Você está na página 1de 168

Encontro

Marcado
sobre o conhecimento gerado a parir do
comparilhamento de ideias e opinies

Fabola Maria Pereira Bezerra


Juliana Soares Lima
[organizadoras]

Encontro
Marcado
sobre o conhecimento gerado a parir do
comparilhamento de ideias e opinies

Fabola Maria Pereira Bezerra


Juliana Soares Lima
[organizadoras]

Fortaleza
2014

Encontro Marcado: sobre o conhecimento gerado a partir do compartilhamento de ideias e


opinies de Fabola Maria Pereira Bezerra e Juliana Soares Lima est licenciado com uma
Licena Creative Commons - Atribuio-NoComercial-SemDerivaes 4.0 Internacional.
Copyright 2014 by Fabola Maria Pereira Bezerra e Juliana Soares Lima
permitida, a reproduo total ou parcial desta obra, por qualquer meio eletrnico, inclusive
por processos xerogrficos. A citao de trechos no requer autorizao, desde que seja
dado o devido crdito fonte.
vetado a reproduo integral ou parcial dessa obra para fins de distribuio comercial,
editorial ou republicao na internet, sem autorizao mesmo que citada a fonte.
METALPOX IND. E COM. DE MVEIS LTDA.
BR 282, s/n - Linha So Sebastio - 89820.000
Distrito Indstrial Pedro Bortoluzzi - Xanxer - SC
(49) 3382-1100
http://www.metalpox.com.br / contato@metalpox.com.br / htttp://www.facebook.com/metalpox
Coordenao Editorial: Fabola Maria Pereira Bezerra e Juliana Soares Lima
Reviso de Texto: Os textos so transcries dos encontros realizados on-line em ambiente
de rede social, onde a descontrao na forma de escrever uma caracterrstica recorrente.
Normalizao: Contamos com as contribuies das Bibliotecrias Islnia Castro e Eliene
Maria Vieira de Moura
Projeto grfico e formatao: Maruan Coltro Gosch

ISBN 978-85-68111-00-0
E22
Encontro Marcado: sobre o conhecimento gerado a partir do compartilhamento de ideias e
opinies / Fabola Maria Pereira Bezerra e Juliana Soares Lima (org.). Fortaleza: METALPOX,
2014. 166 f. : il. color.
Edio comemorativa de aniversrio da Fan Page Mural Interativo do Bibliotecrio.
Disponvel em: http://www.metalpox.com.br/ebook/e-book-encontro-marcado.pdf
1. Biblioteconomia. 2. Incentivo a leitura. 3. Bibliotecas Universitrias-Servios de
Informao. 4. Bibliotecas Universitrias-Gesto Participativa. 5. Representao do conhecimento
(Teoria da Informao). 6. Usurios de bibliotecas-Acesso internet. 7. Rede Social. 8. Bibliotecas
Circulantes.
I. Bezerra, Fabola Maria Pereira, org.. II. Lima, Juliana Soares, org.. III. Ttulo.
CDD 020

APOIO:

49 3382 1100

SUMRIO

PREFCIO

06

APRESENTAO

09

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL: LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA


NECESSIDADE
Ana Luiza Chaves

12

BIBLIOTECA PRA QU TE QUERO? INICIAO PESQUISA E AO USO DE


RECURSOS INFORMACIONAIS
24
Raimundo Nonato Ribeiro dos Santos
ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS
Clemilda dos Santos Silva

29

GESTO PARTICIPATIVA EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS


Francisco Jonatan Soares

42

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR


Nirlange Pessoa de Queiroz

48

NECESSIDADES E TECNOLOGIAS PARA REPRESENTAO DE


DOCUMENTOS SANITRIOS
Virginia Bentes Pinto

56

O PAPEL DA BIBLIOTECA UNIVERSITRIA NA NORMALIZAO DOS


TRABALHOS ACADMICOS
Eliene Maria Vieira de Moura

64

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO PARADIGMA DA


COMUNICAO CIENTIFICA
Helio Kuramoto

71

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS


Soraia Magalhes

82

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS


Lidia Eugenia Cavalcante

95

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO


Paula Sequeiros

104

LEITORES EM SITUAO DE RUA


Lourival Lopes Cancela

123

LEITURAS EM CADEIA
Miguel Horta

138

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE POR ESTRADAS,


TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA
Nuno Maral

149

NDICE DE AUTORES E PARTICIPANTES

162

NDICE

165

prefCIO
Quando algum nos convida para prefaciar uma obra,
nos instiga responsabilidade de vender a ideia do que foi
pensado. Pelo menos assim que me sinto. Mas, o prazer de
ler cada captulo desse e-book pensado e organizado pelas
bibliotecrias Fabola Maria Pereira Bezerra e Juliana Soares
Lima o lance mais legal dessa histria.
O e-book ENCONTRO MARCADO: sobre o
conhecimento gerado a partir do compartilhamento de ideias e
opinies um livro diferente. Diferente porque um texto
inovador, afinal, alm da compilao das ideias tratadas pelos
autores entrevistados traz ainda os dilogos oriundos desses
encontros.
A sistemtica do Encontro Marcado configura-se como
uma rede social em que os encontros so previamente
agendados e gravados e vo ao ar em uma data acertada.
Aps a exibio dos vdeos, os telespectadores podem
participar de modo online, fazendo questes pessoa
convidada ou observaes sobre os temas tratados. So,
portanto, encontros compartilhados e interativos que vm se
somar s mudanas de paradigmas proporcionadas pelas
tecnologias
eletrnicas
da
instantaneidade,
do
desfronteiramento e da desterritorializao do mundo, alm de
possibilitar o aparecimento de alternativas de trabalho..
Este e-book enfeixado por 14 textos compilados dos
vdeos apresentados no Encontro Marcado, que uma das
facetas da Fan Page Mural Interativo do Bibliotecrio criado e
mantido por Fabola Bezerra. Esses textos contemplam uma
pluralidade de olhares e dizeres relacionados aos aspectos
tericos e s pragmticas de bibliotecrios, professores e
outros profissionais em favor das bibliotecas, das leituras e
demais temas interdisciplinares expostos nesse espao de
informao que considero importante, necessrio e
empreendedor. Constitui-se, portanto, no que Frohmann (1995,
p. 5-6) denomina de regime de informao, que se configura

06

como um sistema ou rede mais ou menos estvel em que a


informao flui atravs de canais determinveis de produtores
especficos, via estruturas organizacionais especificas, para
consumidores ou usurios especficos.
A diversidade dos temas abordados nesta coletnea e a
interatividade entre os autores e os receptores possibilita o
dilogo salutar de trocas de experincias, tanto daquilo que
est sendo investigado no mbito das pesquisas tericas
desenvolvidas nas universidades, bem como nas pragmticas
dos projetos de extenso e tambm de outra natureza. Entre os
assuntos tratados encontram-se:

Leitura percebida como item de primeira necessidade;

Iniciao pesquisa e ao uso de recursos


informacionais;

Acessibilidade em bibliotecas universitrias;

Gesto participativa em bibliotecas universitrias;

Repositrio Institucional da Universidade Federal do


Cear;

Representao de informao em documentos


sanitrios;

Normalizao dos trabalhos acadmicos;

Comunicao cientfica e acesso livre literatura;

BLOG de bibliotecrios;

Arte de contar histrias;

Leitura feminina na priso;

Leitores em situao de rua;

Leituras na cadeia;

Andanas do bibliotecrio ambulante em Proena a


Nova, cidade portuguesa.
Este livro diferente, por todos os aspectos que j foram
mencionados e, mais ainda, por que marcado pelo discurso
interdisciplinar dos autores entrevistados e dos dilogos
promovidos nas redes sociais. A leitura agradvel e
provocativa, por isso merece nossos aplausos cujos ecos so
de longo alcance, afinal trata-se de uma obra em que os temas
tratados so verdadeiras minas de ideias que podero
contribuir significativamente para outras ideias e aes a serem
implementadas em bibliotecas e outros espaos de informao
e leituras em uma construo de la semiosis ilimitada la
Peirce.

07

Para terminar este prefcio, deixo meu agradecimento


mais profundo s organizadoras deste e-book apropriando-me
das palavras do filsofo. Chesterton, G.K. para dizer que
"maravilhas nunca faltaram ao mundo, o que sempre falta a
capacidade de senti-las e admir-las." essa sensibilidade
que Fabola Bezerra percebeu por meio do Encontro Marcado
apresentado no seu Mural Interativo do Bibliotecrio e nos
brindou com a compilao das entrevistas neste livro. Tim
Tim! Aproveitem e, boa leitura!
Fortaleza, Domingo de Pscoa 2014

Virginia Bentes Pinto


Bibliotecria, Professora e Pesquisadora
da Universidade Federal do Cear
Doutora em Cincia da Informao
e da Comunicao pela Universit Stendhal
Grenoble-3- Frana

08

APRESENTAO
Essa coletnea em 14 textos reconstitui fragmentos de
ideias, vivncias profissionais e opines partilhadas e
compartilhadas na Fan Page do MURAL INTERATIVO DO
BIBLIOTECRIO, no Facebook, durante o evento denominado
ENCONTRO MARCADO.
Os encontros foram acima de tudo oportunidades para
conhecer e conversar com profissionais que desenvolvem
trabalhos relevantes no mbito da Biblioteconomia e da Cincia
a Informao. So experincias profissionais compartilhadas
de forma descontrada, longe do formalismo dos eventos
convencionais, objetivando aproximar profissionais e
enriquecer o dilogo e a troca de experincias em diferentes
pontos do planeta, utilizando as redes sociais como palco para
partilha de saberes.
A maior parte dos profissionais convidados para o Encontro
Marcado so do Brasil, e trs deles de Portugal, todos eles
contriburam e enriqueceram esse evento que surgiu de forma
simples e despretensiosa, mas, acima de tudo com vontade de
tornar a Fan Page do Mural Interativo do Bibliotecrio, um local
dentro das redes sociais, de promoo de experincias
profissionais e de construo coletiva a partir da troca de
opinies entre bibliotecrios.
A ideia do projeto ENCONTRO MARCADO, surgiu meio por
acaso, no dia 14 de julho de 2013, por meio de um post que
publicamos com o ttulo DICA DE BIBLIOTECRIO
(https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBibliotecario/post
s/417724355013766). O contedo do post era sobre a ideia da
partilha de informaes ou DICAS entre bibliotecrios, dentro
da Fan Page do Mural Interativo do Bibliotecrio. O post foi
visualizado 708 vezes, e provocou um pequeno debate sobre o
assunto, dentre as conversas trocadas, a bibliotecria Ana
Luiza Chaves fez o seguinte comentrio: Muito legal! Vou te
mandar um projeto de 2007, que no foi implementado,
praticamente o mesmo objetivo, muda apenas o espao.
O projeto era bem simples, mas objetivava o encontro

09

presencial entre bibliotecrios para troca de experincias,


exatamente a mesma ideia proposta no post, mudava apenas
o espao fsico. Abraamos a ideia e no dia 15/07 publicamos
um novo post sobre o assunto: TROCANDO FIGURINHAS
(https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBibliotecario/post
s/418272271625641) e j com o arquivo do projeto da Ana
Luiza Chaves. No post apresentamos a nossa proposta de
funcionamento do projeto e lanamos para debate entre os
amigos do MURAL.
No dia 16/07 lanamos a chamada (propaganda) do
ENCONTRO MARCADO dentro da Fan Page do Mural
Interativo do Bibliotecrio e em outras pginas segmentadas
para Bibliotecrios dentro do Facebook. Dia 17/07 foi ao ar o
PRIMEIRO Encontro Marcado com a prpria Ana Luiza
Chaves.
No primeiro momento, esses encontros aconteceram
quinzenalmente, no comeo ramos mais rgidos em relao
s datas, depois, por tentar ajustar as datas para convenincia
dos bibliotecrios convidados, tornaram-se mais flexveis.
Somente a primeira edio do projeto ENCONTRO
MARCADO foi por meio de um post escrito, respeitamos a
preferncia da bibliotecria convidada, a partir do segundo,
todos foram em forma de vdeo. Criamos um canal do Mural
Interativo
do
Bibliotecrio
dentro
do
YouTube
(http://www.youtube.com/channel/UCsMpKKPo_3FPjVMMZEn
NBxg) para disponibilizar os vdeos.
Para todas as edies do evento, utilizamos como recurso
de divulgao, uma imagem com dados informativos sobre o
Encontro que iria decorrer, sempre um dia antes. Essas
imagens so divulgadas na Fan Page do Mural Interativo do
Bibliotecrio, bem como em outras pginas no Facebook
segmentadas para Bibliotecrios.
A Internet armazena de forma desordenada tudo o que foi
publicado nas redes sociais, o prprio Facebook no
disponibiliza um mecanismo ordenado de busca, como
acontece nos blogs, dificultando dessa forma o resgate de
informaes anteriormente publicadas. Ao reler os encontros
decorridos, percebemos importncia de compilar todos os
contedos produzidos, uma vez que foram partilhados e

10

construdas ideias relevantes sobre as opinies dos


profissionais convidados, e enriquecidos a partir das interaes
entre outros profissionais. A materializao de modo ordenado
dessa troca de experincias, possibilita que outros
profissionais tambm possam se apropriar do farto material
produzido, enriquecendo suas prprias ideias e possam utilizar
como inspirao.
Para montar o e-book utilizamos as informaes disponveis
no Facebook sobre cada encontro, assim como no canal do
Mural Interativo do Bibliotecrio no You Tube. As mtricas
disponibilizadas no Facebook possibilitaram conhecer nmeros
de acessos, compartilhamentos, curtidas na pgina, curtidas a
partir de compartilhamentos, utilizamos esses dados para
montar o histrico de cada Encontro Marcado. Em alguns
casos, no conseguimos mais obter todos os dados das
mtricas, por questes operacionais do prprio Facebook, para
esses casos, somente iremos disponibilizar os dados
armazenados abaixo de cada imagem e post divulgado.
Desejamos que a leitura dessa coletnea seja prazerosa
como foi para ns construirmos, compilarmos e
materializarmos os Encontros Marcados. Os encontros no se
esgotam aqui, a resposta positiva do evento s fortalece a
vontade de que novos encontros aconteam e que outros
profissionais utilizem o Mural Interativo do Bibliotecrio para
partilhar suas experincias profissionais.
Agradecemos a METALPOX que aceitou produzir esse
e-book, e que tanto tem contribudo para transformar os
ambientes das bibliotecas em espaos coloridos, funcionais,
agradveis, por meio da produo de solues inteligentes em
mobilirio para bibliotecas, alm de usar as redes sociais em
campanhas que aproximam, valorizam e incentivam o
Bibliotecrio.
Por fim, no poderamos deixar de agradecer aos
profissionais, bibliotecrios ou no, que aceitaram nosso
convite e no mediram esforos para participar dos encontros,
compartilhando seus conhecimentos, bem como a todos os
profissionais que se fizeram presentes construindo conosco
cada Encontro Marcado.
Um abrao, desejamos uma boa leitura.
Fabola Maria Pereira Bezerra
Juliana Soares Lima
11

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA
NECESSIDADE

Ana Luiza Chaves


12
08

Data: 17 de julho de 2013.


