Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Redacao Agencia
Manual Redacao Agencia
Presidente
Jos Sarney
1 vice-presidente
Paulo Paim
2 vice-presidente
Eduardo Siqueira Campos
1 secretrio
Romeu Tuma
2 secretrio
Alberto Silva
3 secretrio
Herclito Fortes
4 secretrio
Srgio Zambiasi
Suplentes de secretrio
Joo Alberto Souza
Serys Slhessarenko
Geraldo Mesquita Jnior
Marcelo Crivella
Diretor-geral do Senado
Agaciel da Silva Maia
Secretrio-geral da Mesa
Raimundo Carreiro Silva
SENADO FEDERAL
SECRETARIA DE COMUNICAO SOCIAL
MANUAL DE REDAO
AGNCIA SENADO
JORNAL DO SENADO
Braslia 2003
SUMRIO
PRINCPIOS E TICA .............................................................................. 7
Filosofia ............................................................................................. 8
tica ................................................................................................ 10
REDAO JORNALSTICA .................................................................. 11
Normas gerais ................................................................................. 11
Normas especficas .......................................................................... 13
CONVENES .................................................................................... 21
Abreviaturas .................................................................................... 21
Cargos e funes ............................................................................. 21
Formas de tratamento ....................................................................... 22
Grias .............................................................................................. 23
Itlico e negrito ................................................................................ 23
Maisculas ...................................................................................... 23
Minsculas ...................................................................................... 26
Numerais ......................................................................................... 26
Pesos e medidas .............................................................................. 28
Siglas ............................................................................................... 28
EDIO ............................................................................................... 29
Agncia ........................................................................................... 30
Jornal ............................................................................................... 33
Normas gerais ................................................................................. 33
Normas especficas .......................................................................... 34
Normas operacionais ....................................................................... 36
PRINCPIOS E TICA
FILOSOFIA
A Agncia Senado e o Jornal do Senado so rgos de divulgao das
atividades do Senado Federal. Tm prioridade na cobertura jornalstica, salvo deliberao em contrrio do Conselho Editorial da Secretaria de Comunicao Social, as sesses plenrias, as reunies das comisses, as reunies
do Conselho de tica e as atividades da Presidncia do Senado Federal. O
noticirio elaborado pela Agncia Senado no omitir informaes a respeito de fatos ocorridos durante sesses plenrias e reunies de comisses ou
do Conselho de tica, salvo se forem secretas.
Os dois veculos reportam as discusses realizadas e as decises
adotadas pelo Plenrio e pelas comisses permanentes e temporrias. Constituem, assim, uma verso jornalstica do Dirio do Senado Federal, possi8
A Agncia Senado d publicidade s atividades dos Plenrios do Senado Federal e do Congresso Nacional; das comisses e da Presidncia e aos
eventos oficiais promovidos pelo Senado. O Jornal do Senado com data imediatamente posterior data da sesso publicar, obrigatoriamente, todas as
decises adotadas e os discursos efetivamente pronunciados em Plenrio. As
matrias sobre os discursos enviados Mesa para publicao no Dirio do
Senado Federal na forma do disposto no artigo 203 do Regimento Interno
(dispensada a leitura) e os projetos dos senadores sero disponibilizados imediatamente na home page da Agncia e distribudos aos jornais do interior
atravs de fax. No Jornal, sero publicados de acordo com a disponibilidade
de espao, seguindo a ordem de precedncia na entrega Mesa.
O material elaborado pela Agncia Senado ser editado pelo Jornal do
Senado, que definir o tamanho das matrias, os ttulos, as legendas das fotos,
as manchetes, as chamadas de capa, a diagramao e as ilustraes. Na edio, ser utilizado o critrio jornalstico, resguardado o interesse pblico.
TICA
Como qualquer cidado, o jornalista tem direito a suas opinies e
convices polticas, com ampla liberdade de express-las; mas, como todo
funcionrio, no local de trabalho e no exerccio de sua atividade profissional deve manifest-las por meio dos canais facultados para isso. Suas posies no podem influenciar a apurao ou redao do noticirio da Agncia ou do Jornal do Senado. As matrias e a edio no podem refletir predisposio favorvel ou contrria a qualquer tendncia poltica. A realizao de campanhas poltico-partidrias no ambiente de trabalho, da mesma
maneira, est condicionada ao que determinam o Regime Jurdico nico
(RJU) e o Regulamento Administrativo do Senado Federal (Rasf).
O relacionamento do jornalista com os senadores deve ser pautado
pelo respeito devido e pela cerimnia que o cargo recomenda. No admissvel
utilizar uma possvel proximidade com o detentor de mandato parlamentar
para fins particulares, em atitude incompatvel com o decoro funcional.
O RJU, o Rasf e outras normas pertinentes exigem de cada jornalista
da Casa, tambm, como de qualquer funcionrio, o respeito a regras relativas ao traje adequado para o local de trabalho e ao uso de documentos e
crachs de identificao. A identificao como jornalista do Senado Federal, que garante livre acesso ao Plenrio e a outras dependncias da Casa,
deve ser utilizada para facilitar o trabalho; proibido o seu uso para fins
particulares dentro ou fora das dependncias da instituio.
10
REDAO JORNALSTICA
NORMAS
GERAIS
Quando ocupar todo um pargrafo, a reproduo de frases do personagem da notcia deve ser feita entre travesses. Nos pargrafos em que o
reprter usar o discurso indireto, as citaes devem estar entre aspas. Aps
as aspas ou travesses, d preferncia aos verbos dicendi (que acompanham uma declarao) afirmou, disse, declarou. No devem ser usados verbos como ironizou, atacou que impliquem uma apreciao do reprter
sobre a frase citada; so preferveis verbos considerados neutros. (Mais sobre o assunto nos verbetes deste captulo.)
preciso tomar cuidado com a mudana de sujeito no meio de um
perodo. Em vez de escrever o senador disse que ns vamos aprovar o que
for melhor para o pas, deve-se optar por uma soluo como: O senador
disse que o Senado vai aprovar o que for melhor para o pas. A troca de
sujeito pode motivar interpretaes equivocadas. Um bom exemplo disso,
ainda que aparentemente absurdo, seria: O senador disse que eu vou
process-lo. (Ver Sujeito, no captulo Conhecimentos Gerais/Portugus.)
Ao concluir o texto de cada matria, o reprter deve passar o corretor
ortogrfico. Esta providncia poder evitar a ocorrncia de pequenos erros.
Deve eliminar tambm os espaos extras entre as palavras. (Ver Corretor
ortogrfico no captulo Edio.)
NORMAS
ESPECFICAS
tem da organizao do tema e da hierarquia das idias que sero desenvolvidas. Fazem-se pargrafos para dar nfase a determinados aspectos do assunto, para dar destaque a certas idias.
Pargrafos/diviso A Agncia Senado recomenda que as matrias
sejam divididas em pargrafos de, em mdia, seis linhas. Mais que
isso tornaria o texto visualmente pesado, tanto na home page quanto
na pgina do Jornal. Os pargrafos podero ser menores quando
reproduzirem declaraes e forem iniciados por travesso. Devese procurar equilibrar o pargrafo com frases curtas e outras de
tamanho mdio, de forma a tornar a leitura agradvel.
Parecer/relatrio O senador encarregado de relatar um projeto apresenta um relatrio, com voto pela aprovao ou rejeio da matria, que, uma vez acolhido, passa a ser o parecer da comisso. No
entanto, para evitar repetio de palavras no texto, como por exemplo em o relator apresentou seu relatrio, pode-se eventualmente
escrever o relator apresentou seu parecer.
Pautar Aps o relato, ao chefe imediato, das informaes de que
dispe, o reprter deve incluir sua matria na pauta do dia. Deve
fazer um relato conciso da matria quase o lead , anotar o nmero de linhas (previamente acertado com a chefia) e cumprir com
o maior rigor possvel a previso. Essa pauta indispensvel para
o planejamento geral da edio, seja no Jornal do Senado, seja na
Agncia.
Porcentagens/quantias Ao grafar quantias e percentuais, no se deve
temer a repetio de smbolos ou palavras que tornem as cifras
mais precisas. Deve-se evitar, por exemplo, dizer que a arrecadao de um imposto ficar entre R$ 20 e R$ 30 milhes, quando se
quer dizer que a arrecadao mnima ser de R$ 20 milhes. Da
mesma forma, deve-se evitar escrever 1 a 2%; prefira 1% a 2%.
(Ver o captulo Convenes.)
Preparao O reprter deve comear suas atividades dirias com a
leitura do Jornal do Senado e consulta pauta da Agncia, disponvel em rede, para inteirar-se de suas tarefas e tomar conhecimento das atividades da Casa. Alm de informar-se, ele deve analisar o
prprio trabalho realizado no dia anterior e observar possveis alteraes de contedo e forma feitas no texto.
Prioridade O reprter, tendo mais de uma matria para escrever
sobre um mesmo assunto, deve comear sua produo pela prin18
cipal delas. Quadros e boxes devem ser deixados para o final. Assim, o material poder ser colocado na Internet imediatamente e a
principal tarefa da agncia de notcias estar sendo cumprida.
Redundncia Sempre que o reprter for realizar uma cobertura juntamente com outros colegas, deve conversar com a chefia sobre
qual deles estar encarregado da matria principal e como os outros textos devem ser consolidados, para evitar repeties desnecessrias.
Siglas Os nomes de entidades ou agncias governamentais citadas
em matrias devem aparecer inicialmente por extenso, seguidos
pela sigla entre parnteses. Exemplo: Fundo Monetrio Internacional (FMI). (Ver o captulo Convenes e o anexo Siglas.)
Tamanho das matrias Os textos da Agncia devem ser concisos,
sem ser telegrficos. Pequenos registros tero at 15 linhas. As
notcias que no sejam sobre os temas considerados principais do
dia devero conter, em mdia, de 20 a 30 linhas. As matrias relativas a decises das comisses e do Plenrio, assim como matrias
especiais previamente pautadas, tero at 40 linhas. Qualquer texto com tamanho superior ao estabelecido dever ser aprovado pela
chefia de reportagem.
Tempo verbal No caso de aprovao de projeto, mesmo em votao
final, preciso lembrar que, para entrar em vigor, a proposta precisa ser sancionada (projeto de lei) ou promulgada (PEC, resoluo).
Portanto, incorreto dizer, por exemplo, que a legislao revogada
permitia, porque ainda permite, ou que o texto alterado determinava, porque ainda determina.
Tijolinhos Os tijolinhos so pequenas matrias entre dez e 20
linhas adotadas na cobertura de eventos em que um mesmo tema
for tratado por vrios senadores. A adoo desse tipo de cobertura
depender de deciso das chefias. Como as matrias sero
divulgadas separadamente pela Agncia, elas devero conter as
informaes mnimas necessrias para sua compreenso isoladamente. Nas edies da home page da Agncia e do Jornal, sero
suprimidas eventuais redundncias. A abertura dessa srie de matrias ser feita por meio de um texto chamado lido.
Travesso Sempre que uma declarao estiver completa, deve ser
iniciada por travesso, na abertura do pargrafo, e encerrada por
outro travesso, seguido de um verbo dicendi. As aspas devem ser
19
20
CONVENES
ABREVIATURAS
Moedas Usa-se o smbolo da moeda para o real (R$) e para o dlar
americano (US$), exceto quando o valor estiver incluso em uma declarao: A dvida do estado de 20 bilhes de reais. Para as moedas dos demais pases e para as brasileiras j extintas, a grafia deve ser
sempre por extenso: 20 marcos alemes, 2 mil ienes, 5 dlares canadenses, cruzeiros (Cr$), cruzados (CZ$), cruzados novos (NCz$). No
esquecer o espao entre o smbolo e o valor: R$ 200.
Cidades Abreviam-se apenas em ttulos: SP (So Paulo); BH (Belo
Horizonte); NY (Nova York); LA (Los Angeles). Rio de Janeiro Rio
e no RJ, quando for necessrio reduzir o ttulo. No usar BSB
para Braslia.
Estados Abreviam-se somente em ttulos.
Telefone Usa-se sempre a palavra por extenso, nunca tel. ou fone.
Endereos No sero usadas abreviaturas em endereos. Escreve-se
Avenida, Rua, Praa.
Santos Evitar abreviar so e santo, a no ser em ttulos. Neste caso,
escrever S. Amaro, S. Catarina e no Sto. Amaro e Sta. Catarina.
S. A. E no S/A, para Sociedade Annima.
TV E no Tv ou tev, para televiso.
CARGOS
E FUNES
No usar presidente do Congresso. A Mesa do Congresso Nacional presidida pelo presidente do Senado, segundo o artigo 57 da
Constituio brasileira.
FORMAS DE TRATAMENTO
As formas senhor e senhora s sero usadas em reprodues de
falas ou textos. As formas sr. e sra. s sero usadas quando seguidas do nome.
Usa-se dona quando uma mulher tratada pelo prenome ou quando popularizou-se assim: Dona Neuma (da Mangueira), Dona
Ivone Lara (nestes casos com inicial maiscula, porque a forma
dona incorporou-se ao nome). No se usa para personalidades
pblicas mais conhecidas pelo prenome, adolescentes, artistas, atletas ou marginais.
