Os Velhos

So os
outros
Graone
DeMatoz
Sinopse

Em pleno final da dcada de 70, o fazendeiro Manoel De Carvalho

passa por uma crise em seu casamento de mais de cinquenta anos.
Herdeiro dos bares do caf, tambm herdou o apelido de Baro. Isso
deve tambm ao fato de ser o homem mais poderoso da regio de Ribeiro
Preto, no estado de So Paulo. Aps anos de trabalho duro para manter a
fortuna herdada pelo pai, e cansado do seu casamento de mais de
cinquenta anos, o grande senhor de terras resolver aproveitar a vida da
melhor maneira possvel. Em companhia do amigo bomio Benedito Moreira
Sampaio, os dois passam a aproveitar o restante de vida que ainda tem da
melhor maneira possvel.
Esse romance foi inspirado em uma histria verdica, embora com
personagens fictcios. Foi escrito primeiramente no caderno, depois
repassado para ser impresso no computador, o que valoriza ainda mais esse
trabalho, pois foi feito quase que artesanalmente. Feito mo, eu diria.
Demorou um tempo para ficar pronto, devido s pesquisas e viagens que eu
fiz para adquirir as ferramentas necessrias para a construo dessa obra.
Tudo feito minuciosamente e nos mnimos detalhes, para trazer um toque
de perfeio a esse meu novo trabalho. O livro todo foi escrito a bordo de
uma moto. Passei por diversos lugares e fazendas do meu av, pelos quais
me inspiraram para criar esse romance. com todo carinho que eu dedico
essa obra minha famlia, em especial a minha querida av (j falecida).
Os Velhos so os outros uma histria de fico copiada da realidade.
Essa obra nos ensina que na terceira idade tambm h crises no casamento,
tambm h divrcios, paixes e traies. Uma trama que mostra a vida
como ela realmente . Mostra a vida o que no comum de se ver, mas que
ns sabemos que existe e est ali, bem diante de nosso nariz. Uma obra que
nos ensina que nada pra sempre. Todo reinado tem um fim, e pelo fim
que se acha um novo comeo. Os velhos so os outros no apenas ter a
misso de trazer uma mensagem a muitas pessoas, como ensinou at
mesmo o prprio autor. Pela histria inserida em seu prprio DNA. As
conversas de botecos nunca me foram to teis e essenciais para esse meu
novo trabalho. Vou em busca de fontes que eu desconhecia, de histrias
transformadas em mitos urbanos, ora outros boatos com um pingo de
realidade, ora outras conversas no passasse de especulaes e inverdades.
Juntando tudo e colocando em um liquidificador que eu romanceie tudo
e elaborei esse mais novo brilhante trabalho.

Os velhos so os outros uma histria que nos ensina que na

terceira idade tambm h divrcios; h mentiras, traies e calorosas
paixes. Nos ensina que no existe idade para acontecer o verdadeiro amor,
ele simplesmente acontece, sem antes bater sua porta para pedir
permisso. Do mesmo autor de A ter dos lobocratas e A insanidade dos
anjos, Os velhos so os outros. Tenham todos uma boa leitura!

Graone De Matoz, 07 de Fevereiro de 2015

Dedicatria:
todo carinho que dedico esse livro a minha
queria av Elvira De Moraes Carvalho, falecida em 14
de maio de 1994

So Paulo, meados da dcada de 70

Primeira parte:

Era uma manh de sol no estado de So Paulo. Pela Rodovia Anhanguera

sentido interior, via-ser uma mulher, de aproximadamente trinta e cinco anos de
idade. Dirigia um carro, uma Veraneio (ltima moda da poca). Ela tinha cabelos
at altura dos ombros; eram lisos e grossos, de cor castanho-caju. Tinha uma
pele morena clara e olhos verdes cor-de-mel, que eram cobertos pelos culos
escuros. Seu nome eraInilmaraCarvalho.Trabalhava em So Paulo, como
delegada de polcia. Estava de viagem ao interior, visitar o pai, pois estava
enfretando problemas na famlia. De repente, parou o seu carro em um pedgio.
Pagou o pedgio rodovirio e seguiu viagem. O carro andou uns trs
quilmetros, e logo via-se uma viatura da polcia, mandando o carro de Inilmara
encostar no acostamento. Com toda pacincia Inilmara estacionou o veculo e
com toda pacincia, esperou pelo guarda que vinha logo atrs. Apagou o cigarro
que estava fumando no cinzeiro. O guarda solicitou a mesma que abaixasse o
vidro:
- Boa tarde! - Disse o guarda rspido.
- Algum problema policial?
- Tivemos uma denncia que a senhora est transportando arma de fogo interior
do veculo.
- mesmo?
- Sim, solicito que a senhora desa do veculo que a gente vai dar uma busca
dentro do carro. Desce, por gentileza!
A moa colocou a mo dentro da bolsa e retirou uma carteira funcional,
apresentando
para o guarda:
- Hum Delegada de polcia? Por que no falou antes doutora?
- Vai solicitar mais alguma coisa meu filho? Idagou Inilmara, sem nenhuma
pacincia.
- No, no. Pode ir.
E com maior arrogncia, mal se despediu do guarda. No estava gostando
nada daquela situao. (coisa de autoridade). Achava uma audcia ser parada
daquela maneira, justo naquele momento, em que estava em plena crise familiar.

Mesmo assim, aquele policial militar estava apenas cumprindo o seu dever.
Recebeu uma denncia, teria que verificar. Mas Inilmara era muito bem
sucedida em sua carreira. Era delegada j tinha alguns anos. Muito conhecida e
respeitada, na polcia civil do estado de So Paulo. Realmente,no iria dar
importncia ao ofcio de um reles soldado. Ao menos, sua arrogncia a faria
pensar assim. Exercia na polcia o cargo de delegada de polcia primeira-classe;
e diziam as ms linguas, que ela era amante do delegado geral de polcia.
Inilmara seguiu viagem. O guarda retornava para viatura, estacionada no
acostamento.Inilmara acendeu novamente um cigarro, ligou o rdio, e percorreu
estra fora. A viagem de Inilmara tinha um destino: A cidade de Cocaia Do Sul,
(Sua terra natal) 470 km da capital. Sua misso era fazer com que seu pai e sua
me, no destrussem um casamento que j durava h cinquenta anos. Ela teria
convecer a sua me, a deixar o seu pai voltar pra casa. Ela finalmente chegou ao
destino a cidades de Cocaias Do Sul. Ela parara o seu carro, em frente casa de
sua me que dava em frente uma venda (um boteco), onde havia uns homens
tomando cerveja e jogando uma rodada de truco. Do outro lado da calada da
casa, havia umas senhoras, que ficavam a contemplar a filha do dona Emlia De
Moraes descer do seu carro. Retornra cidade depois de quase vinte anos,
morando em So Paulo.
Os homens paravam boaquiabertos e ficavam admirados ao ver aquele belo
andar de Inilmara, a filha do poderoso Manoel Carvalho, muito conhecido na
cidade como Manoel Baro . Inilmara caminhara at a residncia de sua me,
com toda elegncia e imponncia. Ela era realmente, um pedao de mal
caminho. Por onde passava, arrancava suspiros, ou bochichos (dos mais
fofoqueiros). Inilmara no ligava pra nada disso. Subia as escadas que davam
acesso casa de sua me e no olhava pra ningum. Tirou os culos escuros e
foi entrando. Sua me estava na cozinha, preparando o almoo. Era uma
senhorinha magra e de estatura baixa; porm, muito temida e respeitada na sua
cidade, devido a sua personalidade forte e um temperamento conhecido por
todos como um temperamento difcil. Estava l aquela pequena criatura, lavando
a alface que iria preparar pro almoo.
Inilmara ia entrando, at que parou na porta da cozinha:
- Mame?
- Oi minha filha. - A senhora virou-se; mal pode abraar a filha, pois estava com
a mo molhada. - Que surpresa voc aparecer por aqui hoje!
- O que estava havendo mame?, Por que botou o papai pra fora de casa?
A velha suspirou fundo e franziu os olhos. Virou-se, e continuoui a lavar a
alface, como se no estivesse ouvindo a filha, ou fingindo:
- Eu te fiz uma pergunta mame! - Insistiu Inilmara.
- Teu pai um sem vergonha, discarado.

- Por que? O que foi que ele aprontou dessa vez?

- Peguei ele de sem vergonhices com aquela paraguaia, outra vez!
- Como ?
- o que voc ouviu Tava os dois pelados, nadando na represa; no pensei
duas vezes: apanhei o revlver do teu pai, que estava em cima da mesa, e
preguei bala naqueles dois sem vergonhas. S no matei os dois
desavergonhados, porque os dois correram muito.
- Mas o papai no toma jeito mesmo!E onde que ele est?
- Ou deve t l nas putas, ou deve t atrs do Moreira Sampaio. O teu pai deu de
andar pra cima e pra baixo, com o Moreira sampaio. - Fez uma pausa e
continuou: - Eu vou preparar um caf pra ns duas, e te conto mais sobre teu pai.
- Meu deus, e ainda tem mais! - Exclamou Inilmara sentando-se na cadeira da
cozinha,
e tirando um mao de cigarros de dentro da bolsa:
- E como minha filha Seu pai, s tem piorado de uns tempos pra c. Deu de
dormir
fora de casa Agora deu pra beber tambm, e no quer mais saber de nada na
vida.
- Que estria que essa, de dormir pra fora de casa?
- Desde quando ele comeou a andar com o puteiro do Moreira Sampaio.
Comeou chegando de madrugada em casa; depois passou a ficar trs dias fora
de casa E ultimamente minha filha: seu pai s tem aparecido na segunda-feira.
Isso, desde quando comeou a andar com o Moreira Sampaio e arrumou aquela
Paraguaia.
- Quer dizer que o Papai arrumou uma amante agora? - Indagou Inilmara. A
velha senhora nada respondeu, mas s de ler em seu semblante j dava para ter a
resposta para a pergunta da filha. Ela agora servia o caf, colocando na xcara de
Inilmara. Sentou-se e fez o mesmo. Inilmara acendeu um cigarro, puxou umas
tragadas e
continuou a conversa:
- O papai tem que criar juzo Eu vou conversar com ele Mame Mas a
senhora
tem que me prometer que vai deix-lo voltar pra casa.

Emlia Resitou, ficou um pouco pensativa; mas meio que sem vontade, acabou
aceitando a proposta da filha:
- T bem. Eu gosto do seu pai apesar de tudo. Mas ele vai ter que mudar esse
comportamento minha filha. Largar dessa amante que ele arrumou E dar valor
na mulher que ele tem em casa. Ou ento, vou largar dele.
- No toma deciso precipitada no mame! - Aconselhou Inilmara. - Onde que
o papai est, pra eu conversar com ele?
- Deve t l naquele puteiro, no rancho das marias, junto do sem vergonha do
Moreira Sampaio. Ele deve de t na fazenda tambm Procure nos dois lugares.
- E a Olvia, como que est?
- Daquele jeito dela mesmo. Malcriada, que ela s! Hoje eu dei uma sugesto,
pra quem ela deveria vender o leite, pra qu? -t dizendo que eu no sei fazer
nada, dizendo o que eu devo, ou no devo fazer! Fez as malcriao dela, e foi
embora.
- No mudou nada.
- Sua irm tem o gnio muito difcil minha filha, sabe como ela .
Inilmara virou um largo gole na xcara de caf e despediu-se da me:
- Eu vou atrs do papai ento mame.
- Vai minha filha. Conversa com ele, e v se resolve isso de uma vez por todas.
Sou uma velha de setenta anos de idade. No estou aguentando isso mais no.
Sem falar os comentrios na cidade, voc sabe como o povo maldoso. Inilmara
despediu-se da me, e foi para a fazenda atrs do pai. A fazenda tinha uns
quinhentos alqueres. Era uma, dentre as muitas que Manoel Carvalho possua.
Era um homem muito rico. Ele era como se fosse um coronel, ali pra aquela
regio. Era um homem muito respeitado na cidade, onde era conhecido como
Manoel Baro. O apelido de baro, era por ser filho de um rico e poderoso
baro do caf. Tinha trs filhas. A cauaInilmara era delegada; a do meio ,
Paloma era dona de casa e esposa de militar; e a mais velha, Olvia era
professora aposentada. Aposentou-se em So Paulo e voltou para o interior.
Morava na fazenda do pai; era solteira, no tinha filhos. Olvia era uma criatura
estranha e desengonada. Era uma mulher alta, era at bonita. Mas, tinha uma
aparncia meio desleixada. No ligava muito pra aparncia e no era uma
mulher muito higinica, pois vivia suja. Diziam as ms linguas da cidade, que
ela no gostava de tomar banho. Outros diziam que ela tivera uma desiluso
amorosa no passado por isso o motivo de ser uma mulher, com aparncia
desleixada. Apesar da aparncia desleixada, Olvia era uma mulher muito
batalhadora e trabalhadeira. L estava ela na fazenda do pai agaixada, tirando o

leite da vaca, e com um chapu de vaqueiro na cabea. Inilmara vinha logo atrs,
apoiou no porto do curral e gritou pela irm:
- Olvia? - Olvia parou de tirar leite e ergueu os olhos em direo ao porto:
- Inilmara? voc que t a? - Ergueu repentinamente e foi em direo ao porto
do curral. Abriu o porto e abraou a irm:
- Que saudade que eu tava de voc! - Disse Inilmara emocionada ao abraar a
irm.
- E eu de voc sumida. Esqueceu que tem famlia, ?
- Te trouxe um presente. - Disse Inilmara virando-se em seguida, indo at ao seu
carro. Voltou com uma carabina calibre 20 nas mos. Entregou para Olvia:
- Muito obrigado! Bem que eu estava precisando mesmo - Disse, mirando a
espingarda para um pasto.
- Vamos test-la depois. Estou mesmo precisando dar uns tiros, estou sem
prtica.
- T, s falta uma vaca s.
- Eu trouxe munio, t l no carro. Vou carregar enquanto voc termina de tirar
leite.
- T s falta uma vaca s
- Eu espero.
Algum tempo depois, via-se as duas irms praticando tiro ao alvo com
a carabina. Elas atiravam em umas latas de cerveja, e ficavam a conversar:
- O que o papai anda aprontando da vida? - Perguntou Inilmara mirando
a espingarda e dando um tiro. Depois, passou a espingarda para a irm:
- T a mesma coisa de sempre. O mesmo Manoel Baro sem juzo. - Disse
Olvia mastigando um matinho na boca e depois, atirando com a carabina.
Derrubou uma latinha de cerveja com o tiro, e passou a carabina para a irm.
- Estou preocupada lia. Muito estranho esse comportamento do papai.
Ultimamente a mame me contou, que agora ele vive na farra com o
Moreira Sampaio. Chega tarde em casa Agora deu at de beber. A
mame t falando at em largar dele. No podemos deixar isso

acontecer, vai desestruturar nossa famlia completamente. - Inilmara

falava dapossibilidade da separao dos pais, como se o fim do
casamento dos fosse a pior catstrofe do mundo acontecer. Lia
(como era chamada pela irm) estava indiferente ao assunto.
Continuava a mirar com a carabina e atirar nas latas. Passou a
carabina para a irm e comentou:
- A minha vida j t complicada, quem dir o casamento do papai
e da mame.
Inilmara olhou para Olvia com certo espanto, lanando-lhe um
olhar de reprovao:
- Como assim Lia?, voc fala como se no tivesse nem a
pro que est pra acontecer!
- Mas eu no estou nem a mesmo. - Respondeu rispidamente,
mastigando um matinho na boca. - Estou torcendo para que o
casamento da mame com o papai termine logo. melhor
assim. Muita briga, muita dor de cabea.
- Credo Lia! Como voc pode falar assim a nossa famlia que est
se desmoronando e voc fala isso, como se fosse a coisa mais natural
mundo. - Pegou a carabina nas mos, e continuou a repreender a irm:
- J imaginou como vai ficar as crianas? Eles adoram esse av doido e
sem juzo deles A nossa famlia ir se desmoronar por completo: Mirou a carabina e disparou, derrubando uma lata. Passou a carabina
para a irm:
- No exagera Inilmara! - Disse Olvia. - Hoje em dia, os casais se
separam a coisa mais comum do mundo. Agora, o que voc

quer que eu faa? Que eu coloque o papai em um quarto de

castigo?, Como se ele fosse uma criana? O papai adulto e
dono de tudo isso daqui. No sou eu que vou ter peito, de
contestar o Manoel Baro.
- Voc t com dor de cotovelo! - Asseverou Inilmara.
- Como?
- Dor de cotovelo sim! Voc t querendo fazer birra pra mame porque ela no
deixou voc casar com o Moreira Sampaio, e te mandou para o convento.
Olvia balana com a cabea negativamente:
- Voc est louca! De onde voc tirou isso?
- o qu ento?
- Eu no quero me meter nisso Inilmara! Deu pra entender agora?! - Respondeu
sem pacincia. Inilmara respirou fundo com um semblante de deixa pra l.
No
valeria a pena, brigar com irm por causa dessa estria. Era conhecida por todos,
como uma pessoa rude, difcil de conviver.
- Est bem, vamos mudar de assunto? - Sugeriu Inilmara. - No quero brigar
com voc.
- Tambm acho. - Disparou um tiro de carabina e acressentou: - Deus deu a vida
pra cada um cuidar da sua. - Olvia comentou da carabina, mudando
completamente de assunto:
- Muito boa mana! Agora eu pego o ladrozinho de peixe.
- Voc me falou outro dia, que estava desconfiada que estavam vindo aqui de
noite roubar peixe. Como voc t morando sozinha aqui na fazenda, vi essa
carabina sobrando l na delegacia, e resolvi traz-la pra voc.
- Muito obrigado. Estava mesmo precisando. O papai escondeu a dele, pois ele
no gosta que ningum usa. No d pra morar em uma roa desarmada. Ainda
bem que voc advinhou.
- Continua atirando muito bem irmzinha! - Elogiou Inilmara. Olvia sorriu,
meio sem graa. Deu dois tiros, derrubou duas latas e passou a carabina para a
irm:

- Que nada. Voc tambm atira muito bem.

- Mas como voc e o papai, no vou conseguir atirar nunca. S consegui
derrubar
uma lata. - Pegou a carabina nas mos e fez uma indagao irm, mudando
completamente de assunto:
- Se eu te fizer uma pergunta voc vai ficar brava?
Depende.
- Onde t o papai? - Olvia ficou pensativa, dirigindo-lhe um olhar de
reprovao para a irm. Mas, meio que com uma m vontade respondeu:
- Deve t no puteiro. Uma hora dessas, com certeza. - E foi curta e grossa:
- Ou na casa do Moreira Sampaio. Agora no me pergunta mais nada! Se no
comigo que papai vem brigar, me chamando de linguaruda e fofoqueira.
Houve um longo silncio, as duas irms continuaram a praticar tiro ao alvo.
Olvia era a que se sobressaa melhor, e era a que mais derrubava se da irm.
Entrou no carro, e foi atrs do seu pai Manoel Baro.Ela foi para um lugar
afastado da cidade. Um lugar conhecido com: Rancho das Marias. Era um
lugar muito elegante, luxuoso. Um bordel, bvio, mas um bordel de classe,
vamos dizer assim. Os lustres do lugar eram de cristais. Havia no centro do salo
um enorme chafariz. E nas mesas, muitos homens da alta sociedade cocainse.
Eram eles muitos donos de fazenda, que bebiam e jogavam baralho. Fumavam e
conversavam alto, com algumas meninas em volta. Manoel o Baro, tambm
estava no meio dessa muvuca. Estava ele sentado em uma cadeira, fumando o
seu cachimbo com duas moas sentadas em seu colo. Uma em cada perna.
O velho era estiloso, muito elegante. Um homem de estatura alta,
pele morena e olhos verdes cor-de-mel. Frequentemente, era visto
usando um chapu de cowboy na cabea. Assustou ao ver a filha
entrando naquele lugar. Logo dispersou as moas e mandou-as se
portarem com decncia, pois sua filha acabara de adentrar ao local.
Ela viu o pai sentado naquela mesa, com muitas bebidas, entre
outras pessoas; todos se dispersavam, um pra cada lado. Viu
no semblante da filha, um olhar de reprovao. Ele deu um
sorriso meio sem graa, tentando disfarar a situao:

- Filha? Que surpresa oc por aqui!

- Beno pai.
- Senta minha filha. - Convidou o pai meio sem graa puxando uma
cadeira, para a filha sentar. - Que surpresa! Chegou hoje?
- Deixa de rodeios papai! O senhor sabe porque estou aqui. - O velho
deu sinal pra Moreira Sampaio e os outros o deixarem a ss com a
filha.
- Isso jeito de tratar o seu pai?! - Repreendeu o velho baro.
- Estou sabendo de tudo, viu papai Que estria que essa de
dormir fora de casa e ficar andando atrs de Moreira Sampaio?
- Foi sua me que te falou isso, no foi?
- Foi.
- Sabia! Tinha certeza.
- E contou tambm que o senhor arrumou uma amante.
O velho fez uma cara de deboche:
- Que absurdo! Isso coisa da cabea da tua me minha filha,
no existe amante nenhuma! A sua me enfiou isso na cabea,
e no h cristo que consiga tirar.
O velho baro tentava desviar os olhos da filha. Parecia inquieto
e nervoso. De quando em quando, dava um gole no copo de usque.
Inilmara olhava srio para o pai, com cara de no estar acreditando
em uma s palavra que saa da boca do velho mas permanecia em
silncio, ouvindo o seu pai dando as suas desculpas:
- Ela tanto enfia as coisas na cabea, que anda vendo coisas!
- Ela disse mesmo, que viu o senhor nadando com a talzinha, na

represa. Que falta de juzo, hein papai!