Convidada: Ana Luiza Chaves
Ttulo: BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:
LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE
Visualizaes: 357
Curtidas: 14
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/4190443648
81765?stream_ref=5
Participaram do encontro: Ingrid Lopes Abs;
Luzimar Chaves; Isabela Nascimento; Islnia
Castro; Adelly Maciel; Juan Jackson Duarte da
Costa; Jacymara Amorim.
Obs.: A nica edio do evento que no utilizou
vdeo, respeitando a preferncia da
convidada

13

O Projeto do Enconto Marcado j havia sido concebido h algns anos, com o intito de
ser realizado em ambiente real, com a presena fsica das pessoas, no entanto, como no se
concretizou, foi levado adiante, para aplicao no espao viral, por interdio da rede social
Facebook.
Foi em uma conversa inbox do Face que eu e Fabola Bezera falamos a respeito, tocamos
algmas ideias e descobrimos em poucos minutos que tinha tdo para dar cero. A proposta
inicial, que foi respeitada na ntega, era a toca de exerincias e de conhecimentos, visando
o crescimento do gpo e da sociedade, resgatando os quato pilares da educao de Jacques
Delors: aprender a conhecer, aprender a fazer, aprender a viver juntos e aprender a ser.
A administadora do Mural Interativo do Bibliotecrio me presenteou com a paricipao
do 1 Enconto Marcado. Foi muito gaticante estear nessa sequncia de atividades sobre o
modo diferente e criativo de fazer Biblioteconomia, para comparilhar um pouco do meu
tabalho com os colegas de prosso.
Estar online para responder aos colegas acerca de algo que voc constiu por demais
empolgante e excitante, a eferescncia das pergntas, a curiosidade das pessoas, a sede pela
inforao, fazem do enconto um momento mpar, em que saem ganhando os dois lados,
quem infora e quem recebe a inforao. uma toca enriquecedora, porque novas ideias e
atitdes podem uir dessa motivao.
O Enconto Marcado pura interatividade! o momento em que Bibliotecrios se
encontam para falar de uma ideia que saiu da cabea, foi para o papel, saiu dele para se
concretizar e cumpriu o seu objetivo. Comparilhar com os colegas uma exerincia
fantstico sob todos os aspectos - pessoal, social e prossional pois, aproxima pessoas,
esteita e ra novos laos de amizade e pode criar novas opornidades. Creio que dessa
fora que crescemos na prosso e, consequentemente, fazemos com que o colega tambm se
desenvolva de algma fora, tomando as exerincias do outo para si, para, a parir da,
melhorar, fazer um benchmarking e implantar algo novo. uma conspirao para o bem
social.
Precisamos prestar bons serios, surreender nossos usurios, chegar mais junto da
sociedade, entender suas demandas, para melhor atender, desperar para a nossa
imporncia, e o Mural Interativo, com cereza, est contibuindo em potencial para isso,
porque uma espcie de praa de toca, com assuntos relevantes para os bibliotecrios.
No meu Enconto Marcado divulgei o Projeto Biblioteca Mercado Cultral, da Faculdade
CDL, em que bibliotecas em carinhos de compra foram espalhadas pelos superercados,
para atender gatitamente o pblico visitante. Durante as poucas horas em que estive online,
tirei dvidas dos paricipantes acerca das iniciativas, dos problemas enfrentados e dos
resultados alcanados.
Ana Luiza Chaves
14

O Projeto foi uma iniciativa da Faculdade CDL (Mantenedora Cmara de


Dirigentes Lojistas de Fortaleza) em parceria com a Secretaria da Cultura do
Estado do Cear (Secult) e a Super Rede (Associao de supermercados),
iniciado em setembro de 2009, estendendo-se at o final de 2010,
objetivando utilizar o potencial dinmico e de concentrao de pessoas do
comrcio varejista de supermercados, para desenvolver atividade de carter
scio cultural, envolvendo a leitura.
RESPONSABILIDADES DE EXECUO DO PROJETO
Biblioteca da Faculdade CDL: gerncia do Projeto no que tange logstica,
s orientaes tcnicas e ao acompanhamento sistemtico;
Secult Cear: composio e entrega do acervo;
Super Rede: compra e entrega dos carrinhos personalizados e dos
banners do projeto;
Lojas da Super Rede: disponibilidade do espao para a exposio,
divulgao, concretizao do emprstimo dos livros e preservao do
acervo.
OBJETIVO GERAL
Dotar as lojas/unidades de mini bibliotecas para serem veculo de
informao, cultura e lazer.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Incentivar o gosto pela leitura;
Democratizar a informao, a cultura e o lazer;
Ampliar a conscincia e a responsabilidade cidad do empresrio lojista;
Utilizar o potencial dinmico e de concentrao de pessoas do comrcio
varejista, para desenvolver atividade de carter scio cultural.
15

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

COMPOSIO DA BIBLIOTECA
Carrinho personalizado com 60 livros de ttulos variados, biogrficos,
poesias, romances, literatura poltico-social e infanto-juvenil, totalizando
3.000 exemplares.
Instrues de uso;
Regulamento;
Catlogo de livros.
DISTRIBUIO DA BIBLIOTECA
50 carrinhos distribudos em:
47 lojas da Super Rede (Pinheiro Supermercado, Super Mercadinho So
Luiz, Super Frangolncia, Planeta Supermercado, Cometa Supermercado,
Super Lagoa, Super Compre Certo, Super do Povo, Super Polar);
01 na FCDL;
01 na Loja Conceito da Faculdade CDL;
01 no hall da Faculdade CDL.
RESPONSVEL PELA OPERAO
Encarregado da loja/unidade para explicar sobre o uso da biblioteca,
fazer o cadastro do leitor, efetuar o emprstimo de livros e administrar o
acervo.
PBLICO-ALVO
Qualquer pessoa frequentadora das unidades lojistas citadas, sem
qualquer custo.
EMPRSTIMO DE LIVROS
01 livro por pessoa pelo prazo de 07 (sete) dias corridos, mediante
assinatura de compromisso em formulrio especfico emitido via sistema,
instalado nas mquinas de frente de loja, com direito a novo emprstimo,
sempre que devolver o exemplar anterior.
GESTO DO PROJETO E DO ACERVO

16

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Controle dirio do acervo (sadas e devolues); cobrana de devolues


em atraso via telefone, por intermdio do cadastro do usurio; mensurao
ao final de cada ms; estatstica do emprstimo; manuteno do acervo na
ntegra e comunicao das eventuais perdas para providncias cabveis,
mediante regulamento especfico.
IMPRESSES PESSOAIS SOBRE O PROJETO
Prtica, acessvel e democrtica, a Biblioteca Mercado Cultural, o
perodo de pouco mais de um ano, ofereceu informao, cultura e lazer a
custo zero, para o pblico frequentador das Lojas integrantes da Super Rede.
Pblico e privado agindo juntos. Contribuir de alguma forma para a
sociedade ler, conhecer e aprender me faz sentir mais til, mais responsvel,
principalmente na minha condio de Bibliotecria. A experincia nos
facultou perceber a importncia da participao de profissionais e
instituies, exercitando as suas devidas responsabilidades sociais e
culturais. O projeto recebeu o reconhecimento do Governo do Estado do
Cear, com o Selo Responsabilidade Cultural de 2009.
O projeto cumpriu o seu papel no perodo a que se props funcionar e a
Faculdade CDL vai estudar outra verso para retomar com a atividade de
incentivo leitura.
Aprendi muito com o Projeto, que teve todo o apoio da Direo e da
Coordenao da Faculdade CDL. Destaco algumas situaes curiosas e
interessantes que vivenciamos durante sua execuo:
Houve uma criana que leu todos os livros infantis disponveis e indagou
sobre mais opes de leitura;
Alguns gerentes de loja que temiam a perda/extravio de livros
surpreenderam-se com o acrscimo de livros doados espontaneamente
pelos usurios;
Iniciamos com uma ficha pr-impressa para registrar o emprstimo e
depois, a pedido de alguns operadores desenvolvemos um software para
facilitar, mas houve quem continuasse a usar a ficha em papel por
preferncia.
Estratgias de divulgao diferenciadas foram adotadas tambm de forma
espontnea pelos operadores das Lojas, tais como: empurrando o carrinho
na loja, anunciando via microfone, afixando placas de incentivo leitura e
anunciando no jornal interno da rede;
Houve um usurio que viajou para Braslia e, ao se dar conta que no
devolveu o livro no prazo certo, o enviou por Sedex.

17

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Um dos supermercados da Rede disponibilizou um motoqueiro para


receber os livros emprestados nas residncias dos usurios, quando ocorria
o atraso na devoluo.

Ana Luiza Chaves: Boa tarde a todos! Presente no Encontro Marcado. Mural
Interativo do Bibliotecrio: Primeiramente gostaria de agradecer a sua
disponibilidade em partilhar conosco a sua experincia, de fato um projeto
super interessante! Agora duas perguntas para eu perceber uns detalhes do
projeto. 1) Quem definiu os ttulos a compor o carrinho de livros? Todas os
supermercados usaram os mesmos ttulos? 2) Quem efetivamente "bancou"
a compra dos livros? Cada supermercado ou o Governo do estado?
Ana Luiza Chaves: Os ttulos foram escolhidos dentro do universo de livros
editados pela Secult, de forma que contemplasse a comunidade, inclusive a
infantil. Os carrinhos foram padronizados com os mesmos ttulos, no entanto,
com o decorrer do projeto, as doaes dos leitores foram fazendo o
diferencial. O Governo do Estado/Secult disponibilizou o acervo de 3.00
exemplares.
Mural Interativo do Bibliotecrio: 3000?
Ana Luiza Chaves: A Super Rede bancou os 50 carrinhos personalizados e
os 50 banners.
Ana Luiza Chaves: Sim, faltou um zero acima. 50 carrinhos com 60 livros.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Foi feito alguma avaliao formal do
projeto?
Ana Luiza Chaves: Sistematicamente fazamos visitas para ver o andamento
e amos ajustando alguma coisa. Nessas visitas fazamos pesquisa,
colhendo os dados de emprstimos, perdas, atrasos, sugestes, etc. Ao final,
tabulamos e montamos as planilhas para pontuao e enviamos para cada
supermercado.
Ana Luiza Chaves: O Projeto est ainda sendo repensado. No sabemos se
continuamos na Super Rede, at porque hoje ela est reduzida. A pesquisa
foi bem simples apenas se estavam gostando da ideia, se aprovavam.

18

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Ana Luiza Chaves: Havia dias/momentos em que alguns carrinhos ficavam


totalmente vazios. Bom por um lado, porque sinalizava a aceitao, mas,
deixando a desejar por outro, porque quem buscava no encontrava.
Pensamos em ter um estoque para reposio, mas faltava espao nas lojas.
Luzimar Chaves: Quando voce percebeu que era possivel implantar um
projeto como esse e para esse publico?
Ana Luiza Chaves: A ideia veio quase que completa de uma vez s. O
associativismo muito forte na CDL, que trabalha arduamente em prol do
comrcio e dos agentes do comrcio. Os nmeros so sempre citados nas
reunies: associados, lojistas, novas empresas, novos lojas abrindo, etc. e
isso chama a ateno. A Biblioteca da Faculdade CDL tem como objetivo e
pblico-alvo seus cursos e alunos. Onde oferecer leitura diferente para
pblico diferente? O carrinho o smbolo do supermercado, no foi difcil
juntar uma coisa com a outra. Claro que tivemos todo o apoio da direo e
coordenao da Faculdade, assim como da Mantenedora CDL e dos
parceiros j citados.
Luzimar Chaves: atravs da leitura que podemos mudar muita coisa na
vida das pessoas. Parabns pelo projeto! So iniciativas como essa que
precisamos para formamos leitores conscientes.
Ana Luiza Chaves: Grata pelo comentrio pertinente Luzimar. A leitura de
fato o caminho para se ter conscincia das coisas que nos cercam, cada uma
contribui sob um aspecto.
Jacymara Amorim: Parabns Ana Luiza pelo projeto. Uma inciativa simples
que pode ser facilmente multiplicada em nosso pas, formando e mantendo
novos leitores.
Ana Luiza Chaves: Imagine todos os supermercados do pas com carrinhos
de livros circulando...
Islnia Castro: muito bom Ana Luiza ver projetos como este sendo
iniciativas de bibliotecrios. Parabns!!!
Islnia Castro: Fiquei com uma dvida porque acabou???