O ttulo doutor no deve ser usado como tratamento para advoga22
GRIAS
A Agncia e o Jornal do Senado apenas citam grias em transcrio
de falas quando indispensvel entre aspas.
ITLICO
E NEGRITO
MAISCULAS
Escrevem-se com iniciais maisculas:
Nomes de pessoas; apelidos; pseudnimos.
23
Empresas e instituies.
Entidades, organizaes polticas e instituies ligadas ao Estado e
suas subdivises, departamentos e reparties.
Nomes dos Poderes Executivo, Legislativo e Judicirio.
Regies; acidentes geogrficos: Regio Norte, Baa de Guanabara,
Rio So Francisco.
Endereos, prdios e monumentos: Avenida Atlntica, Palcio do
Planalto, Torre Eiffel.
Estabelecimentos pblicos ou particulares; portos, aeroportos, rodovias, ferrovias, usinas, estdios, igrejas etc.: Aeroporto Santos
Dumont, Rodovia dos Imigrantes.
Perodos, episdios e momentos histricos: a 2 Guerra Mundial,
o Renascimento.
Festas e datas religiosas; comemoraes cvicas e tradicionais, com
o exceo de carnaval: Natal, Quarta-Feira de Cinzas.
Eventos esportivos e culturais: Copa do Mundo.
Nomes dos corpos celestes: Sol, Lua, Terra, Marte. Usa-se minscula quando em referncia a condies climticas e meteorolgicas:
dia de sol, lua cheia.
Nomes de veculos: Enola Gay, 14 Bis, Columbia, Queen Elizabeth.
Polcia Federal; Foras Armadas e suas subdivises (Exrcito, Artilharia). As polcias militar e civil e o corpo de bombeiros so escritos em maisculas apenas quando especificados, com seu nome
prprio (Corpo de Bombeiros do Distrito Federal).
Smbolos nacionais: Bandeira Nacional, Hino Nacional.
Planos e programas de governo; relatrios de instituies pblicas
e privadas; tratados e acordos internacionais: Programa Nacional
de Desestatizao, Plano Plurianual, Oramento Geral da Unio.
Aps a primeira meno no texto, pode-se referir apenas ao programa, ao plano, ao oramento, sempre em minsculas. No
caso do oramento, usa-se maiscula tambm na forma simplificada
Oramento 2000.
Anais do Senado.
Nomes de impostos e taxas. Observao: quando mais de um
citado usa-se a palavra imposto apenas na primeira vez: Incidem
o Imposto sobre Circulao de Mercadorias, o sobre Produtos Industrializados e o de Importao.
24
25
MINSCULAS
Escrevem-se com iniciais minsculas:
Ttulos pessoais e cargos: baro, presidente, senador, ministro, secretrio.
Ttulos honorficos: cidado honorrio, cidado benemrito, doutor honoris causa.
Formas de tratamento: senhor, dona, dom.
Doutrinas, correntes e escolas de pensamento, religies; movimentos polticos e religiosos (inclusive o termo oposio, como designao genrica de grupos que se opem ao governo, mas usase maiscula quando em referncia a bloco formalmente constitudo que una partidos de oposio no Senado ou na Cmara).
Gentlicos de povos e grupos tnicos: os espanhis, os incas, os
caiaps.
Pontos cardeais, quando indicam direo ou lugar: Foi para leste. Em maiscula, quando indicam regio: Morou no Leste.
Documentos pblicos, a no ser quando tm nome prprio (Lei
urea, Tratado de Versailles) ou vm acompanhado do respectivo
nmero (Lei n 8.666, Medida Provisria n 2.078).
Unidades poltico-administrativas: pas, nao, governo, estado,
municpio.
Polcias militar, civil e corpo de bombeiros. Polcia Federal uma
instituio nica e deve ser grafada com maisculas.
Ordem do dia, hora do expediente tambm so escritos em minsculas.
Estado de direito, estado de stio, termos que significam conjunturas, situaes polticas ou jurdicas.
Ateno: Usa-se minscula na segunda referncia a um rgo, instituio, entidade, empresa etc.: O Ministrio da Fazenda decidiu
ontem..., mas A deciso do ministrio significa...
NUMERAIS
Os numerais at dez, inclusive, escrevem-se por extenso; da em
diante usam-se algarismos, com exceo de cem e mil. Dias do ms,
nmeros de casas e apartamentos, idades, resultados de votao e
nmeros de pginas so escritos com algarismos em todos os casos.
26
PESOS
E MEDIDAS
SIGLAS
Na primeira vez que aparece no texto, o nome da instituio ou
empresa deve ser escrito por extenso, seguido da sigla pela qual
conhecida, que deve vir entre parnteses. Nas siglas que formam
palavras e tm mais de trs letras, apenas a inicial maiscula:
Funai, Ibope, Unesco. Nas demais, todas as letras so maisculas:
BNDES, INSS.
O plural das siglas em maisculas ser feito acrescentando-se s
minsculo. Ex.: CPIs.
Na identificao de senadores e deputados, em seguida ao nome,
usar entre parnteses a sigla partidria ligada por hfen sigla do
estado quando da primeira vez em que forem citados: Ulysses
Guimares (PMDB-SP). Para o presidente do Senado e membros
da Mesa, usam-se as siglas apenas quando esto atuando na condio de senador, ou seja, apresentando projeto ou fazendo discurso.
28
EDIO
AGNCIA
O processo de edio da Agncia Senado passa por duas fases: a reviso cuidadosa feita pelo reprter no seu prprio texto e o exame rigoroso
executado por um dos editores. O reprter deve esquecer que algum estar
encarregado da leitura da matria e escrever como se o texto tivesse de ser
entregue diretamente nas mos do leitor. Ao profissional de cada etapa cabe
poupar trabalho equipe seguinte, reduzindo a possibilidade de erros.
@ O smbolo caracteriza a matria j em fase de edio. O primeiro
passo do editor da Agncia ao iniciar a reviso de um texto deve
ser salv-lo, ainda no diretrio prontas, com novo nome: o smbolo @ precedendo o nome original. Ex.: @1ab0204. Ao tomar esse
cuidado, o editor preservar o texto original do reprter e poder
fazer as alteraes necessrias no novo texto.
Adequao obrigao do reprter adequar seu texto s peculiaridades do veculo para o qual escreve (leia o captulo Normas Gerais, na pgina 31), mas cabe ao editor supervisionar esse procedimento. Devem ser observados aspectos de contedo e de processo legislativo, assim como coerncia, fluncia do texto, clareza e
objetividade, alm da ortografia e da sintaxe. O editor deve enxugar o texto, se conveniente, eliminando adjetivos, pronomes e
artigos desnecessrios.
Corretor ortogrfico O recurso do corretor deve ser usado sempre
pelo reprter e, principalmente, pelo editor, pois resulta em significativa reduo no tempo e no desgaste de quem revisa a matria.
Esse comando est no menu do software Word (ferramentas/ortografia e gramtica).
Edio por assunto A equipe de editores deve organizar seu trabalho por temas, sempre que possvel e sem atrasar a liberao das
matrias para a home page da Agncia. O ideal que o mesmo
editor revise todos os textos de uma determinada cobertura, evitando, assim, repeties, redundncias ou contradies. Cada texto deve ser compreensvel, sem que seja necessria a leitura de
todo o material para situar o fato, mas no preciso um histrico
em cada matria. Ao definir a ordem de correo dos textos, o
editor deve optar pelo critrio de ordem por importncia dos assuntos cobertos e, no caso de uma cobertura com vrias matrias,
comear pela principal.
30
JORNAL
Escolher os assuntos, avaliar sua importncia, organizar as matrias
por pgina e as pginas dentro de uma seqncia harmoniosa so algumas
das etapas do processo de edio de um jornal. Mas o editor precisa fazer
mais: deve utilizar recursos grficos (fotos, ilustraes, infogrficos), decidir
sobre a convenincia de usar textos de apoio, verificar se a pgina elaborada pelo diagramador corresponde idia de edio, reler os textos, fazer
ttulos, sutis, legendas.
Considerando o volume de trabalho e a premncia de tempo, no Jornal do Senado essas tarefas so divididas entre um editor-chefe e os editores
de pginas. Todas envolvem algumas decises subjetivas, mas h tambm
critrios claros, que refletem uma proposta editorial definida, e que so
explicitados a seguir.
NORMAS
GERAIS
As informaes com prioridade na edio do Jornal do Senado obedecem a orientao definida pela Mesa do Senado. So consideradas
prioritrias as decises de Plenrio e as de comisses; em seguida, os discursos pronunciados em Plenrio. Mas essa regra no absoluta, pois h
casos em que um debate importante ocorrido em Plenrio, por exemplo,
pode merecer o alto de pgina, em lugar da deciso sobre projeto de menor
destaque. Uma entrevista do presidente pode ser a manchete do jornal em
detrimento de uma deciso plenria de menor alcance. Critrio jornalstico
e bom senso devem prevalecer.
O Jornal do Senado segue uma hierarquia de temas: assuntos de repercusso nacional tm prioridade sobre os regionais e os locais. O editor
deve, no entanto, observar que existem temas aparentemente regionais, como
os da Amaznia, por exemplo, que assumem, com freqncia, importncia
nacional.
33
NORMAS
ESPECFICAS
NORMAS
OPERACIONAIS
atrasar, todas as etapas seguintes estaro comprometidas. Estar informado dos horrios de fechamento e fazer o possvel para respeitlos obrigao de cada participante do processo de edio.
Reviso final/autorizao de envio para a grfica A autorizao
para transmisso do jornal grfica dada pelo editor-chefe
diagramao e corresponde ao encerramento do trabalho de edio. Deve ser precedida, sempre, de reviso final das pginas, com
checagem de ttulos, legendas, fotos, ilustraes e infogrficos.
37
PROCESSO LEGISLATIVO
conhecimento do processo legislativo requisito essencial cobertura dos trabalhos parlamentares. Alm de ter um bom texto, o
reprter que cobre o Congresso precisa estar bem familiarizado
com os principais aspectos desse processo, que tem incio com a apresentao da matria e leitura no Plenrio, e conclui com a sua transformao em
lei, rejeio ou prejudicialidade.
Disposto em 11 artigos da Constituio (arts. 59 a 69), e disciplinado
pelos Regimentos Internos do Senado e da Cmara dos Deputados e pelo
Regimento Comum, bem como pela Lei Complementar n 95/99 e resolues esparsas, o processo legislativo compreende a elaborao de emendas
constitucionais, leis complementares e ordinrias, leis delegadas, medidas
provisrias, decretos legislativos e resolues.
Alm dos deputados e senadores, e do presidente da Repblica, tambm assegurada s assemblias legislativas a competncia para propor
emendas Constituio. Tratando-se de emenda de origem parlamentar,
esta deve ser subscrita por no mnimo um tero dos membros da Casa em
que ser apresentada. A partir da Constituio de 1988, a proposta de emenda,
que antes era discutida e votada em sesso conjunta do Congresso, passou
a ser apreciada, separadamente, em cada Casa. Sua promulgao feita
pelas Mesas da Cmara dos Deputados e do Senado.
Quanto s leis complementares e ordinrias, a quase totalidade tambm resultante de iniciativa do presidente da Repblica e dos senadores e
deputados federais. Em alguns casos, a iniciativa para propor leis se estende
ao Supremo Tribunal Federal, aos tribunais superiores, ao procurador-geral da
Repblica, s assemblias legislativas e aos cidados (nessa hiptese, chamada de iniciativa popular). Tambm podem propor essas normas legislativas as
comisses do Senado e da Cmara, alm das comisses mistas.
40
Comisso do Mercosul Compete Representao Brasileira na Comisso Parlamentar Conjunta do Mercosul, integrada por oito senadores e oito deputados federais, emitir relatrio sobre todas a matrias de interesse do Mercado Comum do Cone Sul submetidas ao
Congresso Nacional, bem como sobre informaes enviadas ao Legislativo pelo governo federal, e apresentar proposies que devam
constituir recomendaes ao conselho do bloco comercial.
As matrias so examinadas preliminarmente por essa representao, sem prejuzo do exame das comisses competentes da Cmara e do Senado (Res. n 1/96-CN).
Comisso Mista de Planos, Oramentos Pblicos e Fiscalizao
Compete a essa comisso mista permanente do Congresso Nacional examinar e emitir parecer sobre o Plano Plurianual, as diretrizes oramentrias, o oramento anual e demais matrias oramentrias, bem como sobre as contas apresentadas anualmente pelo
presidente da Repblica. Esse rgo tem tambm a incumbncia
de analisar os planos e programas nacionais, regionais e setoriais e
fazer o acompanhamento e a fiscalizao oramentria.
A comisso compe-se de 84 membros, sendo 63 deputados e 21
senadores, alm de 28 suplentes 21 deputados e sete senadores.
A sua direo constituda por um presidente e trs vice-presidentes. Na segunda quinzena de fevereiro, a Mesa do Congresso fixa
as representaes dos partidos ou blocos parlamentares na comisso, observando o princpio da proporcionalidade partidria. Por
sua vez, os lderes indicam ao presidente do Senado, no incio de
maro, os nomes dos representantes das bancadas na comisso.