- Conversa da tua me filha! No t te falando Ela enfia tanta minhoca que
anda vendo coisa! Aquela moa que tava l, era fia do Vio Moraes. Ela
tinha ido pedir pra pescar, l na represa. Eu ia fazer o qu, ia negar? A sua me
foi at a fazenda, e j enfiou minhoca na cabea. Cismou que eu tenho uma
amante.
- , mais o que o senhor est fazendo aqui nesse lugar?
O velho baro deu uma engasgada, ao dar uma golada no copo de usque,
como que a ficar desconfortvel com a pergunta da filha. Meio que gaguejando,
ele respondeu:
- Oras, o que estou fazendo aqui? Vir conhecer esse bar e hotel, que
inaugurou na cidade. O Moreira Sampaio me convidou e eu vim
conhecer, foi s isso!
- Sei Voc acha que eu sou boba, n papai?
O velho deu um gole no copo de usque e meio que fugindo os
olhos da filha, ele sugeriu:
- Por que oc no vai para fazenda? Compra uma garrafa de caninha
no mercado e me espera l. - Disse, como se tivesse dando uma ordem.
- L na fazenda?
- Isso. Prepara l uma caipirinha pra gente. Eu j t indo pra l. S vou
falar um negcio com o Moreira Sampaio, e j t indo pra l
- Est bem. Espero o senhor l.
Inilmara entrou no seu carro e foi para uma das fazendas de seu pai,
a fazenda Trs Riachos. Logo havia percebido que seu pai no
estava falando a verdade. A comear pelo Hotel-bar que havia
sido inaugurado na cidade. Inilmara era uma delegada experiente.
Sabia que aquilo se tratava de um prstbulo. Prostbulo de luxo, mas
prostbulo. Mas segundo o seu velho pai, ele jamais iria dizer que

estava em um prostbulo. Poderia muito bem dizer que estava em

um bar-hotel, mas nunca em um prostbulo. Se tem algum que
o velho mais respeitava, esse algum era as filhas. Nunca admitiu
que tra ou j trau sua esposa. - mentira da via Fia! - Como
ele a chamava. At chorar ele chorava, pra tentar comover. Tudo
pra negar qualquer traio esposa. Poderia at assumir as farras,
a bomia com Moreira Sampaio. Mas adultrio, isso jamais iria
confessar, negava at o fim.
Inilmara chegou ento fazenda Trs Riachos. O velho baro chegou logo
atrs com o seu jipe. Era de tardezinha por volta das 16:30m. Ainda estava claro.
Inilmara colocava a garrafa de aguardente em cima da mesa, enquanto o seu pai
batia a bota no cho, para entrar na casa. Uma enorme represa, com muitos
coqueiros plantados em volta, caracterizavam o cenrio. Era uma bela fazenda,
cuja entrada tinha at muralha. O velho Manoel, realmente era dos homens mais
ricos e poderosos da regio. Sua fazenda causava inveja, nos mais poderosos da
cidade. Tinha mais de dez quilmetros quadrados, s de plantao de caf. Era a
sua fazenda favorita. Inilmara ento abriu a aguardente, mas algo estava
faltando: o limo para fazer a caipirinha.
- Onde tem limo aqui papai?
- L embaixo tem um p de limo tet fia. - Respondeu o velho baro,
naquele sotaque caipira.
- Limo o qu?
- Limo Tet fia Ali embaixo tem um p. - Inilmara desceu com a
dvida na cabea: Que diabos ser esse tal de limo tet?. Procurou, procurou
e no encontrou.
- No achei no papai.
- Como no achou? - Perguntou zangado. - Ali embaixo, na represa p!
- No estou achando.
- Pera a, que eu vou descer e acho! - Disse sem pacincia. Desceu
resmungando e dirigiu-se at a um p de limo tati. Ela achava que
o certo era dizer tet mas tati. Esse o motivo, pelo qual Inilmara

no estava entendendo nada. O velho preparou a caipirinha em um jarro de

barro, e serviu colocando um pouco no copo da filha e outro em seu copo.
Sentou-se na cadeira e comeou a se explicar pra filha:
- Eu juro por deus fia No existe amante nenhuma. A sua me que
judia demais do seu pai. Outro dia, ela trocou gelia de mocot por sabo, s
porque sabia que eu ia cumer. Ela sabe que eu adoro gelia de mocot, fez
isso de propsito! Fiquei trs dias com dor de barriga. Sem falar que a via
nem esquentar a janta ela t fazendo mais, tenho dormido com fome. Agora ela
cismou com essa tal de amante, e me botou pra fora de casa. Eu pelejei pra tentar
convencer a via, que tudo no passa de coisa que ela enfia dentro da cabea
dela, mas no adianta Voc sabe como sua me quando cisma com alguma
coisa no h Cristo que consiga tirar alguma coisa da cabea dela.
Inilmara ouvia seriamente em silncio as lamentaes do pai. No
opinava e nem demonstrava qualquer sentimento, se estava favorvel
ao pai ou no. Deu um gole no copo de caipirinha e disse:
- Eu vou conversar com a mame. Mas tenta se comportar, pelo menos; me
ajuda tambm, V se cria juzo.
cria juzo. E toma cuidado com o Moreira Sampaio A cidade inteira conhece a
fama dele de puteiro. E ele de certa forma, acaba te
prejudicando com a mame. Sabe como o povo dessa cidade
fofoqueiro e maldoso. Algum fala pra mame que o senhor tava
junto com Moreira Sampaio pra bar, a j viu A mame vai ficar
vendo coisa onde no tem.
- O que eu tenho com o moreira Sampaio so negcios. Estou pensando
em vender essa fazenda pra ele.
- Vender, como assim? Eu praticamente nasci nessa fazenda papai
- T achando o qu? Que oceis vo usufluir do que eu trabalhei a
vida inteira pra conseguir? Uma ova! No vou deixar um vintm.
nem das minhas fazendas, e nem do meu dinheiro.
- Mas papai, o Moreira Sampaio no tem dinheiro pra comprar essa
fazenda do senhor. mal negcio papai. Essa a fazenda mais bonita

que o senhor tem, a que mais produz. E vai entregar assim de mo

beijada pro Moreira Sampaio?
O velho baro deu um gole no copo de caipirinha e em seguida,
respondeu rispidamente, encerrando-se o assunto:
- Ele vai dar um preo bo. Vou vender e ponto final. E vamos
mudar de assunto.
Houve um longo silncio. Dava para se ver no semblante de Inilmara
o inconformismo. At a bebida agora lhe descia diferente, pela garganta.
O velho Manoel agora pegava umas cartas de baralho. Embaralhava e
colocava-as em cima da mesa, para iniciar uma partida de truco com a
filha. Acendia um cigarro, dava uns tragos, e jogava uma carta na mesa.
No dia seguinte, logo pela manh Inilmara foi casa da me pra poder
conversar. Estava aquela pacata senhora a coar o caf, na cozinha de sua casa.
Inilmara sentou em uma cadeira. Estava agora, a ler o jornal da cidade, e
esperando o caf que a me preparava, comentou a conversa que teve com o pai:
- Conversei ontem com o papai mame. Ele me disse, que a senhora anda
judiando muito dele. Por isso que ele tem chegado tarde em casa, e se
comportado dessa maneira.
A velha Emlia suspirou, franziu a testa e deu um sorriso de deboche:
- E voc acreditou naquele traste? Teu pai um ator e dos bo fia!
Aposto que ele estava junto com aquele sem vergonha do Moreira
Sampaio, no estava?
- O encontrei em um bar que inaugurou a pouco tempo.
Deve ser l no Rancho das Marias. - Deduziu Emlia colocando
caf na xcara de Inilmara.
- Era por l sim, mas no tenho certeza. Tem muitos ranchos pra
aqueles lados.

- Sem vergonha! - Balbiciou. - Tenho certeza que ele tava junto

com o puteiro do Moreira Sampaio. Coisa boa esse cachorro no
tava fazendo. Logo naquele lugar! A tem.
- No vi o Moreira Sampaio no Mame, mas o papai me falou
que estava pretendendo vender a fazenda pro Moreira Sampaio.
Ele comentou com a senhora alguma coisa respeito?
- Vai vender pro Moreira Sampaio coisa nenhuma! - Exclamou
Emlia. - Vai de certo d, pra aquelazinha que ele arrumou
agora. O Moreira Sampaio tem muito dinheiro sim, mas no
o suficiente pra comprar aquela fazenda do teu pai.
Inilmara deu um gole na xcara de caf e comentou:
- Mas o papai pode muito bem fazer um preo camarada pra
ele, eles no so amigos?
- E voc l acredita no que aquele traste fala Como voc
ingnua! Vai dar pra aquelazinha sim, e no vai demorar.
- Deixa de bobagem mame! - Repreendeu Inilmara. -
por isso que a senhora t com essa cisma, anda vendo
coisas Porque fica enfiando essas bobagens na cabea.
No existe amante nenhuma. Deixa o papai voltar pra casa,
vocs conversam direitinho Sem briga, tenta ouvir o
papai, e para de enfiar bobagens na cabea. Eu vou pra
So Paulo, e espero que a senhora e o papai se entendam.
No quero ter que voltar aqui e saber de notcia ruim.
Houve um longo silncio. Inilmara terminava o caf,
enquanto Emlia terminava de lavar loua. Reflexo dessa

estria toda de agora em diante, manda outra fazer a

sua comida.

Captulo II Jogo jogo.

Em plena tarde de segunda-feira, l estava o velho baro sentado
perto de seu amigo Moreira Sampaio. Era ele, um homem de estatura
baixa, cabelos penteados e repartidos ao meio. Usava um charmoso
bigode e um anel de ouro no dedo mindinho. Os dois tomavam
cerveja e jogavam baralho, com outros fazendeiros da regio.
A gritaria era total. Truco pra c, truco pra l. Conversa alta e
muito dinheiro passando por aquela mesa. O velho Manoel
Baro estava jogar, em parceria com o Moreira Sampaio,
naquela mesa na qual, haviam pessoas que no tinham d
de gastar. Todos ali eram patres, donos do dinheiro.
Poderosos fazendeiros da regio, que gostavam de apostar,
no se importando em gastar. Principalmente, que no
"Rancho das marias" era caracterizado por belas mulheres.
Uma delas, chamava a ateno do poderoso Manoel Baro.
Uma negra, cujas ndegas eram enormes e um belo par
de pernas. Cabelos ondulados, mas no crespos, at
altura do ombro; lbios carnudos, com um olhar
provocador. Provocava e arrancava suspiros de homens,
por onde passava. E parecia mexer com os instintos do
velho Baro, que parecia comer a moa com os olhos.
Ela o encarava, timidamente. Ele sorria com um semblante

de cafajeste. Moreira Sampaio cutucava o amigo, pra

despert-lo pro jogo. - Acorda pro jogo! , a sua vez!
- Quem ela? - Indagou Manoel.
Moreira Sampaio, virou os olhos em direo a moa:
- H Ela a filha da Esmeralda, a dona aqui do
rancho, por que?
- Por nada, vamos jogar.
- seis!
- truco! - Respondeu Manoel jogando uma carta na mesa.
- E vamo comear a colocar dinheiro nessa mesa! - Gritou
uma voz, daquela mesa de jogo.
- Isso no problema compadre. - Respodeu Manoel Baro. Deu um gole no copo de cervejar, tirou um mao de notas
do bolso e acrescentou, jogando aquele bolo de dinheiro
em cima da mesa:
- Eu dobro a aposta!
- Ento eu vou apostar meu carro. - Desafiou outro homem.
- Aposta o seu carro? Eu compro oc e o seu carro, aqui
agora. - Respondeu Moreira Sampaio ao desafio.
- Quanta petulncia! Quem oc pensa que ?
- O homem que vai vencer essa partida, levar tudo isso
que t aqui, e de sobra levo junto a tua mulher.
- Voc um fracote! - Moreira Sampaio ergueu-se da
cadeira, o homem fez o mesmo. Um comeou a
encarar o outro de frente, iniciando-se uma briga,

se no fosse a interferncia de Manoel Baro, que

ao ver a confuso, foi logo apartando a briga:
- Deixa disso senhores! Nada de briga. Quem
vai decidir quem quem o jogo. Vamos nos
comportar feito bois, no feito garrotes. - Refletiu.
Os dois homens continuaram e encarar um ao outro,
depois resolveram sentar pra jogar. O velho Baro
ficava a contemplar aquela negra, que trabalhava no
rancho. (Bordel de luxo). Ela desviava timidamente
seu olhar acanhado. Parecia que incomodava, e ao
mesmo tempo a atraa, o olhar malicioso do Baro.
O jogo estava cada vez mais emocionante. A dupla
Manoel e Moreira Sampaio que vencia, maior parte
das rodadas. Acabaram por vencer, toda aquela rodada
e levaram todo aquele dinheiro, que estava em cima da
mesa. Sem modstia, colocou o chapu de cowboy na
cabea, e com o cigarro no canto da boca, refletiu:
- Como eu disse: Uns so bois brabos, outros so
garrotes! E vamos que vamos comemorar essa rodada!
Divirtam-se cavaleiros, que hoje por minha conta!
Os perdedores bufaram estressados e foram embora
aborrecidos. O velho Manoel Baro, ria com os ganhadores
e decidira pagar cerveja e mulheres, pra todo mundo. At
mesmo ele resolvera cair na farra. Resolvera embriagar-se,
acompanhado de outros brios da cidade. Depois iria para

un outro lugar, acompanhado de Moreira Sampaio e de uma

menina de m fama. Seria esse lugar, uma chcara de uma
amante, a que o povo a chamava de Espanhola. Mas na
verdade, era uma paraguaia.
Era essa Espanhola, uma bela morena alta; olhos claros,
lbios carnudos longos cabelos pretos e lisos, iguais a
de uma india. Diziam s ms lnguas, que era cafetina.
Outros diziam que ela era uma famosa cantora no
Paraguai. Muitos eram os boatos, mas ningum sabia ao
certo, sobre a misteriosa Paraguaia. A nica coisa que era
de fato dela que era uma latina. Muito bela, desejada
por muitos homens. Belo corpo escultural, sotaque
castelhano e uma pele macia, igual algodo. Parecia uma
india de filme, uma boneca perfeita. Adorava ir cidade,
e desfilar com o seu Ford Mustang conversvel (ltima
moda da poca). Diziam s ms linguas, que aquele carro
era presente de seu amante, o poderoso Manoel Baro.
Mas sendo cantora famosa no Paraguai, ou sendo cafetina,
ela no era bem vista pela sociedade cocaiense. Era vista
como uma moa de m fama e ociosa, que no trabalhava.
Era odiada pelas donas de casa e pelas beatas da igreja.
- Sem vergonha! - Murmurava dona Emlia. - O dia
inteiro andando com essa tranqueira, pra baixo e pra cima,
com marido dos outros. No trabalha, no faz nada que presta.
A paraguaia era uma mulher de meia idade, entre 37 e 43 anos.

Conheceu o velho Baro na boemia, acompanhado do seu amigo

Moreira Sampaio. Ela era dona de uma casa, que recebia fazendeiros
poderosos, pra jogar, beber e encontrar aventuras com mulheres.
Seria ela, dona de um bordel, na verdade. Ela no resistiu aos
encantos do velho e acabou perdidamente apaixonada. Apaixonada
e ciumenta; vivia pressionando o velho a abandonar o lar e ir viver
de vez com ela. Sempre prometia, que iria largar da esposa, com
quem era casado h mais de quarenta anos, e iria viver com ela na
chcara, mas nunca cumpria. L estava ele, chegando em sua Rural
willis, enquanto a paraguaia esperava por ele, com uma cara de
poucos amigos. Ele desceu da camionete e tirou o chapu de
cowboy da cabea, colocando -o sobre uma mesa. Foi logo
abraando a paraguaia que ao mesmo tempo, esquiva-se dele;
parecendo estar com muita raiva:
- a! O que h contigo mulher? - Indagou o velho, estranhando o
comportamento da amante paraguaia.
- Desapareci durante tresdas, y aparece aqucon este tipo?
No fueconotro, no? Hijo de puta! - Insinuou a amante.
Manoel despertou, de repente, negando o fato.
- Que isso Mul dondi oc tirou essa besteira?
- Los comentrios en la cidad. No soy lo que estoy o vendo?
Ests traicionarmecon una mujer negra.
nesse momento, saa o Baro, homem srio, que jamais
faltava com a verdade, e entrava o Baro mulherengo,
mentiroso e cnico, pra se safar:

- Quem te enfiou essa sandice na cabea mulher? No

existe negra nenhuma, conversa desse povo.
- Hablar de algo a estas personas! Eras tan torcidos
ofertas consudesvergonzada! Ve detrs de la negrita! -Respondeu
a Paraguaia, quase furiosa e mordendo os lbios. O velho tentava
agradar, dando-lhe jias carssimas. Mas a Paraguaia quando estava
com cimes, saa de perto; diziam que ela virava a jararaca em
pessoa. S de imaginar que o seu baro estava com outra, isso
j viraria um transtorno. A paraguaia comeava a xing-lo, dos
mais caberludos palavres: -hijo de puta desvergonzado! Jogava as coisas nele. Tentava mentir discaradamente, mas a
Paraguaia era teimosa:
- Acabo de aqui, allugar de su esposa. Yo no naci pra ser la
otra! - Dizia a paraguaia, batendo a porta na cara do amante.
O jeito mesmo, era voltar pra casa. Moreira Sampaio j estava
bbado, com alguma puta pra rua. Tinha outra mulheres pra ir
atrs, mas estava cansado. Resolveu ir embora pra casa.
Ao chegar em casa, a esposa estava acordada na cozinha,
lavar loua. Estva com uma cara de poucos amigos, e quando
o velho foi abra-la, ela o evitou:
- Onde voc estava Manoel? So trs horas da manh. Esse
cheiro de bebida, misturada com perfume de puta! Voc tem
mulher em casa, ou voc se esqueceu disso?! - Repreendeu
Emlia. - Sou a me de suas filhas, acha que eu no mereo um
pouco de respeito!

- O qu que foi Via? No fiz nada de errado vou vender

uma das fazendas, estava tratando de negcios.
- At a essa hora?! - Indagou desconfiada. - Com mulher e
bebida. - Insinuou. O velho levantou irritado da cadeira:
- diacho! Quanta bobagem mulher! essas via l da
igreja que t enfiando minhoca em sua cabea. Eu tava
tratando de negcios. Bebi um pouco alm da conta, mas foi
s isso. No tem mulher.
- Eu no sou besta no Manoel e nem nasci ontem. J tem
anos que eu aguento isso, no vou mais aguentar no. Estou
com presso alta No tenho mais idade pra aguentar essas
coisas. Se voc continuar com essas sem vergonhices Manoel,
voc pega suas trouxas e se manda daqui da minha casa. Se
"oc" no fizer, fao eu! Ponho o p na estrada e vou pra
bem longe do ce.
- Deixa de dizer besteira via! Cad minha janta? T com
fome. - A velha apontou com m vontade, em direo ao
forno. O velho abriu o forno e pegou seu prato de comida.
Dando as primeiras garfadas, ele resmungou:
- Essa comida t fria via!
- T fria ? Manda tuas nega de agora em diante, fazer comida
quentinha pra voc. Boa noite Manoel Baro! - Bateu em
duramente em retirada. Manoel ficou em silncio, sem ter nada
pra dizer. O jeito mesmo, foi ir tomar banho pra relaxar e repor,
as energias gastas pelo cotidiano. Bateu a bota no pano do

banheiro, e resolveu tirar a roupa e tomar um banho.

O velho Manoel era mesmo um adltero. Quando o
assunto era amante, tinha um punhado por a. Pra tudo
quanto mulher, dizia as mesmas coisas. Dentre essas
amantes, a que mais gostava era da Cantora Paraguaia. Era
a que via com mais frequencia, e dava os presentes mais
caros. E com tantas mulheres assim, naquela noite acabou
sozinho, terminou de tomar o seu banho e foi pra cama
dormir.
Em uma manh de segunda-feira, l estava Dona Emlia na
cozinha, preparando o caf. Viu do vitr da janela que dava
pra rua, Moreira Sampaio descendo do seu Galxi branco.
Tirou o chapu, entrou na residncia e cumprimentou
Emlia, que respondeu friamente, como se tivesse
cumprimentando apenas por ser educada. Mas no fundo,
estava odiando a presena de Moreira Sampaio naquela
casa. Moreira Sampaio sentou em uma cadeira. Perguntou
por Manoel:
- A comadre sabe do Manoel? Arrumei um bom negcio
pra ele, vamos vender a fazenda bem.
- Ele est no banho. Quer um caf?
- Quero sim, fico agradecido. - Emlia colocou o caf na
xcara e fez questo de colocar sal, sem Moreira Sampaio
ver. Foi at a mesa servir o caf pra Moreira Sampaio:
- Est horrvel esse caf! - Exclamou a dar o primeiro

gole. Emlia respondeu de um jeito malcriado:

- Vai ao bar ento tomar caf. J deve estar acustumado! Bateu em retirada da cozinha. Moreira Sampaio ficou
muito sem graa. J no de hoje que percebera que
a velha Emlia tinha lhe antipatia. Sal no caf? Isso em
pases rabes, seria a pior das ofensas. No Libano, por
exemplo, sal no caf significa uma pessoa sem carter,
pessoas sem escrpulos e condenada moralmente pela
sociedade.
Moreira Sampaio no estava errado. Emlia no
simpatizava nem um pouco, com a sua pessoa. Culpava-o,
pelas traies do marido. Gritava aos cantos, que ele era
o principal responsvel pelas bebedeiras e boemia do
marido. Moreira Sampaio era mau visto, aos olhos de
dona Emlia. Diziam as ms linguas da cidade, que
Emlia havia impedido a filha mais velha, de casar-se
com ele. Ela mandou a filha para um colgio de fleiras,
em Ribeiro Preto. Sua antipatia contra Moreira Sampaio,
j vinha de outros carnavais. E Moreira Sampaio no era
nenhum santo. Tinha uma pssima fama na cidade, de pessoa
bomia e metida com jogo; vivia pra bares e casas de m
fama.
O velho terminou de se arrumar. Apanhou o chapu
pendurado no cabide, colocou-o na cabea e saiu com
Moreira Sampaio, sem dizer pra esposa pra onde ia.