19

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Ana Luiza Chaves: Foi idealizado para durar apenas 1 ano, em funo da
limitao do acervo. Com o tempo, todos os livros j haviam sido
emprestados/lidos. Estamos repensando o projeto para voltar.
Ingrid Lopes Abs: Muito legal esse projeto, gostaria de saber se foi dificil
convencer a Rede de lojas para o projeto?
Ana Luiza Chaves: No foi difcil. A mantenedora da Faculdade CDL, a CDL
tem um relacionamento estreito com a Super Rede e todos os lojistas, alm
do mais o projeto encantou de cara, um atrativo para os frequentadores dos
supermercados.
Ingrid Lopes Abs: Gostei muito, deveria ser incentivado com mais frequncia
esse tipo de projeto.
Ingrid Lopes Abs: Que tal fazer em uma rede de fast food?
Ana Luiza Chaves: H outros veculos que podem patrocinar com os seus
espaos. Clubes, praas, lanchonetes, se segmentar vo ser vrias frentes
atuando.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ingrid, estamos plantando aqui no MURAL
uma sementinha de exemplos de boas prticas.
Ana Luiza Chaves: Muito bom! Voc est habilitada com certeza.
Ingrid Lopes Abs: tinha um caf aqui que tinha um espao de leitura, mas,
infelizmente a casa fechou eu at dei algumas dicas para atrair novos leitores
e clientes pra casa.
Ana Luiza Chaves: O nosso papel como agente social e educador participar
sempre, vejo que voc tem isso na veia.
Isabela Nascimento: Vocs pensam em expandir o projeto para alm da
Super Rede? Foi feita alguma pesquisa com os usurios do projeto, para
saber o que eles acharam, se teriam alguma sugesto?
Ana Luiza Chaves: O Projeto est ainda sendo repensado. No sabemos se
continuamos na Super Rede, at porque hoje ela est reduzida. A pesquisa

20

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

foi bem simples apenas se estavam gostando da ideia, se aprovavam.


Islnia Castro: Ana Luiza Chaves, O que voc acha da ideia de Biblioteca
popular? Onde no h o controle do acervo, se disponibiliza os livros e
espera-se que o usurio tenha conscincia para devolver.
Ana Luiza Chaves: Muito boa! Foi a primeira coisa que o Secretrio de
Educao Alto Filho enfatizou, para no termos medo de perder o acervo, o
importante era chegar no leitor.
Ana Luiza Chaves: Eles ficam to gratificados que devolvem, doam e tomam
outros por emprstimo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Esse detalhe importante, por vezes ns
bibliotecrios ficamos com um sentimento eterno de posse e deixamos de
vislumbrar projetos mais ousados ou fora dos padres
Ana Luiza Chaves: Desprendimento vale tudo.
Adelly Maciel: Esse projeto mostra que o Bibliotecrio vai alm da biblioteca
e que h espao para todos os pblicos, alm de instigar a sociedade em
investir na produo educacional e cultural. Parabns pelo Projeto Ana Luiza
Chaves, e que venham mais e mais desses, e que seja idealizado em
definitivo, pois sabemos que 1 ano pouco tempo para obteno dos
resultados que desejamos.
Ana Luiza Chaves: isso Adelly. Precisamos de uma mobilizao nacional
da classe em prol dessas atitudes, todos tm a ganhar. Cada um vai agindo
conforme o seu contexto e oportunidades, vendo o que j foi feito e
melhorando.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Percebo que algumas vezes falta um
"empurrozinho" ou mesmo uma boa ideia do que fazer, o seu projeto
super encorajador pela simplicidade
Ana Luiza Chaves: Firmar parcerias o segredo. Trabalhar em associao,
em equipe, ningum faz nada sozinha. A ideia o ponta p inicial, para se
concretizar preciso de mais fora, nada impossvel. bom ver o sonho se
realizar.

21

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Ingrid Lopes Abs: isso a e esse senso de equipe tem que partir da prpria
graduao.
Ana Luiza Chaves: Exatamente. l onde tudo se inicia. Creio que todas as
disciplinas/professores devam conspirar para isso.
Ingrid Lopes Abs: Mas nem sempre assim, e principalmente quando
iniciamos um projeto inovador, sempre vem os alfinete por conta de alguns,
mas no devamos jamais desistir e ter sempre em mente aonde queremos
chegar. Outra coisa que precisa inserir o empreendedorismo para estimular
criatividade. E na graduao ainda existe o individualismo.
Ana Luiza Chaves: Voc falou uma coisa muito certa: empreender e ningum
faz nada sozinho.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ingrid acredito que o empreendedorismo
acima de tudo uma questo de atitude, de motivao pessoal para se
alterar uma situao, isso no se aprende na faculdade, infelizmente alguns
colegas passam a vida inteirinha na zona de conforto
Ingrid Lopes Abs: Voc viu o projeto que esto tendo sobre
empreendedorismo nas escolas, no qual a ideia formar pessoas capazes
de empreender, ningum nasce sabendo ser empreendedor, a gente se
descobre, mas um empurro no faz mal.
Ana Luiza Chaves: Na Faculdade CDL existe a disciplina de
Empreendedorismo em vrios cursos. Creio que precisamos de atitude e de
conhecimento, principalmente se o empreender tiver ligado a retorno
financeiro. Quando empreendemos sem essa preocupao a coisa menos
difcill, como foi o caso do projeto "Biblioteca Mercado Cultural".
Juan Jackson Duarte da Costa: Tive a oportunidade de ter acesso ao book do
projeto e pude ver que foi algo realmente encantador, alm de muito criativo.
Como graduando em biblioteconomia, fico feliz em saber que tenho
profissionais nos quais posso me espelhar. Essas iniciativas mostram o
quanto importante (e vlido) que os profissionais da rea atuem como
agentes de transformao social, o que foi/ o caso da Ana Luiza. Parabns!
Mural Interativo do Bibliotecrio: De fato Juan Duarteo projeto da Ana Luiza

22

BIBLIOTECA MERCADO CULTURAL:


LEITURA, UM ITEM DE PRIMEIRA NECESSIDADE

COMENTRIOS

Chaves faz a gente ficar feliz em ser bibliotecrio, e que bom que ela foi
generosa em partilhar conosco essa sua experincia. A proposta do MURAL
com esse evento ENCONTRO MARCADO, que muitos colegas
bibliotecrios possam incentivar outros bibliotecrios por meio de boas
prticas profissionais. Dia 31 tem um novo evento, participe conosco
Ana Luiza Chaves: Juan, seu parecer muito importante, tanto porque
trabalharmos juntos, mas, sobretudo, porque j conheo voc muito bem e
sei do seu empenho enquanto graduando. Realmente o book do projeto
encantou a comisso do MEC. Grata pela postagem!
Ana Luiza Chaves: Foi muito bom participar desse Encontro Marcado e trocar
experincias, ideias e pensamentos com o Mural e com o grupo que
interagiu. Agradeo a todos. Fico ainda disposio para quem quiser saber
mais sobre o Projeto Biblioteca Mercado Cultural, tanto nesse espao, em
mensagem privada ou via e-mail (analuiza_562@yahoo.com.br). Parabenizo
ao Mural Interativo do Bibliotecrio pela iniciativa e pela presena constante
no Face, levando informao e oportunidades de crescimento classe dos
bibliotecrios, aos estudantes de biblioteconomia e a todos que de alguma
forma interagem. Aguardo ansiosa o prximo Encontro Marcado no Mural
Interativo do Bibliotecrio.
Ingrid Lopes Abs: Obrigada a voc por ter nos dado esse presente.

23

BIBLIOTECA PRA QU TE QUERO?


INICIAO PESQUISA E AO USO
DE RECURSOS INFORMACIONAIS

Raimundo Nonato Ribeiro dos Santos


24
08

Data: 31 de julho de 2013.


Convidado: Raimundo Nonato Ribeiro dos Santos
Ttulo: BIBLIOTECA PRA QU TE QUERO?
INICIAO PESQUISA E AO USO DE
RECURSOS INFORMACIONAIS
Visualizaes: 869
Curtidas: 14
Compartilhamentos: 13
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/426258120827056
Participaram do encontro: Ana Luiza Chaves;
Cleo Santos; Francy Fernandes; MuralInterativoDoBibliotecario; Tereza Raupp.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 242 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/1vYWFXi_aZs

25

O convite para paricipar do II Enconto Marcado do Mural Interativo do Bibliotecrio


foi recebido com gande alegia. Alm de possibilitar a paricipao nessa inovadora ao
liderada pela minha colega bibliotecria Fabola Bezera, era uma opornidade de divulgar o
tabalho que desenvolvemos no Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do Cear
ligado educao de usurios e competncia em inforao.
O Projeto Biblioteca Pra Qu Te Quero nasceu em 2010, frto de uma ideia parilhada
por mim e a bibliotecria Adeli Gomes. Tratava-se de um curso, que tinha como pblico alvo
os alunos recm ingessos na Universidade e progama que englobava contedos como Fontes
de inforao, Metodologia cientca e Noralizao de tabalhos acadmicos. Apresentamos a ideia para outos colegas, e coletivamente realizamos a primeira edio do curso.
Aps o curso, o Diretor do Sistema de Bibliotecas convidou a equipe envolvida para
forar a Comisso de Educao de Usurios, que hoje responsvel por inmeras aes
voltadas para a Competncia em Inforao na Universidade: edies semestais do Curso
Biblioteca Pra Qu Te Quero, elaborao de Tutoriais, Treinamentos de noralizao voltado
para alunos que esto nalizando seus tabalhos acadmicos, Calendrio anual de
teinamentos, Recepo dos calouros atavs do Projeto Descobrindo a Biblioteca,
Organizao da Maratona do Conhecimento e outos teinamentos sobre o Poral de
Peridicos da CAPES e bases de dados.
Raimundo Nonato Ribeiro dos Santos

26

Nonato Ribeiro: Amigos, estou online para dialogarmos mais sobre o vdeo!
Podem deixar seus comentrios abaixo!
Mural Interativo do Bibliotecrio: extremamente importante as bibliotecas
elaborarem programas de treinamentos para usurios, baseado nas
necessidades de informao previamente identificadas para sua
comunidade. O que observo na prtica, em algumas bibliotecas, que elas
esperam a solicitao por parte dos usurios, para um treinamento X ou Y,
quando esses treinamentos acontecem de forma sistematizada, do maior
visibilidade ao servio e aumenta a credibilidade da biblioteca junto a
comunidade. O Sistema de Bibliotecas da UFC est de parabns pela
dinmica que adota nos treinamentos de usurios, e pelo compromisso dos
bibliotecrios. Um bom exemplo a seguir.
Tereza Raupp: Parabns Nonato Ribeiro pelo seu trabalho e por sua
apresentao.
Nonato Ribeiro: Obrigado Tereza Raupp!!!
Ana Luiza Chaves: Ol Nonato! Bom dia! substancial e oportuno, tendo em
vista a proximidade que o bibliotecrio precisa ter com o usurio. Fazendo
uma analogia com o Marketing, penso que o servio de referncia na
atualidade deve ser tal como o CRM, antevendo necessidades. Outras
necessidades podiam ser detectadas a partir desse encontro, vocs
pensaram nisso?
Nonato Ribeiro: Ana Luiza, atualmente a Comisso de educao de usurios
est trabalhando nessa linha, realizando uma grande pesquisa na
Universidade, buscando identificar as necessidades de informao de
nossos usurios, buscando assim planejar suas aes de treinamentos,
tutoriais, eventos etc.
Ana Luiza Chaves: Muito bom! Quanto mais, melhor, no mesmo? Vimos
27

BIBLIOTECA PRA QU TE QUERO? INICIAO


PESQUISA E AO USO DE RECURSOS INFORMACIONAIS

COMENTRIOS

que o projeto est sendo bem sucedido em funo da semestralidade,


realmente uma boas-vindas de mo cheia para os que ingressam.
Cleo Santos: Bom dia a todos, parabns pelo trabalho Nonato Ribeiro,
acredito ser de grande importncia se aproximar cada vez mais de nossos
usurios, apresentando o potencial da Biblioteca. um curso rico em
informaes essenciais para vida acadmica.
Cleo Santos: A ideia de ser a cada semestre muito legal, e por falar nisso,
no prximo semestre acredito que o curso vai ter participantes especiais, so
usurios surdos da primeira turma do curso Letras Libras, vai ser de grande
importncia para eles o curso.
Cleo Santos: Quando ser as inscries?
Francy Fernandes: Me mata de Orgulho!!!# Adoreiiiii i Parabns Nonato!

28

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS
UNIVERSITRIAS

Clemilda dos Santos Silva

29
08

Data: 15 de agosto de 2013.


