Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Semitica Televisiva*
Adenil Alfeu DOMINGOS (Unesp/Bauru)
Jean Cristtus PORTELA (G - Unesp/Bauru)
Maria Lcia Vissotto Paiva DINIZ (Unesp/Bauru) - Coordenadora
Valdenildo dos SANTOS (PG - Unesp/Assis)
ABSTRACT: The greimasian semiotics is a safe device to analyse sincretic texts. This
paper intends to explain the meaning effect and the discoursive organization of the
television publicity by the deconstruction of the enunciation, fiduciary contract, thymic
category and the relations between sincretic semiotics.
KEY WORDS: Television publicity; enunciation; fiduciary contract; thymic category;
sincretic semiotics.
1. Apresentao
Os participantes desse grupo de trabalho apresentam alguns resultados de pesquisas
que vm realizando com o instrumental semitico greimasiano atravs da aplicao
prtica em textos verbais, no-verbais e sincrticos. A aplicao na publicidade
televisiva da Folha de S. Paulo, transcrita em anexo, pretende evidenciar a
complexidade da enunciao e do enunciado nos relatos apresentados na seguinte
ordem: 1. Anatomia da enunciao (Adenil A. Domingos); 2. Exumao do contrato
fiducirio (Jean C. Portela); 3. Ecografia do tmico (Valdenildo dos Santos) e 4. Sutura
do sincrtico (Maria Lcia Vissotto P. Diniz. Acreditamos que um exerccio prtico
como este - no exaustivo - pode demonstrar a operacionalidade do mtodo em outros
tipos de discurso e apontar a viso semitica como possvel e, sobretudo, necessria.
2. Anatomia da enunciao
O discurso publicitrio, impresso ou flmico, encontra, em sua enunciao, um dos
seus mais frteis elementos para um estudo semitico. O princpio de que o contexto
tambm texto e que a enunciao produz marcas contundentes em seu enunciado,
nos mais diferentes tipos de linguagem - verbal ou no-verbal - levou-nos a um estudo
anatmico dessa grandeza semitica na publicidade. Para caracterizar seus
componentes bsicos, descartamos, de imediato, os sujeitos de carne e osso (autor e
leitor) que no aparecem na enunciao seno como simulacros em enunciadores e
enunciatrios. Essas entidades discursivas exercem o papel de produtores e
receptores do enunciado, enquanto grandezas semiticas. Assim, no discurso
publicitrio televisado, tanto o enunciador um actante coletivo - logomarca + agncia
publicitria + equipe de filmagem -, quanto o enunciatrio (pblico-alvo), pois esse
discurso no tem s por objetivo atingir aos consumidores do produto, como tambm,
entre outros, aos crticos e estudiosos de sua linguagem, j que a prpria agncia de
propaganda se auto-enuncia ao produzir um enunciado desse tipo.
Esse enunciador-coletivo exerce, por sua vez, vrios papis actanciais, cognitivos,
pragmticos e/ou tmicos: informador do saber, focalizador e mostrador da enunciado,
manipulador (por seduo, intimidao, provocao ou tentao) do seu enunciatrio.
Desse modo, o enunciado produzido torna-se um objeto de uso do enunciador, cujo
objetivo levar seu enunciatrio a crer no que diz. Entre ambos, trama-se, portanto, um
contratado fiducirio, que s ser sancionado positivamente pelo enunciador-judicator
que o verbete Contrato Fiducirio (GREIMAS, 1984:184) nos diz: "O contrato fiducirio
pe em jogo um fazer interpretativo de parte do destinador e, em contrapartida, a
adeso do destinatrio...". Podemos, desde j, salientar que se o fazer interpretativo,
ele pertence ao plano cognitivo; e que se entre o destinador e o destinatrio deve
haver uma concordncia, uma adeso por parte do destinatrio, ento, deve ocorrer
uma sano. Na relao fiduciria, o /saber/ est colocado em segundo plano, j que o
/crer/ (modalidade epistmica) que garante o /saber/, ou melhor, a consistncia do
/saber/. Claude Zilberberg (1986:39) caracteriza o sujeito fiducirio como aquele que
est conjunto do /crer/ do destinador, ou seja, do /crer-crer/.
