Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Acans: olhos
Aruvinhar: chorar
Bales: cabelos
Baque: sorte, fortuna, felicidade
Bato: pai
Brichindin: chuva
Cabn: comida
Cabipe: mentira
Cadns: dinheiro
Calin: cigana
Calon: cigano
Churdar: roubar
Dai (ou Bata): me
Dirachin: noite
Duvl: Deus, Nosso Senhor, Cristo
Estardar: prender
Gadj: no cigano
Gajo: brasileiro, senhor
Gajin: brasileira, senhora
Jalar: ir embora
Kachardin: triste
Kambulin: amor
Lon: sal
Marro: po
Mirinhorn: viva
Naualo: doente
Nazar: flor
Paguicerdar: pagar
Panin: gua
Paxivalin: donzela
Querdapanin: portugus
Quiraz: queijo
Raty: sangue
Remedicinar: casar
Ron: homem
Runin: mulher
Sunacai: ouro
Suvinhar: dormir
Tirques: sapatos
Trup: corpo
Urai: imperador ou rei
Urdar: vestir
Vzes: dedos ou mo
Xacas: ervas
Xinbire: aguardente
Xres: barbas
CIGANOS
A histria dos ciganos pode ser dividida em trs partes: a origem, a disperso
e a situao atual. Como, porm, em uma parte posterior deste trabalho ser
aprofundado o item situao atual, no cabe neste captulo relativo histria
abordar esses dados. Sero apresentadas, ento, as questes ligadas a sua
origem at a chegada ao Brasil.
Os ciganos fazem parte de uma etnia de cultura prpria, rica, j que por
variadas razes encontram-se dispersos por todo o mundo, tendo passado, em
suas andanas, por diferentes pases, legando e enriquecendo a sua cultura.
Uma pequena parcela, hoje em dia, ainda nmade, mas a maioria, como no
caso dos ciganos do Rio de Janeiro, seminmade e sedentria.
Segundo Arthur R. Ivatts, socilogo, educador britnico e assessor da
Comisso Consultiva para a Educao dos Ciganos e Outros Nmades, a
concentrao maior desse povo fica na Europa, ou seja, da populao mundial
cigana, mais ou menos a metade residente na Europa, sendo que dois teros
na Europa Oriental, e, parte reside ainda, no norte e no sul da frica, no Egito,
na Arglia e no Sudo. Nas Amricas, o contingente est distribudo dos
Estados Unidos Argentina, tendo uma maior concentrao no territrio
brasileiro.
Devido ao modo de vida cigano, difcil calcular o nmero exato deles, mas,
segundo Ivatts, em 1975, sem contar com a ndia e o sudeste asitico, os
ciganos eram, em mdia, cerca de sete a oito milhes em todo o mundo.
Antes de desenvolver o tema, preciso deixar claro que o termo cigano
genrico, assim como ndio, ou seja, dentro dessa etnia existem subdivises e,
nelas, existem famlias que fazem das tradies uma cultura prpria de acordo
com o subgrupo ao qual pertencem. No Brasil, mais particularmente no Rio de
Janeiro, existem dois grandes grupos de ciganos: o Rom e o Calom.
O grupo Rom mais disperso, pois, devido a sua origem extra-Ibrica,
encontrado no mundo todo, da Unio Sovitica Argentina. So os
considerados ciganos autnticos e tradicionais. No Rio de Janeiro, foram
contactadas famlias de trs grupos rons: o Kalderash, o Khorakhan e o
Ragare.
Os nomes dos subgrupos so apresentados por fora de uma profisso prpria
e predominante na famlia atravs dos tempos, como os kalderashs (ferreiros,
caldeireiros, produtores de panelas, parafusos, utenslios, chaves, pregos,
ferramentas, selas, cintos e outros objetos de couro). Alguns so exibidores de
feras amestradas, os circenses (lovares) e (manushes). Outros ainda, que eram
antigos negociantes de cavalos, atualmente, negociam com carros, sendo
tambm exmios comerciantes, mecnicos e lanterneiros, como os ciganos do
grupo Calom. H tambm os que vendem ouro, jias, roupas, tapetes, que so
os mercadores ambulantes ou feirantes.
Os ciganos do grupo Calom situam-se, na Espanha particularmente em
Andaluzia, onde existe a maior concentrao de calons em Portugal, na
frica do Norte e no sul da Frana, so os chamados ciganos Ibricos. H
muitos anos, alguns desse grupo foram deportados ou emigraram para as
Amricas, existindo, assim, uma grande parte desses ciganos no Brasil.
Diferenciam-se dos rons ( Rom) pelo aspecto fsico, dialeto e costumes. Sua
maioria encontra-se nmade, principalmente no Norte e Nordeste, mas uma
grande parte j est totalmente sedentarizada, principalmente no Rio de
Janeiro. Muitos exercem profisses ligadas justia: juzes, promotores,
advogados, oficiais de justia e policiais.
Os grupos e os subgrupos sero conhecidos minuciosamente no decorrer deste
trabalho, mas, para finalizar essa viso histrica, importante mencionar que
o termo rom significa cigano para qualquer cigano, pois calom, como so
conhecidos os ciganos Ibricos, o dialeto utilizado por estes desde a poca
da represso na Espanha e em Portugal. O Romans ou Romani, lngua
mundial cigana, traz a palavra rom significando homem, cigano e marido.
ORAO A SANTA SARA KALI