Era uma tarde de sol, em uma bela fazenda de criao de

gado nelore, estavam Moreira Sampaio e Manoel Baro.
Moreira Sampaio estava sentado em uma cadeira fumando
charuto, enquanto o velho Baro estava encostado em
uma pia, dando uma bicada em uma xcara de caf. Entre
os dois, estava um senhor gordo, aproximadamente uns
cinquenta anos de idade. Era de estatura mdia, usava
bigode. Estava a negociar uma fazenda de gado, com
o Baro. Moreira Sampaio era que intermediava na
venda. Iria tirar uma comisso boa.
O homem em questo, era um rico fazendeiro. Hoje,
encontrava-se numa situao de falncia. Ele mordiscava
um pedao de queijo fresco, enquanto negociava:
- Estou fazendo pro amigo o melhor preo da regio,
no vai achar preo melhor que esse. - Afirmava o
homem. O Baro mudou de repente a expresso em
seu rosto.
- E por que o compadre est me falando isso? Est
querendo dizer que eu no tenho direiro pra pagar,
isso.
- De maneira alguma compadre Desculpa, se lhe
ofendi. que quando eu fui ao banco vend-la, o
gerente me falou que no interessaria comprar,
porque ela t muito cara. O banco no estava
disposto a gastar no.

- Banco sempre banco! - Resmungou Manoel. Eles querem levar vantagem em tudo. Pois da
prxima vez avise pra esse tal de gerente, que
eu tenho dinheiro pro comprar oc, ele e o
banco junto. - Disse agora com certa arrogncia. Eu sou um homem de negcios e gosto de ir
direto ao ponto. O preo Batista, quanto oc
quer nela?
- Eu mandei avaliar, ela junto com os gados. - O
homem disse o preo ao Baro, o que seria
hoje, o valor de dez milhes de reais.
- Fechado. Vou comear a mexer com gado
agora. Cansei de cana-de-acar, d muita dor
de cabea. - Manoel sentiu Moreira Sampaio
pux-lo pelo brao e pediu um minuto para o
homem e j foi logo repreendendo o Baro:
- Oc t louco Manoel? - Murmurou Moreira Sampaio. No tem gua por aqui, s gado Muito longe da de tudo
e o preo, no t em conta no. mau negcio.
- Ser?
- Gado s d dor de cabea Manoel. - Afirmava Moreira
Sampaio, como se fosse muito entendido do assunto.
- Isso da dinheiro de pinga pra mim Dito. No estou
perdendo nada, estou fazendo um favor pra esse senhor.
Alm disso, gado t dando mais dinheiro que cana-de-acar.

- T falando pro c, mau negcio! Vai s te dar dor de

cabea. Mesmo porque, o Batista t falido; endividado com
banco. Comprar a fazenda, o mesmo que assumir dvida
dele, num faz essa besteira Manoel.
Manoel ficou pensativo e coava a cabea, enquanto o
homem olhava impaciente, os dois amigos cochichando e
um canto. At que Manoel caminhou at o homem, com
uma resposta na ponta da lngua:
- Desculpe o atrevimento, mas de quanto que a dvida que
o amigo tem com o banco?
- Est mais do que o preo dessa fazenda. Por isso, ele no
quis aceitar a penhora.
- Hum
- Posso saber por que o compadre t interessado?
- Eu estou disposto a quitar a sua dvida. - Moreira Sampaio
virou os olhos assustados para o velho baro, como se no
tivesse acreditando no que acabara de ouvir.
- Como ?
- o que o amigo ouviu, quito a sua dvida com o banco, e
o amigo passa a ficar devendo pra mim.
- O compadre t falando srio?
- Ara! E eu l sou homem de brincadeira?! Sou homem de
negcios. -Dizia, se vangloriando. - Gosto de poder ajudar
os amigos tambm. Eu pago a sua dvida com o banco, e o
compadre vai me pagando aos pouquinhos, e o compadre

no precisa mais vender as suas terras.

- No tenho nem como agradecer o compadre. Se no fosse
"oc", iria ter que vender essa fazenda, e nem sei se o dinheiro
iria dar pra quitar a dvida. Tava at com uma dor no peito de
vender essa fazenda. Foi herana de famlia, sabe?
- Me agradea tomando uma gelada. Quer ir l no Rancho das
Marias, comer uma poro de peixe e tomar uma gelada? por
minha conta.
- O compadre espera eu ir avisar a minha patroa?, No hei de
demorar no.
- Fica vontade. Eu espero.
- Eu j volto.
O homem deixou os dois amigos sozinhos e entrou na casa.
Moreira Sampaio condenava a atiude insana, de emprestar
dinheiro pra aquele homem, que mal conhecia:
- Oc vai emprestar dinheiro pra ele, c louco! muito
dinheiro Manoel. Que garantia oc tem que ele vai te pagar?
- Isso dinheiro de pinga pra mim Dito. Ao menos esse
coitado paga o que deve, e salva o patrimnio dele.
- Oc doido Manoel! C nem conhece o homem,
como voc pode emprestar um dinheiro desses, pra um
homem que voc mal conhece?
- Ele dos Pereira.
- E da?
- E da que o pai dele j me ajudou muito na minha vida;

devo alguns favores pra eles.

- Mas muito dinheiro Manoel Acho arriscado, mas
o dinheiro seu, faa dele o que oc achar melhor.
Mais quer um conselho? Isso vai dar em bosta Manoel
T jogando dinheiro fora.
- Deixa de besteira Dito! Eu sei o que eu t fazendo.
E depois, como meu pai dizia: homem sem dinheiro
na mo pelado do corao. - Refletiu. - Um homem
no nada sem revorve e sem terra, e sem mulher
tambm. A me desse a adorava botar chifre no
marido dela comigo. No tinha culpa, ela era assanhada,
fazer o que? Sou homem.
- Oc um canalha Manoel!
Manoel ficou sem graa e continuou:
- A mulher capeta em forma de gente Dito. Sexo
delicioso. Mas me arrependo de tudo isso, tem razo.
Sou um canalha. E agora, me sinto na obrigao de
ajudar esse povo, tenho uma dvida com eles.
Moreira Sampaio encolheu os beios:
- O amigo j adulto, sabe o que faz. Mas no
preciso nem dizer que um mau negcio. - O
homem gordo apareceu, encerrando a conversa.
Entraram os trs no carro, e foram para o Rancho
das Marias.
L chegando, todos foram escolhendo

suas cadeiras. Moreira Sampaio ia mexendo com

as moas da casa, enquanto o Baro ia pedindo
uma cerveja, no balco. O Homem gordo,
acompanhava o Baro.
A dona do rancho era uma gorda e simptica. Tinha
a faixa dos trinta anos; adorava quando o velho e
Moreira Sampaio davam as caras por l. Eles
consumiam muito na casa, com as meninas e com
bebidas, para os parceiros de truco:
- Em que posso ser til meu nobre Baro? Perguntou a dona do bordel sorrindo, como se
tivesse bajulando algum.
- Me v uma gelada pra mim e pros meus amigos
aqui. Hoje por minha conta.
- Pode aguardar l Baro? Eu mando uma das
meninas levar.
O velho Baro sentou-se em uma cadeira e ficava
a comer uma moa com os olhos. Era a mesma
daquela outra vez. Era ela uma bela moa negra.
Ele acendeu um charuto, dava suas tragadas e ficava
a encarar a bela moa:
- Qual o seu nome minha filha? - Indagou o velho
segurando um charuto entre os dedos.
- Nice. - Respondeu timidamente. - Mas todo mundo
gosta de me chamar de Ni.

- Quantos anos oc tem?

- Vinte.
- Seu pai sabe o que oc faz da vida?
- Meu pai de Minas senhor Eu sou de Minas
tambm. Foi Dona Vanda que trouxe eu pra c.
- Oc bonita por demais. mulher pra casar. A garonete ficou vermelha:
- Ara Baro! Assim o sinh me deixa sem graa. - E
o velho tascou-lhe um tapa de leve em suas ndegas. Ela
ficou vermelha de vergonha e seguiu para a cozinha do rancho,
como se nada tivesse acontecido. O velho Baro e Moreira
Sampaio iniciaram uma partida de truco. O Baro comeou
a jogar e a apostar caixas de cervejas. Comeou quela velha
cena que todos conhecem; conversa alta, msica alta e o lcool
tomando conta do cenrio daquele bordel. Moreira Sampaio
gargalhava de prazer, ao ver duas moas sentadas em seu colo.
O velho gordo, agora estava com um chapu de cowboy na
cabea, comemorando uma vitria em um jogo de baralho.
Manoel Baro continuava a encarar a bela moa negra; davalhe cantadas e lhe jogava piscadelas.
Tudo parecia muito animado, e todos pareciam estar alegres
e se divertindo. Mas no calor daquela animada festa regada
lcool e prostitutas, eis que surge uma cena inesperada e
desagradvel. Um homem aparentemente embriago, estava
tentando agarrar fora, a moa negra, que trabalhava na

casa. Ela tentava evit-lo, mas parecia que o homem bbado

tinha certo domnio sobre ela. Foi quando Manoel Baro
decidiu interferir:
- Deixa a moa compadre! - Ordenou. - Num t vendo que
ela no quer prosa contigo?!
- Oras essa! Quem pensas que Manoel Baro? - Ironizou
aquele homem bbado, desafiando o velho. - T achando que
vai falar comigo igual fala com o seu gado? No tenho medo de
vossa senhoria!! - As pessoas tentavam fazer com que Manoel
o ignorasse. - Est bbado! - Diziam. - No sabe beber d
nisso! - Comentou um outro.
- Pois eu no quero entrar em desavenas com o senhor,
apenas peo que respeite as senhoritas sua volta.
O homem caiu em gargalhadas em tom de ironia:
- Senhoras? H, h, h! Pelo jeito, temos distintas senhoras aqui;
temos muitas fleiras, no mesmo Baro? - O homem lanava-lhe
um olhar de desafio. Moreira Sampaio se segurava na cadeira, pra
no levantar e dar uma coa, naquele bbado incovinente. Manoel
acenava pra ele sentar: - V pra casa compadre! - E o bbado
ria e gritava, fazendo um escnda-lo enorme. Pediu mais uma dose
pra dona do bordel, mas essa negou, alegando que ele j estava
considervelmente em estado de embriaguez profunda. O homem
continuava com as provocaes:
- Vejam s minha gente: um suposto baro, que nem baro de
verdade,gastando toda a herana do papaizinho no puteiro

Onde est o seu senso de moral Baro? - Manoel olhava

para o homem, com um olhar de reprovao o comportamento
daquele homem, mas preferiu ignor-lo. Moreira Sampaio o
olhava com raiva, louco para levantar e dar uma bela duma
surra, mas at o momento se continha. O homem continuava:
- Mas ele o baro minha gente H, h, h! Das trs filhas,
uma andada que a outra! - Gritou o homem. Nesse exato
momento, Manoel ergueu-se subtamente da cadeira e partiu
pra cima do sujeito, desferindo-lhe um soco. O homem caiu,
levantou-se novamente e partiu pra cima de Manoel, que lhe
deu uma ajoelhada no estmago. O homem esmoreceu
novamente.
- Nuca mais atreva a falar das minhas filhas, seu bastardo
filho duma puta! - Vociferou Manoel Baro. - E se d
por satisfeito deu no lhe dar dois tiros nessa cara. Oc
respeite minha filhas, seu canalha! Pague a sua conta e vai
embora daqui, sem causar confuso. - O homem ergueu-se
do cho e desbanhou uma faca grande:
- No recebo ordens suas, velho imundo! Qual ? Explorou
meu pai a vida inteira, e voc achou agora que era a minha
vez? isso?
Moreira Sampaio, arrancou o revlver da cintura,
apontou para o homem, e disse sem cerimnia; enquanto
as meninas da casa, assistiam aquela cena assustadas. A
dona do bordel Dona Vanda, j estava com um porrete nas

mos, pronto pra expulsar aquele arruaceiro:

- Desaparece daqui agora mesmo, ou eu vou espalhar seus
"miolo" pelo cho! - Ameaou Moreira Sampaio apontando
a arma para o homem. - J causou problemas demais por
aqui hoje. melhor oc ir embora, ou o tempo vai fechar
pro seu lado aqui.
O homem olhou para Moreira Sampaio lhe apontando um
revlver; olhou para os lados e percebeu, que todos o olhavam
com cara feia. A dona do Bordel, Dona Vanda estava com um
taco de baseball nas mos. Percebeu que estava em desvantagem.
Resolveu guardar a faca na cintura e foi embora resmungando e
fazendo ameaas. Aos poucos, tudo foi voltando ao normal;
cadeiras forma voltando aos seus lugares, reiniciando outra
partida de truco.
O velho Manoel Baro era um homem pacfico, porm, no
era de levar desaforo pra casa. Jamais iria admitir, que algum
difamasse suas filhas. Por aquelas trs, era capaz at de matar.
No tinha filhos, portanto, criou as trs filhas como se fossem
homens. Todas as trs at os dez anos de idade, j sabiam atirar,
a nadar e a dirigir. Eram chamdas pelo povo da cidade de as trs
Marias. De fato, o velho carregava no inconciente a frustrao de
no ter um filho homem. Seu primeiro filho que tivera, viveu apenas
seis meses. A criana adoeceu e acabou vindo a bito. Tentara
muitas vezes um filho homem, mas o destino lhe deu trs filhas.
Nunca encostara um dedo nas filhas. Educou-as assim. Queria

ensin-las a no apanhar de marido, e nunca deixar nenhum

homem erguer-lhe as mos. Jamais uma Baronesa poderia
aceitar uma coisa dessas. As trs Marias foram ensinadas
pelo pai, a nunca apanharem de homem; e se apanhasse,
era pra reagir. Em sua mente, no lhe era agradvel
imaginar uma de suas filhas apanhando de homem.
O velho, logo deu um destino, para as trs filhas:
A mais velha, mandou-a para um colgio de fleiras;
a do meio, casou com um primo distante, e foi morar
em Guaratinguet; a do meio, deu duas alternativas:
ou casa, ou fora da minha casa cuidar da vida.
Olvia havia desistido de ser fleira. Tornou-se
professora primria e estava morando em So Paulo.
A filha caula de Manoel decidiu ento, ir morar em
So Paulo com a irm. Como j tinha o magistrio,
prestou concurso e tambm virou professora
primria. Cursou uma faculdade de direito, e logo
aps prestou concurso, e tornou-se delegada de
polcia.
Tudo havia voltado ao normal, no Rancho da Marias.
Dona Vanda varrendo o cho do bordel; algumas meninas
sentadas no colo do Moreira Sampaio; gritaria na mesa,
devido ao jogo de truco. A dupla Manoel e Moreira
Sampaio perderam a partida, e tiveram que pagar duas
caixas de cervejas para os outros fazendeiros. Manoel

decidiu levantar, e ir at a cozinha do bordel pegar uma

garrafa de cerveja. L chegando, viu aquela bela mulher
negra, na pia, lavando loua. O velho parou na porta
da cozinha, e ficou a contemplar aquela bela jovem,
que usava uma saia curta e ousada. O Baro, louco
pra levantar aquela saia e dar um chupo naquele
pescocinho. Aproximou-se da moa, e sussurrou
algo em seu ouvido. Ela se assustou de sbito, mas
logo ficou toda vermelha de vergonha. At gostou,
mas fingiu que ficou zangada com o atrevimento do
velho, e logo foi dando-lhe uma bronca:
- O sinhozinho ficou doido ? Me respeita, por
favor que sou moa de famlia.
- E desde quando se apaixonar desrespeitar algum? Argumentou o velho, dando um sorriso malicioso.
- Apaixonar?, que conversa essa?
- Estou apaixonado por voc.
- sinh nem me conhece direito. - Debochou a moa. Me respeita, por favor!
- Oc j deve ter ouvido falar em amor primeira vista? Insistiu o Baro na cantada. - A gente que nem arroz e feijo,
feitos um pro outro.
- , mas no nosso caso. - Respondeu friamente, afastando-se
do Baro. Ele coninuou insistindo, e aproximou-se da bela
moa novamente:

- Quer ser a minha mulher? - A moa franziu os olhos:

- O que?
- Ser a minha patroa; minha deusa; a mulher que vai
comandar a minha vida - A negra riu em tom de
deboche:
- Pelo amor de deus seu Baro! O sinh s pode
estar de brincadeira. O sinh s quer se aproveitar
deu, como faz todos os home No caio mais nessa
no Baro, desisti.
- No consigo morena, mais forte do que eu - E
dizendo isso, agarrou a bela moa novamente, dando
um chupo em seu pescoo. Ela novamente, se
desvencilou do velho e fico toda envergonhada. Estava
se fazendo de difcil, mas no fundo estava gostando. O
velho agarrou-a novamente, fez ccegas em seu cangote,
e ela soltou uma prazerosa gargalhada. Comearam a se
beijar calorosamente. Manoel ergueu-a e a jogou por
cima da mesa da cozinha, derrubando as coisas que
estavam em cima da mesa. Sem o menor pudor,
comearam a fazer sexo calorosamente.

"Vou curtir a vida, velhos so os outros"

Capitulo 3

Em uma bela tarde de sol, estava o velho baro negociando

com alguns fazendeiros, algumas cabeas de gado. Era o novo
ramo que o Baro agora mexia. Por causa da queda da bolsa
de 1929, o Baro queimou boa parte das suas plantaes de
caf. Murmuravam-se pelos cantos, que Manoel havia
enlouquecido de vez. Na poca, ele passou a investir em
cana-de-acar. Foram muitas, as fazendas que comprou
produzindo apenas cana-de-acar. Mas mexer com gado,
j era uma vontade antiga. De uns tempos pra c, era o que
o velho estava querendo muito fazer. Acabara de fechar um
timo negcio com Tet Barbosa; um homem de famlia
muito nobre e tradicional na cidade. Possua muito dinheiro;
e era um freqentador assduo do Rancho Das Marias.
Porm, no tinha mais dinheiro que os bares da famlia
Carvalho. Como o velho baro adorava esbanjar a sua
fortuna, comprou a fazenda de Tet Barbosa. O velho
comemorava a compra da fazenda, abrindo uma
garrafa de cerveja. Moreira Sampaio, tambm
participava das negociaes. Estava com duas garotas
sentadas prximas a ele. Ele acendeu um charuto e
comentou:
- Vamos brindar e agradecer a deus companheiros. Ainda
fazemos bons negcios, e temos lucidez quando o
assunto dinheiro.

- Trabalhei a vida inteira Agora, vio so os outros! Refletiu o Baro. - Quero mais aproveitar a vida, porque
ela curta demais. - Todos concordaram e brindaram junto
com o Baro. Comeou uma partida de baralho. O Baro
resolveu ir cozinha, v se achava aquela bela negra. Viu-a
na pia lavando loua, e logo foi assedai-la. Agrarrou-a por
trs. Ela conseguiu desvencilhar-se dele e logo o repreendeu:
- Como oc atrevido Seu Baro! Eu sou uma mulher
direita, e no gosto dessas brincadeiras!
- isso que est me deixando cada vez mais doido por
ti. das comportadinhas que eu gosto!
- Pode parar com isso Seu Baro!. Se a Dona Vanda
v um negcio desse, dana comigo.
- Da Dona Vanda cuido eu. Vim te buscar pra tomar um
banho de cachoeira.
- Como?
- Um banho de cachoeira, na minha fazenda.
- Mas e Dona Vanda Seu Baro? Ela no
vai me deixar sair daqui de jeito nenhum.
- J falei que da Dona Vanda Cuido eu. - Asseverou
Manoel. Ele foi falar com a dona do bordel. Cinco
minutos depois, ele voltou, mandou a moa entrar no
jipe e foi, em rumo a uma de suas fazendas. Moreira
Sampaio, estava no seu Ford Landal, com duas
moas dentro do carro e seguiu o velho Baro.