O Contrato Fiducirio pode ser: 1. Enunciativo ou de veridico - garante as bases do
enunciado, instaura a coerncia e a coeso. Implica em um /saber/ que transita entre
destinador e destinatrio. Ele pe o destinatrio na condio de sancionador do
destinador. A prova glorificante do destinador justamente levar o destinatrio
sano positiva do seu Programa Narrativo (PN); 2. Enuncivo - COURTS &
GREIMAS (1984:184) dizem sobre esse tipo de contrato: "... se o contrato fiducirio
sanciona um programa narrativo no interior do discurso, falar-se- ento de contrato
enuncivo". Na verdade, nesse tipo de contrato, o /saber-fazer/ do destinador - aps ser
tido como verdadeiro atravs do estabelecimento de um Contrato Fiducirio do tipo
Enunciativo - vai ser aplicado na sano de um outro PN qualquer.
GREIMAS (1983: 229) conceituar em De La Colre a "attente fiduciaire", que,
diferentemente do Dicionrio de Semitica, traduzimos "espera fiduciria". Essa
espera que Greimas introduz entre o conceitos da teoria semitica, diz respeito a uma
espera particular, aquela que, no sujeito de estado, "anterior frustrao", ou seja,
um perodo de tenso, que se transformar em distenso, seja a sano eufrica ou
disfrica. A espera fiduciria instala uma suspenso do lado do destinatrio, e uma
continuao do lado do destinador. O sujeito da espera fiduciria " acredita poder
contar com o sujeito de fazer para a realizao de suas esperanas e/ou de seus
direitos". H um "/dever-fazer/ atribudo ao sujeito de fazer". Apesar da relao de
confiana estabelecida entre sujeito de estado e o sujeito de fazer, Greimas chama
nossa ateno para o fato de no podermos denomin-la um "verdadeiro contrato de
confiana" ou mesmo um "pseudocontrato", mas, sim, um "contrato imaginrio", j que
"o sujeito de fazer no est de modo algum engajado" nesse processo. A espera
fiduciria apresenta-se, ento, como delrio do sujeito de estado, simulacro produzido
pela projeo de suas ansiedades. Ela implica em duas formulaes, a saber: S1
querer [S2 (S1 Ov)] e S1 crer [S2 dever (S1 Ov)].
No Discurso Publicitrio, podemos entender o enunciado como um programa de
produo, que visa a construo de um objeto de valor (ou simplesmente de um valor),
supostamente irresistvel para o Sujeito. Na publicidade aqui analisada, na instncia
da enunciao, o contrato feito entre o destinador Folha de So Paulo e o destinatrio
telespectadores um contrato de veridico. Ele garante o discurso-enunciado.
Obviamente, esse contrato alm de firmado entre duas instncias extralingsticas tem
carter virtual, pois, se o fazer persuasivo realizado, o mesmo no podemos dizer do
fazer interpretativo, j que o destinatrio-enunciatrio no realiza a sano do
programa do destinador-enunciador. A Folha de So Paulo no pode saber a opinio
dos telespectadores que assistem ao comercial, a no ser pelo aumento da vendagem
do produto anunciado. A sano, desse modo, no realizada pelo menos
concretamente, ou melhor, de modo a possibilitar um registro, de forma a inserir-se no
enunciado. Um exemplo de fazer interpretativo que pode ser registrado seria um
programa interativo no estilo de "Voc Decide" (programa veculo pela Rede Globo),
no qual a interatividade proporciona a realizao da sano.