Convidada: Clemilda dos Santos Silva
Ttulo: ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS
UNIVERSITRIAS
Visualizaes: 959
Curtidas: 13
Compartilhamentos: 23
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/434573196662215
Participaram do encontro: Alesandrina Margalho;
Ingrid Lopes Abs; Islnia Castro; Kleber Lima;
Leonilha Lessa; Malvinier Macedo;
MuralInterativoDoBibliotecario
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 136
visualizaes e encontra-se no canal do
Mural Interativo do Bibliotecrio, no You Tube, no
link: http://youtu.be/DBqbv2sEU88

30

O Enconto Marcado uma iniciativa inteligente e criativa do Mural interativo, visto que
proporciona um espao de discusso sobre as questes que envolvem a biblioteconomia, de
fora suave, e ecaz. uma opornidade de enconto de ideias, exerincias, toca de
saberes, uma feramenta de aprendizagem mta. O conhecimento constindo pelo
enconto, enconto de mentes, enconto de pessoas que acreditam ter uma proposta para
oferar.
E como dizia Vinicius de Moraes A vida a are do enconto, embora haja tanto
desenconto pela vida. E no desenconto que somos desperados para recomear em busca
de novos encontos.
E no meio de tantos encontos minha paricipao no Mural Interativo aconteceu. Na
ocasio relatei sobre minha exerincia no laboratrio de digitalizao e edio de materiais
bibliogcos para pessoas com decincia visual, usurias do Sistema de bibliotecas da UFC,
os serios oferecidos so uma parceria ente Secretria de Acessibilidade e Biblioteca
Universitria.
Enquanto estive online, tirei dvidas dos paricipantes, como tambm recebi inforaes
sobre outas aes que estavam sendo realizadas objetivando a incluso de pessoas com
decincia. Foi uma exerincia enriquecedora, uma conversa descontada, entetanto
consistente e muito bem focada no tema proposto.
A opornidade de falar sobre acessibilidade em bibliotecas, mas especicamente em
serios especializados, foi muito relevante visto que o assunto ainda pouco comentado, isto
porque infelizmente a gande maioria das bibliotecas ainda no desperou para essa
realidade.
O Mural interativo disponibiliza um espao onde os bibliotecrios e demais interessados
podem conversar, confrontar postras, conhecer novas foras de fazer coisas antigas, do
cotidiano que aparentemente no teriam nenhuma novidade. Apresenta-se o Mural, como
uma ponte, uma mediao, na consto do conhecimento. Consto essa que dinmica,
constante e interativa, assim como o Mural .
Obrigada pela opornidade de paricipar, foi muito gaticante. Parabns
administadora do Mural Interativo do Bibliotecrio pela iniciativa corajosa, atitdes assim s
enriquecem nossa prosso de bibliotecrios, provocando novas criaes, postras,
ampliando horizontes.
Clemilda dos Santos Sousa

31

Cleo Santos: Boa tarde a todos j estou online!


Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol Cleo Santos obrigada pela sua
disponibilidade em partilhar conosco da sua experincia, ainda mais sendo
feriado hoje em Fortaleza.
Cleo Santos: obrigada pelo convite, sempre bom partilhar experincias,
desses momentos que boas ideias nascem.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Verdade! Quantas obras constam no
acervo que j foi trabalhado para o servio de acessibilidade?
Cleo Santos: Temos do acervo da Biblioteca de Cincias Humanas temos
mais de 50 ttulos digitalizados
Islnia Castro: Cleo voc j pensou em fazer um estudo de satisfao dos
servios oferecidos??? Ou faz isso na convivncia com o pblico atendido??
Cleo Santos: Estudo de satisfao fao na convivncia, mas j fiz um
estudos sobre esses usurios, um perfil de suas necessidades de
informao e as formas que usam para fazer suas leituras acadmicas,
como tambm as tecnologias utilizadas, foi no estagio de um aluno de
biblioteconomia com deficincia visual, ele participou do estudo,foi Igor.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Sobre a questo da satisfao do servio, o
aluno Igor Giro deu seu depoimento, aluno de Biblioteconomia da
Universidade Federal do Cear, sobre o servio de ACESSIBILIDADE.
http://youtu.be/IEzfptW9iY4 Mural Interativo do Bibliotecrio Cleo Santos ao
planejar esse servio, vocs pesquisaram o modelo em outras
universidades?

32

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

Cleo Santos: Esse servio surgiu de um estudo da Comisso de


Acessibilidade da Sistema de Bibliotecas da UFC, na poca pesquisamos
sim, mas pouco foi encontrado, um que merece destaque o servio da
UNICAMP com a bibliotecria Deise Pupo, ela veio a Fortaleza a convite da
Secretria de Acessibilidade da UFC e ministrou uma palestra sobre o tema
e muito partilhou sobre sua experincia.
Cleo Santos: Tambm h servios semelhantes em universidade de
Portugal.
Mural Interativo do Bibliotecrio: No depoimento do Igor Giro, ele fala da
sua satisfao e o quanto o servio faz diferencial em sua vida acadmica.
Qual critrio vocs utilizam para identificar as obras para serem
digitalizadas?
Cleo Santos: Primeiro gostaria de dizer que a satisfao minha em
atende-lo, com muitas alegria e carinho que fao, o grande protagonista
so eles, pessoas com deficincia, que no desistem de seus sonhos.
uma honra para mim trabalhar com eles. Continuando, os critrios so as
obras da bibliografia bsica, ou aquelas para monografia,dissertao,
estudos em grupos, trabalho. Literatura cientfica da rea de conhecimento
do usurio
Cleo Santos: equipe. Comisso de acessibilidade do Sistema de Bibliotecas,
da qual fao parte junto com a bibliotecria Geovanice diretora da Biblioteca
do curso de Direito e a bibliotecria da Biblioteca de Arquitetura
(coordenadora da comisso), nosso diretor Jonatan Soares. Tambm com
os bolsistas e suporte tcnico da Secretria de Acessibilidade.
Leonilha Less: Oi ,estou lendo agora as publicaes desta conversa.Qual
mesmo o link do vdeo do IGOR?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Leonilha Lessa o link encontra-se logo
abaixo
Mural Interativo do Bibliotecrio:
http://youtu.be/IEzfptW9iY4

Leonilha

Lessa

segue

link:

Kleber Lima: Limitando a questo da acessibilidade ao universo acadmico,

33

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

que aes, de ordem mais emergencial, na sua opinio, deveriam estar


sendo implementadas para que a acessibilidade seja viabilizada?
Cleo Santos: No que se refere a acessibilidade a informao acredito que
aes que envolvem a produo e disseminao da informao em diversos
formatos, escrito, audio, em Libras, e-book.
Cleo Santos: Mas outras aes merecem destaque como a comunicao
entre professores, alunos, biblioteca, Secretria de Acessibilidade para que
as politicas possam se efetivar. Os aspectos tambm so importantes como
a capacitao dos servios para atender esses pblico especifico
Cleo Santos: As barreiras arquitetnicas e de tecnologias
Mural Interativo do Bibliotecrio: Voc tem algum dado estatstico que
comprove que esse servio atraiu para a Universidade alunos com
necessidades especiais?
Cleo Santos: Quanto a nmeros no tenho, at o momento novos alunos
com deficincia no entraram na universidade aps a criao do servio,
mas quando encontro com pessoas cegas nos eventos sobre acessibilidade
eles comentam, gostam muito e quem no tem o servio nas faculdade que
estam matriculados lamentam por no serem contemplados.
Kleber Lima: Voc acredita que alm de uma secretaria de acessibilidade,
poderamos, pensar, em um futuro prximo, na criao de uma Pr-Reitoria
de Acessibilidade como implementadora de polticas pblicas de
acessibilidade que abranjam toda a necessidade que h quanto ao referido
tema?
Cleo Santos: No que se refere a Secretria de Acessibilidade ela j esta
fazendo esses trabalho de implementar a politica de incluso.
Alesandrina Margalho: Boa tarde a todos online.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Boa tarde Alesandrina Margalho! Obrigada
pelo interesse em partilhar conosco nesse ENCONTRO MARCADO
Cleo Santos: A referida Secretria criou uma politica de acessibilidade em

34

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

toda a universidade, nas dimenses: arquitetura, metodologia, aes


pedaggicas, comunicao e informao, barreiras atitudinais.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Excelente questionamento Kleber Lima,
acredito que como Pr-Reitoria tera uma fora poltica dentro da
universidade com mais representatividade
Cleo Santos: No momento um orgo de assessoria ao reitor com essa
misso de fazer acontecer a politica de incluso. Ela tem um grupo de
trabalhos com profissionais de diversas reas: pedagogia, arquitetura,
tecnologia,biblioteconomia. No caso represento o Sistema de Biblioteca
nesse grupo de trabalho, e coordeno os servios de atendimento a pessoas
com deficincia no que se refere a biblioteca.
Alesandrina Margalho: Sou bibliotecria no Par e fao Ps em Libras minha
realidade com biblioteca de faculdade e escola privada, vejo que pouco
tem sido feito muito pouco em relao a acessibilidade informacional nesse
setor vc tem alguma experincia setor?
Cleo Santos: Alesandrina, acredito que um passo importante seria criar uma
comisso na biblioteca, para estudar a situao e aes para promover
acessibilidade. Na UFC comeamos assim, chama quem esta interessado e
vai fortalecendo laos e ideias, acredito que vai ajudar muito.
Cleo Santos: Esses servios so uma parceria Sistema de Bibliotecas e
Secretaria de Acessibilidade, dividimos suporte tcnico e pessoal. Os
servios funcionam na Secretaria ao lado da Biblioteca de Cincias
Humanas (BCH), uma parte do servio de referncia da BCH.
Cleo Santos: Alesandrina me explica melhor
Cleo Santos: Alesandrina, relamente muito pouco
Cleo Santos: Na minha experincia sobre Libras estamos comeando agora,
at o fim do ms de agosto faremos uma espao no site onde sero
colocadas as principais informaes sobre a biblioteca em Libras
Cleo Santos: Alm de videos em Libras estamos pensando em treinamentos
especificos para usurios surdos. Novamente uma parceria Secretaria.

35

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: Alesandrina Margalhovoc se refere a


acessibilidade informacional especificamente utilizando LIBRAS isso?
Kleber Lima: No caso, de uma Pr-reitoria em Acessibilidade, eu coloquei no
sentido de trabalhar conjuntamente secretaria de acessibilidade,
aproveitando o timo trabalho que vocs j realizam, no entanto, aliado a
fora poltica dentro de uma Pr-reitoria, como foi citado mais acima.
Integrando aes que vislumbrem desde materiais didticos acessveis,
projetos distintos criao de revista acadmica especializada, apoio
pequisa em acessibilidade nas mais distintas reas e trabalho e aes
integradas com as outras Pr-reitorias.
Cleo Santos: isso mesmo Kleber a ideia essa mesmo, o problema que
ainda muito novo, mas o objetivo justamente esses que vc colocou, mas
temos pouco mais de dois anos. E as dificuldades so muitas.
Malvinier Macedo: Tudo que leva incluso importante. louvvel.
parabns, Cleo Santos. H divulgao desses servios que j so
oferecidos? E outras instituies oferecem coisa semelhante?
Cleo Santos: Ola Malvinier, a divulgao fizemos no SBNU e tambm tem no
site da Biblioteca Universitria, outras bibliotecas que tb fazem aes de
acessibilidade so: UNICAMP, Universidade de Federal de Santa Catarina,
e a PUC.
Ingrid Lopes Abs: L na UFPI eles fazem um trabalho muito bom com
deficientes visuais, descobri isso fazendo um trabalho de disciplina.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Mas um servio da biblioteca?
Ingrid Lopes Abs: sim servios na biblioteca eles tem: 02 salas de
Laboratrio de Deficientes Visuais
Ingrid Lopes Abs: http://www.ufpi.br/bccb/index/pagina/id/5471
Cleo Santos: Ola Ingrid, aos poucos outras bibliotecas comeam a oferecer
servios para esse pblico, espero que essa ideia se espalhe mais e mais.
Ingrid Lopes Abs: http://www.ufpi.br/bccb/index/pagina/id/1842 as salas

36

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

como so.
Cleo Santos: E por falar em espalhar a ideia, a Universidade Federal do
Cariri tb vai criar uma Secretria de Acessibilidade, j planejam como
implementar a poltica de incluso na universidade.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Cleo Santos, no vdeo, voc faz um
"convite" aos bibliotecrios para que trabalhem com a questo da
acessibilidade, sei que ainda um servio bastante incipiente. No consigo
lembrar exatamente em que ano, mas foi nos primeiros anos de 2000 que
Emir Suaiden escreveu um artigo que abordava a importncia da
segmentao em bibliotecas publicas. Considerando as pessoas com
necessidades especiais um pblico segmentado, importante as bibliotecas
e os bibliotecrios olharem essa questo com maior ateno
Cleo Santos: Com ateno, respeito e o mnimo de curiosidade, porque esse
segmento tem formas diferenciadas de produzir,disseminar conhecimento e
informao.
Cleo Santos: Quantas coisas eu aprendi com meus usurios. Tecnologias
que nem sonhava, mltiplas formas de leitura e possibilidades de organizar
o conhecimento.
Cleo Santos: Lamento que nas escolas de biblioteconomia, em disciplinas
como servio de informao, tecnologias,desenvolvimento de colees as
pessoas com deficincia no sejam lembradas.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Muito bacama seu depoimento Cleo,
acredito que muitos bibliotecrios desconhecem a extenso e a
grandiosidade de um servio dessa natureza
Cleo Santos: Afinal, penso, informao para quem? Para os "normais", que
padro de usurios temos na cabea quando organizamos nossas
bibliotecas? amanh qualquer um pode ter uma deficincia, inclusive o
bibliotecrio. E ai pensando assim, vc poderia entrar e sair muito bem de sua
biblioteca?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Isso um ciclo Cleo, no se pode ensinar o
que no se sabe, por outro lado, os alunos no podem aprender o que no

