotel, eu observei vrios cavaleiros
montando para irem em direo de Jeric. Vrios deles eu conhecia, e, me juntando
cavalgada, soube que eles foram na maioria atrados para fora de Jerusalm na mesma
incumbncia de curiosidade minha. Mas um deles, entretanto, um saudvel jovem nobre
de
Arimatia, se movia pelo mesmo santo desejo que queimava em meu peito, um desejo q
ue ns
devemos, no profeta que foi chamado Joo, descobrir um homem enviado por Deus. Os
outros
se inclinavam ao comrcio, prazer ou mera perda de tempo em curiosidade, para ver
um do
qual todos falavam em toda a terra da Judia. Assim Jos de Arimatia e eu cavalgamos
juntos, e conversamos sobre o homem que espervamos ver, e os diferentes relatrios
os
quais ruam no estrangeiro a respeito dele. Minha companhia parecia crer que ele e
ra um
verdadeiro profeta, por ser um bom leitor das escrituras, ele disse que AS SETEN
TA
SEMANAS de Daniel estavam agora para serem completas, quando o Messias teria que
vir! Eu
ento perguntei a ele se ele cria que o Messias, o qual era para ser um Prncipe e Re
i, e ter
domnio do mar aos confins da terra,' viria no deserto, vestido com peles de besta
s selvagens?
Para isto ele respondeu, que ele podia no considerar este profeta como o Messias,
porque
quando o Cristo viesse, ele subitamente viria ao Templo,' e que no deveramos duvida
r de
v-lo primeiro ali; mas que ele estava grandemente esperanoso de que este profeta q
ue
iramos ver provaria ser o precursor, predito por Malaquias. Tendo um rolo do Prof
eta Daniel
comigo, porque eu queria comparar com os Profetas o que eu ouviria o pregador do
Jordo
proclamar, e com eles, eu vi para minha surpresa, que no somente as setenta seman
as
tinham chegado concluso, mas que a expirao dos mil duzentos e noventa dias' se
aproximavam. Estavamos ambos surpresos com esta coincidncia com o advento deste n
ovo

profeta; e gozo e temor moveu nossos coraes, misturados com esperana no ousamos
proferir.
Aqueles que o ouvem,' disse Jos, enquanto cavalgvamos para a vila de Betnia, dizem
que ele publicamente proclama ser o precursor do Messias. A opinio do mais ignora
nte que o
ouviu que este o prprio Elias, que retornou terra! Enquanto outros afirmam que o
prprio Enoque, que desceu do cu; e muitos crem nele como sendo Isaas.'
Desta maneira, conversando, cruzamos uma colina, onde, as tradies dizem, fora a rvor
e
do Conhecimento do Bem e do Mal, e tambm, onde fora o comeo da escada de Jac; e de
cujo lugar, crido por muitos, todos os bons homens depois da ressurreio devero ir a
o
terceiro cu; porque comum crer que o trono de Jeov diretamente sobre isto.
Vagarosamente, depois de um longo dia de cavalgada, durante a qual ns tnhamos
alcanado e passado muitos grupos de pessoas se apressando adiante para ouvir o pr
ofeta,
tambm encontrando muitos retornando, espalhando maravilhosos contos de suas
eloquncias, sabedoria e poder, chegamos vista de Jeric. A cidade muito imponente,
com
suas torres Romanas e palcios, e a estncia favorita de inverno dos governadores. S
ua
4 / 6
Carta III
situao, em um vale verde, era estmulo aos olhos, depois de nossa fatigante cavalgad
a o dia
todo sobre as colinas quebradias e sem graa. nossa esquerda, um quilmetro e meio an
tes
de chegar cidade, passamos pelas runas da torre e casa de Hiel, que reconstruiu J
eric nos
dias dos Reis. direita era o campo onde o exrcito Caldeu derrotou nossos pais na
batalha, e
levou o Rei Zedequias cativo; isto estava agora coberto com bonitos jardins e so
rridentes como
se a paz jamais tivesse habitado em suas doces sombras. Em uma eminncia, ao nosso
norte,
acerca de trs mil e trezentos metros, Jos, que frequentemente viajara por este cam
inho, me
fez notar as runas de Ai, e as colinas da emboscada, onde jazem os guerreiros de
Josu, que
surpreenderam e puseram fim cidade. Enquanto nos aproximamos da cidade, eu no pod
ia
nada exceto relembrar o perodo quando as centenas dos milhares de Israel, calados
com as
sandalhas que tinham durado quarenta anos no deserto, marcharam sete vezes ao re
dor dela.
Na imaginao eu ouvir o passo marcial sacudindo a terra, e observar o magnfico Josu,
distncia em uma eminncia prxima, dirigindo a marcha solene. Eu ouvi novamente o tro
vo
das trombetas dos anfitries de Deus sete vezes soarem, e vi a muralha do orgulho
da cidade
cada, escurecendo todo o cu com as nuvens do p que passou acima das cabeas do
temeroso Israel! Mas quo diferente era a realidade! O sol poente se deslizava nas
torres
firmemente eretas, pinculos e ameias da cidade romana, qual apresentava um esplen
dor
que impelia a alma admirao; e o cu azul inclinado serenamente sem uma nuvem nele; e
o
vale circundante ao invs de ecoar a marcha de uma hoste armada, pelos quais Jeov
batalhou, era agora preenchido com cavaleiros romanos e senhoras em festas alegr
es de

prazer, e procisses de donzelas movendo-se ao cemitrio dos sepulcros, cobertas com

vestimentas brancas, lanando flores em seus caminhos, e cantando canes sagradas;
porque este era o dia em que as filhas de Jeric celebram o infeliz destino da amve
l filha de
Jeft, visitando seu sepulcro; porque ela nasceu e foi sepultada nesta cidade, ond
e Jeft por
muito tempo habitou antes que fosse afastado a Mizp; e mais perto de seu corpo sa
crificado
foi transportado para ser colocado no sepulcro de seus pais.
No porto fomos parados por um soldado romano, que pediu nossos passaportes e tribu
to de
viajante. Acertado o humilhante negcio, cavalgamos cidade; porque era nossa inteno
passar a noite ali, e cedo de manh caminhar beira do Jordo, onde entendemos que o
profeta estava ensinando e batizando.
Neste ponto da narrativa sobre o primo de Maria, querido pai, encerrarei esta ca
rta. Todos ns
ouvimos com profunda ateno, no tanto pelo interesse que isto continha em si mesmo,
mas
a maneira como informava e recitava o que tinha visto; sua face estava com uma l
inda
tranquilidade, seus olhos brandos e expressivos, sua voz musical, e todo o seu a
specto, a
verdadeira e manifestao expressiva de inteligncia, mansido, amabilidade, e nobre ard
or de
piedade a qual pertence a seu carter. Em minha prxima carta eu continuarei sua nar
rativa,
querido pai; porque quando eu te dou isto completamente, eu tenho muitas coisas
para te pedir
das quais isto eleva em minha mente. Possa as bnos do Deus de Israel estarem sobre
ti,
meu querido pai!
5 / 6
Carta III
ADINA
6 / 6
Carta IV
Meu Querido Pai:
Eu tive o prazer hoje, no somente de ouvir de ti, mas de estar segura de sua sade
contnua.
As mensagens de afeies parentais contidas em sua carta so apreciadas em meu corao.
Os caros presentes de seu generoso amor, enviado por ti com a carta, os quais fo
ram
seguramente entregues de tuas mos s minhas, pelo teu fiel servo Elec, sero usados p
or
mim com todo o orgulho de filha. Eu lamento ouvir da morte do Rabbi Israel, o qu
al regozijo
de que o alto ofcio que ele possuiu com tanta dignidade tem sido conferido sobre
ti pelo
Pr-Consul; pelo que embora tu possas no precisar de seus emolumentos, querido pai,
tal
seleo uma prova de lisonja da estimao na qual voc tem pelo Governador Romano.
Tu no deves temer, meu querido pai, que eu serei levada da f de Israel por qualque
r doutrina
estranha; eu tomo conselho pela sua sabedoria e precaues de como me aventuro em
indagaes sobre solo sagrado. Eu tenho livremente escrito a ti para teu conheciment
o, e
confio de que tu no olhars sobre minhas indagaes como expresses de dvida, mas como
busca pelo que verdade. Sei que tu s mais erudito na lei acima de todos os Judeus
, e que

qualquer dificuldade que eu tiver observando as coisas aqui em Jerusalm, especial

mente na
adorao e cerimnias do Templo, tu a tirars de mim.
Na minha ltima carta, a qual no chegar em suas mos por alguns dias ainda, eu comecei
dando-te a narrativa de Joo, o primo de Maria, que foi ao deserto para ver e ouvi
r o profeta do
Jordo. Eu no tomarei isto sobre mim: decidir ou formar uma opinio sobre qualquer co
isa
ainda, querido pai, mas afirmar fatos, e permitir sua sabedoria me instruir nas
verdades que
possam crescer deles. Uma coisa que sua carta afirma que me gratifica e me d conf
iana so
estas palavras: No temas que a integridade das leis de Moiss, ou da adorao do Templo,
ou das predies dos Profetas, podem ser movidas por qualquer investigaes que o homem
pode fazer nas mesmas, Elas esto fundadas na verdade, e a habitaro eternamente. A
adorao de Israel no teme indagaes. Mas enquanto voc pede e pergunta sobre coisas
sagradas, lembre-se de que elas pertencem a Deus, e devem ser indagadas com gran
de
reverncia e profunda humildade. Qualquer indagao feita nas profecias com um olho pa
ra
buscar delas seu dia de cumprimento, so apropriadas e teis; e como este dia parece
mais
ser aquele de cumprimento do que de predio, seus estudos podem ser sugeridos e
direcionados por celestial sabedoria, e, se for assim, eles te guiaro para seus v
erdadeiros
assuntos. Como estou to distante separado de ti, eu no posso julgar no que concern
e a este
profeta como sua primeira carta o nomeou como estando no deserto; todavia eu no d
everia
estar surpreso se a plenitude do tempo indicado por Isaas estivesse mo, para os ev
entos
que voc os enumerou parecendo proclamar sua aproximao: tal como a negligente adorao
no Templo; a adorao dos dolos no Monte Sio; a profanao do altar, e o governo dos
1 / 9
Carta IV
pagos sobre o imprio de Davi. Vamos ferventemente orar, minha filha, pelo cumprime
nto das
profecias, as quais prometem o Messias para nosso ferido povo! Vamos suplicar pe
lo levantar
da Estrela de Jac, o Prncipe da Paz, cujo qual deve levantar seu trono sobre o Mon
te Sio, e
de quem todo o domnio de Israel erguer sua cabea e governar as naes. Minhas oraes
dirias, com minha face em direo a Jerusalm, , que eu possa viver para ver a esperana
de Israel e com meus olhos verem o esplendor da glria de Sil.
Estas suas palavras, meu querido pai, me deram coragem. Eu concordo contigo que
o dia do
cumprimento dos Profetas est alvorecendo; e talvez est mais perto do que cremos. Q
uando
eu completar a histria da jornada de Joo ao Jordo para ouvir o profeta, voc enteder p
or
que eu falo com tal esperanosa confiana; e tu concordars comigo que este pregador d
e
arrependimento no um da classe dos falsos profetas, contra qual quimera sua carta
to
adequadamente me advertiu.
Levantamos ao amanhecer, disse o primo de Maria, em continuao de sua interessante
narrativa, e deixamos a estalagem, e tomamos nosso caminho para a cidade, pelo po
rto
oriental, o qual ns facilmente encontramos, j que um quarto da cidade estava em mo
vimento,

e movendo-se na mesma direo. Aqui ns fomos detidos pelos guardas gentios por meia
hora, at que a multido se tornou to imensa que comearam a pisar uns nos outros e
encheram toda a rua. Ainda assim, ns tinhamos que esperar pelo indolente Capito do
Porto
escolhido ser perturbado de seu repouso matinal, e ento lavar delicadamente seus
membros e
tomar seu caf, o qual ele fez bem deliberadamente antes que ele pudesse permitir
o porto
ser aberto! Tal escravos somos a tais mestres! Oh, quando dever chegar o dia em q
ue, como
disse Isaas: E as tuas portas estaro abertas de contnuo: nem de dia nem de noite se
fecharo, para que tragam a ti as riquezas dos Gentios, e que seus reis possam ser
trazidos
cativos a nossos ps,
Tendo passado o porto, meu amigo de Arimatia e eu nos separamos um pouquinho da
multido, e cruzamos a plancie em direo ao Jordo. A manh estava balsmica; o sol fazia
toda a natureza feliz. O orvalho refletia uma mirade de pequenos sis, e a terra ap
arecia
regada com diamantes. Por um pequeno caminho a estrada era entre campos de milho
e
jardins; mas logo ela cruzava a plancie aberta, na qual havia manada de asnos sel
vagens, os
quais levantaram suas pequenas e vivas cabeas com a nossa aproximao, nos olhando co
m
reservada curiosidade, e ento rumaram ao deserto para o sul com a velocidade de a
ntlopes.
Enquanto o grande corpo das pessoas tomavam seus caminhos obliquamente atravs da
plancie, ns soubemos que o profeta deveria estar naquela direo, como provava, finalm
ente
o encontramos s margens do Jordo, abaixo no vau onde se descia, o qual oposto a Je
ric,
na grande estrada para caravanas para Balbque e Assria, aquela longa e cansativa e
strada
que to frequentemente fora usada por nossos antepassados quando foram levados em
cativeiro - a estrada que muitos reis molharam com suas lgrimas! Ns olhamos firmem
ente a
2 / 9
Carta IV
ela com emoes de tristezas, e com oraes lacrimosas de que Jeov retornaria e visitaria
uma vez mais o remanescente de seu povo, e no estaria mais irado conosco etername
nte!
Depois que tnhamos nos aproximado do Jordo a uma certa distncia acima do vau, ns
observamos a multido ouvindo o profeta longe ao sul de ns, na extremidade do deser
to, cuja
regio muito prxima de Jeric. Enquanto ns atravessamos as margens da gua corrente,
chegamos subitamente sobre uma coluna de pedras parcialmente na gua. Isto,' disser
am os
acompanhantes, parando: o Monte das Doze Pedras, sobre o qual Israel esteve para
comemorar a passagem do Jordo. Aqui eles cruzaram em terra seca'.
Eu as contei, e no encontrei seno somente sete ainda restantes. Que vicissitude, eu
refletia,
no tinha Israel sofrido com as mos de nossos pais para construrem esta coluna! Geraes
de juzes e longas filas de reis; cativeiros aps cativeiros; guerras, conquistas e
derrotas, e
sujeies, e finalmente, at que no somos mais um povo; tendo um governante, de fato, m
as
de quem cujo poder zombado - um Herodes mantendo sua autoridade na cortesia da
Monarca Imperial de Roma. Ah, com o fim do reino de tal sombra de um rei, o cetr
o
eternamente sair de Jud! ele acrescentou amargamente.

Ento Sil vir! exclamou minha prima Maria animada.

Sim; Jud deve ser rebaixada ao mais baixo degrau, antes que ela possa se levantar!
E com o
rei Sil, sua glria encher toda a terra, respondeu Joo, com a esperana uma vez mais
radiando em seus olhos. Finalmente nos aproximamos da escura massa de seres human
os os
quais tnhamos visto distncia, reunidos ao redor de uma pequena eminncia prxima do ri
o.
Sobre ela, levantava poucos centmetros mais alto do que a cabea deles, estava um h
omem
sobre o qual todos os olhos estavam fixados, e cujas palavras todo ouvindo estav
a atento. Seu
tom claro, rico e intenso, nos alcanou enquanto nos aproximvamos, antes que pudssem
os
distinguir o que ele dizia. Ele era um jovem com no mais de trinta anos, com um s
emblante
como os dos medalhes do Egito dado a Jos, de nossa nao, uma vez o Prncipe deles. Seu
cabelo era longo, e selvagemente solto pelo seu pescoo; ele usava um saco frouxo
de plo de
camelo, e seu brao direito era desnudo at o ombro. Sua atitude era to livre e autor
itrio
como a de um guerreiro Caucasiano, todavia todo gesto era gentl e natural. Com to
da sua
retumbante e persuasiva eloquncia havia um ar de profunda humildade em seu sembla
nte,
combinado com uma expresso de santssimo entusiasmo. As pessoas o ouviam com afinco
,
porque ele falava como os profetas da antiguidade, e principalmente nas suas pal
avras
profticas! Seu tema era o Messias:
'Converte-te, Israel, ao Senhor, teu Deus; porque, pelos teus pecados, tens cado',
ele
estava dizendo, quando chegamos, como que em continuao do que tinha sido antes: Tom
ai
3 / 9
Carta IV
convosco palavras e convertei-vos ao Senhor; dizei-lhe: Expulsa toda a iniqu?ida
de e recebe o
bem; Eu sararei a sua perverso, eu voluntariamente os amarei; Eu serei, para Isra
el, como
orvalho; ele florescer como o lrio e espalhar as suas razes como o Lbano. Estender-se
-o
as suas vergnteas, e a sua glria ser como a da oliveira, o seu odor, ser para cura d
as
naes! Voltaro os que se assentarem sua sombra; sero vivificados e habitaro
eternamente; e h de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor ser salvo; po
rque
fora Dele no h Salvao.'
De quem fala o profeta estas coisas?' perguntou um dos que estava perto de mim, a
o que
estava ao seu lado e depois para mim; porque at agora nos colocamos to prximos do
profeta quanto fora possvel; porque eu no gostaria de perder uma palavra que sairi
a dos
lbios de um homem que pode assim esvaziar cidades e o deserto com seus habitantes
.
'Do Mesisas - ouam!' respondeu um Escriba perto dele, como se no agradasse de ter s
ua
ateno interrompida pela conversa ao seu lado. Suas palavras so claras. Oua a ele.'
'Tocai a buzina em Sio, porque o dia do SENHOR vem! Continuou o profeta em uma voz
como a de uma trombeta de prata:

Porquanto eis que, o dia est prximo em que removerei o cativeiro de Jud. E o Senhor
bramar de Sio e dar a sua voz de Jerusalm.'
'No s tu Elias?' perguntou um em voz alta.
'Eu sou aquele do qual est escrito, a voz do que clama no deserto, preparai o cami
nho do
Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. O dia do Senhor est prximo. Eu sou
somente aquele que anuncia, que enviado antes para preparar o caminho do Senhor!
'
'No s tu o Messias?' perguntou uma mulher, que estava perto dele e parecia adorar a
fala
dele.
4 / 9
Carta IV
'Aquele que vem depois de mim mais poderoso do que eu e cujas alparcas no sou dign
o de
levar! Ele respondeu com a mais profunda humildade. Aquele que vem depois de mim
tem a p
nas mos e Ele limpar o cho inteiramente e juntar o trigo do celeiro, mas queimar o
restolho com fogo insacivel. Portanto, arrependei-vos, crede e voltai ao Senhor n
osso Deus.
Arrependei-vos e batizai-vos pela remisso de vossos pecados pois o dia vir que que
imar
como um forno e acautelai-vos para que no sejais consumidos. O machado est colocad
o na
raz da rvore, portanto toda a rvore que no produzir bom fruto ser cortada e jogada no
fogo.'
'Mestre,' disse um levita, dizes estas coisas a ns que somos de Israel ou a esses g
entios e
samaritanos? Porque no havia poucos soldados romanos entre a multido, para ali
conduzidos pela curiosidade, assim como muitas pessoas de Samaria e at mesmo de
Damasco.
'Vai e clama aos ouvidos de Jerusalm, diz o Senhor, porque o meu povo fez duas mal
dades:
a mim me deixaram, o manancial de guas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rota
s, que no
retm as guas. O Senhor me tem posto neste dia por coluna de ferro, e por muros de
bronze,
contra toda a terra, e contra os reis de Jud, e contra os seus prncipes, e contra
os seus
sacerdotes, e contra o povo da terra! E ainda tu disseste: Oh, Israel tu no tens
pecado! A tua
malcia te castigar, e as tuas apostasias te repreendero; Arrependa-se e faa obras di
gnas
de arrependimento, cada um de vocs, porque vs tendes poludo a terra; E no disseram:
Onde est o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? Eu sou provocado ira todo
s os dias
pela vossa dureza no corao e obstinao. Corrigi, corrigi vossas aes! No vos fieis em
palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor e
ste. Mas
vs a tendes convertido em covil de ladres. Vossos sacrifcios nesse sentido tem se t
ornado
uma abominao para o Senhor!'
'Isto toca a ns que somos sacerdotes, mestres,' disse um sacerdote, com uma fronte
ruborizada. Ns no sosmos ladres.'
'Assim diz o Senhor,' respondeu o jovem profeta, como se fosse Deus mesmo falando
de
Horebe, tanto que trememos enquanto o ouvamos: Ai dos pastores que destroem e
dispersam as ovelhas; eis que visitarei sobre vs a maldade das vossas aes. Como se
escureceu o ouro! Como se mudou o ouro fino e bom! Seus sacerdotes eram mais pur
os do

que a neve, mais brancos do que o leite; eram mais corados em seu corpo do que r
ubis; seus
polimentos eram de safira! Seus semblantes so mais escuros do que um carvo; eles
alimentam os filhos do meu povo com cinzas por po! A de Sio, por causa dos pecados
de
seus profetas e a iniquidade de seus sacerdotes! Dai voltas s ruas de Jerusalm, e
vede
5 / 9
Carta IV
agora, e informai-vos, e buscai pelas suas praas, a ver se achais algum ou se h um
homem
que pratique a justia ou busque a verdade! E ainda que digam: Vive o Senhor, dece
rto
falsamente juram. Ouvi isto, sacerdotes, e escutai, casa de Israel! Ai de vs, sac
erdotes,
porque vs tendes transgredido. Mas, nos profetas de Jerusalm, vejo uma coisa horre
nda:
cometem adultrios, e andam com falsidade, diz o Senhor. O meu povo foi destrudo, p
orque
lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, tambm eu te rejei
tarei, para
que no sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus.
Tal povo,
tais sacerdotes! Por isso, a terra se lamentar, e qualquer que morar nela desfale
cer. S
prevalecem o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, porque
no h verdade,
nem misericrdia, nem conhecimento de Deus na terra. Ai de vs, sacerdotes!' Muitos
dos
Levitas ento se viraram e o deixaram, e foram embora murmurando; e eles teriam fe
ito com
gozo um dano ao profeta, mas eles temeram a multido, que dizia que ele somente fa
lava a
verdade sobre eles: Mas os ancios de Israel, que no so sacerdotes, que so da
descendncia de Abrao, devem ser salvos por Abrao, mestre?' Afirmou, ou melhor indag
ou
um governante rico de nossa cidade, depois do tumulto causado pela retirada dos
Levitas tinha
diminudo. O jovem profeta colocou seus olhos escuros, como dois sis, sobre a face
do
ancio, e disse impressionantemente: No diga consigo mesmo temos Abrao por pai, porqu
e
eu te digo,' ele acrescentou apontando aos pebleus aos seus ps: que Deus capaz de
suscitar filhos destas pedras Abrao. de Abrao aquele que faz o que certo; ento
arrependa-te, e produza frutos dignos de arrependimento.'
Aqui se ouviu alguns murmurando entre o grupo de muitos fariseus e seduceus nest
as
palavras, quando, com rpido olhar virou a eles, como se pudesse ler seus exatos c
oraes,
ele clamou:
Raa de vboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura? O dia vem quando aquele que h
de
vir se assentar como um purificador junto a sua fornalha. Produza, portanto, frut
os dignos de
arrependimento. Lavem vossos coraes da maldade, para que tu possas ser salvo. E vs,
filhas de Jud, arrependam-se do vo pensamento que est em vs,' clamou ele se
endereando a muitas mulheres com rico vesturio e entranado: cingi-vos de panos de sa
co,
lamentai e chorai; lancem fora estas abominaes de minha vista, e temam ao Senhor.
Ainda

que te vistas de carmesim, ainda que te adornes com enfeites de ouro, ainda que
te pintes em
volta dos teus olhos com o antimnio, debalde te farias bela; porque eu ouvi a voz
das filhas de
Sio se lamentando por si mesmas, e estendendo suas mos no dia em que foram assolad
as e
desprezadas por suas iniquidades. Arrependei-vos, porque chegado o Reino dos cus!
Oua, Israel! Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e no tambm Deus de longe?
Ouam a mensagem do Altssimo, porque o dia vir quando Jeov uma vez mais visitar a
terra e falar face a face com Suas criaturas. Eis que vm dias, diz o Senhor, em qu
e
levantarei a Davi um Renovo justo; sendo rei, reinar, e prosperar, e praticar o juzo
e a
6 / 9
Carta IV
justia na terra.
Nos seus dias, Jud ser salvo, e Israel habitar seguro; e levantarei sobre elas pasto
res que
as apascentem, e nunca mais temero, nem se assombraro, e nem uma delas faltar.
Levanta-te, resplandece, porque j vem a tua luz! Por amor de Sio, me no calarei e,
por
amor de Jerusalm, me no aquietarei, at que saia a sua justia como um resplendor, e a
sua
salvao, como uma tocha acesa. Levanta-te, resplandece, porque j vem a tua luz, e a
glria
do Senhor vai nascendo sobre ti. Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a
escurido, os
povos; mas sobre ti o Senhor vir surgindo, e a sua glria se ver sobre ti. E os Gent
ios
caminharo tua luz, e os reis, ao resplendor que te nasceu. E este ser o nome com q
ue o
nomearo: O Senhor, Justia Nossa. E sers uma coroa de glria na mo do Senhor e um
diadema real na mo do teu Deus. O Esprito do Senhor JEOV est sobre mim para apregoar
o ano aceitvel de Sua vinda. Ele tem colocado um sentinela sobre teus muros, oh I
srael, e eu
no posso manter minha paz nem de dia nem de noite, nem ficar em silncio, nem procu
rar
descano, at que Ele venha, que tem me enviado frente como Seu mensageiro. como pos
so
conter minha mensagem de gozo? Como no falarei de Sua fama? teus filhos viro de lo
nge, e
tuas filhas se criaro ao teu lado. Os povos das naes viro como nuvens, e como as pom
bas
s suas janelas, para verem, se dobrarem e O adorar. As ilhas aguardaro a sua doutr
ina, e os
reis ministraro Ele, at mesmo ao Santo de Israel. Diz Ele, Eu sou o Senhor, o teu
Salvador
e o teu Redentor, o Forte de Jac. Dizei filha de Sio: Eis que a tua salvao vem; eis
que
com ele vem o seu galardo, e a sua obra, diante dele. vs todos os que tendes sede,
vinde
s guas, e vs que no tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai, s
em
dinheiro e sem preo, vinho e leite. Inclinai os ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a
vossa alma
viver. Mantende o juzo e fazei justia; e preparai-Lhe um corao contrito para oferecer
a Ele
quando O olhares; Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade
e cujo nome
Santo: Em um alto e santo lugar habito e tambm com o contrito e abatido de esprito

, para
vivificar o esprito dos abatidos e para vivificar o corao dos contritos. Paz, paz,
para os que
esto longe e para os que esto perto, diz o Senhor.
Cantai ao Senhor um cntico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra: As
sim diz
Deus, o Senhor, que criou os cus, e os estendeu, e formou a terra e a tudo quanto
produz,
que d a respirao ao povo que nela est e o esprito, aos que andam nela. Eis aqui o meu
Servo, a quem sustenho, o meu Eleito, em quem se compraz a minha alma; pus o meu
Esprito
sobre ele; juzo produzir entre os gentios. A cana trilhada no quebrar, nem apagar o p
avio
que fumega; em verdade, produzir o juzo. Eu, o Senhor, te chamei em justia, e te to
marei
pela mo, e te guardarei, e te darei por concerto do povo e para luz dos gentios;
para abrir os
olhos dos cegos, para tirar da priso os presos e do crcere, os que jazem em trevas
. Eu sou o
Senhor; este o meu nome; a minha glria, pois, a outrem no darei; tambm por isso lhe
darei o lugar de primognito; f-lo-ei mais elevado do que os reis da terra. Olhai p
ara mim e
7 / 9
Carta IV
sereis salvos, vs, todos os termos da terra; diante de mim se dobrar todo joelho,
e por mim
jurar toda lngua. O nome do nosso Redentor o Senhor dos Exrcitos, o Santo de Israel
!
Tudo isto foi dito com um entusiasmo e fogo que fez todo pulso saltar.
Tal era, disse Joo, o extraordinrio estilo deste poderoso profeta pregar; e para todo
s
aqueles que lem os livros dos Profetas, toda palavra resplandescia com o brilho d
o sol. Eu
imaginei que eu s tinha que olhar ao redor para ver o Messias! A imensa multido es
tava
temerosa e em silncio quando ele parou. Eu fitei ele com reverncia adorativa. Meu
corao
encheu-se com gozo santo; porque eu agora cria e sabia que Deus tinha se lembrad
o de Sio,
e estava agora para mostrar suas maravilhas mais notveis na terra do que alguma v
ez fora
testemunhado antes. Saindo da eminncia, ele disse, e eu pensei que ele fixava seu
s olhos em
mim: Vs que deseja ser batizado para remisso dos pecados, que vosso coraes possam
ser limpos para a visitao do Santo de Deus, segui-me margem do rio!' Milhares
obedeceram e eu fui um dos primeiros. Eu tremia toda com doce prazer, quando ele
me tomou
pela mo e perguntou se eu cria Naquele que estava por vir, e para preparar o cami
nho para
Sua habitao em meu corao sendo batizada, cujo rito era tambm um sinal de penhor que
quando eu visse Sil se levantando, eu deveria reconhec-Lo. No menos do que mil pess
oas
foram batizadas por ele naquele dia no Jordo, confessando seus pecados, e esperana
s de
perdo atravs do nome do Desconhecido, que estava prestes a vir. Entre estes estava
m os
Fariseus e os Saduceus, governantes e advogados, e um soldado romano de cabea gri
salha.
Jos de Arimatia no foi batizado, como ele disse ele gostaria de examinar o extraord
inrio

tema completamente antes que pudesse crer.

Depois do batismo, todos se dispersaram em grupos, e o profeta retornou ao desert
o at o frio
da noite, onde sua refeio era gafanhoto e mel silvestre do deserto. Quando ele reapareceu,
ele novamente falou para uma maior multido. Em seu segundo sermo, ele explicou mai
s
claramente a aplicao do brilho encadeado das profecias que ele declarara na manh, d
o
Messias, e assim fui capaz de discernir mais claramente o verdadeiro carter do es
perado
Messias do que eu tivera antes.
Com esta observao, querido pai, eu encerro minha longa carta. No farei comentrios. E
u
somente direi que minhas expectaes esto ativamente despertadas e que eu estou olhan
do,
com milhares de outros, para o prximo advento do Messias.
Sua Filha
8 / 9
Carta IV
ADINA
9 / 9_
Carta V
Meu Querido Pai:
Embora trs dias tm se passado desde que eu conclu minha ltima carta a ti, eu estou to
solcita para ter seu julgamento e conselho sobre os notveis eventos agora ocupando
a mente
pblica de Israel, que eu no posso recusar dar-te relatos adicionais das circunstnci
as
restantes ligadas com a visita do primo de Maria, Joo, ao divino profeta do Jordo.
J que
suas palavras tem produzido uma profunda impresso em minha mente, e me levado a c
rer
juntamente com ele na verdade das palavras do profeta, adequado que tu deverias
saber
tudo o que ele me tem dito, e no que tem influenciado meus sentimentos e opinies,
para que
tu possas julgar o peso e o valor se aquilo que eu ouvi deve ser estimado; e ten
ho certeza,
querido pai, que eu estou pronta para ser governada em todas as coisas pela sua
sabedoria e
aprendizado. Oua, ento, com sua comum bondade ao resduo da narrao deste jovem.
Depois que o profeta tinha terminado seu segundo discurso, e batizado completas m
ais
duzentas pessoas nas cintilantes guas do Jordo, resumiu o eloquente primo de Maria,
ele
os enviou cidade ao comrcio para comprar carne; porque alguns, em sua nsia de ouvi
-lo,
trouxeram mantimentos com eles. Muitos, antes de deix-lo, chegaram perto para rec
eber sua
bno de amor, e era comovente ver venerveis homens de cabelos brilhantes como prata,
e
apoiados em cajados, curvarem suas cabeas diante do jovem Elias, como em reconhec
imento
de sua comisso divina. Mes tambm trouxeram suas crianas, para que ele pudesse
abeno-las; e jovens e moas se ajoelhavam reverentemente a seus ps em lgrimas de
amor e penitncia. Calmamente ele permanecia sobre a margem verde, como um anjo
iluminado sobre a terra, e os abenoava em palavras, todas novas aos nossos ouvido
s, mas

cujas quais estremecia nossos coraes com algum poder secreto que nos agitava com g
ozo
trmulo.
No nome do Cordeiro de Deus e te abeno!
Qual pode ser o significado destas palavras? perguntou Maria, com sua gentil serie
dade. Seu
noivo podia somente responder que ele no sabia.
Vagarosamente, um aps o outro, a multido partiu, salvo por uns poucos que se acampa
ram
debaixo de rvores s margens do rio. Jos de Arimatia e eu fomos quase deixados sozinh
os
perto do profeta, e com respeito a ele com reverenciada curiosidade. O sol estav
a apenas
1 / 13
Carta V
desaparecendo nas distantes torres de Jeric, pintando com a mais rica cor roxo as
colinas
entre o rio e Jerusalm. O Jordo, captando seu brilho avermelhado, e rolava como um
rio de
ouro lquido represado em esmeralda. A testa do profeta, iluminada por um raio sol
ar, brilhando
entre os galhos da rvore de rom, parecia como a face de Moiss quando ele desceu de
Sinai, a glria da luz. Ele parecia extasiado em meditao celestial, e estvamos em siln
cio
olhando firmemente sobre ele, no ousando falar. Vagarosamente ele virou-se a ns, s
orriu,
nos saudou, agarrou o cajado no qual ele havia se encostado, porque ele estava f
raco e plido
com seu trabalho do dia, e vagarosamente desceu a margem em direo ao deserto. Ele
no
tinha dado muitos passos quando eu senti um irresistvel impulso de segui-lo. Eu d
esejei falar
com ele - sentar a seus ps, e fazer perguntas acerca de grandes coisas que eu tin
ha ouvido
ele proferir em ambos seus discursos! Eu desejei que ele explicasse e desvelasse
o que tinha
parecido misterioso, e todavia, abundado com poderosas revelaes. Eu ofegava por lu
z - por
conhecimento. Eu ansiei que ele abrisse as Escrituras para mim, e me desse aquel
e ilimitado
entendimento delas a qual ele possua. Por essa razo eu disse ao meu companheiro:
Vamos segui-lo, e aprender mais daquelas grandes coisas as quais neste dia temos
ouvido.
Jos, como eu, estando ansioso para ter uma conversa com ele, imediatamente consent
iu, e
ns procedemos vagarosamente aps ele, enquanto ele se movia de um modo pensativo ao
longo do caminho ao deserto. O sol j tinha se ido, e a lua cheia se levantou na m
argem
oposta, e o profeta parou como se fosse olhar firmemente sobre sua beleza no out
ono. Nos
aproximamos dele. Ele nos observou, mas no nos evitou; vendo isto, eu avancei com
tmida
confiana, e disse:
Santo profeta do Deus Altssimo, tu permitirs dois jovens de Israel falarem contigo,
porque
nossos coraes te anseiam com amor?
E ns de bom grado o acompanharemos ao deserto, Rabbi, acrescentou Jos, porque no te
parece bem habitar assim sozinho.
Mas principalmente, disse eu: perguntaramos a ti a nos ensinar o advento do Personag
em

Poderoso, que se aproxima, que Tu predizes.

Amigos, disse o profeta, de uma maneira calma e serena: Eu habito no deserto, e soz
inho
por escolha. Eu aproximo de homens somente para proclamar minha mensagem. Os enc
antos
da terra no so para mim. Minha misso uma. Sua durao pouca. Isto visa a dignidade
do maior profeta de Deus, embora eu seja o menor deles, e no mereo ser chamado de
2 / 13
Carta V
profeta; e diante do esplendor Dele, de cujo eu anuncio ao mundo, eu sou o p da b
alana. Se
tu tens me buscado por conhecimento, venha e sente-se comigo sobre esta rocha, e
permita-me ouvir o que tu tens a me perguntar, para que eu possa responder-te e
seguir meu
caminho.
Isto foi dito suavemente, gentilmente, quase que tristemente, e em um tom que me
fez am-lo
mais e mais. Eu podia ter me lanado sobre seu peito e lamentado ali; porque eu es
tava
profundamente tocada por aquele que deveria ter sido escolhido por Jeov para se t
ornar seu
profeta na terra, e todavia mostrar tal humildade de corao e sincera humildade. No
s
assentamos, um de cada lado, porque ele se recusou nos permitiu sentar no cho a s
eus ps,
dizendo repreensivelmente, como ele tinha feito queles que ns tnhamos visto ajoelha
rem-se
a ele: Eu mesmo, tambm, sou um homem! A cena e a hora estavam providas para uma tal
conversa como a que teramos. O largo disco da lua nos inundou com um brilho todo
alaranjado que caa sobre ns, e nos emprestava uma suavidade santificante ao divino
semblante do jovem profeta. O Jordo, escuro como olhos de ndia, passava rapidament
e a
nossos ps, entre sua margem profundamente sombrias, enviando a nossos ouvidos o
fraqussimo murmrio de seu caminho pedregoso. Acima de nossas cabeas subia o arco do
Templo de Jeov, com sua mirade de fogos. nossa esquerda estava Jeric, apenas invisve
l,
parecendo uma massa negra de pedras de castelos, sem iluminao, salvo por uma tocha
de
vigia a qual queimava sobre sua torre mais alta. Atrs de ns se estendia o deserto
desolado,
triste e todavia formidvel em suas desoladas distncias.
Ao longe se levantou ao ar, e trazido a ns em intervalos, a voz de um cantor em um
dos
acampamentos; e prximo de ns, sobre uma rvore de accia, estava um rouxinol oriental,
o
qual continuamente cantava seu doce e variado hino para a lua ouvinte.
Tudo louva a Deus - por que deveramos estar em silncio? disse o profeta. Vamos cantar
o
hino do entardecer do Templo. Ele ento comeou, em um rico canto melodioso, tal como
eu
jamais ouvira dos sacerdotes, nosso salmo sagrado para toda a criao de Deus. Ns nos
unimos nossas vozes com a dele, e a mar do louvor flutuou sobre as guas, e ecoou e
re-ecoou das margens opostas, como se a margem e a corrente, rvores, colinas e cu
tivessem encontrado voz tanto quanto ns:
Louvai! Louvai! Louvai ao Senhor!
Louvai-O nas alturas! Louvai-O nos mares!
Louvai-O homens de Israel! Louvai ao Senhor!
Porque Ele eleva Seu povo s alturas,
E reina para todo o sempre!
Louvai-O todos os anjos! Louvai-O todos vs!

Louvai-O sol e lua, e todas vs estrelas de luz!

