Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ENTREVISTA
* Entrevista realizada durante o XV Encontro Internacional e III Encontro Americano do Campo Freudiano, em Belo
Horizonte (Brasil). Traduo de Andra Mris Campos Guerra e reviso de Jos Newton de Araujo Garcia.
**Doutora em Teoria Psicanaltica (UFRJ), mestre em Psicologia Social (UFMG), professora do Programa de Ps-Graduao
da PUC Minas e do curso de Psicologia da PUC Betim, psicanalista.
253
253
15/2/2008, 15:36
Na Frana, todos os servios de Sade Mental de uma regio geogrfico-administrativa que recebe a ateno psiquitrica,
sejam eles abertos ou no, so geridos pelo Diretor-Chefe do Hospital Psiquitrico do setor, atravs do qual todo o repasse
de verbas acontece. , portanto, o Diretor-Chefe o responsvel pelo setor e por toda a sua ao poltico-clnica e
administrativo-financeira, no havendo uma orientao unvoca, por parte do municpio, para a poltica de Sade Mental
(N.T.).
254
MIOLO NOVO PSICOL.pmd
254
15/2/2008, 15:36
255
255
15/2/2008, 15:36
256
MIOLO NOVO PSICOL.pmd
256
15/2/2008, 15:36
257
257
15/2/2008, 15:36
Lalngua um conceito lacaniano que se refere ordem catica de gozo na qual o sujeito se encontra imerso, anterior
estruturao da Linguagem articulada simbolicamente pelo significante. Trata-se da lngua materna, originria (N.T).
A DDASS a Direo Departamental da Administrao Sanitria e Social, que gere os campos sanitrio e social, em um
departamento, nos hospitais etc. (N.T).
Em francs, a roda extra ou estepe de um carro chamada de roda de socorro (roue de secours), donde o significante
roda ter sido determinante na interveno da cuidadora (N.T).
258
MIOLO NOVO PSICOL.pmd
258
15/2/2008, 15:36
AG: Essa uma inscrio do lugar de Andras para a me, fundamental no caso,
no?
EC: Sim. A me de Andras tem uma teoria pessoal, relativa aos problemas
psquicos de seu filho: para ela trabalhar no servia para nada, j que ele iria
morrer. O novo diagnstico coloca em questo o prazo fatal, Andras deve,
ento, a partir da fazer seus deveres em dose dupla para recuperar seu atraso.
Em um primeiro momento, Andras se dobra ao desejo de sua me e do
companheiro dela. Muito rapidamente, isso no funciona mais. A me nos
diz: Ele no quer fazer nada, ele fica de braos cruzados o dia inteiro sem fazer
absolutamente nada. As palavras da me so aquelas mesmas que Andras
pronunciava. Os significantes importantes para a me foram retransmitidos
quando das reunies clnicas, como, por exemplo, a roda estepe. Em sua
chegada entre ns, h apenas pouco mais de dois anos, este adolescente era
perseguido pelas menores questes, murmurando coisas desagradveis,
insultando as outras crianas e desqualificando-as, atravs de suas palavras. Eu
no podia dizer uma palavra, sem embaralhar imediatamente Andras. Eu
no sei, eu esqueci - dizia ele. Ele se queixava, de maneira recorrente, de seu
irmo e de sua irm, dos adolescentes e de sua violncia. No hospital-dia, eles
querem minha morte, ou os trabalhos forados ou a deteno forada. Se isso
continua, eu vou morrer idiota. Quando de um encontro em meu consultrio,
seu olhar recai sobre meu computador que havia ficado ligado. Ele me pergunta :
Voc tem Internet?. A partir deste dia, ele far pesquisas na Internet comigo,
duas vezes por semana, conforme sua demanda.
AG: Por que a Internet o interessa tanto assim, a ponto de vocs se verem duas vezes
por semana por conta dela?
EC: Ns veremos que, atravs deste recurso, ele pode obter informaes, para
ele preciosas, acerca da estrutura, da histria e da dinmica dos metrs, que
ser essencial para ele poder se situar no discurso. Voc pode escrever para
mim no Google: RATP Prolongamento linha 14?7, me diz Andras, neste
primeiro dia, copiando, ento, minhas indicaes. Em seguida, ele comea a
escrever sozinho, faz suas pesquisas, deslocando-se muito rapidamente de um
site a outro, visualizando o que lhe interessa, mostrando-o a mim e me
participando seus comentrios. Ele tem uma memria visual fora do comum.
Ele est mais calmo. Ele se queixa menos dos outros e da instituio. Aceita
7
RATP a empresa pblica responsvel pelo transporte coletivo na Frana. E as linhas a que se refere o texto so as linhas
de metr de Paris, numeradas de 1 a 14 (N.T.).
259
259
15/2/2008, 15:36
260
MIOLO NOVO PSICOL.pmd
260
15/2/2008, 15:36
O TER um trem regional expresso, que faz parte do trfego na Ile de France, juntamente com o metr e o RER Rede
Regional Expressa (N.T.).
10
Fichier, cest comme fait chier. Em francs, a homofonia prxima entre fichier e fait chier evidencia um novo uso do
recurso fonemtico da linguagem pelo paciente, que passa pelo aspecto diferencial do significante na lngua (N.T.).
261
261
15/2/2008, 15:36
de sentido que organiza sua histria, no o dentro do sentido, que ele poderia
extrair da fala da me. Seu trabalho se prolonga na instituio: ele se pe a
falar sem cessar de suas pesquisas com os outros cuidadores, com sua professora,
ele pergunta a eles sobre as linhas de transporte que utilizam. E continua seus
estudos nas revistas e nos jornais. Desde este vero, ele nos fez saber que pegava
sozinho o metr, desde que seu pai lhe deixasse algum tempo livre. Ele pde,
assim, explorar as linhas de metr, percorrendo-as do incio ao fim. E pode
agora falar de seu futuro: ele gostaria de trabalhar na RATP, ele fala sobre isso
com seu pai. Um dia, ele no veio ao hospital-dia, disse-nos que fazia greve
como a RATP. A questo da relao com as meninas surgiu para Andras h
algum tempo. No faz muito, ele se aproxima das jovens mulheres estagirias
para lhes dizer muito polidamente: Hoje voc est usando um pulver bonito,
a sua echarpe uma graa. Ele conta histrias a uma delas, em relao qual
ele tem um interesse particular, a fim de faz-la rir. E faz observaes gentis
s jovens, alm de ficar atento a que elas estejam alegres. Andras me participa
do beijo que Marco, um outro jovem do hospital-dia, o intimou a dar em
Laetitia. Ah, no, eu sou solteiro, ele respondeu a Marco. principalmente
sobre o modo do amor corts que ele se interessa pelas jovens, dizendo que ele
ainda tem tempo e que solteiro.
262
MIOLO NOVO PSICOL.pmd
262
15/2/2008, 15:36