37

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

foi ensinado. Por isso importante DIVULGAR aes como essas que a
UFC oferece.
Cleo Santos: Alm do servio de digitalizao para pessoas cegas, tb temos,
o servio de levantamento bibliogrfico, isso porque os programas leitores
de tela que os cegos usam no fazem leituras, por exemplo de pfd imagem,
tb temos o treinamento em bases de dados para essas pessoas, alm de
computadores para eles fazem seus estudos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: De fato Cleo Santos importante pensar
em acessibilidade em questes muito mais abrangentes do que
simplesmente ofertar RAMPAS ou VAGAS em estacionamentos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: O que percebo efetivamente so
preocupaes dessa natureza, alm da disponibilizao de banheiros
adaptados, fora isso pouco se ver.
Cleo Santos: Acessibilidade no s arquitetnica, mas de informao,
comunicao,pedaggica,metodolgica e principalmente atitudinal.
Cleo Santos: Algo que gostaria de partilhar sobre a udio descrio.
Fazemos no nosso laboratrio esses servios, aos digitalizar as imagens.
quem no conhece, veja, como bibliotecria fiquei sem palavras ao
conhecer. Gente no meu ponto de vista representao da informao no
mnimo
Ingrid Lopes Abs: Vocs conhecem o Hand Talk um aplicativo para
deficientes auditivo?
Ingrid Lopes Abs: https://itunes.apple.com/.../hand-talk.../id659816995...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Muito interessante Ingrid e como me
explicou a pouco, desenvolvido pela Universidade de Alagoas
Cleo Santos: Conheo sim Ingrid, no momento como nossa comunidade
surda ainda no esta totalmente constituida vamos esperar um pouco para
avaliar com ela a relevncia dele. Porque a Secretria de Acessibilidade tem
interpretes de Libras, no momento vamos trabalhar com eles, e tb esta
sendo oferecido um curso de Libras para os servidores, acreditamos que

38

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

ser o melhor caminho para os surdos, quanto ao Hand Talk ele pode ajudar,
mas bom mesmo um atendimneto onde os surdo vejam sua cultura
disseminada, mas vale a pena pensar nele, embora para momentos
especificos
Ingrid Lopes Abs: No me lembro, agora se foi com apoio da Universidade
ou se foi feito por alunos.
Ingrid Lopes Abs: A bandeira de Alagoas esteve em destaque no palco do
maior prmio de tecnologia mvel do mundo. O aplicativo Hand Talk (Mos
que Falam), criado por trs jovens alagoanos foi escolhido nesta tera-feira
(5), o melhor na categoria Incluso Social do prmio WSA-Mobile em um
concurso promovido pela ONU, em Abu Dhabi, nos Emirados rabes
Mural Interativo do Bibliotecrio: Esto de parabns Ingrid! sempre muito
importante contribuio que as universidades para com a sociedade
Ingrid Lopes Abs: Gente me enganei aqui nesse link tem mais sobre a
plataforma. http://www.segs.com.br/.../127468-aplicativo-hand-talk...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Obrigada Ingrid, vou ver com calma
Mural Interativo do Bibliotecrio: Amigos nosso ENCONTRO MARCADO de
hoje est muito interessante!
Cleo Santos: Ingrid, todas essas tecnologias so muito importantes, fico feliz
em saber que a cincia esta se preocupando mais com pessoas com
deficincia, e ter conhecimento delas para o bibliotecrios fundamental
Ingrid Lopes Abs: Mas foi feito por empreendedores alagoanos, s no me
lembro se teve apoio da Ufal.
Cleo Santos: Como bibliotecrios podemos ajudar a incentivar e divulgar a
pesquisa em acessibilidade, ainda pouco, principalmente quanto objetivo
no curativo,mas de oferecer melhores condies de vida.
Mural Interativo do Bibliotecrio: No deixem de assistir o vdeo do Igor
Giro, que est disponibilizado abaixo, importante conhecer o depoimento
de um usurio sobre o servio

39

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

Cleo Santos: Por empreendedores de viso cientfica, tecnolgica e social


pois atinge uma minoria social.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Gostaria de partilhar com vocs uma
informao
Mural Interativo do Bibliotecrio: Vocs sabem que o Facebook fornece
MTRICAS para avaliar o engamento das pginas
Mural Interativo do Bibliotecrio: A pouco o MURAL atingiu 98,33% de
engajamento.
Cleo Santo: Algo importante que precisamos observar a capacitao de
nossas equipes para atender esse pblico. Conhecer as deficincia e como
se gentil o mnimo. Saber um pouco de Libras, ajudar uma pessoa cega a
usar o computador, saber como chama-las, orientar uma pessoas cega a
subir ao descer uma escada, importante observar isso.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Resultado desse ENCONTRO MARCADO
Cleo Santos: Que legal, o MURAL atingiu 98,33%. Que alegria poder falar,
partilhar com meus colegas esse tema. para mim como pessoa muito
importante, afinal tb sou uma pessoa com deficincia, desde a infncia, e
lembro que s nos anos 80 a temtica comeou a crescer. Hoje mulher com
deficincia e bibliotecria, fico com o corao grato pelo interesse e carinho
que vejo nas mensagens de vocs.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Cleo Santos somente algum com uma
sensibilidade como a sua seria capaz de tanta disponibilidade. Para ns foi
uma enorme alegria de partilhar com voc se sua experincia e conhecer um
pouco do seu lindo trabalho. Agradeo aos amigos do MURAL pela
participao e pela partilha. Aguardamos a todos dia 30 de agosto no
prximo Encontro Marcado, seu abordar o tema GESTO PARTICIPATIVA
EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, com o Bibliotecrio Jonatan Soares
Mural Interativo do Bibliotecrio: A Cleo Santos se despede de todos, mas o
vdeo continuar disponvel na pgina e a medida que os colegas quiserem
podem deixar sua mensagens que ela responder. Um abrao a todos

40

ACESSIBILIDADE EM BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

Cleo Santos: Obrigada amigos do MURAL pela oportunidade, espero


continuar a conversar com vocs em outras oportunidades, partilhando e
aprendendo, interagindo nossos saberes, duvidas e sofrimentos tb, e porque
no! Um grande abrao a todos! A pior deficincia de quem no capaz de
ver no outro um semelhante dotado de dignidade.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lindo Cleo Santos! muito em breve o
MURAL ir visitar o servio funcionando e criar um novo vdeo

41

GESTO PARTICIPATIVA EM
BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS

Francisco Jonatan Soares

42
08

Data: 6 de setembro de 2013.


Convidado: Francisco Jonatan Soares
Ttulo: GESTO PARTICIPATIVA EM
BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS
Visualizaes: 959
Curtidas: 13
Compartilhamentos: 23
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/445131315606403
Participaram do encontro: Ana Luiza Chaves;
Helder Galvo; Islnia Castro;
MuralInterativoDoBibliotecario e Thalita Natasha.
Obs.: Jonatan utilizou o Facebook da Biblioteca
Universitria da UFC para responder as questes
apresentadas.
O vdeo do Encontro obteve 144 visualizaes e
encontra-se no canal do Mural Interativo do
Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/KATaMz5S-Lg

43

nonononon
O conhecimento tcito sempre foi um baluare para todas as prosses, congegado com
o conhecimento terico ir foralecer as prticas antigas e valorizar as novas prticas.
Vejo a exerincia do Enconto Marcado como um gande agegador de contedosnonon
prticos e tericos, o qual ir propiciar aos bibliotecrios uma viso gandiosa de prticas j
consolidadas, as quais seriro de supore para caminhadas recm nascidas ou propiciaro
olhares prospectivos e inovadores sobre prticas antigas, sempre agegando valor ao fazer
bibliotecrio.
Foi uma exerincia gaticante, inovadora e salutar poder apresentar uma prtica de
gesto baseada em tabalho cooperativo implantada no Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do Cear, isto , a gesto paricipativa tendo como baluare as comisses de
serio.
As comisses de serios propiciaram ao Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal
do Cear um avano considervel na soluo de problemas antigos, bem como a descobera e
implementao de novos serios e produtos. Dessa tajetria, cada comisso tansforava o
resultado dos tabalhos em arigos, os quais foram apresentados em encontos, congessos e
publicados em peridicos da rea, gerando um contedo bastante sigicativo sobre as
atividades desenvolvidas pelo Sistema de Bibliotecas.
Ceramente, essas iniciativas j esto reverberando na comunidade dos bibliotecrios,
tendo em vista que a feramenta usado de amplo uso nas redes sociais.
Francisco Jonatan Soares

41
44

Biblioteca Universitria da UFC: Informamos que logo mais s 14 horas o


bibliotecrio Jonatan Soares estar interagindo com os interessados em
Gesto Participativa, atravs do face da Biblioteca Universitria da UFC.
Helder Galvo: Conhecimento esttico; informao dinmico. O
conhecimento precisa se metamorfosear em informao para gerar novos
conhecimentos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Helder Galvoparticipe conosco do debate
com o nosso convidado, ele dever estar online em poucos minutos
Biblioteca Universitria da UFC: Ol boa tarde. Estamos on line para o
debate sobre a gesto participativa. Jonatan Soares
Thalita Natasha: A Gesto participativa de grande importncia no contexto
hodierno das bibliotecas universitrias! Ento, nessa perspectiva, h algum
planejamento centralizado de gesto de tempo para as pessoas inseridas na
referida gesto?
Biblioteca Universitria da UFC: Thalita vc se refere a gesto do tempo no
local de trabalho?
Thalita Natasha: Sim, Jonatan. possvel a conciliao entre as atividades
rotineiras e a participao na gesto de maneira efetiva nos dois lados? H
um planejamento centralizado ou uma sensibilizao de gesto de tempo?
Islnia Castro: Na administrao moderna usa-se muito a questo da
recompensa por exemplo a participao nos lucros. Como voc ver essa
questo na Gesto Pblica?
Biblioteca Universitria da UFC: Na gesto pblica devemos fazer uma
adaptao dessa questo. Qdo o gestor incentiva e promove a qualificao
45

GESTO PARTICIPATIVA EM BIBLIOTECAS


UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

o funcionrio tem a possibilidade de ascender na carreira e melhorar seu


salrio. Entendo ainda que a satisfao de trabalhar em um ambiente onde
somos reconhecidos e colaboramos com o desenvolvimento do pas,
estamos sim sendo recompensados. Jonatan
Mural Interativo do Bibliotecrio: Voc acredita que a gesto participativa j
um modelo de gesto utilizado naturalmente no ambiente das bibliotecas
universitrias com um todo?
Biblioteca Universitria da UFC: Naturalmente no. necessrio que o
gestor(a) da biblioteca suscite nos funcionrios a vontade de participar
desse modelo. Isso ser possvel com a implementao de modelos de
gesto estratgica e uma forte dinmica de envolvimento de todo o grupo.
Jonatan
Mural Interativo do Bibliotecrio: No caso, o sucesso da implantao do
modelo de Gesto participava conforme voc relatou no vdeo, s foi
possvel no Sistema de Bibliotecas da UFC, porque houve todo um trabalho
de base.
Biblioteca Universitria da UFC: Sim. Construo coletiva do planejamento
Estratgico, formao da comisses, qualificao das pessoas, verificao
atravs de pesquisas se os indicadores foram alcanados e produo de
conhecimento. Jonatan
Ana Luiza Chaves: Boa tarde! Um pouco atrasada... Acessei agora o Mural
e assisti ao excelente vdeo do Jonatan. O assunto abordado "Gesto
participativa", aplicado com muita frequncia por empresas, foi conduzido
com muita maestria no sistema de bibliotecas universitrias da UFC. Isso
confirma uma mxima que defendo: Bibliotecas so instituies dentro de
instituies. As bibliotecas podem/devem gerir seus destinos, desde que
compactuem com a misso/viso e objetivos da instituio a que esto
vinculadas. Foi isso que percebemos na fala do Jonatan e sabemos que
acontece na prtica. Parabns!
Ana Luiza Chaves: Mais uma, os membros das comisses atuais
disseminam a filosofia da gesto participativa para formar facilitadores
dentro do sistema e/ou provocar novas adeses?
Biblioteca Universitria da UFC: No s os membros mais tb a direo da
46

GESTO PARTICIPATIVA EM BIBLIOTECAS


UNIVERSITRIAS

COMENTRIOS

biblioteca. Estamos constantemente integrando as pessoas na gesto, com


elaborao de planejamento estratgico e tambm seminrios. Esse ponto
sem dvida o mais complexo da gesto participativa, isto , manter as
pessoas engajadas na gesto. Jonatan
Ana Luiza Chaves: Outra curiosidade, j houve adeso de novos membros
para as comisses?
Biblioteca Universitria da UFC: Ana, todo incio do ano convidamos outras
pessoas para as comisses, dependendo do interesse pessoal outras
pessoas se integram as comisses. O importante e mant-las funcionando e
apresentar os seus resultados.
Ana Luiza Chaves: Ok, perguntei porque novas pessoas geralmente trazem
ideias novas, quando se est de fora do processo a viso menos cega,
enxerga-se por outra tica. Mais uma vez, parabns pelo bom andamento do
projeto.
Ana Luiza Chaves: Fiquei curiosa em saber com que frequncia as
comisses de servios se renem para discutir novas demandas e como
essas demandas so verificadas, h uma pesquisa, caixa de sugestes,
observao...?
Biblioteca Universitria da UFC: As comisses se renem durante todo o
ano e cada dois meses realizamos uma reunio geral com a direo para
tomada de decises. Segue artigo com um trabalho realizado com os
usurios sobre nossos servios e produtos. CID, Nadsa Maria Arajo;
BEZERRA, Neiliane Alves; BARROCAS, Amlia Landim et al. A Percepo
da comunidade acadmica a respeito dos servios da biblioteca: subsdio
informacional para aprimorar sua qualidade. In: SEMINRIO NACIONAL DE
BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS ,17., 2012, Gramado/RS. Anais...
Gramado:
UFRGS,
2012.
Disponvel
em:
<
http://www.snbu2012.com.br/anais/pdf/4RMD.pdf>. Acesso em: 31 out. 2012
Ana Luiza Chaves: Ok, vou acessar e verificar. Grata!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Caros amigos do Mural, s a titulo de
esclarecimento, as questes em aberto, sero respondidas pelo Jonatan
Soares, ele teve um imprevisto de trabalho e teve que se ausentar do
debate.
47

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

Nirlange Pessoa de Queiroz

48
08

Data: 18 de setembro de 2013.