Louvai-O fogo e granizo! Louvai-O tempestade e neve!
3 / 13
Carta V
Porque Ele julga a terra em retido,
E reina para todo o sempre
Louvai! Louvai! Louvai ao Senhor!
Louvai-O as aves, e rebanhos, gados, e todas as bestas!
Louvai-O reis e povos, prncipes, princesas e juzes!
Louvai-O jovens e moas, velhos e crianas!
Louvai o nome, possam todos louvar o nome,
Louvar o nome do Senhor Deus das Multides!
Porque somente Seu nome excelente,
Sua glria acima nos cus:
Israel Seu primognito - um povo bem amado
Louvai! Possa Israel, portanto, louv-Lo!
Louvai-O para todo o sempre,
Todo o sempre.
Todo o sempre!
Jamais eu devo me esquecer do efeito produzido por este hino sobre o ntimo do meu
ser,
cantar em tal tempo, em tal lugar, em uma tal companhia. O profeta cantou como s
e ele
estivesse liderando um coral de anjos. Meu corao saltou no cro, como se fosse irrom
per,
tomar asas, e deixar a terra! Quando ns chamamos o vento e as aves do cu para louv
ar a
Jeov conosco, isto pode ser imaginao, mas a vibrante voz do rouxinol oriental parec
ia
derramar de sua garganta a mais jubilosa cano das mars, mais rica e mais profunda,
e o
audvel vento inclinava as adorveis rvores, e se entrosava com seus msticos sussurros
com
o salmo dos homens! Certamente, pensei eu, isto bom para mim estar aqui, porque
isto no
nada mais do que o portal do Paraso!
Depois de alguns momentos de silncio, o profeta disse:
Vocs me buscaram, irmos de Israel, h algo que eu possa fazer por vs?
Gostaramos de ouvir mais, grande profeta, no tocante a este poderoso homem, se de
homem
ele pode ser chamado, que est por vir depois de ti, disse Jos.
Posso apenas dizer um pouco, meus irmos, alm do que j ouviste de mim neste dia. O
futuro est oculto. Eu testifico uma mensagem, de fato, mas eu no posso romper o se
lo e
l-la. Eu sou apenas o mensageiro de Deus ao homem. A ti ser dado a saber o que ago
ra
4 / 13
Carta V
desconhecido para mim. Feliz, muito feliz aquele que ver, face a face, Aquele Di
vino que eu
somente posso v-lo a distncia. Se me for permitido v-Lo, ser por um curto espao de
tempo, porque quando Ele vier eu partirei - minha incumbncia est terminada.
Bem-aventurado so aqueles que viverem para testemunharem Sua glria, e para testifi
carem
da afvel voz de Deus que procede de Seus lbios ungidos.
Quando ser este advento, e com que forma e poder vem este Divino Ser? Eu perguntei.
Como um homem, mas no com atrao de forma que homens O desejam. Sua aparncia
ser de um humilde, e manso.
Todavia tu disseste hoje, Rabbi, eu continuei, que Seu poder deveria ser infinito,
e que Seu

reino no deveria ter fim. Voc falou da glria de Seus domnios, e a humilhao dos reis
gentios sob Seu cetro.
Isto eu no posso explicar - isto um mistrio para mim! Eu falo a medida que, por aqu
ele que
fui enviado, me permite falar. Eu sei que Aquele que h de vir maior do que eu, e
cujas
correias das sandlias no sou digno de desatar!
Tu nos ensinaste neste entardecer, santo profeta, que Ele seria o Senhor do Cu; e
que ainda
aquele Isaas disse que Ele seria menosprezado e rejeitado pelos homens, ferido po
r nossas
transgresses, e modo pelas nossas iniqu?idades!
O Esprito de Deus me ensina que estas palavras se aplicam a Sil; mas eu no posso
compreender como estas coisas ho de ser, ele respondeu, com profunda tristeza.
Possa eu vos fazer lembrar, bom Rabbi, disse Jos, que tu nos ensinaste de como Este
Divino Personagem deveria morrer, ainda que Senhor da vida, e ser contado em Sua
morte
como transgressor, embora sendo O Santo de Deus!
5 / 13
Carta V
E tais sero os eventos que esto ordenados a acontecer; mas no buscando saber que
homem algum revele a ele. O Divino Messias, Ele mesmo, dever ser seu prprio intrpre
te.
Bem-aventurado sero os olhos que O ver, e ouvir a sabedoria de Sua boca, e guarda
r a lei de
Seus lbios!
Posso te perguntar, santo profeta do Senhor, disse Jos, como que Este que enviado po
r
Deus para testificar pode ser o Libertador de Israel quando voc prediz para Ele d
estino to
triste? O Messias para restaurar Jerusalm, e a glria do Templo e o esplendor de su
a
adorao, assim disse Isaas, assim disse Esdras e Jeremias. Ele chamado de Prncipe
Poderoso, um Rei, um Redentor de Israel, que governar as naes e ter domnio de mar a
mar, e do rio aos confins da terra! Ns, portanto, nos Messias dos Profetas, temos
procurado
um poderoso potentado, que dever reinar em Jerusalm sobre toda a terra, e subjugar
todas
as naes, trazendo seus reis cativos ao escabelo de Seus ps, e amarrando seus prncipe
s
com correntes: diante do Qual todo joelho se dobrar - um Monarca que no deixar sandl
ias
pags pisarem no solo sagrado da Judia, e cujo Qual estabelecer a adorao de Jeov em
todos os lugares onde agora se levantou um templo de idolatria.
Seu Reino no desta terra, respondeu o profeta, impressivamente.
Como podemos ento interpretar o profeta Davi, que fez o Senhor dizer: Eu tenho env
iado
meu Rei sobre meu santo monte de Sio? Tambm, como poderamos interpretar o dito de
Isaas, que, profetizando do bem-aventurado Cristo de Deus, deixou estas palavras:
Do incremento deste principado e da paz, no haver fim, sobre o trono de Davi e no
seu
reino, para o firmar e o fortificar em juzo e em justia, desde agora e para sempre
?
Eu no sei. Estes segredos so de Deus. Eu no posso revelar coisa alguma. Sou apenas a
trombeta pela qual Jeov fala; eu no conheo as palavras que expresso. Isto eu sei, q
ue a
menor das crianas e o mais baixo dos mercenrios no dia do Messias so maiores do que
eu.
Eu sou o ltimo dos profetas. Estou na limiar daquele glorioso reino, a grandeza e
o brilho que

eles viram de longe, como uma viso celestial e indistinta. Mais perto do que eles
, me
permitido ter claros relances de sua glria, e isto pode ser permitido ser visto m
ais do que eu
agora vejo; mas disto no tenho revelao ao certo. para mim abrir a ltima porta que co
nduz
da noite da profecia gloriosa madrugada do dia do cumprimento; mas no me permitid
o ir
alm da limiar, ou compartilhar de suas bnos. Todos que virem aps mim tero primazia
antes de mim. Mas a vontade de Jeov deve ser obedecida! Eu sou Sua criatura, e mu
rmurar
no para o p. melhor me regozijar que a estrela da manh est para se levantar, embora
seus raios iluminem sobre toda a terra menos sobre mim. Isto foi dito com a mais
tocante
emoo.
6 / 13
Carta V
Estvamos ambos profundamente movidos, eu mesmo em prantos, ao ouvir estas palavras
ditas por ele. Meu corao se sensibilizou com a mais sagrada simpatia. Ca de joelhos
e beijei
sua mo, molhando-a com minhas lgrimas.
Ele gentilmente me levantou, e disse em uma doce voz:
Amado irmo, tu O vers, Este o qual eu testifico, e Ele te amar, e tu repousars em Seu
peito!
Ao dizer isto, continuou o primo de Maria, cuja voz estava trmula com aparent
e
sensibilidade enquanto ele falava isto, eu ca em prantos; e, levantando, eu me afa
stei um
pouco, e elevei meus olhos para o cu e orei a Deus de nossos pais para que eu pud
esse ser
encontrada digna desta abenoada honra.
E eu veria tambm este poderoso Filho de Deus? perguntou Jos, com solicitude.
O profeta pegou em sua mo, e olhando para ele com seus olhos de brilho proftico, di
sse
lentamente, e em tons magnificentes e arduamente triste:
Tu um dia o ter em teus braos, e o colocar em uma cama a qual tu tens preparado para
teu
prprio repouso. Tu no sabes o que eu digo, mas tu se lembrars disto quando acontece
r!
Quando ele tinha assim falado, se levantou, e acenando com ambas as mos, foi-se
rapidamente pelo caminho do deserto, e logo estava fora de vista na obscuridade
da escurido
a qual pairava ali.
Tu o ouviste? finalmente me disse Jos depois de alguns minutos de pausa. O que pode
suas palavras significarem? Elas so profticas de algum evento terrvel. Seus olhos s
e
retraram com algum significado terrvel. Meu corao est aflito.
7 / 13
Carta V
E o meu se regozija! eu respondi. Ns O veremos! Eu estarei perto Dele! Oh, se Ele fo
r do
modo doce deste profeta de Deus, eu O amarei com todo o ser da minha alma. Quo
maravilhoso que estamos assim associados com esta Divina Pessoa! Bem-vinda a hor
a
deste abenoado advento!
Tu desejas boas-vindas a um advento de sofrimento? disse uma voz muito prxima que n
os
assustou por sua indelicadez, e, olhando ao redor, vimos, sombra de uma rvore de
oliveira
silvestre, um homem estranho, mas cujo qual mais tarde se tornou profundamente l
igado a ns.

Sua face era plida e intelectual, e de forma leve porm a mais simtrica elegncia. Sua
pergunta rapidamente me deixou triste, porque isto me fez lembrar das profecias
de Isaas.
Ele tambm o Rei e Monarca do mundo, e infinitamente santo e bom, eu disse. Se tu
estivesse perto, tu teria ouvido as gloriosas coisas que o profeta falou Dele.
Eu estive perto - eu estava recostado debaixo desta rvore, quando vocs se assentara
m a.
No se enganem. O Homem Divino que est por vir para ser um homem de sofrimento e
familiarizado com a aflio. Ele ser rejeitado por Israel, e menosprezado por Jud. Par
a
aqueles o qual Ele vir para os abenoar o menosprezaro por sua humildade e vida sepa
rada.
Sua vida ser uma vida de lgrimas, e lutas, e solcito de corao, e Ele ser por fim tirad
o de
entre os viventes, com a infmia de um transgressor. Tu sadas a vinda de um sofredo
r?
Mas como sabes tu disto? Tu s um profeta? Eu perguntei surpreendida e admirada.
No, irmo, mas eu tenho lido os Profetas. Eu ouvi, alm disso, as palavras deste santo
homem, enviado de Deus, e ele habita na mais humildade do que em Sua grandeza re
al.
Acredite em mim, o reino de Sil no deste mundo. No pode ser deste mundo, se para
Sua vida e morte; e para Sua vida, Isaas claramente afirma. Permita-me ler suas p
alavras.
Ele pegou ento um pergaminho de seu peito, e leu isto pelo tropical claro da lua,
a misteriosa
e inexplicvel passagem a qual comeava com as palavras: Quem deu crdito nossa
pregao? Quando ele tinha terminado, e viu a impresso de consentimento que ele causou
em nossas mentes, ele continuou: Esta no a histria de um prspero monarca terreal, ma
s
sim de uma vida dolorosa de humilhao, de vergonha e desprezo.
Mas tu no dizes, irmo, disse Jos com cordialidade: que a sagrada pessoa testificada po
r
8 / 13
Carta V
este profeta para ser um objeto de desprezo?
No diz Isaas que ele ser menosprezado, castigado com poucos aoites, rejeitado pelos
homens, aprisionado e levado morte como um transgressor da lei?
Este profeta do Jordo agora testifica completamente de Isaas, e claramente faz apli
cao de
suas palavras quele que ele tem antecipadamente proclamado, respondeu o jovem, com
singular e natural eloqu?ncia em tudo que dizia. Vamos ns, queles que tm sido batizad
o
neste dia para remisso de nossos pecados, esperar um Messias de tristezas, no um p
rncipe
conquistador. Vamos ver quele que Se humilha debaixo do jugo das enfermidades hum
anas,
e que possa Ele ser exaltado e levar aps Si todos os homens aos cus.
Mas o trono de Davi... contestou Jos
Est destra de Deus.
Mas Jerusalm, e seu governo sobre as naes...
Jerusalm que est acima, ser acima de tudo.
Mas Seu Reino para ser Eterno...
onde a vida eterna. Como pode Ele governar um reino eterno aqui na terra, sem viv
er
eternamente, e seus sditos tambm? No leia desta maneira o que os profetas dizem. As
sim
como Ado caiu e perdeu o Paraso, assim o Messias, como um segundo Ado, deve, como
homem, Ser humilde em natureza humana, para expiao de nossa culpa; e tendo feita
completa expiao por ns por Sua vida e Sua morte, Ele readquirir o reino do Paraso par
a a

raa do homem; mas Ele restaurar isto a ns no na terra, mas transladado s alturas, ond
e
os anjos ainda guardam o reino de Deus. este reino o qual este profeta clama com
o estando
mo, e o caminho ao qual nosso lder e rei pode somente andar no lodo do pecado de A
do,
9 / 13
Carta V
o qual se espalhara atravs deste mundo; porm sem mancha de pecado sobre Sua
vestimenta. Ele sendo o portador de nossas iniquidades, ns ento assim escaparemos
do
castigo. Curado pelas Suas pisaduras, fomos livres da pena as quais nossos pecad
os
demandavam. Sobre Ele estar as transgresses do mundo; e por um poderoso sacrifcio d
e
Si, assim carregando, como um sacrifcio pelos pecados, Ele far expiao pela grande fa
mlia
de Ado, e restaurar nossa raa reconciliao com Jeov. Tal deve ser nossa procura pelo
Messias. Ai, enquanto olhamos para Ele, vamos misturar lgrimas com nossa felicida
de, e nos
humilharmos, a algum to santo e excelente que deve ser destinado a suportar estas
coisas
pelo amor de ns; e quando O virmos, vamos nos inclinar seus ps em grata adorao de
Seu amor e caridade, e de Sua graa e bondade, de Sua nobre negao a Si mesmo e
voluntariamente dando-Se como um sacrifcio por ns; porque no poderia haver uma vtima
mais valorosa ou mais alta do que Ele no Universo de Deus, por esta razo Ele Se o
fereceu,
de acordo com as palavras do profeta que diz de Seu sacrifcio: Eis aqui venho, par
a fazer,
Deus, a tua vondade!
Quando o jovem tinha acabado de falar, ele se foi. Impelido por um irresistvel imp
ulso, eu
segui, e o tomei em meus braos, abraando-o, e disse: Na verdade tu s um profeta! As
palavras vieram ao meu corao como o eco de uma profecia da antiguidade.
No. Eu tenho aprendido estas coisas estudando as Escrituras, ele disse, com sinceri
dade e
modstia angelical. Mas tenho sido ajudado, com tantas palavras que eu no vos disse,
por
um que tem sabedoria e verdadeira firmeza nele sobre todos os homens, e cujo qua
l est
minha felicidade em ter meu seio amigo, j que ele tem quase minha idade. Se eu so
u um
sbio, ou virtuoso, ou bom, ou sei as Escrituras, porque ele tem sido meu conselhe
iro e
mestre.
Qual seu nome? eu perguntei, porque eu tambm iria e aprenderia dele.
Ele se retira dos olhos do pblico, e conversa com poucos, e evita ser notado. Sem
a
permisso dele eu no poderia levar-te a ele. Todavia eu pedirei a ele, se voc deseja
.
Qual a sua semelhana, e onde habitas? eu perguntei, mais profundamente interessada.
Ele habita no presente momento em Betnia, minha cidade. Ele to amado por ns, que ns
o detemos como nosso convidado. Mas ele habita outras vezes com sua me, uma santa
viva
de grande santidade e dignidade matronal, que mora em Nazar com humildes condies, e
ele contribui com seu trabalho para seu sustento, com a mais exemplar piedade fi
lial; assim
10 / 13
Carta V
dando um exemplo ao jovem de Jud, que nesta idade zomba das limitaes paternais, e s

ob
ms obras que a licenciosidade do perverso costume de Corban lhes d, negligencia-os
, e
nada fazem por eles de forma alguma. De fato, ningum alguma vez se aproximou e fa
lou com
ele e no saiu mais douto e melhor.
Em verdade, disse ambos Jos e eu juntos: voc tem somente aumentado nosso desejo de
v-lo. Sua aparncia deve ser nobre.
Ele no possui beleza nem atrao para impressionar; mas ali est sobre sua face uma
serena dignidade, misturada com mansido que exige o respeito da idade, e ganha o
amor
confidente da infncia. Seus olhos reluzem com uma luz calma e pura, como se estiv
esse
brilhando do interior de santos pensamentos, e eles te fitam quando ele fala, co
m uma ternura
que como a luz orvalhada de uma jovem me, quando se inclina em silenciosa felicid
ade e
chora sobre a face de seu primognito. Ele nunca sorri, mas sua face um brilho sol
ar suave
de raios sorridentes, misturando-se com uma indescritvel maneira de estabelecido
olhar de
tristeza, e quase imperceptvel sombra de permanente angstia, que parece predizer d
e uma
vida de provas e sofrimentos. Quando ele l os escritos dos Profetas, e desvela a
ns com
sabedoria que pode ser considerado como que somente dado a ele do cu, as grandes
verdades que relata por muito tempo procurada, e, como ns agora cremos, o j prximo
Messias parece falar por inspirao, todavia sem emoo, mas calma e naturalmente em um
tom de voz baixo, que no se eleva em tempo algum, nem mesmo ouvido pelas ruas.
Ele deve ser um outro profeta, disse Jos, com profunda seriedade.
Ele no profetiza, nem prega, respondeu o jovem.
Qual seu nome? Eu perguntei.
Jesus, o Nazareno!
Ns prometemos nos lembrar deste nome; e como nosso caminho a Jerusalm por Betnia,
ns gostaramos muito de cham-lo e v-lo; mas neste ponto o jovem contestou, at, que
fizesse ele ter conhecimento de nossa vontade de v-lo, ento ele poderia, se ele de
sejasse
nos ver, nos chamar em Jerusalm para ir Betnia.
11 / 13
Carta V
Assim que o jovem estava ento para sair, eu perguntei seu nome, como ele tinha
grandemente atrado nossos coraes a ele, eu senti que se ele poderia ser nosso amigo
, e
sermos amigos do sbio jovem de Nazar, que com ele residia temporariamente, eu esta
ria
feliz, e no teria outro desejo - salvo, claro, viver at a vinda do Messias, que eu
pudesse ver
o Messias, e repousar minha cabea sobre Seu sagrado seio.
Meu nome Lzaro, o Escriba, ele respondeu, enquanto saa.
O qu, interrompeu Maria, quando seu primo tinha falado seu nome: ento ns o
conhecemos muito bem. o irmo de Maria e Marta, ambos meus amigos de Betnia, onde e
u
passei uma semana no ano passado, pouco antes da Pscoa.
Estou feliz em ouvir isto, disse Joo: porque isto ser um vnculo muito ntimo de amizade
entre ns. No dia seguinte ns renovamos nossa familiaridade, e depois de trs dias sam
os
juntos para casa. Depois de chegar a Betnia, Lzaro soube que seu amigo tinha ido a
Cana,
na Galilia, para visitar sua me, e casa de seus parentes, cuja filha se casar em po
ucas

semanas.
Tendo agora, meu querido pai, comunicado a todos o que Joo nos relatou, tu vers em
que
fundamento h para se olhar ao profeta do Jordo como um homem enviado de Deus, ou p
ara
crer que este o verdadeiro Elias, que Malaquias predisse, e aquele, como diz o m
ais
instrudo dos Escribas, que primeiro vir para proclamar a vinda do Prncipe da Paz, a
s
esperanas de Sil de Israel. Minhas emoes, minhas idias, minhas opinies, agora, esto
em conflito e cheio de indecises. Por um lado eu estou pronta para se tornar um d
os
discpulos de Joo, e ser batizada por ele. Olhando com f quele que vir depois. Por out
ro
lado, eu espero que isto tudo no seja uma desiluso, porque isto no parece possvel qu
e no
meu destino viver na era abenoada da vinda do Messias, para um tempo em que todos
os
patriarcas e profetas olharam, desejando ver Seu dia, mas morreram sem possurem a
promessa, olhando apenas de longe. A infinita grandeza deste privilgio toda a cau
sa de
minha dvida. Instrua-me, querido pai, para se abrirem para mim os tesouros de sua
sabedoria!
Tu s instrudo nos escritos dos Profetas. O jovem profeta do deserto realmente usa
suas
predies em suas aplicaes ao Messias? o intelectual Lzaro, desenhou ele com exatido
o triste retrato da obscura carreira do Messias na terra? Como sero profecias opo
stas
reconciliadas de uma outra maneira seno como o jovem de Betnia as revelou? Explica
-me
com uma outra interpretao, querido pai, como pode Ele ser ambos Rei e prisioneiro!
Senhor
da vida, todavia sofrer at a morte! Com um reino que no deste mundo, todavia
12 / 13
Carta V
menosprezado e rejeitado pelos homens!
A histria trazida por Joo tem colocado o Rabbi Ams a estudar os escritos dos Profet
as, e de
fato todos os homens esto olhando para eles com um interesse antes desconhecido;
porque
as multides que seguem o novo profeta propalam suas predies largamente atravs de tod
a
a terra. Possa Deus realmente abenoar Seu povo, e se lembrar de Sua herana!
Adina
13 / 13_
Carta VI
Meu Querido Pai:
Sade e paz a ti e a todos os meus estimados e amados amigos em Alexandria. Vi nov
amente
o excelente Ben Israel, com quem h quatro meses vim do Egito morar temporariament
e em
Jerusalm. Ele no somente me entregou tuas cartas com os agradveis presentes que tu
amavelmente enviaste por ele, mas tambm me assegurou de teu bem estar em todas as
coisas. Atualmente est em Damasco para onde foi logo aps sua chegada aqui, a fim d
e
comprar as clebres lminas srias daquela cidade e que ele leva para o Egito obtendo
grande
lucro, alm de outras mercadorias. Ele me garante que est ganhando muito dinheiro c
om

suas caravanas de comrcio, pelo que me alegro, pois um homem amvel e poderoso. Sua
s
splicas para que voltasse a Alexandria com ele, quase modificaram minhas resolues d
e
ficar aqui no fossem tuas ordens de aproveitar-me dos privilgios peculiares que Je
rusalm
proporciona para aperfeioamento do esprito. Alm disso estou profundamente interessa
da no
resultado da grande esperana de Israel. Tua carta, querido pai, ordena-me afastar
esta
novidade de minha mente e continuar com humildade a cultuar Jeov maneira de nossos
ancestrais. Confio que sempre farei isso, meu querido pai, e se descobrisse eu n
este profeta
alguma disposio de trazer uma nova f, oposta antiga f de Abrao, temeria conceb-la por
um momento. Tu dizes que este homem deve ser um falso e vil profeta ou no proclamar
ia
um mestre to baixo e desprezado como declara ser o Cristo que ele testemunha. Tem
havido
muitos Cristos falsos e falsos profetas, minha filha, tu acrescentas, e Israel os
tem perseguido
como agora perseguem este Joo do Jordo e a consequncia foi perecerem eles no desert
o
ou serem despedaados como impostores, pelo cime dos governadores romanos que
consideravam sediciosas tais assemblias. Mantm-te, minha filha, na religio de nosso
s avs
e no sejas levada, como temo que tu corras o perigo de ser, por este selvagem pre
gador de
arrependimento. O reinado do Messias no de arrependimento e de humilhao, mas de
vitria, de glria e domnio. A respeito daquelas profecias de humildade e rebaixament
o que
esse profeta do Jordo adapta ao Messias, no tem aplicao ao nosso esperado Sil e
Prncipe. Elas ou se aplicam a algum profeta menor que ser o precursor do verdadeir
o Cristo
(que Ele ter um precursor, as Escrituras falam por demais claramente para duvidar
-se) ou,
segundo alguns dizem e crem, especialmente os fariseus, deve haver dois Messias um que
vir com humilhao e sofrimento aos gentios, para uma expiao dos pecados deles, e outro
que vir a ns com poder real e em circunstncias de glria e esplendor que nenhum
potentado jamais exibiu e que far de Jerusalm a metrpole do globo e reis da terra
dependentes aos ps Dele. Tal o nosso Messias, que o Senhor das multides nos envia
prontamente para elevar Jud do p de sua humilhao! Se essa pessoa humilde que esse
profeta do deserto proclama, for um Messias, ele um para os gentios somente, cuj
as grandes
iniqu?idades necessitam da imolao de si mesmo e humilhao de algum vindo de Deus para
isso; mas Ele no um Messias para Israel, nem o poderoso Prncipe que sentar no lugar
de
Davi no trono de Sio. Portanto, minha filha, tu uma filha de Israel, no tenhas int
eresse nessas
novidades que vm do deserto e aps as quais metade da terra totalmente enlouqueceu.
Espera, s paciente! O dia da glria de Israel nascer verdadeiramente e brilhar. Todas
as
naes o vero e se rejubilaro. No penses mais naquilo que tua prima te disse. Quando o
1 / 7
Carta VI
Messias chegar, Ele ser proclamado por uma pessoa mais gloriosa e eminente do que
um
jovem homem de trinta anos, vestido de peles e alimentando-se de gafanhotos e me
l silvestre,
cuja origem e autoridade ningum conhece. Acreditando que teu bom senso e julgamen

to
sadio, minha Adina, te levaro imediatamente a adotar minhas opinies, no as pression
arei
mais adiante, como se temesse seriamente teu afastamento da casa de teus antepas
sados,
um fato que levaria minhas cs com tristeza sepultura. minha crena que esse profeta
preza somente a si mesmo e sob as misteriosas e enganadoras noes de um outro a vir
depois dele, est apenas congregando uma multido expectante ao seu redor para manejla
como instrumento de seus prprios fins ambiciosos e ao tempo que tu me escreveres
de novo
espero ouvir que ele abertamente se proclama, depois de tudo, o Cristo, ou que c
om todos que
conduz sero destruidos pelas espadas das legies romanas .
Como posso escrever-te, meu querido pai, aquilo que est agora precipitando-se par
a minha
pena, depois de uma tal expresso de teus sentimentos? Mas sei que tu s sbio e no
evitars a verdade em qualquer forma em que possa oferecer-se a ti e a mim. , porta
nto, com
confiana na tua justia e sabedoria que levarei fielmente a teu conhecimento os fat
os que
foram divulgados com relao ao profeta e outros que venham a acontecer na Judia dura
nte
minha residncia aqui. Ouve-me sempre com candura e julga sem parcialidade, pois e
ste ,
sem dvida, um dia de maravilhosas revelaes. Eu imagino que agora posso ver teu
semblante obscurecer-se e que tu dizes: Basta com isso. Devemos ouvir mais desse
profeta?
Sim, meu querido pai, mais ainda, e mais extraordinrias circunstncias estou para r
elatar do
que j escrevi, pois alguns dos verdadeiros sacerdotes do Templo se tornaram crent
es no
jovem profeta.
Tu te lembrars de que Joo, primo de Maria, declarou estarem muitos sacerdotes ofen
didos
franca pregao do profeta, a quem tinham ido ver no deserto. Quando voltaram a Jeru
salm e
informaram os outros membros da Casa de Sacerdotes do que tinha sido dito contra
eles, por
ter-lhes sido aplicadas as palavras de Isaas e Jeremias e diferentes profetas, er
gueu-se
imediatamente um grande clamor. Muitos dos levitas esqueceram at seus deveres no
Templo
mantendo conversao com escribas e fariseus e diversas pessoas nas ruas, nos arcos
dos
portes e nos mercados, falando a respeito desse novo profeta e suas audaciosas de
nncias,
por estar to entristecido pela lassido de suas vidas. Afinal, Ans, que o Sumo Sacer
dote
com Caifs enviou dois ou mais sbios homens do Templo, levitas de carter influente,
para
convidar o profeta de Jerusalm. Ans um homem sbio e no facilmente levado pelo
sentimento popular e, como o Rabi Ams me disse, est inclinado a considerar a pregao
de
Joo, porque esse o seu nome, com um olhar srio e reverente. Os mensageiros voltara
m
depois do quinto dia e fizeram o relatrio na Corte do Templo onde os Sumos Sacerd
otes
sentaram-se para receb-los esperando ver o profeta na companhia deles. Afinal est
ando a

Assemblia reunida, os dois sbios e venerveis levitas levantaram-se e declararam que

tinham entregue a mensagem a Joo, o filho de Zacarias e profeta do Jordo, e que a
resposta
fora dada com a reverncia devida condio do Sumo Sacerdote que lhe tinha enviado.
2 / 7
Carta VI
- Vo e digam ao nobre Sumo Sacerdote, disse ele, que sou a voz do que clama no des
erto,
como est escrito no livro das palavras de Isaas. O profeta, prevendo meu dia disse
: Voz do
que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a
nosso Deus.
E logo toda carne ver a salvao de Deus. Minha mensagem no para cidade nem Templo,
em nenhuma casa de Israel entrarei. Todos que quiserem ouvir meu testemunho quele
que
deve vir depois de mim, que este me procure no deserto de onde somente sou coman
dado a
erguer minha voz at que Sil venha.
Quando os sacerdotes ouviram esta resposta, ficaram fortemente enraivecidos e mu
itos
gritaram violentamente, dando opinies contrrias. Algumas at que Joo devia ser procur
ado
e apedrejado at a morte por desafiar o Sumo Sacerdote (o que ele no fez, querido p
ai,
porque devia obedecer a Deus antes que aos homens); outras, que devia ser acusad
o ao
Procurador Pncio Pilatos, Governador da Judia, como uma pessoa indisciplinada e pe
rigosa,
fomentadora de insurreio. Caifs era desse ltimo parecer e escreveu de sua tribuna um
a
epstola ao governante romano fazendo acusaes contra o profeta do deserto e
recomendando-lhe prend-lo para que nenhum dano ulterior viesse dele. Acrescentava
que
Tibrio, sabendo do caso, suporia ser um movimento de toda a nao judaica desejosa de
, sob
um novo chefe, libertar-se do domnio romano, desse modo trazendo um exrcito sobre
a terra
para destrui-la. Ans o mais moderado examinou a matria em sua totalidade, sob uma
luz
diferente e disse:
- Homens e irmos, no deixeis que coisa alguma seja feita apressadamente. Se esse h
omem
for um falso profeta, cedo perecer e no mais ouviremos falar dele. Se porventura,
como
parece, ele enviado por Deus, no nos apressemos a fazer-lhe dano, pelo risco de
acidentalmente sermos julgados em luta contra o Senhor das Multides.
Essa moderao encontrou apoio apenas em uns poucos, mas desses poucos Rabinos, Ams
era um. Os sacerdotes reunidos no trio, em presena do Sumo Sacerdote, estavam
profundamente comovidos com o relato da resposta do profeta, seu entusiasmo torn
ou-se
quase incontrolvel quando ambos, Melqui e Heli, seus mensageiros, se ergueram, ac
enaram
as mos por silncio e declararam que, depois de terem ouvido o profeta, a quem tinh
am sido
enviados estavam convencidos da verdade de suas palavras e de sua divina misso e
que
tinham sido batizados por ele no Jordo, confessando os pecados.
Somente a santidade do Templo impediu os quinhentos sacerdotes se lanarem sobre e
les e
castig-los quando ouviram isso. Eles foram imediatamente presos por ordem do Sumo

3 / 7
Carta VI
Sacerdote Caifs, por agirem de uma maneira inconveniente para um sacerdote do Alts
simo
Deus. Porque , disse ele, isto para degradar o Templo aos ps de um impostor
perambulante. um reconhecimento pblico de que a virtude deixou o culto de Sio e de
ve ser
procurada nos desertos do Jordo. Que , gritou ele, Que maior, homens de Israel: o alt
ar do
Senhor ou as guas do Jordo? O sacerdote do Altssimo ou o homem do deserto? Fora com
esses blasfemos apstatas que devem ser julgados e condenados de acordo com as lei
s
sagradas. O povo que tinha ouvido Joo pregar foi impedido de salvar os dois sacerd
otes pela
presena de uma guarda de soldados romanos prontamente solicitada pelo Sumo Sacerd
ote
Caifs.
Por essa narrativa, meu querido pai, tu podes formar uma idia do entusiasmo que a
pregao
desse novo profeta est produzindo entre todas as classes. A classe mais pobre do
povo so
seus advogados e os ricos e os governantes, os sacerdotes e os grandes homens da
nao
opem-se a ele, salvo alguns entre os melhores e mais sbios. Desses poucos um o Rab
i
Ams, que se empenha sempre quando no est a servio no Templo, em pesquisar as
Escrituras, para ver o que dizem sobre esses fatos. Cada profecia que ele l mais
e mais o
convence de que o dia do Messias est prximo e que este profeta , sem dvida, o enviad
o
por Deus no esprito e poder de Elias afim de preparar o caminho antes Dele. Todas a
s tardes
renem-se em nossa casa de doze a dezoito dos chefes judeus que frequentemente pas
sam
metade da noite em discusses exaltadas sobre essas grandes coisas. Aqueles que ou
viram
Joo acham-se dispostos a dar-lhe a elevada posio que reclama, como precursor do
Messias. Entre eles est Estevo, um homem cujo pai foi Sumo Sacerdote. Ele prprio um
advogado e estudioso de no menor fama, que ainda no ouviu Joo, o profeta, mas
abertamente disse na noite passada, que depois do mais cuidadoso exame de todos
os
profetas era firmemente da opinio de que o dia do cumprimento de suas profecias e
stava
muito perto e que estava inclinado a saudar o profeta do Jordo como o verdadeiro
arauto do
Messias. Dois teros dos assistentes disseram a mesma coisa, mas os outros duvidar
am e
preveniram os demais para no serem to irrefletidos. Diziam haver bastante tempo pa
ra
pensar no Messias quando Ele viesse.
Tal, meu querido pai, a presente condio do pensamento do povo de Jerusalm. Se o
Prncipe da Glria devesse de fato aparecer de sbito, haveria dificilmente maior agit
ao,
embora no fosse de natureza semelhante. H alguma coisa de sublime observar um jove
m
que mora s no deserto, pobre e desconhecido, assim comover o grande corao da nao.
Seguramente o poder dele deve ser de origem divina. Tu me perguntas e assim tem
feito
constantemente os Escribas, Fariseus e sacerdotes aos discpulos de Joo: Faz ele mil
agres?

Mostre-me um milagre e acreditarei nele, porque esta a nica prova de uma verdadei
ra
misso divina de profeta. No, querido pai, ele no fez milagre algum, a no ser que seja
um
contnuo milagre conservar no deserto uma multido diariamente aumentada e que jorra
dos
portes de quase todas as cidades da Judia para ouvir suas palavras e curvar a cabea
s
guas sagradas do batismo de penitncia.
4 / 7
Carta VI
Como na prxima semana o Rabi Ams no servir no Templo e como ter alguns casos que o
levaro a Gilgal, onde tem trs plantaes agora maduras para a ceifa, ele cedeu ao dese
jo de
sua filha Maria e ao meu de acompanh-lo, pois no nos ocultou a importncia que d em
visitar e ouvir o profeta, porque sero apenas duas horas de viagem de Gilgal ao l
ugar onde ele
prega. Temo, que tu te opors a essa viagem. Mas se o culto de nossos antepassados
nada
tem a temer da mentira, sem dvida nada temer da verdade e em ambos os casos, eu co
mo
uma verdadeira filha de Israel, nada tenho a temer. Se o profeta ensina o que fa
lso,
permanecerei verdadeira, e se ensina o que verdadeiro, no serei eu quem ganhar?
Ouo-te dizer: isto apenas argumento fraco e feminino. Mas como tu mais de uma vez
declaraste ser tua crena que tenho idade e sabedoria bastante para julgar por mim
mesmo em
muitos assuntos, te peo que me permitas ouvir o profeta com os meus prprios ouvido
s para
que possa decidir se devo dar ateno s suas predies ou rejeit-las como as vises de um
sonhador. Uma coisa clara - se o Cristo que Joo profetiza for o verdadeiro Filho
do Altssimo
e deve na realidade aparecer muito breve, em humilhao e pobreza, Sua recusa pelos
Sumos
Sacerdotes e pelos ricos e poderosos de Jud certa. Que Deus ento remova a cegueira
de
nossos olhos, para que, se este de fato o verdadeiro Messias, Israel possa recon
hecer seu
Rei quando Ele vier e no praticar, em seu orgulho, ao to pavorosa como recus-Lo
abertamente. Neste caso, quem ficar entre Deus e a nossa desgraada raa? Portanto, m
eu
querido pai conviria a todos os homens de Israel examinarem este assunto com men
te sbria e
humilde e atuarem com cautela ao se oporem ao que possa vir comprovar as mais ca
ras
esperanas de nosso povo. Quando tiver retornado do deserto, para onde devemos via
jar com
liteiras e mulas, te escreverei tudo que tiver ouvido.
Tu lembrars, de certo, do jovem centurio romano a cuja cortesia fiquei devendo ter
sido salva
da rudeza dos dois soldados gentios. Ele tem mantido desde ento, amizade com Rabi
Ams,
que fala dele com respeito. Como ultimamente expressou algum interesse em saber
quais os
estudos que ocupam o Rabi de forma to constante, quando vem visit-lo, o que tem fe
ito com
frequncia, uma cpia dos profetas foi colocada em suas mos. Ele confessou porm no ter
bastante conhecimento para ler o hebraico. O bom Rabi que acreditou ver nele um
esperanoso proslito f de Jud, chamou Maria para ler e interpretar para ele. Maria no
possui conhecimento suficiente da lngua romana. A pedido dele, o Rabi mandou busc

ar-me
para vir ao aposento de mrmore onde eles se sentam ao lado da fonte, debaixo da s
ombra de
uma accia. Ams disse que tu a tiraste com tuas prprias mos, da sepultura de Isaas e a
plantaste aqui, muitos anos atrs. Eu, por conseguinte a chamo a rvore de meu pai .
- Vem c, Adina, disse meu tio em seu tom benevolente, aqui tu vs um jovem romano a
quem
tu, demasiado leal que s, no podes ter esquecido. Inclinei-me e mal ergui os olhos
do cho
de mosaico, pois havia um fogo no olhar do belo jovem que os meus no podiam encon
trar. Ele
disse algumas palavras de saudao, mas somente ouvi a voz que caiu sobre o meu corao
com uma vibrao estranha como os efeitos da msica. Seguramente esses brbaros da Itlia
5 / 7
Carta VI
tm a mais rica linguagem de todos os homens. Comparada com ela, nosso hebraico spe
ro
e estranhamente gutural.
- O centurio romano, continuou Ams, desejou saber alguma coisa dos sagrados livros
de
nossa nao, dos quais diz ter ouvido muito e das profecias das quais ele cr foram co
mpostos
os famosos livros sibilinos.
- Eu estudei os livros sagrados da Etrria, da Glia e aqueles dos godos e dos drudas
, do
Egito e da Prsia, tanto com de meu prprio povo, disse o centurio modestamente, mas
em
todos estes acho ritos e cerimnias, doutrinas e leis que no so merecedoras de emana
r do
supremo Jpiter de to vasto Universo. Ns romanos, na multiplicidade de nossos deuses
,
endeusamos todas as coisas, e na realidade, nada endeusamos! Tudo ns chamamos deu
s,
mas no estamos certos de Deus em parte alguma.
- Ento tu dirigiste bem tuas indagaes a cerca deste livro, respondeu Ams com calor e
observando o romano com respeitosa compaixo. Aqui deve ser achada a verdadeira e n
ica
revelao de Jeov aos homens. Aqui revelado um personagem divino, digno do Criador do
Universo. Aqui so enfatizadas leis e cerimnias, ritos e doutrinas, ordens e precei
tos que so
merecedores de emanar do Pai e Deus de todos os homens. Tu ouvirs e julgars por ti
mesmo. Sou imperfeitamente hbil na lngua romana, exceto para o contato dirio, mas h
uma
jovem egpcia, que pode interpretar para ti, no idioma da Grcia ou da Itlia, e coloc
arei o
pergaminho nas mos dela enquanto ouo. Vem Adina, abre e l o comeo do livro de Moiss.
Obedeci como te obedeceria, querido pai, e sentada aos ps de Ams, li e traduzi em
voz alta
para o grego, que o jovem romano dissera ser mais familiar para ele que seu idio
ma nativo
(como para todas as pessoas educadas no mundo), as primeiras quinhentas linhas.
Essas,
como tu sabes, fazem uma revelao da criao do mundo e do homem, de sua desero e de
sua expulso do Paraso; da promessa do Messias de restaurar aquilo que tinha perdid
o; a
maldio revelada na criao e a morte do patriarca Abel, com o povoamento da terra, sua
maldade e destruio pelo dilvio.
Toda esta narrativa o jovem guerreiro ouviu com o mais profundo respeito e ateno e
, quando
me agradeceu e pediu permisso para voltar e ser ensinado alm das pginas, que disse

parecerem de fato escritas pelo dedo do Supremo Senhor do Universo, perguntou-me

se j
havia vindo o Messias que devia restaurar todas as coisas e, se no, quando devia
ele ser
procurado. Essa indagao conduziu a uma conversa sobre a pregao de Joo no deserto e
suas predies do prximo advento do Messias. Rabi Ams, vendo que ele estava se tornand
o
profundamente interessado no assunto, fez-me tratar das particulares profecias d
e Daniel,
Isaas e outros e l-las para ele, tanto aquelas que descreviam as palavras de ouro,
a glria e
6 / 7
Carta VI
domnio do poder do Messias, como as que O representavam desprezado e rejeitado. D
epois
que li tudo que o Rabi me mandou ler, o jovem permaneceu por algum tempo muito p
ensativo.
Afinal ele disse com animao:
- Posso agora compreender porque os homens correm para o deserto. Gostaria de ou
vir esse
profeta. Quando Ams lhe disse que pensava viajar a Gilgal na prxima semana e tenci
onava
visitar o deserto para ouvi-lo, imediatamente pediu permisso para acompanh-lo, mas
quando
ouviu que Maria e eu desejvamos ir tambm, seus olhos escuros brilharam de prazer e
disse
imediatamente:
- Eu os acompanharei com um esquadro, porque as estradas no so seguras. Ainda ontem
,
recebemos notcia de que o conhecido chefe de ladres Barrabs, a frente de uma grande
quadrilha, apareceu novamente nas montanhas entre Efraim e Jeric e roubou no s duas
caravanas mas muitos daqueles que estavam viajando para ver o profeta. Farei uma
expedio
contra ele, depois de v-los a salvo em Jeric.
Ao sabermos desse ladro inclinamo-nos um pouco a desistir de nossa viagem, mas Ra
bi
Ams agradeceu ao jovem centurio e disse que aceitaria com satisfao sua escolta,
porquanto, acrescentou sorrindo, sei que vs cavaleiros romanos tendes pouco em qu
e
empregar vosso tempo e consideraria um privilgio ter uma excurso dessa espcie. Alm
disso, tu dizes que deves ir contra esse bandido. Assim ns tanto nos encontraremo
s com tua
cortesia como nos abrigaremos sob teu dever.
Est portanto decidido, querido pai, que partiremos cedo na prxima semana para Jeri
c e
Gilgal e vamos tambm ao deserto ver e ouvir o profeta. Ao voltar no falharei em es
crever-te
sem demora. At l detm teu julgamento e tenhas confiana em mim. Com sagradas
aspiraes pela vinda do reinado de Davi e a restaurao de seu trono em Sio, aqui fico c
om
amor filial.
ADINA
7 / 7
Carta VII
Meus dedos trmulos quase no conseguem segurar a leve caneta de pena com a qual est
ou
prestes a te escrever concernente as coisas extraordinrias que eu tenho visto e o
uvido; mas
esto trmulos de gozo. Oh, meu pai, meu querido, querido pai, o Messias CHEGOU! Eu

