Você está na página 1de 354

CONCEPO

DIALTICA DA
HISTRIA
_

obra editada livremente em todos

os pases que valorizam o amplo


debate das idias, tambm
famoso livro de polmica, tendo
sido o seu autor, a um s tempo,
esclarecido intelectual, homem
poltico e homem de ao.

Mais um lanamento. de categoria da

C fVILIZAO BRASILEIHA

PHOBLEMA
DA LIBERDADE
COMO PR0:{3LEMA
C)

DE TODOS OS HOMENS
A presena de um mito, o mito da hie

rarquia ideolgica que no permitia ou


Iras alternativas alm daquela da perfei
o da ortodoxia: ou do desvio revisionis
ta, ops srios limites expanso do pen
samento dialtico a partir da terceira d
cada do s.culo xx.
Os que np se colocavam num dos dois
plos -- no altar da glria ou no p da
traio - eram prticamente excludos do

terreno da circulao de idias. Homens


como Plekhariov, Labriola e Mehring fo
ram relegados

um plano secundrio. Suas

obras, assim como a de muitos outros Kautsky, por exeinplo -. eram simples
mente rej eitadas e ignoradas ou .ento acei
tas em pequenas doses. Seus nomes. na
maioria dos casos, reduziam-se a simples
valor episdico.
Mas, houve a destruio do mito e
aqules homens, paulatinamente, vo)taram
a ocupar o lugar que lhes competia entre
os filsofos e pensadores de uina das mais
importantes correntes do pensamento m-
derno. Desde logo, avultou entre les a
figura de Antnio Grmsci, intelectual ita
"liano vtima do fascismo.. Seu pensamentq
original adquiriu novas luzes, assumindo
maior relvo a particularidade da sua for
mao de pensador ligado realidade do

seu pas e empenhado em descobri.r, na tra

dio nacional, os aspectos positivos que


impulsionassem a dasse qual dedicara
n sua vida a assumir a funo dirigente
!fliC o processo histrico-social lhe confere
Nos seus escritos do crcere - que vie
l'nm luz pela primeira vez na Itlia em

CONCEPO DIALTICA
DA HISTRIA

Coleo

PERSPECTIVAS DO HOMEM

Volume 12

ANTONIO GRAMSCI

CONCEPAO
'

DIALETICA
DA HISTRIA
traduo de
CAllLOs NELSON CoUTINHo

3.a edio

civilizao
brasileira

Ttulo do on'ginal italiano:


IL MATERIALISMO STORIOO E LA

FILOSOFIA DI BENEDETI'O CROCE

Copyright 1955 by

GIULIO EINAUDI EDITORE

desenho de capa:

BDUARDO

Direitos para a lngua portuguesa adquiridos pela

EDITbRA. CIVILIZAO BRASILEIRA S. A.


Rua Mu.niz Barreto, 91-93
RIO DE JANEIRO- RJ

19'78
Impresso no Brasil
Printed in Brazil

lNDICE

Pequeno Glossrio ...

Nota sbre Antonio Gramsci ................

I. Introduo ao "Estudo. da Filosofia e do Materialis. ,


mo Hzstorzco
.
.
.

Alguns Pontos Preliminares de Referncia ......


Problemas de Filosofia e de Histria ...

. 'A Cincia e

...

Ideologias Cientficas ..........

as

Os Instrumentos Lgicos do Pensamento .......

IX
1

9
11
31
64
73

Tradutibilidade das Linguagens Cientficas e Filosficas

80

11. A lguns Problemas para o Estudo da Filosofia da


Praxis ..............
.
.

91

, .

lli. Notas Crticas sbre uma


Popular'' de Sociologia

. .

Temativa
. ..
.

"Ensaio

de

. . . . . . . . . .

Premissa ...........................

',

141
143