Convidada: Nirlange Pessoa de Queiroz
Ttulo: REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR
Visualizaes: 570
Curtidas: 05
Compartilhamentos: 04
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/451333121652889
Participaram do encontro: Isabela Nascimento;
Islnia Castro ; Nonato Ribeiro; Leonel Gandi;
Mural Interativo do Bibliotecrio
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 102 visualizaes e encontra-se no canal do
Mural Interativo do Bibliotecrio, no You Tube, no
link:
http://www.youtube.com/watch?v=DcPrNFqLBZ8
&feature=youtu.be

49

Primeiramente gostaria de ressaltar minha satisfao por ter sido convidada para paricipar do Enconto Marcado no Mural Interativo do Bibliotecrio e tambm por estar fazendo
pare desse projeto, que consiste na compilao de todos os vdeos apresentados nos Encontos marcados durante esse primeiro ano de consolidao do Mural Interativo do Bibliotecrio, para compor esse e-book, que ceramente ser um sucesso.
Confesso que para mim, foi uma exerincia impar e muito gaticante, pois o tema que
abordei foi a implantao e a gesto do Repositrio Institcional da UFC. A escolha do tema
se deu primeiramente devido minha paricipao desde o comeo da elaborao do projeto at
a implantao e teinamento dos bibliotecrios da UFC para tabalhar com o RI, cando sob
minha responsabilidade a coordenao das aes relacionadas ao RI da UFC, no que diz
respeito a pare operacional, e tambm em virde de atalmente ser meu objeto de estdo em
minha disserao de mestado. Em m, foi muito oporno o convite pois assim pude relatar
um pouco da minha exerincia com a implantao do RI e tambm de divulgar o RI da UFC
enquanto feramenta imporante que tem o intito de congegar toda a produo cientica
da institio em um ambiente viral, de livre acesso, garantindo assim a disseminao, a
preserao e o acesso a toda essa produo, em escala mundial.
Quanto ao evento em si, gostaria de dizer que foi muito interessante e que o momento em
que tive a possibilidade de interagir com outos colegas interessados na temtica, esse sim foi
o mais marcante, pois atavs desse contato senti que estava contibuindo para a disseminao e comparilhamento da inforao, do conhecimento, de uma fora bastante
dinmica. Essa interao super estimulante, pois nos mosta que o que estamos fazendo
despera interesse nas pessoas, e isso nos d um sentimento muito bom de reconhecimento do
tabalho, do esforo empreendido para realizar aquele tabalho.
No que concere a proposta que est por taz do Mural Interativo do Bibliotecrio, considero que bastante rica e principalmente que foralece cada vez mais o fazer do bibliotecrio,
pois ts em seu cere a possibilidade do comparilhamento de conhecimentos, uma vez que
h tanta coisa acontecendo em paralelo que no temos como absorer tdo, mas que ceramente, atavs de iniciativas como esta nos faz perceber e reconhecer no fazer de cada prossional que teve e opornidade de exor um pouco do seu tabalho, do seu conhecimento
sobre deterinado assunto, o quo imporantes so aes assim, principalmente para que
possamos ter cada dia mais e mais motivao, interesse e vontade de seros prossionais
melhores, prestaros serios melhores e consequentemente seros pessoas melhores.
Projetos, propostas, aes e atitdes como essa do Mural, nos mosta como possvel v
a biblioteconomia de fora diferente, de como na prtica a realidade de muitos prossionais, e principalmente mosta como os bibliotecrios podem e devem ser cada vez mais
atantes, inovadores, proativos, multiplicadores, comparilhadores e disseminadores de
inforao e de conhecimento.
Para concluir, uma citao de Mahata Gandhi: Quem sabe concentar-se numa coisa
e insistir nela como nico objetivo, obtm, ao m e ao cabo, a capacidade de fazer qualquer
coisa.
Nirlange Pessoa de Queiroz
50

Mural Interativo do Bibliotecrio: Boa tarde Nirlange Queiroz agradecemos a


ateno em aceitar o nosso convite e a sua disponibilidade em partilhar
conosco a experincia da Universidade Federal do Cear.
Nirlange Queiroz: Ol boa tarde!
Nirlange Queiroz: Eu que agradeo pela oportunidade de poder falar um
pouco sobre o RI da UFC.
Leonel Gandi: Ola Nirlange boa tarde!
Nirlange Queiroz: Ol Boa tarde!
Leonel Gandi: eu gostaria de saber se necessrio algum projeto para
implantao do repositrio
Nirlange Queiroz: Leonel Gandi no caso da UFC, ns tivemos que enviar um
projeto pro IBICT
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nirlange Queiroz, o projeto a ser enviado ao
IBICT segue um modelo padro?
Nirlange Queiroz: Sim, um modelo que o prprio IBICT disponibiliza
juntamente com o edital.
Leonel Gandi: Nirlange, foi encaminhado algum projeto para a reitoria da
Universidade? Como se deu a implantao?
Nirlange Queiroz: Na realidade o projeto foi elaborado pela direo da
biblioteca Universitria, mas muitas informaes solicitados no projeto foram
obtidas atravs da pro-reitoria de pesquisa e ps-graduao e da secretaria
de tecnologia da informao.
51

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

COMENTRIOS

Leonel Gandi: desse projeto especificamente que eu estou falando...


porque primeiro terei que apresenta-lo na Instituio, para depois poder
solicitarMural Interativo do Bibliotecrio ao IBICT. Voce teria esse projeto:
Nesse caso Nirlange Queiroz o colega Leonel Gandi poder conseguir o
modelo do projeto de implantao do RI no prprio site do IBICT, isso?
Nirlange Queiroz: Sim , certamente atravs do site do IBICT ele poder
encontrar o modelo.
Nirlange Queiroz: No fizemos nenhum projeto prvio para apresentar a
reitoria, j fomos diretamente solicitar apoio junto ao IBICT.
Leonel Gandi: Ah...ento nao h necessidade de apresentar nada na IES?
Nirlange Queiroz: No nosso caso no houve necessidade, mas a ttulo de
obter um apoio maior por parte da reitoria, interessante apresentar pelo
menos o objetivo e a importancia da implantao de um repositrio para a
instituio.
Leonel Gandi: quais os tipos de materiais eu posso inserir no repositorio? Os
trabalhos de conclusao de curso tambm se enquadram? Sempre ouo
dizer basicamente tese, disserao, capitulo de livro e artigos.
Nirlange Queiroz: Normalmente so dipsonibilizados mais documentos
produzidos pela ps-graduao, no entnat
Nirlange Queiroz: nada impedi que tambm sejam disponibilizados os
demais tipos de documentos.
Leonel Gand: Ah isso timo...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nirlange Queiroz, na sua opinio, em
relao a visibilidade das universidades, o RI contribui mais do que a BDTD?
Nirlange Queiroz: Certamente que sim, pois no se limita somente a
disponibilizao da produo de teses e dissertaes e ainda h o fato de
ser indexado por buscadores como o google.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nirlange Queiroz voc fala no vdeo, que no

52

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

COMENTRIOS

caso da UFC vocs solicitaram "ajuda" da UFRN, essa tambm poderia ser
uma boa dica para o colega Leonel Gandi ?
Nirlange Queiroz: Sim, poderia ser uma possibilidade e tambm indicaria o
pessoal do RI da UFBA, que atualmente so referncia no assunto.
Nirlange Queiroz: A implantao propriamente necessita de um tcnico que
conhea ou que tenha facilidade e interesse em compreender como o
Dspace (software gerenciador do RI) funciona, aps a parte de software criar
as comunidade , definir permisses so aes bem simples.
Nirlange Queiroz: Algo muito importante a parceria com o pessoal de TI da
instituio.
Islnia Castro: Nirlange na sua opinio qual a importncia do Repositrio
para a Universidade?
Nirlange Queiroz: Possibilidade de uma maior visibilidade de sua produo
cientfica
Nirlange Queiroz: Tambm acredito que o RI uma ferramente de
preservao muito importante
Nonato Ribeiro: Nirlange, como est o acesso ao Repositrio? Poderia nos
informar estatsticas/dados relacionadas a quantidade e locais de acesso?
Nirlange Queiroz: As estatsticas de acesso e download variam de
comunidade para comunidade e de cada documento publicado, no entanto
percebemos que a maioria dos acesso so de outros pases, por exemplo o
Estados Unidos.
Isabela Nascimento: Ol, Nirlange. O RI possibilita ver a estatstica de
acesso/uso geral? J vi que por documento isso possvel. Mas eu acho
que interessante saber como est sendo o uso no geral.
Nirlange Queiroz: Temos como ver por comunidade e no geral, somente o
administrador tem algumas informaes mais gerais, tipo o documento mais
citado.

53

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

COMENTRIOS

Nirlange Queiroz: corrigindo o documento mais acessado


Mural Interativo do Bibliotecrio: Nirlange Queiroz voc fala no vdeo, que a
comunidade de um modo geral, ainda no internalizou o RI como prtica, e
que cabe aos bibliotecrios esse papel, no caso da UFC existe aes
concretas, planejadas nesse sentido?
Nirlange Queiroz: Estamos planejando algumas aes de divulgao,
atravs das listas de e-mail da comunidade acadmica que a BU tem
acesso, bem como intensificar os treinamentos, palestras, atravs dos
programas j existentes na BU, como a Maratona do conhecimento, o
Biblioteca pra que te quero e Descobrindo a Biblioteca.
Isabela Nascimento: Nirlange, voc falou no vdeo que a BDTD da UFC est
em 8 lugar no ranking nacional. Existe algum ranking quanto aos
respositrios institucionais?
Nirlange Queiroz: Sim at agosto/13 o RI da UFC era o 15 do Brasil, e
tambm o 2. do Nordeste ficando aps o RI da UFBA.Essas informao
foram retiradas do opendoar - diretrio que congrega informaes sobre
repositrios do mundo inteiro.
Leonel Gandi: Nirlange se vc puder aceitar meu pedido de amizade pelo
menos pra esse primeiro contato fico grato...to achando muito complicado
por aqui, porque meu foco a implantao, e acredito que surgiram
perguntas mais tericas.
Nirlange Queiroz: Certamente, no que eu puder ajudar.
Leonel Gandi: ah ok desculpa mas estou bem perdido nesses textos
tambem...Nirlange vou enviar meu e-mail e se for possivel voce me
encaminha entao esse projeto....Estive lendo alguns materiais no professor
Kuramoto que julgo ser muito importantes tambem. Meu e-mail
gandeleo@unir.br
Nirlange Queiroz: Ok, j tomei nota do seu e-mail e em breve estarei
enviando o projeto. Certamente que o material do Hleio Kuramoto so muito
bons e bastante esclarecedores, ele uma referncia nesse assunto.

54

REPOSITRIO INSTITUCIONAL DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

COMENTRIOS

Leonel Gandi: Fico grato pelas informaes...e espero que voc possa me
enviar esse projeto, vai ser de grande valia pra mim. Um abrao.
Nirlange Queiroz: Tambm aproveito a oportunidade para dizer que se
algum tiver mais questes, pode postar aqui no mural que posteriormente
responderei. Tchauzinho e at a prxima.
Nirlange Queiroz: Novamente gostaria de ressaltar minha satisfao em
participar do mural interativo do bibliotecrio e poder apresentar um pouco
do trabalho que estamos desenvolvendo aqui na UFC, no que diz respeito
ao RI.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Agradecemos mais uma vez a Nirlange
Queiroz pela disponibilidade. Aos AMIGOS do MURAL, agradecemos pela
ateno e por acompanharem com tanto entusiasmo o nosso trabalho. O
ENCONTRO MARCADO no termina aqui, as questes colocadas
posteriormente sero respondidas pela colega Nirlange Queiroz.

55

NECESSIDADES E TECNOLOGIAS
PARA REPRESENTAO DE
DOCUMENTOS SANITRIOS

Virginia Bentes Pinto


56
08

Data: 3 de outubro de 2013.