O
tenho visto! Eu ouvi Sua voz! Ele tem verdadeiramente vindo! Oh, gozo, alegria!
Meus olhos
tem visto Aquele do qual Moiss e os Profetas escreveram! Mas no me permita antecip
ar. A
fim de que voc possa crer como eu creio, como se no O tivesse visto, eu te darei u
m informe
daqueles eventos que tem acontecido desde minha ltima carta que fora enviada a ti
. Eu
tentarei escrever sem emoo, e manter meu saltitante corao quieto, e minha mo a calma
enquanto eu coloco em ordem tudo o que tem acontecido, e que seu entendimento po
ssa
julg-las com a sinceridade e sabedoria que faz homens ver em ti o mais sbio dos Is
raelitas
na terra do Egito.
Voc se lembrar que em minha ltima epstola, a qual foi enviada pela caravana do Cairo
, que
eu mencionei que o Rabi Ams, aproveitando o recesso de suas tarefas no Templo, se
ndo a
vez do venervel Eli estar agora esperando sobre o altar, decidiu fazer sua visita
anual aos
campos de trigo dos quais ele est encarregado, perto de Jeric, e os quais, como vo
c sabe,
no esto em nossas terras, mas esto confiados a ele por herdeiro do bravo soldado
Manasss, da tribo de Benjamin, que foi morto tentando resgatar Jeric dos Romanos.
O Rabi
Ams, tambm, no sentiu nem um pouco de curiosidade ao ouvir de Joo do Jordo, como
ele chamado, cuja fama tem se espalhado distante e abertamente. Ao pedido de Mar
ia como
tambm meu, ele consentiu que deveramos acompanh-lo. Joo, o jovem que noivo de
minha prima, tendo ido ao mar da Galilia para ver acerca de certos barcos os quai
s estavam
ali aos cuidados de seu irmo Tiago e seu pai, estava para nos encontrar em Gilgal
, e nos
acompanhar ao Jordo; porque ele no pensa nem fala de outra coisa seno que do profet
a do
deserto, do qual ele sente que sofre grande perda estar ausente at mesmo por um d
ia.
A estrada de Jerusalm a Jeric tem se tornado recentemente insegura, em razo da audci
a
de um rebelde chefe chamado Barrabs, que a um ano atrs fez rebelio contra os Romano
s,
mas foi derrotado, e seu bando se dispersou nas montanhas do sul do mar de Sodom
a;
finalmente, esfomeado, ele tem comeado a roubar caravanas; e j que o nmero de viaja
ntes
tem aumentando muito entre Jerusalm e o Jordo, para ouvir Joo pregar, e ser batizad
o por
ele, ele tem sucumbido uma grande quantidade deles, e tem tomado todas as suas
mercadorias e dinheiro. Por causa disto o Rabi Ams aceitou a corts oferta da escol
ta do
jovem Centurio, que tinha sido ordenado pelo procurador Pncio Pilatos, para manter
a
estrada aberta entre Jerusalm e Jeric; porque at mesmo os mensageiros romanos tm sid
o
parados por este ladro destemido, e alguns deles mortos por eles. O orgulho do Ra
bi Ams
cedeu-se desta dependncia a um soldado romano, fazendo uma pacfica jornada atravs d
e
sua prpria terra; mas h ais, querido pai, ningum h agora entre a semente de Abrao par

a
afirmar nossos direitos naturais. Ns podemos somente inclinar nossas cabeas para o
fardo
que o Senhor Deus tem colocado sobre nossos ombros.
1 / 7
Carta VII
Era de madrugada quando nos levantamos de nossos leitos para nos preparar-nos pa
ra a
jornada. As mulas nas quais cavalgaramos foram trazidas ao ptio por dois servos ne
gros
gibeonitas, os quais o Rabi Amos tem a seu servio, e as mulas estavam ornamentada
s com
ricas selas cobertas com tecidos persas, bordados a ouro. As duas mulas carregad
as estavam
tambm prontas, e sobre uma estava a bagagem de minha prima Maria como tambm minha,
a qual o Rabi Ams sorridentemente disse que tomou mais espao do que a mercadoria e
artigos de viagem de um comerciante de Damasco. Ao amanhecer, depois que tnhamos
nos
ajoelhado numa cobertura, vista do Templo, e enviamos nossas oraes com seus sacrifc
ios
e nuvens de incenso em ascenso, ns descemos ao jardim do ptio para cavalgar pela
estrada. Havia uma robusta mula para o bom Rabi Ams, embora o Centurio o enviara u
m
bonito cavalo Persa para cavalgar; mas meu tio disse que ele jamais confiara a s
i mesmo sobre
tal incerto animal como um cavalo em sua juventude, e ele pensou que mal aventur
aria tal
medo em sua velhice; ento ele preferiu sua mula.
Tendo nos assentado sobre nossas selas almofadadas, e nossos vus prontos a cobrir
em
nossas faces, esperamos a cada momento a chegada do Centurio e sua coorte; mas um
escravo Numidiano veio correndo, e inclinando-se ao cho diante do Rabi Ams, disse
que o
Centurio nos encontraria na encruzilhada, alm dos muros, prximo de Betnia. Ao que
montamos, nos dirigimos ao porto leste, no qual Pilatos tinha recentemente conser
tado e
nomeado de a Porta de Csar. ramos em cinco ao todo - Rabi Ams, minha prima Maria e
eu,
e os dois Gibeonitas - ambos jovens, cujos pais por muitos sculos foram servos na
famlia de
Ams, at mesmo desde o tempo de Josu, quando este povo o enganou com suas astcias, e
foram sentenciados a perptua servido. Estou impressionada com a aparncia desta raa e
m
particular. Eles tm face escuras, narizes bicudos como de guia, olhos escuros flam
ejantes,
magros e flexveis. Eles parecem espertos e traioeiros, mas parecem ser covardes, e
facilmente controlado por firmes palavras. Eles so incapazes de qualquer afeto, e
a gratido
parece ter sido tirada deles. Eu ouvi uma tradio singular acerca deles, dos Levita
s que
frequentemente visitam o Rabi Ams, que diz que eles so descendentes dos servos de
No,
que foram salvos com ele na arca, mas por ser de uma hierarquia inferior, no fora
m includos
nos registros da famlia de No. Mas indubitavelmente voc j ouviu a mesma v tradio.
A manh era clara e alegre, com o sol dourado derramando sua luz sobre o templo e
torre,
castelo e teto, muros e plataformas, colinas e ranhuras, vales e riachos, um e t
odos que eram
iluminados com a glria da irradiante manh. Enquanto virvamos a rua nos dirigindo ao

Porto
Ovelha, passamos pela casa de Caifs, o Sumo Sacerdote, o qual eu o vi sobre o alp
endre de
mrmore de seu magnfico palcio. Ele no estava adornado com suas vestimentas suntuosas
,
com a couraa de pedras ofuscantes e o chapu real, como eu o tinha visto no Templo,
mas
estava vestindo uma vestimenta ondeante preta, sobre a qual estava lanado um leno
feito de
linho branco; e sobre sua cabea, com cabelos brancos como a neve, usava um capuz
escarlate, uma vestimenta comum a todos os sacerdotes, de modo que se eu no o tiv
esse
2 / 7
Carta VII
reconhecido por sua altura e forma autoritria, e cabelo grisalho anelado, e olhos
perfurantes,
quando nos observava, eu no o teria reconhecido como um Sumo Sacerdote. Ele falou
ao
Rabi Ams, o qual lhe fez reverncia, e humildemente eu curvei minha cabea diante da
majestade representante de Deus na terra.
Um pouco mais adiante ns encontramos uma comitiva vinda da regio alm de Kedron, com
grandes gaiolas sobre suas mulas, carregando pombas-rolas e pombinhos, os quais
estavam
sendo levados ao Templo, para serem vendidos ali para sacrifcios. Meu corao sentiu
pena
das coisas inocentes, cujas cabeas azuis e bonitas eram enfiadas s dzias entre as sp
eras
barras de suas prises, enquanto lanavam suaves olhares a mim, como que pedindo-me
para
libert-los de sua escravido. E quando eu refleti que eles ofereciam suas vidas ino
centes
pelos pecados de homens e mulheres de Israel, minha face fortemente se ruborizou
de
vergonha, porque eramos to culpados diante do Senhor, que o inocente deveria morr
er por
ns. Enquanto Maria estava cavalgando atrs de mim, afim de que as carregadas mulas
passassem com suas imensas gaiolas, uma das pombas-rolas, amedrontada pelo barul
ho das
ruas, libertou-se das grades, e, abrindo suas asas, voou, e ento tomou seu vo ao c
ampo,
voando muito acima das muralhas da cidade, e as altas pices das torres octagonais
de
Psefinos, e desapareceu distncia. Eu me senti regozijada com a fuga do pssaro inoc
ente, e
fiz bons votos por sua segurana ao retorno sua casa no deserto. Pouco antes de ch
egarmos
ao Porto Ovelha, ao qual dava partida estrada de Jeric, encontramos um pobre cego
levando um cordeiro, ou melhor sendo guiado por um cordeiro domesticado. Ele tin
ha tambm
duas pombas em seu peito. A ele foi pergutado pelo Rabi Ams, que o conhecia, aond
e ele
estava indo. Ele respondeu que estava indo ao Templo para sacrific-los. No, disse Ams
,
surpreso: tu no sacrificars teu cordeiro, Bartimeu!
Eu os prometi a Deus, Rabi Ams, e eu no posso quebrar minha promessa sem pecar.
Mas teu cordeiro te guia a todos os lugares. So teus olhos. Tu no podes fazer nada
sem
ele.
Deus h de me prover um outro cordeiro, ele respondeu com sua face sendo reluzida co
m

esperana.
Mas tuas pombas? Tu ganhas um pouquinho por dia com elas, elas so to bem ensinadas
em habilidades e agradveis nmeros que agradam as crianas. Se tu deves sacrific-las d
e
acordo com teu voto, poupe estas que so to teis a ti, e aqui est o dinheiro para com
prar
3 / 7
Carta VII
outras pombas e um outro cordeiro, respondeu meu tio benevolente.
Oua o que eu tenho a te dizer, respondeu Bartimeu. Meu pai ficou doente, e estava pr
estes
a morrer, e eu fiz um voto a Deus que se ele curasse meu velho, meu pai, eu sacr
ificaria ele
uma de minhas pombas. No dia seguinte minha me, que me nutriu na minha infncia, e
me
amou, embora eu nascesse cego, com todo seu corao, ela tambm ficou enferma. E ento
votei meu outro pombo. Naquela mesma noite minha filhinha, minha filhinha cega,
cuja face
nunca vi, como tambm a de meu pai, que estava doente prestes a morrer. Ento foi qu
e votei
tudo o que me restava, at mesmo meu cordeiro querido, que amei como uma criana! Me
u
pai, minha me e filha foram restaurados, e em alegria estou indo ao Templo oferec
er estes
presentes de Deus a Ele. Ser difcil, senhor, mas eu no devo realizar meu voto? Ser d
ifcil
partir sem eles, eu sentirei muita falta deles; mas Deus no deixar o cego Bartimeu
sofrer, j
que Ele ver sua oferta: duas pombinhas e seu cordeiro, tudo o que ele tem.
Com estas palavras ele partiu, o cordeiro obedecendo a corda a qual ele segurava
, lentamente
se moveu; enquanto eu podia ver os olhos cegos do justo filho e pai pio derramar
lgrimas,
enquanto beijava, e beijava novamente as preciosas pombas que estavam em seu pei
to. Esta
pequena ocorrncia me deixou triste; contudo eu honrei a piedade resoluta deste po
bre
homem, cujos olhos, embora no vissem homens, pareciam ver Deus, e sentir sua pres
ena.
Ainda h piedade humilde na terra, meu querido pai, e no encontrando isto entre os
orgulhos
e esplndidos sacerdotes, devemos procurar isto nos coraes dos pobres e humildes, co
mo
Bartimeu.
Chegando ao porto no fomos detidos pelo capito romano, que segurou a outros,
examinando seus passaportes, e pegando dinheiro daqueles que estavam sem; porque
embora pedestres podiam entrar e sair livremente, todavia aqueles que cavalgavam
em
cavalos ou mulas era exigido dinheiro, a menos que tivessem passes assinados pel
o
Procurador. Mas o capito do porto nos viu primeiro do que o vimos, com grande civi
lidade,
nos fez passar pelo porto frente de outros que estavam prontos para irem, dizendo
que o
jovem Centurio, cujo nome, eu penso que no vos disse, Emilio, tinha dado a ele ord
em
para no nos deter. Os soldados romanos, com fortes armaduras de ferro, que estava
m no
porto, me impressionaram como que tendo o recm aspecto e forma de homens que podia
m

conquistar o mundo. Quando eu refleti que no havia uma cidade na terra cujos porte
s no
tinham tais homens como estes, armados, com armaduras, e barbados como eles, no p
ude
fazer nada seno que respeitar o poder universal do Imprio Romano, embora eu o teme
sse.
Uma vez fora dos portes, o ar vindo das colinas de olivas era fresco, carregado c
om
fragrncia. Depois de estar por tanto tempo confinado dentro das muralhas e ruas e
streitas,
4 / 7
Carta VII
isto pareceu a mim como que recm sado de minha gaiola, como a pequena e linda
pomba-rola, e me senti como que me apressando a ir tambm aos livres desertos. Se
asas de
uma pomba to ardentemente foi desejado pelo Rei Davi, poderia ter sido dado a mim
tambm.
nossa direita, no longe dos portes, o Rabi Ams me mostrou o tanque de Betesda, e me
virando para v-lo, eu vi o mais tocante espetculo. Todos os cinco alpendres estava
m cheios
de enfermos e dbeis pessoas, coxos, aleijados, cegos e outros, esperando, como me
u tio nos
disse, o mover das guas; porque, em certos tempos, ele disse que Deus envia um an
jo ao
tanque para agitar a gua, e quando, quem quer que seja que pule primeiro, curado
de
quaisquer enfermidade que tiver. Eu tive que parar minha mula para considerar to
memorvel
a vista deste ajuntamento de pessoas miserveis, dos quais devia ter no menos do qu
e
quatrocentas pessoas; alguns inclinados, plidos e angustiados, contra as colunas;
alguns se
rastejando desamparados, como bestas tentando se aproximar do tanque, os quais e
ram
empurrados para trs pelos mais fortes; alguns recostados pacientemente em suas ca
mas,
humildemente esperando a hora de Deus; e outros sendo carregados nos ombros de o
utros.
De repente, enquanto eu estava para sair, e no ver mais esta penosa viso, uma das
mais
extraordinrias cenas humanas que os olhos humanos poderiam testemunhar aconteceu.
A
superfcie do tanque, a qual estava at agora perfeitamente plcida, de repente comeou
a
ficar agitada, como se estivesse fervendo, e comeou a movimentar, se agitar, ou m
elhor
balanar de um lado a outro, de uma maneira memorvel. No muito tempo depois disto te
r
sido visto, ali se levantaram da multido os invlidos miserveis que se ajuntaram bei
ra, um
clamor de quatrocentas vozes de uma s vez, agudas, vozes de gozo, gritos de admir
ao,
palavras de pasma exclamao, enquanto um movimento simultneo tomou conta de toda a
massa corprea dos humanos, e que se tornou selvagemente agitada para frente e par
a trs
assim como as guas. Aqueles que estavam mais prximos loucamente entraram, enquanto
os
de trs se apressavam para descer, alguns selvagemente gritando com pressa agoniza
nte, e
alguns proferindo as mais temerosas maldies, quando viram que foram obstruidos pel

as
impenetrveis massas diante deles. O mais fraco e dbil estando mais anelante, e est
ando
mais distante, faz esforos sobre-humanos para atingir o tanque, gritando, e subin
do em cima
das costas de outros, e foram lanados ao cho e pisoteados por aqueles que estavam
vindo.
Alguns fortes homens, que tentavam abrir o caminho para um o qual estavam carreg
ando,
tiraram suas facas, e seguiram adiante cortando o caminho atravs dos miserveis e
angustiados rudos que enchiam o caminho, cuja violncia sendo vista pelos romanos d
o
porto, desceram, alguns com espadas desembainhadas, para acalmar o tumulto; pois
todo o
tanque estava alvoroado. Incapaz de enfrentar a terrvel cena, rapidamente continua
mos; mas
depois disto ouvi que antes que a quietitude fosse restaurada, vrios foram mortos
, e cinco
daqueles que tinham entrado no tanque foram afogados debaixo daqueles que
despreocupadamente pularam sobre a cabea dos demais.
Isto possvel, eu perguntei ao Rabi Ams, depois que chegamos fronteira de Kedron, que
o ato de um anjo pode produzir toda esta confuso e tumulto e dar origem pior das
paixes
humanas?
5 / 7
Carta VII
No h duvida que o agitar das guas um milagre, ele respondeu. O ato do anjo bom.
Seu toque d poder de cura s guas que cura enfermidades; e deve sua benevolncia ser
responsvel por aquelas terrveis e repugnantes consequncias as quais recm
testemunhamos?
Eu fique em silncio; mas eu avistei a maldade do homem, que pode at mesmo transfor
mar
os dons de Deus em ms ao receber os mesmos.
Ns agora viramos um pouquinho direita, fora da estrada principal; porque a ponte
pela qual
a estrada de Jeric era transitada estava sendo firmemente reconstruida pelos roma
nos,
tivemos que seguir paralelo ao riacho at chegarmos prximo da Coluna de Absalo, e ao
ver o
mesmo, toda a histria daquele desencaminhado prncipe jovem veio a de mim. Quo
maravilhoso que a gloriosa cabea de cabelo dourado, da qual era vaidoso, e da qua
l os
poetas daquele dia falaram mais de uma vez, deveria ser o instrumento de sua mor
te! Assim
que prosseguimos um pouco mais, ali havia as antigas rvores de carvalho vista, a
qual o
Rabi disse que eram velhas o suficiente por ser uma parte da extensa floresta pa
ra o qual ele
andou to fatalmente, e sem duvida eram velhas. Ele me mostrou pouco depois, e de
certa
distncia de Jerusalm, a cova onde a qual os dez jovens que mataram Absalo foram
lanados, com um amontoado de pedras sobre ela. O prncipe deve ter sido to bravo qua
ndo
bonito e desobediente, que quando o penduraram pelo cabelo na rvore de carvalho,
e incapaz
de caus-los dano algum, coube a dez jovens rode-lo e golpe-lo. E, possvel, como o
Rabi Ams pensa, que este nmero combinou para tomar, juntos, a culpa diante do Rei
Davi, o
qual nenhum deles sozinho gostaria de se encontrar! Quo interessante para mim cad
a lugar

acerca de Jerusalm! Eu pareo viver na antiguidade, quando eu vejo as cenas onde te

m sido
ordenadas a grandes eventos os quais constituem a histria e glria de nossa nao.
Nem ainda tnhamos chegado no lugar onde era a encruzilhada, ouvimos do oeste o so
m do
galopar de uma grande quantidade de cavalos, e no momento seguinte o jovem Centu
rio
Romano apareceu, na estrada do Porto Cavalo, cavalgando na frente da tropa de cav
alos,
cuja aparncia guerreira, com o retinir das armaduras, e a melodia de suas corneta
s, fez meu
corao pular; e eu estou certa de que se eu pudesse ver meus olhos, eu poderia desc
obrir
neles uma luz marcial. Emilio parecia como um prncipe, e sua armadura polida bril
hou no sol
como armadura de fogo. Ao seu lado cavalgava um jovem que carregava a gua de seu
grupo;
mas o prprio Centurio carregava em sua mo somente a insgnia de sua graduao, que era
presa a uma haste de vinha com anis de ouro. Ele nos saudou com aquela cortesia q
ue
distingui de todo movimento, e ento dividiu sua tropa em dois, metade a qual, cav
algando a
frente ele iria, guiando a vanguarda, e a outra metade, cadente atrs, servia como
uma
retaguarda. Ele ento deu a palavra para ir adiante. O prprio Centurio igualmente ca
valgava
ao lado do Rabi Ams, ou prximo de ns, mas no se ocupou demais conosco ao ponto de
esquecer seu dever como capito, o qual ele cumpria com extrema vigilncia.
6 / 7
Carta VII
Adeus, querido pai, at minha prxima carta, quando eu escreverei minha narrativa do
s
eventos os quais aconteceram desde que deixei Jerusalm. O Deus de nosso pai Abrao
seja
vossa defesa e escudo.
Tua afetuosa filha,
Adina.
7 / 7
Carta VIII
Meu Querido Pai:
A maneira particular na qual tu tens recebido minhas comunicaes respeitando ao pro
feta
extraordinrio agora arrastando a toda a Judia aps ele ao deserto, e a certeza de qu
e posso
obter de tua sabedoria, aprendizado, e piedade, uma soluo a todas as dificuldades,
e um
verdadeiro guia a verdade, me leva a continuar livremente, e em detalhe, a relao d
os
eventos que tem se passado sob minha experincia. Eu devo, em meus relatrios das
maravilhosas ocorrncias que tenho testemunhado, e posso ainda testemunhar, no some
nte
comunicar-te as impresses criadas em minha prpria mente, mas sobre as mentes de mu
itos
outros, do sbio e entendido, o grande, que tambm tem ouvido e visto estas coisas.
Assim tu
ters o peso de meus testemunhos, os quais tu sem dvida os retm em respeito em
proporo dignidade, sabedoria, e o grau das pessoas.
Minha ltima carta terminou com o relato da escolta romana, sob a autoridade do jo
vem

centurio romano, que, como eu j dantes vos escrevi, com muita cortesia ofereceu su
a
proteo nossa pequena comitiva. O dia era ainda cedo, o sol no estivera mais do que
uma
hora e meia alto acima das montanhas de Moabe, e o ar estava flutuante com elast
icidade de
maneira muito agradvel para se respirar, o qual me atingia como uma das bnos peculia
res
desta terra santa de nossos pais. No Egito h uma falta de vida no trrido ar nesta
estao, o
qual no experimentamos aqui; e enquanto cavalgo adiante, me sinto como se eu
alegremente montasse o rabe do deserto, e voasse atravs de mares arenosos de Edom,
com a velocidade que me impressiona sempre que vejo os filhos do deserto cavalga
rem; um
bando de trinta cavaleiros vieram corporalmente prximo de ns, vieram de um desfila
deiro
enquanto nos aproximamos de Betnia, e depois de nos observar por alguns momentos,
com
passos rpidos se afastaram para as alcovas das colinas, como o vento, enquanto um
destacamento contado de nossa escolta romana foi ordenada a galopar em direo a ele
s.
Sobre isto o Rabi Ams disse que fomos afortunados em ter tal forte proteo, porque e
sta
comitiva dos filhos de Esa iriam outrora ter nos atacado e nos saqueado, como ele
s esto
acostumados a fazer a toda comitiva de israelitas que eles encontram; e a recent
e multido de
tantas pessoas que vo ao Jordo, os tm arrastado, com grande ousadia, a perto dos mu
ros
de Jerusalm, disse o centurio romano, em grandes nmeros, para esperarem e os
roubarem. Assim, a hostilidade que comeou entre o patriarca Jac e o patriarca Esa,
jamais
fora curado, mas agrava-se nos peitos de seus descendentes at o dia de hoje; e ma
is: Esa
odiou a Jac, por causa da bno a qual o seu pai o abenoou. Os romanos grandemente
admiravam a equitao destes filhos de Esa; e, sobre seus pesados cavalos, armados co
m
armaduras de ferro, teria sido em vo t-los seguido quando fugiram.
Logo aps isto ns chegamos na pice acima de Betnia, que de cuja eminncia, antes que
1 / 8
Carta VIII
descssemos ao vilarejo, tivemos uma deslumbrante vista da Cidade Santa de Deus, c
om seu
Templo alto brilhando aos raios solares, como uma montanha de prata arquitetural
. A torre de
Antonio escuramente contrastava com seu esplendor, e a fortaleza de Davi carranq
ueava
sobre os muros com uma majestade blica que profundamente me impressionou. Ah, com
o
pude fitar a cena, meu querido pai, sem emoes de temor, maravilha, adorao e gratido!
Eu prendi as rdeas, pedi ao Rabi Ams para esperar alguns momentos enquanto eu
examinava Jerusalm, que, to familiar quanto poderia ser para ele a partir deste po
nto, e
para o resto de nossa cavalgada, era nova para mim; mas ele estava muito a frent
e para me
ouvir, pois eu j me atrasara alguns segundos; e o centurio cavalgando ao meu lado,
parou
respeitosamente com uma parte de seus comandados e disse que esperaria meu desca
nso.
No pude seno agradecer-lhe por sua civilidade e ento, voltando-me na direo de

Jerusalm, logo me alheei de tudo mais, exceto de sua reverente contemplao.

Irresistivelmente enquanto a olhava embevecida, recordei o tempo em que nosso pa
i Abrao
foi encontrado diante de seus portes por Melquisedeque, seu rei, a quem prestou
homenagem real. Vi de novo Davi avanar de seus elevados portais frente dos exrcito
s
para conquistas as naes circundantes. Vi os esplndidos cortejos de monarcas orienta
is,
dos reis do Sul, dos reis do Norte, e o de Sab, a rainha da feliz Arbia, serpearem
atravs de
seu agradvel vale e os vi entrarem para prostrar-se diante de Salomo, o prncipe da
sabedoria, glria e poder, cuja fama de cincia e grandeza se espalhou pela terra in
teira. Ah!
A terra inteira tem agora conhecimento da histria da vergonha e escravido de Israe
l! Mas o
dia vir, querido pai, quando ela erguer sua face da poeira, usar vestimentas reais
e Deus
colocar uma coroa sobre sua cabea, e sua glria e domnio sero sem fim. Esta certeza
estancou as lgrimas que brotavam em meus olhos, no momento em que contrastava o
presente com o passado. Na memria continuava a contempl-la e vi os exrcitos dos
assrios, os exrcitos dos caldeus, os exrcitos do Egito, da Prsia e da Grcia, todos, c
ada
um por sua vez, cercando a Cidade Santa e conquistando-a, embora Deus ali morass
e, no
misterioso fogo da Shekinah. Mas a presena de Jeov numa cidade ou num corao no a
salvar de seus inimigos, se a cidade ou o corao no estiver com Deus e sabemos, pelos
Profetas, que os coraes de nossos ancestrais estavam longe de Deus e portanto fora
m
entregues aos seus inimigos para serem castigados. Oh! meu querido pai, que noss
o povo de
hoje aprenda a terrvel lio que o passado lhe ensinou!
Tu devias ver Roma, disse o centurio, que tinha observado minha emoo evidentemente
com surpresa. uma cidade de grandeza inigualvel. Ela cobre seis vezes mais espao do
que esta cidade e contm trezentos e sessenta e cinco templos, enquanto Jerusalm co
ntm
apenas um!
No h Deus seno UM, eu respondi, impressivamente.
Ns cremos que h um Deus, que o autor de uma grande multido de deuses menores e
2 / 8
Carta VIII
para cada um erigimos um templo, disse ele firme contudo respeitosamente.
Sobre isto, tocada pela piedade de que algum to nobre na sua mente e pessoa pudess
e ser
to ignorante da verdade, comecei a demonstrar-lhe de acordo com os Profetas, que
Deus era
Um e que todas as coisas foram feitas por Ele. Mas ele, colhendo uma flor de uma
rvore que
estava a seu alcance, disse:
Est abaixo da dignidade do Pai dos deuses, o Grande Jove (deus Jpiter), descer para
fazer
uma flor como esta, formar um cristal, dar cor ao rubi ou criar esses pssaros dou
rados e
aquelas fragrantes flores. Ele fez o sol, a luz, as estrelas e a terra, mas deix
ou os trabalhos
menores para divindades inferiores. Fala-me de teu nico Deus e prova-me, jovem, q
ue Ele
fez todas as coisas e UM, e teu Deus ser meu Deus.
No era ento tempo para esforar-me em combater este erro, mas eu tenho reservado a m
im
mesma a primeira oportunidade conveniente para instrui-lo na verdade como ela re

velada do
Cu a nosso povo favorecido. Ele j manifestou um esprito inquiridor em nossa f sagrad
a e
o Rabi Ams tem ensinado-lhe muitas coisas dos livros de Moiss, o suficiente apenas
para
lev-lo ao desejo de conhecer mais, no para arrancar de seu corao suas supersties
pags. A brandura de sua natureza, o julgamento seguro, a franqueza de seu carter,
o
temperamento sincero do homem por inteiro inspiram-me grande confiana de que seja
convencido de seus erros e abrace a f de Israel.
Cavalgamos adiante atravs da rua de Betnia, e logo chegamos casa de teu velho amig
o, o
Rabi Abel, que morreu h muitos anos atrs em Alexandria, quando foi l negociar e cuj
as
filhas tu desejaste que investigasse como iam vivendo. Eles tm agora, como sabes,
crescidos
completa estatura de homem e mulher e ainda moram em Betnia. Sendo amigos de minh
a
prima Maria, foi decidido que ns parssemos l a fim de descansar uma hora antes de
prosseguirmos nosso caminho. Era uma moradia singela e humilde diante da qual o
Rabi
Ams ajudou-me a descer. Havia um ar de limpeza, doura e tranquilidade domstica em
torno da casa que imediatamente chegou ao meu corao e me fez amar o lugar mesmo
antes de ter visto os habitantes, que nos haviam vindo receber e tinham entrado
com minha
prima. Sabendo que tambm chegara, apareceu uma jovem loira de vinte e dois anos c
om a
expresso do mais afetuoso acolhimento e aproximando-se de mim, com um misto de re
speito
e amor, abraou-me. O Rabi Ams nos apresentou uma outra. Senti imediatamente como s
e
estivesse nos braos de uma irm e que eu sempre a amaria. Em seguida, aproximou-se
um
jovem de cerca de trinta anos de idade, com o semblante de uma expresso de extrem
a
simpatia, pleno de intelecto e boa vontade. Uma luz agradvel e amiga brilhava em
seus olhos
escuros, quando estendeu sua mo para me dar as boas vindas. Tu j tiveste uma compl
eta
3 / 8
Carta VIII
descrio dele e seu carter, numa das minhas primeiras cartas e desnecessrio dizer-te
que era Lzaro, o filho de teu amigo. Na entrada, Marta, a irm mais velha, encontro
u-me.
Com a maior cerimnia desculpou-se por ter de receber numa casa to humilde, a rica
herdeira de Alexandria como me denominou. Abracei-a com tanto afeto que este sen
timento
desapareceu instantaneamente. Estava muito impressionada com a famlia inteira. Ca
da
membro possua atrativos de uma qualidade peculiar e nos trs senti encontrar duas i
rms e
um irmo. Marta ocupou-se imediatamente em preparar refeies leves para ns e logo
colocou nossa frente um frugal porm agradvel refeio; mais do que desejvamos, pois
ns tnhamos todos insistido que no precisvamos de nada, uma vez que no tnhamos
estado cavalgando por muito tempo. Maria, neste meio tempo, e Lzaro, assentaram-s
e ao
meu lado, e me fizeram perguntas acerca de Alexandria, e em particular se eu j ti
vera visto a
sepultura de seus pais. E quando eu os contei que a pedido de meu pai eu tinha q
ue manter

as flores frescas ao redor dela, eles ambos apertaram minhas mos, e me agradecera
m to
gratamente que as lgrimas em meus prprios olhos respondeu s emoes nos olhos deles.
Como descreverei-te a amabilidade da pessoa de Maria, e ainda nem tanto a perfeio
das
caractersticas como da alma que os anima, e o encanto que lhes empresta que no pos
so
suficientemente transmitir-te? Os olhos dela so daquela cor marcante to raramente
vista
entre o nosso povo, e quando aparece de um tom mais rico e cerleo do que achado n
os
nativos de olhos azuis do norte. So to azuis como os cus de Jerusalm e contudo possu
em
todo o brilhante e trrido esplendor dos olhos das jovens hebraicas. Seu cabelo qu
e de um
castanho dourado suave, usado preso em massas onduladas pelo seu pescoo. Seu ar
sereno e confiante e tem pouca astcia que te deixa ter todos os segredos de sua a
lma pura,
no cu de vero dos doces olhos de que te falei. H nela uma tristeza indescritvel que
muito
tocante e ao mesmo tempo agradvel.
Marta , a mais velha, de uma disposio mais alegre, contudo mais autoritria em seu
aspecto, mais alta e quase majestosa em seu semblante. Seus olhos e seu cabelo so
negros como azeviche, brilhantes de joviais, como os de seu irmo Lzaro, com quem s
e
parece. Ela tem uma voz atraente e um modo que te leva a sentir forte confiana em
sua
amizade. Ela pareceu tomar para si toda a direo da nossa hospitalidade, que a mais
quieta
Maria lhe deixou, como uma coisa natural, preferindo, ao contrrio, conversar comi
go sobre a
terra do Egito, onde nossos ancestrais estavam tanto tempo no regime de escravido
e
acerca de nossos jovens na Judia que tm idias to terrveis. Maria perguntou-me se no
tinha medo de morar l; se alguma vez vira o tmulo dos faras e se as setenta pirmides
do
Nilo foram o trabalho de nossos antepassados ou tinham resistido ao dilvio como o
s montes
eternos. Lzaro conversou principalmente com o Rabi Ams, que o interrogou com muito
interesse sobre o profeta Joo, do deserto, a quem, lembrars conforme te escrevi, Lz
aro
visitara. Depois de nossa refeio, Marta mostrou-nos trs lindas faixas de bordado qu
e estava
fazendo para o novo vu do Templo a ser colocado no prximo ano. As irms vivem do
trabalho de agulha para o templo, e Lzaro faz cpias da Lei e dos Salmos para os
sacerdotes. Ele me mostrou sua mesa de cpia e os rolos de pergaminho sobre ela, a
lguns
4 / 8
Carta VIII
parcialmente escrito em belos caracteres, alguns completos. Tambm me mostrou uma
cpia
do livro de Isaas, que acabara de terminar e que o havia mantido ocupado cento e
sete dias.
Foi primorosamente executado. Uma outra cpia incompleta estava jogada de lado e
destinava-se a ser queimada, porque cometeu um engano ao formar uma letra, pois,
se um
iota for acrescentado a mais, o trabalho condenado pelos sacerdotes e queimado, to
rigorosos so eles que somente cpias perfeitas e imaculadas da Lei, e nenhuma outra
devero existir. Maria mostrou-me um tapete belamente bordado que a esposa de Pila
tos,

quando veio ultimamente de Cesaria, lhe ordenou fazer para ela.

No receberei dinheiro por isto, disse Maria, mas dar-lhe-ei de presente, pois ela te
m sido
muito amvel para conosco; e quando, no ano passado, ela e o Procurador Pilatos, s
eu
senhor, vieram de Cesaria a Jerusalm, no tempo da Pscoa, ela enviou seu prprio mdico
assistente para cuidar de Lzaro, que tinha sido acometido de enfermidades pelo mu
ito
trabalho de suas tarefas. Ela sabia nos conheceu somente por indagar quem tinha
feito o
bordado dos trabalhos do altar. Ela o havia visto em alguma parte, antes de ser
colocado no
Templo e muito admirara.
Vendo sobre a mesa uma cobertura de livro, de seda e veludo, ricamente trabalhad
a, com as
letras I.N. bordadas sobre folhas de oliveira, perguntei-lhe se aquilo, sendo to el
egante, no
era para o Sumo Sacerdote.
No, respondeu Marta, com olhos brilhantes, falando antes que sua irm pudesse respond
er,
isto para nosso amigo, e o amigo e irmo de Lzaro.
Qual o nome dele? eu perguntei.
Jesus, de Nazar.
Eu tenho ouvido Joo falar desta pessoa, disse minha prima Maria, animada, e tomando
-me
por testemunha, lembrou-me como Joo tinha repetido que Lzaro lhe falara de seu ami
go de
Nazar, o que eu te escrevi. Sentir-me-ia muito feliz, acrescentou minha prima, em
conhec-lo tambm.
5 / 8
Carta VIII
E do que tenho ouvido dele, disse eu, foi de fato um privilgio v-lo.
As duas irms nos ouviram com visvel interesse, e Marta disse:
Se vs tivsseis estado aqui uns poucos dias atrs, t-lo-eis visto. Ele deixou-nos depois
de
estar conosco trs semanas, para voltar a Nazar. Mas pediu encontrar Lzaro em Betaba
ra,
daqui a trs dias, por alguma razo importante; e meu irmo ir, porque ele o ama tanto
que
ele atravessaria mares para encontr-lo.
Ento, disse o Rabi Ams a Lzaro: se ests prestes a viajar to brevemente em direo ao
Jordo para encontrar seu amigo, melhor voc unir-se nossa companhia e compartilhar
nossa escolta. Para isto, Lzaro, depois de algumas consultas com suas irms, consent
iu.
Que famlia feliz, eu pensei, esta! As irms felizes no amor de cada uma, o irmo feli
z nelas,
todos os trs unidos como um s na mais pura afeio e ainda um quarto se lhes acrescent
a,
cujo amor pelos trs irmos igual ao deles por ele. Humildes em posio social, pobres e
dependentes do trabalho de suas mos para o po de cada dia, contudo a famlia uma que
os reis podiam invejar e que nem ouro nem jias podiam comprar.
Deixei essa abenoada residncia de amizade fraternal com tristeza e senti que seria
perfeitamente feliz se pudesse ser admitida como o quinto elo nessa coroa de amo
r mtuo.
Mesmo o centurio ficou impressionado com o ar de descanso cheio de paz que ali re
inava e
falou-me disso com entusiasmo quando fomos embora.
Perto do meio dia paramos num caravanar, na metade do caminho de Betnia para Jeric.
Aqui apanhamos um amigo do Rabi Ams, o venervel e erudito sbio e advogado, Gamaliel
.

Ele estava, confessou tambm, dirigindo-se ao Jordo, para ter uma entrevista com o
profeta,
sendo persuadido a procur-lo por causa de um sonho extraordinrio que tivera e que
repetiu
ao seu amigo Rabi Ams, no nos deixando ouvir. O efeito desse sonho sobre meu tio
entusiasmou bastante minha curiosidade para saber o que era. Ele, entretanto, ob
servava um
silncio intencional a respeito do assunto. Acompanhando o advogado Gamaliel, esta
va um
jovem que era seu discpulo e que ia com ele como uma companhia pelo caminho. Seu
nome
era Saulo; e eu notei particularmente, porque ouvi o venervel advogado dizer em t
om amvel,
que era o mais extraordinrio jovem que jamais se assentara a seus ps para aprender
os
6 / 8
Carta VIII
mistrios da lei. Esse jovem estudante da lei e Lzaro, cavalgavam juntos e conversa
vam
longe e seriamente pelo caminho; o primeiro pensando nada seno que o mal viria da
pregao do novo profeta e o segundo ardentemente defendendo-lhe como tambm sua
misso divina. O centurio ouvia-os com a mais rigorosa ateno, porque Saulo era versad
o
nos Profetas e apoiava-se em suas fontes para provar que o verdadeiro Messias no
pode
jamais ser proclamado por um mensageiro to humilde como esse pregador de
arrependimento no deserto. Saulo, eloquentemente, delineou um brilhante quadro d
a vinda do
Messias e do esplendor de Seu reino e acrescentou que anjos e sinais celestes, e
no um
selvagem homem do deserto com seu batismo com gua, preparariam o caminho adiante
Dele.
Afinal, quando o dia terminou, avistamos as muralhas de Jeric. Aconteceu que some
nte
chegamos aos portes depois que estavam fechados. A presena do jovem centurio fez co
m
que se abrissem imediatamente e fomos admitidos com algumas centenas, que tendo
tambm
alcanado o porto depois de fechado, agora pediam e recebiam permisso para entrar em
nossa companhia.
No dia seguinte prosseguimos para Gilgal, sozinhos, por estar a estrada perfeita
mente segura
e o corts romano tendo sado nesta mesma manh, dos portes, em disparada para
perseguir o famoso Barrabs, que na noite anterior, atacara uma caravana a quatro
lguas do
Jordo, fazendo grande saque e tendo matado muitos homens.
Agora eu te escrevo sob o teto da casa de campo do Rabi Ams. Amanh cedo, diz uma
passagem a qual eu copio de meu dirio, que l-se: vamos a Betabara, uma cidadezinha
alm do Jordo, porm situada em suas margens, prximo do qual soubemos que Joo est
batizando, ele no mais est no vau do Jordo, onde o noivo da minha prima Maria, Joo,
o
achou e foi por ele batizado h algumas semanas atrs. Lzaro seguiu Saulo, com o erud
ito
Gamaliel, com muitos advogados e doutores que em grupo, desejavam ver e ouvir es
te profeta
do deserto.
De fato, querido pai, o advento de um profeta uma ocorrncia to rara entre ns que a
simples idia de que Joo, o Batista, possa ser um profeta verdadeiro de Deus, comov
eu o
grande corao de Israel e levantou a curiosidade, esperana e admirao no mais alto grau

conhecido na terra. Parece ser o nico assunto e apenas um pensamento. Cada homem
diz a
seu vizinho: Voc tem visto ou ouvido o novo profeta? Ele o Messias, ou ele o Elias
?
7 / 8
Carta VIII
Minha prxima carta te narrar, meu querido pai, o que testemunhei em Betabara e tal
vez te
interessar mais profundamente do que qualquer coisa que j tenha escrito.
Que a esperana de Israel no seja adiada mais tempo e que ns possamos receber o
Messias, quando Ele vier com f humilde, com honra e com amor, a orao de
Tua afetuosa filha:
Adina
8 / 8
Carta IX
Meu querido pai:
Nestas cartas a voc, que do conta de minha excurso com o Rabbi Ams ao Jordo, eu
espero que tu perdoe os detalhes nos quais entrei, porque meu sincero desejo que
tu devias
ver tudo com meus olhos, como se estivesse presente comigo, - a fim de que voc po
ssa,
embora ausente, ser capaz de julgar, como se voc fosse uma testemunha ocular dos
notveis eventos os quais eu tenho me compromissada a dar-te uma histria completa.
Eu sei
que sua mente liberal, e seu senso de equ?idade e justia, te guiar a ler tudo o qu
e eu tenho
escrito, antes que voc tome sobre si fazer uma resposta aos fatos os quais, com a
mor filial e
reverncia, eu apresento para sua considerao.
Depois que o Rabbi Ams chegou em casa nos campos de trigo de Gilgal, onde ele pre
tendia
continuar sua jornada pelas semanas da colheita, e direcionou seus servos a faz-l
a. Ele
bondosamente nos contou que estava pronto a acompanhar minha prima Maria, e eu,
ao
Jordo para ouvir o profeta. No foi pequena a gratificao, ento, que minha prima e eu u
ma
vez mais montamos nossas mulas e prosseguimos em direo ao lugar onde ouvimos que o
grande profeta estava batizando. Mas no tnhamos cavalgado uma grande distncia da ca
sa
quando aproximamos de dois homens a p, com varas nas mos e bolsas sobre seus ombro
s.
Enquanto passamos, um deles inclinou-se com respeito ao Rabbi Ams, que, de seu gr
au
como sacerdote, e sua venervel aparncia, sempre ordenou a homenagem de todos os
homens.
Onde vais tu a tal passo, amigo Mateus? disse o Rabbi Ams, retornando sua saudao,
pois ele parecia conhec-lo. No podes tu deixar teu ajuntamento de impostos nestes t
empos
atarefados para ir ao deserto?
A pessoa, que era um homem de robusta aparncia, com cabelo negro e barba, e aparnc
ia
de inteligente, mas cuja vestimenta era clara e desgastada, sorriu e respondeu:
Se um homem encontrasse os pagadores de tributo nos dias de hoje, bom mestre, ele
no
deveria ficar em casa, de fato, mas ir ao deserto do Jordo, onde todos os homens
tm ido.
Em verdade, este novo profeta esvaziou nossas cidades e ns, publicanos, devemos
permanecer ociosos em nossos assentos de costume ou ir com a onda.