No interior do enunciado vrios contratos so rompidos e estabelecidos. Poderamos
positivo. Ao ser informado pelo actante-sujeito "caixa", que o Banco est "quebrano-quebra" e encorajado a retirar tudo que tem, num processo de manipulao
intimidatria, passa por um estado de tenso aumentada, diminuindo,
conseqentemente, o relaxamento. No segundo take, o assalto, para o actante-sujeitocoletivo ladro, , em princpio, eufrico. Esta euforia, registrada no modo como entram
na agncia bancria, na nsia do dinheiro, passa a uma situao disfrica pela noconjuno com o seu objeto de busca. Entre um estado e outro, temos a frustrao
como reveladora de elementos passionais. O terceiro take mostra a metamorfose do
actante-sujeito "caixa", que passa a trabalhar no jornal, devido a sua suposta
sinceridade para com o depositante, para com os ladres, para com os
telespectadores. a figura do ator discursivo que sintetiza e procura representar a
todos que tm sede de justia, diante das falcatruas e o alto nvel de corrupo em
algumas instituies. O seu programa narrativo de base comea num processo de
manipulao por intimidao, em relao ao cliente, demonstrando uma "sinceridade"
questionvel, porque a caixa foi insincera com sua instituio.
Portanto, ao utiliz-la como sujeito-operador do programa narrativo da Folha de So
Paulo, a Agncia Almap, sujeito delegado-manipulado pelo destinador Folha, que
procura, no nvel do parecer, resgatar a honestidade corroda no s na esfera de
algumas instituies financeiras, mas nos mais variados setores pblicos. Esse , no
entanto, o efeito de sentido que provoca nos destinatrios de sua mensagem,
seduzidos pelo suspense, entre uma cena e outra, pelos movimentos dos atores, a
dinmica e a plstica do enunciado televisivo que passam, igualmente, de um estado
de tenso a um estado de relaxamento e, na oscilao entre um estado e outro,
devem-crer que a mensagem veiculada verdadeira, numa prazerosa euforia que no
deixa ver o "falso", entre o ser e o parecer, forjado pelo "segredo" existente entre o ser
e o no-parecer e levado pela "mentira" camuflada entre o parecer e o no-ser.
Dizemos que, o destinador Folha de So Paulo busca, assim, no importando a
maneira utilizada para chegar ao seu objetivo, uma forma de angariar mais leitores e
assinantes, como objetos modalizadores do conseqente lucro. Seu programa
narrativo, todavia, termina virtualizado, at que os destinatrios de seu discurso
assinem esse contrato fiducirio, sancionando a Folha, num processo de identificao,
com uma assinatura, momento em que tambm estariam realizando seu prprio
programa narrativo em busca da justia.
5. Sutura do Sincrtico
O sujeito da enunciao recobre de intencionalidade o enunciado. Como a enunciao
responsvel pela produo da semiose, o ato de significar encontra as coeres da
substncia da expresso, que obrigam a fazer uso de procedimentos de textualizao
tridimensional do texto sincrtico. Como a publicidade televisiva elaborada para
atender o pblico alvo, cada detalhe devidamente estudado e escolhido para
produzir este e no aquele efeito de sentido.
Diante de um texto apresentado na forma teatral, o instrumental analtico deve assumir
o espetculo encenado. Os dois takes iniciais realizam no tempo convencional o fazer
somtico (Greimas & Courts, 1984:145-6), colocado os atores figurativos agindo na
dimenso pragmtica (atitude corporal programada) e comunicativa (o corpo humano
enquanto suscetvel de significar por gestos, atitudes, expresses faciais). O take 3
misto (filme mudo + narrador + logotipo), pois ali o fazer somtico da jornalista (cena
muda) ao fazer comunicativo (voz do narrador).
Todos os elementos da sincretizao so formas significantes. A entonao (Greimas
& Courts, 1984:145), tambm denominada gestualidade oral, pode ser reconhecida,
no plano da expresso (curva ascendente/descendente), e representar sentido,
articulando-se em categorias smicas (aprovao/recusa). Do mesmo modo, os gestos