As funes de direo da comisso, de relator-geral do oramento
anual e de relator das diretrizes oramentrias so exercidas,
alternadamente, por senadores e deputados. No mbito da Comisso Mista de Oramento funcionam subcomisses temticas permanentes, que tm a incumbncia de examinar relatrios setoriais,
prioridades e metas da Lei de Diretrizes Oramentrias. (Ver Lei
de Diretrizes Oramentrias e Lei Oramentria Anual.)
Comisso parlamentar de inqurito (CPI) Com poderes de investigao prprios dos magistrados, a comisso parlamentar de inqurito
tem a finalidade de apurar fato determinado e por prazo certo.
A CPI pode ser criada no mbito de cada uma das Casas, por requerimento de um tero dos respectivos parlamentares, ou do
42
tral; procurador-geral da Repblica; chefes de misso diplomtica de carter permanente; advogado-geral e defensor-geral da
Unio; membros das agncias reguladoras e titulares de rgos
que a lei vier a determinar;
autorizar operaes de natureza financeira de interesse da
Unio, dos estados, do Distrito Federal e dos municpios e dispor sobre outras questes financeiras dos entes federativos;
suspender, no todo ou em parte, a execuo de lei declarada
inconstitucional pelo Supremo Tribunal Federal;
aprovar a exonerao, de ofcio, do procurador-geral da Repblica antes do trmino do seu mandato;
elaborar o seu regimento interno e dispor sobre sua organizao e funcionamento;
eleger membros do Conselho da Repblica (CF, art. 52; RI, arts.
377 e segs., e legislao conexa). (Ver Competncia privativa
da Cmara dos Deputados.)
Congresso Nacional Instituio responsvel pelo exerccio das atribuies do Poder Legislativo, o Congresso Nacional funciona pelo
sistema bicameral, por meio da Cmara dos Deputados e do Senado Federal, que constituem dois rgos autnomos, com regimentos, administrao e quadro de pessoal prprios.
Reunido em sesso conjunta, o Congresso Nacional aprecia as
seguintes matrias: projetos oramentrios, vetos, delegaes
legislativas e elaborao ou reforma do Regimento Comum.
Antes da Constituio de 1988, propostas de emenda constitucional e projetos em regime de urgncia solicitada pelo presidente da
Repblica eram votados em sesso conjunta, e no isoladamente
em cada Casa.
Convite Comisso permanente s pode convocar ministro de Estado
ou titular de rgo diretamente subordinado Presidncia da Repblica. Portanto, as demais pessoas so convidadas pela comisso para
prestar depoimento, e no convocadas. J uma CPI pode convocar
qualquer pessoa. O Plenrio convoca, no convida (RI, art. 90).
Conselho de tica e Decoro Parlamentar Compete a esse colegiado
zelar pela observncia das regras do Cdigo de tica e Decoro Parlamentar e do Regimento Interno, visando preservao da dignidade do mandato de senador. Para tanto, promove investigao em
47
torno de denncias de irregularidades envolvendo senadores, e conclui com a apresentao de parecer a respeito. constitudo de 15
membros titulares e 15 suplentes, eleitos para desempenhar mandato de dois anos, alm do corregedor da Casa (Res. n 20/93).
Convocao de autoridade As CPIs tm competncia para convocar qualquer autoridade ou pessoa para depoimento, enquanto as
comisses permanentes s podem dispor desta mesma competncia se se tratar de ministro de Estado ou de titular de rgo diretamente ligado Presidncia da Repblica. No caso de outras autoridades ou de cidado qualquer, feito convite solicitando o seu
comparecimento (RI, art. 90).
Convocao extraordinria O Congresso pode ser convocado para
trabalhar extraordinariamente, em caso de urgncia e de interesse
pblico relevante, pelo presidente da Repblica, pelos presidentes
da Cmara e do Senado, ou a requerimento da maioria dos membros das duas Casas.
O Legislativo tambm convocado pelo presidente do Senado com
a finalidade de tomar o compromisso e dar posse ao presidente e
ao vice-presidente da Repblica. ainda o presidente do Senado
que convoca o Congresso na hiptese de decretao de estado de
defesa ou de interveno federal, bem como de pedido de autorizao para decretao de estado de stio.
Conforme a Emenda Constitucional n 32, edio de medida provisria durante o recesso no mais implica convocao do Legislativo. Entretanto, estando em vigor MP na data de convocao, a
medida provisria dever entrar automaticamente na pauta dos trabalhos extraordinrios.
A convocao do Congresso exige o funcionamento das duas Casas, e no de apenas uma. Nesse perodo continua em atividade a
Comisso Representativa e s podem ser apreciadas as matrias
constantes da pauta da convocao extraordinria (CF, arts. 57,
6, e 62). (Ver Comisso Representativa.)
Corregedoria do Senado constituda por um corregedor, ao qual
compete promover a manuteno do decoro, da ordem e da disciplina no mbito da Casa; dar cumprimento a determinaes da
Mesa relacionadas segurana interna e externa do Senado; supervisionar o cumprimento da proibio de porte de arma e realizar sindicncias sobre denncias de ilcitos no mbito da Casa
48
o parecer concluir pela rejeio, a proposta s ser levada a discusso no Plenrio se houver recurso de nove senadores. Encerrado o
primeiro turno de discusso, de cinco sesses deliberativas ordinrias, a PEC pode ser votada em primeiro turno, desde que no tenha
sido apresentada emenda em Plenrio. Caso contrrio, a matria
volta CCJ, para exame da emenda, realizando-se, aps essa etapa,
a votao em primeiro turno. Essa mesma regra observada se a
proposta recebe emenda no curso do segundo turno de discusso,
que de trs sesses deliberativas ordinrias, quando podero ser
oferecidas emendas que no alterem o mrito.
Na Cmara, a proposta de emenda constitucional, antes de ser
votada em Plenrio, passa pelo exame de duas comisses: a de
Constituio, Justia e Redao, e a especial.
Aprovada por uma das Casas em dois turnos, a proposta de emenda
Constituio encaminhada ao exame da outra, que, se fizer mudana de mrito no texto, a devolver Casa iniciadora. Se esta introduzir
modificao, a proposta retorna outra Casa, como nova proposio.
Deve-se destacar que a PEC s ser tida como definitivamente aprovada pelo Congresso, ficando ento pronta para promulgao, quando uma Casa mantm o texto feito pela outra, ou seja, quando houver
consenso na Cmara e no Senado sobre a matria (CF, arts. 60 e segs.;
RI, arts. 212, 354 e segs.; RCD, arts. 201 e segs.).
Hora do expediente Denomina-se hora do expediente a primeira parte
da sesso deliberativa do Senado. A sesso no deliberativa composta apenas de hora do expediente. Com durao de uma hora nas
sesses deliberativas ordinrias e de meia hora nas deliberativas extraordinrias, esse perodo da sesso destina-se apresentao de
proposies, comunicaes enviadas Mesa, leitura de ofcios e
outros documentos recebidos pela Casa, alm de pronunciamentos.
Na hora do expediente tambm so feitas manifestaes de pesar,
comemorao ou comunicao inadivel. O tempo destinado aos
oradores na hora do expediente poder ser dedicado a homenagens especiais, a requerimento de qualquer senador, com aprovao do Plenrio (RI, arts. 156 a 160).
Indicao Instrumento utilizado por senador ou comisso para que
determinado assunto seja objeto de providncia por rgo competente da Casa, visando ao esclarecimento ou formulao de proposio legislativa. Lida em Plenrio, a indicao despachada
comisso competente, que emitir parecer a respeito. O Senado
51
no discute nem vota a indicao, devendo basear-se a deliberao na concluso do parecer (RI, arts. 224 a 227).
Interstcio o intervalo de tempo que se deve observar entre dois
atos do processo legislativo. Um dos principais interstcios aquele
entre a distribuio de avulsos dos pareceres e o incio da discusso e votao do respectivo projeto, que corresponde a trs dias
teis. Entre o primeiro e o segundo turnos de uma proposta de
emenda Constituio deve-se observar interstcio de cinco dias.
tambm de cinco dias o interstcio para que a matria possa ser
includa na ordem do dia, aps a publicao do parecer no Dirio
do Senado Federal e a distribuio dos avulsos. Entretanto, pode
ser dispensado, mediante requerimento, o interstcio para que a
matria entre na ordem do dia (RI, arts. 280, 281, 357 e 362).
Legislatura Compreende o perodo de quatro anos, coincidindo sua
durao com a dos mandatos dos deputados. A legislatura se inicia no dia 1 de fevereiro. Tambm nessa data que tomam posse
os senadores e deputados eleitos.
A posse ocorre em uma primeira reunio preparatria, realizandose depois a segunda reunio para eleio do presidente da Casa, e
a terceira, destinada escolha dos demais membros da Mesa, para
mandato de dois anos. No incio da terceira sesso legislativa so
feitas duas reunies preparatrias, para eleio do presidente (na
primeira) e dos outros integrantes da Mesa.
O fim da legislatura implica o arquivamento de todas as proposies em tramitao na Casa, salvo as oriundas da Cmara dos
Deputados ou as que tenham passado por sua reviso, bem como
as que tenham parecer favorvel das comisses. Tambm so levadas ao arquivo as matrias que tramitam h duas legislaturas. As
proposies arquivadas nessas condies no podem ser
desarquivadas (RI, arts. 332 e 333). (Ver Sesses legislativas.)
Lei complementar Os casos de elaborao de lei complementar so
expressamente previstos em dispositivos constitucionais. Ex.: art. 23,
pargrafo nico Lei complementar fixar normas para a cooperao entre a Unio, os estados, o Distrito Federal e os municpios....
A iniciativa desse tipo de legislao cabe a qualquer membro ou
comisso da Cmara, do Senado ou do Congresso; ao presidente
da Repblica, ao Supremo Tribunal Federal, aos tribunais superiores, ao procurador-geral da Repblica e aos cidados.
O qurum para aprovao maioria absoluta das duas Casas do
52
58
sano. No caso de sano tcita, o prprio presidente da Repblica quem deve promulgar a lei. Caso no o faa, a promulgao fica a cargo do presidente do Senado. E se este no o fizer, a
tarefa se transfere para o 1 vice-presidente.
Tambm o chefe do governo quem promulga os projetos de lei
cujos vetos so derrubados pelo Congresso. No o fazendo, a atribuio se desloca para o presidente do Senado, e, se este se omitir,
para o 1 vice-presidente.
Os decretos legislativos so promulgados pelo presidente do Senado, que tambm promulga as resolues adotadas pela Casa e
pelo Congresso Nacional.
As resolues da Cmara dos Deputados so objeto de promulgao pelo seu presidente (CF, arts. 60, 3; e 66; RI, art. 48, XXVIII).
Proposio Denominao genrica de toda matria submetida
apreciao do Senado, da Cmara ou do Congresso Nacional. Conforme o Regimento Interno, constituem proposio: propostas de
emenda Constituio, projetos (de lei ordinria e complementar,
de decreto legislativo e de resoluo), requerimentos, pareceres e
emendas (RI, art. 211).
Publicao A lei se torna obrigatria com a publicao, mediante a
qual os cidados so informados sobre a existncia da nova norma
jurdica. Feita a publicao, ningum pode alegar desconhecimento da lei para no cumpri-la. Disciplinada pela Lei de Introduo
ao Cdigo Civil (LICC), a publicao complemento da promulgao. Normalmente, a lei entra em vigor a partir da data em que
publicada (Ver Vigncia da lei.)
Questo de ordem utilizada pelo senador para suscitar, em qualquer fase da sesso, dvida a respeito de interpretao ou aplicao do regimento em caso concreto, relacionada com a matria
tratada na ocasio.
A questo decidida pelo presidente da sesso, com recurso ao
Plenrio. No caso de recurso, a Presidncia pode solicitar a audincia da Comisso de Constituio, Justia e Cidadania, quando se
tratar de interpretao de texto constitucional, cabendo ao Plenrio a deliberao final sobre o assunto.
Tratando-se de matria de regime de urgncia com base no art.
336, I, do regimento, ou com prazo de tramitao, o parecer da
60
QURUM
SENADO (81)
Maioria simples
CMARA (513)
Maioria absoluta
41
257
3/5
49
308
2/3
54
342
1/6
14
86
1/10
52
1/20
26
1/3
27
171
2/5
33
206
61
66
Constituio federal
Regimento Interno do Senado
Regimento Comum
Regimento Interno da Cmara dos Deputados
Lei de Introduo ao Cdigo Civil
Congresso Nacional
Resoluo
67
CONHECIMENTOS GERAIS
PORTUGUS
Acentuao 1) Acentuam-se todas as palavras proparoxtonas: nibus, trfego, indito, flego, fenmeno, ridos, xcara, xodo.