1 / 7
Carta IX
Tuas palavras esto perto da verdade, amigo Mateus, respondeu meu tio; porm tu no tens
outro motivo em teu corao do que ir atrs de moedas romanas nesta jornada de Jeric?
Eu tenho curiosidade em ver um homem que arrastou multides da Galilia, Decpolis,
Jerusalm e de toda a Judia e dalm do Jordo.
E pensas tu, continuou meu tio, enquanto os dois homens passavam ao lado de sua mu
la:
pensas tu que este profeta um verdadeiro filho dos Profetas?
Ele no realiza milagres, a menos que, de fato, o poder de sua pregao seja um milagre
,
respondeu mateus.
Este homem um impostor. No pode haver profeta a menos que ele prove sua misso por
milagres, de repente disse o companheiro de Mateus, falando abruptamente com uma
voz
aguda e ingrata. Agora nem Maria ou eu gostamos da face deste homem desde o incio
. Ele
era baixo em estatura, era de aparncia m e seu traje era baixo; mas ele tinha um a
r de
suspeita, combinado com uma deferncia bajulada ao Rabbi Ams, que me fez pensar que
devia ser um hipcrita. Ele sorriu com boca e dente, mas ao mesmo tempo pareceu si
nistro
em seus olhos. Um ar de humildade me pareceu ser colocado para ocultar o orgulho
e
malvadeza de seu carter. Ele pareceu um homem que poderia astuciosamente enganar
para
ganhar seu egosmo no final, e que se ajoelharia para voc para te derrubar. O som d
e sua
voz confirmou minha primeira impresso dele. Sobre sua fala, o Rabbi Ams fixou seus
olhos
sobre ele, como se no tivesse gostado da maneira de interromper a conversa.
Qual o nome de teu companheiro, amigo Mateus? ele perguntou aparte, enquanto o out
ro
caminhava adiante.
Seu nome Judas, chamado Iscariotes. Ele tem sido contratado por mim para carregar
os
dinheiros que arrecado nos vilarejos; e quando temos que juntar os impostos tant
o em Gilgal
como Bethabara, ele vem comigo.
2 / 7
Carta IX
Ns agora avistamos o Jordo, mas no vimos multido sobre suas margens. Enquanto
estvamos desejando saber por que no vimos sinais de multido, encontramos um
estrangeiro que estava cavalgando, e vindo do norte, que, vendo-nos aparentement
e em
perplexidade, perguntou-nos com cortesia se no estvamos buscando Joo o profeta. Com
o
Rabbi Ams respondendo afirmativamente, o cavaleiro nos informou que ele tinha sub
ido o
rio, umas duas horas de cavalgada, e estava ento batizando perto da pequena vila
de
Bethabara, na margem leste do Jordo; e ele acrescentou, no menos do que oito mil p
essoas
apertavam-se nas margens.
Conheces tu este estrangeiro? perguntou Mateus ao Rabbi Ams, que tinha gratamente l
he
agradecido por sua inteligncia, olhando para ele enquanto cavalgava. Eu te vi saudlo.
Ele um oficial de Herodes, o tetrarca da casa, foi a resposta: um Hebreu de grande
riqueza, e ele pagou mais tributo em dinheiro ao imprio, de suas terras, do que q

ualquer
Israelita entre Jeric e Jerusalm.
Finalmente, querido pai, depois de nossas mulas irem mais depressa, e cavalgarmo
s
agradavelmente por duas horas ao longo das verdejantes margens do Jordo, vimos um
a torre
de pedra quadrada, emergida acima das rvores que marcavam o stio da vila de Bethab
ara.
Aquela torre, disse o Rabbi Ams: est sobre uma caverna a qual Elias desejou habitar,
e a
qual Isaas certa vez se escondeu de seus inimigos. Ela chamada agora de Torre de E
lias.
Da pice daquela colina, esquerda, o profeta foi levado, e subiu ao cu sobre a carr
uagem
de fogo; e perto de onde voc v uma nica rocha, Eliseu dividiu o Jordo com o manto qu
e
foi deixado para ele ao ascender do profeta de Deus.
Todos estes lugares, com muitos outros, os quais o inteligente Rabbi Ams nos apon
tou, eram
muito interessantes a mim, sem comandar minha ateno voltou mui profundamente como
aludindo s cenas dos dias da antiguidade dos profetas e reis de Israel. Enquanto
meus olhos
estavam fitados sobre a colina, e na minha imaginao vendo Elias sobre a carruagem
do
cu, desaparecendo entre as nuvens, vimos uma abertura no bosque diante de ns, e de
repente contemplamos uma cena que fez meu corao parar de bater, era to novo e
maravilhoso. Perto daquele lugar o sinuoso rio faz uma curva larga, e a vila de
Bethabara fica
no vazio oposto dele, formando o centro de um meio crculo. Esta margem da curva b
em
aberta estava viva com as cabeas de humanos que a enchia. Nem um lugar podia ser
visto
onde no tinha ningum. E desta vasta multido cada olho estava concentrado sobre o
profeta, como as crescentes camadas do anfiteatro em Alexandria todos olhavam s c
enas na
arena. Ele estava de p perto da margem oposta, (o Jordo aqui bem estreito, e pode
ser
vadeado,) na gua, endereando o incontvel ajuntamento de pessoas que estava ao seu
3 / 7
Carta IX
oposto e cercando-lhe. Perto dele, atrs, e ambos os lados, estavam seus discpulos,
sobre a
margem, pelo menos cem em nmeros, principalmente jovens. Atrs era a Torre de Elias
, e
distante da margem est a dcil vila de Bethabara, com seus jardins verdes e muros b
rancos
como a neve.
A voz clara do jovem profeta do deserto caiu distintamente em nossos ouvidos e g
rande era a
quietitude da vasta audincia. No podamos aproximar demais nossas mulas; e desmontan
do
nos arredores da multido, as deixamos com dois servos, e a p nos aproximamos, tant
o
quanto pudemos, do lugar onde o profeta estava. Muitas pessoas, vendo e reconhec
endo o
Rabbi Ams, respeitosamente abriram caminho para ele, ento finalmente nos colocamos
ao
oposto do orador, vendo-o completamente, assim poderamos ouvir cada palavra. Para
minha
surpresa eu vi Joo, o primo de Maria, perto do profeta, ouvindo com ateno profunda

e mui
reverente a cada slaba proferida. O tema do discurso do profeta foi, como antes,
e como
sempre, a vinda do Messias. Oh se eu pudesse te passar, meu querido pai, uma lev
e idia do
poder e eloqu?ncia da linguagem dele!
No h remisso de pecado sem derramamento de sangue, ele continuou, seriamente. O
batismo da gua com o qual eu vos batizei para arrependimento; mas deve haver sang
ue
derramado antes que o pecado possa ser lavado! Vocs me perguntam se o sangue de b
ois e
cabras no tiram o pecado? Eu vos respondo, que o Senhor tem dito que Ele no tem pr
azer
nestes rios de sangue.
Para que, ento, grande profeta, perguntou um dos chefes Levitas, que estava perto d
ele
para que ento so os sacrifcios ordenados pela Lei de Moiss - para que ento o altar no
Templo e o sacrifcio dirio do Cordeiro?
Para que? repetiu o profeta, com seus olhos radiantes com a intensa luz de inspirao
apenas como tipos e sombras dos sacrifcios reais e verdadeiros apontados por Deus
desde
antes da fundao do mundo! Pensai vs que um homem pode matar o cordeiro de seu
rebanho pelo pecado de sua alma? Se Deus ordena tua vida, deveria ser aceita a v
ida de uma
besta? No, homens de Israel, o dia tem vindo quando vossos olhos sero abertos. A h
ora
est mo quando o verdadeiro significado do sacrifcio dirio ser entendido. Eis que o
Messias vem, e vs vereis e crereis!
Ali agora vrias pessoas foram em direo a ele desejando batismo. Enquanto ele estava
batizando estas pessoas, ambos homens e mulheres, eu vi aparecer sobre um pequen
o
4 / 7
Carta IX
monteiro, perto da torre a qual o Rabbi Ams dissera que Elias ascendeu, Lzaro, o i
rmo de
Marta, acompanhado por um homem com cerca de sua idade, de indescritvel dignidade
e
graa de aspecto, combinado com um ar de benevolncia e paz que de repente me atraiu
.
Deve ser o amigo de Lzaro, disse-me Maria; porque ela o viu ao mesmo tempo. Veja com
que calma serenidade ele olha sobre a multido, contudo retraindo-se em sua maneir
a, como
se encolhesse ao olho comum! Ele estava com uma vestimenta azul escura, que era d
e seu
tamanho; sua cabea estava descoberta e seu cabelo era nos ombros como um Nazareno
.
Ele parecia to diferente dos demais homens, com uma certa majestade unida com doc
ilidade
que marcava todo seu ar, e no pude tirar meus olhos dele.
O profeta no mesmo momento colocou seus olhos sobre ele, e, assim que ele fez, e
u vi uma
mudana vir sobre sua face, como se ele tivesse visto um anjo. Seus olhos brilhara
m com
brilho celestial, seus lbios partiam como se ele fosse falar, contudo perdera o p
oder; e ento,
com sua mo direita estendida adiante ao nobre estrangeiro, ele ficou por um momen
to como
uma esttua. Todo olho seguiu o dele como tambm a direo de seu brao estendido. De
repente ele exclamou, e oh, como a trombeta de Horebe a voz dele tocou:
Eis!

No havia uma face na vasta multido que no estava direcionada em direo a esta pequena
dignidade, onde Lzaro, evidentemente impressionado com a atitude e palavras do pr
ofeta, e
o olhar de todos daquela maneira, permaneceu ao lado de seu amigo.
Vs tendes perguntado por qu morto o cordeiro diariamente, continuou o profeta. O dia
tem chegando quando o cordeiro do sacrifcio, o qual no pode tirar o pecado, cessar.
Eis! E
aqui ele estendeu adiante ambos os braos em direo ao dignitrio estrangeiro: Ei-Lo que
m
pode tirar as transgresses dos homens! Ele quem vem depois de mim e antes de mim.
Ele o qual eu testifico, como o Messias, o Filho do Altssimo! A est o Cristo de Deu
s! O
nico verdadeiro Cordeiro, cujo sangue pode lavar as iniqu?idades de todos ns! Ele
tem
habitado entre vs - Ele tem caminhado em vossas ruas - Ele tem se assentado em vo
ssos
lares e no o conheceis, agora eu vejo sobre Ele o sinal do Messias, e, portanto,
sei que Ele
Quem redimir Israel!
5 / 7
Carta IX
Quando o profeta tinha assim falado em uma voz que emocionou cada pessoa, ns vimo
s o
respeitvel estrangeiro ir em direo ao profeta. Ele foi sozinho. Lzaro tinha cado pros
trado
em sua face quando ele ouviu ser falado que este era o Messias com o qual ele ti
nha tido
amizade. Enquanto Ele continuava adiante, tudo era expectao na imensa multido! Dest
e
modo as cabeas viraram desta e daquela forma, para ver Sua face, a qual eu pude v
er que
era serena, porm plida e sria. Joo, o primo de Maria, vendo-O aproximar-se, lentamen
te
ajoelhou-se e inclinou a cabea em temor reverente e amor. Aqueles que estavam ent
re Ele e
o profeta moveram-se involuntariamente ao lado, e deixaram um caminho aberto par
a Ele at
a margem. Ele caminhou a passos lentos e calmos, com um ar de humildade, ocultan
do a
dignidade nativa de sua cidade real.
O profeta, vendo-O aproximar, olhando a Ele, pareceu-me com mais temor do que to
dos os
demais.
O que queres de teu servo, oh Messias, Profeta de Deus, poderoso para salvar? ele
disse em
tom trmulo, enquanto o estrangeiro vinha com calmos passos gua em direo a ele.
Para ser batizado por ti, respondeu o Cristo, com uma voz mansa e suave, que foi o
uvida at
as partes mais remotas da multido. Jamais, oh, jamais esquecerei dos sons daquela
voz,
como ela caiu em meus ouvidos!
Eu preciso ser batizado por Ti e Tu vens a mim, respondeu o profeta, com a mais al
ta
humildade e maneira reverente, e com olhar expressivo de sua admirao.
Convm-nos cumprir toda a justia, respondeu o Messias suavemente; e quando Ele disse
isto, o profeta, embora com uma maneira de dvida, e com a mais santa reverncia, mi
nistrou
ento a Ele, vista de todas as pessoas, o batismo igualmente ao qual ele ministrar
a a seus
discpulos.

E agora, querido pai, vem a ser o relato da coisa mais extraordinria que alguma v
ez
aconteceu em Israel desde a Lei que foi dada no Sina, e a qual, deve ser claro a
voc, testifica
de indiscutvel testemunho; que Jesus de Nazar, o nobre estrangeiro batizado no Jor
do, e o
qual Joo testificou, verdadeiramente o Messias, o Filho de Deus.
6 / 7
Carta IX
No muito depois que o batizado estrangeiro levantou da gua, foi ouvido acima de no
ssas
cabeas um barulho como de um trovo rugindo, embora o cu estava sem nuvem; e quando
em grande temor olhamos a cima, vimos a deslumbrante glria muito mais brilhante q
ue o sol;
e do meio deste esplendor celestial ali, lanou-se com velocidade flecha, um raio
de luz o qual
desceu e iluminou a cabea de Cristo. Algumas pessoas falaram que foi um trovo! E o
utros
falaram que foi um relmpago! Mas julgue a admirao e assombro de todos, e o medo
terrvel, foi visto na forma de uma pomba de fogo, com as asas abertas cobrindo-O;
e dos
cus, o que pensavam ser um trovo, transformou-se em uma voz, que falou estas palav
ras
para serem ouvidas por todos os ouvidos:
Este o meu filho amado, em quem me comprazo.
Ao ouvir estas palavras dos cus, uma grande parte da multido caiu prostrada! Todo
rosto
estava plido, e cada um olhou a quem estava ao seu lado maravilhado e em temor. Q
uando a
voz majestosa, contudo terrvel, soou estas palavras, a luz desapareceu, a pomba s
ubiu aos
cus perdeu-se de vista, deixando um halo de glria divina repousando sobre a cabea d
este
Filho de Deus. Apenas Ele pareceu inalterado e calmo entre toda esta cena terrvel,
e
subindo s margens, desapareceu misteriosamente e repentinamente de minha vista.
Finalmente, quando todos voltaram a si, e queriam olhar para Ele o Qual todos sa
biam agora
que era o Cristo, ningum pode encontr-Lo, to eficazmente Ele tinha se afastado da
homenagem deles.
Tua afetuosa
Adina.
7 / 7_
Carta X
Meu querido pai:
Eu comearei esta carta te pedindo para calmamente ler minha epstola que se precede
, e te
pedindo para no permitir qualquer preconceito indigno da sabedoria e liberalidade
pela qual
tu s distinto entre os homens, te levar a rejeitar, sem examinar, crer nos evento
s os quais
formaram o tema de minhas recentes cartas a ti, e fechar sua mente s convices as qu
ais
podem surgir. Por favor, meu querido e honrvel pai, por favor considere imparcial
mente as
coisas as quais tenho escrito, a pregao de Joo e ele batizar Jesus, que, diante de
dez mil
pessoas declarou que ele era o Messias, do qual ele deu testemunho, e como a voz

de Deus,
to audvel aos ouvidos de todos quanto aquela que balanou Horebe e Sinai, que procla
mou
do Cu que Ele era Seu Filho Amado! Pense em tudo isto, e pergunte a si mesmo
seriamente: No este o Cristo?
Esta questo no precisa ir muito longe depois que ela encontra uma resposta de meus
lbios
e corao: Sim, Ele o Cristo, e eu crerei Nele!
Eu posso ver sua face, meu querido pai, mudar de expresso de moderada benignidade
,
enquanto tu ls esta confisso de minha caneta! Posso ver-te parecer tanto desconten
te
quanto entristecido. Mas tu no tens razo para temer que o que eu devo fazer ou cre
r de
forma alguma trar vergonha a seus cabelos grisalhos, ou a seu nome. Se tu s Judeu,
e
orgulha-se de ser descendente da linhagem dos Patriarcas que caminharam com o Se
nhor, eu
estou igualmente orgulhoso da minha nao e de minha f. Crer que Jesus de Nazar o
Messias de Deus, no me fao de mim mesma um Judeu menor; mas, sem crer nisto, meu
querido pai, eu no poderia ser completamente uma Judia. No tem sido o Messias de n
ossa
nao o alvo da orao de Jud e a esperana de Israel para as eras? No de se crer que a
vinda do Messias constitui-se numa da maiores caractersticas da raa Judia? Os Gent
ios
buscam pelo Cristo? Se no, e somente ns buscamos, e toda me em Israel espera trmula,
com gozo e dvida, que ele possa ser encontrado em seu primeiro filho, nisto que s
ou uma
Judia menor, ou seja, que eu sou apenas uma verdadeira Judia quando eu creio que
Jesus o
Messias, vendo Nele tudo o que um Messias poderia trazer, at mesmo a voz de Deus
em
testemunho de Sua Misso! Mas eu sinceramente confio, meu querido pai, que eu esto
u
defendendo minha crena desnecessariamente, e que quando tu leres e comparares, e
examinar bem, voc se regozijar comigo que Deus tem se lembrado de Israel, e que El
e est
prestes a tirar a reprovao dela entre as naes.
Esperarei por sua nova parcela de cartas com a mais profunda solicitude, a fim d
e que eu
1 / 6
Carta X
possa saber qual sua deciso referente a estas coisas extraordinrias que esto
acontecendo. Voc no as ouviram de muitas cartas, querido pai, pois o relatrio desta
s
maravilhas esto se espalhando pela terra, e homens que testemunharam o batismo de
Jesus
iro, sem dvida, relatar no Egito o que ento aconteceu, especialmente a voz de Deus
girando como um trovo articulado ao longo do cu sem nuvem, e a descida da flamejan
te
pomba sobre a cabea do novo Profeta. Comerciantes de Damasco e Cairo estavam
presentes, deixando seus comboios de camelos um pouco de lado, e os cavaleiros ra
bes
assentados em suas selas afastado da multido; enquanto soldados Romanos, estrange
iros
da Prsia e Edom, e at mesmo os comerciantes de Mdia, com numerosos povos, tanto
Gentios quanto Judeus, foram vistos misturados com a multido. Isto, porm, no foi fe
ito
numa esquina. A voz claramente ouvi, e entendi cada palavra! Parecia-me vir de l
onge das

profundezas do Cu de uma imensurvel distncia, mas com a clareza de uma trombeta, e

o
som majestoso de um trovo. Mas a luz que desceu foi a mais deslumbrante coisa que
os
olhos humanos alguma vez encontraram; e embora descendo com a velocidade de um r
aio,
pareceu como uma lana de fogo; contudo, sobre a aproximao da sagrada cabea de Jesus,
enquanto Ele saa da gua, ela assumiu, como dantes afirmei, a forma de uma pomba; e
,
repousando sobre Ele, O sombreou com suas asas de luz, e lanou sobre toda Sua pes
soa
um esplendor brilhante, como o sol. Isto durou por um minuto inteiro, assim todo
s olhos
contemplaram isto, e ento seguiu a voz dos cus! A luminosidade da luz da pomba cel
estial
era to resplandecente que no pude contempl-la; e quando olhei novamente ela
desapareceu; mas uma nuvem de lustre levemente brilhou ainda ao redor da cabea de
Jesus
e sua face, como aquela de Moiss, emitiu raios de glria. Enquanto mil ou ficaram
estupefatos ou se inclinaram em adorao e temor, Ele se retirou da multido, ningum o
conhecia, salvo duas pessoas, cujos olhos jamais se desviaram dele. Estes eram o
primo de
Maria, Joo e Lzaro, o irmo de Maria e Marta.
As pessoas, depois de se recuperarem um pouco do assombro e espanto, ficaram olh
ando
para Ele, e inquirindo onde ele tinha ido, alguns olhando gua, alguns ao deserto,
alguns
acima ao Cu, como eu mesma, como se esperassem v-Lo subir sobre uma carruagem de
nuvens deslumbrantes em direo ao trono de Seu Deus e Pai, que tinha O reconhecido
como Seu Filho. A impresso geral foi que ele tinha sido trasladado ao Cu; e alguns
lamentaram que um profeta foi enviado para ser levado to brevemente; enquanto out
ros
regozijaram que o Senhor no tinha se esquecido de ser gracioso casa de Israel: al
guns
duvidaram, e chamaram isto de magia e feitiaria; e outros, que eram certamente ch
eios de
suas prprias malvadezas, zombaram, e disseram que a voz foi um trovo, e a luz um r
aio.
Mas aqui foi argumentado, pois, dizia centenas: No h nuvem no cu, ento de onde poderi
a
vir o trovo e o raio? Mas a maioria creu, e grandemente se regozijou com o que tin
ha visto e
ouvido. O profeta Joo, do Jordo, pareceu-me ser o mais surpreso ao que tinha acont
ecido
do que qualquer outra pessoa. Ele procurava constantemente ao redor por Jesus, e
ento,
com as mos juntas e levantadas, olhava ao cu, dando por satisfeito, com os milhare
s ao
seu redor, que ele tinha sido recebido no Cu.
2 / 6
Carta X
O entusiasmo que o rpido desaparecimento de Jesus produziu, guiou a uma separao
universal da multido, que se dispersaram em todas as direes, alguns para busc-Lo,
alguns para espalhar as novas que tinham visto, e todos esquecendo-se de Joo o Ba
tizador,
que de perto eles tinham seguido, no maior esplendor do novo profeta, cujo adven
to tinha sido
to notvel acompanhado pela descida do fogo e uma voz do cu.
O Rabi Ams e nossa comitiva permaneceu perto da gua, pois ele no queria que nos
perdssemos na multido que se retirava, e ele tambm desejava falar com Joo, que ficou

sozinho no meio da gua, precisamente onde ele tinha batizado Jesus. Nenhum dos se
us
discpulos ficaram com ele. O Rabi Ams se aproximou, e disse-lhe:
Santo profeta, sabes tu que homem, se de homem ele pode ser chamado, foi batizado
por ti?
O profeta, cujos olhos tinham estado firmemente abertos o tempo todo, inclinou s
eu olhar com
chorosa ternura sobre o Rabi Ams, e disse melancolicamente:
Este Aquele do qual tenho falado - Depois que eu cheguei a um homem que primeiro
que
eu, pois Ele foi antes de mim. E eu no O conhecia; mas Aquele que me enviou, para
batizar
com gua, ele mesmo me disse: Sobre o Qual tu vires o Esprito descer e repousar sob
re Ele,
Ele mesmo que batiza com o Esprito Santo. E eu vi o Esprito descer como uma pomba,
e
eu vi e testifiquei que este o Filho de Deus!
E de onde, oh, santo profeta do Jordo, perguntou o Rabi Ams, com interesse profundo
e
sagrado: de onde Ele tem vindo?
Isto eu no sei! Ele deve crescer e eu devo diminuir, mesmo se Ele permanece na ter
ra ou
tem sido levado ao Cu! Minha misso est agora chegando ao fim; pois Aquele do qual t
enho
testemunhado tem chegado.
E Ele tem partido to logo para sempre? Eu perguntei com profundo interesse: no mais O
veremos?
3 / 6
Carta X
As coisas ocultas pertencem a Deus. Eu no sei de onde Ele veio nem para onde tem i
do!
Mas eu O conheci no em toda Sua glria, porm apenas como um profeta e filho do homem
,
at o Esprito descer e habitar sobre Ele. Vs ouvistes que este o Messias, o Cristo,
o Filho
de Deus!
Assim falando, ele se virou e saiu da gua em direo a Bethabara, e desapareceu entre
as
rvores que orlavam as margens. Eu agora olhei na face do Rabi Ams, sobre cujos brao
s
Maria estava chorosamente inclinada, ainda sob a influncia da apreenso a qual as c
enas
tinham sido ao espectador, que fora produzido em sua alma. A face dele estava sri
a e
pensativa. Eu disse: Tio, voc acredita em tudo o que tu viste e ouviste?
Eu no sei o que falar, ele respondeu: apenas que as coisas que eu tenho visto neste
dia
so evidncias que Deus no tem se esquecido do povo de Israel! Ele no disse mais nada.
Ns deixamos as margens do Jordo em silncio e espanto, e remontando nossas mulas, as
quais dois escravos Gibeonitas as seguravam para ns sob uma palmeira no muito long
e,
voltamos em direo casa do meu tio em Gilgal. No caminho constantemente passamos po
r
multides de pessoas que estavam cavalgando e caminhando; e todos falavam
entusiasticamente acerca dos eventos maravilhosos que tinham acontecido no rio.
A
impresso pareceu universalmente que Jesus tinha subido ao Cu depois que foi batiza
do.
Mas, meu querido pai, com profunda alegria que sou capaz de te dizer que esta ma
ravilhosa

pessoa ainda est na terra, e sem dvida permitiu permanecer nisso por algum grande
propsito. Eu afirmei que meu primo Joo e Lzaro, o Secretrio dos Escribas, ficaram co
m os
olhos sobre Ele desde o princpio, e que eles O tinham visto passar pelo rio, onde
algumas
rvores que se projetavam e pendiam O escondia da vista. Embora eles frequentement
e O
perdiam de vista, contudo eles O seguiram pelas pisaduras de Suas sandlias na are
ia
molhada da margem, e finalmente O viram, enquanto ele estava deixando a margem,
e indo
ao deserto entre duas baixas colinas, que O escondiam de vista. Mas um dos joven
s disse ao
outro, enquanto ambos ardiam maravilhados e de amor:
No vamos falhar em alcan-Lo, e segui-Lo onde Ele for; pois com Ele deve ser o poo da
vida, j que Ele grandemente favorecido de Deus.
Ento eles foram, mas embora se moveram adiante rapidamente, da prxima vez que O vi
ram,
4 / 6
Carta X
Ele estava distante, cruzando a rida plancie que se estendia ao sul em direo a Jeric
o e ao
deserto. Eles correram muito rapidamente, e finalmente se aproximando Dele, cham
aram:
Mestre, bom mestre, fique conosco, pois gostaramos de Te seguir e aprender de Ti.
Ele parou, e virou-se a eles com um semblante plido, e desfigurado com tristeza e
angstia
que ambos permaneciam parados e olhando a Ele com assombro por ver tal mudana. A
glria de Sua beleza tinha passado, e o radiante esplendor que brilhou de Seu rost
o tinha se
ido completamente. A expresso de indescritvel tristeza que permanecia, partiu seus
coraes. Lzaro, que tinha sido por tanto tempo seu grande amigo, chorou em voz alta.
No
chores! Vs me vereis um outro dia, meus amigos, Ele disse. Eu vou agora ao deserto,
em
obedincia ao Esprito que me guia para l. Tu devers, depois de algum tempo, ver-me
novamente. oportuno a ti que eu vou para onde vou.
No, iremos contigo, disse Lzaro sinceramente. Se tu tens que enfrentar o mal, estarem
os
contigo.
No seria de ajuda alguma. Ningum deve passar por mim, Ele disse firmemente, mas com
tristeza. Eu devo pisar as uvas nos lagares da tentao sozinho!
Ele ento os deixou, acenando com a mo para eles para ir adiante. Eles obedeceram
pesarosamente, desejando saber o que Suas palavras significavam, e por isso era
necessrio
a Ele ir ao deserto, onde certamente trilhas misteriosas pareciam esperar por El
e; e eles
desejaram saber alm de tudo a respeito de Seu semblante, que, de sendo lustroso c
om luz
celestial, era agora, disse Lzaro: desfigurado mais do que os filhos de homens. De
tempo
em tempo os dois jovens olhavam para trs para observar a distanciante figura de C
risto, at
no mais O distinguirem na distncia do deserto, em direo terrvel solido a qual Ele
firmemente manteve em sua face.
Os dois amigos vieram casa do Rabi Ams, em Gilgal, na mesma noite, e ento Lzaro nos
fez conhecido o que tenho recm relatado. Isto afetou a todos ns profundamente, e n
os
assentamos juntos e ficamos at tarde da noite na varanda sob figueiras, falando d
e Jesus, e

as coisas que tinham acontecido concernente a Ele naquele dia; e embora todos ns
grandemente nos regozijamos porque Ele estava na terra, choramos em pensar que a
Ele foi
dirigido algum destino desconhecido e insondvel por ns: habitar sozinho no deserto
.
Agora, meu querido pai, quo maravilhoso isto tudo! Que um grande profeta est entre
ns,
isto no pode ser negado. A estrela da face de Joo o Batizador se encolhe a quase n
ada
5 / 6
Carta X
diante da glria deste Filho de Deus! Ele arrastar todos os homens a Ele, at mesmo a
o
deserto. Se Ele faz de l sua morada, no pode ser questionado. Mas tudo mistrio,
espanto, curiosidade, admirao e entusiasmo agora. Ningum tem dado opinio alguma
acerca do qual ser o fim destas coisas. O Rabi Ams aconselha a todas as pessoas a
esperarem pacientemente pela questo, pois se Deus tem enviado um Profeta, Ele dev
e ter
uma misso, que, no devido tempo, Ele vir do deserto para cumpri-la. Na minha prxima
carta eu serei capaz de te escrever algo mais, algo que toca o desenrolar disto
que
permanece to oculto em mistrio. Possa o Deus da casa de nossos pais vir, de fato,
dos
Cus, para a salvao de Seu povo.
Sua devota e afetuosa
Adina.
6 / 6
Carta XI
Meu querido pai
Na minha ltima carta a voc, eu falei de nosso retorno do Jordo, a Gilgal, casa de c
ampo
nos campos de trigo de Peniel, onde o Rabbi Ams tem uma curta estada, de duas sem
anas,
no tempo da colheita. Na casa estavam reunidos no somente Joo, o primo de Maria, e
o
nobre Lzaro, mas tambm Gamaliel, e Saulo, seu discpulo, do qual tenho falado
anteriormente, todos que foram convidados a participar da hospitalidade do meu t
io durante a
noite; alm disso, a corte de habitao estava repleto de estrangeiros, e pessoas comu
ns,
que, estando distantes de seus lares, e sem alimentos, foram generosamente convi
dados a
alojarem-se e terem alimentao pelo hospitaleiro sacerdote.
Ficamos acordados at tarde, conversando, com profundo interesse, sobre os notveis
eventos do dia, e uma observao feita por Joo, quando falava da mudana na face de
Jesus, que: Seu semblante estava desfigurado mais do que os filhos dos homens, o q
ue
levou o venervel Gamaliel nos dizer:
Aquelas so as palavras do profeta Isaas, e verdadeiramente dito por ele do Messias,
quando Ele vir.
Vamos consultar Isaas, ento, e veremos o que mais ele tem dito, disse o Rabi Ams.
Maria, traga rapidamente o pergaminho dos Profetas.
Minha prima Maria retornou, e colocou o livro sobre uma pequena mesa diante dele
, pois,
como disse em minha ltima carta, estvamos todos assentados na varanda, onde a bris
a do
entardecer estava fria. Uma lmpada ento foi trazida, eu a segurei em cima dos rolo
s de

pergaminho, enquanto meu tio encontrava a poro do Profeta qual as palavras pertenc
iam.
Leia algo, digno Rabi, disse o filsofo Gamaliel: todos ouviremos; pois, embora eu no
creio
que este jovem que foi batizado hoje o Messias e Cristo, que h de restaurar-nos t
odas as
coisas, contudo estou preparado para reverenci-lo como um grande profeta.
E, respondeu o Rabi Ams: se vermos que as profecias encaixam-se nele as quais
procuramos encontrar no Messias quando Ele vier, crers, respeitvel pai?
1 / 8
Carta XI
Eu crerei e reverentemente reverenciarei, respondeu o sage, inclinando sua cabea at
sua
longa barba quase tocar seus joelhos.
Leia, Adina, pois teus olhos so jovens, disse meu tio; e obediente, embora embaraada
diante de tal audincia, eu li como segue:
Eis que o meu servo operar com prudncia; ser engrandecido, e elevado, e mui sublime.
Como pasmaram muitos vista dele, pois a sua aparncia estava to desfigurada, mais d
o
que o de outro qualquer, e sua figura, mais do que a dos outros filhos dos homen
s.
Quo completamente, disse Joo: estas palavras descrevem a aparncia dele beira do
deserto; e contudo eu as usei inconscientemente.
Mas, disse Saulo, o discpulo de Gamaliel: se isto profetizado do Cristo, ento havemos
de
ter um Cristo de humildade, e no um de honra e glria. Leia uma parte a qual voc omi
tiu,
jovem, e veremos que h palavras que trazem uma condio mais alta do que a desta pess
oa
desconhecida, da qual o prprio Joo o batizador no sabia, jamais visto antes.
Eu continuei lendo como segue: Eis que o meu servo operar com prudncia; ser
engrandecido, e elevado, e mui sublime. Assim, borrifar muitas naes, e os reis fech
aro a
boca por causa dele. Ele levantar a mo para os Gentios e, ante os povos, arvorar a
Sua
bandeira. Reis inclinaro Ele com os rosto em terra, e lambero o p dos ps Dele!
A eis o nosso Messias, exclamou Saulo.
Sim, um Cristo de poder e domnio que redimir Israel, acrescentou Gamaliel: no um
jovem desconhecido, com quase trinta anos de idade, que ningum sabe de onde veio,
e para
onde foi. J o Cristo, saberemos de onde Ele vem!
2 / 8
Carta XI
Ao ouvir o discurso deste grande e bom homem, querido pai, meu corao submerge dent
ro
de mim; porque eu no poderia fazer outra coisa seno que confessar que estas profec
ias de
honra e poder no podiam aplicar-se pessoa humilde que Joo tinha batizado; pois Lzar
o j
tinha nos dito que seu amigo Jesus veio de um nascimento humilde, filho de um ca
rpinteiro, e
sua me era uma viva; que ele o conhecera na juventude, e aprendeu a am-lo. Eu agora
olho para ele, mas eu tomei coragem quando eu vi que as palavras de Gamaliel no
escureceram a luz de sua f e confiana, que avidamente brilhavam em seus olhos, que
seu
amigo Jesus era verdadeiramente o Messias de Deus. Mas meus olhos caram no que se
gue,
e enquanto leio isto ganho mais confiana: No tinha parecer nem formosura; e, olhand
o ns
para Ele, nenhuma beleza vamos, para que o desejssemos.

Se a primeira parte desta profecia, disse Lzaro, elevando seus olhares, enquanto ol
hava a
Saulo: for de Cristo, como voc tem recm confessado, ento este ltimo dele; e o fato de
vocs o terem rejeitado, no outra coisa seno que o cumprimento desta parte da profec
ia.
Depois disto surgiu uma forte discusso entre Gamaliel e Saulo de um lado, e o Rab
bi Ams,
Joo e Lzaro, do outro, a precedente contenda que as profecias referiam-se a dois C
ristos
distintos, um o qual seria humilde e um sofredor, e o outro honrado e conquistad
or; enquanto o
segundo era mencionado, as aparentes predies opostas referiam-se a um Cristo em do
is
perodos diferentes e circunstncias de sua vida.
Mas seja como for, disse Joo, depois que os argumentos de ambos lados tinham ficado
s
exaustos: como irs, oh Gamaliel, e tu, Saulo, passar pela voz incomum e da ardente
aparncia que distinguiu o batismo?
Aquilo deve ter sido um fenmeno da natureza, ou feito pela arte do afamado feitice
iro
babilnico, que eu vi proeminente na multido, respondeu o filsofo.
Voc no ouviu as palavras? perguntou o Rabbi Ams.
Sim, Rabbi; no obstante, elas podem ter sido lanadas ao ar dos pulmes deste feiticei
ro;
pois eles fazem coisas maravilhosas.
3 / 8
Carta XI
Voc supe que o feiticeiro seria ordenado a aplicar as palavras sagradas do Senhor?
perguntou Joo, sinceramente.
De maneira alguma, ele respondeu, reverentemente.
Se o Rabbi Ams me seguir, eu vou te mostrar as exatas palavras de profecia do Rei
Davi
acerca do Messias.
Todos olharam com interesse a Joo, enquanto ele pegava de seu manto um pergaminho
dos
Salmos. Ele o abriu e leu como segue, olhando a Gamaliel:
Por que os prncipes juntos se mancomunam contra o Senhor, e contra o seu ungido?
Recitarei o decreto. O Senhor me disse: Tu s meu filho.
Ao ouvir isto, Gamaliel ficou pensativo. O Rabbi Ams disse: De fato ns, Judeus, cre
mos que
estas palavras foram ditas de nosso Cristo pelo Senhor Jeov. No temos ouvido esta
profecia
se cumprir neste mesmo dia em nossos ouvidos?
Isto extraordinrio, respondeu Gamaliel. Eu vou buscar nas Escrituras quando eu chega
r
em Jerusalm, para ver se estas coisas so assim.
E a luz na forma de uma pomba! Encontraste tu uma explicao para isto? Perguntou o
Rabbi Ams.
No, ele respondeu; e eu evitarei qualquer opinio futura para o presente.
Cabe a voc, oh Gamaliel, disse o Rabbi Ams: que um pai e mestre em Israel, saber se
estas coisas so assim, para que tu possas ensinar teus discpulos.
4 / 8
Carta XI
Mas, disse Saulo, com veemncia: ouam enquanto eu leio algumas profecias tambm. E
ele abriu o livro dos Profetas e leu estas palavras:
E tu, Belm Efrata, posto que pequena entre milhares de Jud, de ti me sair o que ser
Senhor em Israel, e cujas origens so desde os tempos antigos, desde os dias da et
ernidade.
Agora, tu confessars, Rabbi Ams, ele acrescentou, com um olhar de triunfo: que esta
palavra refere-se ao nosso esperado Messias.

Sem dvida, respondeu meu tio - mas Espere, te suplico, erudito Rabbi, disse Saulo: espere at eu ler para voc uma outra
profecia, e ele leu: Fiz um concerto com Davi, Tua descendncia estabelecerei para
sempre e
edificarei o teu trono de gerao em gerao. A sua descendncia durar para sempre, e o
seu trono ser como o sol perante mim. Eis que vm dias, diz o Senhor, em que levant
arei a
Davi um Renovo justo. Agora todos vocs admitiro, irmos, que estas profecias referemse
ao Messias, Ele vir, ento, da linhagem de Davi, e Ele est suposto a nascer em Belm.
Mostre-me que este Jesus, o Nazareno, cumpre ambas condies em sua prpria pessoa, e
eu me prepararei para crer nele.
Isto foi dito arrogantemente, e com o ar de algum que nem pode ser respondido.
Mas imediatamente Lzaro levantou-se e disse:
Embora no me lembro desta profecia, que Cristo teria que nascer em Belm, contudo es
tou
jubiloso para encontrar o fato de Jesus cumprir isto. Ele nasceu em Belm da Judia.
Disto eu
soube h alguns anos; e...
Aqui, enquanto meu corao estava saltando de alegria, Gamaliel disse firmemente: Eu
pensei que este homem nascera em Nazar?
Ele viveu, respondeu Lzaro: em Nazar em sua infncia apenas. Durante os dias quando
5 / 8
Carta XI
Csar Augusto publicou um decreto que todo o mundo deveria ser alistado, sua me, e
Jos,
seu marido, subiram cidade de Davi para serem alistados, que Belm, e ali Jesus na
sceu,
como tenho frequentemente ouvido dos lbios dela. Mas isto est registrado no prprio
escritrio do Templo, e a isto h referncia ali.
Admitindo, ento, que ele nasceu em Belm, disse Saulo, que, de seu treinamento nas
escolas, apareceu estar muito dado disputa: voc tem que provar sua linhagem da lin
ha de
Davi.
Portanto, seus pais iriam a Belm, cidade de Davi, a menos que eles fossem de sua l
inhagem
real? Perguntou o Rabbi Ams; porque ningum foi a qualquer outra cidade para se alist
ar
seno que a de sua prpria famlia. O fato pelo qual foram ali uma forte evidncia de qu
e
eles eram da casa de Davi.
Cada um nascido na cidade de Davi, ressaltou Gamaliel: no necessariamente da casa de
Davi; mas surpreendente se este Jesus realmente nascera em Belm.
Mas sua linhagem no pode ser verificada, sem dvida, nos registros das tribos, e de
suas
famlias, mantido, por exigncia da lei, no Templo? Eu perguntei de meu tio.
Sem dvida. Estes livros das geraes de nosso povo so para serem usados, ele
respondeu.
De fato, disse Gamaliel: eles tm a maior preciso, pois assim foi ordenado por Deus, e
a
exata razo disto para que quando o Messias vier possamos saber se ele, que clama
ser o
tal, da casa de Davi ou no. Eu examinarei o livro das Geraes, e verei se sua me e pa
i
vieram da linhagem e semente de Davi.
E se voc descobrir que vieram, perguntou Joo, com emoo: voc pode duvidar por mais
tempo que Jesus o Cristo? O fato dele ter nascido em Belm, ser da linhagem de Dav
i, no
fala do testemunho do prprio Deus com voz audvel, ouvido por nossos ouvidos neste
dia -

iro estes fatos te guiar a crer que Ele o Cristo?