Enquanto isso, na casa de Emlia, l estava uma senhora,

colega l da igreja que resolvera fazer uma visita. Emla
preparava um caf, enquanto a colega da igreja comentou:
- Acabei de ver o Manoel em um jipe, com uma moa dentro.
- H ? Onde oc viu ele?
- L no Centro.
- Mas que sem vergonha! Aposto que estava com aquelazinha.
- Sabe que no - Deu um gole na xcara de caf e continuou:
- Essa moa era mais escurinha. Ele no tava com a Paraguaia
no.
- Eu no quero ter que pegar esse caminho e ir atrs dele.
Estou com presso alta, no posso passar nervoso. Mas
a minha vontade era pegar esse rebenque e ir atrs dele,
dar uma surra nos dois: nele e nela!
- Clama Emlia! Isso no vai levar nada. Afinal, homi tudo
a mema desgraa, s muda o nome No vai ser ficando
nervosa, que oc vai conseguir resolver alguma coisa.
Tenta resolver com calma.
- Resolver com calma? porque no oc que tem que
lavar cueca de sem vergonha todos os dias! Eu tenho
certeza que ele deve t com aquela Paraguaia sem vergonha.
Eu quero pegar os dois de novo com sem vergonhice outra vez,
dessa vez eu mato! - Asseverou Emlia. A amiga da igreja virava
os olhos assustados para ela e fazia um pai nosso, como se
tivesse se benzendo:

- Cruiz credo Emlia! Num fala uma bobagem dessa, nem de

brincadeira! Que pecado!
- Como oc se sentiria, se seu marido ficasse na putaria a
noite inteira e chegasse em casa todos os dias, bbado de
cair, fedendo a perfume de puta?! - A velha nada respondeu,
talvez essa seria a sua resposta. Fez-se um silncio, e
continuaram tomando caf, encerrando-se o assunto.
Enquanto isso na fazenda, o velho dava uma grande
festa. Moreira Sampaio estava l, bebendo e se divertindo
com a mulherada. Alm dele, outros amigos como Tet
Barbosa, tambm deram as caras por l. Todos estavam
em uma cachoeira; muito bela, por sinal. A tmida Nice
estava com vergonha de tirar a roupa, enquanto outros,
estavam semi-nus, brincando em um riozinho que tinha
na cachoeira. Manoel Baro estava de cueca, e intimava
"Nice" a entrar na gua. Mas ela, muito acanhada, se
negava:
- O senhor chega de graa comigo, viu Seu Baro!
Dona Vanda mandou o senhor cuidar muito bem de
mim.
- E por isso oc no pode tomar um banho de cachoeira?
Vem pra gua, ela t muito boa. - Insistia o velho, de forma
inrresistvel. Depois jogou um pouco de gua na bela moa.
Eles comearam a brincar. O Baro pegou-a no colou e
atirou a menina na gua. Logo em seguida, o resultado disso

foi uma boa farra. O velho s foi pra casa, dois dias depois,
de madrugada e completamente bbado. Mal conseguia
abrir a porta, de to bbado que estava. Foi sua esposa
que ouviu o barulho na varanda, e logo foi abrir a porta
pra ver o que tava acontecendo. Se deparou com o
marido bbado, que mal podia se aguentar em p.
Entrou, cambaleou de um lado, cambaleou de outro, e
caiu de costas, esparramando-se no sof da sala. Ficava
a resmungar, tipo: -cad meu sinto via? Preciso sair.
Me d o meu sinto! - A velha Emlia deu um olhar de
reprovao e foi dormir. No adiantava discutir com o
marido, no estado em que se encontrava. Totalmente
embriagado, o jeito mesmo era conversar com ele no
outro dia. talvez ele poder responder, aonde estava e
porque ficou fora de casa trs dias. E depois, chegaste
totalmente embriagado, cheirando a perfume barato de
mulher da vida. O velho agora, teria que descansar
bastante. No dia seguinte, alm de ter de aguentar a
ressaca e os males causados pelo lcool; teriam
tambm, aguentar os interrogatrios da esposa,
acompanhados de uma terrvel dor de cabea.
Na manh seguinte, o velho Manoel Baro despertava.
Abrira os olhos naquele sof desconfortvel. Acordou todo
encurvado, e percebera que dorimira na sala. estava com
o corpo todo doendo, devido ter dormido naquela posio

desconfortvel e de mal jeito. No conseguiu se quer,

movimentar muito o pescoo, pois este lhe doa. Estava
com uma dor de cabea latejante, e ainda meio pasmo;
sem entendera nem mesmo como fora parar ali na sala.
Caminhou at ao banheiro. Ouvia do corredor, Emlia
mexendo nas panelas, para preparar o caf. Ele tomou
um banho gelado e logo em seguida, se trocou e foi para
a cozinha tomar caf. Ficou ele, meio constrangido em
conversar com a esposa. Colocou um pouco de caf na
xcara e apanhou o jornal pra ler, como era de costume.
- Quem a vagabunda dessa vez Manoel? - Indagou
Emlia, da pia da cozinha preparando o resto do caf.
- J vieram me falar que viram oc, dentro do carro
do Moreira Sampaio com uma dessas sem vergonha
dentro.
Manoel virou os olhos para a esposa, e negou
descaradamente:
- Que grande besteira via! Fica acreditando na
conversa desse povo. Oc fica ouvindo conversas
dessas fofoqueiras l da igreja, d nisso: fica com
minhoca na cabea. J falei pro c, que no tem
mulher nenhuma. Isso tudo coisa da tua cabea.
- Eu no sou trouxa no Manoel! Onde oc tava,
que ficou trs fora de casa, e ainda me chegou
bbado ontem a noite?

- Estava trabalhando, oras essa! Vou viajar em

comitiva, na semana que vem. J quero deixar
tudo muito bem organizado.
- Sei E pra trabalhar, precisa chegar em casas
trs horas da manh e bbado Manoel?!
- U via, qu que tem demais? Eu comprei
umas terras do Teldomiro Barbosa. (Aquele da
Rosimira Sobrado). Me vendeu uma chcara,
troco de banana. Decidi sair com o Moreira Sampaio
pra tratar de negcios e bebi um pouco, foi s isso
"via!"
- Moreira Sampaio! Sempre esse Moreira Sampaio!
"Oc" to besta Manoel, mas to besta Que no
v, que esse homem s quer te explorar.
- Ele meu scio. Temos negcios juntos.
- Scio no que? S se for na putaria.
- Ara! Mas que putaria o que via! Eu vou te dar
uma lio, pro c aprender a me respeitar! - Ameaou
o velho Baro pegando no brao de Emlia e apertando-o
com fora. Emlia tirou o revlver da cintura de Manoel,
engatilhou-o e apontou para o queixo de Manoel:
- Nunca me ps a mo, agora de uma hora pra outra
"oc" quer dar uma de macho ?
- Que isso via?
- Que isso uma ova! Experimenta botar a mo em mim,

pro c ver, se eu no espalho seus miolos pelo cho. Desafiou Emlia apontando o revlver, com o cano
encostado no queixo do velho. O velho estava assustado
e sem reao.
- Abaixa esse trem a via!
- Isso s aviso, do que vai acontecer com oc se
levantar mais uma vez a mo pra mim. - Disse Emlia
abaixando a arma e colocando-a em cima da mesa. E
depois completou, desafiando o marido:
- Se oc quiser me matar agora, vai em frente se for
homem pra isso. Oc j est fazendo isso aos
poucos. - Deu as costas para o marido e saiu. Manoel
ficou sem reao. Nunca antes havia tentado levantar
a mo para a esposa. Essa seria a primeira vez e
tambm a ltima. O velho decidiu ento ir pra casa da
amante, a cantora paraguaia. Estava meio brigado com
ela, porm, o velho tinha l os seus truques. Para
lubridiar a amante e faz-la cair na sua lbia novamente.
Dessa vez, ele estava disposto a passar uma de suas
fazendas, para o nome daq amante estrangeira.
De fato, o velho era conhecido na cidade como um
doido. Ele era bem capaz de fazer isso mesmo. Foi
dessa maneira, que ia perdendo tudo o que tinha.
Essa era a fama que tinha na cidade. Na poca do
governo Vargas, o velho mandou queimar toneladas

de plantaes de caf, alegando este, que no dava

dinheiro e sim, prejuzos. Plantar cana-de-acar era
o bom negcio agora. O povo da cidade ficou surpreso.
Acharam que o homem havia pirado de vez. Destruir
cafezais para plantar cana-de-acar, onde j se viu?
Sua famlia ento, passou a ficar conhecida como os
bares da cana-de-acar, ao invs de bares do
caf.
O velho Baro passara a noite na casa da amante
paraguaia e depois foi para o Rancho Das Marias; foi
atrs daquela bela negra. Ela realmente havia mexido
com seu instintos. Estava louco pra sentir aqueles
lbios macios novamente. Queria sentir novamente
aquele corpo, aquele cheiro. E no resistindo essas
vontades, eis que o velho segue para o rancho, com
a desculpa que queria tomar uma cerveja. Estacionou
o seu jipe e foi para o balco do bar. Olhou para a dona
do estabelecimento, Dona Vanda:
- Ol compadre Baro, que surpresa! - Saudaciou Dona
Vanda, com certo entusiasmo.
- Com um sol de rachar desses, pensei em dar uma passada
aqui e tomar uma gelada.
- Que cerveja o senhor vai querer?
- A de sempre.
- E o compadre Moreira Sampaio, como est?

- T indo n Daquele mesmo jeito de sempre.

A mulher abriu a garrafa e colocou um pouco de cerveja
no copo de Manoel. Esse, comia Nice com os olhos. Ela
desviava o olhar timidamente, meio acanhada:
- Precisando de alguma coisa s chamar Baro.
- T, tudo bem. - continuou a encarar a bela negra, que
morava no rancho, mas no era uma mulher da vida.
E num piscar de olhos distrao de Dona Vanda, o
velho partiu com tudo, pra dar em cima da bela moa.
Comeou a agarrar aquela bela negra; a mo escorregava
sobre suas coxas, tentando tirar-he a calcinha. Ela de
imediato deu um tapa na mo dele, e o empurrou, como a
repudiar o assanhamento do velho:
- Deixa de sem vergonhice comigo Baro! Eu no sou
dessas igual as daqui no Eu sou uma moa de direita e
exijo que o senhor me respeite. - Repudiou Nice procurando
no olhar nos olhos de Manoel; esse, estava atiado. Olhava
para a moa, como se fosse um animal. Um instinto animalesco
o dominava, parecia no ter controle de si prprio. Se declarava
para a bela moa, tornando a agarr-la:
- Desde a primeira vez que te vi, j soube que oc a mulher
da minha vida.
- Oc t doido! - Exclamou, desvencilhando-se do velho. Mais respeito, que coisa! O senhor tenha modos. Dona Vanda
pode chegar aqui e pensar que eu t dando em cima, dos fregus

dela.
- Case comigo que no tem Dona Vanda, oc que vai virar
patroa.
- Que man casar com o senhor o que! O senhor j um
homem casado. Conheo Dona Emlia de nome, eu tenho-lhe
muito respeito.
- Pois a Emlia vai ser coisa do passado, se oc aceitar casar
comigo.- Insistia o Baro jogando todo o seu charme, pra cima
daquela frgio moa. O velho tinha uma pegada forte, parecia
mais um gal de novelas. Aquela pobre criatura no ia resistir
aqueles nobres encantos. Acabou por beijar aquele velho to
charmoso, que estava bem sua frente. O corao palpitava;
as pernas tremiam; e logo vinha aquele calafrio pela barriga.
Ser que estava apaixonada pelo homem? Isso ainda seria
cedo pra dizer. Mas uma coisa era certa: beijava muito bem;
e tinha uma boa pegada. Envolveu-se nos braos do velho,
na cozinha do bordel, derrubando as coisas pela mesa. E
como dizia Dona Emlia: estava ele a putanhar pela cidade.
Mas a filosofia do velho era:Curtindo a vida, e velho so os
outros.

Captulo IV

Estava um dia caloroso, com grande nmero de pessoas na

fazenda de Manoel Carvalho. Estava havendo um churrasco, com

muita cerveja, carne e som alto. As mulheres danavam forr e
davam gargalhadas alto. Todos pareciam estarem felizes,
brincando e danando. O pessoal mais conhecido da cidade
estava na festa. Dentre eles, Tet Barbosa, o Velho Moraes e
Moreira Sampaio. O velho Baro estava sentando em uma
cadeira, mordiscando uma coxa de frango. Estava ele a conversar,
e a se descontrair com os amigos na fazenda Tup. (uma das
suas principais fazendas).
- Quer dizer que o compadre vai sair de casa e ir morar com a
paraguaia? - Indagou Tet Barbosa puxando assunto com o
"Baro".
- H, vn? Est mais que na hora deu poder respirar outros
ares. Esse negcio de ficar mais de quarenta anos casado
com a mesma mulher j me encheu o saco.
- T certo compadre. Tem aproveitar a vida mesmo, ela
muito curta.
- E a comadre Lcia, por que no veio?
- T com dor de cabea. Acho at bom que ela no veio. Hoje
quero tirar uma folga de patroa.
- por isso que eu t saindo de casa. No quero ficar
esquentando minha cabea por qualquer coisa no Dessa
vida aqui, s quero levar o melhor.
- Boa vida mesmo o Moreira Sampaio, no ? - Comentou
"Tet" Barbosa olhando para Moreira Sampaio, com muitas

moas envolta.
- Esse a no quer saber de outra vida no. - Afirmava o velho
"Baro" rindo. Depois gritou o Moreira Sampaio. - No memo
um boa vida?
- Qu que oceis to falando de mim?
- Oc ou no um boa vida?
- Claro que sou uai. Por que no haveria de ser? - A conversa
interrompida com a chegada de um homem. Estava esse homem
todo sujo e muito suado, por causa do trabalho na roa:
- Eu j terminei l, viu Seu Baro. - Disse o homem.
- T bo ento. - Tolou a mo no bolso e tirou um mao de
notas de dinheiro, entregando para o homem. - Isso aqui
pro c gastar com umas besteiras e aproveitar a vida.
- No carece disso no Seu Baro, o senhor j me
pagou o que devia.
- Ara! Deixa de bobagem homem. Isso daqui um presente
meu pro c. E ficaria muito triste se oc no ficar na
minha festa. Pega l um copo de cerveja e vem beber
com a gente.
- No posso. Seria muito atrevimento.
- Que atrevimento, que bobagem que essa? A vida no
s trabalho, trabalho, trabalho A gente tem que se
divertir um pouco tambm, se no o caboclo enlouquece.
Por falar nisso, amanho vou dar folga pro c.
- Vai mesmo? - Os olhos do homem brilharam esperanosos.

- Vou. Oc t precisando descansar um pouco. Est

trabalhando demais.
- Muito obrigado Seu Baro. No sei nem com o lhe
agradecer.
- Me agradea ficando na festa e tomando uma cerveja
com a gente. Vou pegar um copo pro c.
O velho Manoel Carvalho era assim: Muito generoso
com seus empregados, tratando-os de forma igualitria.
No havia na cidade, ningum que reclamasse dele
como patro. Em quase todas as festas que dava em sua
fazenda, todas os empregados participavam, como se fossem
convidados comuns. Comiam churrasco, bebiam cerveja;
danavam e gritavam:
- O Seu Baro o melhor patro do mundo! - E quase sempre,
no final de cada festa, sempre tinha um tocando uma viola envolta
de uma fogueira, pra homenagear o velho Baro. Era idolatrado
pelos seus funcionrios, que matavam ou morriam por ele. Porm,
apesar da generosidade, era tambm um patro duro e autoritrio
quando era necessrio. Nunca deixou de pagar os seus funcionrios
em dia. Era o nico fazendeiro da regio, que pagava os funcionrios
um salrio justo e respeitava os seus trabalhadores com seres
humanos.
O velho Baro estava desfrutando das coisas que pediu a deus.
Uma bela festa, com muitos amigos e belas mulheres. Uma delas,
no parava de olhar para Manoel, e dar aquele sorrisinho malicioso.

Era essa mulher, uma loira que por sinal, tinha um belo corpo e um
belo par de olhos azuis. Ela usava um chapu na cabea e uma bota,
bem estilo cowgirl. claro, que isso chamaria a ateno do velho
"Baro". Ele ficava agora a contemplar quela jovem moa, de
aproximadamente vinte e cinco a trinta anos. Estava a danar forr
como ningum. Por questo de lgica, logo o velho iria convid-la
pra danar.
O velho era mesmo um galanteador. No podia ver mulher na sua
frente; seja ela, loira, morena, asitica, negra. L estava o velho, que
de bobo no tinha nada, a danar forr com quela loira fogosa. Logo
jogaria seu charme e daria um jeito de conquistar a loira. Era assim
que o velho aproveitava a vida.
Em algum tempo que se passou a coisa havia mudado, entre o
"Baro" e a jovem negra. Passou a v-la com mais frequencia, e
ela estava mais solta. Uma calorosa e ardente paixo, parecia
que havia nascido entre os dois. Ele, com idade pra ser seu Av;
e ela, quase quarenta anos mais nova do que ele. Ela era mais
nova, at do que da filha caula do Manoel Baro. bvio que
muitos preconceitos iriam nascer ali, do mesmo jeito que nasceu
amor. Nem tudo era flores nessa estria. O povo da cidade era
muito maldoso. J se ouvira diversos comentrios pelos cantos.
A estria acabou indo parar nos ouvidos da colega de igreja de
Emlia. Logo os comentrios forma parar nos ouvidos de Emlia.
A confuso, estava generalizada. Suas duas filhas, que moravam
em So Paulo ficaram sabendo da estria, e correram imediata-

mente para o interior, saber qual era a verso do pai. As trs

Marias combinaram de encontrar o pai, em uma de suas
fazendas, a fazenda Bela Vista. Inilmara estava iquieta,
andando de um lado para o outro, com a xcara de caf nas
mos. Olvia estava vamos dizer, em cima do muro. No
dava palpite; ou seja, no ficava nem de um lado e nem do
outro. Paloma servia como a irm intermediria. Era a que
sempre apaziguava as situaes. Quando o pai chegou,
todas comearam a ouvir suas explicaes. Se defendia
das acusaes que eram lhe impostas. Disse as filhas
que finalmente havia decidido viver, e que estava saindo
de casa para ir viver com outra mulher. Inilmara estava
enfurecida; Paloma defendia a me, enquanto Olvia no
opinava sobre o assunto:
- Eu finalmente decidi viver. Trabalhei a minha vida inteira
Agora eu tenho direito de ser feliz, e viver do jeito que eu
sempre quis viver. Livre!
- Olha o que o senhor est dizendo! - Repudiou Inilmara. - O
senhor no est dando valor nenhum na famlia papai! Sendo
explorado por essa gente Ser que o senhor no percebe
que essa gente s quer o seu dinheiro? Vai o senhor ficar
pobre, pra ver se um deles ir procurar o senhor.
- E da? O dinheiro meu. Fui eu que trabalhei minha vida
inteira pra ter o que eu tenho hoje. Portanto, e seu quiser
dar o meu dinheiro todo pra eles, o que oceis tem haver

com isso?! T achando o que? T esperando eu morrer pra

ficar com o que meu? - O velho fechou o punho, fazendo
uma figa. - Aqui ! No vou deixar um centavo, pra nenhuma
do ceis!
- Eu no preciso e nem quero, nada que do senhor! - Retrucou
Inilmara, alterando o tom de voz. - Alis, desde os meus dezoito
anos, que eu no dependo do senhor pra nada. Se o senhor t
achando que eu vou querer ficar com o que do senhor, ento
o senhor no conhece a filha que tem.
- Que bom que oc pensa assim. Quero deixar tudo bem claro,
pra depois no falar que eu no avisei.
- Tudo bem papai, o que o senhor faz com o seu dinheiro,
da conta do senhor e ningum tem nada haver com isso. O
que no t certo, o senhor dar o que o senhor trabalhou a
vida inteira, pra essa paraguai sem vergonha.
- Pois a paragauia muito mais mulher do que tua me!
A feio no rosto de Inilmara mudou completamente,
como a no acreditar no que acabara de ouvir:
- Como ousa dizer sandice dessas papai! Nunca mais
diga uma coisa dessas.
- Abaixa o tom de voz comigo que eu sou o teu pai! - Redarguiu
o velho, aumentando o tom de voz de forma autoritria.
- Abaixa o tom de voz uma ova, o senhor acabou de
desrespeitar a minha me!
- Olha aqui menina, vou te ensinar a levantar a voz comigo. -