2) Acentuam-se todas as paroxtonas terminadas em i(s); l; n; om;
on(s); ps; r; um; uns; us; x; as terminadas em ditongo oral, seguidas ou no de s; as que tenham a vogal ou o ditongo nasal tonos, seguidos ou no de s, na ltima slaba, e a vogal tnica na
penltima slaba: biquni, txtil, hbil, plen, cnon, nutrons,
bceps, lder, frum, bnus, trax. No se acentuam as paroxtonas
terminadas em em e ens: jovens, item, polens, hifens.
3) Acentuam-se todas as oxtonas terminadas em a, e, o, abertas;
e, o, fechadas, seguidas ou no de s; as terminadas em i e u s
quando formarem hiato; as terminadas em em e ens somente
com palavras de mais de uma slaba; as oxtonas de vogal ou
ditongo nasal tnicos, seguidos ou no de s (marac, anans,
vov, beb, metr, ms, Jundia, ba, possu, harm, parabns,
hortel, irmos). Obs.: Os prefixos tnicos monosslabos ps,
pr, pr so acentuados e tambm as formas verbais que perdem as letras finais r, s, z, s quais se associam os pronomes
oblquos la, lo, las, los: d-la, p-los, l-lo, f-las.
4) Acentuam-se os ditongos abertos i, u, i, seguidos ou no de s:
colmia, mausolu, assemblia, paranico, constri.
5) O u e o i tnicos s recebem acento quando estiverem sozinhos na
slaba, ou juntos com s, formando hiato com a vogal anterior, mas
o i no recebe acento antes do dgrafo nh: fasca, sade, paraso,
trado, rainha. O hiato o recebe o acento circunflexo no penltimo o fechado, seguido ou no de s: vo, abeno. As formas ver-
de que dispomos, afirmou o lder do partido governista. Se, porm, as aspas abrangem todo o perodo, sentena, frase ou expresso, a respectiva notao fica abrangida por elas: Esta a lei que
temos disse o senador , mas j h quem a queira modificar.
Assistir No sentido de estar presente, comparecer, ver, verbo transitivo indireto: Assisti sesso/O vizinho assistiu ao telejornal. No
sentido de prestar assistncia, o verbo pode ser transitivo direto ou
indireto: O cardiologista assistiu o parlamentar que sentiu-se mal
na tribuna.
At as/at s As duas so corretas, mas prefira a primeira.
Atender usado como transitivo indireto quando se tratar de atendimento a uma solicitao: Atendeu ao pedido do senador. No
sentido de prestar assistncia ou atender a uma chamada telefnica, o verbo transitivo direto: O mdico atendeu o doente/Francisco atendeu o telefonema do amigo.
-toa/ toa -toa adjetivo invarivel, tem o sentido de desprezvel, irrefletido: indivduo -toa; problema -toa. toa significa sem
destino, ao acaso: Estava toa na vida, o meu amor me chamou...
Atravs de Atravs exige sempre a preposio de. Equivale a por
dentro de, de um lado a outro, ao longo de: Olhava a chuva atravs da vidraa. A locuo no deve ser usada significando por
meio de, por intermdio de: O tema foi resolvido por meio de
medida provisria, e no atravs de medida provisria.
Cerca de/mais de/menos de/perto de (concordncia) O verbo concorda com o substantivo que vem depois dessas expresses: Mais
de um avio sobrevoou o local/Mais de dez avies sobrevoaram o
local.
Coletivo (concordncia) O sujeito representado por um coletivo
leva o verbo para o singular: A multido aplaudiu o orador. Quando o sujeito representado por um coletivo seguido por um nome
no plural, o verbo deve ficar preferencialmente no singular: A maioria dos integrantes da comisso apia o projeto.
Comentar V. t. d.: Ele comentou o filme, e no Ele comentou sobre
o filme.
Comprometer-se V. p. Tomar compromisso, obrigar-se: Comprometeu-se a e no comprometeu-se em.
71
Concordncia nominal a concordncia do adjetivo com o substantivo. O adjetivo concorda com o substantivo em gnero e nmero: rios imensos, guas claras.
Regras especiais:
1) Adjetivo referente a dois ou mais substantivos do mesmo gnero vai para o plural, ou concorda com o mais prximo: Exrcito
e povo brasileiros/Exrcito e povo brasileiro.
2) Adjetivo referente a dois ou mais substantivos de gnero diferente vai para o masculino plural, ou concorda com o mais
prximo: Marinha e Exrcito brasileiros/Marinha e Exrcito brasileiro. Se o adjetivo estiver colocado antes do substantivo, concordar com o mais prximo: majestosos rios e florestas; majestosas florestas e rios.
3) Um substantivo no plural pode ser qualificado por dois ou mais
adjetivos no singular: os povos francs e brasileiro/as bandeiras
inglesa e americana.
4) O adjetivo gro, que aparece ligado a substantivo por hfen, s
concorda com o substantivo em gnero: gro-mestre, gro-mestres; gr-cruz, gr-cruzes.
Adjetivos usados como predicativo:
1) Se o adjetivo se refere a sujeito representado por mais de um
substantivo do mesmo gnero, o adjetivo conserva o gnero e
vai para o plural: O presidente e o relator so dedicados.
2) Se o adjetivo se refere a sujeito representado por mais de um
substantivo de gnero diferente, vai para o masculino plural: O
deputado e a senadora so assduos. Igual critrio ser observado para o predicativo do objeto: Notei Marta e Maria preocupadas/Notei Mrio e Pedro preocupados/Notei Pedro e Marta
preocupados.
Congratular a) Felicitar, dirigir felicitaes ou parabns a algum,
transitivo direto: O senador congratulou-o pelo aniversrio. b) Regozijar-se com o bem ou satisfao de outrem, verbo prepositivo:
Congratulou-se com o amigo pela vitria alcanada. Recomendase, no entanto, o uso direto.
Constituir V. t. d.: Isso constitui um grande problema. Constituir-se
V. p.: O desemprego constitui-se o grande desafio a enfrentar.
72
73
8) Ocorre o fenmeno da crase nas locues adverbiais, prepositivas e conjuntivas formadas de palavras femininas: Os cavaleiros partiram s pressas/Os fugitivos estavam procura de
abrigo/ medida que lia a proposta, ficava mais animada.
No ocorre o fenmeno da crase:
1) Antes de verbos: Estamos dispostos a colaborar.
2) Antes da palavra casa, quando empregada com o sentido de
residncia, domiclio prprio. Vou a casa almoar. Entretanto,
quando o mesmo vocbulo aparecer seguido de uma
especificao qualquer, acentuamos o a: Vamos casa do homenageado.
3) Antes da locuo adjetiva a distncia, que somente recebe a crase quando houver determinao da distncia: O policial observava a distncia/O policial observava distncia de 100 metros.
4) Antes de palavra de sentido indefinido: Ela falou a certa/qualquer/cada/toda/uma/pessoa.
5) Antes dos pronomes relativos que, quem, cuja etc.: Este o
livro a que me referi/Chamaram o lder, a quem pediram apoio.
6) Antes de pronomes pessoais, indefinidos e demonstrativos que
no admitem artigo: O orador chorou quando se referiu a ela/
Deve a esta gesto sua popularidade.
7) Antes de pronome de tratamento: Cabe a V. Ex explicar seu voto.
8) Antes de qualquer nome feminino tomado em sentido genrico
ou indeterminado, ou antes de numerais cardinais referentes a
substantivos no determinados pelo artigo: No fui a festa alguma, a reunio alguma/Passamos a duas milhas daquela ilha.
De o/de ele/de aquele No se faz a contrao da preposio com o
artigo quando este parte do sujeito, nem da preposio com o pronome se ele funciona como sujeito ou o determina. Ex.: O fato de o (e
no do) ministro ter renunciado.../ O fato de ele (e no dele) votar a
favor.../Depois de aquelas (e no daquelas) medidas terem sido tomadas.../Apesar de esses (e no desses) projetos terem sido aprovados...
De encontro a/ao encontro de De encontro a quer dizer contra, contrariamente. Ao encontro de significa a favor, no mesmo sentido.
Defender Quem defende, defende algum, alguma coisa. errado
dizer defendeu que o governo adote medidas... O certo : defendeu a adoo de medidas pelo governo...
74
Demais Advrbio: excessivamente; em demasia; muitssimo; intensamente; alm disso; ademais: Pronome (pl.): os mais, os outros,
os restantes (geralmente precedido de artigo. Cf. a locuo adverbial de mais, qual se ope de menos). Por demais em excesso;
em demasia; demasiadamente, demasiado.
Dentre Do meio de: Dentre a multido apareceu um homem correndo. No confundir com entre, que significa, alm de outras
coisas, a relao de lugar ou de estado no espao que separa duas
pessoas ou coisas.
Dia a dia/dia-a-dia A expresso sem hfen indica dia aps dia;
dia-a-dia substantivo, o dia-a-dia, o cotidiano.
Em cores Televiso em cores, e no a cores.
Em face do Esta a expresso correta, e no face ao, em face ao.
Em que pese a Quando a locuo faz referncia a pessoa, a palavra
pese fica invarivel: Em que pese a todos ns, infelizmente perdemos o jogo. Quando fizer referncia a coisa, o verbo deve concordar com o sujeito: Em que pesem as justificativas dadas...
Estados (uso do artigo) Em alguns casos, os estados brasileiros recebem artigo antes dos nomes, em outros, no. Recebem o artigo:
o Acre, o Amap, o Amazonas, a Bahia, o Cear, o Distrito Federal, o Esprito Santo, o Maranho, o Par, a Paraba, o Paran, o
Piau, o Rio de Janeiro, o Rio Grande do Norte, o Rio Grande do
Sul e o Tocantins. No necessitam do artigo: Alagoas, Gois, Mato
Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pernambuco,
Rondnia, Roraima, Santa Catarina, So Paulo e Sergipe.
Estria Use sempre histria.
Etc. S deve ser usado quando est includo em citao e sem vrgula que o anteceda.
Fazer (usado em expresses indicativas de temperatura, ou passagem
de tempo) conjugado apenas na terceira pessoa do singular, por
ser impessoal: Faz quatro anos que ingressei aqui/Fez 38 sombra.
Frum Usa-se com acento.
Haver (no sentido de existir) conjugado apenas na terceira pessoa
do singular, por ser impessoal: Houve muitas incompreenses/Dever haver muitas incompreenses.
75
Implicar a) Transitivo direto no sentido de dar a entender, fazer supor, pressupor, trazer como conseqncia, envolver, importar: A
supresso da liberdade implica, quase sempre, violncia. b) Transitivo direto/indireto significando comprometer, ser a causa de: O
avano da medicina implica benefcios para a populao. c) Transitivo indireto no sentido de demonstrar antipatia, provocar: Ele
sempre implicava com os colegas.
Infinitivo pessoal e impessoal Nossa lngua possui dois infinitivos:
o pessoal (conjugvel, por isso varivel) e o impessoal (invarivel).
Ao infinitivo d-se o nome de verbo regido, enquanto ao outro
verbo se chamar regente.
Emprega-se o infinitivo pessoal:
1) Quando os sujeitos dos verbos so diferentes: Comprei estes
livros para meus filhos estudarem/Eles supunham estarmos sonegando imposto.
2) Quando houver coincidncia de sujeitos, no se flexiona o
infinitivo: Queremos saber toda a verdade/Eles precisam encontrar o caminho.
3) Quando ele for usado antes do verbo regente: Ao chegarem ao
colgio, os alunos entraram em forma.
4) Quando ele iniciar uma orao que represente sujeito do verbo
parecer, usado no singular: As estrelas parecia brilharem com
mais intensidade.
5) Quando ele estiver muito distante do verbo regente, para efeito
de clareza: Deixem as pobres crianas desta escola brincarem.
Emprega-se o infinitivo impessoal:
1) Quando ele tiver sujeito igual ao do verbo regente: Devemos
praticar o bem.
2) Quando ele depender dos verbos deixar, fazer, mandar, ouvir,
ver e sentir: Mande sair as crianas/Vi morrer os soldados.
3) Quando ele depender dos verbos obrigar a, ensinar a, aconselhar a e semelhantes: Aconselhei os presentes a permanecer
sentados.
4) Quando ele depender de um substantivo ou de um adjetivo:
Eram lies difceis de ser aprendidas.
5) Quando o infinitivo estiver antecedido de preposio: Estamos
dispostos a colaborar contigo/Eles tm a certeza de estar com a
76
no pedir para ou pedir para que. Ex.: Pediu que fossem com ele
ao palcio (em vez de Pediu para irem com ele ao palcio ou Pediu
para que fossem com ele ao palcio)/O senador pediu que o depoente relatasse os fatos (e no O senador pediu para o depoente
relatar... ou Pediu para que o depoente relatasse...)/Vai pedir aos
parlamentares que votem... (e no para que votem).
Porcentagem (concordncia verbal) Percentagem antecedida, prefere-se a concordncia com o termo posposto: Cinqenta por cento
da lavoura est perdida/Cinqenta por cento dos lavradores esto
desesperados. Percentagem posposta, concorda com o percentual:
Esto perdidos 50% da lavoura/Ficaram alagados 10% da cidade.
Plural obrigatrio se o nmero percentual vier determinado: Os 37%
da produo sero exportados/Esses 2% de lucro j me bastam.
