ESCRITORES

CRIATIVOS E
DEVANEIO (1907/8)
Sigmund Freud -Vol. IX, Edio Standard

artigo neutro

DER DICHTER UND DAS PHANTASIEREN

o poeta

fantasiar

O POETA E O FANTASIAR

ESCRITORES CRIATIVOS
E DEVANEIO

do poeta ao

THE RELATION OF THE POET TO DAY-DREAMING

a relao

sonhar
acordado

* fantasia x sonho

NOTA DO EDITOR

1907: conferncia para 90 pessoas

Verso publicada em 1925

LITERATURA CRIATIVA
Tema j abordado em
gradiva e tipos psicopticos no palco

INTERESSE PRINCIPAL (apontado pelo tradutor):

exame das fantasias

TEXTO
Intensa

CURIOSIDADE

em saber de que fontes o escritor criativo

retira seu material e como consegue impressionar-nos com o mesmo e

despertar-nos

emoes

das

quais

talvez

nem

nos

julgssemos

capazes;

o escritor no nos oferece uma

explicao

satisfatria;

sabemos que nem a mais clara compreenso

interna (insight) dos determinantes da

escolha

de material dos escritores e da

natureza da arte de

criao imaginativa

contribuir para nos tornar escritores

criativos;

Possibilidade de encontrar
em ns mesmos

uma atividade afim

criao literria?
para obter explicaes do trabalho criador do escritor;

Escritores criativos afirmam que

Somos todos poetas

A ocupao favorita e mais intensa da criana o brinquedo ou os jogos. Acaso no poderamos dizer
que ao brincar toda criana se comporta como um escritor criativo, pois cria um mundo prprio, ou

melhor, reajusta os elementos de seu mundo de uma nova forma que lhe agrade? Seria errado supor
que a criana no leva esse mundo a srio; ao contrrio, leva muito a srio a sua brincadeira e dispende
na mesma muita emoo. A anttese de brincar no o que srio, mas o que real. Apesar de
toda a emoo com que a criana catexiza seu mundo de brinquedo, ela o distingue perfeitamente da
realidade, e gosta de ligar seus objetos e situaes imaginados s coisas visveis e tangveis do mundo
real. Essa conexo tudo o que diferencia o brincar infantil do fantasiar.

O escritor criativo faz o

mesmo que a criana

que

brinca

DESTAQUES
DA TRADUO
D [em alemo] o nome de Spiel [pea] s formas literrias que so
necessariamente ligadas a objetos tangveis e que podem ser representadas. Fala em
Lustspiel ou Trauerspiel [comdia e tragdia: literalmente, brincadeira prazerosa e
brincadeira lutuosa], chamando os que realizam a representao de Schauspieler
[atores: literalmente, jogadores de espetculo].
Lembrar de: A anttese de brincar no o que srio, mas o que real.

quem compreende a mente

humana sabe que nada to
difcil para o homem quanto

abdicar de um prazer que j

experimentou

criana no oculta seu

brinquedo.
O adulto, ao contrrio,

envergonha-

se de suas fantasias,

escondendo-as das outras pessoas

A diferena entre o comportamento

da pessoa que brinca e da

fantasia explicada pelos

motivos

dessas duas atividades,

que, entretanto, so subordinadas

uma outra

como os conhecemos o
fantasiar to bem? vtimas
de doenas nervosas, obrigadas a
revelar suas fantasias

As foras motivadoras das

fantasias so os

desejos insatisfeitos,
e toda fantasia a realizao de um desejo,

uma correo da realidade

insatisfatria

No

devemos supor que

os produtos dessa

atividade imaginativa
sejam estereotipados ou

inalterveis

A relao entre a

fantasia e o

tempo muito importante. como

se ela

flutuasse entre trs

tempos os trs momentos

abrangidos pela nossa ideao

O que se

cria ento um

devaneio ou

fantasia,

que encerra traos de sua origem a partir da ocasio que

o provocou e a partir da lembrana.

Dessa forma o passado, o presente e o

futuro so entrelaados
pelo

fio do desejo que os une

Quando as

fantasias

se tornam exageradamente

profusas e poderosas, esto assentes

as condies para o

desencadeamento da

neurose ou da psicose.
As fantasias tambm so precursoras mentais imediatas dos penosos sintomas
que afligem nossos pacientes, abrindo-se aqui um amplo

desvio que conduz patologia

devemos estabelecer uma

distino, separando os escritores

que utilizam temas preexistentes,
daqueles que parecem

criar

prprio material

a anlise psicolgica de indivduos que

no so escritores criativos, e que

alguns aspectos

em

se afastam da norma, mostrou-

nos variaes anlogas do devaneio,

nos quais o

ego se contenta com o

papel de espectador

Para relacionar obra desses autores a nossa tese anterior referente relao entre a
fantasia e os trs perodos de tempo, e o desejo que o entrelaa;

Uma poderosa experincia no presente desperta no

escritor criativo uma lembrana de uma experincia
anterior (infncia), da qual se origina ento um

desejo que encontra realizao na obra criativa.

A prpria obra revela elementos da ocasio motivadora do presente e da

lembrana antiga

No se esqueam que a

nfase colocada

nas lembranas infantis

da vida do

escritor nfase talvez desconcertante

deriva-se basicamente da suposio de que a obra literria, como
o devaneio,

uma continuao,

ou um

substituto, do que foi o brincar infantil

 muito provvel que os

mitos, por

exemplo, sejam vestgios

distorcidos de fantasias plenas de

desejos de naes inteiras,

os sonhos seculares da humanidade jovem.

o indivduo que devaneia

suas fantasias
razes para se

oculta

cuidadosamente

dos demais, porque sente ter

envergonhar

das mesmas.

Mesmo que ele as comunicasse para ns, o relato no nos causaria

prazer. Sentiramos repulsa, ou permaneceramos indiferentes
ao tomar conhecimento de tais fantasias

Por fim,
a verdadeira satisfao que
usufrumos de uma obra literria
procede de uma libertao de tenses
em nossas mentes

VIDEO
PONETTE

ESCRITORES
CRIATIVOS E
DEVANEIO (1907/8)
Sigmund Freud -Vol. IX, Edio Standard