Ergueu a mo, como se fosse esbofetear a filha. Ela

encarou - o firmemente, desafiando-o:
- Se o senhor der, o senhor vai levar outro devolta.
- Como que ?
- o que o senhor acabou de ouvir. - Repetiu Inilmara. - Se
me der um tapa, eu vou revidar.
- Como ousa me dsafia dessa maneira menina! Eu sou o
seu pai! - Respondeu o velho, j quase gritando.
- No por esse motivo que o senhor tem o direito de
desrespeitar a minha me.
- Abaixa esse tom de voz comigo menina! - Ordenou j
gritando. De repente, foi surpreendido com uma forte
dor no peito. A irm do meio interferiu, e logo foi
acudir o pai:
- Vamos parar com isso agora! Inilmara, olha o que
voc t fazendo com o papai. - Repreendeu Paloma.
Olivia trazia um copo de gua nas mos, pra dar pro
pai.
- Acho que nem deveria ter vindo. - Resmungou Inilmara,
com uma voz de choro e batendo em retirada. Resolveu
ir pro lado de fora e fumar um cigarro, pra tentar se acalmar.
Paloma tambm foi pra fora logo em seguida, conversar com
a irm caula.
- O que voc t fazendo, est louca?! No deveria desafiar o
papai dessa maneira. Ele j de idade, numa hora dessa

pode mat-lo.
- No deveria nem ter vindo. - Respondeu Inilmara, tentando
prender o choro, mas as lgrimas escorriam pelo seu rosto. Ele pode ter quantas amantes ele quiser, no t nem a. Isso
problema dele! S uma coisa no vou admitir, que ele
desrespeite a minha me, no vou admitir mesmo!
- melhor voc voltar pra So Paulo. Deixa que a Olvia e
eu cuidamos das coisas por aqui. - Sugeriu Paloma. - S
at a poeira abaixar. Voc t muito nervosa, papai tambm.
Ficar aqui, s vai piorar ainda mais as coisas.
Inilmara ficou em silncio. Dava tragadas em seu cigarro e
secava as lgrimas. Suas mos tremiam de nervoso, e seu
corao palpitava, parecendo que iria saltar pra fora do corpo.
A ltima briga que tivera com o pai, foi aos dezoito anos.
Foi quando decidira ir embora pra So Paulo e ir viver a sua
vida. Inilmara foi embora muito magoada, naquele dia de
segunda-feira. Seu pai, nunca antes em sua vida havia lhe
lavantado a mo. Estranhou o comportamento do pai, estava
muito fora do normal. Mas uma coisa era certa: nada poderia
fazer, pra salvar o casamento dos pais. O velho estava mesmo
decidido. Queria mesmo sair de casa. H tempos que estava
sonhando em viver uma nova vida. Estava disposto a tudo, pra
realizar esse desejo; ou seja, ser livre.
Em uma tarde de domingo, o Baro estava em sua fazenda,
com o companheiro inseparvel Moreira Sampaio, acompanhados

de algumas mulheres. Nice tambm estava na fazenda. O Baro

decidira fazer um churrasco e uma rodada de truco. Os amigos
iam chegando, para fazer as parcerias. J estava fazendo jogos,
com apostas cada vez mais altas. Agora estava morando com a
cantora paraguaia, como ela queria. Mas no estava separado
perante lei, pois ainda no havia se divorciado.
Mesmo estando amasiado com a cantora paraguaia, o velho no
conseguia tirar Nice da cabea. claro, prometia pra ela, o que
prometia pra todas. A moa j estava totalmente iludida, e l estava
ela, l na fazenda, sentada em um canto vendo o Baro jogar
baralho, em parceria com alguns amigos. A gritaria do jogo, era
ensurdecedora. E com o passar das horas, o lcool foi subindo
pra cabea daqueles homens. A dupla Moreira Sampaio e Manoel
era a que ganhava, maior parte das rodadas. Foi quando Manoel
"Baro" resolvera apostar uma de suas fazendas. A sorte do velho,
comeara a mudar desde ento. At o semblante de Moreira Sampaio,
mudara de repente, tornando-se um semblante de preocupao.
Cuspia no cho, e cochichava no ouvido de Manoel. Sendo assim,
perderam uma rodada. O velho Baro estava coando atrs da
orelha. Moreira Sampaio embaralhava as cartas, com certo
nervosismo. Ao comear uma segunda rodada, mais uma
mar de azar. Os nimos j estavam flor da pele. Dentro
de instantes ouve-se um grito, de um dos homens da mesa:
- Truco!
Moreira Sampaio cuspiu no cho. O velho Baro passava a

mo pela cabea, balanando obstinadamente. Parecia no

acreditar no que estava vivenciando naquele momento.
Decidira
ento fazer mais uma jogada. Eles tinham esperanas que iam
conseguir reverter o jogo. E como que se de repente, a sorte
houvesse mudado de lado, naquele dia. Os dois perderam mais
uma rodada. Das muitas fazendas que possua, uma j havia
perdido numa mesa de truco. Apesar de nervoso, o Baro no
iria perder grande coisa. Acreditava que iria conseguir recuper-la.
Olhou para o adversrio e disse, com certo mau humor:
- Amanh oc passa l no cartrio pra eu lhe passar a escritura.
E com a cabea erguida, retirou-se, indo em direo a cozinha da
casa. Nice, logo foi atrs pra consolar o velho. Moreira Sampaio
resolvera beber e ir atrs de mulheres. Afinal, no havia mais o
que fazer. Sabia que o velho tinha uma s palavra. Apostou e
perdeu a aposta, agora restava-lhe cumprir com a palavra. O
problema maior que ele estava um pouco alterado pelo lcool.
Apostara sem perceber a fazenda que mais gostava, que era
a fazenda Tup. E agora perdera assim, de maneira estpida
a fazenda Tup, em mesa de truco. Agora se arrependera da
aposta, e de ter deixado o lcool e a soberba, falarem por si.
Perdera a fazenda que suas trs filhas nasceram, numa
aposta besta em uma mesa de truco.

Capitulo V

O casamento da filha

Em uma bela tarde de sol em Cocais, o velho Baro acabara

de chegar, ao Rancho Das Marias. Estava um pouco abatido
devido ao episdio, em que perdeu a sua melhor fazenda em uma
mesa de truco. A me perguntam: se era a melhor fazenda dele
por que ento, ele apostara em uma partida de baralho? Por que
no apostara um stio, de poucos alqueires. A resposta, est na
embriaguez e na arrogncia. Achava que era invicto, que ningum
poderia venc-lo numa partida de truco. Jamais pudera imaginar,
que iria perder logo para uma dupla de amadores; tinham pouca
experincia de jogo. Mas a sorte, definitivamente no estava do
lado da dupla Manoel e Moreira Sampaio. Uma mar de azar,
apoderava-se do Baro. A comear pela cantora Paraguaia,
que agora queria casar-se de papel passado com ele. Nice,
o pressionava, a largar da outra a amante e a casar-se com
ela. Ele como sempre, estava na cozinha do bordel. Estava
a assediar Nice, que parecia o evitar mantendo-se fria e
distante:
- T achando o que? Que eu sou alguma vagabunda? Insinuou Nice. - O senhor fique sabendo que eu no sou
dessas no, Seu Baro. Se o sinh quer ficar de sem
gracesa comigo, vai ter que me assumir como esposa.
- Como que ?
- o que sinh ouviu. Pois o sinh no vai ficar de

sem vergonhice com eu, sem me assumir como sua

senhorinha.
- Que dia que eu lhe neguei alguma coisa minha
"preta?" claro que eu vou lhe assumir minha
flor Mas carece de ter um pouco de pacincia.
Estou me separando da minha mulher agora. Tem
aqules negcio de papelada, oc sabe como
Mas eu prometo pro c, que eu vou fazer o possvel
pra tudo ir mais rpido.
- Pois ento quando o sinh se separar da sua esposa,
o sinh procura eu. - Bateu em retirada, mas o velho a
pegou pelo brao:
- Confia em mim morena. Dou a minha palavra, mas d
tempo ao tempo. So mais de cinquenta anos de casado,
tenho trs filha com essa mulher. No fcil, tenta entender.
- Pois hoje eu via a Dona Emlia. No consegui olhar nos olhos
dela. o sinh sabe que eu respeito dona Emlia. Me sinto
culpada. Tenho at pena dela, por ter que aguentar tudo isso
na vida.
- Deixa de dizer sandice Morena! - Exclamou Manoel. - Minha
mulher est tima, no h nada de errado com ela. Agora
vamos mudar de assunto.
- melhor o sinh ir embora. J disse que no quero criar
confuso com a Dona Emlia.
- Eu garanto, no vai haver confuso nenhuma. Ela nem vai

ficar sabendo.
- Se separa dela primeiro. No nasci pra ser a outra Seu
"Baro". Se me quer, comigo desse jeito. No gosto de
dividir homem com ningum.
- Eu quero tirar oc dessa vida. Quero te dar uma vida
decente. Oc pode ter uma vida de rainha, ou s querer.
- Se sapara dela primeiro, a a gente conversa. E da
prxima vez, v se no me trate como uma puta, pois
fique o senhor sabendo que eu no sou puta no. - Deu s
costas para o velho, e o deixou ali sozinho. Tudo estava
ficando do avesso, na vida do velho fazendeiro Manoel
"Baro". Crise no casamento de mais de cinquenta anos,
perda da sua melhor fazenda e a briga com a filha
predileta das trs. Tudo estava acontecendo ao mesmo
tempo, parecendo que o mundo estava desabando sobre
sua cabea. J podia perceber essas alturas do
campeonato, que nada era eterno. Mas a vida era pra ser
vivida e no questionada. A fazenda Tup, por exemplo,
achava que poderia recuper-la, qualquer tempo. Por
ter essa maneira de enxergar a vida, que o velho tivera
a ideia de levar Nice pra conhecer o mar. Decidiu
aventurar-se com Moreira Sampaio, mais duas moas.
Enfiou todo mundo no carro, e seguiram estrada, rumo ao
litoral Norte Paulista.
No meio da viagem, o velho passou por So Paulo. Foi

para um buffet, onde estava sendo realizado o casamento

da filha. Havia muitos carros e pessoas envolta da porta
do buffet. Havia tambm um guarda, orientando onde as
pessoas deveriam estacionar.
Apesar de estar brigado com a filha, ele decidiu aparecer
de surpresa. Inilmara nem imaginava que o pai iria
comparecer ao altar. Ficou combinado, que o seu cunhado
iria lev-la ao altar; e nisso, j estava conformada. At que
ela e o cunhado so surpreendidos com uma voz:
- Pode deixar, o pai dela t aqui. - Disse o velho Manoel, com
um tom autoritrio na voz. O cunhado rapidamente desvencilhou se do brao de Inilmara, que olhava para o pai com cara de
espanto. Ela no acreditava, naquela cena da qual assistia.
- Papai? O que o senhor est fazendo aqui?
- Fia que vai ao altar sem a presena do pai, fia de
puta. - Respondeu o velho tirando o chapu da cabea.
Tomou o brao da filha, dando incio a cerimnia. Fez
se ento um silncio. Todos assistiam a marcha pr
nupcial, cuja o pai e a noiva caminhavam at ao juiz
de paz e ao noivo. Inilmara sussurrou no ouvido do
pai:
- O senhor veio com ela, no mesmo?
- No vim at aqui pra discutir isso da
com Oc. Vim at aqui fazer meu papel de pai. Jamais iria
deixar fia minha se entregue a outro homem, sem que o

pai dela esteja presente. Oc uma baronesa. Uma moa

moa de famlia. - Murmurou Manoel.
- Ela est l embaixo, no est? - Manoel apenas negou mexendo
com a cabea. Isso j seria a resposta que Inilmara queria. Em
silncio, entregou a filha ao noivo, permaneceu at o final da
cerimnia e foi embora.
O velho Ford Landal de Moreira Sampaio seguia estrada,
rumo ao litoral paulista. De repente, o que se via eram jipes
do exrcito e soldados armados, fazendo uma blits na
estrada. Na certa, deviam estar procura de algum
fugitivo poltico da poca. Um subversivo. Um dos soldados
ordenou que o carro parasse. Solicitou que abaixasse o
vidro. O soldado, no tinha l um semblante muito
simptico. Usava um capacete de guerra na cabea, com
fardamento de combate. Os outros soldados apontavam
seus fuzis em direo ao Ford Landal, enquanto outro militar
andava envolta do carro, vendo se encontrava algo de
anormal:
- Boa tarde! - Disse o soldado duramente. - Documentos
seus e dos ocupantes do carro, por favor! - Solicitou o
militar. Moreira Sampaio estava pronto pra abrir o porta
luvas e pegar seus documentos pessoais pra apresentar
ao militar, quando de repente:
- o Seu Manoel Baro? - Perguntou, aps virar os
olhos em direo a Manoel e reconhec-lo.

- Sim, sou eu sim. De onde o senhor me conhece?

- Trabalhei muito na fazenda do senhor, junto com o
meu pai. - Disse o Soldado, dessa vez com um sorriso. Eu sou filho do Seu Belarmindo Fonseca.
- Belarmindo da Dita da graa?
- Ela mesmo.
- Manda um grande abrao pro teu pai, faz tempo que
no o vejo Por onde oceis anda, que nunca mais
vi na cidade?
- Mudamos pra Pirassununga. Entrou pro exrcito, a
me mandaram pra c. Quando eu contar pro meu
pai que vi o senhor, ele nem vai acreditar.
- Pois oc manda um forte abrao pra ele quando
encontr-lo, e fala pra ele ir passar uns dias l na
minha fazenda e tomar umas cervejas.
- Claro, falo sim. - O soldado devolveu os documentos
para Moreira Sampaio.
- Bom trabalho a pro c.
- Cortesia Baro. Se eu soubesse que era o senhor,
nem teria mandado parar. O senhor foi muito bom
patro pro meu pai, jamais vou esquecer isso da.
- Fica com deus rapaz, e d muito orgulho pro seu
pai. - Aconselhou Baro. Depois, o carro seguiu
viajem. O soldado ficou a abanar a mo entusiasmado,
mais parecendo que vira um artista famoso.

O carro parou em uma cidade do litoral Norte, mas precisamente em Caraguatatuba. Parou em frente uma das praias
da cidade. Todos desceram e foram se acomodando na areia.
Moreira Sampaio esticava o guarda-sol, e depois pegava uma
lata de cerveja, na caixa de isopor. Estava numa putaria s,
com uma garota que trouxera l do rancho. Nice ficava a
contemplar o mar maravilhada; mas parecendo, que estava
vendo algo de extraordinrio em sua frente:
- O que foi?, Gostou? - Indagou o velho sorrindo.
- Adorei. alis, adorei no, estou amando, lindo demais! Dizia Nice, extasiada de emoo ao ver o mar.
- Eu sabia que oc ia gostar. No pro c, que um dia
ia te levar pra conhecer o mar? A Vamos pra gua! Intimou o Baro. Tirou a camiseta e insistiu: - Pra
gua, vamos! E saiu correndo, como se fosse um
moleque em direo ao mar. Nice seguiu logo atrs.
Quando a gua batia no p, o velho jogava em Nice.
Depois, quando a gua j estava chegando canela, o
velho pegou a moa no colo, e a arremssou-a na gua.
Agora os dois ficavam a brincar, como se fossem duas
crianas, ou um casal de adolescentes tomando banho
de mar. Depois comearam a se esfregar, o velho a
beijou, logo depois comearam a fazer amor, ali mesmo,
na areia da praia.
Quando escureceu, a cena que se via era Nice deitada

no peito do velho, que ficava a contemplar as estrelas no

cu. Moreira Sampaio fazia a festas, com a moa l do
rancho. Nice e Manoel conversavam:
- Espero que oc esteja falando a verdade, sobre ser a
nica mulher em sua vida. No nasci pra ser a outra no.
- Pois oc que eu quero como minha senhora, minha
"preta" s ter pacincia. Eu no disse que um dia ia
levar oc pra conhecer o mar? No entanto, o que oc
t vendo a na sua frente?
- Eu sei meu velho, eu estou falando da Dona Emlia.
- L vem oc com esse assunto de novo!
- J te disse que eu tenho muito respeito por ela. - Asseverou Nice. - Eu estou me sentindo muito mal com isso;
estou me sentindo como uma vagabunda.
- Deiixa de besteira! Deixa que daquela ali cuido eu! Vamos
mudar de assunto?
- Oc no vai poder fugir desse assunto a vida toda
"Baro". "Oc" vai ter que escolher: ou ela, ou eu.
Fez-se um silncio. Manoel preferiu calar-se. Agora, o nico som a
ser ouvir era do vento, e o barulho das ondas do mar. A luz da lua
refletia nas guas e nas pedras.
Quando voltou Cocais, o velho teria mais uma dor de cabea:
agora a estria, era com a amante, a cantora paraguaia. Ela ficara
sabendo, que o velho havia viajado com outra amante, e com
Moreira Sampaio pra praia. Estava p da vida com a estria.

L estava ela, atirando objetos no velho e xingando feito

Uma louca e mandando-o embora da chcara dela. Ele, por
Sua vez, tentava acalm-la, tentando se explicar da melhor
Forma possvel. Mas era uma tarefa muito difcil. A paraguaia
no queria saber de muita conversa. Dava para se ouvir, a
paraguia xingando os mais bizarros palavres, e de vidro
quebrando, pelo impacto com o cho. Manoel ia desviando
dos objetos atirados contra ele:
- Desavergonhado, mentiroso! Yo sabia que no habria credo
Sola uma palabra.
- Me deixa explicar?
- No quierooir nada vaya!
- Oc t enfiando coisa dentro dessa sua cabea, que falaram
pro c. Eu viajei sim pra praia, mas num o que oc t
pensando. Insistiu o velho em se explicar. A paraguia tornou
a dar tapas e mand-lo embora:
- No creo em ti! Fuera de mi vida! No quiero volver a verte
Frente a mi.
Mas da maneira que s ele conseguia fazer, aos poucos
foi acalmando a paraguaia, acariciando-lhe os cabelos, com
uma voz mansa e sedutora. Levou a amante na conversa,
prometendo-lhe uma escritura de um casaro, no centro da
cidade.
- Tu eres mi enfemedad Manoel. Sussurrava a paraguaia,
enquanto o velho lhe beijava de cima em baixo. Mi

loucura, mi destruccin.
O velho trouxe a paraguaia at o seu corpo. Comeou a beij-la
calorosamente. Envolveram-se no cho da casa mesmo.
comeou aqule agarra, agarra todo iniciando-se uma
cena de sexo.

capitulo VI Vou morar com ela

Estava bastante movimentado o Rancho Das Marias,

naquela sexta-feira. Muita conversa alta, msica sertaneja;
cheiro de carne, devido a um churrasco; e dava para se ver
tambm uma mesa, com homens em uma roda de truco.
De um lado, estavam Moreira Sampaio, Manoel Baro,
Tet Barbosa e o Velho Moraes. Do outro lado, os Pereira
Da Silva (famlia que diziam as ms linguas, que ela tinha a
praga do padre. No se sabe porque cargas d gua
carregavam essas sina, mas havia boatos que todos os
membros daquela famlia, estavam destinados terminarem
drasticamente. Porm, o que se via naquela mesa era s
alegria. Todos pareciam muito animados, conversando e
dando gargalhadas alto. Com certeza, estavam apostando
dinheiro ou caixa de cervejas. De repente, ouve-se um
grito: - Truco! Era de um dos membros da famlia
Pereira Da Silva (que tinha a praga do padre). A famlia

acabara de levar uma rodada, estando agora empatados

com Manoel e seus amigos. Manoel agora cochichava
com seus parceiros. Era uma espcie de estratgia, para
virar o jogo. Um dos Pereira Da Silva, agora embaralhava
as cartas, enquanto o outro mastigava capim, com o canto
da boca. O outro irmo virava um copo cheio de cachaa
na boca. Um deles jogou uma carta, pelo visto uma carta
muito importante no jogo. Pelo menos, era o que se via
no rosto de Moreira Sampaio. Um semblante de preocupao
e ansiedade. Mas a carta de Tet Barbosa era mais poderosa,
definindo ento a rodada. A parte rival no reconheceu a vitria
adversria e comeou a acus-los de roubar no jogo. Houve
ento, aquela gritaria ensurdecedora, iniciando-se uma
discusso. Moreira Sampaio mais parecia um rbitro de
futebol, apartando uma briga. Tudo acabou no disse me
disse. Todos sentaram novamente em suas cadeiras.
comearam a beber compulsivamente. Tanto a equipe
vencedora, quanto a equipe derrotada. At quando todos
j estavam muito bbados, um intimou:
- Eu aposto trs caixas de cerveja que quem vai ganhar
agora nis!
- Eu aposto a minha caminhonete. Respondeu o velho
Baro. Depois acenou com a cabea. Aquela Willis que
est ali fora.
- Fechou. E o jogo recomeou. Quem levou a primeira

rodada foi o pessoal do Manoel Baro. O Baro dava

risadas, e Moreira Sampaio provocava. Mas ainda era cedo
para comemoraes. O jogo est faiscando, pro lado de
Moreira Sampaio e Manoel Baro. Moreira Sampaio rua
as unhas, e coava a cabea. O Baro chutava Moreira
Sampaio, por debaicho da mesa, mas no teve jeito:
perderam a segunda rodada. O jogo agora estava empatado.
Em meio a esse intervalo, houve quela gritaria tpica
de um jogo de truco:
- Vai perder a caminhonete! Provocava um deles.
- Pelo menos no a minha famlia que tem que
carregar a sina de praga do padre! Respondeu Moreira
Sampaio altura.
O jogo ento recomeou. Manoel jogou a primeira
Carta. Um dos parceiros adversrio cochichou no ouvido
do outro. Jogou uma carta poderosa na mesa. Os nimos
ento se exaltaram. Nenhum deles tinha uma carta
importante. Jogaram a nica que tinha na mo. Ouve-se
um grito:
- Truco, truco nego! Novamente iniciou-se uma
discusso. O Velho Moraes acusava a outra parte
de no jogar honestamente. Moreira Sampaio tambm
protestava. Manoel Baro e Tet Barbosa, ainda
se recuperavam do choque da derrota. Armou-se uma
confuso. Muita gritaria a palavres, por todos os lados.

At que Manoel Baro arrancou o revlver da cintura

e disparou um tiro pra cima. Fez se ento um silncio,
e todos os olhares viraram em direo ao velho:
- O que certo, certo minha gente! Ergueu a voz em
Um discurso. Eles ganharam, e conforme o prometido a
Minha caminhonete deles.
- Mas no foi honesto Manoel. Protestou Moreira
Sampaio.
- A gente tem que saber perder tambm. E dei minha
palavra e morreu e acabou. Agora, a nica coisa que
resta cumpri-la. Caminhonete eu compro dez dessas
a. Isso da pra mim dinheiro de pinga. Jogou a
chave da caminhonete e ironizou:
- Vejamos que no s eles que tem a praga do
padre. Todos comearam a rir, at que o disse,
fazendo-se silncio: - Moreira Sampaio: oc
que vai me levar pra casa hoje. Moreira Sampaio
fez sim com a cabea afirmativamente. Aos poucos,
tudo foi voltando normalidade, e o Baro resolvera
pagar cerveja pra todo mundo. Ele e Moreira Sampaio
resolveram embriagar-se. Comearam a mexer com a
mulherada, o velho at levava algumas pro canto, sabe
se l pra fazer o que. Estavam do jeito que o diabo gosta,
na hora de ir embora, vias-se Moreira Sampaio traando
as pernas. Tanto o Baro, quanto o Moreira Sampaio,

mal podiam param em p. Moreira Sampaio estava

tentando abrir a porta do carro, mas caia de bunda no
cho. Depois ergueu-se meio que tentando se equilibrar:
- A sua senhora no gosta muito de mim no. Asseverou
Moreira Sampaio, com arrastada.
- No liga pra veia no, ela assim mesmo. s oc
Num me descer do carro.
- Oc que manda.
Moreira Sampaio estacionou o carro prximo casa de
Manoel. Desceu e nem despediu-se de Moreira Sampaio
direito e foi cambaleando at a sua casa. Tentou tirar os
sapatos, pra no fazer barulho. Bbado do jeito que estava,
isso ser uma tarefa quase impossvel. Porm, tinha medo de
acordar a veia, da qual se cagava de medo. Foi medindo os
passos, meio que equilibrando pra no cair. Eis que quando
acende a luz, d de cara com a esposa, que mais parecia
um fantasma, parada, bem ali no meio da sala. O velho
levou um grande susto:
- Isso so horas de homem de famlia chegar em casa
Manoel! Repudiou a velha energicamente e com o
Tom de voz alterado.
- Vamo com calma Via.
- Calma?! Com calma o cacete Manoel! Voc se casou com
uma mulher direita. Eu no sou nenhuma das suas putas no
Manoel, pro c me tratar da forma que trata.