Nmero percentual representado pela unidade, concordncia prefervel com o termo posposto: Apenas 1% dos filmes requisitados
chegaram. Nesse caso, se o verbo aparecer anteposto, a concordncia com o percentual: Apenas chegou 1% dos filmes requisitados.
Plural (substantivao) Quando substantivadas, as palavras consideradas invariveis passam a obedecer s regras do plural: s mltis
(multinacionais), as micros (microempresas), os micros (microempresrios, microcomputadores), os prs, os contras, os senes.
Por que/por qu/porque/porqu 1) Por que usa-se quando equivale
a pelo qual ou variaes: difcil a situao por que passamos. Quando equivale a por que motivo, por que razo: No sei por que voc
fez isso. Quando equivale a por qual: No sei por que estrada eles
seguiram. Quando equivale a para que: Estava ansioso por que ela
voltasse logo. E em frases interrogativas: Por que no vais?
2) Por qu usa-se em final de frase ou antes de pausa: No soube
explicar por qu/Voc fez isso por qu, meu amigo?
3) Porque usa-se quando conjuno causal, explicativa ou final:
Venha, porque fazemos questo de sua presena.
4) Porqu (o porqu) substantivo, equivalente a o motivo, a causa:
Ningum sabe o porqu disso tudo.
Presidente Substantivo comum-de-dois: o presidente, a presidente.
Pronome oblquo com verbo (particpio) O pronome s pode ligarse ao verbo auxiliar: foi-lhe oferecido, havia-se formado. Errado:
foi oferecido-lhe, havia formado-se.
78
79
Verbo (do lat. verbu, palavra, vocbulo) Gram. Palavra que designa
ao, estado, qualidade ou existncia de pessoa, animal ou coisa.
A preciso do texto depende em muito do bom emprego do verbo,
da a necessidade de o jornalista ter um bom domnio dessa classe
gramatical. Nesse sentido, abordamos neste manual os tipos de
verbos mais comuns em nosso noticirio.
Verbo abundante o que tem mais de uma forma de conjugao.
Os casos de verbo abundante resumem-se quase que exclusivamente aos que tm dois particpios: um regular, terminado em ado
ou ido, e o outro irregular, de forma reduzida. Geralmente, emprega-se o particpio na forma regular quando acompanhado dos verbos auxiliares ter ou haver, e na irregular quando acompanhado
dos verbos ser, estar.
Verbo auxiliar aquele que forma tempo composto, mediante combinao com o particpio, o gerndio ou o infinitivo de determinados verbos. Verbos auxiliares usados com mais freqncia: ser, estar, ter e haver. Tambm so auxiliares os verbos ir, vir, andar, entre
outros. Alguns exemplos do emprego de verbos auxiliares: O relator
ser designado amanh/A proposta est pronta para votao/O presidente da Casa tem ouvido as bancadas/O Plenrio havia discutido
pela manh o projeto/A comisso vai convocar audincia pblica.
Verbo defectivo Aquele que no se conjuga em todas as formas. O
noticirio da Agncia e do Jornal utiliza vez por outra os verbos
defectivos adequar e abolir. Note-se que o primeiro no se conjuga nas formas rizotnicas (cujo acento tnico cai na raiz). Em razo disso, no se pode dizer, por exemplo, que tal projeto adqua
a legislao realidade social. J o verbo banir conjuga-se em
pouqussimas formas. No caso do indicativo presente, s no se
conjuga este verbo na primeira pessoa. Assim, correto dizer-se,
por exemplo, que determinada proposta abole a reedio de medidas provisrias.
Verbo dicendi Constantemente usados no noticirio da Agncia e
do Jornal discursos, votaes, projetos , os verbos dicendi acompanham as declaraes e perguntas. Os mais comuns so dizer e
afirmar, com a vantagem de serem totalmente imparciais. Mas
recomendvel alternar o uso desses com outros verbos dicendi, os
quais devem ser utilizados com preciso, tendo-se cuidado para
no implicar qualquer juzo de valor. Deve-se ter muito cuidado
80
13) Para separar termos deslocados de sua posio normal na orao: As laranjas, voc chegou a comprar?
14) Para indicar a omisso de uma palavra (geralmente verbo) ou
grupo de palavras: Ela ficou alegre; eu, muito triste.
15) Para separar oraes reduzidas de gerndio, de particpio e
de infinitivo: Chegando o diretor, avise-me imediatamente/
Ao chegar l, assustei-me com o barulho.
16) Para separar oraes adverbiais intercaladas: Eu, para no ser
indelicado, calei-me.
17) Para separar oraes principais e coordenadas: Nossa economia, insistia o ministro, melhora rapidamente.
18) Para separar oraes adverbiais e substantivas quando antepostas principal: Se tudo correr bem, iremos viajar ano que vem.
19) Para isolar oraes subordinadas adjetivas explicativas: A beleza, que fonte do amor, tambm a fonte das maiores desgraas deste mundo.
20) Para destacar palavras ou expresses isoladas: Ao, no palavras, o de que precisamos.
21) Para separar os elementos paralelos de um provrbio: Tal pai,
tal filho.
22) Depois do sim e do no, usados como resposta: Sim, vou
viajar amanh/No, no vou viajar amanh.
Vrgula/cargos O uso da vrgula no caso de ocupantes ou ex-ocupantes de cargos deve obedecer seguinte regra bsica: preciso
analisar o termo que vem antes dos nomes: a) Se o cargo nico,
ou seja, quando s uma pessoa desempenha a funo, o termo
explicativo vem entre vrgulas: O presidente da Repblica, Fernando Henrique Cardoso, viajou ao exterior s h um presidente da
Repblica. b) Se o cargo ou foi ocupado por mais de um, a frase
no pede vrgulas: O ex-presidente Jos Sarney hoje senador
pois h mais de um ex-presidente da Repblica.
Visar prefervel usar como transitivo indireto no sentido de ter por
fim ou objetivo, ter em vista: Visando ao interesse de todos/Visava
ao cargo de diretor. Transitivo direto no sentido de dirigir a vista ou
olhar fixamente para, mirar, carimbar: Visar um alvo/Visar um cheque. Deve-se evitar a preposio antes de outro verbo no infinitivo:
Visava aumentar a receita.
83
EMPREGO
DO HFEN
84
S
autocontraextrainfraintraneoprotopseudosemisupraultraanteantiarquisabre.......
intersuper.......
.......
.......
.......
ntero.......
.......
.......
.......
.......
.......
B
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
sobsub.......
.......
.......
.......
2. Prefixos que no admitem hfen, usados na formao de compostos eruditos, particularmente na Iinguagem da Medicina, da Qumica, da Mecnica e da Matemtica:
Dermato dermatoneurose
Dorso dorsocostal
Electro electrobiologia
Endo endocervical
Estereo estereodinmica
Filo filocomunista
Fisio fisioterapia
Fito fitossanitrio
Foto fotoatividade
Fronto frontonasal
Gastro gastroenterologia
Geo geossocial
Hemi hemialgia
Hetero heterossexual
Hidro(**) hidroavio
Hipo hipossexualidade
Homo homossexual
Intro introvertido
Iso isoenergtico
Labio labiodental
Linguo linguodental
Macro macroeconomia
Maxi (***) maxissaia
Magneto magnetocalrico
Medio mediodorsal
Acro Acroartrite
Aero aeroclube
Afro(*) afrolatria
Agro agroindstria
Alo alocrtico
Ambi ambiesquerdo
Andro androanatomia
Anfi anfiartroso
Anglo anglofobia
Angulo angulocapitular
Antropo antropossocial
Apo apogeotropismo
Arterio arteriocapilar
Artro artrobactria
Astro astrofsica
Audio audiovisual
Bi bianual
Bio bioenergia
Bronco broncopneumonia
Cardio cardioesclerose
Cefalo cefalomeningite
Centro centroavante
Cerebro cerebromenngeo
Cis cisatlntico
Cranio craniocervical
85
Meta metajurdico
Micro microeconomia
Mini (***) minissaia
Morfo morfossintaxe
Moto motosserra
Multi multiinfeco
Neuro neurossensitivo
Novi novissilbico
Oculo oculofacial
Organo organoalumnio
Oto otoencefalite
Para parassexual
Penta pentacampeo
PIuri plurissecular
PoIi poliinfeco
Preter preterdoloso
Psico psicossocial
Radio radioamador
Re reabastecer
Retro retroagir
Socio socioeconmico
TeIe telecomando
Termo termorreceptor
Tetra tetracampeo
Trans transocenico
Tri tricampeo
Turbo turbolice
(***) Deve ser acentuado quando no estiver sendo utilizado como prefixo.
86
ECONOMIA
Agncias reguladoras So institudas sob a forma de autarquias de
regime especial. So agncias especiais destinadas a regulamentar,
controlar e fiscalizar a execuo de servios pblicos transferidos
para o setor privado por intermdio de concesses, permisses
etc. Exemplos: Agncia Nacional de Telecomunicaes (Anatel);
Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel); e Agncia Nacional
do Petrleo (ANP). (Ver Autarquia.)
gio De forma genrica, o gio significa um prmio resultante da
troca de um valor (moedas, aes, ttulos etc.) por outro. No comrcio internacional de moedas, a diferena entre o valor nominal e o real da moeda negociada. Com freqncia, o termo empregado para indicar um prmio pago por uma letra de cmbio
estrangeira. O gio pode surgir ainda quando o preo oficial de
um produto (ou preo de tabela) est fixado num nvel muito baixo
e sua compra s se concretiza se o interessado estiver disposto a
pagar mais por essa transao. A diferena entre o preo oficial e o
que o comprador realmente paga considerada o gio daquela
transao. (Ver Desgio.)
Agregados monetrios So ativos financeiros que se classificam de
acordo com a sua liquidez. Eles podem possuir liquidez total, como
o caso da moeda, e tambm gradaes menores de liquidez,
como no caso das chamadas quase-moedas que rendem juros.
No caso brasileiro, os agregados utilizados so:
M1 = Papel-moeda em poder do pblico + depsitos a vista (de
maior liquidez)
M2 = M1 + ttulos pblicos em poder do setor privado
M3 = M2 + depsitos de poupana
Balano de pagamentos Registro de todas as transaes econmico-financeiras realizadas por residentes de um pas com residentes dos demais pases. Engloba as transaes correntes e o movimento de capitais. As transaes correntes incluem as contas da
balana comercial, balana de servios e transferncias unilaterais. O movimento de capitais constitui uma conta tambm chamada de conta de capital, que so investimentos, emprstimos e
recursos externos para fechar o balano de pagamentos.
Balano de pagamentos:
1) Transaes correntes:
a) Balana comercial
b) Balana de servios
c) Transferncias unilaterais
2) Movimento de capitais.
(Ver Balana comercial, Balana de servios, Transferncias unilaterais e Transaes correntes.)
Banco Central do Brasil Instituio financeira governamental que
funciona como o banco dos bancos e do prprio governo. Tem
como funo assegurar a estabilidade da moeda e o controle de
crdito de um pas, alm de emitir papel-moeda e fiscalizar os
demais bancos. No Brasil, o Banco Central foi criado em 1964 e
tem as seguintes atribuies: executar a poltica financeira do governo, emitir papel-moeda, autorizar o funcionamento de instituies financeiras e fiscalizar suas operaes, receber depsitos compulsrios e voluntrios do sistema financeiro nacional, realizar operaes de compra e venda de ttulos pblicos federais, administrar
as reservas nacionais em ouro e moedas estrangeiras, controlar o
crdito e representar o governo brasileiro junto a organismos financeiros internacionais.
Base monetria o agregado monetrio bsico. Inclui o papel-moeda
emitido pelo governo em poder do pblico e o volume de reservas
mantido pelos bancos comerciais. (Ver Agregados monetrios.)
BCE Banco Central Europeu (European Central Bank ECB). Instituio que integra o Sistema Europeu de Bancos Centrais dos pases
membros da Unio Europia. O BCE, com sede em Frankfurt, Alemanha, responsvel pela emisso do euro, moeda comum da UE.
90
BID Banco Interamericano de Desenvolvimento. Instituio internacional sediada em Washington, DC, foi criada em 1959 para
prestar ajuda financeira aos pases da Amrica Latina e do Caribe.
Subscrita inicialmente pelas naes americanas, conta desde 1974
com 12 naes fora do hemisfrio, entre elas a Gr-Bretanha. Seus
principais acionistas so Estados Unidos, Canad, Brasil, Argentina e Mxico.
Bird Banco Internacional de Reconstruo e Desenvolvimento. Instituio financeira internacional ligada Organizao das Naes
Unidas (ONU), conhecida tambm como Banco Mundial (World
Bank). Criado em 1944, na Conferncia de Bretton Woods, teve o
objetivo inicial de financiar os projetos de recuperao econmica
dos pases atingidos pela guerra. Fornece emprstimos diretos a
longo prazo (15 a 25 anos) aos governos e empresas, com garantias oficiais, para projetos de desenvolvimento e assistncia tcnica.
O Bird sediado em Washington, DC.
