Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NA ANLISE DO DISCURSO
Maria Cristina Leandro Ferreira
INTRODUO
Pretendo nesta comunicao fazer um passeio pelo campo
discursivo, parando aqui e ali para destacar algum cenrio que seja mais
sugestivo e desperte de modo especial nossa curiosidade e interesse. De
antemo, aviso que o terreno dado a armadilhas, obstculos e pode levar
algum incauto a no achar o caminho. Por isso, recomendvel que a trilha
seja seguida com cuidado e persistncia, dando-se bastante ateno s
Maria Cristina Leandro Ferreira professora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
189
190
a)
a histria:
191
o sujeito:
192
o discurso:
Resta agora uma breve apreciao sobre o discurso, afinal, o conceito mais importante e decisivo, em se tratando de uma teoria que o elege
como objeto preferencial. Apoiada no discurso, a Anlise do Discurso entra em ao, tentando pr luz o confronto do simblico com o poltico.
Os deslocamentos tericos propostos pela Anlise do Discurso, tendo em
conta as outras disciplinas e seu conjunto estabelecido de princpios, valores e conceitos, passam necessariamente pela noo de discurso, entendido como processo social, cuja materialidade lingstica. Aqui surge um
trao distintivo essencial da relao da Anlise do Discurso com a Lingstica: seu objeto no a lngua, mas o discurso, um objeto histrico-social,
onde os elementos lingsticos intervm como pressupostos. Como costuma dizer Orlandi (1986), a AD os considera, mas vai alm.
O discurso o objeto que nos permite observar as relaes entre
ideologia e lngua, bem como os efeitos do jogo da lngua na histria e os
efeitos desta na lngua. atravs do discurso que se vai compreender como
um material simblico produz sentidos e como o sujeito se constitui. Ao
situar-se como lugar privilegiado de observao entre a lngua, a ideologia
e o sujeito, o discurso propicia, como bom observatrio, a visualizao das
propriedades do complexo dispositivo terico-analtico.
Interessante observar certas particularidades dessa noo, cuja definio nunca est acabada, sendo re-significada a cada anlise. Denise
Maldidier (1990) referiu-se a isso, ao revelar, com sensibilidade e argcia,
que o discurso era o objeto da busca incessante de Pcheux, que sem ces-
193
sar lhe escapava. Tal obstinao devia-se considerao do discurso, justamente, como verdadeiro n onde as questes fundamentais sobre as relaes entre lngua, histria e sujeito se intrincavam.
O discurso apresenta-se como objeto terico; portanto, longe do
compromisso com a evidncia emprica. Com ele h sempre indcio de
uma ruptura que ser desvendada pelo trabalho do analista, buscando compreender como o gesto de interpretao funciona em sua materialidade, no
exato momento em que o sentido faz sentido em um determinado discurso.
Vimos, assim, em rpidas passadas, por que o discurso tem essa
carga de significncia que o torna to denso e o faz devolver linguagem
sua espessura material e ao sujeito sua contradio. Ele lugar de encontro, de imbricao, de mediao e observao. E tambm de certa forma
uma metfora que requer a cada construo um transporte de um campo
para outro.
A VEZ DA LNGUA
Se o discurso representa a grande aventura terica, a lngua certamente a grande parceira, aquela capaz de tornar singular todo o percurso.
Lngua e discurso nem sempre andaram em sintonia na escola francesa da
Anlise do Discurso. Parafraseando Pcheux, diria que os analistas de discurso, nos primeiros tempos, mostravam-se surdos em relao lngua. O
embate poltico, a demarcao de territrio, a luta pelos espaos
institucionais fizeram com que as questes da lngua ficassem diludas,
perdendo nitidamente espao para a ideologia e para as questes de poltica. A anlise dos discursos polticos, como mostram os primeiros trabalhos, ocupava o centro da ateno dos analistas.