- Eu estava viajando em comitiva mulher! O deus! Ser que

eu no posso mais nem viajar a trabalho, que oc j
enfia minhoca dentro dessa sua cabea.
- Comitiva da sem vergonhice! Comitiva da falta de coro.
Oc no venha me enganar no Baro, oc tava era
Pra putaria atrs desse Moreira Sampaio. No nasci
ontem Manoel Baro.
- Oc quer acreditar oc acredita. No quer acreditar
problema seu!
Emlia lanou-lhe um olhar de indiferena:
- Pega suas trouxas e fora da minha casa! Ou sa oc ou
saio eu!
- H, assim?
- . T fazendo quarenta anos que eu aguento isso, cheguei
ao ponto que no aguento mais. Vai morar com suas quengas,
com o Moreira Sampaio, com quem voc quiser Agora na
minha casa eu no aceito mais isso. J sou uma velha de
setenta anos Manoel! No tem cabimento eu ter que se
prestar a esse papel na idade que eu to.
- Pois o que vou fazer mesmo. Vou juntar minhas
coisas, e vou atrs da paraguaia. Ela pelo menos
me respeita, muito mais do que oc. ela que eu
tenho que dar valor. Me respeita como homem!
- Ento vai Manoel! O que oc ta fazendo que
ainda no foi?! Quero que vai oc e essa sua

amante, pros quintos dos inferno! Quero s ver

se ela vai agentar a lavar as suas cuecas e a fazer
a tua comida todos os dias. A trouxa aqui, j cansou!
Bateu em retirada, fazendo-se um silncio.
Manoel fez exatamente o que disse, arrumou a mala
pois estava decidido ir morar com outra mulher. Pegou
o necessrio que podia e pegar e sumiu pra casa da
cantora paraguaia. E logo o velho teria uma outra ideia:
a de morar em uma de suas fazendas com a jovem
Nice. No tardou muito e foi o que aconteceu.
Muita coisa mudara na vida do velho desde ento. Comprara
um fusca azul; passara a beber frequentemente; e vivia uma vida
de casado, com a amante Nice. quele belo casal mais parecia
dois adolescentes, correndo pela casa. Logo se beijavam e se
agarravam; o velho fazia juras de amor amante. Ela sorria e
fazia o mesmo:
- Sempre estive procura de uma mulher que me fizesse
feliz. Oc me faz feliz minha preta! Disse o velho, com
certo brilho nos olhos, enquanto Nice estava deitada em
seu colo.
- A gente poderia providenciar um herdeiro, voc no
Acha?
- Um filho homem o que eu sempre quis ter Mas a
vida no quis assim n? Quis o destino que era pra eu ter
trs filhas. Minhas trs Marias. Mas a nica que puxou

pra mim foi a mais veia. As outras duas puxaram pro

gnio ruim da me.
- Ser que elas vo me aceitar?
- Como? Manoel se fez de desentendido.
- As suas filhas, ser que elas vo me aceitar como
madrasta delas?
- Elas no tem que aceitar o deixar de aceitar nada.
A vida minha No estou caduco e nem esclerosado
Estou consciente de todos os meus atos.
- Vo pensar que eu sou mulher da vida.
- Oc num deve nada pra ningum no minha preta. Oras
essas! E depois tambm num porque eu fiquei vio, que
eu perdi o juzo e deixei de ser feliz. Trabalhei a minha vida
inteira pros outros agora controlar a minha vida, como se eu
fosse um dbil mental?
- Pro c fcil n Manoel? o Baro, o homi mais rico
da cidade. E eu sou quem? Eu sou apenas a mulher que
destruiu o casamento da dona Emlia com o Manoel Baro.
- Se isso lhe incomoda tanto, vou comprar uma fazenda em
Minas Gerais e vamos ns dois pra l. T bem assim?
- Sumir no vai resolver nada Manoel. A minha imagem de puta
Vai continuar, isso oc num vai conseguir apagar da memria
Do povo.
- E oc se importa? No bola pro povo dessa cidade no
o povo mais futriquiero e fua bosta que existe.

Nice agia distante e friamente:

- Eu vou ser sempre lembrada como a outra. Tem gente na
cidade dizendo que eu quero dar o golpe do ba. J nem
tenho mais vontade de ir naquela cidade.
- Sabe o que isso? Dor de cotovelo desse povo. inveja.
De agora em diante tambm, vou lhe transformar em uma
Rainha. Ai daquele que falar qualquer coisa pro c ou pra
mim!
- Oc ta falando srio?
- Pois pode se considerar at a dona da cidade, se for
preciso. Vou lhe dar uma vida de rainha minha preta
Vai ter tudo que oc sempre quis ter. Nice sorriu
irradiante, enquanto o velho a abraava.
O velho realmente cumpriu o que havia prometido.
Daquele dia em diante, Nice havia largado aquela vida
do rancho. Estava tambm muito bem vestida, enfeitada
com muitas jias carssimas. Frequentemente ia ao
salo de beleza mais luxuoso de Ribeiro Preto. Gastava
tambm dinheiro com roupas caras, entre outras coisas
fteis. O Baro era o que arcava com os gastos. A cobria
de mimos e belos presentes. Se o povo antes j dizia que
o velho era doido, agora ento era a manchete principal na
lngua do povo fofoqueiro da cidade. Mas quem no estava
nem um pouco contente com essa estria, era a ex cantora
paraguaia. O velho dizia pra ela que Nice era apenas uma

faxineira, que ele havia contratado pra trabalhar na fazenda.

Mas cismada, a paraguaia certo dia havia encontrado Nice
na rua e resolvera e tomar satisfaes. O resultado: uma
confuso. Uma grudara no cabelo da outra, transformando-se
em uma briga. Fora separadas pelos homens que passavam
Pela rua. Cada uma foi puxada pra um lado, trocando insultos
uma com a outra.
A dor de cabea estava apenas comeando. Assunto era o que no ia faltar
para a beata fofoqueira, amiga de Emlia. Fora correndo contar para Emlia, a
cena que acabara de presenciar. O velho baro, por sua vez, tinha dio mortal
da beata -Linguaruda, serpente venenosa. -Era dessa maneira que o velho se
referia a amiga de sua ex-mulher. Segundo ele, ela que era a grande responsvel
pelas desconfianas de Emlia. Bastava ela ver o velho em algum canto da
cidade, que iria correr pra casa de Emlia, pra fazer intrigas, ou at mesmo,
inventar estrias. O velho por sua vez, tinha muitas vezes que se esconder para
evitar falatrios.

Captulo VII

todo reinado tem um fim.

Naquela manh de tera-feira, l estava Nice fazendo compras, em um

mercadinho da cidade. Muitas pessoas a encaravam; muitas sussurravam uma
pras outras; e outras chegavam at a ofend-la, com palavras de baixo calo.
Uma dessas pessoas era Dona Emlia, que estava na fila do caixa:
- Vagabunda, ladra de marido! Gritou Emlia com um tom agressivo na voz.
Nesse momento, todos os olhos se voltaram pra ela. Eu deveria ter uma surra,
sua puta descarada!!
Nice baixou a cabea e em seguida, gerou-se aquele tumulto. A confuso foi
tanta, que Nice foi convidada a se retirar do mercado.
Ao chegar em casa, Manoel Baro viu a amante esparramada pelo sof
chorando aos soluos. Quando se aproximou para perguntar do que se tratava,
ela suplicou:
- Vamos embora dessa cidade Manoel. Vamos comprar umas terras l em Minas
e ir embora desse lugar. Esfregava as mos pelo rosto para enxugar as
lgrimas.

- Por que isso agora minha preta? Indagou o velho com uma voz macia e
patriarcal. Depois, abraava Nice e acariciava lhe os cabelos.
- Porque aqui nessa cidade eu sempre serei vista como a outra. Sempre voc
apontada como uma vagabunda ladra de marido! A mulher que destruiu o
casamento de Dona Emlia.
- Oc no tem que ligar pra esse povo no Deixe que falem o que quiserem
falar, a gente no deve nada pra ningum no
- Pro c fcil n Manoel! No oc que o povo fica apontando na rua.
Ouo gente cochichando daqui, ouo gente cochichando dali No fcil ter
que ficar aguentando isso no.
- E o que oc quer que eu faa pombas?!
- Compra umas terras l pra Minas e vamos viver longe desse povo!
- J falei pro c ter pacincia porra! Tenha calma cacete! Tudo se ajeita na
hora certa. Mudou de assunto. Vou tomar um banho e ir deitar, pois estou
muito cansado e amanh tem muita coisa pra fazer. Oc vai ficar a?
- Estou indo tambm.
O velho foi tomar banho e depois foi se deitar. Na manh seguinte, acordara
muito cedo. Foi pra uma fazenda comprar umas cabeas de gado, acompanhado
de Moreira Sampaio e Tet Barbosa. Estava o velho, sentindo-se meio
estranho com umas vertigens e tonturas. Logo sentira o brao esquerdo
dormente, com nuseas. Logo sentiu vontade de vomitar e caiu ao cho. Moreira
Sampaio parou de conversar e todos foram at ao velho, que estava no cho
desacordado. Moreira Sampaio tentava reanima-lo, dando tapas de leve no rosto
de Manoel, que parecia no dar sinal de vida:
- O que aconteceu? Perguntou uma mulher curiosa.
- Ele est passando mal.
- Algum chama uma ambulncia. Gritou um outro.
- Vamo botar ele no carro e levar pro hospital. Determinou o homem que
estava negociando as cabeas de gado.
Moreira Sampaio e Tet Barbosa o pegaram pelos braos e os outros dois
homens o pegaram pelas pernas. Colocaram o velho no banco traseiro. Tiveram
que dobrar as pernas dele, devido ele ser muito grande. Seguiram diretamente
para o hospital da cidade.
L chegando, foi atendido pelo mdico mais conhecido e querido da cidade.
Doutor Luciano Petrezzi. Era ele, um homem forte, cabelos grisalhos, j de
idade. Seriamente, ele interrogou a todos para saber o que havia acontecido.

Depois ordenou que todos deixassem a sala, para que ele pudesse examinar
minuciosamente o paciente. Ao tentar reanima-lo, percebeu que um lado do
corpo do velho estava paralisado. Colocava a luz da lanterna em um dos olhos,
para ver se o mesmo tivesse alguma reao. O velho respirava com ajuda de
aparelhos instalados nele no hospital. Estava em coma profundo. As suspeitas de
doutor Luciano Petrezzi se confirmaram. O velho havia sofrido um AVC
(acidente vascular cerebral). O estado era muito delicado, e naquele hospital no
havia recursos algum, para tratar algum com esse tipo de gravidade. Teria que
ser transferido s pressas, ou pra So Paulo ou pra Ribeiro Preto. Ele teria que
urgentemente passar por uma ressonncia magntica, pra saber qual rea do
crebro havia sido afetada. O mdico pediu que avisasse as duas filhas que
moravam em So Paulo. Inilmara e Paloma, assim que souberam do acontecido
correram para a cidade dos pais.
Enquanto isso, Emlia estava em sua casa preparando o jantar. J havia
ficado sabendo do acontecido. Apesar de toda mgoa que tinha de Manoel, pelas
filhas parecia preocupada. Afinal, por mais que ele tenha errado ainda era o pai
de suas trs filhas. As irms conversavam, enquanto a me preparava o jantar:
- Quer dizer que o papai nem morando com a senhora t mais? Indagou
Inilmara tirando do mao um cigarro, em seguida acendendo-o.
- O seu pai um caso perdido minha filha. T mornado l na fazendo com
aquela fulana.
- O papai no tem juzo mesmo! Resmungou Inilmara. Pois eu vou botar
aquela fulaninha pra correr de l e no vai demorar muito. Vou levar o papai pra
mora comigo l em So Paulo.
- E se ele no quiser ir? Indagou Paloma.
- Vou tentar convenc-lo. Tomara deus que eu consiga. Deixar nas mos de
Olvia que no d n? L em So Paulo tem muito mais recursos Tem a
doutora Estela, que uma tima mdica. E vai ser bom pra ele. Vai ficar longe
dessa fulana, longe desse Moreira Sampaio, Longe do jogo e da putaria.
- Voc j foi l no hospital? Indagou a velha Emlia.
- Fomos a Paloma e eu. O caso muito grave mame. Por isso que eu estou
levando pra So Paulo.
- Com tanto que no traga pra eu cuidar t bom demais. Resmungou a velha.
Pra cuidar de traste deixa que as nega dele cuida.
- Vamos fazer o seguinte mame: assim que o papai ficar bom eu arrumo um
advogado e fao a separao de vocs dois, t bem assim?
- o que o teu pai escolheu, n fia?
- melhor separar agora do que evitar transtornos futuros.

- Mas no tem mesmo volta, o casamento de vocs mame? Indagou Paloma

parecendo no querer acreditar no que estava ouvindo. No posso acreditar
numa estria srdida dessas! Vai desestruturar completamente nossa famlia. O
papai no pode fazer isso!
- Mas fez Paloma. E fez ainda mais Vendeu a fazenda Tup que oceis
nasceram, pra dar pra aquela vagabunda que ele arrumou.
- O papai vendeu a Tup?!
- Sim. Vendeu. O seu pai est acabando com tudo. Isso, Moreira Sampaio,
Putaria, jogo E aquela vagabunda no meio, apoiando essas cagadas do seu pai.
- O papai no toma jeito mesmo!
- Apesar de tudo, estou preocupada com aquele traste. Murmurou a velha
Emlia. Odeio ter que admitir isso, mas ainda gosto daquele sem vergonha.
- Vou tentar convencer o papai a ficar um tempo comigo l em So Paulo. Vai
ser melhor pra ele.
- Faz isso fia. Mas no manda ele de volta pra c no. No pelo fato dele estar
doente que eu vou esquecer as putarias dele. J no tenho mais idade pra ficar
fazendo papel de palhaa. Fiz a vida toda. Agora chega.
- Ser que no seria o caso de interditar o papai? Sugeriu Paloma.
- Isso no t nos meus planos Paloma.
- Vai deixar ele acabar com tudo assim?
- Embora eu no aprove as atitudes do papai, ningum no tem nada haver com a
vida dele. Afinal, tudo que dele, foi construdo com muito trabalho. Mesmo
que no esteja certo o que ele est fazendo com o seu patrimnio, o patrimnio
dele e ele faz o que ele bem entende, certo?
- Com o suor dele uma ova! Interferiu a velha Emlia. Bati muita manteiga e
vendi pra fora, pra ajudar o seu pai ter o que tem hoje. Quantas e quantas vezes,
acordei de madrugada pra manteiga e vender pra fora?! E as cuecas e as roupas
dele, quem lavava?! Criar oceis trs?! No me venha contar vantagem do teu
pai no, que ele no teria o que ele tem hoje se fosse pela me ajuda tambm
Enquanto eu tava l na fazenda, trabalhando feito uma gua via, teu pai tava
no meio da putaria fazendo as sem vergonhices dele!
- A gente sabe disso mame. Mas o que a gente t querendo dizer que o papai
j trabalhou muito na vida, para ter o que tem hoje.
- Trabalhou porque era eu que acordava aquele traste vassourada, pra ele ir
trabalhar! Por ele,ele no ia trabalhar no. Se no fosse casado comigo, iria fazer
igualzinho os irmos dele. Iria vender todas as terras que o pai deixou, pra gastar

com jogo e com puta. Muita coisa que eu teu pai tem hoje eu que ajudei a
segurar, pra no deixar ele perder tudo no jogo e na putaria.
Fez-se um silncio. Emlia continuou preparando o jantar, enquanto Inilmara
decidiu sair pra ir ver o pai no hospital. Ao chegar ao hospital deparou com o pai
deitado na maca. Estava sem camisa, e ligado a um monte de sondas e aparelhos.
Com os olhos entreabertos, tinha vises turvas da filha e respirava com certa
dificuldade. Com muito esforo, ainda consegui pronunciar algumas palavras:
- Veio ver se eu morri pra ficar com o que meu ? Insinuou o velho com
certa dificuldade na fala. Pegou mais flego e com dificuldade completou: - Vou
vender tudo antes viu?.. No quero deixar nada do que meu pra ningum. E
logo em seguida a conversa interrompida por uma tosse seca.
- Deixa de dizer bobagem papai! No quero nada do que teu no! Se vim at
aqui, pra saber como o senhor est.
- Como ver estou timo! Ironizou o velho. Mesmo no estado em que se
encontrava no perdia a piada.
Inilmara deu um sorriso meu seco. Pegou afetuosamente na mo do pai dizendo:
- o senhor vai pra So Paulo comigo, t? Amanh mesmo a ambulncia vai
passar daqui pra pegar o senhor pra gente ir. L o senhor vai fazer alguns
exames Vou te levar na melhor mdica de So Paulo. Deu um beijo na testa
do pai e o mesmo cerrou os olhos, dormindo.
No dia seguinte, a ambulncia j estava preparada pra levar o velho para So
Paulo. O velho foi encaminhado para um hospital especializado em isquemia e
outras doenas relacionadas ao crebro. A mdica fez os exames necessrios. Foi
constatado que o velho havia sofrido um acidente vascular cerebral (AVC).
Havia deixado vrias sequelas, como dificuldades na fala, dificuldades motoras,
como se locomover. Mas as boas notcias que ele poderia se recuperar
rapidamente se seguir alguns procedimentos, como a fisioterapia. Explica
doutora estela detalhadamente sobre o estado de sade de Manoel. J deixou
explicado que o estado de sade de Manoel Baro era muito delicado.
Recomendou que cortasse o sal dos alimentos e bebidas alcolicas em hiptese
alguma.
A vida de Manoel Baro sofrera uma grande reviravolta. Agora o velho ter
uma vida limitada. Estava totalmente dependente dos outros como fazer suas
necessidades, tomar banho, escovar ou dentes entre outras Quando souber de
tudo isso, como ser a reao de Manoel Baro? Logo ele, um homem to
ativo e independente como era. Agora estava com lado esquerdo do corpo
totalmente paralisado. At fala estava um pouco comprometida, pois o derrame
havia causado uma certa dormncia no canto da boca. Seria muito difcil pra ele
aceitar essa nova vida: comida sem sal, suas filhas lhe dando ordens e sem as
bomias com Moreira Sampaio e Tete Barbosa. Sem falar, que ia tambm ficar
sem o seu truco e sem a sua cantora Paraguaia e sua Nice. Agora, mais nada
lhe faltara acontecer. Quando acordasse, nada seria fcil encarar a nova vida.

Melhor tivesse morrido. Principalmente porque agora iria morar em So Paulo,

cidade que odiava. Barulho, violncia, falta de companheirismo e
competividade. Esses agora seriam seus companheiros. E sem nem imaginar da
vida futura, l estava ele deitado naquela maca sendo sedado por medicamentos.
Em um desse dias, o velho surpreendeu a todos. Ele abriu os olhos. Estava
tudo embaado, turvo, parecendo que o velho estava renascendo pra vida. Ao
despertar por completo, se assustou ao se ver deitado em uma maca de hospital.
Foi logo tirando as sondas em seu corpo, erguendo-se rapidamente da
cama. Logo desequilibrou-se, pois no tinha fora na perna esquerda e no brao
direito. Foi ao cho. Isso, chamou a ateno de um dos enfermeiros. Dois deles,
correram em direo ao velho, que perdido, no sabia o que havia acontecido.
Os dois enfermeiros ajudaram a levantar o velho e a coloc-lo de volta maca:
- Onde eu estou? - Indagou o velho confuso.
- Tenta ficar calmo. O senhor est em um hospital. O velho interrompe o
enfermeiro:
- E no t sentindo nem meu brao nem minha perna, o que oceis fizeram
comigo?
- Calma! O senhor teve um derrame cerebral, mas j est tudo bem. O perigo j
passou Agora tenta se acalmar pra no piorar o seu estado de sade. Ns
vamos avisar a sua mdica e a sua filha que o senhor acordou. Fica deitadinho
a. Eu j volto. Os dois enfermeiros saram procura da mdica, enquanto
outra enfermeira ficou no quarto tomando conta do velho.
- Eu t aleijado, isso? - Indagou o Baro desconfiado.
- O senhor t com uma parte do corpo paralisado, mas no significa que o senhor
est aleijado. Tudo vai depender do senhor A mdica do senhor j est vindo
pra c. Ela vai explicar tudinho.
- Onde que esto minhas filhas?
- Eles j foram avisar a sua filha que o senhor acordou. Ela j deve estar
caminho.
- Estou com sede. Tem como me arranjar um copo de gua?
- Pois no. Vou providenciar. A enfermeira saiu para buscar um copo de gua para Manoel. Voltou, e o velho
deu um largo gole:
- Quer mais? Perguntou a enfermeira.
- Sim, por favor.