Convidada: Virginia Bentes Pinto
Ttulo: NECESSIDADES E TECNOLOGIAS
PARA REPRESENTAO DE
DOCUMENTOS SANITRIOS
Visualizaes: 1.597
Curtidas: 14
Compartilhamentos: 37
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/458599274259607?comment_id=25
04759&reply_comment_id=2504767&total_comm
ents=6
Participaram do encontro: Ana Luiza Chaves; Ana
Wanessa Bastos; Antonio Carlos Junior; Gisela
Lima; Nirlange Queiroz; Nonato Ribeiro ; MuralInterativoDoBibliotecario; Patricia Klemetsen e
Roseli Alcntara Madeiro.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 243 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/HDNNKd7Nnxg

57

Quando fi convidada para paricipar do Enconto Marcado a ser divulgado no Mural


Interativo do Bibliotecrio tive muitas dvidas sobre o qu e como falar, com poucas palavras
e em poucos minutos, a respeito de um tema complexo que versa sobre Necessidades e tecnologias para representao de documentos sanitrios. Ento resolvi puxar o Fio de Ariadna
e enunciar o que venho pesquisando nessa temtica, desde 1995. Porm aqui me reporo
apenas a dois desses projetos: processamento e representao de inforaes de imagens
Medicais- PQ-CNPq- 2003 e consto de ontologias de imagens mdicas- UniversalCNPQ-2007. Nos objetivos desses projetos buscamos constir modelos de representao
indexal e ontologias de imagens do campo da sade, levando em conta os atibutos verbais e
visuais desses documentos, na perspectiva da recuperao da inforao.
Assim, considero que precisamos estar atentos s necessidades e tecnologias para a representao da documentao sanitria, paricularente no contexo das imagens. Isso porque
os aparatos tecnolgicos de captra de imagem fazem nosso coro tansparente, mesmo sem
core, mostando o nosso interior, sem que jamais tivssemos pensado nessas possibilidades,
embora j existisse a tecnologia do Raio x. Ento, no podemos deixar de fazer ateno a
esses documentos e tat-los do ponto de vista do conhecimento que neles so registados.
Alm dessas tecnologias de captras de imagens, aquelas voltadas para o tatamento, a
representao e a organizao dos contedos imagticos, igalmente esto presentes e
precisam ser compreendidas para que possam ser utilizadas. , pois, essa perspectiva que
tago para o Enconto Marcado.
CONVERSAS SOBRE INFORMAO PARA A SADE, IMAGENS E TECNOLOGIAS
A ideia que tago para discutir a inforao para a sade vem de meus questionamentos
sobre esse tema que j teve cera ascenso durante algm tempo, inclusive no Brasil com as
Redes de Bibliotecas da rea da Sade. Nesse contexo merece destaque a Biblioteca Regional
de Medicina (BIREME) gande gestora desse tipo de inforao, atando desde 1967 em
redes de cooperao. A BIREME foi criada por meio de um acordo estabelecido ente a Organizao Pan-americana da Sade (OPAS) e o Govero Brasileiro.
As pesquisas que venho desenvolvendo desde os estdos dos manuais de manuteno de
mquinas de radioterapia, quimioterapia e incubadoras de bebezinho me possibilitaram
olhar esses documentos com outa perspectiva. No apenas como manuais que taziam
consiges para a colocao em prtica desses equipamentos, porm, do ponto de vista de sua
redao que adota lingagem de especialidade e, natralmente, muito paricular. Obserando
esse fato, percebi a diculdade para se estabelecer a indexao ou representao de conheci-

58

mentos registados nesses documentos e passei a estdar algmas possibilidades de constir


um modelo de representao, uma espcie de ontologia.
Depois, me interessei pelas imagens da rea da sade, pois elas e outos documentos
compem os prontrios do paciente. Noralmente no temos conscincia da gande
imporncia desses documentos e muitas vezes gardamos os laudos e as jogamos fora. Em
realidade essas imagens tazem um apanhado de nosso coro e, depois da inveno dos
aparatos tecnolgicos de ultima gerao que fotogafam nossas pares mais interas tal fato
ainda mais perceptvel. Tendo obserado esses aspectos, percebi que no poderamos mais
pensar em uma indexao somente pelo texo verbal, haja vista que na rea da sade, os
atibutos no verbais (cor, texra e fora) so de igal ou at de maior imporncia, no
apenas para comprovar ou negar uma doena, mas, tambm, para a as pesquisas. Isso
demanda que essas imagens sejam indexadas tendo por base esses atibutos. Nesse sentido j
existe a tecnologia Content-based image retieval (CBIR), que possibilita uma indexao ou
representao adotando-se os atibutos verbais (a parir dos laudos dessas imagens) e no
verbais.
Outo aspecto ainda relacionado ao tema que estou abordando, diz respeito ao prontrio do paciente, que um documento muito paricular, a comear pela sua redao que
feita por vrias pessoas (equipe multiprossional de sade). Alm disso, eles tazem informaes sobre outos aspectos, relativos condio de sade de uma pessoa, condies socioeconmicas, alm de outos. Os prontrios fazem pare da documentao sanitria e so
protegidos pelo ordenamento jurdico de cada Pas. No caso brasileiro, a Constitio,
Estatto da Criana e do Adolescente (ECA), Estatto do Idoso, Cdigo Penal, Cdigo Civil,
Cdigo de tica dos Prossionais da rea da Sade.
Embora o avano considerado das tecnologias eletnicas, esses prontrios encontamse ainda em dois supores (analgico e digital). No primeiro caso, existem inmeras diculdades, pois, se um paciente faz tatamento em mais de uma organizao de sade, em cada
uma delas abero um prontrio e isso provoca duplicao de esforos e de inforaes, o
que diculta o acesso. Se prontrios estiverem registados em supores eletnicos, todas
essas diculdades podero ser sanadas.
Com relao indexao ou representao de conhecimentos registados nesse prontrio, faz-se necessrio lembrar que tal documento no deve ser classicado ou codicado
apenas com um nmero, muito pelo contrio, a Classicao Estatstica que est na dcima
Interacional de Doenas e Problemas Relacionados Sade (CID) possibilita que sejam
adotadas vrias notaes. Inclusive as organizaes de sade esto adotando ente 8 e 15
nmeros da CID para codicar ou indexar os prontrios.

59

Alm da CID, existem outas lingagens terinolgicas que podem ser utilizadas para a
indexao dos prontrios, por exemplo, o Systematized Nomenclatre of Medicine - Clinical
Ters (SNOMED- CT), Medical Subject Headings (Mesh) e Descritores em Cincias da Sade
(DECS).
Para terinar, gostaria de dizer que o prontrio do paciente um documento que pode
ser estdado sob vrios pontos de vista, por exemplo, no mbito de estdos histricos e
antopolgicos, no contexo da mediao, do multicultralismo, do multilingismo, na
contibuio da catalogao e da indexao para os estdos do genoma, ente outos do
gnero.
Virginia Bentes Pinto

60

Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol Virginia Bentes Pinto obrigada por ter


aceito o convite em partilhar conosco da sua experincia
Virginia Bentes Pinto: Obrigada pelo convite. Podemos discutir outros
assuntos.
Gisela Lima: Parabns ao Mural Interativo pela excelente escolha em trazer
a Virgnia Bentes, para nos mostrar o seu trabalho.Maravilhoso perceber a
competncia e o amor pelo que ela desenvolve sua profisso.
Gisela Lima: Virgnia, genial o seu trabalho. Dar para perceber o quanto de
trabalho tem um Bibliotecrio para desenvolver. Profissionais como voc
enche de alegria e orgulho.
Virginia Bentes Pinto: Cara Gisela, Obrigada e um abrao, Virginia
Nonato Ribeiro: Adorei o vdeo! Nem preciso comentar minha admirao
pela Profa! Conhecida aos 4 ventos!
Nonato Ribeiro: Professora!, uma questo: como foi / sua relao com a
equipe mdica no decorrer da pesquisa?
Virginia Bentes Pinto: Caro Nonato, Minha relao muito boa, pois, deixo
claro que sou "mdica de informao", portanto, trato, estruturo, organizo,
medeio e estudo as questes relativas a informao registradas nos
pronturios e direito de acesso por parte dos pacientes, pois como falei o
pronturio do paciente. Ento, minha relao tranquila e de respeito.
Obrigada, Virginia
Patricia Klemetsen: Professora Virgnia Bentes que emoo rever vc mesmo
que pela internet! Gente so bem 20 anos que nao a vejo faz tempo viu.
Professora querida como fao para falar com voc? Me de ai uma pista de
como. Adorei esse video parabns pelo seu trabalho, orgulho de vc.
61

NECESSIDADES E TECNOLOGIAS PARA REPRESENTAO


DE DOCUMENTOS SANITRIOS DE SADE

COMENTRIOS

Virginia Bentes Pinto: Cara Patricia, obrigada pelo carinho, nossa que
emoo. A rede nos possibilita tantas coisas. vbentes@ufc.br. Um abrao,
Virginia Bentes
Mural Interativo do Bibliotecrio: Virginia Bentes Pinto alm de voc, existem
outros bibliotecrios aqui na UFC que trabalham nesse projeto?
Virginia Bentes Pinto: Sim! Os Bibliotecrios que so professores. Porm,
ainda precisamos trabalhar com essas parcerias.
Mural Interativo do Bibliotecrio: E caso exista interesse por parte de alguns
bibliotecrios, como fazer para participar do projeto?
Virginia Bentes Pinto: Pode fazer contato conosco e participar do grupo de
estudos. Agora estamos estudando a contribuio da representao/
indexao de pronturios para os estudos do genoma.
Nirlange Queiroz: Voc Show Virginia Bentes Pinto!Parabns! O vdeo
ficou super bacana.
Virginia Bentes Pinto: Ol Querida Nirlange, Obrigada pelo carinho. O mrito
da Fabola que teve essa ideia.Beijos. Virginia
Ana Luiza Chaves: Excelente trabalho! De grande dimenso, complexidade
e, sobretudo, de muito retorno para a rea da sade. Os pronturios
mdicos merecem maior cuidado em todos os sentidos, principalmente na
transio entre fsico e eletrnico. H de se pensar, dentro da sua
subjetividade, uma forma objetiva, padro e estruturada de conceb-lo
visando a mxima recuperao de informaes. Parabns com muita
admirao, grande abrao!
Ana Wanessa Bastos: Excelente! A professora como sempre trabalha com
assuntos/temas inovativos!
Antonio Carlos Junior: Interessante a parte de tratamento e recuperao das
informaes na area mdica ainda no tinha visto algo assim.
Mural Interativo do Bibliotecrio: De fato Antonio Carlos Silva S Junior o
trabalho da Virginia Bentes Pinto inovador, por isso o interesse de
partilharmos aqui no MURAL
62

NECESSIDADES E TECNOLOGIAS PARA REPRESENTAO


DE DOCUMENTOS SANITRIOS DE SADE

COMENTRIOS

Antonio Carlos Junior: quando ser o prximo encontro?, posso


adicion-los?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Os Encontros so quinzenais
Mural Interativo do Bibliotecrio: Quando aos vdeos Antonio Carlos Silva S
Junior esto todos disponveis no canal do Mural Interativo do Bibliotecrio
no You Tube.
Antonio Carlos Junior: Quem sabe depois que terminar a faculdade no
procuro uma especializao na area mdica.
Mural Interativo do Bibliotecrio: O importante voc no ficar parado na
nossa profisso tudo acontece muito rpido.
Roseli Alcntara Madeiro: Adorei o vdeo!!! Parabns Fabola pela iniciativa
em criar o mural bibliotecrio. Adoro acompanhar as suas postagens. E
Virgnia, querida professora, que saudades. Visualizei o vdeo todo, suas
colocaes, mas fiquei especialmente feliz com a sua colocao final, onde
vc fala que uma bibliotecria apaixonada, e so coisas assim que nos
motivam a seguir em frente na batalha pelo reconhecimento da nossa
profisso.
Virginia Bentes Pinto: Rose, obrigada pelo carinho. Realmente sou
bibliotecria. Essa profisso me proporciona outros olhares sobre as coisas
e os objetos do mundo. Um abrao, Virginia
Mural Interativo do Bibliotecrio: Rose Alcntara Madeiro obrigada pelas
palavras carinhosas, fico feliz em saber que acompanha o MURAL. Virginia
Bentes Pinto de fato uma profissional que agrega muito valor a classe.
Virginia Bentes Pinto: Obrigada. Acredito que ns bibliotecrios temos um
papel a cumprir e estamos sempre lutando por ele.
Virginia Bentes Pinto: Obrigada. Vamos todos nessa luta. Um abrao,
Roseli Alcntara Madeiro: Virgnia, descobri que ainda no sou sua amiga no
facebook. Te mandei convite. Adoraria ser sua amiga na internet tb. rs.
Abraos e cada vez mais sucesso!!! Sou sua f sempre!!!!

63

O PAPEL DA BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA NA NORMALIZAO
DOS TRABALHOS ACADMICOS

Eliene Maria Vieira de Moura

64
08

Data: 31 de outubro de 2013.


Convidada: Eliene Maria Vieira de Moura
Ttulo: O PAPEL DA BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA NA NORMALIZAO DOS
TRABALHOS ACADMICOS
Visualizaes: 1.920
Curtidas: 24
Compartilhamentos: 62
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/473636522755882
Participaram do encontro: Aline De Fraga
Sulzbach; Aguinaldo Aguiar; Cleide Parente; Cylla
Andreia Sousa; Isabela Nascimento;
MuralInterativoDoBibliotecario e Virginia Bentes
Pinto
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 375
visualizaes e encontra-se no canal do Mural
Interativo do Bibliotecrio, no You Tube, no
link:http://youtu.be/HfD2HfWaYTc

65

Paricipar do VIII Enconto Marcado do Mural Interativo do Bibliotecrio foi uma


opornidade de exor sobre o papel da Biblioteca Universitria no que diz respeito ao
tabalho da noralizao do tabalho acadmico na UFC e em segida interagir com nossos
usurios esclarecendo dvidas e tocando ideias. Iniciativas como essa do Mural Interativo so
de fndamental imporncia, pois tata-se do uso inteligente das tecnologias da inforao e
da comunicao (TIC) no dilogo com a comunidade acadmica, o que vem contibuindo
sobremaneira para a divulgao dos serios desenvolvidos pela Biblioteca Universitria. Foi
de fndamental imporncia ainda para a divulgao das aes da Comisso de
Noralizao da Biblioteca Universitria da UFC.
A Comisso de Noralizao vem desenvolvendo um tabalho relevante na noralizao
do tabalho acadmico na UFC. Foram elaborados o Guia de Noralizao da UFC,
templates e orientaes para teinamentos. Todos estes mecanismos so mantidos
rigorosamente atalizados e os teinamentos so ministados reglarente e mediante
solicitaes. Ente outas, a aquisio da Coleo ABNT on-line, conjunto de noras da
ABNT e MERCOSUL, foi uma conquista desta Comisso realizada pela Biblioteca
Universitria.
neste contexo que o Enconto Marcado do Mural interativo do Bibliotecrio vem
desenvolvendo um papel imporante na comunicao cientca.
Eliene Maria Vieira de Moura

66

Eliene Moura: Boa


esclarecimento.

tarde.