Aqui mesmo na Amrica Latina, e mais especialmente no Brasil,
at bem pouco tempo, falar-se em Anlise do Discurso era traduzido por
falar em discurso poltico, ideologia, formaes sociais e condies de
produo. Claro que isso representava um momento histrico determinado
e tinha toda a razo de assim ser. A Anlise do Discurso, l na Frana, por
fora de questes muito prprias, teve um papel declaradamente de
militncia, de erguer bandeiras e marcar posio poltico-ideolgica. O
projeto fundador da teoria tinha esse vis assumido de modo bastante explcito.
claro tambm que essa tendncia se alterou, por fora at da conjuntura, e, mesmo assim, h aqueles que insistem em continuar rotulando
essa anlise do discurso francesa, como radical, ortodoxa, ou ento, tardiamente marxista. Isso tambm no deixa de sinalizar, nos tempos atuais, um
embate poltico e institucional. O certo que a Anlise do Discurso, ainda
194
195
Em dois outros artigos discuto mais detidamente o que entendo sobre a noo de lngua
que interessa ao discurso: FERREIRA(1996) (1999).
196
197
da lngua . Ela comporta em si a necessria ancoragem de que um dispositivo de interpretao precisa para ter acesso materialidade simblica do
discurso. Tanto quanto da materialidade lingstica, o discurso e o analista
vo precisar tambm da materialidade histrica (e da anlise dos enunciados que constituam acontecimentos). Juntas e de modo simultneo,
materialidade lingstica e histrica vo compor a materialidade discursiva.
O discurso (ou a materialidade discursiva) fica exposto, como
anuncia Pcheux (1988), tenso entre a estrutura e o acontecimento, entre a anlise como descrio e como interpretao, entre o estatuto das
discursividades que oscila entre proposies de aparncia logicamente
estvel, suscetveis de resposta unvoca e formulaes irremediavelmente
equvocas. (p.28)
O aparato operacional do dispositivo terico e analtico vai favorecer que atravs da lngua e de seu sistema instvel e heterogneo as relaes entre os enunciados sejam melhor percebidas, pois uma propriedade
do dispositivo, citada por Marandin (1994, p.124), justamente fazer ver
o processo de produo do sentido.
Eu acrescentaria: o dispositivo como prtica analtica funciona na
captao do real da lngua, o que significa, em outras palavras, que ele nos
aproxima daquilo que est mais perto do que prprio da lngua, isto , de
seu estatuto de equivocidade.
COMO TRATA A LNGUA O ANALISTA DE DISCURSO
O exemplo clssico de como lidar com um enunciado como um
acontecimento lingstico e ideolgico a anlise que Pcheux (1988) faz
da expresso on a gagn, em Discurso: estrutura ou acontecimento, tal
como ela atravessou a Frana no dia 10 de abril de 1981, s 20 horas e
alguns minutos ( o acontecimento no ponto de encontro de uma atualidade e uma memria. (p.17)
Pcheux demonstra como o contedo scio-poltico desse acontecimento jornalstico (televisivo) revela-se ao mesmo tempo perfeitamente transparente (grficos, nmeros, tabelas) e profundamente opaco (o imenso confronto discursivo que antecedeu esse acontecimento improvvel presente em enunciados que remetem ao mesmo fato, mas no constroem as
mesmas significaes).
De outra parte, a materialidade discursiva do enunciado coletivo
em anlise no prpria do campo semntico da poltica, fazendo parte de
um grito de guerra comum aos torcedores de uma partida esportiva, aps
uma vitria. Em princpio, tal enunciado traz desdobramentos que podem
ser descritos atravs de respostas unvocas a questes pontuais, sendo a
198
199
discurso ou os textos, em que pese a Anlise do Discurso ser uma disciplina de interpretao; mas sim, flagrar o gesto de interpretao na sua
materialidade, no exato momento em que a interpretao se d, em que o
sentido se faz sentido.
BIBLIOGRAFIA
200