Quando a enfermeira colocou gua no copo de Manoel eis que surge a mdica,
acompanhada de outros mdicos:
- Como vai o senhor, Seu Manoel? Saudaciou a mdica entusiasmada.
- Como acha que estou?! timo e vendendo sade que no n? Ironizou
resmungando.
- Estou muito feliz por ter acordado. O senhor at que est muito bem pra quem
chegou aqui entre a vida e a morte.
- mesmo ?
- Sim. O senhor chegou aqui em estado de coma. Quase morto. Lembrou que
se esquecera de se apresentar e sorriu meio sem graa: - Desculpa, no me
apresentei. Sou a doutora Estela, amiga de sua filha Inilmara. Ela que pediu que
o trouxesse pra c.
- Logo percebi mesmo! Vi todas essas tranqueiradas e essas pessoas estranhas
perto de mim, logo percebi alguma coisa estranha. Resmungou o velho.
- Eu vou fazer alguns exames no senhor, s pra ter certeza de que est tudo bem.
- Ser que eu no vou andar mais doutora?
- No posso afirmar com preciso. Depende de uma srie de fatores que eu vou
passar pro senhor. Primeiramente, diga-me o que o senhor est sentindo?
- Sinto formigar muito o meu brao esquerdo e minha perna tambm.
- Alm do brao e da perna, tem algum outro lugar que est dormente?
- A minha boca parece que foi anestesiada pelo dentista. Ela tambm t um
pouco dormente.
- Isso absolutamente normal. Pode ficar tranquilo. Afinal, o senhor sofreu um
dano cerebral muito forte. AVC no brincadeira. Precisava de ver como o
senhor chegou aqui Chegou quase em bito. Mas ainda bem que o perigo j
passou.
- A senhora tem o tempo exato?
- Do que?
- De quando eu voltarei a andar?
- No tenho um tempo exato pra dar ao senhor. Tudo vai depender da sua fora
de vontade Vai precisar agora fazer fisioterapia. Vai seguir tudo que a
fisioterapeuta mandar, e aos poucos o senhor vai recuperando os movimentos.

Mas quero esclarecer que no vai ser do dia pra noite que o senhor vai voltar a
andar. O senhor vai ter que ser paciente.
- E quando eu comeo?
- Assim que eu te der alta, j vou deixar marcado um horrio com a
fisioterapeuta do hospital, pro senhor j comear o tratamento o mais breve
possvel. Descanse um pouco. Vou solicitar enfermeira que lhe traga algo pra
comer. O senhor deve estar morrendo de fome.
- Fome at que no, mas estou com muita sede.
- Vou solicitar ento que lhe tragam mais gua. Procure descansar agora.
Aconselhou. Ter um derrame cerebral no pra qualquer um. O senhor teve
muita sorte. Bateu em retirada. O velho Baro decidiu tirar um cochilo.
Mais tarde, Inilmara apareceu no hospital. Foi conversar com a mdica
neurologista, doutora Estela. Doutora Estela relatou por detalhes, o estado de
sade de Manoel Baro. Disse que seu estado de sade era delicado. De agora
em diante, teria que ter muita pacincia. Ser como cuidar de uma criana.
Explicava doutora Estela. Para o resto da vida, teria que tomar remdios pra
controlar a presso arterial, e teria agora que ter uma alimentao balanceada,
acompanhada de um nutricionista. Agora, nada ser mais como antes. Cerveja e
carne vermelha? Nem pensar! Ter que dar uma diminuda no cigarro e praticar
atividades fsicas pro resto da vida, pra no deixar o corpo ocioso.
Como todos podem ver, todo reinado tem um fim. O velho Manoel Carvalho
era dono no s da cidade, como da regio, de tantas propriedades que tinha.
No ata que tinha ganhado o apelido de Baro; por ser filho do baro do
caf. Jogo, bomia e mulheres o tiraram quase tudo. Tudo agora seria bem
diferente. Sem as noitadas com Moreira Sampaio; sem seu jogo e sua cerveja de
sempre; sem mulheres. Como o prprio titulo diz: todo reinado tem um fim!

Capitulo VIII, estou morto aqui, quero ir embora pra minha casa!
Aps ficar internado e de ficar entre a vida e a morte, o velho agora recebia alta;
j que no apresentava mais perigo de vida. Chegara ento junto com a filha, no
apartamento onde a sua caula morava com o marido. Ela acabar de estacionar o
seu carro na garagem. Com ajuda de um enfermeiro ela ajudara a tirar o seu pai
do carro para coloc-lo sentado em uma cadeira de rodas. Nem precisa dizer que
Manoel estava odiando aquela situao, pra ele humilhante. Apesar de estar
aparentemente de mau humor, o velho nada dizia. Estava meio sonolento devido
aos fortes medicamentos que tomara, antes de deixar o hospital. Logo que
chegou ao apartamento da filha, logo foi colocado na cama pra dormir.
Todas as manhs, Manoel era acordado pelo enfermeiro e pela fisioterapeuta.
Assim que terminava o seu caf da manh ia fazer exerccios da sua fisioterapia;
embora no gostasse muito; e estava sempre resmungando. s vezes, perdia O

equilbrio e caa no cho. No permitia que ningum o ajudasse. Com muita

dificuldade tentava se levantar sozinho:
- O que esto olhando?! No sou nenhum aleijado, esto me ouvindo?!
Respondeu o velho zangado. Todos respeitavam e deixavam o velho se levantar
sozinho. Assim foi tambm pra tomar banho e fazer as suas necessidades.
Essa nova rotina o deixava estressado. No tinha mais a sua vaquinha para
tirar o leite de caf da manh, nem os bichos da fazenda que alimentava todos os
dias. Os papos com os capatazes da fazenda, as farras com Moreira Sampaio, o
cheiro de ar puro e o canto dos pssaros, que o despertava todas as manhs.
Tudo isso lhe fazia muita falta. No apartamento da filha era tudo diferente.
Acordava com aquela musiquinha chata do caminho de gs, entre outros
barulhos. Cidade suja, barulhenta! Resmungava em pensamento. Parecia que
havia morrido e ido para outro mundo. O velho Baro reclamava at da
comida que a criada da casa fazia. Ficava s o dia todo, tendo como companhia
apenas a empregada (Izineide) e do enfermeiro (Epitfio). Eram eles que faziam
companhia para Manoel, em suas caminhadas dirias na rua. Seu estilo, bem
bicho do mato, com botina nos ps e um chapu de vaqueiro na cabea,
chamava ateno por onde passava.
Devido ao acidente vasculhar cerebral que tivera, agora estava mais frgil.
No estava acostumado com a violncia e as maldades de uma cidade da grande.
Portanto, a ordem da doutora Inilmara para Izineide e Epitfio era evitar ao
mximo de deixar o velho sair rua sozinho. Poderia facilmente ser assaltado e
ser vtima de inmeros golpes. Isso sem falar, que poderia se perder pelas ruas
do bairro da Bela Vista. Por essas razes que o velho estava sempre
acompanhado de Izineide ou de Epitfio. Esses, tinham at muita pacincia, pois
o Baro reclamava o tempo todo. Ou era da comida sem sal, que estava
horrvel, ou era do barulho. O pior era quando no queria fazer os exerccios
fisioterpicos. No havia nada e nem ningum que o convencesse a mudar de
ideia. Era um homem de personalidade difcil. Acostumado a mandar, no a ser
mandado. De uns tempos pra c, deu de implicar com Izineide. Tudo que
acontecia o velho colocava a culpa na coitada. E os dois passaram a se estranhar,
e a brigar, feito gato e cachorro. Mas nem sempre era assim. O velho tambm
tinha seu lado simptico e patriarcal. Contava causos da sua terra, piadas e
tocava at um berrante, que a filha possua na parede da sala de star, que servia
de enfeite. Todos ficavam encantados com quele Baro, misturado com
cowboy; mas parecia aquele ator americano de filmes de velho oeste, Ransom
Stoddart
Ele era o velho simptico e bonacho. Porm, quando cismava com alguma
coisa, no havia Cristo que o fizesse mudar de ideia. Quando queria sair, por
exemplo, por mais que Izineide e Epitfio suplicavam para acompanha-lo, ele
insistia em sair sozinho. No sou nenhuma criana. No preciso de bab!
Resmungava, quando algum insistia em lhe fazer companhia:
- muito perigoso Seu Manoel! Tentava alertar Izineide. O senhor pode se
perder E a de mim e de Epitfio, se Dona Inilmara chegar aqui e souber que a
gente deixou o senhor sair sozinho.

- Deixa que eu me entendo com a minha fia. Retirou a carteira do bolso e

tirou umas notas, dando um punhado pra Izineide e outro punhado pra Epitfio.
Eles relutaram em pegar, mas por insistncia do velho, acabaram aceitando
aquela espcie de suborno. E l fora andar pela rua.
E foi assim, de botino no p e chapu na cabea; meio que arrastando a
perna esquerda e se apoiando uma bengala, fora andar pela cidade. No incio,
sentiu-se perdido. Tinha dificuldades em atravessar a rua. Por pouco no era
atropelado pelos carros que passavam pela avenida. Era sempre xingado pelos
motoristas. Segundo ele, no tinha pacincia pra esperar todos os carros pararem
para ele atravessar a rua. At que em um belo dia, o ensinaram a atravessar pela
faixa de pedestre.
Todas as manhs fazia questo de ir sozinho comprar o po e o jornal. E
gostava de ir sozinho, sem ningum para incomod-lo. Comprou o po e o
jornal. Foi pra cozinha do apartamento, sentou na cadeira e abriu o jornal pra ler.
Pediu um caf. Izineide preparou o caf com a mais boa vontade e alegria do
mundo. Quando o velho colocou o copo na boca, j veio uma reclamao:
- Caf frio! Izineide, como oc me serve caf frio?!
- Eu fiz o caf na cafeteira Seu Manoel. Justificou Izineide.
- Est com um gosto estranho tambm Onde oc fez esse caf, deixa eu
ver
- Na cafeteira seu Manoel. Essa daqui. Mostrou o aparelho ao velho que olhou
indiferente.
- A ? Por isso que o caf ficou to ruim desse jeito.
- Fica difcil agradar o senhor, hein?! Resmungou Izineide. Nada que faz pro
senhor t bom!
- Tem algum pano por a?
- Tem um monte ali na gaveta. Mas, pra qu que o senhor quer um pano? O
velho nada respondeu. Apenas abriu a gaveta, tirou o pano e mostrou Izineide,
como preparar um verdadeiro caf.
- Mais assim d bem mais trabalho Seu Baro. Respondeu Izineide
observando o velho preparando o caf.
- Ara! Que trabalho o que mulher! Depois oc toma, pra ver a diferena
Tem gosto de caf. Tem sabor. No esse trem a. Isso s estraga o caf.
- At que no ficou to ruim T muito gostoso Seu Baro.

- Falei pro c Caf verdadeiro se faz assim. E no com essa tranqueira que
inventaram. Eu sei do que eu t falando. Cresci numa fazenda de caf que meu
pai era dono. Por isso meu apelido: Baro.
- O senhor cresceu a vida inteira na roa?
- Sim. Meu pai at tentou me mandar aqui pra So Paulo. Tentou me fazer
estudar em colgio de padre. Mas fui expulso de todos eles.
Izineide caiu nos risos:
- Por que Seu baro?
- Porque era muito atentado. No ltimo deles at mijei na gua benta dos padres.
Levei uma surra dos padres e outra do meu pai. A o pai desistiu de me fazer
estudar.
Izineide ria e sacudia a cabea obstinadamente:
- S o senhor mesmo Seu Manoel E depois disso, o senhor nunca mais voltou
pra c?
- Voltei pra em 32, na revoluo constitucionalista.
- O senhor lutou em 32?
- Lutei Mas corri do que atirei (risos). O pessoal que estava comigo, tava tudo
com os rifle sem munio. A gente ia fazer o que, tomar tiro? Quem tinha
munio era os mineiro A gente tinha rifle sem bala e uma matraca. A noite
a gente girava a matraca, pros mineiro pensar que a gente tinha metralhadora.
De dia a gente corria. Caiu novamente em risos. Izineide tambm caiu no riso:
- O senhor uma figura Seu Baro! muito bom conversar com o senhor. Vou
at preparar mais um caf que o papo est pra l de bom.
- Acha mesmo ?
- Acho. O senhor um homem bem vivido! J deve ter visto tanta coisa por a
- Se j! Vamos combinar uma coisa? Pare de me chamar de senhor. T certo que
eu j sou vio; mas no precisa me lembrar disso sempre quando se refere
mim.
- Tudo bem. Como quiser.
- Assim est bem melhor.
O velho baro at arriscou fazer umas gracinhas para Izineide, mas a
conversa interrompida, com a chegada de Epitfio. Ele puxou uma cadeira e
sentou. Pediu um caf para Izineide. Tambm ficou l; s pra ouvir os causos

do lendrio Manoel Baro. Volta e meia contava piadas. Logo chegava uma
amiga de Izineide, e o velho ficava todo assanhado. Logo trancava-se com
Izineide e a amiga no quarto, e logo ouvia-se gritos e gargalhadas altas. O velho
agora deu de ficar com putaria, com a empregada e com a amiga dela.
Com Izineide j dava para perceber, que o velho agora deu de ficar com
putaria para cima dela. Mesmo porque, Izineide tinha belas coxas; morena, de
lbios carnudos e longos cabelos lisos. O velho, que de bobo no tinha nada,
assim que ganhou mais proximidade, passou ento a dar belisces e tapas, nas
ndegas dela. O tal Baro era muito do sem vergonha. Tanto , que no iria
deixar uma daquelas ir embora, sem ao menos conhecer o fogo do velho Manoel
Baro. A morena o convidou certo dia, para ia a um forr; um baile, que estava
acontecendo em uma danceteria, que seria no centro de Santo Amaro, zona Sul
capital paulista. O resultado disso, nem preciso dizer.
Mas nem tudo era flores para o velho Baro. O velho andava cabisbaixo e
deprimido. No gostava nem um pouco da cidade grande. Estava louco de
saudades das farras com Moreira Sampaio; das noitadas no Rancho Das Marias;
e louco de saudade da sua Preta e da sua cantora paraguaia. A coisa estava to
feia que se ficasse mais algum tempo naquele lugar, era capaz at de morrer de
tristeza. Era exatamente o que se queixava filha. A cada dia uma nova
reclamao:
- Ao menos se recupera totalmente papai. Insistia Inilmara.
- No. Estou morto aqui. Quero voltar pra minha terra, o mais depressa possvel!
Eu t morto aqui. L na fazenda que o meu lugar.
- Mas por que? O que est faltando pro senhor aqui? a Izineide? Eu a mando
embora, sem problema! Quer que eu a mande embora? Eu mando hoje mesmo.
- No nada disso no! A verdade que eu quero ir embora pra minha terra, l
que meu lugar! Se eu tiver de morrer, quero morrer l.
- Tudo bem papai O senhor vai voltar pra l e viver do jeito que o senhor quer.
O que eu estou pedindo pro senhor, ao menos recuperar-se totalmente. O que o
senhor teve foi muito grave. Com essa pressa toda de ir embora, o senhor no
vai recuperar nunca. At parece que no gosta de ficar na minha casa. Fico at
triste.
- No isso no fia Eu at que gosto de vir at sua casa, mas pra visitar.
Pra morar nisso daqui, nem morto! Essa barueira toda Esse povo enjoado!,
Ningum cumprimenta ningum; ningum d bom dia pra ningum! Cansei
disso daqui. Chega! Quer mesmo saber? Vou embora pra minha terra. L que eu
sou feliz. L sim que vida! Desabafou o velho Baro, palavras que j
estavam engasgadas em sua garganta.
- O senhor que sabe papai. A vida sua.

- Eu vou dar uma volta. Disse, pegando o chapu que estava em cima da
geladeira e colocando-o na cabea. Bateu em retirada.
O Cansao de Manoel Baro era visvel. J no aguentava mais aquele
apartamento, que mais parecia uma gaiola. Tudo era ruim para aquele velho
fazendeiro. Poucas eram as coisas que achava graa. Dentre elas, est as
noitadas com Izineide no forr e o jogo de baralho que jogava, com alguns
senhores que frequentavam uma praa, e que ele havia feito amizade. Fora isso,
tudo era um grande tdio. No se aguentava mais de saudades de sua Preta, e
de sua paraguaia. O corao batia-lhe no peito, como co a ladrar de saudades de
sua terra. As noitadas com Moreira Sampaio pelos puteiros da vida, era o que lhe
arrancava gargalhadas. E tomado dessa inquietao e ansiedade, pegou o
telefone e ligou para o amigo Moreira Sampaio. Pediu que visse busca-lo, pois
no aguentava mais aquele apartamento. Passou o endereo do apartamento de
Inilmara. E num belo dia, Moreira Sampaio passou do apartamento de Inilmara e
apanhou o velho Baro. Foi assim que o velho foi embora de So Paulo. Foi
embora como se estivesse fugindo da guerra.
Quando anoiteceu, Inilmara havia chegado do trabalho. Procurou pelo pai para
contar-lhe novidades sobre os netos. Procurou por todo o apartamento at o
quarto onde o velho estava hospedado. Viu gavetas do guarda-roupas abertas e
vazias. Percebera que o pai havia fugido para o interior. Se quer, quis despedir-se
dos netos, que tinha com a filha do meio. Doutora Estela, sua mdica, havia dito
que era cedo para ir pra casa. Teria que fazer ainda alguns exames e continuar a
sua fisioterapia. Mas quem disse que o velho queria saber de alguma coisa?
Assim que se recuperou, deu logo um jeito de refugiar-se em sua fazenda, no
interior. Inilmara de uma certa forma, acabou compreendendo a atitude do pai.
Ela estava com pena ao v-lo nessa situao. Sabia que o velho no estava feliz.
Isso, de certa forma, a deixava muito abalada. Afinal, queria ver o seu pai feliz.
Feliz e cantando aquelas msicas, com sua voz desafinada; ou at mesmo
assobiando de alegria. Poderia at ser que tivesse outro problema grave de
sade. Mais uma coisa era certa: pra aquela cidade grande no iria voltar nunca
mais. Mesmo que para isso, estivesse risco de morte.
Ao retornar a cidade de origem, o velho mais parecia uma criana. Corria de
um lado para o outro. Rolava naquelas terras de uma de suas fazendas. Tamanha
era a alegria, que mais parecia um pssaro que estava preso dentro de uma
gaiola, que ao ganhar a liberdade, alegria o tomasse conta. A primeira coisa que
fez, foi correr atrs da sua preta, cuja no aguentava mais de saudades.
Quando a viu, deu-lhe um abrao apertado, e muitos e muitos calorosos beijos.
Como ela se recusava a voltar pra fazenda, pois havia sido expulsa por uma das
filhas, o velho ento tomou uma deciso:
- Vou morar com oc minha preta. O velho a partir de ento, passou a
viver amasiado com Nice, j que no morava mais com Emlia.

Capitulo IX, vou deserdar todo mundo

Embora no sendo mais o mesmo, o velho Baro, como era conhecido,
voltava para sua terra com fora total. Aps sofrer um acidente vascular cerebral,
o velho ficou trs meses isolado fazendo tratamento. Devido aquela rotina
estressante da grande cidade, ao invs de melhorar, estava piorando o seu estado
de sade; j que estava longe de sua terra natal e das coisas que mais gostava de
fazer. E voltando de mala e cuia pra sua terra, voltou logo de cara a fazer as
coisas que mais gostava de fazer. Dentre essas coisas, uma era preferida: mulher.
Muitos eram os boatos que corriam na cidade a seu respeito. Falavam at que
o velho havia batido as botas. Outros diziam que o velho havia comprado terras
no Paraguai, e fora viver junto com a ex-cantora paraguaia. Mas o que se via
mesmo, era o velho sentado em uma mesa, acompanhado de Moreira Sampaio e
Tet Barbosa tomando cerveja e conversando alto, no Rancho da Marias.
Havia msica alta ao fundo, casa lotada. Muitas mulheres bonitas, dando uma
grande festa. Estavam comemorando a volta de Manoel Baro; homem mais
popular e conhecido da cidade. Tambm um dos mais ricos. Muitos dos
fazendeiros importantes da cidade tambm vieram dar as boas-vindas, ao velho
Baro.
Nice e a ex-cantora paraguaia, a cada vez que se viam eram xingamentos e
puxes de cabelos. O motivo, todos j sabem: o velho fazendeiro Manoel
Baro.
Mas agora o que se via naquele ambiente, era muita alegria e descontrao.
Com belas mulheres que desfilavam envolta das mesas dos poderosos da cidade.
Uma delas, chamava bastante a ateno. Estava ela sentada no colo de Manoel e
colocava um cacho de uvas em sua boca. Moreira Sampaio estava de graa com
uma das moas. Era a que pessoal chamava de mineirinha de Belo Horizonte.
Era a moa bem fogosa, com um corpo de dar inveja em qualquer mulher.
Moreira Sampaio ria, maliciosamente pra ela, enquanto a mesma se insinuava
pra ele, com aquela maldade no olhar e no gingado do seu corpo. Os outros dois
amigos s observam, a energia contagiante que tomava conta daquele lugar.
Muitas pessoas vinham ao encontro do velho Baro, que o cumprimentava
respeitosamente. Logo em seguida chega o Velho Moraes:
- Esse no morre mais! Vendi minha espingarda de matar viado. Comentou
Moreira Sampaio com tom de ironia. O Velho Moraes ia cumprimentando os
outros.
- Agora que piorou tudo mesmo.
- E por que?
- Todo mundo vai sair daqui bebim da Silva! Gritou, como a estimular os
demais a ficarem bbados. Eu quero ver todo mundo saindo daqui tranando as
pernas. E vai ser por minha conta.