BIS Bank for International Settlements (Banco para Compensaes
Internacionais). Instituio localizada na Basilia, Sua, que acerta
depsitos, faz emprstimos para bancos centrais e ajuda a compensar o movimento especulativo de fundos entre as principais moedas.
Blue-chips Termo utilizado nas bolsas de valores para designar as
aes mais estveis, seguras e valorizadas pelo pblico. Aes de
primeira linha. (Ver Bolsa de valores.)
BM&F Bolsas de Mercadorias & Futuros. Bolsas nacionais organizadas onde se negociam valores mobilirios, opes e contratos
futuros pelos membros em nome prprio ou em nome de clientes.
A do Brasil fica localizada em So Paulo. (Ver Bolsa de valores.)
BNDES Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social.
Instituio financeira federal criada em 1952 para fomentar o desenvolvimento dos setores bsicos da economia brasileira, nos planos pblico e privado. Por decreto-lei presidencial de 25 de maio
de 1982, a instituio recebeu a responsabilidade de gerir o ento
criado Fundo de Investimento Social (Finsocial) e teve a palavra
social acrescentada a seu nome.
Bolsa de valores Stock Exchange. Local em que funciona um mercado organizado em que os membros da bolsa, atuando ou como
agentes (corretores) ou em nome prprio (dealers ou negociadores
91
Crdito suplementar Crdito destinado a reforar as dotaes consignadas no oramento em vigor. A abertura de crdito suplementar depende de prvia autorizao legislativa.
Custo Brasil Denominao genrica dada a uma srie de custos de
produo, ou despesas incidentes sobre a produo, que tornam
difcil ou desvantajoso para o exportador brasileiro colocar seus
produtos no mercado internacional, ou ento tornam invivel ao
produtor nacional competir com os produtos importados. Tais custos estariam relacionados com aspectos legais (legislao trabalhista, por exemplo, e os encargos sociais), institucionais (excesso
de burocracia para a instalao de empresas ou para a exportao
de produtos), tributrios (excesso de tributos sobre produtos que
direta ou indiretamente participam das exportaes ou sofrem concorrncia de produtos estrangeiros), de infra-estrutura (falta de estradas de rodagem bem conservadas, deficincia de estradas de
ferro, comunicaes deficientes e caras, alm de portos ineficientes
e de alto custo operacional) e corporativos (domnio de sindicatos
de trabalhadores sobre certos tipos de atividade, dificultando a incorporao do progresso tcnico e o aumento da produtividade).
Dealer Negociante, distribuidor. Pessoa fsica ou jurdica que age
em nome prprio e atua por sua prpria conta e risco numa negociao de valores mobilirios. tambm aquele que compra mercadorias ou servios para revenda a consumidores. O elemento de
risco de estoque o que distingue um distribuidor de um agente
ou representante de vendas. (Ver Palavras estrangeiras no captulo
Redao Jornalstica.)
Debnture Ttulo mobilirio que garante ao comprador uma renda
fixa, ao contrrio das aes, cuja renda varivel. O portador de
uma debnture um credor da empresa que a emitiu, ao contrrio
do acionista, que um dos proprietrios dela. As debntures tm
como garantia todo o patrimnio da empresa. Debntures conversveis so aquelas que podem ser convertidas em aes, segundo
condies estabelecidas previamente.
Default Inadimplemento. No pagamento, por parte de um devedor, dos juros e do principal, medida que vencem, ou no cumprimento de qualquer outra obrigao estabelecida em um contrato para emisso de ttulos. Em caso de inadimplemento, os deten-
95
98
99
com uma amostra de famlias com rendimento monetrio compreendido entre um e 40 salrios mnimos e abrange nove regies
metropolitanas do pas (Porto Alegre, So Paulo, Curitiba, Belo
Horizonte, Fortaleza, Recife, Belm, Salvador e Rio de Janeiro),
alm do municpio de Goinia e o Distrito Federal.
ndice Geral de Preos/Disponibilidade Interna (IGP/DI) Calculado
pela Fundao Getlio Vargas, o ndice mais tradicional. Durante
anos representou a inflao oficial do Brasil. um dos principais ndices utilizados para reajuste de preos de contratos e no estudo da
valorizao ou desvalorizao patrimonial ao longo do tempo. O IGP/
DI composto pelo ndice de Preos por Atacado (IPA), com peso de
60%; pelo ndice de Preos ao Consumidor (IPC) medido no Rio de
Janeiro e em So Paulo, com participao de 30%; e pelo ndice Nacional da Construo Civil (INCC), com peso de 10%. O conceito de
Disponibilidade Interna (DI) refere-se produo nacional e s importaes, excluindo-se as exportaes. O IPA no regionalizado. O
IPC calculado nas cidades do Rio de Janeiro e de So Paulo; e o
INCC compreende informaes de 19 capitais (Belm, Belo Horizonte, Braslia, Campo Grande, Curitiba, Florianpolis, Fortaleza, Goinia,
Joo Pessoa, Macei, Manaus, Porto Alegre, Recife, Salvador, So Paulo,
Aracaju, Vitria, Cuiab e So Lus).
ndice Geral de Preos do Mercado (IGP-M) feito pela FGV sob
encomenda do mercado financeiro para balizar a taxa real de juros. No clculo do ndice utilizada a mesma metodologia aplicada ao IGP/DI, diferindo apenas na data da apurao.
Leasing Arrendamento mercantil. Operao financeira entre uma empresa proprietria de determinados bens (veculos, mquinas, unidades fabris etc.) e uma pessoa jurdica que usufrui esses bens pagando
prestaes. Os contratos so sempre com tempo determinado, ao fim
do qual a empresa arrendatria tem opo de compra do bem.
Lei Camata Proposta incorporada na Lei de Responsabilidade Fiscal
que determina um limite de 60% do total das receitas dos estados
com gastos de pessoal. A Unio s pode gastar 50% de suas receitas com pessoal. O projeto original, de autoria da deputada Rita
Camata, foi a Lei Complementar n 82, de 1995. Posteriormente,
transformou-se na Lei Complementar n 96, de 1999, e agora faz
parte da Lei Complementar n 101, de 2000 (a chamada Lei de
100
Responsabilidade Fiscal), que estabelece normas gerais de finanas pblicas voltadas para a responsabilidade na gesto fiscal.
Lei de Diretrizes Oramentrias (LDO) Estabelece diretrizes para a
confeco da Lei Oramentria Anual (LOA). Tem que ser enviada
pelo Executivo ao Congresso at o dia 15 de abril e aprovada pelo
Legislativo at o dia 30 de junho. Se no for aprovada nesse perodo, o Congresso no pode entrar em recesso em julho. (Ver Lei
Oramentria Anual, Oramento e Plano Plurianual).
Lei Oramentria Anual (LOA) o oramento anual enviado pelo Executivo ao Congresso, que estabelece, para execuo a cada ano, as
aes estabelecidas na LDO. Na LOA, so fixados os recursos para
cada ao nas diversas reas estabelecidas (sade, educao, previdncia, reforma agrria etc.). Precisa ser enviada ao Congresso pelo
Executivo at o dia 31 de agosto. Pode ser aprovada at dezembro,
mas essa prtica no obrigatria. O Oramento da Unio se divide
em: oramento fiscal, de seguridade social e de investimentos, este
com a previso dos recursos destinados s empresas estatais. (Ver Lei
de Diretrizes Oramentrias, Oramento e Plano Plurianual).
Lei Kandir Lei que isenta do pagamento de ICMS (Imposto sobre
Circulao de Mercadorias e Servios) as exportaes de produtos
primrios e semi-elaborados ou servios. A lei provocou polmica
porque os governadores reclamaram da perda de arrecadao devido iseno do imposto nesses produtos. De autoria do ex-ministro Antonio Kandir, a proposta transformou-se na Lei Complementar n 87, de 13 de setembro de 1996, que dispe sobre o
imposto dos estados e do Distrito Federal, sobre operaes relativas circulao de mercadorias e sobre prestao de servios de
transporte interestadual e intermunicipal e de comunicao.
Lobby Termo em ingls que significa, literalmente, vestbulo ou
ante-sala, mas que se refere pessoa ou grupo organizado para
procurar influenciar procedimentos e atos dos poderes pblicos como
o Executivo, o Legislativo e o Judicirio. Essa atividade desenvolveuse particularmente no Legislativo dos Estados Unidos, onde foi regulamentada em 1946.
Lobismo Atividade desenvolvida pelos lobistas. (Ver Lobby.)
Meios de pagamento So ativos que podem ser usados instantaneamente e sem restries para pagamentos a terceiros. A definio
101
mais convencional de meios de pagamento o do agregado monetrio M1. (Ver Agregados monetrios.)
Mercosul Mercado Comum do Cone Sul. O Mercosul teve como
origem os acordos bilaterais de comrcio estabelecidos entre o Brasil e a Argentina a partir de 1990. Foi criado oficialmente em 29 de
novembro de 1991 com a assinatura do Tratado de Assuno
(Paraguai), congregando o Brasil, a Argentina, o Paraguai e o Uruguai. Sua meta criar uma comunidade econmica entre os quatro
pases para facilitar e incrementar o comrcio entre eles, com a
eliminao progressiva das barreiras alfandegrias entre o Brasil e
a Argentina (um ano a mais para os outros dois pases) e uma tarifa
externa comum (TEC) contra os demais pases.
Moratria No direito comercial, termo que designa a prorrogao
do prazo concedido pelo credor a seu devedor para o pagamento
de uma dvida. H um acordo entre ambas as partes, distinguindose da concordata pelo seu carter no judicial. No caso das trs
relaes econmicas internacionais, a moratria uma declarao unilateral do devedor declarando que no pagar uma dvida
nos prazos e demais condies estipulados no contrato. Trata-se
de medida extrema que em geral bloqueia o declarante em relao
s fontes de crdito internacional. Assim, os fluxos financeiros internacionais se reduzem drasticamente em relao ao pas que
declara a moratria.
Nafta Iniciais de North American Free Trade Agreement (Acordo de
Livre Comrcio da Amrica do Norte), em espanhol, TLC Tratado
de Libre Comercio. O Nafta a ampliao do acordo de livre comrcio j existente entre os Estados Unidos e o Canad desde 1989,
agora incluindo o Mxico. O acordo entrou em vigor a partir de
janeiro de 1994 e prev a eliminao de tarifas alfandegrias entre
os trs pases num perodo de 15 anos, embora 50 das barreiras
existentes tenham sido eliminadas logo no incio de 1994.
Nasdaq National Association of Securities Dealers Automated Quotatios
System (Sistema Automatizado de Cotaes da Associao Nacional
de Corretoras de Valores). um sistema computadorizado que oferece as cotaes de preo para valores imobilirios negociados no mercado de balco, bem como de vrias aes registradas na Bolsa de
Valores de Nova York. Rene principalmente aes de empresas de
alta tecnologia, dos setores de biotecnologia, informtica e Internet.
102
de limites ao fluxo de capital, impedimentos fiscais ou nacionalizao dos bens. Tornou-se um componente do crescimento da dvida internacional que ocorreu depois dos aumentos do preo do
petrleo, nos anos 70.
Selic Sistema Especial de Liquidao e Custdia. Significa uma forma de registro escritural de dbitos e crditos de operaes financeiras utilizado pelos bancos na liquidao de ttulos, depsitos
de cheques etc. A taxa over-selic a taxa que regula as operaes
dirias para financiamento dos ttulos pblicos federais.
Sonegao fiscal Ato ilcito que consiste na ocultao do fator gerador de um tributo com o objetivo de no pagar o mesmo;
descumprimento da legislao tributria em vigor.
Spread Taxa adicional de risco cobrada no mercado financeiro, sobretudo o internacional. varivel conforme a liquidez do tomador,
o volume de emprstimo e o prazo de resgate.
Swap Concesso de emprstimos recprocos entre bancos, em moedas diferentes e com taxas de cmbio idnticas. O swap costuma
ser utilizado para antecipar recebimentos em divisas estrangeiras.
Tigres Asiticos Denominao dos pases da sia cujo desenvolvimento, depois da 2 Guerra Mundial, foi muito intenso e contnuo, como
nos casos de Taiwan, Coria do Sul, Cingapura e Hong-Kong. Estes
pases assumiram uma posio agressiva no comrcio internacional,
ampliando suas exportaes, especialmente de produtos manufaturados, e ganhando novos mercados. Mais recentemente, a China vem
ocupando um papel de destaque nas exportaes asiticas e, em muitos casos, deslocando e/ou substituindo os pases antes mencionados. A crise do segundo semestre de 1997 no Sudeste e no Sudoeste
da sia provocou srios problemas para a continuidade desse desenvolvimento acelerado. Os pases mais atingidos foram a Tailndia, a
Indonsia, a Malsia, as Filipinas e a Coria do Sul.
Transaes correntes Parte do balano de pagamentos que inclui as
contas de comrcio ou balana comercial, balana de servios e
as transferncias unilaterais. (Ver Balano de pagamentos, Balana
comercial, Balana de servios e Transferncias unilaterais.)