6 / 8
Carta XI
De fato eles vo me impedir de rejeit-lo, respondeu o frio filsofo. Mas cada criana
nascida em Belm, e da casa de Davi, e os muitos da tribo de Jud, cumprem, at agora,
as
condies destas duas profecias; estas ento no so do Messias!
Pelo que mais voc pode pedir? Perguntou Maria, com sentimento; porque ela fortement
e
creu que Jesus era o Cristo, como eu cri, e estava profundamente sentida pelas m
uitas
dvidas, e tais sutilezas de objees daqueles que eram to ensinados a respeito dos
profetas. Mas os homens arrazoam e arrazoam, enquanto as mulheres simplesmente c
rem.
Milagres, respondeu o discpulo de Gamaliel, e olhando face de seu mestre de modo
inquiridor.
Sim, milagres, tambm respondeu o sage. O Messias curar o enfermo pela palavra,
restaurar a viso ao cego, expulsar demnios, e at mesmo ressuscitar os mortos. E aqui
ele desejou que Saulo lesse a profecia em particular que falava do poder dos mil
agres
atribudos a Cristo.
Se ele restaura a viso ao cego e ressuscita o morto, eu no mais duvidarei, respondeu
Saulo.
Houve, neste momento, uma interrupo causada pelos argumentos na corte entre alguns
dos
discpulos de Joo Batista, alguns dos quais estavam dispostos a admitirem completam
ente a
superioridade de Jesus; enquanto outros, ainda permaneciam no completo fervor de
sua
primeira converso, fortemente debatiam a transcedente grandeza daquele que eles
consideravam como seu prprio Profeta. O Rabbi Ams, como anfitrio, saiu para colocar
um
fim nestas disputas, quando Gamaliel retirou-se ao seu aposento; e a conversa pa
rou.
Assim, veja, meu querido pai, que at mesmo nos exatos dias destes maravilhosos ev
entos,
depois deles mesmo terem testemunhados, h muita diferena de opinies concernentes a
quem Jesus; e ento eu no espero que tu, que ests to distante da cena, e sabe disto
apenas atravs do relatrio, creias de uma s vez, como eu tenho crido. Tu me escrever
ias e
me dirias o que diz disto tudo, e o que pode ser trazido das Escrituras para pro
var que esta
maravilhosa pessoa do Messias no tem vindo?
7 / 8
Carta XI
Na manh seguinte, bem cedo, o povo partiu da corte onde alojaram-se; e quando o s
ol estava
acerca de uma hora j brilhando, ns tambm selamos e cavalgamos a Jeric, onde
passamos o dia com Miri, a filha de Joel, que era prima de minha me.
Lzaro retornou a Betnia, onde sua funo exige sua presena; mas Joo, o filho de Eliasafe
,
permaneceu conosco, tendo concordado com Lzaro que ele iria, novamente, sozinho a
o
deserto e no desistiria de buscar pelo Divino Profeta, Jesus, at que o encontrasse
; pois
ambos sentiam-se to tristemente quanto se tivessem perdido um ente querido ou um
irmo
honrado.
Sua filha,
Adina

8 / 8_
Carta XII
Meu querido pai:
Como deveria eu te agradecer por sua pacincia comigo, e suas bondosas respostas a
todas
as minhas cartas, cheias, como so, com tantas perguntas e opinies, que devem
surpreender, e talvez te desagradar. Tu dizes que tens lido tudo o que tenho esc
rito com
imparcialidade, e que no te maravilhas que algum a quem prazeirosamente chamas to
imaginativa e cheia de sensibilidade como eu prpria, e que deveria ser afetada pe
lo que tem
se passado sob minha observao na Judia. Tu, contudo, de sua parte, meu querido pai,
ouve, desde a menor proximidade em relao crena, ao recital extraordinrio que tenho l
he
dado. Tu tens prazer em questionar a realidade da voz no Jordo, e a presena da pom
ba de
fogo, e referir-se a isto, como muitos outros tentam fazer, aqueles que, de fato
,
testemunharam, a uma iluso de sentidos. Tu ests inclinado a admitir que Jesus pode
ter
nascido em Belm, pois muitos daqueles que tu conheces que no so profetas, nem filhos
de profetas, nasceram l. Tu ests inclinado a admitir que ele pode ser da linhagem de
Davi,
pois os descendentes de Davi so muito numerosos como tambm pobres e obscuros,
contudo eles no so Messias, nem fingem serem Cristos. Tu ests contente por duvidar d
a
preciso da memria da me de Lzaro, concernente cena no Templo, acerca de trinta anos
atrs, descrita a ti por minha prima Maria em sua carta, embora admitindo ter, com
frequ?ncia,
visto Simo e Ana no Templo, e acerca do tempo falado por ela. Mas seu objetivo pr
incipal, de
receber a evidncia de Joo que este o Cristo, : que ele pobre, de posio social
humilde, destitudo de influncia, recebeu o batismo de um homem, quando o Messias d
everia
ser ungido por Deus. Quem, tu perguntas: dos sbios, dos venerados, dos eruditos, dos
idosos, e com anos de experincia; quem dos doutores, dos advogados, dos sacerdote
s;
quem dos Escribas, e quem dos Fariseus, e dos grandes homens de Israel, concorda
ro em
admitir que Ele aquele a quem Moiss e os Profetas escreveram; como o sol central
ao redor
do qual todas as profecias deslumbrantes de Isaas giram; como o fim e o cumprimen
to da lei;
como o Leo da tribo de Jud; como o Sil das naes; como o Maravilhoso, o Conselheiro,
poderoso Deus, e o Prncipe da Paz; como a glria de Israel, e Gozo de toda a Terra
- um
obscuro jovem de trinta anos, iletrado, filho de um carpinteiro, um cidado de Naz
ar (uma
cidade com proverbial obscura), uma pessoa sem nome, carter, poder, classe, rique
za ou
influncia, e de quem a ltima coisa foi ouvida que ele tinha fugido ao deserto? Tu
acrescentas, querido pai, que esta mera comparao daquilo que o verdadeiro Cristo d
eve ser,
com aquilo que est faltando neste homem, deveria ser suficiente para me convencer
que
tenho dado minhas simpatias e f quele que no tem direito a elas. Tu dizes mais: que
tu
no chamas meu Messias de impostor, porque, at onde podes saber, ele nada tem

profetizado, proclamado, declarado, respeitando a si mesmo. Em silncio ele aparec

eu, e em
silncio desapareceu, ningum sabendo de onde ou aonde; e tu encerras sua reviso de
minha histria dizendo: que tu esperars um desenvolvimento maior antes que possas da
r tua
sria considerao ao assunto.
1 / 8
Carta XII
Em sua carta seguinte, onde tu novamente faz aluso ao tema, tu dizes: que se este
profeta
reaparece, e de seus prprios lbios declara ser enviado por Deus, e atravs de um ape
lo a
indisputados milagres dados como prova de sua misso divina, declarando-se, assim,
ser o
Cristo, tu crers, ento, Nele, contanto que todas as profecias possam ser mostradas
para
encaixarem-se em sua pessoa.
Neste terreno, estou ansiosa, pois a questo deve se encaixar, querido pai; e tu a
crescentas,
com sua usual sinceridade: que tu no hesitars em admitir como o Cristo o homem que
cumprir toda a profecia em sua prpria pessoa, embora ele veio num estado e condio
contrrios a suas noes preconcebidas do carter do Messias; pois ser mais seguro para t
i
questionar a justeza de sua prpria interpretao das profecias Messinicas at aqui, do q
ue a
identidade daquele que, sem questionar, encaixa-se com todos os fios dourados da
s predies
concernentes ao Cristo. Aqui estou, contente, meu querido pai, por permitir deixa
r a questo,
sendo, entretanto, completamente persuadida em minha prpria mente que, embora est
e
humilde jovem, Jesus, tem vindo de maneira obscura ao mundo, contudo provar a si
mesmo
a este mundo que Ele o verdadeiro Messias, Cristo de Deus.
Agora, meu querido pai, permita-me resumir o interessante tema, dos quais minhas
cartas so
cheias: e, alm do mais, como tu desejas que eu o mantenha informado de todos os
acontecimentos tocantes a Jesus de Nazar, e no h tema que eu possa escrever que sej
a
to agradvel a mim, narrarei aqui tudo o que tenho ouvido desde a ltima vez que escr
evi a
ti.
So, agora, oito semanas desde nosso retorno de Gilgal. Por cinco semanas, depois
que
chegamos a Jerusalm, nada ouvimos de Jesus, at que Joo, o filho de Eliasafe, reapar
eceu.
Ele e Lzaro vieram cidade juntos, e casa do Rabi Ams. Nossa primeira pergunta foi:
Vocs O tem visto? Tem vocs ouvido algo Dele?
Joo O viu, respondeu Lzaro, seriamente: pergunte-lhe, e ele te dir tudo.
Olhamos para Joo, que estava triste e pensativo, como se estivesse habitando nele
uma
tristeza dolorosa, contudo suave. Os olhos de minha prima Maria, que sempre se e
spelhava
em seu brilho, ficou sombreada com um olhar indagador de simpatia e solicitude.
2 / 8
Carta XII
Tu no ests bem, eu temo, ela disse, colocando delicadamente a mo sobre a sobrancelha,
e afastando o cabelo das tmporas. Tu tens estado distante, e est cansado e enfermo.
Cansado, Maria? Eu jamais deveria reclamar de cansao novamente, depois do que tenh
o

visto.
O que tens visto? Eu perguntei.
Jesus no deserto; e quando me lembro Dele ali, eu deveria esquecer de sorrir.
Tu O encontraste, ento? Eu ansiosamente perguntei.
Sim, depois de penosos dias de busca. Eu O encontrei bem no centro do Deserto de
Cinzas,
onde o p do homem jamais pisou antes. Eu O vi de joelhos, e ouvi Sua voz em orao. E
u
coloquei o saco de po e peixes no cho, e a gua que eu trouxera comigo, e dei-Lhe, e
com
admirao, aproximei-me de onde Ele estava.
Como voc O encontrou ali? Eu perguntei, com aquele doloroso interesse o qual exigia
todos
os detalhes.
Pelas Suas pegadas nas areias e cinzas. Eu vi onde Ele assentou-se para descansar
, e onde,
por duas noites, Ele repousou. Eu esperava encontr-lo perecido, mas a cada dia eu
encontrava Suas pegadas indo adiante e as seguia. Enquanto agora me aproximava D
ele, eu
O ouvia gemendo no Esprito, e Ele parecia ter sido lanado ao cho por alguma agonia
mortal. Ele estava assim, parecendo falar com alguns seres invisveis do mal que O
assaltavam.
Rabi! bom Mestre, eu disse, eu tenho trazido alimento e gua para Ti. Perdoe-me se
tenho
3 / 8
Carta XII
me intrometido em tua terrvel solido, que consagrada a alguma dor profunda; mas la
mento
com temor por tuas aflies, e em todas as tuas aflies eu me aflijo. Coma, para que as
sim
tenhas fora para suportar seus misteriosos sofrimentos.
Ele virou Seu plido semblante a mim, e estendeu a mim Suas mos emagrecidas, enquant
o
fracamente sorria, e me abenoou e disse:
Filho, s muito estimado para mim. Tu estars um dia aflito por mim, mas no agora, e e
nto
entenda, por isso, que sou agora um sofredor no deserto.
Permita-me permanecer contigo, Divino Messias, eu disse.
Crs tu, ento, que Eu sou Ele? ele respondeu com amor.
Eu repliquei lanando-me a Seus ps tostados pelo deserto, e banhando-os com minhas
lgrimas. Ele me levantou e disse: V por teu caminho agora. Quando meu tempo de jeju
ar e
tentao passar, eu te verei novamente.
No, eu no Te deixarei, eu afirmei.
Se tu me amas, querido, tu me obedecers, ele respondeu, com um tom de suave
reprovao.
Mas Tu primeiro comers do po que tenho lhe trazido, e beber da gua, eu implorei.
Tu no sabes que tentao ests me oferecendo, ele respondeu tristemente. Tu no tens
suficiente para tuas prprias necessidades. V, e deixe-me novamente para ganhar a v
itria
sobre Satans, o prncipe deste mundo, pois fui guiado pelo Esprito para este fim!
4 / 8
Carta XII
Mais uma vez me lancei a seus ps, e Ele me levantou, me beijou, e mandou-me partir
. Oh,
voc no O teria conhecido! Exausto e emagrecido por longa abstinncia, fraco pelo
sofrimento, Ele parecia a sombra de si mesmo. Ele no poderia viver se no tivesse s
ido pelo
poder divino dentro dele para o suster! Sua subsistncia era longa, pois Ele tinha
estado no

deserto por cinco semanas sem comida, quando eu O encontrei, o que era um milagr
e por si
mesmo, provando que o poder de Deus estava Nele!
Pois para que obras poderosas entre os homens Deus O est preparando? disse o Rabi
Ams, com emoo. Certamente Ele um Profeta que veio de Deus.
Voc acha que Ele ainda vive? Eu perguntei, com temor ansioso, mal conseguindo falar
mais
alto do que um sussurro.
Sim, respondeu Joo; Eu venho para te dizer que Ele foi divinamente sustentado atravs
de
tudo; e depois de quarenta dias Ele veio do deserto, e repentinamente apresentou
-se s
margens do Jordo, entre os discpulos de Joo. Eu estava prximo do lugar de batismo,
falando de Cristo, e maravilhando-me acerca de seu exlio ao deserto, quando termi
naria,
quando o profeta, levantando os olhos, clamou com uma voz alta e cheia de gozo:
Eis novamente o Cordeiro de Deus, sobre o qual o Esprito de Deus descendeu! Ele te
m
vindo da fornalha, como um ouro sete vezes levado ao fogo! somente Ele que tira
os
pecados do mundo.
Eu me virei, e vi Jesus avanando. Ele estava plido, e com uma expresso suave, de que
m
no se queixa do sofrimento, em seu semblante benigno e espiritual. Seu aspecto ca
lmo,
castigado, dignificado e a postura serena e paz de sua aparncia, me admirava, enq
uanto me
fazia am-lo. Eu me apressei a encontr-lo, e estava ajoelhando-me, com gozo, a seus
ps,
quando Ele me abraou como um irmo e disse: Fiel e cheio de amor, tu me seguirs?
Eu jamais Te deixarei novamente, eu respondi.
5 / 8
Carta XII
Onde habitaste Tu, divino Mestre! ento perguntou um dos discpulos de Joo, chamado
Andr, que estava comigo.
Venham meus amigos, e vejam, Ele respondeu; e fomos atrs Dele com gozo indescritvel.
O que aconteceu entre ele e o Batista? perguntou o Rabi Ams: no rio neste encontro?
Nem uma palavra. Eles se encontraram e partiram como estrangeiros, Joo estava indo
pelo
Jordo ao deserto, e Jesus entrou no povoado de Bethabara; e, aproximando-se da ca
sa de
uma viva, onde Ele estava, Ele entrou e O seguimos, e, a Seu pedido, nos acolhemo
s junto
com ele. Oh, como eu poderia ser capaz de expressar com palavras, acrescentou Joo:
A
dcil expresso de Seu discurso? Em um dia em Sua presena, eu cresci em sabedoria; su
as
palavras enchiam a alma como um vinho novo, e fazia o corao se alegrar. No dia seg
uinte
Ele desejou ir Galilia, e depois a Nazar, onde Sua me habitava; e como eu havia dec
idido
segui-Lo como seu discpulo daqui em diante, eu vim para c apenas para fazer conhec
ido
meu propsito a Maria, e para preparar meus afazeres na cidade. Amanh partirei nova
mente,
para juntar-me a isto, meu querido Senhor, em Can da Galilia.
Oh, que alegria, ser enviado, amigo e irmo, disse Lzaro. Quo feliz eu iria tambm, e me
tornaria um de seus discpulos! Mas os cuidados de minha me e irms recaem sobre mim,
e
devo negar a mim mesmo felicidade de estar sempre perto deste homem divino, e ou

vindo a
sabedoria celestial que flui de seus lbios. Quo cego tenho estado em no ter descobe
rto,
sob seu carter suave e amvel, e discreta sabedoria, o Messias. Verdadeiramente, El
e
estava entre ns, e no O conhecemos.
Podes teu divino, em todo seu propsito, perguntou o Rabi Ams a Joo: se Ele pretende
fundar uma escola de sabedoria, para pregar como os profetas, reinar como Davi o
u
conquistar como seu guerreiro homnimo Josu!
No sei. Apenas o que Ele disse, que viria para redimir o que estava perdido, e par
a
estabelecer um reino sem fim!
6 / 8
Carta XII
Ao ouvir isto, todos os nossos coraes saltaram com esperana e confiana nele, e, junt
os,
falamos em uma voz de ao de graas, e cantamos este hino de louvor:
Oh, canteis ao Senhor um novo hino: pois Ele tem feito coisas maravilhosas; sua d
estra e seu
santo exrcito tem alcanado a vitria.
O Senhor tem feito conhecido sua salvao; sua justia Ele abertamente mostrou vista d
os
pagos.
Ele tem se lembrado de sua misericrdia e sua verdade em relao casa de Israel: todos
os
confins da terra tem visto a salvao de nosso Deus.
Fazei um barulho jubiloso ao Senhor, toda a terra: fazei um barulho alto, e rego
zijai-vos, e
cantei seus louvores.
Cantai ao Senhor com harpa: com a harpa, e a voz de um salmo.
Com trombetas e som de tornetim fazei um barulho jubiloso ao Senhor, o Rei.
Que o mar ruja, e a sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.
Que as correntes de guas batam palmas; que as colinas jubilem-se juntas.
Diante do Senhor; pois Ele vem para julgar a terra; com justia julgar o mundo, e a
s pessoas
com equ?idade.
Houve nesta manh, querido pai, uma grande agitao produzida entre os Chefes Sacerdot
ais
por causa de um inqurito formal enviado por Pilatos a Caifs, o Sumo Sacerdote,
perguntando se este novo profeta deveria ser reconhecido por eles como seu Messi
as: pois
se for, isto ser meu dever, disse o Governador: prend-lo, j que entendemos que o
Messias Judeu tem que declarar-se rei! Com isto, houve um ajuntamento tumultuoso
dos
Sacerdotes no alpendre do Templo, e com muitas injrias eles concordaram em enviar
a
Pilatos que no reconheceriam Jesus de Nazar como sendo o Cristo. Eles foram guiado
s a
isto na maior urgncia, j que eles temiam que se prendessem Jesus daria ocasio aos
Romanos para prender outros Judeus, e assim trazer a nao grandes problemas; tal co
mo,
h alguns anos atrs, quando um certo impostor se levantou e chamou-se de Cristo, os
Romanos no somente ficaram satisfeito em tom-lo e destrui-lo, como tambm puniram co
m
multas toda cidade em Jud. Ento os Sacerdotes negaram ao Procurador qualquer
conhecimento de Jesus, e pediram-lhe para no dar ateno alguma a Ele, at achar de fat
o
que Ele tomara abertamente o comando de homens armados. O que Pilatos far, eu no s
ei.

O Rabi Ams nos informou que o Procurador tem algumas notcias de um mensageiro, aqu
ela
manh, de que Jesus, em seu caminho a Can, estava sendo seguido por milhares de
pessoas, que, tendo reconhecido ele como tendo sido batizado por Joo no Jordo, o
aclamavam como o Cristo.
7 / 8
Carta XII
Ento, vs, meu querido pai, que esta pessoa divina j est atraindo os coraes das pessoas
,
e despertando a inveja de nossos inimigos. Tenha certeza de que o dia vir quando
Ele
levantar seu estandarte aos Gentios, e atrair todos os homens a Si. O crescimento
de seu
poder est sendo a cada dia; e embora Ele no tem ainda realizado milagre algum que
pudesse ser julgado, por ti, como uma prova de sua misso divina, contudo eu no ten
ho
dvida que, no devido tempo, Ele dar esta prova, e todas as outras manifestaes
necessrias, de que Ele o Cristo de Deus.
Tua amorosa
Adina
8 / 8
Carta XIII
Meu querido Pai,
Recebi sua ltima carta pelo mercante do Cairo, Heber, o filho de Malquial, e tend
o lido ao
Rabi Ams, ele disse, depois de uma cautelosa reflexo em seguida, que no concordava
contigo em sua opinio no tocante glria reluzente do Messias, que: ele vir como um Re
i,
um Poderoso Lder dos Anfitries, e reinar e prosperar, e governar a terra, Rei dos rei
s da
terra. Ele deseja que eu lhe pergunte o que quer dizer o Messias sendo um homem de
tristezas e acostumado com o sofrimento, como profetizado dele; e como tu interpr
etas,
querido pai, de um outro modo, o que se refere ao violento fim, as palavras do sb
io Daniel:
E, depois de sessenta e duas semanas, ser tirado o Messias e no ser mais, mas no por
si mesmo? O tio tambm deseja que eu lhe pea para examinar no tempo indicado por
Daniel, quando o Messias, o Prncipe, vir, e note que vivemos no dia perto das sess
enta e
duas semanas, ao que o profeta escreveu e disse: Sabe, e entende: desde a sada da
ordem
para restaurar e para edificar Jerusalm, at ao Messias, o Prncipe, sete semanas e s
essenta
e duas semanas. O Rabi Ams diz que o tempo para a vinda de Cristo est mo, onde
todos devem confessar, todos os que leram dos Profetas; e a nica razo pela qual no
crem que Jesus ele, que ele vem em pobreza e humildade, em jejum e sofrimento. Ma
s,
meu querido pai, ser que no est ordenado que o Cristo venha em humildade e termine
em
poder? Oh, que pudesses ter a f em Jesus de Nazar, que Ele o Messias, que eu tenho
,
querido e muito honrado pai! Desde que te escrevi a ltima carta, minha f tem sido
confirmada pelo testemunho que, em uma de suas cartas, tu pediste. Tu disseste: F
aa-me
ouvir que ele tem feito um milagre autntico em atestao de Sua divina misso - tal mil
agre
como foi profetizado que o Messias faria - como curar o enfermo pela palavra, re
staurar a

viso ao cego, levantar o morto, e eu me prepararei para crer nele.

Um milagre Ele tem realizado, querido pai, um autntico do qual no debatido por nin
gum.
Eu posso dar-lhe as particularidades melhor extraindo de uma carta escrita por J
oo a Maria,
poucos dias depois de sua partida para seguir a Jesus de Nazar; pois o prprio Joo t
em se
juntado a Ele, e se tornado seu discpulo.
Chegando a Nazar, diz a carta: eu fui guiado a uma habitao humilde ocupada pela me
de Jesus, cercada por uma grande multido de pessoas, a quem perguntando, soube qu
e era
para ver o novo profeta que a quem eles haviam congregado. Que novo profeta? Eu
perguntei, desejando saber o que a multido pensava de Jesus.
Aquele de quem Joo do deserto predisse. Respondeu um.
1 / 8
Carta XIII
Dizem que ele o Messias, respondeu um outro.
Ele o Cristo, ousadamente afirmou um terceiro.
Depois disto, um Levita, que ali estava, disse com desdm: Sair Cristo da regio da Ga
lilia?
Vs ledes acerca dos profetas sem propsito, se virdes neste sentido qualquer Cristo
profetizado deve vir de Nazar da Galilia. Depois disto, vendo que a f de muitos vaci
lou, eu
disse: Irmos, Cristo para ser verdadeiramente de Belm; e este Jesus, embora agora
habita neste lugar, nasceu em Belm.
Tu no podes provar isto, homem, disse o Levita, furiosamente.
O estranho falou a verdade, disseram ambos um ancio e uma mulher grisalha na multido
;
sabemos que Ele no nasceu aqui, e que quando seus pais se mudaram para c, quando El
e
era uma criana, eles ento disseram que Ele nasceu em Belm. Todos nos lembramos bem
disto.
Depois disto o Levita, vendo que ele no tinha o povo com ele, continuou em seu cam
inho,
enquanto eu fui porta da casa onde Jesus morava com sua me. Havia duas portas, um
a
delas guiava a uma oficina, onde eu notei o banco e instrumentos da profisso, com
os quais
Ele tinha labutado para sustentar tanto a si quanto a sua me. Esta cena me fez in
dagar se
Ele, que era um humilde arteso, cujas ferramentas de trabalho e oficina via diant
e de mim,
podia em verdade ser o Cristo de Deus, o Prncipe Messias, quem os patriarcas e pr
ofetas
viram com os olhos da f, desejando ver seu dia! E isto exigiu a recordao das maravi
lhosas
cenas de seu batismo, a Pomba Sagrada e a Voz de Deus, e sua preservao milagrosa n
o
deserto, para reviver minha segurana; mas quando, assim que entrei na habitao, eu O
vi de
p, ensinando aqueles que se achegavam a ele, e ouvi sua calma voz, e ouvi a subli
me
sabedoria de suas instrues, contemplei a dignidade de seu aspecto, e senti benigni
dade
celestial de sua maneira, esqueci o carpinteiro, esqueci o homem, e parecia ver
Nele somente
o Messias, o Prncipe, o Filho de Deus.
Ao me ver, Ele estendeu a mo, e me recebeu benevolamente, e disse, apontando a cin
co
2 / 8

Carta XIII
homens que estavam perto Dele, observando-O com um misto de amor e reverncia, Este
so teus irmos, que tambm saram do mundo para Me seguir.
Desses, um era Andr, que tinha sido, como eu mesma, discpulo de Joo, e ambos estavam
falando com ele quando Jesus saiu do deserto. Um outro era o irmo de Andr, cujo no
me era
Simo, que, ouvindo seu irmo falar de Jesus como o Cristo, tinha ido com ele para vLo;
mas ele no O tinha visto antes; e Jesus, da firmeza e zelo imutvel de seu carter, q
ue Ele
parecia entender, chamou-o tambm de Pedro, ou Pedra. O quarto discpulo era de Bete
sda, a
cidade de Andr e Pedro. Seu nome era Filipe, e ele seguiu Jesus depois de ter sid
o
preparado por Joo Batista para receb-Lo. Ele estava, contudo, to jubiloso por encon
trar
Cristo, que correu casa de seu parente Natanael, e encontrando-o no jardim, deba
ixo de
uma figueira, em orao, exclamou:
Ns O encontramos, de quem Moiss, na lei, e os profetas escreveram, o Messias de Deu
s!
Onde Ele est, para que eu possa v-Lo? perguntou seu parente levantando-se.
Jesus de Nazar, o filho de Jos, Filipe respondeu.
Ao ouvir esta resposta, o semblante de Natanael caiu, e ele respondeu:
Pode alguma coisa boa vir de Nazar?
Venha e veja voc mesmo, respondeu Filipe.
Natanael, ento, foi com ele onde Jesus estava. Quando Jesus o viu aproximando, Ele
disse
queles ao Seu redor:
3 / 8
Carta XIII
Eis um verdadeiro Israelita, em quem no h dolo!
De onde me conheces tu? respondeu Natanael, surpreso, pois ele tinha ouvido as pal
avras
que foram faladas. Jesus respondeu e disse:
Antes que Filipe te chamasse, te vi eu estando tu debaixo da figueira.
Ao ouvir isto, Natanael, que sabia que ele estava bem sozinho em seu jardim e no s
endo
visto em orao, quando seu irmo veio, observou a face serena de Jesus firmemente, e
ento, como se visse nisso a expresso da onipresena, ele clamou diante de todo o pov
o:
Rabi, Tu s o Filho de Deus! Tu s o Rei de Israel!
Jesus olhou para ele como que contente com sua confisso, e disse:
Porque te disse: vi-te debaixo da figueira, crs? Coisas maiores do que estas vers.
Na
verdade, na verdade vos digo que, daqui em diante, vereis o cu aberto e os anjos
de Deus
subirem e descerem sobre o Filho do Homem.
Estes quadro, Andr, Pedro, Filipe e Natanael, estavam, ento, presentes na casa com
Ele; e,
para minha surpresa e alegria, com eles estava meu prprio irmo Tiago, a quem Jesus
tinha
visto no lago em seu barco, e o chamou, quando Tiago partiu e O seguiu. ramos sei
s
discpulos ao todo, atados a Ele com laos de confiana e amor. A me de Jesus, uma nobr
e e
matrona, ainda bonita, e com a face de serena santidade, estava presente, e olha
va com
orgulho e ternura a seu Filho, ouvindo suas palavras, como se ela tambm quisesse
aprender

Dele aquela sabedoria que tinha descido sobre Ele de cima. No dia seguinte, Tiag
o e eu
fomos ao mar de Tiberades, que ficava a duas horas distante, para ver nosso pai Z
ebedeu, e
transferiu-lhe nossos interesses; e, durante esta tarde, Jesus passou perto da m
argem em seu
caminho a Can, quando, nos chamando, deixamos para sempre nossas embarcaes, e
nosso pai, e nos juntamos a Ele. Sua me, e muitos de sua parentela, acompanhavam,
todos
indo a um casamento de um primo da famlia.
4 / 8
Carta XIII
Assim que chegamos em Can, fomos introduzidos aos aposentos, e Jesus, em particul
ar, foi
recebido com notvel respeito pelo mestre Hebreu da casa, embora ele fosse um ofic
ial a
servio dos romanos. Aqui encontramos Isabel, a me de Joo Batista, que uma parente d
e
Maria, a me de Jesus. O encontro entre estas duas mulheres abenoadas foi bem
comovente.
Ah, disse a me de Joo, o profeta, enquanto olhava para Jesus, que estava conversando
com o responsvel pela festa, Como s abenoada, oh Maria, por ter teu filho sempre con
tigo!
Enquanto eu sou uma me, contudo no sou. O filho a quem Deus me deu, Ele levou para
ser
seu profeta, e ele para mim como se estivesse morto! Desde seus doze anos ele ti
nha sido
um habitante do deserto, no conhecendo homens, at seis meses atrs ele vir para
proclamar, de acordo com a palavra do Senhor, o advento do Sagrado Filho!
A festa do casamento afinal comeou. O vinho, que parecia ter vindo de Damasco, no t
inha
chegado, a caravana tinha sido atrasada pela insurreio perto de Cesaria. Os convida
dos
tinha, contudo, um pouco de vinho, e o chefe governador da cidade, estando na fe
sta, vendo
que o vinho havia acabado, ordenou aos servos a colocarem mais na mesa. A me de J
esus,
que sabia que o vinho era nosso, virando-se a Ele, disse: Eles no tm vinho! pois par
ece
que ela conhecia o forte poder que havia Nele, embora Ele ainda no o tinha manife
stado
abertamente. Assentei-me perto Dele, e a ouvi sussurrando a Jesus. O sagrado Pro
feta
parecia srio, e disse, em um tom leve de respeitosa reprovao, e aplicando a ela aqu
ele
ttulo que ns, da Judia, cremos ser o mais honroso do que os outros: Mulher, ele disse
com
este sentido: que tenho eu com teus pedidos particulares para exercitar meu poder
? Tu
desejas que eu realize um milagre diante desta nobre companhia, para que eles po
ssam ver e
crer em mim. Minha hora para manifestao da glria ao mundo no chegada ainda; no
obstante, minha honrada me, eu farei o que percebo que desejas que eu faa.
Ela ento O agradeceu com emoo profunda e grata, e virando-se aos servos, chamou-os,
enquanto sua face adotava uma cor rica por sua alegria oculta, e seus olhos acen
deram com
os sentimentos de uma me para ver seu filho mostrar poderes tais que somente vem
pelo
dom de Deus, e os quais eram para sel-Lo como um poderoso Profeta, diante dos olh
os dos

Judeus e Gentios. Para mim mesma, no antecipando, ou suspeitando do que iria acon
tecer,
eu observei as emoes nervosas de jubilosa me maravilhada. Quando dois ou trs dos
servos se aproximaram, ela disse-lhes:
O que Ele disser a vocs, faam-no.
5 / 8
Carta XIII
Eles ento fixaram seus olhos no profeta, esperando suas ordens, suspeitando to pouc
o
quanto eu o que aconteceria. A face de Jesus, sempre calma e dignificada, agora
parecia
assumir um olhar de majestade inexprimvel, e seus olhos expressavam uma certa con
scincia
de poder interior que me deixava admirada. Lanando o olhar a vrios vasos de pedra,
que
estavam porta, vazios, Ele disse aos servos:
Enchei as jarras com gua.
Na corte, em plena vista da mesa, havia um poo, para o qual os servos foram com as
jarras,
e os vi encherem-nos com gua, e depois carregando-os na cabea derramando gua de
dentro dos vasos, at que encheram-nos todos, em nmero de seis, at a borda. Enquanto
isto estava acontecendo, o anfitrio estava relatando aos convidados, prendendo-lh
es a
ateno, como Herodes e Pncio Pilatos tinham recentemente se tornado inimigos, o ltimo
,
em seu caminho da Cesaria a Jerusalm, a fim de estar presente com suas foras durant
e as
semanas da Pscoa, tendo chegado a Caravanarai, noite, que estava ocupado por
Herodes e sua guarda, expulsou-o para ter espao para sua prpria comitiva, dizendo
que um
Procurador romano era mais ilustre do que um Tetrarca judeu da Galilia. Demorar mui
to,
acrescentou o governador, enquanto se enchia a ltima jarra de gua, antes que essa
desavena seja apaziguada entre eles. Mas falamos, meus amigos, e esquecemos de no
sso
vinho.
Derramai agora, e levai at o anfitrio da festa, disse Jesus aos servos.
Eles obedeceram, e derramando um sangue rico e vermelho como sangue das jarras, q
ue eu
e outros tinham enchido com simples gua de um poo, os servos maravilhados mostram
isto
ao chefe da festa. Ele logo encheu sua taa e provou, ento chamou o noivo, que esta
va no
meio da mesa, e disse:
Todo homem, no princpio da festa, serve o bom vinho, e quando os homens esto meio
bbado, serve ento o que pior, mas tu tens guardado o melhor at agora.
Quem trouxe este vinho? perguntou o noivo, bebendo da gua que transformou-se em vin
ho.
6 / 8
Carta XIII
De onde veio, senhor, eu no sei.
Ento os servos e os demais disseram que tinham enchido as seis jarras com gua at a
borda, ao comando de Jesus, o Profeta, e quando derramaram, eis que flua vinho ao
invs de
gua! Com isto houve uma exclamao geral de surpresa; e o anfitrio da festa clamou: Um
grande profeta, de fato, tem estado entre ns, e no sabeis, levantou-se e aproximouse para
dar honras a Jesus; mas ele j tinha sado, rapidamente levantado e passado pela por
ta e
buscado a solido dos jardins. Para l eu O segui, e O adorei, estando a seus ps e ou

vindo
enquanto ele me revelava as coisas maravilhas concernentes a si mesmo, mostrando
que Ele
verdadeiramente o Filho de Deus e o exato Cristo. Mas destas coisas no posso lhes
falar
agora, pois no entendo claramente tudo o que Ele deve ser, exceto que Ele est dest
inado a
sofrer, e ser exaltado. No duvides, conclui a carta para Maria: No duvides que Jesus
o
Cristo. Seu milagre em Can, de transformar gua em vinho, uma amostra pblica de seu
poder divino. Todos os homens na festa creram Nele, e sua fama est se espalhando
atravs
da Galilia e Samaria. Ele me disse, em particular, que Ele deve logo visitar Jeru
salm, e Ele
ali, abertamente, h de proclamar sua misso como o Cristo de Deus.
Deste modo, meu querido pai, escreve o noivo de minha prima Maria; e eu tenho te
dado o
relato acima de sua carta, a fim de que tu possas ver que Jesus j est atraindo gra
nde
ateno, que Ele tem discpulos, e que Ele no , sem dvida, pobre, pois tem o poder de
converter poos de gua em vinho! Desta carta tu deves perceber que Jesus , pelo meno
s,
um profeta igual a Elias, que manteve cheio a botija da viva de Sarepta. Se, cont
udo,
reconheces isto, tu deves confessar que ele um bom homem. Agora, um bom homem no
enganar ningum. Contudo Jesus tem claramente dito a Joo que Ele o Cristo! Agora,
ento, meu querido pai, pode algum negar, que cr Nele como sendo um profeta, que Ele

mais do que um profeta, um Messias? Perdoe sua filha por atrever-se a debater co
ntigo; mas
estou to ansiosa que creias, que s vezes esqueo a filha no discipulado de Jesus. J m
eu
tio, o bom e conhecedor Rabi Ams, mais do que meio discpulo dele; e no tenho dvida
que, quando Jesus se apresentar em Jerusalm, e ele puder v-Lo, e ouvir seus ensina
mentos
divinos, ele lanar fora todo preconceito, e se tornar um seguidor aberto.
O rumor do milagre em Can tem chegado a Jerusalm desde que comecei esta carta, e o
uvi
que tem produzido grande entusiasmo nos mercados e ptios do Templo. O Rabi Ams, em
seu retorno do sacrifcio, h alguns minutos atrs, disse que viu, no trio do Templo, m
ais que
trinta sacerdotes com as profecias nas mos, empenhados em pesquisar as profecias
de
Cristo. Ento, meu querido pai, veja que este jovem que veio, como comentaste, ningum
sabia de onde e nem para onde foi, j est atraindo a ateno de Israel, e agitando as me
ntes
de todos os homens a investigar suas reivindicaes de ser o Cristo.
7 / 8
Carta XIII
Tua afetuosa filha
Adina
8 / 8
Carta XIV
Meu querido pai:
Irs requerer agora o testemunho de minhas cartas para te fazerem apreciar a fama
do
maravilhoso jovem de Nazar, Jesus, que est, diariamente, provando ser um profeta d
e fato,
e poderoso diante de Deus, mostrando a todas as pessoas que Deus est com Ele. No h

um estrangeiro que vem a Jerusalm que no traz o relatrio de algum novo milagre que
Ele
tem feito, algumas maravilhosas manifestaes de seu poder. Ele ainda tarda a vir a
Jerusalm, mas est ocupado pregando a vinda do reino de Davi e de Deus na terra,
ensinando nas sinagogas, e mostrando, dos Profetas, que Ele verdadeiramente o Me
ssias.
Sua fama pela sabedoria, pelo conhecimento das Escrituras, pelo poder de ensinar
, e pelos
milagres, tm se espalhado atravs de toda a Sria, para que assim tragam-lhe as pesso
as
enfermas, ambos ricos e pobres, at mesmo de Damasco, para serem curados por Ele,
seja
possudo por demnios, lunticos, ou que tenham paralisia. Suas pegadas so seguidas por
milhares onde quer que v, e at mesmo o governador de Filipos, descendo pelo lado d
e sua
carruagem, juntou-se multido, e, ajoelhando-se a seus ps, pediu sade para seu filho
, que
tinha paralisia; e seu filho foi curado por Ele com uma palavra, embora muitas lg
uas distante.
Enquanto eu agora escrevo, uma companhia est passando pela janela, carregando sob
re
camas dois homens ricos de Jerusalm, aos cuidados de seus mdicos, que esto indo a E
le
para receberem cura; pois toda Jerusalm no fala de outra coisa seno dos maravilhoso
s
milagres de Jesus. Havia um homem que tecia cestos, que tinha ocupado uma barrac
a do lado
oposto de nossa casa por muitos. Ele tinha perdido completamente o uso de suas p
ernas, por
doze anos, e tinha que ser carregado de um lado a outro. Ouvindo da fama de Jesu
s, ele foi
tomado por um forte desejo de receber um milagre realizado por Ele. Para este pr
opsito, ele
pediu dinheiro dos sacerdotes, enquanto passavam pelo Templo, mas embora alguns
davam,
todos riam, dizendo que ele no podia ser curado, j que um de seus membros estava
mirrado. Mas o homem tinha f, e implorou por prata o suficiente para sua jornada
a Galilia.
Veja! No final de trs semanas ele retornou, caminhando normalmente, e com o corpo
e
membros saudveis! Toda a cidade se ajuntou para v-lo; e ele relatou como, quando e
le
chegou a Cafarnaum, onde Jesus estava, a multido era tanta que seus carregadores
no
puderam, por algum tempo, aproximarem-se Dele. Depois de algum tempo Jesus foi a
diante,
curando os enfermos com uma palavra enquanto passava por eles. Ao me ver, narra o
homem, Ele fixou os olhos em mim, e disse, chamando-me pelo meu nome:
- Grande tua f. Como crestes, que assim te seja feito.
Imediatamente minhas pernas e tornozelos receberam foras; eu pulei ao cho, e vi que
estava completamente livre de dor e enfermidade, e meus membros encolhidos foram
restaurados tanto quanto os demais. Eu teria cado a seus ps maravilhado, mas a mul
tido
1 / 6
Carta XIV
que O pressionava me separou da vista Dele. Mas eu enchi o ar de gritos e regozi
jos e
aleluias ao Filho de Davi!
Este homem, meu querido pai, eu agora vejo diariamente, movendo-se completamente
sadio;

mas este exemplo apenas um de um milhar. Joo, que segue Jesus onde quer que v, e
uma testemunha de tudo o que Ele faz e ensina, escreve a Maria que: o enfermo e a
flito, de
todas as partes da terra da Galilia, de Decpolis, de Jerusalm, de alm do Jordo, at
mesmo da Asia Menor, vem a Ele. Quando meu bem-amado mestre, ele escreve: sai da
sinagoga, onde Ele tem estado lendo os Profetas s pessoas, que ouvem-no com alegr
ia,
tenho visto duzentas pessoas, coxas, paralticas, mirradas, cegas, possudas por demn
ios,
pessoas aflitas com todos os tipos de enfermidades, esperarem em fila diante do
porto da
sinagoga, aguardando sua sada. Aqueles que testificaram ou viram-nos estavam reun
idos em
grupos com ansiosa expectativa perto deles. Era lastimvel, contudo sublime espetcu
lo, ver
os olhos vazios daqueles miserveis olharem em direo porta enquanto s pessoas vinham
correndo, gritando: Ele vem! Ele vem! Os tormentos cruciantes dos possessos com de
mnios
cessaram por um momento, e gemidos deram lugar ao expectante silncio. Jesus, afin
al,
aparece, e ao ver sua face, que sempre expressa santa benignidade e inato poder,
todos
emitem gritos tocantes do mais emocionante apelo por Sua ajuda, e tais apelos ja
mais so
feitos em vo. Passando pelas fileiras de camas e macas, Ele impe as mos sobre algun
s,
fala uma palavra a outros, toca os olhos do cego e os ouvidos do mudo, coloca, g
entilmente, a
mo sobre a cabea do luntico, e ordena, com tom de autoridade, que os demnios deixem
os corpos dos possudos. E o que extraordinrio, continua Joo: os demnios sempre se
conduzem com a mais espantosa violncia enquanto Ele se aproxima, e enquanto eles
deixam
os possessos com maldies, confessam em alta voz que Jesus o Filho de Davi - o Filho
de
Deus! e imploram-Lhe, na mais abjeta maneira, que no sejam destruidos! To grande a
multido que a todos os lugares O segue, que Ele , frequentemente, compelido a reti
rar-se do
meio deles em segredo, para ir a algum lugar quieto onde Ele possa restaurar, po
r alguns dias,
Sua fora gasta. Mas Ele no pode permanecer por muito tempo distante do povo. Eles
logo
entram em seu retiro, e Ele nunca recusa seus apelos para seus poderes milagroso
s para
cur-los. Quo maravilhoso Aquele que em Suas mos possui poder divino! A autoridade d
e
reis no coisa alguma diante daquilo que Ele possui em sua voz; contudo Ele sereno
,
humilde, oh, quo humilde! Para nossa vergonha; e sempre calmo e gentil. Ele passa
muita
parte do tempo em particular, orando a Deus, a quem Ele sempre se dirija como se
u Pai.
Jamais houve homem como tal na terra. Ns, que O conhecemos mais intimamente, fica
mos,
muitas vezes, atemorizados Dele; contudo com um respeito muito profundo por Seu
carter
sagrado que combinado com a mais pura afeio. No mesmo alento sinto que O adoro com
o
meu Senhor, e O amo como meu irmo. Ento todos nos sentimos deste modo em relao a
Ele. Suas maneiras convidativas, Sua pacincia com nossa ignorncia, Sua pacincia com
nossa grosseria, Suas prontas desculpas para ns quando estamos em falta, antes qu

e
tenhamos tempo de nos desculpar, tudo nos tem ligado a Ele com laos que no podem s
er
rompidos. Quando te escrever novamente, continua Joo, Eu relatarei a ti, at quanto s
ero
entendidas por mim e meus condiscpulos, as coisas que Ele revela concernente a El
e mesmo
e o objetivo de sua misso na terra. Muitas coisas, entretanto, no so compreendidas
por
ns, mas Ele promete que, em breve, entenderemos o que agora nos parece obscuro.
2 / 6
Carta XIV
Tal, meu querido pai, o teor das cartas que minha prima Maria recebe de Joo, o di
scpulo
de Jesus. Elas esto cheias de relatos de seus milagres, de seus ensinamentos, e d
e Seu
jornadeado. Quando virmos Jesus em Jerusalm, serei capaz de, atravs de observao
pessoal, escrever-te mais particularmente a respeito de Suas doutrinas e milagre
s. Que Ele
Cristo, milhares agora crem; pois perguntam, bem naturalmente, como Ele poderia f
azer
estas coisas a menos que Deus fosse com Ele! O que tambm importante, que tem sido
investigado e, pelos resultados dos exames feitos por alguns escribas do Templo,
Ele
verdadeiramente nasceu em Belm, e ambos me Maria e Jos, seu esposo, so
descendentes, da linhagem, da casa de Davi. Alm disso, Finias, o venervel sacerdote
, que
conheces, tem testemunhado o fato de que, quando Jesus era uma criana, durante o
reinado
do primeiro Herodes, chegaram em Jerusalm trs prncipes, homens de sabedoria e
conhecimento. Um deles veio da Prsia; outro da Grcia, provncia da Mdia; e outro da
Arbia, e trouxeram consigo presentes de ouro e especiarias, e eram acompanhados p
or
squitos. Estes trs prncipes chegaram a Jerusalm no mesmo dia, vindos de trs caminhos
diferentes, entraram por trs portes diferentes, um no sabendo da presena do outro ou
objeto at que se encontrassem na cidade diante do palcio de Herodes. Um apresentou
-se
como descendente de Sem, outro de Jaf e o terceiro de Co! E eles misteriosamente,
como
dito, tipificaram todas as raas da terra e que atravs deles reconheceram e adorara
m o
Salvador dos homens na criana Jesus. O rei ouvindo que estes estrangeiros haviam
chegado em Jerusalm, procurou saber por que motivo tinham honrado seu reinado com
uma
visita. Eles responderam, disse Finias, quando ontem fazia um relato na presena de
Caifs, e muitos dos governantes e Fariseus, que eles vieram para prestarem homenag
em ao
jovem Prncipe, que nasceu rei dos Judeus. E quando Herodes perguntou de que Prncipe
falavam, eles responderam: Vimos sua estrela no Leste, e viemos ador-Lo!
Como sabes tu que a estrela que vistes indica o nascimento do Prncipe da Judia?
Perguntou o rei Herodes, grandemente conturbado com o que ouvira.
Ela movia-se em direo a esta cidade, eles responderam: e temos sido guiados por um
impulso celestial para segui-la, e eis que ela nos tem guiado a Jerusalm, sobre a
qual, se
fosse noite agora, a vereis suspensa, queimando com a glria de um planeta; e tem s
ido
revelado a ns que esta a estrela do nascimento daquele que deve reinar como Rei d
e
Jud! Diga-nos, ento, oh rei, onde este augusto Prncipe est agora, para que possamos
ador-Lo!