- Vamos ver se oc aguenta mesmo? Desafiou Moreira Sampaio.

- Aguento mais que oc! Lembra daquela vez l da praia, que oc arregou?
At cagou nas calas.
- Quer que eu fale ento da vez que oc quase morreu afogado, l no Rio
Pardo? Se afogou, de to bbado que estava. S no morreu afogado, porque eu
fui l te salvar, seu arrego!
- Me afoguei porque deu cimbra, no porque tava bbado. Dito do cu! Se eu
for contar as vezes que oc arregou, oc vai ficar com muita vergonha.
- Ento assim n?
- , assim!
- Quando oc tava doente l em So Paulo, quem foi l buscar oc? Fui eu
aqui ! Lembre-se disso. Moreira Sampaio alterou o tom de voz e seu
semblante mudou repentinamente. Parecia ter se ofendido com as afirmaes de
Manoel Baro. Isso, sem contar, que o lcool j havia subido pra cabea dos
dois. Ao lado, a turma do deixa disso. O Velho Moraes, por exemplo,
tentava apaziguar:
- Vamos deixar dessas bobagens! Aqui todo mundo amigo, cacete!
- O Manoel cheio das graas quando os outros t perto. Resmungou Moreira
Sampaio.
- Que isso Dito? No pode mais nem brincar com oc, que oc j sai logo
mordido! Parece mais uma muzinha! (risos).
Moreira Sampaio ficou todo sem graa. Afinal, estava brigando com o seu
melhor amigo em troca de bobagens de bbado. Por um instante todos ficaram
srios. Depois voltaram a rir. Todos que estava naquela mesa gostavam de uma
boa festa, com belas mulheres e bebidas. Na maior parte das vezes ficavam
bbados, arranjando confuso. Algumas vezes perdiam bens valiosos em mesas
de jogos. E assim, encaravam a vida. Vida no bordel, ou em uma mesa de truco;
com belas putas envolta, dando-lhes do bom e do melhor.
A rpida recuperao de Manoel surpreendia a todos. Nem parecia que ele
havia tido um AVC, h uns meses atrs que quase lhe custou a vida. Agora l
estava ele, feliz e contente, tirando com a cara dos amigos
e contando piadas. O velho agora nascia para uma nova vida. Via-se o brilho em
seus olhos, mais parecia que havia rejuvenescido trinta anos. Seria como se
voltasse a ter trinta anos, pois ali estava de volta aos bares e as mesas de truco,
acompanhado de belas mulheres. No se preocupava nem um pouco com a sua
sade. A nica coisa que ele tinha certeza, que ele estava muito feliz fazendo o
que mais gostava, bebendo e conquistando belas mulheres, contando os causos
com os amigos. disso que o velho gosta, como dizia aquela velha msica.

Muitas pessoas paravam na mesa onde ele estava pra cumprimenta-lo.

Puxavam conversas com muita admirao e respeito. Muitos achavam at que o
velho Baro havia batido as botas. Mas, se surpreendiam vendo o velho
bebendo e vendendo sade. A
todo momento ele estava danando
forr, com uma mulher diferente. A cada copo de cerveja era uma mulher que ele
pegava pra danar. De quando em quando, subia com uma delas
para o quarto e ouvia-se gritos e gargalhadas alta. Logo retornava para a mesa,
para uma partida de truco. Tornava a encher a cara bancando o Big Boss.
Pagava mulheres e bebidas pra todo mundo, at mesmo pra quem no conhecia.
Quem lucrava com isso, era Dona Vanda (dona do rancho). Quando o velho
resolvia cair na bomia com Moreira Sampaio, a ento cafetina fechava o bordel
com os caixas bastante abastecidos. Manoel Baro e Moreira Sampaio
deixavam o rancho tranando as pernas. Por estarem bbados, mexiam com as
mulheres na rua ou caavam confuso. Andavam pela rua cambaleando e
gritando; muitas vezes cantando, acordando os moradores das casas.
Naquela noite tranquila, em plena madrugada de Tera-Feira, l vinha
Manoel e Moreira Sampaio cambaleando pela rua de bbados. Eles estavam indo
pra suas casas, depois de mais uma noite no Rancho das Marias. Um andava
apoiado no outro. Manoel ergueu a cabea em direo ao cu e ficou a
contemplar, aquele maravilhoso cu estrelado e a dizer um monte de sandices, e
coisas sem sentido, como se fizesse muito esforo pra conseguir falar:
- Sabe duma coisa Dito? Esse negcio que oc tem que casar para constituir
famlia Acho tudo isso uma grande bobagem! Veja s o meu exemplo: casei,
tive trs filhas e tenho um bocado de netos. Eu hoje fez uma pausa, deu uma
engasgada, no dizendo mais uma palavra, enquanto Moreira Sampaio tentava
posicionar-se em algum poste para manter-se de p. Manoel continuou:
- No quero deixar nada pra ningum. Vou deserdar todo mundo!
- O negcio seguinte compadre: tens que viver a sua vida e mandar o resto pra
puta que o pariu. Os outros que se foda meu amigo! Foda-se os outros! Ningum
vem te dar uma mo na hora do aperto. Ningum! Disse Moreira Sampaio com
uma voz arrastada. Andarem at prximo a um matagal. Havia um pequeno
riacho que passava por ali, dividido entre o lado Sul e o lado Norte da cidade.
Em meio aquele pequeno silncio um deles pergunta meio desnorteado:
- Mas afinal, onde que estamos indo?
- No sei. Estou muito bbado pra saber.
- Eu tambm nem sei pra que lado eu estou indo Nem sei onde estou. S sei
que estou ao lado do meu melhor amigo e isso que importa.
- Com certeza. Moreira Sampaio abraou o seu pescoo e arrastava a voz.
- Tamo junto ou no tamo porra?!
- Tamo junto.

- Ento isso a compadre. Amo voc seu velho! Comeou a abraar Manoel
Baro e apoiar-se, tentando se equilibrar.
- Eu gosto bastante do c tambm Dito, mas no sei onde a gente t.
- Nem eu. Caminharam prximo uma praa da cidade.
- Vamo sentar pra algum canto e descansar. Quando a gente tiver melhor a gente
volta pra casa. Sugeriu o velho Baro, apoiado em Moreira Sampaio. Viram
um cachaceiro deitado em um banco da praa. Caminharam at ao bbado e
roubaram a cachaa do mesmo. Beberam toda a cachaa do cachaceiro e foram
deitar atrs de uma igreja. L ficaram at o dia amanhecer. Nem mesmo se
quisessem conseguiriam chegar a suas casas. Estavam bbados demais pra isso.
Dormiram na porta da igreja da cidade.

A loucura e irresponsabilidade de Manoel Baro estava ficando a cada

dia pior. Antes as noitadas com Moreira Sampaio e as partidas de truco ficavam
restritas aos finais de semana. Agora isso j estava se tornando uma rotina.
Patrimnio atrs de patrimnio que ia embora. A boemia acompanhado de
Moreira Sampaio, e outros ricos bomios, faziam com que Manoel Baro
gastasse alm do que podia. A situao estava to grave, que Inilmara viajou de
So Paulo para l acompanhada de um advogado. Iria convencer os seus pais a
fazerem o divrcio; se separarem de fato. Era a nica sada para salvar o pouco
patrimnio que ainda restava. Dentro de poucos dias, Manoel Carvalho e Emlia
De Moraes estariam de fato separados. Emlia ficaria com um stio, de trezentos
alqueires. E uma casa. Para Manoel ainda lhe restara uma fazenda, um terreno e
uma chcara.
E foi o que aconteceu. O velho Baro foi acompanhado de sua amante Nice
Gonalves e de mais um advogado. Fez questo de ir. Emlia estava
acompanhada da filha Nice junto de um advogado. Nice dirigia-lhe olhares
provocativos para Emlia. J Emlia no estava nem um pouco confortvel com
aquela situao. Via amante de seu ex-marido dando risinhos na sua cara, com
olhar vitorioso. Mas no dava a entender que ela estava irritada com as
provocaes da rival. Mantinha a compostura, no dava a menor importncia
para a rival. Apenas via-se em seu olhar certo rancor, quando encarava o seu exmarido. Talvez ele fosse a pior decepo de sua vida. Mas apesar desses e outros
fatores, Manoel e Emlia entraram em um acordo e o divrcio foi ento
consumado. Emlia ficou satisfeita com sua parte. Em relao aos bens todos
aceitaram o acordo e tudo foi resolvido. Inilmara encarava o pai com um olhar
de reprovao e sacudia a cabea negativamente.
Ao sair na rua, colocou o seu chapu na cabea entrou no jipe e foi embora.
Poucos dias depois daquilo, vendeu sua chcara que tinha para dar uma casa de
presente Nice. Mas a alegria de Nice no duraria por muito tempo. Houve
uma ao judicial de penhora, devido a uma divida que possua com o banco e

acabou perdendo a casa. Vendeu a sua ltima fazenda que tinha e pagou algumas
dvidas. Gastou o dinheiro demasiadamente, no Rancho Das Marias, com
jogo, bebida e mulheres. Comprou tambm outra casa para Nice. De toda a
fortuna que possua, agora lhe restara apenas um carro e uma casa. A casa ele
agora acabara de passar para o nome de Nice.
Manoel Baro estava nem um pouco preocupado de terminar de dilapidar o
seu patrimnio. O negcio agora era aproveitar o que lhe restara de vida. Num
belo dia desses, em comemorao ao seu aniversrio, convidou a todos para
festejar seu aniversrio em um Buffet. Uma bela festa, com muita cerveja e belas
mulheres. Seus amigos iniciaram uma partida de truco; e tudo ficou do jeito que
o velho gostava. Havia muitos convidados ilustres. at mesmo o prefeito da
cidade compareceu festa, acompanhado da primeira dama. Todos aproveitaram
tudo que tinha direito. Vieram muitas festas depois dessa. As festas com Moreira
Sampaio j eram rotina. Era a semana inteira enchendo a cara e andando pra bar,
atrs de Moreira Sampaio. Isso incomodava bastante a Nice. As brigas entre
Manoel e ela j haviam tornado-se frequentes. O motivo, era o de sempre:
Moreira Sampaio. Nice j no aguentava mais as farras com Moreira Sampaio.
Ameaou at mesmo de deix-lo, se por acaso ele no parasse de beber e de
andar com Moreira Sampaio; homem visto na sociedade como uma m
companhia. Mas como no havia mulher que pusesse cabresto naquele
aristocrata, continuou na boemia e atrs de jogo e mulherada. Num belo dia
desses, deixou o velho. Venderam a casa que tinha. Nice montou um brech para
vender roupas usadas, e Manoel Baro foi morar em um bairro bem simples.
Foi morar em uma pequena edcula de dois cmodos. Havia na casa um quarto
pequeno e uma sala. O banheiro, ficava do lado de fora da casa. Bem aos fundos
havia um terreno, que ia dar em uma mata. Logo abaixo, um crrego poludo
pelo esgoto que saia das casas. No havia esgoto tratado, portanto, o esgoto era a
cu aberto. Era agora nessas condies que viva o velho Baro. Do baronato
pobreza. Agora morava de aluguel, e sua casa ficava em um lugar, que mais
parecia uma favela. No tinha medo da pobreza. Podia muito b em trabalhar.
(Como sempre fez); e reerguer toda a sua fortuna novamente. Mas a coisa j no
era mais assim, j no tinha mais o mesmo pique que tinha quando jovem. Agora
sofria de reumatismo, e havia sofrido um AVC tempos atrs.
Em plena manh de segunda-feira, ele caminha no quintal da sua casa,
quando sentiu uma forte dor de cabea, acompanhada de uma forte tontura.
Desceu alguns degraus, de uma escada que dava acesso rua. Sentiu uma
fraqueza em uma das pernas; desequilibrou e rolou escada abaixo. Um jovem
que passava pela rua viu toda a cena e logo veio at ao velho lhe indagar:
- O senhor caiu? Indagou o jovem. Com certa dificuldade na fala e com toda
sutileza respondeu:
- No idiota! Estou no cho porque resolvi fazer um pouco de exerccios! O que
voc acha?!
- Tudo bem, desculpa!

- Vai chamar algum pra me ajudar ao invs de ficar pedindo desculpas!

Ordenou o velho. O jovem rapaz obedeceu. Manoel sentiu sua viso escurecer e
desmaiou. Foi levado s pressas para um hospital mais prximo. L chegando o
mdico que atendeu j vira que se tratava de algo muito grave. Decidiu ento
avisar a famlia. Solicitou aos enfermeiros que ligassem para algum parente
prximo. Como a cidade era pequena, todos j estavam sabendo do ocorrido,
inclusive Emlia, sua ex-esposa. Emlia ligou para as duas filhas que moravam
em So Paulo, que imediatamente viajaram para o interior com certa urgncia.
O diagnstico que foi dado pelo mdico era um acidente vascular cerebral
(AVC). Teve outro derrame. Dessa vez, bem mais agressivo do que o outro. Os
danos causados forma maiores, afetando a fala e a parte motora. A situao
agora era bem mais grave. Isso preocupava demasiadamente sua filha caula,
Inilmara. Principalmente pelo fato dela querer lev-lo para So Paulo e ele de
alguma forma relutar. Estava em estado de semi-coma. Mas ainda lhe restara um
bocado de conscincia. E quando a filha tocava no assunto de ir pra So Paulo,
ele relutava deitado naquela maca, como sinal de negativa. Era contido pelos
enfermeiros.
Agora em diante, Inilmara ir ter um grande desafio pela frente. Seu pai
agora estava totalmente dependente de algum. Resta saber uma dvida, quem
ir cuidar? Ele no queria voltar para So Paulo, e ela respeitou a sua vontade,
apesar de absurda. Pagar um enfermeiro para morar com ele, naquele bairro
humilde, sem condies alguma de higiene? De jeito nenhum. Jamais iria deixar
seu pai morando naquelas condies doente do jeito que estava. A nica sada
agora que lhe restara era procurar a me. No tinha mais nenhuma alternativa,
se no esta. E como se ignorasse o passado e os fatos ocorridos, eis que ela foi
atrs da me junto de sua irm. A misso das duas agora era convencer a me a
deixar o pai ir morar no stio que havia ficado pra ela. Ele iria ficar aos cuidados
de Olvia, a filha mais velha. Ele estava morando em condies precrias, j no
tinha mais sade e quem cuidar dele. Mas Dona Emlia era uma mulher de
personalidade forte. No era mulher de dar o brao torcer, ainda mais nessas
horas. Ela ainda estava com orgulho de mulher ferida. Queria mais que o
Baro fosse pros quintos do inferno:
- Credo mame, como pode falar uma coisa dessas! No importa o que ele tenha
feito, ele no deixou de ser nosso pai. Repreendeu Paloma.
- Ele nosso pai Por que ento, oceis no leva esse traste pra So Paulo?
S me faltava essa T achando que eu vou cuidar de homem doente, ainda
por cima de ex-marido? H, h, h! Pois pode tirar seus burro da sombra! Pede
pras putas dele fazer isso. Eu no! expressou Emlia sua revolta e indignao.
Tentava disfarar as lgrimas que escorriam pelo rosto, alegando que era por
descascar cebola que a fazia escorrer lgrimas dos olhos. Inilmara deu trago em
seu cigarro e exps seu ponto de vista:
- Ns no estamos pedindo pra senhora cuidar dele mame, pra isso vamos pagar
um enfermeiro. Ns estamos pedindo pra senhora deixar o papai morar com a
Olvia l no stio.Poxa me! Ele t doente, t no seu finalzinho de vida. Seria
muito desumano deix-lo morrer sozinho, naquele lugar sujo que ele estava

vivendo. Tenha um pouco de compaixo mame, no possvel que no fundo no

fundo a senhora no sente alguma coisa por ele.
- Sinto sim minha filha. Sinto raiva! Por muitos anos aguentei as putarias do
seu pai. Ele achou o qu? Depois das palhaadas todas, ele iria achar uma trouxa
pra cuidar dele?
- E o que quer que eu faa mame? Vou conduzi-lo fora pra morar comigo ou
com a Paloma em So Paulo? Porque l ele no quer ficar, de jeito nenhum!
Houve um breve silncio. Emilia ficou por uns instantes pensativa e
impaciente. Deu uma bufada e respondeu:
- Est bem. Leva esse traste pra ir morar junto com Olvia. - Inilmara abraa a
me com certo entusiasmo e tasca-lhe um beijo na testa. Mas tem um porm:
eu no vou cuidar dele e nem boto meus ps l. No tente de maneira alguma
me forar ir pra l que eu no vou!
- Tudo bem mame. Eu compreendo a senhora. Mas pelo menos o papai tendo
um lugar pra ficar com algum pra cuidar dele, j me deixa muito aliviada.

Capitulo XI ltimo captulo Rei posto, rei morto, 02 anos depois

Um tempo se passou. A cena que agora se via era o velho sentado em uma
poltrona assistindo televiso, que passava a notcia do movimento Diretas j.
Estava ele com um olhar parado, a barba por fazer. Dava pra se ver que uma das
mos estava apoiada a uma bengala. Parte do seu corpo estava defasada, no
possuindo movimentos. Sua fala tambm havia sido afetada. Estava tambm um
pouco sujo, aparncia bem judiada. No parecia nem perto a mesma pessoa.
Rei posto, rei morto, como dizia aquele velho e conhecido ditado. Agora era
um homem pobre e totalmente dependente. Seus amigos todos sumiram. A fama
de um homem rico, um grande senhor de terras desapareciam na imagem
daquele velho franzino e debilitado. Quando estava sentado na poltrona vendo
televiso, vinham-lhe as moscas pousando em seu corpo. Se quer possua foras
para toc-las. Sua filha mais velha o sustentava com salrio de professora
aposentada. Ela ficava o dia todo trabalhando na roa; no stio onde moravam.
Inilmara mandava tambm dinheiro pra pagar um enfermeiro, que vinha duas
vezes por semana. Era quando Manoel tomava banho, pois Olvia alegava que
no tinha tempo para isso e era uma filha mulher. Jamais iria querer ver o pai
pelado, mesmo nessas condies. O velho agora dependia dos outros at para as
necessidades mais bsicas.
Quem procurava uma forma de ir visitar o velho era Nice. Ainda era
apaixonada por ele, fora o grande amor de sua vida. Porm, ela sabia que o velho
no estava em condies de responder por si. Nenhumas das trs filhas iriam
permitir tal visita. Segundo elas, Nice fora a grande responsvel pelo pai ter
perdido a cabea e a razo.

A solido agora era a principal companheira de Manoel Baro. Da mesma

forma que sumiu seu dinheiro, foram desaparecendo tambm as mulheres e os
amigos. A ex-cantora paraguaia, dizem que ela foi embora para o Paraguai,
assim que Manoel ficou doente pela segunda vez. Os outros amigos, se que um
deles fora lhe fazer uma visita, depois que ficou pobre e doente. Sua nica
companheira agora era a televiso e uma cadelinha vira-lata. Havia tambm um
moo que ajudava nos servios do stio, que ia de vez em quando olhar o velho e
ver se est tudo bem.
Mesmo estando muito doente, o velho ainda tinha nimo para festa. Iria
realizar uma festa, da qual seria sua ltima festa de aniversrio. Muita gente
havia sido convidada para a festa. Havia muita cerveja e carne para churrasco.
Ao fundo um som de moda de viola. Manoel estava sentado no sof da sala,
desanimado por verem as pessoas bebendo e se divertindo e ele mau podia andar
e falar direito. Um jovem rapaz passava por ali segurando uma garrafa de
cerveja:
- Coitado do v! No deram nem um pouco de cerveja pro senhor v? Indagou
o jovem rapaz. Vou arrumar um copo pro senhor, mas no conta pra ningum
t? Suplicou o rapaz colocando cerveja no copo de Manoel. Manoel acenou
com a cabea afirmativamente. Uma neta sua neta fez a mesma coisa, depois o
marido da neta: s pouquinho t v? S pra no ficar com vontade. Logo em
seguida aparece Inilmara com uma garrafa de cerveja em uma das mos:
- Nossa, que maldade! No ofereceram nenhum copo de cerveja pro senhor
papai? Vou colocar um pouquinho no copo pro senhor, mas no conta pra
ningum.
E como dizia quele velho ditado co que tem muito dono morre de fome,
dessa vez foi o contrrio. De tanto um passar por ele e ficar com pena, enchendo
seu copo de cerveja o velho ficou bbado. Ficou at um pouco alegre, por sinal.
At andava um pouco, com menos dificuldade. Tocava vrios sucessos antigos
de moda de viola. Chegou at a danar com a filha, Inilmara. Mas em meio
quele mundaru de gente, eis que surge no meio do povo sua ex-amante, Nic e.
Ela tomou o velho nos braos e eles comearam a danar uma valsa.
Feliz daquele que tem um corpo velho,
mas um esprito jovem. A juventude
no est na idade e sim, no amadurecimento
espiritual de cada um, afinal, velhos so os
outros.
(Graone De Matoz)
Fim

So Simo, 16 de agosto de 2013. Os velhos so os outros, um livro

de Graone De Matoz