Transferncias unilaterais Parte das transaes correntes que registra as entradas ou sadas de divisas decorrentes, por exemplo, do
envio de recursos ao exterior para a manuteno de embaixadas,
107
108
Cruzeiro: Reintroduzido em 15 de maro de 1990 como nova unidade monetria do Brasil, como elemento do Plano Collor.
Cruzeiro Real: Criado em 2 de agosto de 1993 como uma moeda
de transio para o Real.
Real: Institudo por medida provisria em 1 de julho de 1994, e
aprovado pelas Leis ns 8.880, de 27 de maio de 1994, e 9.069, de
29 de junho de 1995, como unidade monetria brasileira.
Waiver a dispensa de uma exigncia ou de obrigaes, geralmente
de pagamento total ou parcial (principal, juros etc.), de um pas ou
instituio frente a outros pases ou instituies. No deve ser entendido como perdo, j que o waiver pode voltar a ser exigido.
Ao definir o termo em uma matria, use dispensa de exigncia
contratual.
Zona de livre comrcio Sistema no qual as tarifas alfandegrias so
zero para os pases que integram uma zona de livre comrcio, embora cada pas tenha um nvel diferente de tarifas para os pases
externos ao acordo de livre comrcio.
Zona franca rea delimitada no interior de um pas e beneficiada
com incentivos fiscais e tarifas alfandegrias reduzidas ou ausentes. Seu objetivo estimular o comrcio e, s vezes, acelerar o
desenvolvimento industrial de uma regio. H zonas francas em
Marselha (Frana), Hamburgo (Alemanha), Hong-Kong e Copenhague (Dinamarca). A Zona Franca de Manaus, criada em 1967 e
fiscalizada pela Superintendncia da Zona Franca de Manaus
(Suframa), atraiu para aquela rea da Amaznia muitas indstrias,
sobretudo do ramo eletrnico avanado, que se beneficiam das
facilidades de importao de componentes para aparelhos
eletroeletrnicos.
CONHECIMENTOS
JURDICOS
Abuso de poder Excesso cometido por autoridade ou agente de direito pblico, quer extrapolando suas funes, quer distorcendo
norma legal.
Abuso do poder econmico Atitude ilcita peculiar ao domnio do
mercado, por meio de prticas como eliminao da concorrncia,
exerccio de monoplio e concorrncia desleal.
109
110
111
Efeito vinculante As decises definitivas de mrito adotadas pelo Supremo Tribunal Federal nas aes declaratrias de constitucionalidade
de leis ou atos normativos federais devem ser seguidas, obrigatoriamente, pelos demais rgos do Judicirio e pelo Poder Executivo.
Estelionato Enganar ou manter algum em erro, mediante fraude,
visando obteno de vantagem patrimonial para si ou para outrem, em prejuzo alheio.
Execuo Ao que visa garantir ao detentor de ttulo executivo judicial ou extrajudicial a satisfao de seu direito.
Ex nunc De agora em diante. Diz-se de deciso sem efeito retroativo.
Ex tunc Desde ento. Referente a deciso com efeito retroativo.
Fiana Pagamento feito pelo preso, ou por algum em seu favor, para
que ele responda ao processo em liberdade. H crimes que no admitem fiana, como os dolosos contra a vida e os hediondos. (Ver Crimes inafianveis, Suspenso da pena e Livramento condicional.)
Furto Subtrair coisa alheia mvel sem ameaa ou violncia pessoa. (Ver Roubo.)
Graa Perdo concedido pelo presidente da Repblica a ru condenado, a pedido desse. Trata-se de benefcio de difcil obteno.
(Ver Anistia e Indulto.)
Habeas corpus Garantia constitucional concedida sempre que algum
estiver sofrendo ou ameaado de sofrer violncia ou coao em
seu direito de locomoo ir, vir, permanecer , por ilegalidade ou
abuso de poder.
Habeas data Institudo pela Constituio de 88, esse instrumento destina-se a garantir o direito de informaes relativas pessoa do interessado, mantidas em registros de entidades governamentais (mesmo extintas) ou banco de dados particulares que tenham carter pblico.
Hasta pblica Designao genrica da venda de bens por leilo
(mveis) ou praa (imveis).
Hipoteca Garantia real de dvida que incide sobre imvel, permanecendo esse na posse de seu proprietrio. No direito civil, navios
e aeronaves so considerados bens imveis.
Indulto Perdo concedido pelo presidente da Repblica a presos de
bom comportamento condenados a pequenas penas, que tenham
113
bunais Regionais Eleitorais (um em cada estado), pelos juzes eleitorais e pelas juntas eleitorais, tem competncia sobre assuntos
relacionados com o alistamento eleitoral, as eleies, os partidos
polticos e os crimes de natureza eleitoral.
Justia estadual Poder Judicirio de cada uma das unidades da Federao, constitudo de desembargadores, que atuam nos tribunais de Justia ou de Alada (estes existentes em alguns estados), e
juzes de direito, que atuam nas diversas varas (criminais, cveis,
de famlia, de fazenda pblica, de rfos e sucesses, de registros
pblicos, entre outras) ou nos tribunais de jri. A maioria dos processos penais e cveis de competncia da Justia dos estados.
Justia Federal Composta pelos Tribunais Regionais Federais e pelos juzes federais, tem a incumbncia de julgar principalmente as
aes de interesse da Unio, autarquias ou empresa pblica federal, na condio de autora, r, assistente ou oponente. Excetuamse de sua competncia aes de falncia, trabalhistas, de acidentes
de trabalho e eleitorais.
Justia Militar Tem a competncia de processar e julgar os crimes
militares. composta pelo Superior Tribunal Militar, integrado por
15 ministros vitalcios 12 oriundos das Foras Armadas e cinco
civis , e pelos tribunais e juzes militares.
Liberdade provisria Direito de o acusado responder solto a processo criminal, independentemente do pagamento de fiana, quando no se justificar a priso preventiva.
Liminar Deciso provisria do juiz acolhendo pedido feito por uma
das partes no processo. A liminar no contempla o mrito da ao,
mas to-somente a possibilidade de que venha a ocorrer prejuzo
irreparvel ao impetrante. Normalmente, o pedido de liminar
feito em aes de habeas corpus, medidas cautelares e mandados
de segurana. As liminares podem ser revogadas a qualquer tempo pelos juzes que as concederam e sero sempre substitudas
pelas sentenas proferidas no fim do processo.
Livramento condicional O condenado tem direito ao livramento
condicional depois de cumprir pelo menos um tero da pena que
est cumprindo.
Mandado de injuno impetrado sempre que a ausncia de norma
regulamentadora venha a tornar invivel o exerccio dos direitos e
115
liberdades constitucionais, bem como das prerrogativas relacionadas nacionalidade, soberania e cidadania. O pedido feito ao
Supremo Tribunal Federal.
Mandado de segurana Meio constitucional posto disposio de
todo cidado ou pessoa jurdica para proteger direitos no amparados por habeas corpus ou habeas data, lesados ou ameaados
de leso por ato de qualquer autoridade.
Medida cautelar (ou preventiva) Ao de carter urgente impetrada
antes de um processo principal ou no curso desse, com o fim de se
evitar eventual prejuzo.
Ministrio Pblico rgo essencial ao desempenho da funo
jurisdicional do Estado, compete ao Ministrio Pblico promover
a defesa da ordem pblica, do regime democrtico e dos interesses sociais e individuais indisponveis. Com a Constituio de 88,
o Ministrio Pblico teve fortalecidos os seus poderes, figurando
entre suas principais funes as seguintes: promover ao penal
pblica; zelar pelo respeito dos poderes pblicos aos direitos constitucionais; promover inqurito civil e ao penal pblica; promover ao de inconstitucionalidade; defender direitos das populaes indgenas. H Ministrio Pblico da Unio e dos estados.
Ministro Juiz titular de cargo do Supremo Tribunal Federal ou dos
tribunais superiores (Superior Tribunal de Justia, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar e Tribunal Superior Eleitoral). As indicaes para membros de tribunais superiores dependem de aprovao prvia do Senado. Note-se, quanto ao TSE, que
apenas so submetidos ao Senado os nomes dos dois ministros
escolhidos entre advogados, j que as demais vagas so preenchidas por trs ministros do STF e dois do STJ.
Mora Retardar o cumprimento de uma obrigao, por parte do devedor ou do credor.
Notcia-crime Comunicao feita polcia ou ao Ministrio Pblico por algum que toma conhecimento de um crime.
Petio Requerimento dirigido pelo advogado do interessado ao
juiz solicitando uma determinada providncia judicial. O que d
incio ao chamado de petio inicial.
Precatrio Ordem judicial para pagamento de dvida.
116
118
ANEXOS
SIGLAS
120
Ibama Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ministrio do Meio Ambiente).
Ibase Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e Econmicas (entidade
no-governamental que acompanha a aplicao de verbas pblicas em projetos sociais no pas, elaborando estatsticas que servem de base para estudos de programas alternativos), sediado no
Rio de Janeiro.
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (Ministrio do
Planejamento, Oramento e Gesto).
Ibope Instituto Brasileiro de Opinio Pblica e Estatstica.
ICMS Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios.
IGP/DI ndice Geral de Preos/Disponibilidade Interna.
IGP-M ndice Geral de Preos do Mercado.
INCC ndice Nacional de Custos da Construo.
Incra Instituto Brasileiro de Colonizao e Reforma Agrria (Ministrio do Desenvolvimento Agrrio).
Indesp Instituto Nacional de Desenvolvimento do Desporto (Ministrio do Esporte e Turismo).
Inep Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Ministrio da Educao).
Infraero Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroporturia (Ministrio da Defesa).
Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizaco e Qualidade Industrial (Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior).
Inpa Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (Ministrio da
Cincia e Tecnologia).
INPC ndice Nacional de Preos ao Consumidor.
Inpe Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Ministrio da Cincia e Tecnologia).
Inpi Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior).
125
126
127
SENADO FEDERAL
CAE Comisso de Assuntos Econmicos
CAS Comisso de Assuntos Sociais
CCJ Comisso de Constituio, Justia e Cidadania
CE Comisso de Educao
CFC Comisso de Fiscalizao e Controle
CI Comisso de Servios de Infra-Estrutura
CRE Comisso de Relaes Exteriores e Defesa Nacional
Ateno: as siglas a seguir, usadas em documentos do Senado,
da Cmara e do Congresso, no devem ser usadas em textos da
Agncia e do Jornal
DIV Diversos
129
INS Indicao
MSF Mensagem do Senado Federal
OFS Ofcio SF
PDS Projeto de decreto legislativo do Senado
PEC Proposta de emenda Constituio
PDL Projeto de decreto legislativo
PLC Projeto de lei da Cmara
PLC/COMPL Projeto de lei da Cmara complementar
PLS Projeto de lei do Senado
PLS/COMPL Projeto de lei do Senado complementar
RQS Requerimento
PRS Projeto de resoluo SF
RQJ Requerimento CCJ
CONGRESSO NACIONAL
CMPOPF Comisso Mista de Planos, Oramentos Pblicos e Fiscalizao. A Agncia e o Jornal do Senado adotam Comisso
Mista de Oramento (CMO), ao fazer referncia a esse rgo
do Congresso Nacional.
DVN Diversos CN
MPV Medida provisria
MSG Mensagem do CN
OFN Ofcio CN
PDN Projeto de decreto legislativo CN
PLN Projeto de lei do CN
PLV Projeto de lei de converso
PRN Projeto de resoluo CN
RQN Requerimento do Congresso Nacional
VET Veto
OF. Ofcio
PC Parecer
PDC Projeto de decreto legislativo
PEC Proposta de emenda Constituio
PFC Proposta de fiscalizao e controle
PL Projeto de lei
PLN Projeto de lei do Congresso
PLP Projeto de lei complementar
PRA Projeto de resoluo Assemblia
PRC Projeto de resoluo
RCM Requerimento de comisso mista
RCP Requerimento de CPI
REP Representao
RIC Requerimento de informao
RQC Requerimento de convocao
SIT Solicitao de informao ao TCU
PARTIDOS
POLTICOS
EXPRESSES EM LATIM
Ad hoc para um fim especfico.
Ad hominem para uma determinada pessoa.
Ad nutum sem estabilidade. Ex.: servidores nomeados segundo
critrio de confiana, exonerveis ad nutum.
Ex lex segundo a lei.
Ex oficio oficialmente.
Grosso modo aproximadamente, de forma imprecisa. No pede
preposio: Isso corresponde, grosso modo, ao desemprego
de 100 funcionrios e no corresponde, a grosso modo, ao
desemprego de 100 funcionrios.
Habemus papam temos papa.
Honoris causa designa ttulos honorrios; escreve-se com iniciais minsculas.
Ipso facto pelo prprio fato.
Pro labore remunerao por algum servio.
Pro tempore por certo tempo.
OUTRAS
LNGUAS
132
Department Nos Estados Unidos, designa os rgos equivalentes aos ministrios no Brasil. Deve-se traduzir por departamento e no ministrio. O State Department corresponde
ao Ministrio das Relaes Exteriores.
Dopping Consumo de substncia proibida (estimulantes,
diurticos) em competies esportivas.
Esprit de corps Esprito de equipe. No tem o sentido pejorativo
implcito em corporativismo.