Depois disto, disse Finias, o rei emitiu um edital para todos os sacerdotes chefes e
escribas das pessoas para se reunirem no conselho privado de seu palcio. Ele ento
dirigiu-lhes a palavra:
3 / 6
Carta XIV
Vs, a quem dado o cuidado dos Livros da Lei e dos Profetas, que os estudais, e a q
uem
repousa a habilidade para interpretar as profecias, buscais nisso, e digam-me,
verdadeiramente, onde o Cristo deve nascer. Eis aqui presente estes augustos e sb
ios que
tm vindo de longe para prestar-lhe homenagem; mais ainda, como eles afirmam, para
ador-lo como Deus. Vamos ter a cortesia de dar-lhes a resposta que buscam, e que
no
sejamos encontrados ignorantes acerca destas coisas mais do que aqueles que habi
tam em
outras terras!
Vrios dos sacerdotes chefes ento se levantaram e disseram: Sabe-se, oh rei, de todos
os
que so judeus, e que lem os Profetas, que o Messias vem da casa de Davi, da cidade
de
Belm: pois assim est escrito pelo Profeta: E tu, Belm, na terra de Jud, no menor entr
e
os Prncipes de Jud, pois de ti sair um Governador que governar meu povo, Israel!
Esta questo sendo assim decidida, continuou Finias, Herodes despediu o conselho, e
retirando-se a seu prprio aposento particular, secretamente mandou inquirir aos t
rs prncipes
do Leste quando foi que a estrela apareceu. E quando eles disseram o exato dia e
hora na
qual eles primeiro a viram, ele foi capaz ento de chegar idade provvel da criana. E
le lhes
disse:
Tens minha permisso, nobre estrangeiro, para ir a Belm, e buscar pela criana; e quan
do o
encontrardes, traga-me uma palavra novamente, para que eu possa ir e ador-lo tambm
; pois
h de concordar que O distingamos com todas as honras possveis a um Prncipe em nosso
reino cujo nascimento foi anunciado por uma forma to extraordinria e adoremos aque
le a
quem mesmo o Oriente envia seus sbios homens.
Eles ento deixaram a presena de Herodes, e estando escuro, quando saram do Palcio,
eles ficaram jubilosos ao ver a estrela a qual viram no Leste, indo adiante dele
s. Eles
seguiram-na at que ela deixou Jerusalm pelo porto de Belm, e parou sobre uma humilde
habitao. Quando eles entraram na casa, viram os raios da estrela repousarem sobre
a
cabea de uma criana nos braos de sua me, Maria, a esposa de Jos. Eles imediatamente
reconheram e O saudaram como Prncipe e Rei de Israel, e, ajoelhando-se, adoraramNo; e
abrindo seus tesouros, O presentearam com ouro, incenso e mirra, presentes que so
oferecidos no altar somente a Deus.
4 / 6
Carta XIV
Quando a Finias lhe foi perguntado, por Caifs, como ele sabia deste fato, ele resp
ondeu que
ele, ele mesmo, intrigado pela curiosidade de ver o Prncipe que os estrangeiros t
inham vindo
adorar, os seguira quando saram do Palcio de Herodes, do porto e mesmo de Belm, e
testemunhara suas adoraes e oferendas criana de Maria. E, ele acrescentou, se disto
duvidais, h muitos Judeus agora morando em Jerusalm, e um certo capito Hebreu, agor
a

batido pelos anos, que pode testemunhar a matana, ordenada por Herodes, das criana
s de
Belm; pois este capito Jeremias conduzira os soldados.
E por que esta matana, perguntou Caifs, no est registrada?
Os reis no registram suas aes de violncia, respondeu Finias. Herodes conservou isto
em silncio quando descobriu que nada havia ganho seno dio. Ele as matou a fim de qu
e a
criana Jesus pudesse ser destruida dentre elas; pois os trs homens sbios, ao invs de
retornarem por Jerusalm sua ptria, e inform-lo onde eles tinham encontrado a criana,
partiram por outro caminho; e quando Herodes soube que eles tinham se ido, ele f
icou to
enraivecido, que ele enviou uma companhia da guarda de sua prpria casa, sob o com
ando de
Jeremias, seu capito, que agora vive para testificar, ordenando-os a matar toda c
riana com
menos de dois anos em Belm, esperando, como eu disse, matar a criana Jesus entre e
las.
Mas a criana escapou, sem dvida pela poderosa proteo de Deus; e sua fama, como
homem, neste dia enche os ouvidos de toda Israel. A adorao destes trs homens, que e
ram
filhos de Sem, Co e Jaf, claramente representam a homenagem de toda a raa humana
que ainda deve-lhe prestar, se ele o Cristo Messias!
Crs tu nele tambm? perguntou Caifs, com raivosa surpresa, olhando severamente para
Finias.
Eu o verei primeiro, e o ouvirei falar; e se ele provar a mim como sendo o Messia
s, eu
alegremente o adorarei.
Depois disto, disse o Rabbi Ams, que me deu os detalhes da precedente entrevista en
tre
Caifs e Finias, houve um grande tumulto, alguns gritando que Jesus era o Cristo, e
outros,
que Finias devia ser apedrejado morte.
Vs assim, meu querido pai, como a evidncia aumentou em valor e importncia, provando
5 / 6
Carta XIV
Jesus como sendo o Messias. V! Seu exato bero testifica Seu carter divino e,
seguramente, Seus milagres agora confirmam a promessa feita pelas notveis circuns
tncias
referentes Sua infncia. O capito Jeremias, agora um soldado ancio grisalho, foi cha
mado
e testemunhou que obedeceu tal ordem de Herodes, e que foi dada dentro de trs dia
s depois
que os trs Prncipes do Leste deixaram Jerusalm para Belm. Agora, meu querido pai,
permita-me resumir as evidncias que vo mostrar que Jesus o Messias. Primeiro, sua
apresentao no Templo, quando o santo Simo e Ana adoravam e profetizaram Dele! Em
segundo lugar, a estrela sobrenatural que guiou os trs sbios a Belm! Em terceiro, a
adorao Dele em seu bero! Em quarto, o testemunho de Joo Batista! Em quinto, a voz de
Deus em seu batismo! Sexto, a descida do Esprito Santo sobre Ele na forma de uma
pomba
de fogo! Em stimo, seu milagre em Can da Galilia! E em ltimo, a cintilante coroa de
milagres que agora circunda sua testa, espalhando uma luz sobre Seu caminho que
cega e
deslumbra os olhos que olharem firmemente. Diga-me, querido pai, no este o Cristo
?
Tua afetuosa e amorosa
Adina.
6 / 6_
Carta XV

Meu querido pai:

A indagao que tu fizeste na ltima carta: O que aconteceu com o profeta do Jordo, j que
a fama de Jesus tem eclipsado a dele? Eu posso responder, porm com tristeza. Tua
indagao parece sugerir que ele sentiria inveja do poder e dos milagres que disting
uem seu
sucessor. Porm, pelo contrrio, Joo sempre, claramente, declarou em suas pregaes que
ele no era digno de desatar as correias das sandlias Daquele que viria aps ele; e ele
distintamente disse muitas vezes a todos, que: Aquele a quem testemunho deve cres
cer, e eu
devo diminuir! A misso para a qual Joo veio terminou quando Jesus veio. Logo aps,
ele deixou o deserto e entrou em Jeric, onde Herodes, por acaso, estava visitando
. Aqui ele
pregou nos lugares pblicos, e no mercado, e nos exatos degraus do palcio do Govern
ador,
que os julgamentos de Deus estavam vindo sobre a terra, e que os homens devem, a
travs do
arrependimento, aplacar Sua ira; e que o Cristo seria o Juiz dos homens! Agora,
enquanto ele
estava assim falando ao povo, e os oficiais e soldados da guarda do Tetrarca, o
prprio
Herodes veio at a galeria para ouvir, pois ele tinha ouvido muito acerca de Joo na
Galilia, e
tinha tido o desejo de ouvi-lo. O profeta to logo o viu, ousadamente endereou-lhe
a palavra,
e duramente o reprovou pelo pecado de ele ter se casado com a esposa de seu irmo
Filipe,
contrrio lei. Agora Herodes, dito, no mostrou ressentimento conduta franca de Joo,
seno convidando o profeta ao seu saguo, conversou muito com ele, e, na despedida,
ofereceu-lhe presentes, nos quais Joo recusou tocar. No dia seguinte mandou busca
r-lhe
novamente para fazer-lhe algumas perguntas concernente ao Messias sobre quem ele
pregava. Agora, Herodias, quando isto foi relatado a ela, depois do retorno de H
erodes de
Jeric sua Tetrarquia, e j que o profeta tinha publicamente falado contra o casamen
to dela
com Herodes, ficou furiosa; e quando ela soube que Joo ainda fora favorecido pelo
seu
marido, mandou dizer: que se ele quisesse agrad-la, ele deveria lanar o profeta do
Jordo
na priso. Herodes quis desculp-lo, afirmando que ele era um homem de Deus; mas
Herodias com mais veemncia insistia que ele deveria lan-lo na priso. Finalmente Hero
des
se rendeu, contra sua prpria vontade, e deu ordens para a priso do profeta; que, n
a mesma
noite, foi lanado na priso do castelo. Quando esta informao chegou aos seguidores de
Joo, criou grande tristeza; e muitos foram v-lo e conversar com ele. Mas ele lhes
disse que
eles no mais deveriam pensar nele; que sua curta vida estava se aproximando do fi
m; mas
que eles deveriam virar os olhos em direo ao Cristo, o Filho da Justia, que nascera
para
um dia eterno. No disse-vos eu, ele perguntou-lhes: Ele deve crescer e eu devo dimin
uir?
Por algumas semanas este homem santo, cuja nica ofensa foi que ele teve a coragem
de
reprovar o pecado em lugares altos, permaneceu acorrentado, enquanto Herodes, to
do dia,
buscava alguma desculpa para libert-lo sem desagradar Herodias, de cuja raiva sen
tia
grande medo, por ser um escravo abjecto em seu amor por ela. Finalmente o aniver

srio de
Herodes chegou, e ele enviou palavras a Joo que, em honra quele dia, ele o tiraria
da
priso, assim que ele obtivesse consentimento de sua esposa, que ele cria que ela
concordaria numa data como um aniversrio.
1 / 6
Carta XV
Agora, depois da festa, Felipa, a filha de Herodias e de seu primeiro marido Fil
ipe, entrou e
danou diante do prncipe Herodes; e sendo linda em pessoa e cheia de graa em cada
movimento, ela tanto agradou seu padrasto que ele fez um grande juramento, tendo
bebido
muito vinho com seus convidados, que ele daria a ela tudo o que ela pedisse, at m
etade de
seu reino. Sua me ento a chamou, e sussurrou-lhe imperativamente.
D-me, disse a donzela, virando-se em direo a Herodes com a exigncia que sua me lhe
tinha ordenado a fazer, a cabea, agora, de Joo Batista numa bandeja.
O Tetrarca antes mesmo de ouvir este pedido ficou plido, e disse, fortemente:
Tua me tem colocado isto em teus ouvidos, jovem. Herodias, contudo, no mostrou
sentimento de confuso algum, seno permaneceu indiferente. Herodes, dito por aquele
s
que estavam presentes, hesitou por um longo tempo, e finalmente disse: Pea metade
de
meu reino e eu o darei a ti; mas no me derrame sangue no meu aniversrio.
Faltars ao teu juramento? perguntou sua esposa, zombando.
Por causa de meu juramento, e por estes que o tem ouvido, eu concederei teu desej
o, ele
afinal respondeu, com um suspiro de pesar e censura a si prprio e, voltando-se pa
ra o
capito da guarda, ele o ordenou que matasse Joo Batista na priso, e trouxesse,
imediatamente, sua cabea numa bandeja.
Ao fim de um quarto de hora, que se passou por Herodes em grande emoo, indo de um
lado
a outro, e seus convidados em silncio, em expectao, a porta se abriu, e o capito da
guarda entrou, seguido pelo carrasco, que carregava uma travessa de bronze na qu
al estava a
ensangu?entada cabea do eloqu?ente precursor de Cristo.
D-lhe! gritou Herodes, firmemente, mandando-o na direo da linda, porm cruel e
insensvel donzela, que estava perto da porta. O carrasco colocou a bandeja em sua
s mos; e,
no ficando plida, mas com um sorriso de triunfo, ela a levou sua me, que tinha se r
etirado
a seus aposentos. tido que, to logo ela o viu, ela cuspiu na face, e colocando-a
na sua
2 / 6
Carta XV
frente, injuriou-a. Seus discpulos, quando eles ouviram de sua morte, veio a Hero
des, e
pediram o corpo de Joo, e levando-o embora, sepultaram-no; mas quando eles pedira
m
tambm a cabea a Herodias, ela respondeu: que tinha dado-a aos seus ces para
devorarem! To terrvel pode ser a vingana de uma mulher que no teme a Deus!
Todos os discpulos, do profeta que fora morto, foram ento onde Jesus estava pregan
do e
curando, e contaram-lhe o que havia sido feito a Joo. Quando Jesus ouviu da morte
de Joo,
Ele ficou muito entristecido, escreve Joo, seu discpulo, a Maria, e foi ao deserto,
num lugar
separado, a fim de chorar sobre o destino de seu corajoso e santo precursor. Nest
e meio

tempo, os discpulos de Joo Batista, crendo que o assassinato de seu profeta era ap
enas o
primeiro sopro de uma matana geral, fugiram, alguns ao deserto, enquanto outros b
uscaram
Jesus para proteger e aconselh-los. Logo Ele se encontrou cercado por uma grande
multido, que tinha fugido das cidades, principalmente discpulos de Joo, alm disto mu
itos
vieram para ouvi-Lo pregar, e ser curado por Ele. O lugar era um deserto, distan
te de qualquer
cidade. Esquecido de tudo mais, salvo seguir a Jesus, estavam sem comida. Que, dis
se
Joo, escrevendo ao Rabino Ams, ns, que ramos seus discpulos, vendo, sugerimos que
Jesus deveria envi-los de volta s vilas, para comprarem comidas para si. Mas Jesus
nos
respondeu, e disse quitamente:
Eles no precisam ir embora - d-lhes de comer.
E Simo disse: Mestre, onde podemos conseguir po para tantos? H um verdadeiro exrcito
aqui para ser alimentado, e no temos outra coisa entre ns seno cinco pes e dois
peixinhos. Ao ouvir isto, Jesus disse: suficiente; trazei-os aqui para mim.
Juntamos o po e os peixes, e eu, eu mesmo, os coloquei sobe uma rocha diante de Je
sus.
Ele nos disse: Ordenai multido que se assente na grama. E quando eles estavam todos
assentados, Ele pegou os cinco pes, e impondo as mos sobre eles, e sobre os dois p
eixes,
Ele olhou acima ao Cu e os abenoou; e ento partindo-os em pedaos, Ele os deu a seus
discpulos, e pediu que distribussemos ao povo. Assim que voltvamos, para pegar mais
,
vamos que os pes e os peixes no diminuam, e, com espanto, vi o Profeta de Deus parti
r
um pedao de um dos peixes, ou de um po, e a mesma parte era recomposta imediatamen
te
como se no tivesse sido separada; e desta maneira Ele continuou partindo e distri
buindo a
ns por quase uma hora, at que todos comessem tanto quanto quisessem, e Ele parou d
e
partir, Ele nos ordenou a juntar os pedaos que sobraram. Estes jaziam a Seu lado,
e Ele os
havia amontoado perto de Si to rapidamente como os partira e havia doze cestos ch
eios,
acima do que era necessrio. O nmero que assim foi milagrosamente alimentado foi de
uns
cinco mil homens, alm de quase nmero igual de mulheres e crianas. E este poderoso
3 / 6
Carta XV
Profeta, que pde assim alimentar um exrcito, voluntariamente sofreu quarenta dias
e noites
de dor aguda de fome no deserto! Ele parece um homem em sofrimento, e um Deus na
criao!
Este maravilhoso milagre, meu querido pai, um dos que tem muitas testemunhas par
a ser
negado. Ele pde, milagrosamente, alimentar cinco mil, pde alimentar todos os homen
s! No
deveria ser Ele, ento, que poderia alimentar toda a raa humana, ser divino? Certam
ente,
este deve ser o Filho de Deus! Se eu te mencionar todos os milagres que tm sido f
eitos por
Ele, eu encheria muitas cartas. No h dia algum que se passe que no ouamos ainda mais
extraordinria exibio de seu poder do que o anterior. Cada manh, quando homens se
encontram nos mercados, ou nos corredores do Templo, a primeira pergunta : Que nov
a

maravilha tem Ele realizado? Tens ouvido um outro milagre deste poderoso profeta
? De fato,
to grande o interesse aqui de ver Jesus, e testemunhar Seus milagres, que onde um
ia
ouvir Joo pregar no deserto do Jordo, dez vo ver Cristo na Galilia. Somente os sacer
dotes
esto ofendidos, e falam mal Dele com inveja. Eles reclamam que Ele afasta o povo
dos
sacrifcios; que Ele come com os pecadores; que Ele entra nas casas dos Samaritano
s; e que
Ele ama a Galilia mais do que Jerusalm, onde contendem dizendo que Ele no o Cristo
que viria ao Templo e propagaria sua lei de Jerusalm.
Ele tem ido at mesmo mais longe ao afirmar que Ele realiza milagres atravs da magi
a, ou
pela ajuda de Belzebu, o prncipe dos demnios. Se tolerarmos que Ele se aposse da me
nte
dos homens como faz, disse Caifs ao Rabino Ams ontem, quando ele ouviu que Jesus
tinha caminhado no mar para se unir a seus discpulos em seu barco, e acalmou a
tempestade com uma palavra: a adorao no Templo acabar, e o sacrifcio cessar. Ele atrai
todos os homens a si.
Herodes tendo, como eu disse, matado Joo, e sabendo logo em seguida da fama de Je
sus,
disse a Herodias: Este Joo Batista que se levantou dos mortos, e, portanto, podero
sas
obras so por ele demonstradas.
Se ele ressuscitar dos mortos setenta vezes, terei outras tantas vezes sua cabea,
respondeu Herodias; ao que Herodes, em particular, mandava Jesus, supondo que El
e era
Joo Batista, ficar nas partes da Galilia onde Ele estava. Os Levitas e Escribas da
cidade
argumentavam que Ele era Elias, que foi profetizado que deveria vir e restaurar
todas as
coisas antes da vinda de Sil. Outros criam que Ele era Isaas, ou Jeremias, ressusc
itado dos
mortos; e uns diziam uma coisa alguns outras. Eles consentem em crer ser Jesus t
udo exceto
aquilo que Ele : o verdadeiro Cristo e o Filho do Altssimo.
4 / 6
Carta XV
Tu tens perguntado, querido pai, em sua carta: Onde est Elias, que deve preceder o
Messias, de acordo com o profeta Malaquias? Esta pergunta o prprio Jesus respondeu
, diz
Joo, quando o Rabino ams perguntou-Lhe. Ele assim responde:
Elias j veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram.
Falas de Joo Batista? perguntaram-Lhe, quando eles ouviram isto.
Joo veio no esprito e poder de Elias, e portanto foi ele assim chamado pelo profeta
, foi a
resposta de Jesus.
Eu tenho escrito a ti os principais milagres de Jesus, querido pai, como sendo e
vidncias
conclusivas de seu divino poder e autoridade para ensinar e restaurar Israel. Eu
tenho dito
pouco acerca de seu ensinamento, como no tenho ouvido a Ele ainda; mas eu tenho o
uvido
daqueles que O tem ouvido e repetido muito do que Ele tem ensinado-lhes. Tais pa
lavras de
sabedoria, tal pureza de ensinamento, tais santos preceitos e instruo divina, jama
is antes
saram de lbios de homem. Oh, quando serei eu to abenoada de ouvir a voz Dele, e
prender-me eloqu?ncia de Seus lbios? Eu gostaria de ter ouvido a Ele como tantos o

utros.
Eu no e digo que alm dos seis discpulos os quais nomeei, ele tem escolhido outros s
eis,
doze dos quais ele mantm perto de Sua pessoa como seus mais favoritos seguidores
e a
quem Ele diariamente instrui na doutrina que Ele veio do cu ensinar. Dos milhares
que nunca
se cansam de ir de um lugar a outro seguindo-O, ele tambm tem selecionado setenta
homens, os quais Ele tem enviado de dois em dois a toda cidade e vilarejo da Judi
a,
ordenando-lhes a proclamar que o reino de Deus esto mo, e que o tempo quando
homens, em todos os lugares, deveriam se arrepender e voltar-se a Deus, tem cheg
ado.
Assim vs, meu querido pai, que o solitrio e desconhecido jovem, que foi batizado h
quase
um ano no Jordo, est agora exercendo mais influncia na terra do que o Procurador
Romano Pilatos, ou Herodes. Mais ainda, em pouco tempo depois de Ele ter aliment
ado uma
outra multido atravs de um milagre, as pessoas queriam fazer Dele um Rei, pela fora
; mas
Ele recusou a oferta e se isolou na montanha para escapar a esta honra. Sendo as
sim,
5 / 6
Carta XV
querido pai, Ele no um lder ambicioso. Seu Reino, se que Ele ser um rei, no ser
recebido como um presente de homens. Contudo que Ele ser um rei to certo como Ele
o
Cristo; pois a profecia diz que o Messias assentar no trono de Seu pai Davi. Quem p
ode
olhar ao futuro e ver o limite de sua glria? J pela f posso v-Lo coroado pelo mesmo
Deus
poderoso que proclamou do Cu que Ele era Seu Filho amado, Rei dos reis, e Senhor
dos
senhores; com Seu trono sobre o Monte Sio, e as naes da terra subordinadas ao Seu c
etro
de justia, e submisso, ao Seu domnio ilimitado. Ele a Pedra cortada de uma rocha, no
por mos, que encher toda a terra.
Podes acusar-me de ser entusiasta, meu querido pai, mas se Jesus for o Cristo, a
terra no
tem linguagem que possa exprimir o esplendor de Seu Reino.
Diz-se agora, frequentemente, que Ele estar aqui na Pscoa. Eu O verei e, como os R
eis
Magos, eu O adorarei com um misto de temor respeitoso e amor. Eu escreverei a ti
novamente, querido pai, depois de v-Lo e ouvi-Lo. At ento, acreditai em mim.
Tua afetuosa filha
Adina.
6 / 6

Carta XVI
Meu querido pai:
Enquanto escrevo, a cidade est agitada como um mar revolto. Os forte murmrio da mu
ltido
nas ruas, e at mesmo no mercado distante, atingem meus assustados ouvidos. Um
esquadro da cavalaria Romana acaba de passar trovejando em direo ao Templo, onde o
alvoroo maior; pois um rumor de uma insurreio que surgiu entre o povo, chegou a
Pilatos, o Procurador. Mas no uma insurreio contra a autoridade romana, querido pai
;
ah, nosso povo, que uma vez foi o povo de Deus e senhores do leste, agora demasi

ado
servil e submisso a seus chefes pagos, os romanos, para levantar um dedo a fim de
remover
o jugo degradante! Seria isso um movimento pela liberdade da Judia! A ocasio do tu
multo,
que parece aumentar a cada momento, um ato de poder extraordinrio da parte do nov
o
profeta, Jesus, - este nome se tornou, por intermdio de minha pena, muito familia
r a ti, - um
nome ao qual, posso dizer sem entusiasmo, todo joelho se dobrar, ambos judeus e g
entios!
Eu relatarei a ti as circunstncias; pois esta manifestao de poder Dele uma outra pr
ova
de sua misso divina.
Na minha ltima carta, querido pai, eu afirmei que era comumente relatado que este
homem
maravilhoso estaria aqui na Pscoa, e que todos os homens estavam falando deste ev
ento
vindouro, e realmente pensando mais em sua presena aqui do que na prpria festa. Ma
is
ainda, dito que muitos viriam a Jerusalm por no outro motivo, viriam para c a fim d
e
v-Lo, e para testemunhar alguns novos milagres, e hoje o Rabi Ams disse que o nmero
de estrangeiros na cidade , at agora, sem precedentes.
Ontem o primo de Maria, Joo, retornou e entrou inesperadamente na entrada da font
e, na
parte posterior da casa, onde estvamos todos assentados sob o frescor das videira
s, com
as quais Maria, a seu gosto, cobriu uma parede de trelias. O tio Ams estava incumb
ido de
ler acerca do profeta Jeremias para ns, uma profecia concernente ao Messias que h
de vir
(mais ainda, que h de vir, querido pai), quando Joo apareceu. O rubor de Maria o s
audou,
e lhe mostrou quanto ele lhe era querido. O tio Ams o abraou e o beijou, e o acomo
dou
junto a ns, e chamou um servo para lavar-lhes os ps, pois estavam empoeirados e
exaustos da viagem. Por ele soubemos que seu amado mestre, Jesus, tinha chegado
a
Betnia, e estava descansando de Suas fadigas na hospitaleira, embora humilde, cas
a de
Lzaro, Maria e Marta. Quando ouvimos isto, ficamos todos felizes; e o tio Ams
particularmente pareceu experimentar a mais profunda satisfao.
Se Ele vir a Jerusalm, ele disse calorosamente: Ele ser meu convidado. Diga-lhe para
vir
1 / 8
Carta XVI
minha casa, oh Joo, para que meu lar seja abenoado por ter um profeta de Deus
cruzando seu limiar.
Oh, de maneira alguma se esquea de pedir-Lhe para passar a Pscoa conosco! Exclamou
Maria, sinceramente olhando acima jovem face do discpulo, e colocando a mo
confiantemente sobre o punho dele.
Eu direi ao meu amado mestre teu desejo, Rabi Ams, respondeu Joo. Sem dvida, j que
Ele no tem lar nem amigos na cidade, Ele ficar sob vosso teto.
No digas sem amigos! Eu exclamei. Somos todos seus amigos aqui, e de bom grado
seramos seus discpulos.
O qu! O Rabi ams tambm? gritou Joo, com um olhar de prazer e surpresa ao venervel
sacerdote de Deus.
Sim, estou pronto, depois de tudo o que tenho ouvido e visto, estou pronto para c
onfessar

que Ele um Profeta enviado por Deus.

Ele bem mais do que um Profeta, oh Rabi Ams! respondeu Joo. Nunca um profeta fez
as obras que Jesus faz. Parece que todo o poder est a seu comando. Se tu testemun
hasses
o que eu testemunho diariamente, enquanto Ele atravessa a Judia, voc diria que Ele
era
Jeov que desceu terra na forma humana!
Mais ainda, no blasfeme, jovem, disse o Rabi Ams, reprovando-o com uma severidade.
Joo curvou a cabea em reverncia repreenso do Rabi, mas ainda assim respondeu
respeitosa e firmemente: Nunca nenhum homem fez como Ele. Se Ele no Deus em
carne, Ele um Anjo em carne investido de poder divino.
2 / 8
Carta XVI
Se Ele o Messias, eu disse: Ele no pode ser um anjo; pois no so claras as profecias
que o Messias seria um homem de tristezas? Ele no a semente da mulher? um homem
e no um anjo?
Sim, respondeu Joo: voc bem lembra das profecias. Eu firmemente creio que Jesus o
Messias, o Filho de Deus. Contudo, que Ele seja mais do que um homem, que Ele se
ja
menos do que Deus, incompreensvel para mim e para meus companheiros-discpulos. Ns
nos maravilhamos, amamos e O adoramos! Num momento sentimos como que O abraando
como um irmo querido e amado; num outro, estamos prontos a cair a seus ps e ador-Lo
!
Eu O tenho visto chorar ao ver as misrias dos desventurados doentes que so arrasta
dos
sua presena, e aqueles com um toque - com uma palavra, os cura; e eles permanecem
diante Dele na pureza e beleza da sade e energia! Eu O vi, com uma voz de comando
, como
nunca um homem falou, expulsar demnios daqueles que estavam possudos por eles; e e
u
tenho ouvido os demnios submissamente implorarem para no serem enviados ao lugar
deles, mas que Ele lhes permitisse ficar vagueando no ar e na terra at a hora que
sua final
sentena saia dos lbios de Deus. Mesmos os demnios assim so sujeitos a Ele, to
poderosa Sua fora; e todas as enfermidades desaparecem diante de seu olhar, como
o
asqueroso ar dos pntanos diante dos raios do sol matutino!
Contudo, disse Nicodemos, um fariseu rico, que entrou enquanto Joo falava, e ouviu
sem
interromper, - pois seu hbito entrar e sair como quer, por ser um amigo do meu ti
o, contudo, jovem homem, eu ouvi voc dizer de Jesus, a quem tu e todos os homens cont
am
to poderosos feitos, ficou em Betnia para se recuperar de sua fatiga. Como pode um
homem, que tem toda doena ao seu poder, ficar sujeito ao mero cansao do corpo? Eu
lhe
diria, Mdico, cura-te!
Isto foi falado com um tom de incredulidade por este sbio legislador dos Judeus;
e, alisando
a barba branca, ele esperou de Joo uma resposta; pois como muitos dos homens
eminentes, digamos a maioria deles, custava-lhe crer em tudo o que ouvia acerca
de Jesus;
pois at ento ele nem O havia visto; nem seria provvel que O visitasse caso viesse
cidade, para ver por si mesmo, com receio de que sua popularidade entre os Judeu
s
diminusse; pois ele era um homem de notvel ambio, e esperava, um dia, ser o
governador chefe do povo; sendo assim, embora ele deveria realmente estar conven
cido de
que Jesus o Messias, eu temo que ele no tenha bastante franqueza, com medo dos
Judeus, para confess-lo. Tal minha opinio a respeito do amigo do meu tio, o rico e

poderoso fariseu. Joo respondeu-lhe, e disse:

3 / 8
Carta XVI
At onde sei acerca do carter de Jesus, seu poder de cura sobre enfermidades no para
seu prprio bem, mas para o benefcio da multido. Ele usa seu poder para realizar
milagres para o benefcio de outros atravs do amor e compaixo, e para mostrar o divi
no
poder Nele. Seus milagres so usados unicamente como provas de Seu messianismo. Se
ndo
um homem com este poder divino residindo Nele, est sujeito a enfermidades como um
homem; Ele tem fome, sede, cansao, sofrimento como um homem. Eu O tenho visto cur
ar o
filho de um nobre, e restaurar-lhe a fora, e, logo em seguida, sentar-se apoiando
a cabea
dolorida em Sua mo, com aparncia plida e lnguido e sem energia; pois seus trabalhos
de
amor so vastos, e Ele frequentemente vencido por eles, aqueles que O seguem para
serem curados no dando-Lhe tempo para repousar noite. Certa vez, Simo Pedro,
vendo-O prestes a sucumbir de verdadeiro cansao, depois de curar o dia todo, perg
untou-lhe
e disse: Mestre, tu ds fora a outros, por qu permites que Te canses, quando toda sade
e
fora esto em a, como num poo vivo, e te cansas?
No posso fugir das enfermidades humanas por poder algum que meu Pai me tenha
conferido para o bem dos homens. -me necessrio sofrer todas as coisas. Somente atr
avs
do sofrimento posso atrair todos os homens a mim!
Joo disse isto to tristemente, como se estivesse repetindo o verdadeiro tom no qua
l Jesus
tinha falado, tanto que todos permanecemos em silncio por alguns momentos. Eu sen
ti
lgrimas encherem meus olhos, e fiquei feliz em ver que o orgulhoso fariseu, Nicod
emos,
parecia comovido. Depois de um minuto inteiro de sria pausa, ele disse:
Este homem no , sem dvida, um profeta comum. Quando ele vier cidade, ficarei feliz e
m
ouvir, de sua prpria boca, suas doutrinas, e testemunhar alguns poderosos milagre
s.
Certamente, disse Ams, se Ele em verdade for um profeta, no devemos rejeit-lo.
Devemos examinar honestamente Suas afirmaes de que foi enviado por Deus ao nosso
povo.
Certamente, respondeu Nicodemos. Ns, fariseus, estamos prontos para dar-lhe uma
ateno honesta. Parece que vindo a Jerusalm, das provncias onde tem estado pregando e
realizando milagres, Ele tenciona desafiar todo o povo a reconhec-Lo como um prof
eta.
4 / 8
Carta XVI
Profeta ele , sem dvida, respondeu Ams. No a questo agora se Ele um profeta ou
no, pois as centenas que Ele tem curado so testemunhas vivas de que Ele tem o espri
to e
poder dos velhos profetas. A questo que permanece se Ele o Messias ou no?
Nicodemos lenta e negativamente balanou a cabea, e ento respondeu:
O Messias no vem da Galilia.
Ele provar que o Messias com poder, respondeu meu primo Joo, com zelo. Quando
ouvires ele falar, Rabi Nicodemos, a graa de seus lbios e a profundeza de sua sabe
doria
atrair tua crena; e, sem milagres, tu reconhecers que Ele o Cristo.
Neste momento, um sbito, impetuoso e alegre grito de Maria estremeceu nossos nerv
os e,
olhando em direo porta, ns a vimos enlaada nos braos de um jovem a quem jamais

eu vira antes. Minha surpresa no me deu tempo de formar uma explicao definida daqui
lo
que via. Observei o jovem, que era excessivamente belo e o retrato da sade. Depoi
s de
beijar Maria nas faces, ele a deixou para atirar-se nos braos do Rabi Ams, exclama
ndo:
Meu pai, meu querido pai!
Meu tio, que permanecia espantado, olhando atnito para ele, como que no acreditand
o no
que seus olhos viam, irrompeu em profundas expresses de grata alegria, e, abraando
o
jovem estrangeiro, caiu sobre o ombro e chorou, mal articulando as palavras:
Meu filho! Meu filho! Perdido, mas de novo achado! Esta a obra do Senhor, e marav
ilhoso
aos nossos olhos.
Joo tambm abraou o recm-chegado, enquanto o Governante permanecia em silncio de
espanto. Quem era o jovem cuja chegada produzia tal emoo e por qu devia ele ser
saudade como um filho por meu tio Ams, eu no tinha idia e, enquanto eu contemplava
a
5 / 8
Carta XVI
cena assombrada, Maria correu e me disse, com lgrimas de alegria brilhando em seu
s bons
olhos escuros:
Benjamin, meu irmo perdido, amada Adina!
Eu no sabia que voc tinha um irmo, eu respondi surpresa.
Ns, h muito tempo, o considervamos como morto, ela respondeu num misto de emoes.
Sete anos atrs ele ficou louco e fugiu para os tmulos fora da cidade, onde ele habi
tou por
muito tempo com muitos outros que estavam possudos pelos demnios. Durante anos ele
tem sido um homem louco, e no tem falado conosco nem nos conhecido, e temos tenta
do
esquecer que ele vivia, j que pensar nisto nos fazia miserveis, sem esperana de sua
restaurao. Mas oh, agora - agora o vejo! Parece uma viso! Veja quo varonil, nobre, c
omo
ele mesmo , com a mesma inteligncia e olhos risonhos.
Ela ento correu para tom-lo pela mo e gui-lo at mim, todos os olhos sendo atrados a
ele, como se fora um esprito.
Quando ele viu o olhar de espanto de todos, ele disse:
Sou eu, filho e irmo daqueles que me so queridos. Eu estou em minha mente s, e bem.
Quem fez esta mudana to extraordinria, oh, meu filho? perguntou o Rabi Ams, com
lbios trmulos, e mantendo a mo sobre o ombro de Benjamin, como se ele temesse que
ele desaparecesse.
Foi Jesus, o Profeta do Altssimo, respondeu, com solene gratido.
6 / 8
Carta XVI
Jesus! todos exclamamos numa s voz.
Eu poderia ter dito isto, respondeu Joo calmamente. Eu no precisava perguntar quem
tinha realizado esta grande obra sobre ele. Rabi Nicodemos, tu conheceste bem es
te jovem!
Tu o conheceste em sua infncia, e o contemplaste em sua loucura, entre as catacum
bas.
Duvidas agora que Jesus o verdadeiro Cristo?
Nicodemos no respondeu; mas eu vi, pela expresso em sua face, que ele cria.
Eu estava vagueando perto de Betnia hoje de manh, respondeu o perdido e restaurado,
com modstia e sentimento: quando eu vi uma multido a qual eu loucamente segui. Eu m
e
aproximei, e vi, no meio dela, um homem, quem eu no havia visto antes, e senti um
a
inclinao ingovernvel de destruir. A mesma fria possuiu sete outros, meus companheiro

s
de loucura e, juntos, num s pensamento e vontade, corremos at ele, com grandes ped
ras e
facas em nossas mos. A multido abriu caminho e retrocedeu horrorizada, e gritaramlhe
para se salvar. Mas ele no se moveu e, deixado sozinho num largo espao, ficou
calmamente nos esperando. Estvamos a poucos metros dele, e eu estava mais perto,
pronto
a atac-lo mortalmente, quando Ele quietamente levantou um dedo, e disse: Paz! Ficam
os
imveis, sem poder para mover um p, enquanto nossa ira e dio cresciam com a
impossibilidade de maltrat-Lo. Uivamos e enfurecemo-nos diante Dele, porque sabamo
s que
Ele era o Filho de Deus, vindo para nos destruir.
Saiam dos homens, e partam depressa! ele disse, em um tom de comando como se fosse
a
ns, mas de fato aos demnios que estavam em ns. Sua palavra eu ca a seus ps numa
espantosa convulso, e todo meu corpo retorceu-se como se estivesse lutando com um
demnio invisvel. Jesus, ento, abaixou-se e colocou a mo sobre minha testa, e disse:
Filho, levanta-te. Ests curado!
estas palavras, uma nuvem negra pareceu erguer-se de minha mente e desaparecer; a
glria de uma nova existncia nasceu em minha alma. A voz Dele abrandava meu corao
dentro de mim. Rompendo em lgrimas, as primeiras que eu derramava em sete anos, e
u ca
a seus ps e beijei e os abracei, inteiramente dominado por um novo sentido de paz
e uma
felicidade interior intraduzvel.
7 / 8
Carta XVI
Siga teu caminho e tome a Deus, a fim de que no caias uma segunda vez no cativeiro
de
satans! disse ele erguendo-me. Ento eu o segui, regozijando, e perto de Betnia, quan
do
me apressei a vir para c, para alegrar vossos coraes com a viso do restabelecimento
de
minha mente s.
Quando Benjamin terminou de falar, todos demos glrias a Deus, que o devolver a ns,
e
que enviara to grande profeta entre os homens. Assim que o chefe de Israel partia
, eu o
ouvi congratulando o feliz pai, dizendo que ele deveria abraar a primeira oportun
idade para
ter uma entrevista com Jesus; e quando meu tio lhe disse que esperava ter o pode
roso
Profeta como seu hspede, o governante pediu permisso para visit-Lo aqui, mas
secretamente, eu o ouvi acrescentar, ao ouvido do Rabi Ams, enquanto partia.
Eu iniciei esta carta, querido pai, mencionando a grande comoo que est agitando tod
a a
cidade, e que foi causada por um ato de poder da parte do Profeta Jesus, que, ne
sta manh,
h duas horas, entrou na cidade, e se dirigiu imediatamente ao Templo, seguido pel
as ruas
por uma multido inumervel, tal como jamais vista em Jerusalm antes. Tomei muito des
ta
carta para relatar o que se passou no vestbulo da Fonte, deixarei a narrativa do
tumulto, as
vozes que devem ainda serem ouvidas, para minha prxima carta, que eu escreverei a
ti
quase que diariamente, para que eu possa te manter informado de todas as coisas
que

acontecem, assim como desejas que eu faa. Esse pedido teu, querido pai, encheu-me
de
alegria. Foi a certeza a mim de que comeaste a se interessar por estas coisas mar
avilhosas
concernentes ao Messias, e me leva secretamente a esperar que tu possas crer Nel
e, e
aceit-Lo como o Ungido de Deus, que sem dvida , como as palavras e poderosas obras
testificam.
Quando eu tiver aprontado um tanto de cartas, eu as enviarei por Israel Ben Jud,
com a
caravana que leva sai oito dias aps a Pscoa.
Que o Deus de Nossos Pais seja convosco, e vos abenoe, tanto quanto aos santos da
Promessa.
Sua afetuosa filha
Adina
8 / 8
Carta XVII
Meu querido pai:
A ltima carta que lhe enviei, foi escrita durante um extraordinrio tumulto que aco
nteceu na
cidade, do qual prometi fazer-te um relato, portanto o farei agora.
Por ocasio da manh de Pscoa, havia muito barulho nas ruas e o povo falava que o Pro
feta
da Galilia estava entrando na cidade pelo porto de Jeric; a cidade inteira estava a
gitada e
uma multido era formada por aqueles que saiam das casas e das lojas seguindo naqu
ela
direo. Maria e eu fomos at o terrao superior esperando ver algo, porm longe e perto e
ra
somente visvel um mar de cabeas, do qual um murmrio profundo de vozes se levantava
como o incessante barulho das guas do oceano chocando-se contra as margens rochos
as.
De onde estvamos era possvel enxergar o alto do porto, mas o lugar estava obscureci
do por
pessoas que haviam se aglomerado sobre ele para estar numa melhor posio para ver o
que
estava acontecendo. Finalmente, foi ouvido um grito bem alto, como de uma s voz q
ue foi
seguido de um empurra - empurra que pressionava a multido para uma certa direo.
O Profeta deve ter adentrado o porto , disse minha prima Maria, mal podendo respirar
.
Como do honra a Ele! a recepo de um rei .
Estvamos esperanosas de que Ele passasse por nossa casa, visto que a rua era uma d
as
principais, mas para nosso desapontamento, Ele tomou o caminho que ladeava o p do
Monte
Sio, subindo at a Colina de Mori em direo ao Templo. Uma parte da subida para a casa
do Senhor era visvel quando vista de nosso terrao, e tivemos a satisfao de ver o Pro
feta a
certa distncia. Ns somente pudemos distingui-Lo porque Ele ia adiante, e o povo, e
nquanto
caminhava, deixava-Lhe um pequeno espao. Maria disse que o que estava mais prximo
a
Ele era seu primo, Joo, embora daquela distncia eu no poderia t-lo reconhecido, mas
sim
o olhar de afeio de uma virgem que, apesar de meigo como o da pomba, to penetrante
como o da guia. A cabea da multido desapareceu embaixo do arco do Templo; aos
milhares O seguiam e, na retaguarda, ia o jovem centurio romano, do qual lhe fale
i

