Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Trabalho originalmente apresentado durante o V Coloquio Anual IIDyPCa: Diversidad en Ciencias, Ciencias Diversas
sobre o tema Pertenencias comunitarias en/del siglo XXI en perspectiva trans-disciplinar, evento promovido pelo
IIDyPCA e pela Sociedad Suiza de Americanistas, realizado entre 20 e 21 de novembro de 2013, em Bariloche na
Argentina
124
Conserva-se as palavras em itlico pela origem no-portuguesa dos vocbulos e, escreve-se no singular, porque por
conveno no se faz o plural de nomes indgenas pelo desconhecimento das regras de uso dos plurais. Grafa-se Temb
em maisculas quando se refere ao povo e em minsculas quando adjetivo, em ambos os casos em itlico.
Partes dos trechos de registro escrito, apresentados no trabalho, correspondem s provas de lngua portuguesa do
Processo Seletivo Especial, ocorrido em 2010, para povos indgenas, na Universidade Federal do Par (UFPA).
Considerando que as provas mesmo quando documentos disponveis pesquisa no permitem ao estudioso ter
acesso aos nomes dos autores, pois as provas s so identificadas em um momento durante o processo seletivo, quando
se precisa oferecer os conceitos. Assim sendo, ao usar os depoimentos dos candidatos no se revela a identidade dos
interlocutores, mas para conferir fluncia ao texto, atribu nomes fictcios aos escritores. As transcries das histrias
mantiveram a estrutura do portugus falado pelos Temb, pois embora no mais falem o Tenetehara o portugus falado
entre os membros da comunidade diferenciado do portugus praticado na Academia, traduzir produziria mutilao na
expresso Temb, proibidos que foram de praticar a lngua materna, desde o final do sculo passado, quando foram
sujeitados a ao dos Capuchinhos Lombardos no Ncleo Colonial Indgena.
125
126
127
importante ressaltar, a histria narrada por Miguel, pelo lugar que ele
ocupa entre os Temb, uma vez que reflete sobre a realidade vivenciada pelos
interlocutores. Como refere Almir (2012), presidente da Associao,
... durante muito tempo tivemos que nos esconder, esconder nossa identidade e
negar que ramos indgenas, nossos pais sofreram muita discriminao e ns
continuvamos sofrendo, mas enfrentando todas as adversidades e as situaes que
poderiam surgir, resolvemos buscar a nossa histria, saber realmente como que
nossos pais cantavam.
128
Temb ou a variante Timb foi denominao, provavelmente, atribuda pelos no-indgenas. Os Temb constituem o
ramo ocidental dos Tenetehara, autodenominao que significa gente, ndios em geral ou, mais especificamente, gente
Temb. Sobre o assunto, conferir: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/tembe/10211. Acesso em: 01.04.2012. Ou,
como resume, Almir Vital da Silva, temb estudante de enfermagem da UFPA e liderana poltica do povo Temb, em
seu relatrio de Iniciao Cientfica: [s]omos da famlia lingustica Tupi-Guarani, do Tronco Tupi, conhecidos pelos
parentes como Temb de Santa Maria do Par, no somos muito conhecidos pela literatura etnolgica nacional. A
Histria Temb, assim como maioria dos povos indgenas do Brasil marcada por transformaes produzidas pelo
contato com os no-indgenas, que nem sempre chegou a bom termo (2012: 6).
129
130
131
132
133
134
135
137
138
139
140
Referncias
Fontes documentais
Manuscritas
Registro dos Attestados de Obitos ocorridos na Lazaropolis do Prata.
Depoimentos e Narrativas Temb, registradas entre 2009 e 2013.
Entrevistas realizadas com os Temb, entre 2009 e 2013.
Fichas/Pronturios da Colnia Santo Antnio do Prata.
Documentos relativos aos Processos Seletivos Especiais para povos indgenas
(2010, 2011, 2012 e 2013) realizados pela Universidade Federal do Par.
Silva, Almir Vital da; Fernandes, Edimar A. & Beltro, Jane Felipe. 2012.
Histrias, Narrativas e Cuidados Sade entre os Temb. Relatrio de
Iniciao Cientfica/CNPq/UFPA. (Manuscrito indito).
Temb. 2011. Relatrio apresentado Fundao Brasil de Direitos Humanos.
Santa Maria do Par. (Documento indito).
Impressas
Baena, A. L. M. 2004[1885]. Ensaio Corogrfico sobre a Provncia do Par.
Braslia, Senado Federal. (Fonte impressa).
Muniz, Joo de Palma. 1913. O Instituto de Santo Antonio do Prata (Municpio
de Igarap-Ass). Belm: Typ. da Livraria Escolar. (Fonte Impressa).
Bibliogrficas
Almeida, B. L. C. d.. A profilaxia da Lepra no estado do Par: o contexto da
fundao da Lazarpolis do Prata (1920-1925). Monografia de Graduao.
Faculdade de Histria, Universidade Federal do Par, 2007. (Manuscrito
indito).
Barth, Fredrik. (LASK, Tomke org.). O guru, o iniciador e outras variaes
antropolgicas. Rio de Janeiro, Contra Capa, 2000.
141
142
Selvagem.
So
Paulo,
Editora
143