Facility Ateno para os casos em que a palavra significa instalao fsica de empresa, rgo de governo etc. Pode ser sinnimo
de administrao se aparece no nome de uma entidade pblica: St Lawrence Seaway Facility. Neste caso, trata-se da administrao das guas fluviais de St Lawrence River.
House of Representatives EUA. Traduz-se por Cmara de Representantes; equivale Cmara dos Deputados brasileira.
Impeachment Destituio legal, por meio de processo legislativo,
do ocupante de cargo no Executivo.
Insider Quem tem acesso privilegiado.
Intelligence Significa inteligncia, quando atributo individual;
como atividade no campo da espionagem, a traduo correta
informao.
Justice Membro da Suprema Corte dos EUA. Em portugus, ministro.
Marchand Comerciante de obras de arte.
Marine Fuzileiro naval norte-americano.
Nomination Indicao. No significa nomeao.
Rainbow Warrior Navio da entidade ambiental internacional
Greenpeace.
Socialite A Agncia Senado no usa a palavra, que deve estar
restrita s colunas sociais. Adote pessoa da sociedade.
Stress Use em portugus, estresse, para referir-se ao desgaste
sofrido pelo indivduo devido a impactos fsicos ou psquicos.
Waiver Defina o termo, quando citado em uma matria, como
dispensa de exigncia contratual. Aplica-se a contratos entre
pases ou instituies.
133
OUTRAS
INFORMAES
ENDEREOS
INTERESSANTES NA INTERNET
140
BIBLIOGRAFIA
143
144
NDICE
A
@, 30
A fim de/afim, 69
medida que/na medida em que, 69
A meu ver, 69
A par/ao par, 70
A ponto de, 70
A princpio/em princpio, 70
Abreviaturas, 21, 67
Abuso de poder, 109
Abuso do poder econmico, 109
Ao, 110
civil pblica, 110
declaratria de constitucionalidade
(ADC), 110
direta de inconstitucionalidade
(Adin), 110
popular, 110
rescisria, 110
Acentuao, 68
Aconselhar, 69
Acrdo, 110
Acusar, 69
Ad hoc, 132
Ad hominem, 132
Ad nutum, 132
Adequao, 30
Adiamento
de discusso, 39
de votao, 40
Adjetivos, 13
Advertir, 69
Advocacia Geral da Unio, 110
Agncia Senado
criao, 7
filosofia, 8
Agncias reguladoras, 87
gio, 87
Agradar, 69
Agravo de instrumento, 111
Agregados monetrios, 87
Alca, 88
Alertar, 69
Algarismos romanos, 27
Amex, 88
Anais do Senado, 24
Anexos, 119
Anistia, 111
Antecipao de receita oramentria
(ARO), 88
Anti, 69
Ao invs de/em vez de, 70
B
Balana comercial, 89
Balana de servios, 89
Balano de pagamentos, 90
Banco Central do Brasil, 90
Base monetria, 90
BCE (Banco Central Europeu), 90
C
Cade, 92
Captulos de livros, 23
Crcere privado, e sequestro, 117
Cargos e funes, 21
Carta precatria, 111
Carta rogatria, 111
Cartel, 92
Casa Revisora, 41
Casualty, 132
Cerca de/mais de/menos de/
perto de, 71
Ciclos de debates, 25
Cidades, 21
Citao, 111
Citaes, 14
Cofins, 92
Coisa julgada, 111
Coletivo (concordncia), 71
Comentar, 71
146
Contingenciar, 94
Contrabando, 111
Contraveno, 111
Convenes, 21
Converso de dvida, 94
Convite, 47
Convocao
de autoridade, 48
extraordinria, 48
Copom, 94
Corregedoria do Senado, 48
Corretor ortogrfico, 30
Crase, 73
Crdito
subsidiado, 94
suplementar, 95
Crime doloso, 112
Crimes
contra a honra, 112
inafianveis, 112
Culpa, 112
Custo Brasil, 95
D
Datas, 27
De encontro a/ao encontro de, 74
De o/de ele/de aquele, 74
Dealer, 95
Debnture, 95
Decises, 14
Declarao de voto, 49
Declaraes
Ver Citaes, 14
Decreto legislativo, 49
Decreto, 49
Default, 95
Defender, 74
147
Dow Jones, 98
Dumping, 98
E
Economia, 87
Edio, 29
na Agncia, 30
no Jornal, 33
por assunto, 30
normas gerais de, 33
normas especficas de, 34
normas operacionais de, 36
Editor, 31
Educao
Ver Diviso do ensino no Brasil, 134
Efeito vinculante, 113
Eliso fiscal, 98
Em cores, 75
Em face do, 75
Em que pese a, 75
Emenda constitucional, 50
Ementa, 15
Empresas e instituies, 24
Endereos, 21
Entidades, 24
Espao, 31
Esprit de corps, 133
Estabelecimentos, 24
Estado, 25
de direito, 26
de stio, 26
Estados, 21
(uso do artigo), 75
Estelionato, 113
Estria, 75
Etc., 75
tica, 10
148
Evaso fiscal, 98
Eventos esportivos e culturais, 24
Ex lex, 132
Ex nunc, 113
Ex ofcio, 132
Ex tunc, 113
Exatido, 15
Execuo, 113
Expresses em latim, 132
Expresses jurdicas
Ver Conhecimentos jurdicos, 109
Ex-senador, 15
F
Facility, 133
Factoring, 98
Farc, 134
Fast track, 98
Fatah, 134
Fazer, 75
Festas e datas religiosas, 24
Fiana, 113
Fluxo/fechamento, 36
FMI, 98
FOB (preo FOB), 99
Formas de tratamento, 22
Frum(ns), 25, 75
Fotos, 35
Identificao de, 35
Fraes, 27
Fraude, 99
Fundao, 99
Fundo, 25
Furto, 113
G
Gentlicos, 26
Grias, 23
Graa, 113
Grosso modo, 132
H
Habeas corpus, 113
Habeas data, 113
Habemus papam, 132
Hamas, 134
Hasta pblica, 113
Haver, 75
Hedge, 99
Hezbollah, 134
Hierarquizar os fatos, 15
Hfen, 84
em cargos, 22
Hipoteca, 113
Holding, 99
Home page do Senado, 31
Honoris causa, 132
Hora do expediente, 51
Horas do dia, 27
House of Representatives, 133
Humanidade, 25
I
Ilustraes, 35
Impeachment, 133
Implicar, 76
Indicao, 51
ndice de Preos ao Consumidor
Amplo (IPCA), 99
149
J
Jihad Islmico, 134
Jornal do Senado
Criao, 7
Filosofia do, 8
Juiz, 114
Juizados especiais, 114
Justia
do Trabalho, 114
Eleitoral, 114
estadual, 115
Federal, 115
Militar, 115
Justice, 133
L
Lead, 16
Leasing, 100
Legislatura, 52
Lei Camata, 100
Lei complementar, 52
Lei de Diretrizes Oramentrias
(LDO), 53, 101
Lei delegada, 53
Lei Kandir, 101
Lei Oramentria Anual (LOA), 54, 101
Lei ordinria, 53
Lembrar, 77
Liberdade provisria, 115
Lido, 16
Lder, 54
Liminar, 115
Livramento condicional, 115
Lobby, 101
Lobismo, 101
M
Mais bem feito, 77
Maisculas, 23
Mal, 77
Mandado
de injuno, 115
de segurana, 116
Manifestar, 77
Mapa dirio de matrias
Ver Relatrio, 32
Marchand, 133
Marine, 133
Matrias
institucionais, 17
em seqncia ou sobre o mesmo
tema, 36
Medida cautelar (ou preventiva), 116
Medida provisria, 17, 54
Meios de pagamento, 101
Mercosul, 102
Mesa do Congresso, 56
150
Mesa do Senado, 57
Ministrio(s) (uso de minsculas), 26
Ministrio Pblico, 116
Ministro, 116
Minsculas, 26
Modalidades de votao, 57
Modelo padro, 31
Moedas, 21
Ver tambm Unidades monetrias
brasileiras, 108
Mora, 116
Moratria, 102
Mundo (outras informaes), 134
N
Nafta, 102
Nasdaq, 102
Negrito, 31
Itlico e, 23
Nem um nem outro, 77
Nem/nem, 77
Nomear matria, 32
Nomear tempo real, 32
Nomes,
cientficos, 23
de cincias, disciplinas, 25
de comendas e ordens, 25
dos corpos celestes, 24
de empresas e instituies, 24
de entidades, 24
de pessoas, 23
de veculos, 24
dos Poderes, 24
de impostos e taxas, 24
e nmeros, 17
Nomination, 133
Notcia-crime, 116
Numerais, 26
Nmero(s),
de membros das comisses permanentes do Senado, 45
quebrados, 27
por extenso, 27
Nyse, 103
O
Obstruo, 57
OMC, 103
Opep, 103
Oramento, 103
Ordem do dia, 58
Ou seja, 77
Outras lnguas (expresses), 132
P
Palavras estrangeiras, 17, 132
Palavras sinnimas, 77
Papa, 25
Pargrafo(s), 32
diviso em, 18
Parasos fiscais, 103
Parecer, 58
/relatrio, 18
Partidos polticos (siglas), 131
Pautar, 18
Pedido de vista, 58
Pedir para/pedir que, 77
Pela ordem, 59
Peridicos (uso de itlico e negrito), 23
Perodos, 24
Personagens, 23
Pesos e medidas, 28
Pesquisa, 32
Petio, 116
PIB, 104
151
PIS-Pasep, 104
Plano Plurianual (PPA), 59, 104
Planos e programas de governo, 24
Plenrio do Senado e da Cmara, 25
Plural (substantivao), 78
PNB, 104
Polcia, 26
Poltica
cambial, 105
fiscal, 105
monetria, 105
Por que/por qu/porque/porqu, 78
Porcentagem(ns), 27
(concordncia verbal), 78
/quantias, 18
Portugus, 68
Precatrio, 106, 116
Precluso, 117
Prenome, 22
Preparao, 18
Prescrio, 117
Presidente do Congresso (no usar), 21
Presidente, 78
Primeira pgina, 36
Princpios e tica, 7
Prioridade, 18
Priso provisria, 117
Pro labore, 132
Pro tempore, 132
Processo legislativo, 38
Procuradoria Parlamentar, 59
Progressividade/Regressividade, 106
Projeto(s),
de decreto legislativo (Ver decreto
legislativo), 49
de lei, (Ver lei ordinria), 53
de lei de converso, 59
Q
Queixa crime, 117
Questo de ordem, 60
Questionar, 79
Qurum,79
de votao, 61
R
Rainbow Warrior, 133
Rapto, 117
Receita, 106
Recesso, 63
Recurso, 117
Redao do vencido, 62
Redao jornalstica, 11
Redundncia, 19
Referncia, 32
Regies e acidentes geogrficos, 24
Relator, 62
ad hoc, 62
do vencido, 62
Relatrio, 32, 62
Remisso, 36
Representao, 117
152
S
S. A., 21
Salrio, 79
Salrio-mnimo, 79
Sano, 64
Santos, 21
Se no/seno, 79
Secretarias do Senado e da Cmara, 25
Sculos, 27
Selic, 107
Sem, 79
Seminrios, 25
Senhor/senhora, 22
Sentena, 117
Seqestro e crcere privado, 117
Ser, 79
Sesso legislativa, 64
Sesses do Senado, 64
Siglas, 19, 28, 119
das proposies, 65
plural de, 28
Smbolos nacionais, 24
Sobrestamento de proposies, 65
Socialite, 133
Scio, 79
T
Tamanho das matrias, 19
Tanzin, 134
Telefone, 21
Tempo verbal, 19
Terminativo
Ver Deliberao terminativa de
comisso, 49
Tigres Asiticos, 107
Tijolinhos, 19
Ttulo(s), 32, 34
de livros, artigos, palestras, produes artsticas, literrias e cientficas
(itlico e negrito), 23
pessoais, e cargos, 26
honorficos, 26
Todo, 79
Tramitao, 65
Transaes correntes, 107
Transferncias unilaterais, 107
Travesso, 19, 33
Trema, 79
Tribunal de Contas da Unio, 118
Tribunal do Jri, 118
Turnos, 66
TV, 21
153
U
Um dos que, 79
Unidades monetrias brasileiras, 108
Unidades poltico-administrativas, 26
V
Verbo(s), 80
a serem evitados, 20
abundante, 80
auxiliar, 80
declatrios, 20
defectivo, 80
dicendi, 80
impessoal, 81
intransitivo, 81
irregular, 81
no presente, 20
pronominal, 81
reflexivo, 81
regular, 81
transitivo, 81
Verificao de votao, 66
Veto, 66
Vice-presidncias
do Senado e da Cmara, 25
Vigncia da lei, 67
Vrgula, 81
(cargos), 22, 83
Visar, 83
Vista, 118
Vocatio legis, 66
Votao
Modalidades de, 57
Qurum de, 61
W
Waiver, 109, 133
Y
Yom Kippur, 134
Z
Zona de livre comrcio, 109
Zona Franca, 109
154