anteriormente, e ele liderava quatrocentos cavaleiros para manter a ordem dentre

a grande
multido. Maria no pde reconhec-lo, dizendo que estava muito longe para tal, mas eu o
reconheci no s pelos seus ares e porte, mas pela bandeirola escarlate que flamulav
a na
1 / 8
Carta XVII
ponta de sua lana, a qual eu tinha dado a ele, pois ele me contou que havia perdi
do a que sua
amvel irm romana, Tlia, lhe tinha dado, e o quanto lamentava t-la perdido. Ento
providenciei esta substituindo a outra, a qual fiz com minhas prprias mos. Como fo
i somente
um ato de bondade a um estranho, querido pai, sei que tu no desaprovars, contudo t
endo
sido feito a um idlatra, pode no te agradar, mas estou to esperanosa, querido pai, d
e que
este nobre e excelente jovem pode ainda se tornar um judeu, pois ele ama ouvir m
eus
ensinamentos a respeito dos profetas, e a semana passada me disse que nunca pode
ria se
cansar de ouvir-me quando leio para ele os livros de Moiss e dos sublimes Salmos
do
bondoso Davi, os quais ele diz que vo alm de quaisquer poemas em sua prpria lngua ou
em grego. Portanto, pela ateno e pela conduta, certamente creio que ele pode ser l
evado a
renunciar sua f idlatra e se tornar um adorador do Deus dos Exrcitos.
Assim que a multido pde ganhar terreno entrando pelo grande porto do Templo, houve
um
profundo silncio por alguns minutos. Maria disse: Ele est adorando ou fazendo sacri
fcios
agora .
Talvez, eu disse, Ele est se dirigindo s pessoas e elas esto prestando ateno s Suas
Palavras .
Enquanto eu estava falando, ouvi um alto, irregular e estranho clamor de milhare
s de vozes
levadas a to grande entusiasmo que vinha de dentro do Templo. As pessoas que esta
vam
fora do porto, responderam com um grito universal, e ento observamos que os que es
tavam
mais prximos das muralhas, recuaram para baixo, ao lado da colina em terrvel confu
so. E,
para aumentar ainda mais o tumulto, a cavalaria romana investia colina acima, pr
ocurando
penetrar dentre o povo para alcanar o porto que para fora do qual o povo se espalh
ara como
um rio tormentoso. Adiante ia o lder da legio pressionando o povo para que se afas
tasse ou
fosse dominado e pisoteado! Contive a respirao com profundo suspense, no sabendo a
causa do terrvel quadro que contemplvamos, e at onde tudo poderia chegar. Maria sab
ia
que ambos, o pai e o primo dela, estavam expostos a qualquer perigo que estivess
e
ameaando aqueles que tinham ido ao Templo. Portanto, estava mui apreensiva em rel
ao a
eles e, cobrindo a face com ambas as mos, permaneceu pasma ao meu lado. Deixei en
to de
ter minha ateno atrada ao Monte Mori e levei Maria at os seus aposentos e no vi mais o
que aconteceu em seguida. Um quarto de hora ainda no havia se passado quando o jo
vem
Samuel Ben Azel, que um dia antes tinha vindo de Naim para a Pscoa, com sua me, e

que
um parente distante do Rabino Ams, entrou e nos explicou a causa da cena que tnham
os
testemunhado, certificando Maria ao mesmo tempo sobre a segurana de ambos, o pai
e
primo dela. O relato foi o seguinte:
2 / 8
Carta XVII
Tendo o Profeta Jesus entrado no Templo, com as multides seguindo-O para ver o que
faria,
encontrou o lugar cheio de mercadores, cambistas,e vendedores de animais para
sacrificadores. Partes do lugar sagrado estavam divididas por cercas, dentro das
quais
centenas de ovelhas e gado estavam alojados; e quase entre cada duas colunas do
vasto
prtico estavam os homens em suas respectivas mesas, cujo negcio era trocar o dinhe
iro
estrangeiro, trazido pelos judeus vindos da Grcia, Egito, Elo, Prtia e frica, os qua
is tinham
vindo para a celebrao da Pscoa. Cambiavam o dinheiro pelo de Jerusalm e de Roma,
nicos recebidos pelos mercadores em pagamento do que vendiam. O Profeta encontrou
seu
caminho para o interior do Templo to obstrudo pelas barracas e pelas mesas dos
cambiadores, que tinha de rode-los e, algumas vezes, voltar para que pudesse toma
r um
caminho mais curto para entrar ali. Finalmente encontrou na entrada do trio dos s
acerdotes,
um deles, ocupado em uma das mesas de cmbio e, perto dele, um levita com uma barr
aca
para vender pombos e pardais aos adoradores. Ele parou num dos degraus e virando
-se
deixou de lado sua calma, mostrando um olhar terrvel (o que antes fora meigo, era
to terrvel
ento) sobre o barulhento comrcio e trocas. Todos os olhares se voltaram para Ele e
m
expectativa. Os negcios em meia transao foram suspensos, compradores e vendedores
fitavam-No alarmados como num tipo de fascinao, numa mistura de admirao e temor.
Aqueles que haviam se aglomerado ao redor dele recuaram para mais e mais longe,
lenta, mas
irresistivelmente alargando o espao entre eles e Ele, sem saber por qual impulso,
at que Ele
ficou s, com exceo de Joo, seu discpulo, que permaneceu ao seu lado.
O alvoroo de compra e venda subitamente acalmou-se, at mesmo o alto mugido do gado
e o
balido das ovelhas parou, como se um temor sobrenatural se apoderasse at mesmo da
criao irracional na presena Dele, e somente se ouvia o suave arrulhar de pombas que
ecoava no vasto e mortal silncio do lugar, uma cena to diferente da anterior onde
havia
maledicncia, gritos, movimentos de vaivm, comprando e vendendo sob o tilintar do d
inheiro e
do rumor de dez mil vozes! Foi como se fosse um furaco passando com um barulho
ensurdecedor aoitando os elementos e torcendo, e o oceano, de repente, parasse e
uma
grande calmaria reinasse. O silncio era extraordinrio! O acontecido parou a prpria
batida do
meu corao. O olhar da vasta multido parecia fixar-se no Profeta, na expectativa de
um
terrvel evento. Pensei no mundo porvir sendo reunido diante do tribunal de Jeov, e
sperando
sua sentena.

O degrau do Templo, no qual Ele estava parado, parecia ser um trono, e o povo di
ante Dele
esperando para ser julgado. De repente, o silncio que se tornara opressivo, foi q
uebrado por
um jovem prximo a mim que, dando vazo aos seus sentimentos soltou um grito estride
nte
caindo sobre o piso de mrmore, perdendo os sentidos. Houve uma comoo geral de espan
to,
todavia a mesma impressionante quietude continuou aps esta surpreendente interrupo.
Aquele grito agudo falara por todos ns, expressando e mostrando a vlvula de escape
para o
que sentamos. De sbito a voz do Profeta foi ouvida, com clara autoridade e vibrand
o como a
trombeta que abalou o Monte Sinai quando a Lei foi dada, e fez com que todos tre
messem:
3 / 8
Carta XVII
Est escrito, a casa do meu Pai ser chamada Casa de Orao, mas vs a tendes convertido
em covil de ladres !
Ento Ele apanhou do cho, prximo aos seus ps, um pequeno cordel, que algum ali deixara
cair e dobrando ao meio como se fosse um azorrague, deu uns passos frente. Diant
e de Sua
presena fugiram os cambiadores, sacerdotes e levitas, vendedores de gado, ovelhas
,
pombas, escapando apressadamente do terrvel desagrado de Seu semblante, sendo que
deixaram para trs seus pertences merc de sua prpria sorte, buscando escapar somente
por sua prpria segurana pessoal.
Tirem suas coisas daqui bradou o Profeta, no faam da casa do meu Pai uma casa de
mercadorias !
Era uma tal cena de confuso e fuga que se seguia, jamais testemunhada! A massa int
eira
saiu em debandada. Eu fui levado no meio do povo. Mesas com dinheiro eram derrub
adas por
todos os lados, porm nem mesmo o mais dos avarentos se atrevia a parar para ajunt
ar o que
quer que fosse, ouro ou prata naquele momento, pois estariam sujeitos a serem pi
soteados
devido a confuso. No era daquele azorrague do qual fugamos, porque Ele no tocou em
ningum, mas sim de Sua presena! Fomos empurrados de diante Dele como a moinha que
o
vento espalha. Aos olhos de todos, o pequeno ltego parecia luzir e lampejar por c
ima do povo
como se fosse a espada ardente de um anjo destruidor. Em nada mais pensavam
aterrorizados, alm de fugir e escapar. Dentro de poucos momentos, o trio dos sacer
dotes do
Templo estava limpo, no havia uma s alma, ento nos dirigimos atravs do Ptio de Israel
, e
para a parte mais larga do Ptio dos Gentios em direo ao porto sul.
Ao olhar para trs, vi que o Profeta no estava nos seguindo, mas estava parado l, so
zinho,
Mestre e Senhor do Templo. O azorrague j no estava mais em sua mo, e sua atitude e
expresso foram completamente mudadas de sua ltima impresso de terrvel poder, a um ar
de profunda compaixo, enquanto ainda nos olhava fugindo de sua presena.
Entretanto, no tive tempo de admirar esta extraordinria mudana, porque a multido ain
da
buscava escapar e me impelia adiante, ento perdi de vista o poderoso Profeta. Ao
chegarmos
ao porto, vinha ao nosso encontro um esquadro da cavalaria de Pilatos, o qual nos
pressionava em direo ao Templo. A cena agora se tornava apavorante! Com as lanas
4 / 8

Carta XVII
romanas nossa frente, e o Profeta atrs, a multido temendo ao invs de ir numa direo ou
outra, pisoteavam os mais fracos e atropelavam-se uns aos outros enquanto o ar s
e enchia de
palavras de maldio, gritos e horrveis bramidos com mistura de dor, raiva e terror. C
omo
escapei, no sei , acrescentou Samuel, enquanto completava sua narrao, mas achando-me
do lado de fora do porto, juntamente com centenas de pessoas, imediatamente busca
mos
abrigo na cidade e estou muito feliz por ter alcanado este lugar de segurana, pois
os
romanos esto percorrendo as ruas fazendo com que cada um entre em suas casas.
Quando Samuel terminou e estando ns admirados desta nova demonstrao do predominante
poder do Profeta Jesus, a rua em frente a nossa morada estava repleta de pessoas
em busca
de suas casas. Alguns clamavam: o terrvel Profeta! , outros: os romanos ! E alguns aos
gritos, pareciam buscar escape com medo de ambos. No meio deste tumulto, querido
pai, me
sentei para lhe escrever minha ltima carta, enquanto os incidentes tinham recm aco
ntecido e
antes que outros eventos se tumultuassem com estes em minha mente.
Ah! Meu querido pai, Jesus de Nazar realmente deve estar envolto com poder divino
! Ele, o
qual somente com uma palavra e um olhar! Pois o cordel em Sua mo no poderia ter
machucado uma criana, diz Rabi Ams, pde assim impelir milhares de homens diante Del
e e
poderia fazer o mundo inteiro buscar escape da terrvel majestade de Sua presena! M
eu tio,
Rabi Ams, o qual ao retornar do Templo, confirmou o que Samuel tinha relatado, e
acrescentou que enquanto Jesus estava l sozinho, possuidor do ouro espalhado pelo
piso dos
trios do Templo, o sumo sacerdote chegou diante Dele admirado e irado, e requereu
Dele por
qual autoridade Ele fizera estas coisas, visto que Ele mesmo tomara a responsabi
lidade de
purificar o Templo.
Sua resposta foi: A Casa do meu Pai no deve ser casa de comrcio, o zelo pela glria d
e Seu
Templo me levou a isto .
Tu s o Cristo? Perguntou o sumo sacerdote, ainda parado a uma certa distncia Dele.
Se disser que eu O sou, no o crereis .
Quando o Cristo vier restaurar todas as coisas , respondeu o sumo sacerdote.
5 / 8
Carta XVII
Tenho comeado esta restaurao ao expulsar do Templo aqueles que o profanam,
restaurando-o para ser a Casa de Orao de acordo com que meu Pai tem ordenado.
E quem teu pai? Perguntou Caifs.
Deus meu Pai, e para fazer a vontade Dele fui enviado ao mundo. No vim de mim mesm
o,
mas meu Pai me enviou. Est escrito acerca de mim: Ele vir de repente ao Seu Templo
e ser
como um purificador e refinador da prata.
Que sinal nos mostra que tu s enviado e que tens autoridade para fazer o que tens
feito hoje
aqui no Templo?
No tiveste prova do meu poder celestial? Respondeu Jesus estendendo sua mo em direo
da multido ainda apavorada, e ento colocando-a sobre o peito, acrescentou: Derribai
este
Templo, e em trs dias o levantarei! Que seja para ti, oh sacerdote, e para toda a
Judia o sinal

de que sou enviado por meu Pai que est no cu. Como Ele me ordenou, assim o fao.
Aps ter falado estas palavras, houve um grande murmrio, disse Rabi Ams, pois muitos
dos
sacerdotes, incluindo Ans, tiveram ousadia de se aproximarem para ouvir o que Ele
falava.
Ele no pode ser um homem justo, disse Ans, nem honra Ele a Deus, se at mesmo nos
mandou destruir o Templo!
E se Ele no enviado por Deus, de onde vem este poder sobre os homens? respondeu um
outro sacerdote.
Ele o faz por Belzebu, cujo profeta, sem dvida, ele , disse Ans, em voz alta, pois um
verdadeiro profeta no procuraria a destruio da Sagrada Casa de Deus.
6 / 8
Carta XVII
Em seguida muitas vozes foram ouvidas, alguns gritando uma coisa e outros outra,
mas a
maioria afirmando que Jesus era um homem justo e um Profeta divino. Caifs, afinal
, silenciou
e ento falou com respeito:
Tu s aquele Cristo dos profetas?
Eu o sou , calma e firmemente respondeu o Profeta e erguendo os olhos para os cus, d
isse
ainda, impressionantemente:
Eu vim de Deus ! Quando Ans ouviu isto, acrescentou meu tio, ergueu sua voz com uma
exclamao de horror e gritou:
Ouam este blasfemo! Expulsemo-lo do Templo que profanou! Mas nenhum homem se
atrevia a aproximar-se do Profeta, cuja poderosa autoridade tinha sido demonstra
da to
recentemente, na expulso dos mercadores e compradores daquele lugar sagrado.
Testemunhai , disse Ele ento, tristemente, e no com raiva: Vim aos meus e no me
receberam, este Templo de meu Pai, do qual vs me expulsais, no ser mais morada e al
tar
de Jeov. O dia vir quando vosso sacerdcio vos ser tirado e dado a outros, e entre os
gentios se erguer, em nome de meu Pai, em todos os montes e vales da terra, templ
os
sagrados nos quais Ele se deleitar em habitar, e os homens no mais necessitaro ador
ar a
Deus em Sio, mas em todos os lugares, oraes e louvores sero oferecidos ao Altssimo.
Este templo que vs polustes, ser destrudo e vs sereis espalhados por todas as naes,
porque vs no conhecestes o tempo da misericrdia de Deus.
Assim falando, o Profeta saiu do Templo deixando o sumo sacerdote, os sacerdotes
e os
levitas fitando-O ali, sem foras para proferir uma s palavra. Rabi Ams que viu e ou
viu tudo,
disse que nada podia ter sido mais extraordinrio do que o contraste apresentado e
ntre os dois
homens, o sumo sacerdote e Jesus, enquanto se falavam. (Se que lcito cham-Lo de um
homem, querido pai). Um deles, vestido com roupas magnficas e com um brilhante di
adema
na testa, o porte altivo e orgulhoso, o cabelo e barba brancos como a neve, uma
aparncia
completamente majestosa e esplndida de riquezas exteriores! O outro jovem, vestid
o de
7 / 8
Carta XVII
roupas grosseiras, com um cinzento manto Galileu envolvendo-O, usando sandlias be
m
gastas. Um aspecto bem humilde e coberto com a poeira da jornada feita a p desde
Betnia,
e uma sria tristeza em sua face, que parecia bela e ligeiramente castigada pela o
rao e

sofrimento, contrastava fortemente com a austera e spera face de Caifs, enrubescid

a pela
raiva e hostilidade invejosa.
Ele saiu do templo num andar tranqu?ilo, sem olhar para trs, para seus inimigos,
e tampouco
foi seguido por eles. Vi que Joo se juntou a Jesus e apressei-me a convid-Lo para
hospedar-se em minha casa e passar aqui a Pscoa comigo, mas Ele desapareceu e eu
o
perdi de vista. No porto, encontrei um homem pulando e cantando, pois o Profeta p
assando o
curara, ao toc-lo, depois de estar paraltico por quase trinta anos. Assim sendo, es
ta pessoa
poderosa nunca cessa de fazer o bem.
Deste modo, meu querido pai, este o relato feito por Rabi Ams daquilo que se pass
ou no
Templo. Que Jesus o CRISTO no h sombra de dvida, pois Ele Se revelou ao sumo
sacerdote.
Adeus, estimado pai. Os servos esto trazendo ramos de rvores para as tendas, e dev
o
encerrar esta carta com oraes ao Deus de nossos ancestrais por tua paz e bem estar
.
Adina.
8 / 8
Carta XVIII
Querido Pai
A ltima carta que recebi pelas mos do mensageiro romano, encheu-me de gratido ao sa
ber
de sua recuperao.
Quando soube de tua enfermidade por Ben Israel, desejei voar com asas como de po
mba para
alcanar o teu leito e administrar conforto ao venerado e amado autor do meu ser.
Que o Deus
de nossos pais seja louvado por restaurar tua sade e que Ele te preserve por muit
o tempo
ainda para mim, esta ser minha orao diria.
Disseste em tua missiva, querido pai, que tens lido com interesse todas as minha
s cartas e
muito mais especialmente aquelas que se referem a Jesus da Galilia, o poderoso Pr
ofeta
concedido a Israel. Dizes estar pronto para reconhec-Lo como um profeta enviado p
or Deus,
pois evidentemente nenhum homem poderia fazer to grandes obras a no ser que Deus
estivesse com ele. Mas acrescentas: enquanto estou pronto, minha filha, para recon
hec-Lo
como um Profeta do Senhor, longe estou de ver Nele o Messias prometido para o no
sso povo!
Alm do mais, a humildade de seu parentesco e sua simples condio, viajando p, sem
comitiva (enquanto que o Messias para ser um prncipe e Rei), Ele pode no ter a pre
tenso
de ser o Cristo, porque vem da Galilia. O Messias vem da Galilia? Que Rabi Ams, que
parece pronto, pelo que percebo, para reconhec-Lo como o Cristo, pode examinar os
escritos
dos profetas e ver! No dizem as Escrituras que o Cristo vem da semente de Davi, e
da cidade
de Belm, de onde Davi era? Que ele examine e veja, pois nenhum profeta, muito men
os o
Messias vem da Galilia.
A esta objeo, querido pai, tambm feita (e respondida por mim) numa carta anterior,
Rabi

Ams deseja que eu diga que ele investigou os registros de nascimentos, guardados
no
Templo e descobriu, como j citei anteriormente, que Jesus nasceu em Belm e que dep
ois
mudou-se com seus pais para o Egito, e que dali voltando para a Judia, fixou resi
dncia na
Galilia, onde foi criado. Com todos estes fatos de Sua histria, no somente Rabi Ams
est
satisfeito, mas tambm Nicodemos, cujo saber no contradirs. Este, para nossa surpres
a e
meu prprio prazer, acrescentou ontem, quando estvamos conversando sobre o assunto
hora do jantar: H uma profecia, oh! Rabi Ams, que fortalece a reivindicao desse poder
oso
1 / 8
Carta XVIII
Profeta de ser o Messias. Qual ? Quero saber tudo o que possa fortalecer pedi
fervorosamente, no, querido pai, que a minha confiana Nele necessitasse confirmao, m
as
desejo que outros acreditem. Encontrars no livro do profeta Osias, respondeu Nicodem
os,
e assim se l: Do Egito chamei a meu filho. Essas palavras, sem dvida, se referem ao
Messias, dizem todos os doutores da lei.
Este um novo argumento para Jesus , ento disse Rabi Ams. Meu corao saltou de
alegria, querido pai, ao ouvir esta profecia mencionada, mas imagine minha emoo qu
ando
Nicodemos, tomando nas mos o rolo do profeta Isaas e lendo as palavras que seguem,
e
aplicando-as a Jesus: Alm do Jordo, na Galilia dos gentios, o povo que andava em tre
vas,
viu uma grande luz!
Ento isto transforma a objeo de sua vinda da Galilia em uma prova adicional de sua
reivindicao de ser o Messias.
Ouo-te perguntar agora, querido pai, com muitos dos ricos e influentes cidados de
Jerusalm: Comearam os governantes a crer Nele? Sim, Nicodemos comeou a crer que
Ele o Cristo, ficando mais e mais certo disso, medida que examina as divinas Esc
rituras.
Oh! Meu querido pai, que tu possas ver Jesus e ouvi-Lo discursar como eu o fiz!
Todas as
dvidas ento seriam dissipadas, e tu estarias desejando assentar-se a Seus ps e apre
nder
Dele as palavras de vida. Como O descreverei? Como poderei fazer-te v-Lo e ouvi-L
o como o
fiz?
Na minha ltima carta lhe informei que Rabi Ams O havia convidado para estar conosc
o
durante a Pscoa. Joo, o primo de Maria, levou-Lhe o convite de meu tio e Ele benev
olamente
o aceitou e veio aqui ontem, depois de deixar o Templo, o qual havia, com tal po
der de
comando, afastado os mercadores e cambistas. Ouvindo, enquanto O esperava, o rum
or que
corria ao longo das ruas: O profeta vem! O Profeta vem! emitido por centenas de vo
zes de
homens e crianas, apressei-me a subir ao terrao da casa, o qual dominava a vista d
a rua at
as proximidades do Templo. O caminho todo era um mar de cabeas. A multido vinha ro
lando
para frente como um rio poderoso, do mesmo modo que eu havia visto o Nilo escuro
correr
despejando suas refrescantes enchentes ao longo de suas limitadas margens.

Maria estava ao meu lado. Tentamos distinguir, entre a multido ondulante, o perso
nagem
central ao redor de quem ondeava o mar de cabeas e cuja marcha deu origem a uma
poderosa emoo. Mas tudo estava to violentamente confuso com o tremular dos ramos qu
e
2 / 8
Carta XVIII
nada podamos distinguir com clareza. Enquanto forava a vista para perceber a forma
do
Profeta, Maria tocou em mim, fazendo-me olhar na direo oposta. Quando o fiz, vi Eml
io
Tlio, o jovem centurio, do qual lhe falei anteriormente, agora o lder da legio de Pi
latos,
avanando frente de duzentos cavaleiros a toda velocidade, a fim de fazer voltar a
avanada
coluna de pessoas. Quando ele chegou em frente a casa, olhou para cima e vendo-n
os no
parapeito, graciosamente agitou sua brilhante espada, saudou-nos e estava saindo
depressa,
quando Maria gritou:
Nobre Senhor, no h rebelio como, sem dvida, algumas pessoas te disseram. Esta vasta
multido movendo-se para esta direo aqui somente uma escolta do Profeta de Nazar que
est vindo como convidado de meu pai.
Tenho ordens de Pilatos para prend-Lo senhora, como um perturbador da ordem da cid
ade.
Deve um Profeta sofrer porque Seus poderosos feitos atraem multides aps Seus passos
,
nobre romano? Se tuas tropas avanam, haver um choque contra o povo. Se tu os afast
ares
um pouco, vers que quando o Profeta atravessar a soleira de meu pai, eles iro embo
ra em
paz. O jovem lder nada disse, mas pareceu olhar-me em busca de palavras; ao notar
sua
atitude, veemente supliquei-lhe no fazer qualquer violncia ao Profeta.
Por causa do teu desejo, senhora, pararei minha tropa aqui, especialmente porque
vejo que o
povo est desarmado. O centurio deu ento ordens a seus cavaleiros para formarem linha
defronte a casa. A multido nesse momento aproximou-se, mas muitos daqueles que
avanavam, vendo a cavalaria romana, pararam ou retrocederam, de modo que vi Jesus
aparecer na frente, em passos constantes e calmos. Joo estava a Seu lado; tambm Ra
bi
Ams estava com Ele. Ao se aproximar, o povo com medo das longas lanas romanas, rec
uou,
e Ele adiantou-se quase s. Vi Joo apontar-Lhe nossa casa. O Profeta levantou Sua f
ace e
olhou-a por um instante. Vi Suas feies por inteiro. Sua fisionomia no era a de um j
ovem,
mas de uma pessoa que passou da meia-idade, embora Ele tenha apenas trinta anos.
Seu
cabelo era uma mescla com a cor cinza, e em Seu rosto oval finamente modelado es
tavam
gravadas, evidentemente pela preocupao e pesar, profundas rugas. Sua barba que
alcanava o peito balanava ao vento. Seu olhar pareceu fixar-se em ns duas, por um
instante, com benignidade e paz. Profundo pesar, amvel, no severo, parecia ser a e
xpresso
caracterstica de sua nobre e majestosa face. Havia um ar de dignidade varonil em
Seu
semblante e modo de andar, e enquanto caminhava entre Seus seguidores Seus passo
s eram
verdadeiramente rgios, todavia, simplicidade e humildade qualificavam este natura

l e
magnificente porte. Ele parecia atrair tanto o respeito como o amor daqueles que
O viam, e
igualmente cativava nossa homenagem e simpatia.
3 / 8
Carta XVIII
Quando Ele se aproximou do lugar onde o lder romano estava a cavalo, o profeta in
clinou o
corpo levemente, mas com uma cortesia indescritvel ao jovem chefe, o qual se curv
ou
respeitosamente em sua sela em reconhecimento, como se fosse a um monarca. Estvam
os
surpresas e sumamente agradecidas, querido pai, diante deste ato de homenagem de
um
cavaleiro romano ao nosso Profeta e pensei mais amavelmente do que nunca em Emlio
.
Passando o esquadro, Joo e Rabi Ams conduziram Jesus nossa porta, mas antes que a
alcanassem houve uma gritaria de vrias vozes speras concitando o romano a prend-Lo.
Ao olhar para o local de onde vinham os gritos, vi que procediam de diversos sac
erdotes,
liderados por Ans. Eles se comprimiam para frente abrindo caminho entre a multido,
gritando
ameaadoramente:
Ns te convocamos, oh! Centurio, a prender este homem! Que vergonha Rabi Ams! Creste
num impostor? Acusamos este Galileu, oh! Romano, de ter feito sedio. Ele apossou-s
e do
Templo e se no te encarregares disto, Ele te tomar a cidadela das mos. Se no O
prenderes, no responderemos pelas consequ?ncias e pelo que poder acontecer cidade e
ao povo.
Nada vejo para temer este homem, oh! Judeus! respondeu Emlio. Ele est desarmado e
sem soldados. Afastai-vos, conservai-vos em vosso Templo. de vossos gritos que v
em toda a
confuso! Voltai aos vossos altares! Se comoes se levantarem na cidade, Pilatos vos
far
responsveis. Todo o resto do povo est em paz, exceto vs.
Levaremos nossa reclamao ao procurador gritou Ans, que era o orador chefe, e seguido
por um grande nmero de sacerdotes raivosos e levitas com bordes em suas mos, ele to
mou
o caminho em direo ao palcio do governador romano. Olhei com gratido para Emlio, por
tomar partido pelo Profeta, to intrepidamente. A multido comeou ento a se retirar en
quanto
a cavalaria romana avanava vagarosamente pela rua. Jesus foi recebido em casa por
Maria,
que descera para abrir a porta. Logo a calma, de certo modo, restabeleceu-se, em
bora por
algum tempo um grande nmero de pessoas, cujas mesas de cmbio tinham sido derrubada
s
viesse a queixar-se de suas perdas. Teriam atacado a casa no fosse por Rabi Ams, q
ue se
adiantou e cortesmente dirigiu-se a eles, mostrando-lhes que se tinham vendido e
comprado no
Templo, contra a lei, e se Jesus os tinha afastado sozinho, Ele deveria ser um P
rofeta, pois
somente um profeta poderia fazer com que mil homens fugissem de diante Dele e se
Ele for
um Profeta, meus amigos, agiu sob as ordens de Deus. Tende cautela para que, se
vos
vingar-vos Dele, no sejais considerados como lutando contra o Senhor do Templo! Co
m
4 / 8

Carta XVIII
essas palavras o Rabi fez com que eles se retirassem, embora muitos doentes, ale
ijados,
coxos, cegos e enfermos, assim como um grupo de leprosos permanecessem do lado d
e fora
por um longo tempo, chamando pelo Profeta para que fosse toc-los e cur-los.
Enquanto isso, levaram Jesus sala interna e trouxeram gua. O prprio Rabi Ams tirouLhe
as sandlias e reverentemente lavou-lhe os ps, enquanto Maria, para dar-Lhe toda a
honra,
enxugou-Os com uma delicada toalha que havia preparado para seu enxoval, pois lo
go iria se
casar com seu primo Joo. Naquele momento entrei na sala. Desejosa como havia esta
do para
ver e falar com o Profeta, agora que O via, face a face, encolhi-me com respeito
. Ele ergueu os
olhos e vendo-me disse:
Filha, venha tambm e d-me as boas-vindas juntamente com estes queridos amigos, porq
ue
sei que tu crs em mim e desejas que teu pai tambm creia. S paciente, pois tu ainda
vers
aquele a quem amas, meu discpulo! Enquanto falava assim, estendeu para mim Sua mo
sobre a qual deixei cair, como chuva, lgrimas de alegria. Percebi que Ele conheci
a meu
corao e pensamentos e que Suas palavras se tornariam verdadeiras. Sim, querido pai
,
tambm crers assim como todos ns, tu tambm O reconhecers como o Cristo.
Estavam l na sala no somente Ams, Joo e Maria, mas tambm o sacerdote Elias, primo de
Caifs que, desejoso de ouvir dos lbios do Profeta Seus sublimes ensinamentos, tinh
a vindo
com Ele. L estavam, igualmente, cinco homens, os quais jamais havia visto antes,
e que,
como disse Joo, eram discpulos de Jesus. Um deles era de elevada estatura, magro c
om
feies altivas e enrgicas, uma testa larga e um olhar de guia, um olhar de singular
determinao como o de um soldado. Seu nome era Simo Pedro. O outro era uma pessoa
com uma aparncia de intelectual, um ar calmo e pensativo, que parecia preso a cad
a palavra
que Seu Mestre pronunciava como se as estivesse ouvindo dos verdadeiros orculos d
e Deus.
Seu nome era Andr e irmo de Simo. Mas eu no tinha olhos ou ouvidos para quem quer
que fosse a no ser para Jesus. Vi que parecia cansado e plido e, pela primeira vez
, notei que
Ele parecia sofrer, porque de vez em quando levava a mo s tmporas. Desejosa de serv
ir
uma pessoa to sagrada, apressei-me em preparar-Lhe um restaurador; trouxe-o sala
e
estava para entregar-Lho, quando o sacerdote Elias me afastou rudemente e disse:
No,
jovem, testemunharemos um milagre. E voltando-se para o Profeta: Mestre, temos ouv
ido
muito a respeito do Teu poder de realizar milagres, mas nenhum vimos por Ti! Se
me
mostrares um milagre crerei, eu e toda a minha casa! Ests com dor de cabea, cura-a
com um
toque e te reconhecerei como o Cristo, o Filho do Bendito!
Jesus voltou Seus olhos para ele e respondeu: Elias, tu leste sobre os Profetas e
deverias
saber se Aquele que fala contigo ou no o Cristo! Buscai nas Escrituras para que p
ossas

5 / 8
Carta XVIII
conhecer que o tempo de Sua vinda chegou e que Eu sou Ele! Uma profecia cumprida
tem
mais valor do que muitos milagres. No fao milagres para aliviar meus prprios sofrim
entos.
Vim a este mundo para sofrer. Isaas descreveu-me como um homem que leva sobre si
as
enfermidades e as dores. Bem-aventurados so aqueles que no vendo, crem. Crem que
sou um Profeta vindo de Deus! Est bem. Ento, um profeta enganar? Se sou um verdadei
ro
Profeta (e no duvidas) e digo que sou tambm o Cristo, porque no me creiais? Se sou
um
verdadeiro Profeta vindo de Deus, no posso enganar. Contudo crs quando digo ser um
Profeta e te desgostas quando digo ser o Cristo. Se crs de fato, ento creia quando
te digo
que sou o Cristo!
Mas, Mestre disse o idoso levita, Aser: Sabemos de onde s, precisamente da Galilia. M
as,
quando o Cristo vier, nenhum homem saber de onde Ele !
verdade, oh! homem de Israel; vs ambos me conheceis e sabeis de onde sou. Todavia
no
conheceis Aquele que me enviou; se compreendesses as Escrituras vs conhecereis de
fato,
de onde sou e quem me enviou. Mas vs no me conheceis e nem Aquele que me enviou, p
ois
vim de Deus. Se O conhecessem, vs me conhecereis tambm. O tempo vem quando
sabereis de onde sou e crereis em mim, mas agora o vosso corao est obscurecido pela
ignorncia e incredulidade. Disse-vos claramente que sou o Cristo.
Quando assim falou com grande dignidade e poder, houve muitos dentre os presente
s que se
ofenderam e alguns murmuraram contra Ele. Ento Rabi Ams conduziu-O aos aposentos q
ue
Lhe havia preparado. O povo permaneceu discutindo calorosamente o assunto e esta
vam
muito divididos a respeito Dele. Alguns diziam que Ele era o Cristo e outros neg
avam,
enquanto outros gritavam que Ele fazia milagres por Belzebu, prncipe dos demnios.
E assim , disse-me Joo, o primo de Maria, amargamente, e assim acontece onde quer que
o
meu amado Mestre v. Calnia e inveja; malcia e incredulidade seguem Seus passos.
Diariamente Sua vida ameaada e nenhum lugar lugar de abrigo para sua dolorida cab
ea.
Ao dirigir-se aos Seus aposentos, o Profeta tinha que atravessar o ptio e, como e
u estava
observando-O retirar-se, vi quatro homens que, subindo at o terrao da casa, pelo l
ado da
rua, pois as portas estavam fechadas, haviam deixado cair um quinto homem num le
nol, aos
ps de Jesus. Era um que sofria de paralisia, e este era o pai dos outros homens.
Jesus vendo
este amor filial, parou e disse amavelmente:
6 / 8
Carta XVIII
Jovens, que quereis que vos faa?
Que cures nosso pai, santo Rabi.
Crs que posso faz-lo? Perguntou Ele fitando-os seriamente.
Sim, Senhor! Cremos que Tu s o Cristo, o Filho de Deus vivo! Tudo Te possvel!
Jesus olhou para eles com benignidade, e ento tomando o venervel homem pela mo
disse-lhe em voz alta de maneira que todos os que observavam, pudessem ouvi-Lo:

Velho pai, a ti te digo, levanta-te e caminha!

O homem paraltico instantaneamente ergueu-se, so e forte e depois de lanar um olhar
para
si mesmo, jogou-se aos ps do Profeta e banhou-os com lgrimas. Os quatro filhos seg
uiram o
exemplo do pai, enquanto todas as pessoas que testemunharam o milagre gritavam: G
lria a
Deus que deu tal poder para com os homens.
Jesus ento afastou-se do abrao dos filhos agradecidos, que agora abraados ao pai,
choravam sobre seu peito; depois, ainda abraados, chegaram rua onde foram recebid
os
pela multido, com gritos de felicitaes. O velho homem era mui conhecido na cidade p
or
todos, como um paraltico e incapaz de andar por muitos anos.
Meu querido pai, tais so os crescentes testemunhos que Jesus nos d tanto por milag
res,
como por palavras, de ser Ele o Messias!
7 / 8
Carta XVIII
Que o Deus de nossos pais te conserve com sade.
Tua filha amada:
Adina.
8 / 8
Carta XIX
Meu querido pai
A visita do Profeta Jesus cidade tem produzido os mais surpreendentes resultados
. Seus
numerosos milagres, realizados s claras por uma palavra ou por um olhar, um toque
ou uma
ordem, o poder de Sua pregao, a excelncia de Suas doutrinas, que so evidentemente
divinas, Suas afirmaes de que Ele o Cristo, tudo contribui para trazer os primeiro
s homens
de Israel, governantes, bem como o povo a acreditarem Nele. Durante os quatro di
as que
permaneceu na casa de meu tio Ams, os lderes da cidade vieram ouvi-Lo e, se possvel
, ver
alguns milagres realizados por Ele. O clero est dividido. Caifs reconheceu-O publi
camente
como um profeta, enquanto Ans declarou publicamente que Ele um impostor e, desse
modo, dois partidos so formados na cidade, encabeados pelos dois sacerdotes, e gra
nde
parte dos homens tomaram partido de um ou outro. Mas a maioria do povo comum est
a favor
de Jesus, acreditando que Jesus o Cristo. Os fariseus, na sua maioria, se opem a
Ele
porque Jesus corajosamente reprova-lhes os pecados e hipocrisias. Embora O temam
,
odeiam-No e O destruiriam, pois Ele tem pregado to abertamente contra sua maldade
que o
povo deixou de respeit-los. Mesmo Nicodemos que, a princpio, estava to inclinado a
aceitar
Jesus como um profeta, percebendo que os fariseus estavam contra Ele, e no deseja
ndo
perder a popularidade junto a eles, conservou-se afastado durante o dia, da casa
onde Jesus
estava. Sua curiosidade, entretanto, de aprender mais Dele levou-o a visitar o P
rofeta sagrado,
noite, secretamente. Ele fez isso duas vezes, vindo s, na escurido e sendo introdu
zido por

seu amigo Rabi Ams. Qual o resultado dessas entrevistas, posso somente dizer do r
elato de
Maria. Ela ouviu sem querer a conversao dele, pois a sua janela abria para o corre
dor onde
Jesus se sentava depois da ceia, s, ao luar durante uma hora inteira olhando para
o cu
meditativamente. Suas feies plidas e cinzeladas luz branca do luar pareciam radiant
es
como mrmore e tambm frias, quando Rabi Ams veio e anunciou o governante Nicodemos,
como desejoso de falar com Ele.
Mande-o entrar e ver-Me, se Ele tem algo a dizer, respondeu o Profeta voltando-Se
para ele.
Nicodemos, acrescentou minha prima Maria, ento veio ao corredor, cuidadosamente
envolvido em seu manto e olhando ao redor para ver se no estava sendo observado,
deixou-o
cair de sua face e, curvando-se reverentemente, disse ao Profeta:
1 / 8
Carta XIX
Perdoe-me, oh, Rabi, que eu venho a Ti de noite, pois de dia Teu tempo tomado com
cura e
ensino. Estou satisfeito de encontrar-Te s, grande Profeta, pois eu Te perguntari
a muitas
coisas.
Fala, Nicodemos, e eu ouvirei tuas palavras, respondeu o Profeta.
Rabi, disse o governante dos fariseus, sei que Tu s um mestre vindo de Deus, pois ne
nhum
homem pode fazer estas coisas que Tu fazes, exceto se Deus estiver com ele. Que
Tu s um
Profeta poderoso, eu creio, como todos os homens, mas s o Messias? Diga-nos
francamente!
Se eu te disser, Nicodemos, tu no acreditars respondeu Jesus, mansamente. Eu te farei
uma pergunta. De onde vem o Cristo?
Ele o filho de Davi e vem de Belm.
Respondes-te bem. Rabi Ams, aqui, te dir que ele examinou os registros. Pergunte-lh
e de
quem filho aquele que te fala.
O filho de Jos e Maria, da linhagem da casa de Davi, respondeu Rabi Ams. O registro d
o
nascimento deste Profeta eu vi, oh, Nicodemos e tambm Caifs e muitos outros. Tu po
des
examinar por ti mesmo, se vieres ao Templo comigo amanh.
Tua palavra basta, oh, Rabi Ams, pois quem alguma vez viu teus lbios proferirem
falsidade?
O mesmo registro mostra que o grande Profeta agora, aqui entre ns, nasceu em Belm n
os
dias dos impostos, respondeu Rabi Ams.
2 / 8
Carta XIX
Ento como isto, oh, Profeta, que tu vens de Nazar da Galileia? - perguntou Nicodemos
,
com dvida.
Eu te direi, Nicodemos, respondeu Jesus. Minha me residia em Nazar e como ela morou
temporariamente em Belm para ser registrada na cidade de sua prpria famlia, a cidad
e de
Davi, onde nasci! Desse modo, sou da linhagem de Davi, da cidade de Belm e tambm,
como
foi profetizado de mim, um nazareno. Mais perguntas? Tu crs?
Sim, Senhor, mas como dizem os Profetas que o Messias deve ser um rei e governar
a terra
inteira?

Meu reinado, oh, governador dos fariseus, no deste mundo! Eu sou de fato um rei, m
as de
um reino espiritual. Meu reinado, ao contrrio dos reinados terrestres, no tem fim,
e aqueles
que se tornarem seus sditos devem nascer novamente ou no podero v-lo!
Nascer de novo? perguntou Nicodemos com surpresa. Como pode um homem nascer uma
segunda vez depois de crescer? Oh, Rabi, Tu falas em parbolas.
Tu s um homem sbio dos fariseus e um mestre em Israel e no sabes o que Eu digo?
respondeu o Profeta. Em verdade, em verdade te digo: a no ser que um homem nasa da
gua e do Esprito, ele no pode entrar em meu reinado. Aquele que nascido de Ado, da
carne e do reinado de Sat, do qual Ado era, mas aquele que nasce novamente, nasce
um
homem espiritual e do meu reinado, pois Eu vim construir um reinado sobre as runa
s do
trono de Sat. No se espantem, pois, que eu diga que os filhos de Ado devem nascer
novamente para serem filhos de Deus. Se quiseres entrar em meu reinado e viver p
ara
sempre, deves nascer novamente, da gua e do Esprito.
Como podem ser essas coisas? Por favor, Mestre, explique para que eu saiba o que
este
mistrio significa. Como pode um homem velho nascer?
Que?! Tropeas na prpria soleira da doutrina de meu reinado, oh, fariseu? Se no podes
crer
em coisas terrestres, como entenders as coisas celestiais que procuras conhecer?
Aquele
3 / 8
Carta XIX
que quiser ser meu discpulo deve nascer de novo! Seu primeiro nascimento est sob a
fora
de Sat que dirige o mundo, como ele agora, em escurido. Seu segundo nascimento ser
no reinado Dele, que veio destruir o de Sat e construir o Seu prprio. Esse nascime
nto
espiritual.
Nisso, Nicodemos levantou-se e disse, sacudindo a cabea com incredulidade: Eu Te o
uvirei
novamente, oh, Rabi, a respeito desse assunto referente a esse novo nascimento d
o qual Tu
falas.
Quando Nicodemos deixou-O, Rabi Ams disse: verdade, Mestre, que Tu estabelecers um
reinado?
Sim, Rabi Ams, um reinado no qual resida justia, respondeu o Profeta.
E todas as naes nos pagaro impostos?
Tu no sabes o que dizes, oh, Rabi! Mas o vu ser removido de teus olhos quando vires
o
Filho do Homem levantado no Seu trono, como Moiss levantou a serpente no deserto.
Onde ser Teu trono, oh, Messias? Expulsars os romanos da Cidade de Davi e l reinars?
Tu ainda me vers no meu trono, oh, Ams, levantado acima da terra e atraindo todos o
s
homens para Mim.
Ters Teu trono nas nuvens do cu, oh, Mestre, ou sers levantado acima da terra sobre
ele?
- perguntou Rabi Ams.
Meu trono ser colocado no Calvrio, e as extremidades da terra olharo para mim e
4 / 8
Carta XIX
reconhecero Meu imprio. Mas tu no conheces estas coisas agora, mas para o futuro, t
u
lembrars que Eu te falei delas.
Jesus, ento, levantou-Se e desejando boa noite ao seu anfitrio, retirou-Se para o
aposento

que Lhe era destinado, e Maria ficou maravilhando-se com Suas palavras.
Desse modo, querido pai, est assegurado pelas Suas prprias palavras que Jesus o Cr
isto,
que Ele deve estabelecer um reinado; que Ele permanecer num trono alto e levantado
, como
disse o Profeta, e toda a terra O reconhecer. Mas, por que o trono Dele ser no Cal
vrio, em
vez do monte Sio? Rabi Ams admirou-se grandemente ao conversar conosco, pois o
Calvrio um lugar de caveiras e execues pblicas e est coberto de cruzes humanas, onde
todas as semanas algum malfeitor crucificado por seus crimes! E ainda mais miste
rioso Ele
dizer que ns devemos nascer de novo. Mas Joo observou que h muitas coisas que Ele f
ala
a Seus discpulos, os quais o prprio Jesus lhes diz francamente que eles no podem ai
nda
entender, mas logo recordaro o que lhes foi dito. Ento quando virem essas coisas r
ealizadas,
podero lembrar que Ele lhes falou delas e crer Nele, e assim ter confiana de que o
utras de
Suas palavras e profecias, ainda mais adiante, no futuro, iro acontecer.
Jesus, em tudo o que Ele diz, em tudo o que Ele faz, parece onisciente e onipres
ente! Tudo o
que Ele quer fazer, Ele faz. Nunca um homem teve tal poder como Ele tem. Esta ma
nh,
quando Ele estava deixando a casa para ir ao campo, um homem enfermo desde sua
juventude, sentado soleira, segurou-O pelo manto dizendo: Mestre, cura-me!
Filho, que teus pecados te sejam perdoados, respondeu Jesus, e ento passou. Mas os
escribas e fariseus que permaneciam perto quando ouviram isso, gritaram: Este hom
em, seja
Ele profeta ou no, blasfema, pois somente Deus pode perdoar pecados.
Jesus parou e, voltando-Se para eles, disse: O que mais fcil: dizer Que teus pecado
s te
sejam perdoados a este homem que no anda h doze anos e cujas pernas e braos esto
mirrados, como podeis ver, ou dizer: Levanta-te e anda? Mand-lo levantar e andar, c
omo
anteriormente tenho feito diante dos vossos olhos, no prova isto que Eu tenho pod
er para
perdoar vossos pecados tambm? Quem pode faz-lo levantar e andar seno o poder de Deu
s
que tambm perdoa os pecados dos homens? Mas para saberdes que o Filho de Deus tem
poder na terra para perdoar pecados - olhai.
5 / 8
Carta XIX
Ento, em voz alta, o Profeta disse ao aleijado: Levanta, toma tua cama e vai para
tua casa!
Imediatamente, o homem ficou de p, saltando e louvando a Deus e tomando o colcho s
obre
o qual o tinham trazido at a porta, fugiu velozmente para mostrar-se aos parentes
, enquanto
todo mundo gritava e louvava a Deus!
Dessa maneira, Jesus demonstrou publicamente aos homens que se podia curar, Ele
tambm
podia perdoar pecados, porque o poder para fazer ambas as coisas veio igualmente
de Deus.
No prova esse poder que Ele o Filho de Deus?
Tu O devias ter visto, querido pai, quando Ele deixou nossa casa para ir Galilei
a. Maria e eu
camos aos ps Dele e os banhamos com nossas lgrimas. Rabi Ams, e o prprio Nicodemos
ajoelharam-se diante Dele com muitos outros, pedindo Sua bno; mes vieram com seus
filhos a fim de que Ele pusesse Suas mos sobre eles, e os enfermos e impotentes f

oram
colocados por seus amigos no caminho Dele para que Sua sombra, ao passar, os cur
assem.
Centenas trouxeram lenos, amuletos e ramos de cipreste arrancados das tendas, de
modo
que pudessem coloc-los em contato com Seus vesturios. A rua estava repleta de todo
s os
aflitos de Jerusalm e, enquanto andava entre as filas de sofredores miserveis, cuj
os olhos
encovados e braos atrofiados se voltavam suplicantemente na direo Dele, Ele curava
a
todos. Curava-os com palavras a eles direcionadas enquanto andava, de modo que p
or onde
encontrava doenas diante Dele, estendidas em camas, Ele deixava ao passar, sade e
leitos
vazios. Todos ns choramos na Sua partida e O seguimos at o porto de Damasco. Ali es
tava
reunido um grande grupo de levitas e sacerdotes, entre os quais se misturavam al
guns dos
tipos mais violentos de Jerusalm. Conhecimento desse fato alcanou Rabi Ams que,
imediatamente, enviou uma mensagem a Emlio, nosso amigo romano, informando-o de q
ue
haveria uma tentativa para assassinar Jesus na sada do porto, e pedindo-lhe ajuda.
Emlio colocou-se frente de cinqu?enta cavaleiros e, alcanando o porto, empurrou a
multido para trs e dominou-a. Quando Jesus passou pelo meio dos guardas armados ab
aixo
do arco, o jovem romano cortesmente ofereceu-Lhe escolta at a vila prxima.
Jesus olhando-o benevolentemente disse: Jovem, no preciso de tua ajuda. Minha hora
ainda
no chegou. Eles no podem causar-me dano at chegar minha hora. Ainda no fui entregue
s mos deles por meu Pai. Receba minha bno e um dia tu sabers a quem ofereceste
auxlio de tuas tropas.
6 / 8
Carta XIX
Os levitas e seus assassinos alugados avanaram ento e penetraram na corte para alc
anar
Jesus, gritando selvagem e pavorosamente, mas Emlio atacando, desbaratou-os, feri
ndo
vrios com a espada. Ele ento cavalgou at ao lado do Profeta, oferecendo-Lhe o melho
r
cavalo de sua companhia. Jesus recusou o oferecimento, mas andou ao lado do sold
ado
romano, que insistiu em escolt-Lo, conversando afavelmente com ele e ensinando-lh
e as
coisas maravilhosas referentes ao reinado de Deus.
Emlio, que me informou dessas coisas, conduziu-O at Efraim e ento estava para deix-L
o e
voltar cidade, quando quatro leprosos vieram das tumbas do cemitrio, perto da cid
ade, e,
gritando de longe disseram: Tu, Cristo abenoado, tem piedade de ns!
Jesus parou, embora seu discpulo Pedro tivesse ordenado aos leprosos calarem-se p
orque
era tarde e seu Mestre estava cansado. Mas Jesus, que jamais se cansa de fazer o
bem,
chamou os leprosos para se aproximarem. Como eles obedeceram, a multido inteira,
assim
como os soldados romanos recuaram certa distncia, horrorizados vista desses
mortos-vivos. Eles aproximaram-se timidamente, a vinte passos de Jesus, e perman
eceram
parados, tremendo!

No tremam, disse Ele, Eu os farei sos!

Jesus ento avanou na direo deles, e pondo a mo sobre cada um deles, todos ao contato,
mudavam instantaneamente em homens sadios, com a forma animada, o olhar claro e
a beleza
rica da sade!
Quando Emlio viu esse milagre, desceu do cavalo e, caindo aos ps de Jesus, gritava
adorando-O: Tu s Mercrio ou Jpiter, oh, Deus poderoso! D-me sabedoria e poder dos
cus!
Levanta, jovem, respondeu Jesus, olhando-o tristemente. Tu ters sabedoria e graa, ma
s
no de teus deuses. H apenas um Deus, o Pai, venera-O e Ele te recompensar!
7 / 8
Carta XIX
Emlio disse-me que seu corao se emocionou a essas palavras e, com outras mais que E
le
havia dito no caminho e me prometeu daqui por diante abandonar seus deuses e crer
no Deus
de Israel e em Jesus, seu Profeta sagrado.
No sero essas notcias abenoadas: Vejam! Ele exclama, como disse o Profeta, liberdade
para os gentios!
Agora, meu querido pai, eu, at o momento, tenho escrito fielmente tudo o que ouvi
e
presenciei a respeito de Jesus, como desejas. Deves ver que Ele mais do que um p
rofeta e
deve ser o verdadeiro Cristo, o Filho do Abenoado. Oh, no detenhas mais tua crena!
Milhares creem Nele, e O amam e O reverenciam como o Messias. Diariamente Seu po
der
sobre os coraes e pensamentos dos homens cresce. O povo em geral adora at mesmo o p
de Suas sandlias. Os sacerdotes creem e tremem; mas, como Herodes, quando Jesus e
ra
uma criana em Belm, O destruiriam por medo de que Ele os substitussem. Dizem que o
sacrifcio dirio desaparecer, o Tempo cair em runas, e a f partir de Israel, se a Jesus
for
permitido viver, pregar e fazer esses poderosos milagres, maravilhas entre o pov
o.
Mas tudo isso evidencia Suas reivindicaes! No profetizou Davi, do Messias que quand
o Ele
viesse Os reis da terra se reuniro e os governantes deliberaro juntos contra o Senh
or e
contra Seu ungido? Mas Aquele que ocupa um lugar nos cus rir, o Senhor os far objet
o de
escrnio. Assim, querido pai, todas as coisas vo provar mais e mais que Jesus de Naz
ar o
Cristo de Deus.
Tua afetuosa e amorosa filha
Adina
8 / 8
Carta XX
Meu querido pai:
Muitos meses decorreram desde a minha ltima carta, escrita pela minha prpria mo e e
u me
alegro de haver-me restabelecido e de volta minha correspondncia contigo. No posso
falar-lhe to calorosamente em louvor de meu tio Ams e prima Maria durante a minha
doena.
Mas, pelo cuidado e tratamento deles, com a bno de Deus, estou agora quase boa. Ten
do
sido recomendado para mim o ar puro das montanhas da Galileia, eles viajaram com
igo para
l, e ao p do Monte Tabor, na adorvel cidade de Naim, passei muitas semanas recordan

do
cada dia.
Estamos agora na humilde residncia de Sara, uma viva cujo marido se perdeu no Mar
Grande, onde trabalhava como marinheiro, em um dos navios mercantes da Cesareia.
A
cabana da viva fica em um jardim, do qual se tem uma vista sublime do Tabor, em t
oda
majestade do passeio no jardim, dois homens, empoeirados e cansados da viagem, p
araram
no porto meio aberto e saudando-nos disseram:
Que a paz esteja nesta casa, donzela, e com todos que aqui moram.
Entrem, disse a viva, ouvindo-os, entrem e vocs tero gua para seus ps e po para sua
fome.
Os dois homens entraram, sentaram-se e tendo sido refrescados pela pobre, mas ho
spitaleira
viva, um deles levantou-se e disse:
Neste dia a salvao veio a esta casa. Somos embaixadores de Jesus de Nazar e vamos de
cidade em cidade proclamando que o dia do Senhor est perto, pois o Messias chegou
.
Ao ouvir essas palavras, Maria e eu, gritamos de alegria por havermos ambas vist
o e ouvido
Jesus em Jerusalm e acreditado Nele. Por esse motivo, eles demonstraram grande al
egria e
responderam nossas perguntas relativas ao Profeta, dizendo que Ele estava em Sam
aria
1 / 8
Carta XX
pregando, fazendo milagres e proclamando Seu reinado. Ao ouvir estas palavras, ns
regozijamos muito, pois no tnhamos ouvido Dele por um longo tempo. Fomos informado
s por
eles que Ele tinha escolhido doze apstolos, os quais iam sempre com Ele, e eram d
iariamente
ensinados por Ele; e tambm, mais recentemente, outros setenta, os quais Ele envio
u de dois
em dois em cada cidade para anunciar sua chegada.
Vir Ele, ento, a Naim? perguntou a viva com emoo. Eu deveria estar disposta a morrer
assim que eu pudesse colocar os olhos sobre to grande e santo homem!
Sim, Ele vir para aqui, responderam os homens, e quando relatarmos a Ele a hospitali
dade
de vocs para conosco, Ele visitar vossa casa, pois Ele jamais esquece um copo dgua d
ado
a um de Seus discpulos.
Os homens ento partiram, novamente invocando a paz de Deus sobre nossa casa. No fa
zia
muito que tinham sado quando ouvimos um grande rumor no mercado perto. Indo ao te
rrao
da casa, vimos esses dois homens de p sobre uma elevao, pregando estar prximo o
reinado de Deus e conclamando todos que os ouviam a arrependerem-se de suas ms aes,
e a levar uma vida piedosa, porque Jesus os julgaria um dia de acordo com as aes
praticadas. Nessa ocasio, algum gritou contra Jesus e outros atiravam pedras nos d
ois
homens, e quando alcanamos o terrao da casa vimos um deles tirar suas sandlias e
sacudir-lhes a poeira, dizendo em voz alta:
Como vocs recusaram as palavras de vida, seus pecados permanecero sobre vocs, assim
como eu lhes devolvo a poeira da cidade.
Eles ento partiram, seguidos por levitas e homens de classe mais baixa, que sofri
velmente os
levaram da cidade. Essa hostilidade, descobrimos, foi causada por uma ordem do S
indrio, a
todas as sinagogas e sacerdotes da terra, de que eles deviam denunciar todos que

pregassem
ser Jesus de Nazar o Cristo.
Enquanto lamentvamos essa inimizade contra o Profeta enviado de Deus, cuja vida u
ma
srie de boas aes, entrou apressadamente uma jovem loura chamada Rute. Ela segurava
uma carta aberta em sua mo e seu belo rosto, ruborizado por alguma alegria secret
a,
contrastava estranhamente com a nossa atual tristeza. Conhecamos bem Rute e a amva
mos
2 / 8
Carta XX
como se ela fosse uma irm. Era uma rf e morava com seu tio Elifaz, o levita, um imp
ortante
homem na cidade. Ela era inocente, confivel e muito interessante de todos os modo
s.
Quais so as boas novas, querida Rute? perguntou Maria sorrindo em resposta ao radia
nte
sorriso dela. Uma carta de quem?
Para Sara, respondeu a linda moa corando, to tmida e intencionalmente que ns quase
suspeitamos da verdade.
Mas isso no est nos dizendo de quem, insistiu Maria, um pouco divertidamente.
Voc pode imaginar respondeu, olhando por cima de seu branco ombro, enquanto ela se
afastava de ns para dentro da casa.
Ns estvamos logo atrs dela, e ouvimo-la quando ela gritou, ao colocar a carta nas mo
s da
querida viva.
De Samuel.
Deus seja louvado, gritou a viva, meu filho vive e est bem!
Leia querida Sara, gritou a donzela Ele estava em Alexandria quando escreveu isto e
cedo
estar em casa. Oh! feliz, feliz dia! acrescentou a radiante jovem, completamente e
squecida
de nossa presena. Mas ns sabamos h muito tempo a histria de seu puro amor pelo filho
da viva, a quem vimos uma vez em Jerusalm, porque ela nos fizera confidentes de to
das as
suas esperanas e temores, e nos leu todas as cartas dele vindas alm mar, enquanto
ele foi
para negociar no mar, em navios como seu pai, antes dele. Sabamos tambm que o jove
m
errante a amava com tanta devoo quanto ela, e nossos coraes simpatizavam com ela em
afeio verdadeira.
3 / 8
Carta XX
No, disse a viva, meus olhos esto cheios de lgrimas de alegria; no posso ver para ler
Leia-a em voz alta. Deixe Adina e Maria tambm saberem o que ele escreveu. A carta
para
mim ou para ti, criana?
Para - para mim, querida Sara, respondeu a donzela, com um embarao momentneo.
Provavelmente - provavelmente, muito natural que tu obtivesses a melhor parte das
cartas.
Mas desse modo ouo e sei que ele est bem; o mesmo, escreva ele para mim ou para ti
!
Rute ento lanou seu brilhante olhar para ns e assim leu a carta vinda de alm mar:
Queridssima Rute - Temo que tenhas estado impaciente pelo meu longo silncio, mas no
te
amo menos, embora no ouas com frequ?ncia sobre mim. Agora que estou a salvo te
escreverei, o que no faria num estado de incerteza. Saibas que depois que nosso n
avio partiu
da Cesareia para Creta, fomos apanhados por um vento do norte e, ao lutar para c
hegar

extremidade leste da ilha, perdemos o caminho e fomos levados para a frica, onde
naufragamos; perdemos toda nossa carga e as vidas de muitos que navegavam conosc
o. Com
outros, fui capturado pelos brbaros, levado pelo interior para um pas de montanhas
rochosas
e l me tornei escravo de um dos chefes da nao da qual era cativo. Por fim, inspirad
o por
uma conscincia de angstia que tu e minha me deviam sofrer, se nunca mais tivessem
notcias minhas, resolvi fugir. Depois de grandes perigos, alcancei o litoral e, n
o fim de muitos
dias, ao seguir a costa, fui recebido a bordo de um pequeno navio de Chipre e tr
ansportado a
Alexandria O barco era propriedade de um rico mercador de meu prprio povo, Manasss
Benjamim Ben Israel. Achando-me doente e destitudo de todas as coisas, quando esc
apei,
levou-me ele sua hospitaleira casa, tratando-me como um filho, at que recobrei mi
nha sade
e fora dizendo que tinha uma filha longe, na Judeia, a qual eu vi na casa de Rabi
Ams, e ele
esperava que se ela alguma vez necessitasse da ajuda de estranhos, Deus lhe retr
ibuiria
fazendo-se amveis para com ela.
Aqui Maria e eu nos olhamos com agitao e agradvel surpresa.
Era meu pai, exclamei com emoo; rejubilo-me de que minha casa tenha sido o lar de teu
4 / 8
Carta XX
filho, oh! Senhora. Abenoado seja meu pai!
Quando Sara ouviu que fora em sua casa, querido pai, que o filho dela tinha sido
to
hospitaleiramente recebido, me abraou muitas vezes e suplicou-me que transmitisse
sua
sincera gratido - o que aqui fao. E , queridssimo pai, porque conheces e amas esse j
ovem,
to providencialmente jogado sob teus cuidados, que serei to minuciosa em contar o
que
estou a fazer em relao a ele.
Rute terminou ento a leitura da carta, na qual dizia que ele voltaria no primeiro
navio com
destino a Sidom ou Cesareia, onde ele esperava v-la e a sua me, face a face, e rec
eber
como noiva a jovem que tinha por tanto tempo amado e acariciado em seu corao.
Sara agora parecia estar mais prxima de mim em afeio e tambm Rute, desde que
souberam que sou filha do nobre judeu que tanto fez por Samuel, numa terra estra
nha.
Finalmente, quando se aproximou o dia em que eu devia partir, a fim de voltar a
Jerusalm,
com minha sade restabelecida, tivemos a deliciosa surpresa da apario do to ausente f
ilho
e amado, no meio de nosso crculo feliz.
Maria e eu o tnhamos visto somente uma vez, e agora estvamos impressionadas com su
a
beleza mscula, e queimado de sol, seu ar audacioso e maneira franca e sincera. No
podamos seno concordar que a bela Rute demonstrara fino gosto. Ele me deu o pacote
que
voc desejava que levasse a Jerusalm e, desse modo, todos tnhamos razo de nos alegrar
com a sua vinda. Mas, ah! meu querido pai, nossa alegria durou pouco! Mal sabamos
quo
rapidamente nossa alegria devia terminar em dor. Na mesma noite de sua volta ele
foi tomado
por uma febre maligna que trouxera da frica, e ns todos fomos oprimidos pela trist

eza.
Seria impossvel pintar a angstia da me, a tristeza de cortar o corao a angstia dilacer
ante
de sua noiva, quando elas se curvaram sobre o sof, e viram a violenta praga queim
ando-o
como se estivesse em uma fornalha.
Inconscientemente da presena deles, delirava selvagemente e, algumas vezes, imagi
nava-se
sofrendo sede nas ardentes areias da frica, e em outras batalhando com os brbaros
por sua
vida. Tudo que os mdicos e seus amigos podiam fazer - pois era grandemente amado
tanto
por si como por sua me e Rute - foi de nenhuma utilidade. Esta manh, o terceiro di
a de seu
5 / 8
Carta XX
retorno, ele morreu entre as mais tristes agonias. Pobre Rute! Ela se lanou em pe
rfeito
abandono de dor sobre o sem vida e desfigurado corpo dele, e agora que a remover
am
daquela cmara de morte, seus gritos enchem a casa, A me senta-se ao lado dele, a i
magem
de desespero, segurando-lhe a mo fria na dela e emitindo lamentos de dor bastante
tristes
para tocar um corao romano.
Meu filho! Meu filho! Perdido e achado para ser arrancado de mim para sempre. Oh!
Que eu
morresse por ti! Tu e Rute poderiam ento ser felizes. Quisera Deus que eu tivesse
morrido por
ti. Oh! Meu filho, Samuel, meu filho! como Davi chorando Absalo.
Escrevo estas tristes notcias querido pai, sabendo que chorars profundamente a mort
e dele,
pois tuas cartas demonstraram que te ligaste a ele quase paternalmente, tendo ch
egado
mesmo a prometer-lhe um meio para comerciar no Egito, depois que seu casamento c
om Rute
se realizasse. Ah! Em vez de casamento, eis um funeral. J os carregadores esto por
ta, e
dentro de alguns minutos, o atade ser conduzido ao cemitrio fora da cidade.
Oh! Suspira Maria perto de mim enquanto escrevo, Oh! que Jesus, o poderoso Profeta
estivesse aqui. Ele poderia cur-lo! Joo lhe enviara uma mensagem dizendo que Ele es
t
viajando nesta direo, na Sua misso de curar e ensinar podendo estar aqui esta tarde
. Mas
qual seria a utilidade disso querido pai? Mesmo Jesus pode no fazer o morto volta
r vida. Oh!
Se Ele estivesse aqui ontem, Seu poder sobre a doena O teria capacitado a salvar
a preciosa
vida! Mas lamentaes so inteis. O nobre jovem est morto e viver novamente s na
ressurreio dos justos.
Ouo o passo pesado dos carregadores de mortos no ptio embaixo. Os gritos e lamento
s das
enlutadas mulheres estremecem minha alma de pavor. Mas, acima de tudo, comove o
grito
selvagem de angstia da me desolada! A voz de Rute est acalmada. Ela tem estado dura
nte
a ltima hora, inanimada como mrmore, sentada com um olhar brilhante e feies rgidas
contemplando o vazio. Somente pelo seu pulso pode-se dizer que vive! Pobre jovem
! O golpe
demasiado terrvel para suportar.

Minha prima Maria recebeu neste momento um pequeno rolo de pergaminho, que pela
cor de
sua face, sei vir de seu noivo. Ela sorri tristemente e, com lgrimas em seus olho
s, entrega-mo.
6 / 8
Carta XX
Eu o li, querido pai. Ele diz como segue. Se eu tiver tempo transcreve-lo-ei ant
es que o
chamado para seguir o morto seja dado:
Gadara, alm da Judeia
O portador, amada, um dos discpulos de Jesus. Seu nome Bartolomeu. Ele era cego,
pobre e vivia de esmolas. E, como vs, sua vista restaurada e insiste em ir de cid
ade a
cidade onde era conhecido como cego para proclamar o que Jesus fez por ele. Ele
leva isto por
ti. Escrevo para dizer que desejo a tua prosperidade em tudo e que aches a sade q
ue tu e tua
prima procuram no ar do Monte Tabor. No tenho outra alegria seno saber do teu bemestar.
Esta carta vem implorando-te, donzela, que como nos amamos sinceramente, cedo po
ssamos
nos unir naquela sagrada unio que Deus abenoou e ordenou. Eu lembraria que tu fize
ste tua
promessa para isto, quando nos encontramos ultimamente em Nazar. Tendo muito que
dizer
sobre isso, no o confiarei a papel e tinta, porm, amanh ou depois de amanh, espero i
r ter
contigo, e falar-lhe, minha mui amada, face a face, sobre aquelas coisas que vem
agora aos
meus lbios. Adeus senhora, e que a paz esteja contigo e com todos em tua casa.
Cumprimenta teus amigos em meu nome, comunicando-lhes que breve estarei contigo,
tambm Ams, teu pai, agora nosso querido irmo no Senhor. H muitas coisas que tenho
visto e ouvido sobre meu Sagrado Mestre Jesus, e Sua sagrada misso no mundo, o qu
e te
direi quando nos encontrarmos, para que tambm sejas companheira naquelas coisas q
ue
conhecemos e acreditamos relativas a Ele. Meu Mestre te cumprimenta e a todos em
tua casa;
Rabi Ams, tambm, te cumprimenta com um beijo. Esta a segunda carta que te escrevo
deste lugar.
Oh! que o Poderoso Profeta tivesse vindo um dia mais cedo! gritou Maria. De que tri
steza e
angstia teriam sido poupadas Rute e sua me! Mas que seja feita a vontade de Jeov!
Ouvimos agora, querido pai, a voz do responsvel pelo funeral, convocando-nos a de
scer para
enterrar o morto.
Adeus, meu pai. Sei que chorars a memria do nobre jovem cuja morte cobriu toda Nai
m de
luto, hoje. Ao olhar pela janela vejo que a reunio de pessoas imensa, enchendo to
da a rua.
Agora, que o nosso pai Abrao te preserve e te guarde e permita que nos encontremo
s uma
vez mais, face a face, em alegria e paz.
7 / 8
Carta XX
Tua obediente e triste filha
ADINA
8 / 8
Carta XXI

Meu queridssimo pai:

Tomo a minha pena, que larguei uma hora atrs, para seguir o funeral do filho de n
ossa
anfitri, a fim de relatar uma das coisas mais extraordinrias que jamais aconteceu,
e que nos
enche com tal alegria e espanto, que temo que meus trmulos dedos dificilmente exp
ressaro
com legibilidade o que tenho a dizer-te.
Como te disse em minha carta h pouco terminada, fui chamada para acompanhar a cho
rosa
me ao cemitrio fora dos portes. Mas quando cheguei ao ptio onde o corpo do filho del
a
jazia num atade, o qual os transportadores j haviam levantado nos ombros, a profun
da
tristeza da pobre Rute dominou-a inteiramente e eu ento a levei para seu quarto o
nde ela,
sem sentidos, caiu sobre a cama. No podia deix-la nessa situao, e a procisso saiu da
casa sem mim. Maria caminhava amparando a desolada me, vestida de luto.
Quando o funeral passou pela janela, parecia sem fim, to imenso era o nmero de pes
soas
que acompanhavam o corpo para honrar uma viva em Israel. Afinal, passou e fui dei
xada a
ss com a imvel Rute. Ela parecia dormir, embora por momentos murmurasse o nome do
1 / 9
Carta XXI
morto. Sentei-me perto dela, refletindo sobre os misteriosos caminhos de Deus ao
trazer este
filho da viva a salvo para casa, salvo dos milhares de perigos a que tinha sido e
xposto, do
naufrgio e escravido, para alegrar a alma dela com sua presena por poucas horas e d
epois
ento morrer em seus braos! Ao contemplar o rosto de mrmore da desolada donzela, no
podia seno orar para que ela pudesse se recobrar do desmaio, para reviver a amarg
a noo
de sua perda e a renovao de sua tristeza.
Subitamente, ouvi um enorme grito! Saltei e apressei-me em direo janela. Foi repet
ido mais
alto e com um tom de satisfao que me demonstrou ser um grito de alegria. Parecia v
ir de
alm das muralhas da cidade e de uma centena de vozes em unssono. Sabia que do terr
ao
podamos ver as muralhas, e vendo Rute sem mover-se, subi rapidamente ao parapeito
. Os
gritos e lgrimas de alegria iam aumentando medida que eu subia, excitando meu esp
anto e
curiosidade. Ao alcanar a cobertura, e ao subir no parapeito, vi chegando pela ru
a em direo
casa, com a rapidez de um antlope, Eleque, nosso escravo gibeonita. Ele agitava a
s mos
selvagemente e gritava alguma coisa que no podia ouvir distintamente. Atrs dele vi
dois
jovens correndo tambm, aparentando ser os anunciadores de alguma grande notcia.
Imaginei que alguma coisa maravilhosa devia ter ocorrido, mas no podia adivinhar
o que
seria. Ao olhar na direo do porto, de onde os gritos, em intervalos, continuavam a
aproximar-se, descobri, na encosta do cemitrio, muitas pessoas aglomeradas e
evidentemente rodeando algum, pois a inteira ordem de procisso se quebrara. O atade
no
pude ver, nem podia compreender como a solenidade da marcha do funeral fora subi
tamente

mudada em uma multido confusa rasgando o cu com aclamaes ruidosas. Todo o povo fora
empurrado de volta cidade. As pessoas a quem tinha visto primeiramente correr pe
la rua,
agora se faziam audveis ao se aproximar.
Ele est vivo! Ele est vivo! gritou Eleque.
Ele foi levantado dos mortos! gritou o jovem atrs dele.
Ele vive e est voltando para a cidade! exclamou o terceiro para aqueles que, como e
u, tinha
corrido para o terrao de suas casas a fim de saber o significado do tumulto que o
uvamos.
Quem
quem est vivo? perguntei ansiosamente a Eleque, quando passava abaixo do
2 / 9
Carta XXI
parapeito. Que alarido esse, oh! Eleque?
Ele olhou para mim, com o rosto que exprimia ardente alegria misturada com espan
to e disse:
O jovem Rabi Samuel voltou vida! Ele no est morto. Vs o vereis em breve, pois eles o
esto acompanhando de volta cidade, e todos esto loucos de alegria. Onde est a jovem
Rute? Vim contar-lhe as gloriosas notcias.
Com emoo que no posso descrever, dificilmente acreditando no que ouvia, corri para
Rute,
a fim de evitar os efeitos de to imprevista alegria. Ao alcanar o aposento, verifi
quei que a voz
de Eleque, que tinha gritado as notcias de que era portador aos ouvidos dela, e q
ue elas a
tinham despertado de seu torpor de tristeza. Rute estava olhando para ele descon
trolada e
incompreensivelmente. Corri para ela e envolvendo-a em meus braos, disse:
Querida Rute, h notcias
boas notcias! Deve ser verdade! Oua os gritos de alegria em
toda a cidade!
Vivo! repetiu, sacudindo a cabea. No
no
no! Sim, l! Disse ela erguendo seus belos
e brilhantes olhos para o cu, e apontando para cima.
Mas na terra tambm , gritou Eleque com fora. Eu o vi sentar-se e falar, como sempre fe
z.
Como foi isso? Deixa-me saber de tudo , gritei.
Como! Quem podia ter feito tal milagre seno o Poderoso Profeta que vimos em Jerusa
lm?
ele respondeu.
Jesus? exclamei com alegria.
3 / 9
Carta XXI
Quem mais podia ser? Sim, Ele encontrou o atade justamente fora... Mas aqui vm eles
!
Eleque foi interrompido em sua narrativa pelo barulho crescente de vozes nas rua
s e as
passadas de centenas de ps. Logo em seguida o quarto estava cheio de uma multido d
as
mais excitadas pessoas, algumas chorando, algumas rindo, como se estivessem fora
de si
mesmas. No meio delas vi Samuel andando, vivo e bem, e sua me presa a ele como um
a
trepadeira a um carvalho.
Onde est Rute? gritou, oh! Onde ela est? Deixe-me faz-la feliz com a minha presena.
Contemplei-o com espanto como se tivesse visto um esprito.
Rute, to logo que ouviu a voz de Samuel, deu um grito de alegria. Ele vive
ele, de
fato vive!
e, pulando para diante, foi salva de cair no cho por ser abraada em seu peito mscul
o.
Ajoelhemo-nos e agradeamos a Deus! disse ele.
Por alguns momentos a cena foi solene e tocante, acima de qualquer espetculo jama

is exibido
na terra. O recm-levantado dos mortos ajoelhou-se no meio do cho, com sua me direit
a, a
cabea apoiada no ombro dele e Rute enlaada no seu brao esquerdo, firmemente abraada
ao jovem como se ele fosse um anjo que pudesse abrir as asas e subisse deixandoa para
sempre. Maria e eu ajoelhamo-nos ao lado dela, enquanto todo o povo curvou a cab
ea em
adorao, enquanto ele ergueu a voz em agradecimento quele que d vida e sade, por
restaurar ambas para ele. Quando cumpriu esse primeiro dever sagrado, levantou-s
e e
recebeu todos os nossos abraos! Centenas vieram ver seu rosto e todas as lnguas er
am
eloquentes em louvar o poder de Jesus.
E onde est o Profeta sagrado? perguntei Maria. Ser Ele esquecido entre toda a nossa
alegria?
4 / 9
Carta XXI
J agradecemos a Ele de todo nosso corao e banhamos Suas mos com lgrimas de
gratido ela respondeu, e quando quiseram traz-Lo para a cidade em triunfo, Ele escap
ou na
confuso, e ningum mais O viu. Mas Joo, que estava com Jesus, disse-me que viria cid
ade
logo depois que a calma se estabelecesse e O traria nossa casa.
Oh! Ento O verei e tambm Lhe agradecerei , falei. Conte-me, Maria, as particularidades
desse milagre maravilhoso , pedi-lhe, porque embora visse Samuel agora sentado e me
smo
comendo no quarto, servido por sua alegre me e feliz Rute, enquanto todos observa
vam se
ele realmente comia, e embora acreditasse no poder de Jesus para fazer tudo, eu
dificilmente
podia compreender que aquele a quem vira ser carregado como um morto no seu atade
estava agora sentado mesa, partilhando a comida, vivo e bem.
Eu te direi tudo , respondeu Maria, cuja face brilhava com uma luz divina, provinda
de sua
felicidade intensa e, levando-me para um lado, falou-me desse modo:
Quando estvamos chorando, seguindo vagarosamente o atade e tnhamos passado o
porto, vimos chegar, pelo caminho atravs do vale que leva ao Tabor, um grupo de do
ze ou
treze homens a p. Eles eram seguidos por uma multido de homens, mulheres e crianas
do
campo e estavam andando de modo que nos encontrariam no cruzamento da ponte de p
edra.
Ouvindo algum dizer alto o Profeta de Nazar, com Seus discpulos , olhei ansiosamente
para diante e alegremente reconheci Jesus frente deles, com Joo andando a Seu lad
o.
Oh! Se Jesus tivesse estado em Naim quando teu filho estava doente! eu disse viva,
apontando-O para ela porque Ele e Seus acompanhantes pararam entrada da ponte
afastando-se para um lado, por ser o caminho demasiado estreito para ambos os gr
upos
atravessarem ao mesmo tempo. Ao olhar para Jesus, e notando Seu benvolo rosto, e
como
tambm Ele olhava tristemente para a viva, ela lembrando como poderia Ele ter imped
ido seu
filho de morrer, se tivesse estado em Naim, a pobre mulher no dominou mais sua tr
isteza que
explodiu novamente, e cobrindo o rosto com o vu, chorou to violentamente que todos
os
olhos se voltaram piedosamente para ela. Observei que o olhar do Sagrado Profeta
pousou

sobre ela com compaixo, e quando a viva chegou diante do lugar onde Ele permanecia
,
Jesus adiantou um passo na nossa direo e disse numa voz de emocionante solidarieda
de:
No chores, me. Teu filho viver novamente!
5 / 9
Carta XXI
Sei disso, oh! Rabi, no ltimo dia , respondeu. Ele era to nobre
to jovem
era tudo pa
mim. Tinha estado ausente tantos meses em terras distantes, e apenas voltar para
casa para
morrer! Sei que s Profeta vindo de Deus e que todas as boas obras Te seguem. Oh!
Se
tivesses estado aqui, meu filho no precisava ter morrido. Tua palavra o teria cur
ado.
Mas agora ele est morto! Morto! Morto!
A desolada me esto novamente derramou suas lgrimas.
Mulher, no chores! Eu restituirei teu filho!
Que disse Ele? gritaram alguns fariseus que estavam no funeral. Que Ele levantar um
morto? Isto est indo muito longe. Somente Deus pode erguer os mortos. E eles riram
e
zombaram.
Mas Jesus colocou Sua mo sobre a mortalha que cobria o cadver e disse queles que
levavam o corpo:
Coloquem o atade no cho.
Eles imediatamente pararam e obedeceram. Jesus ento adiantou-Se em meio ao silncio
que
foi feito e, descobrindo o rosto de mrmore, tocou a mo do jovem morto dizendo, num
a voz
alta e autoritria:
Jovem, eu te digo: Levanta-te!
Houve um momento de penosa calma no meio da vasta multido. Todos os olhos estavam
fixos no atade. A voz foi ouvida pelo esprito do morto e voltou ao corpo dele. Hou
ve, a
princpio, uma emoo viva e trmula do at ento inerte corpo; cores brilharam na face lvid
;
6 / 9
Carta XXI
as plpebras abriram-se e ele fixou seus olhos em Jesus; a ergueu as mos e moveu os
lbios! Em seguida, sentou-se no atade e falou alto numa voz natural, dizendo:
Vejam, aqui estou.
Jesus, ento, tomou-o pela mo, ajudando-o a sair do atade pelos prprios ps, levou-o
me dele e entregou-o a ela dizendo: Mulher, contempla teu filho!
Ao ver esse milagre, o povo gritou de alegria e admirao; mas tambm um grande temor
tomou posse de todos ns e, erguendo a voz, aqueles que h pouco choravam e lamentav
am o
morto, glorificavam a Deus dizendo: Deus de fato visitou Seu povo de Israel. Um g
rande
Profeta surgiu entre ns. O Messias chegou, e Jesus o verdadeiro Cristo, com as ch
aves da
morte e do inferno.
Com tais palavras, exclamaes e grandes gritos de jbilo, a multido cercou o jovem
restabelecido e ps-se a segui-lo para acompanh-lo de volta cidade, a grande massa
popular sendo atrada, mais pelo ressuscitado do que pela augusta Pessoa, por cujo
ato isso
tinha acontecido. Procurei Jesus para jogar-me a Seus ps, mas Ele se afastou da
homenagem e gratido que Sua misericrdia para conosco tinha provocado. Assim, humil
dade
um elemento de todo poder.
Tal, querido pai, a narrativa da restaurao vida do jovem Samuel, o filho de Sara,
viva de

Naim. Relatarei em simples esboos. Ela no falhar em dominar sua crena. O milagre foi
feito abertamente, na presena de milhares. Os opositores de Jesus, hostis escriba
s e fariseus
no negam o milagre, pois estavam convencidos da realidade da morte do jovem, pois
ele
morreu, como disse antes, de peste e seu corpo era uma viso repugnante para aquel
es que o
viram. Contudo, maravilhoso relatar que quando a vida lhe foi restaurada pelo po
der de
Jesus, ele se sentou livre de todos os sinais externos da doena ptrida, sua pele l
impa, macia
e com aspecto de boa sade e mscula beleza. Nenhum homem poderia duvidar, portanto,
de
que um milagre tinha sido feito, e um dos mais extraordinrios, pois jamais se ouv
ira antes que
os mortos fossem restaurados vida pelo poder de um homem. Este milagre da restau
rao
de Samuel, o filho da viva, levou centenas, hoje, a respeitar Seu nome e acredita
r Nele como
o ungido de Sil de Israel.
7 / 9
Carta XXI
Depois de escrever o que foi dito acima, conversei com Samuel sobre a conscincia
que teve
de estar morto. Ele replicou que parecia ter estado num sonho, a corrente tinha
sido quebrada
e no podia ser lembrada de novo. Fragmentos , disse ele, de uma condio deliciosa, de
esplendor, de glria, e bem-aventurana; de msica inefvel e cenas indescritveis passara
m
diante de minha mente, por alguns momentos; depois de eu ficar de p, mas atualmen
te, elas
se diluram. Posso agora somente lembrar que houve isso! Quando me descobri no atad
e no
senti surpresa; pois o fato de que eu estava sendo levado ao meu enterro parecia
intimamente
apresentar-se minha reanimada conscincia de que houve tal!
Muitos dos doutores tm vindo v-lo durante o dia e lhe tm feito muitas perguntas sob
re o
estado da alma fora do corpo fsico, mas ele no pode dar-lhes explicao alguma, tudo l
he
parecendo fragmentos brilhantes de uma viso suntuosa.
Jesus veio cidade durante a tarde e ficou conosco. Tu devias ter testemunhado co
mo a
gratido da feliz me e da no menos feliz Rute, foi demonstrada. Elas anteciparam-se
a cada
desejo Dele e pareciam desejar que Ele tivesse um milhar de necessidades a fim d
e que elas
pudessem atend-las. Mas Sua vida simples
Suas necessidades poucas. Ele pensa pouc
o
em confortos e desde que possa falar do reinado de Deus para aqueles que O cerca
m, Ele se
esquece de partilhar o alimento colocado diante Dele. Ns tambm esquecemos todas as
demais coisas quando Ele fala, ou ficamos de p ou sentamos ao Seu redor, bebendo
a rica
eloquncia de seus sbios lbios. Quanto mais eu O vejo, querido pai, mais sinto temor
Dele e
O amo.
Maria deve tornar-se amanh noiva de Joo, e Jesus estar presente ao casamento, pois
enquanto Ele severamente censura o pecado e a loucura, Ele santifica com a Sua p
resena o

sagrado rito do casamento que Deus ordenou. No prximo ms, a feliz Rute casar com o
nobre jovem a quem ela recebeu to maravilhosamente vivo de entre os mortos.
Na tarde do oitavo dia, contando o de hoje, partirei daqui, com Joo e Maria, para
Jerusalm,
de onde te escreverei novamente.
Tua afetuosa filha,
8 / 9
Carta XXI
Adina
9 / 9