Estamos

disposio

para

qualquer

Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol Eliene agradecemos a sua


disponibilidade em partilhar com os amigos do Mural o belo trabalho
desenvolvido pela Comisso de Normalizao da UFC.
Eliene Moura: Obrigada, temos outros objetivos sendo desenvolvidos.
Eliene Moura: A divulgao destes servios muito importante para o
trabalho da Comisso de Normalizao.
Isabela Nascimento: Ol, Eliene. De que forma vc acha q podemos nos
aproximar mais dos cursos de graduao e ps-graduao, de forma a
incentiv-los a normalizar seus trabalhos acadmicos?
Eliene Moura: Os treinamentos tem sido a melhor forma, por enquanto. Vejo
que quem conhece estes servios passa a utiliza-los. Estamos fazendo a
coisa certa, divulgando.
Isabela Nascimento: E quanto aos professores, coordenadores de cursos,
como fazer com que eles vejam a importncia da normalizao e tambm
incentivem os alunos a melhorar a qualidade de seus trabalhos quanto a
normalizao?
Eliene Moura: Iniciamos um trabalho neste sentido enviando um ofcio as
coordenaes solicitando a divulgao destes servios para os alunos. No
recebemos respostas ou questionamentos. Esperaremos mais um pouco e
entraremos em contato novamente.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Existe um calendrio de treinamentos ou
eles vo acontecendo para atender a uma demanda?
67

O PAPEL DA BIBLIOTECA UNIVERSITRIA NA


NORMALIZAO DOS TRABALHOS ACADMICOS

COMENTRIOS

Eliene Moura: Estes treinamentos acontecem regularmente no "Projeto


Biblioteca pra que te quero" e nos finais de semestre, mas pode ser
soliicitado pro cursos, professores e alunos, a qualquer momento.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Voc afirmou no vdeo, que a medida que
tem atualizao das normas da ABNT, vocs atualizam o Guia, e no caso
dos treinamentos, acontecem da mesma forma?
Eliene Moura: Atualmente estamos atualizando a ABNT/NBR 6023,
Referencias e Artigos de peridicos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Voc fala no vdeo que fazem parte do
grupo CB 14 da ABNT, achei super interessante essa informao, pois
percebo que muitas pessoas se acham habilitadas a trabalhar como as
normas da ABNT, quando em alguns casos no possuem a qualificao
devida para isso.
Eliene Moura: A participao n CB 14 Comite Brasileiro de Informao tem
sido importantssima para a Comisso, pois conseguimos tirar as nossas
dvidas, quanto a interpretao das normas e nos mantemos atualizados.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Sem esquecer que isso agrega qualidade
ao GUIA de NORNMALIZAO.
Eliene Moura: Existe realmente muita gente tentando normalizar sem
nenhuma qualificao. Poderiamos sugerir que estas pessoas utilizem
nosso "Guia De Normalizao". Est disponvel na pgina da Biblioteca
Universitria da UFC em:
http://www.biblioteca.ufc.br/index.php?option=com_content&task=view&id=
659&Itemid=79
Mural Interativo do Bibliotecrio: Alm da importncia da atuao da
biblioteca universitria na padronizao dos trabalhos dentro da
universidade, considero o domnio das normas da ABNT, como um timo
nicho de mercado para os bibliotecrios
Eliene Moura: Sim. A normalizao um ramo muito bom da
biblioteconomia, entretanto necessrio muito estudo e dedicao para
trabalhar e cobrar por isso.
68

O PAPEL DA BIBLIOTECA UNIVERSITRIA NA


NORMALIZAO DOS TRABALHOS ACADMICOS

COMENTRIOS

Cleide Parente: Quais so os objetivos da Normalizao?


Eliene Moura: A normalizao, no caso do trabalho acadmico, facilita a
elaborao, o registro, o uso, a transferncia e a recuperao da
informao, garantindo uma padronizao da apresentao dos
documentos.
Eliene Moura: A ABNT est presente na nossa vida muito mais que
imaginamos. S notamos que as normas existem quando elas no esto
presentes. Aquela tomada fundinha que garante nossa segurana quanto ao
choque est normalizada, de acordo com a segurana. A Comunicao,
Simplificao, Proteo ao Consumidor, Segurana, Economia, so
objetivos da normalizao em geral.
Cleide Parente: Qual a diferena entre ABNT NBR E NR?
Eliene Moura: ABNT a sigla da Associao Brasileira de Normas Tcnicas,
rgo responsvel pela normalizao no Brasil. NBR so as normas
desenvolvidas pela ABNT e NR so normas desenvolvidas Ministrio do
Trabalho.
Cleide Parente: O que consulta nacional?
Eliene Moura: Consulta nacional o perodo em que a norma, elaborada ou
atualizada, passa disponvel para que qualquer interessado, analise se est
satisfatria ou se necessita de ajuste. As opinies so analisadas pelo
Comit e ela ser publicada ou revisada, conforme as sugestes.
Cylla Andreia Sousa: Sou de outra universidade, posso usar estes servios?
Eliene Moura: O Guia, O template e as apresentaes esto disponveis
online e qualquer pessoa pessoa pode utilizar. Quanto aos treinamentos,
apenas algumas vezes, quando h vagas, aceitamos alunos de outras
universidades.
Aline De Fraga Sulzbach: timo video. Na Biblioteca em que trabalho
tambm realizamos oficinas de TCC e so um sucesso. O reconhecimento
dos nossos alunos muito gratificante.
Aguinaldo Aguiar: Ol Eliene, Mural Interativo..., boa tarde. Concordo que
69

O PAPEL DA BIBLIOTECA UNIVERSITRIA NA


NORMALIZAO DOS TRABALHOS ACADMICOS

COMENTRIOS

existe gente trabalhando com aplicabilidade das normas da ABNT em TCC's


sem ter "nunca" conhecido uma norma oficial da ABNT. Isso lamentvel.
No s existem gente sem formao como tambm h professores e/ou
orientadores que ditam as normas para seus alunos/orientandos de forma
diferente do que recomenda a ABNT, isso porque no tiveram oportunidade
de conhecer um servio maravilhoso como o que a UFC vem oferecendo a
Comunidade Acadmica. Parabns a todos!
Eliene Moura: Obrigada. isso Aguinaldo, tenho encontrado muito usurio
reclamando, por ter pago por normalizao que no ficou satisfeito. Uma
dica para os normalizadores seguir as normas da Universidade na qual o
trabalho est sendo desenvolvido. A maioria delas tem um manual ou Guia.
Seguindo estas normas fica mais difcil de errar. Em breve a UFC estar
disponibilizando a Coleo de Normas da ABNT online para seus alunos,
professores e servidores.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Aguinaldo Aguiarvoc tocou um ponto
interessante: que alguns professores e/ou orientadores que ditam as
normas para seus alunos/orientandos j aconteceu comigo tempos atrs,
de ter normalizado uma dissertao e o orientador pedir para refazer, pois
ele seguia as normas de publicao da Revista Brasileira de Cincias do
Solo. O que eu acho curioso que as pessoas s insistem modificar as
normas de documentao.
Virginia Bentes Pinto: Eliene, Muito boa a apresentao. Vejo como boa
iniciativa esses temas serem tratados no Mural. Parabns, Virginia Bentes
Eliene Moura: Agradeo aos que participaram deste troca de informaes e
ao Mural Interativo pela oportunidade de divulgar nosso trabalho.
Continuarei a responder a qualquer questionamento. Obrigada.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Agradecemos a Eliene Moura mais uma vez
pela disponibilidade em participar do ENCONTRO MARCADO.

70

ACESSO LIVRE NA LITERATURA


CIENTIFICA NO PARADIGMA
DA COMUNICAO CIENTIFICA

Helio Kuramoto

71
08

Data: 8 de novembro de 2013.


Convidada: Helio Kuramoto
Ttulo: ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO PARADIGMA DA COMUNICAO
CIENTIFICA
Visualizaes: 600
Curtidas: 5
Compartilhamentos: 23
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/477820495670818
Participaram do encontro: Aline Nascimento;
Ingrid Lopes Abs; Islnia Castro; MuralInterativoDoBibliotecario; Nadsa Maria Arajo Cid e Tatiane
Salles.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 103 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/NED0efE6Gik

72

Quanto a minha paricipao no Enconto Marcado, devo dizer que foi um fato
surreendente e inovador. Achei a idia exlndida e que poderia ser utilizada mais
frequentemente, pois, acredito, pessoalmente, tatar-se de um excelente meio de comunicao,
alm de ser barato, e no demandar muitos recursos nanceiros. Ao fazer esse depoimento, eu
estou parindo do pressuposto de que as instities tenham todos os equipamentos
necessrios, quais sejam: conexo Interet com velocidade de comunicao adequada, e
outos recursos necessrios. O fato que no mundo atal esses equipamentos no so to
dispendiosos como h 10 anos, ats.
Obviamente, entendo que atalmente, a metodologia utilizada poder e dever sofres
algma coreo mas, ela j tem um gande potencial, visto que, as organizaes pblicas vm
perdendo os seus oramentos, especialmente, naquilo que se refere a paricipao e
organizao de eventos. A gande vantagem dessa metodologia o fato de ela poder ser
gavada, mantida e poder ser reprisada para que outas pessoas possam ter acesso e, mesmo,
paricipar em outo momento. Como disse, uma modalidade de evento que pode ainda
receber algmas inovaes, devido versatilidade que as Tecnologias da Inforao e da
Comunicao podem oferecer.
Obviamente, como sinalizei anteriorente, tata-se de uma modalidade de evento que
poder ser combinada com outas facilidades oferecidas pelas TIC. O uso do Facebook facilita
enoremente a difso do evento e os resultados advindos do evento poder ser registado em
ambientes como o prprio e-book, quanto em blogs, os quais podero continuar
indenidamente, difndindo as idias do evento apresentado.
Enm, o que eu quero dizer que essa minha paricipao suscitou outas idias para
evoluo da proposta original, no sou especialista em comunicao mas, tenho uma cera
curiosidade que pode redundar em uma ftra paricipao em discusses sobre as questes
que apresentei ao longo desse depoimento.
Por outo lado, no nego que inicialmente, quei um tanto quanto apreensivo quanto
aceitao do pblico que eventalmente assistiria minha apresentao, pois, no sou uma
pessoa exansiva ou comunicativa. Sou um tanto quanto tmido. Mas, quando sou solicitado
a interir e me pronunciar, eu o fao com boa desenvoltra. Ou seja, tenho minhas limitaes
em apresentaes pessoais e, no caso de uma apresentao como aquela para a qual fi
convidado pelo Enconto Marcado, eu me sinto mais vontade para interagir. E, ceramente,
a modalidade desenvolvida pelo Enconto Marcado favorece a comunicao para pessoas
como eu. o que eu penso.
Hoje, tenho um blog, o Blog do Kuramoto, onde eu apresento idias que eu desenvolvo
sobre a questo do Open Access. Alis, no s apresento idias mas, apresento, em gande
pare, notcias que eu recebo pela Interet, seja mensagens recebidas, ou mesmo inforaes
que coleto na Interet. No incio, tambm, foi muito difcil, pois, eu fi obrigado a me exor,
falando de coisas que, no incio, eu no tinha tanta segrana. Entetanto, hoje, eu sou mais
do que um simples prossional interessado em divulgar as idias relacionadas com o Open
Access, sou um ativista, dado que defendo o Open Access como uma bandeira que o Brasil
deveria empunhar. Penso que, no ftro, a modalidade de evento proposta pelo Enconto
Marcado pode ser algo a ser empreendido dento o meu blog. Ainda no sei exatamente se
isso vai acontecer algm dia mas, h uma gande possibilidade dessa idia vir a se concretizar
no ftro.
Helio Kuramoto
73

Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol boa tarde a todos! O Helio Kuramoto j


est online e disponvel para interagir com os interessados
Helio Kuramoto: Ol, Boa tarde todos...Em primeiro lugar, quero agradecer
Aline e Fabola por esata oportunidade, e dizer que estou disposio de
vcs.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ns que agradecemos a sua gentileza e
sua disponibilidade de participar do nosso evento
Helio Kuramoto: Bem, fiquem vontade para formular as suas questes...
Aline Nascimento: Ol boa tarde. Eu gostaria que o Hlio esclarecesse como
est o Movimento em termos de Brasil? O PL j foi aprovado?
Helio Kuramoto: Bem, o movimento por aqui est um tanto quanto parado.
Depois da submisso do PLS 387/2011, este PLS foi finalmente discutido na
CCT do Senado e, aprovado.
Aline Nascimento: Pois , eu acho que essa uma das formas de
"incentivar" os pesquisadores a liberarem suas pesquisas para acesso livre.
Helio Kuramoto: Inclusive, houve participao da SBPC nesse processo.
Isto muito bom, pois at o incio deste ano, a SBPC nunca havia se
pronunciado respeito. Lembro-me que estive na reunio anual da SBPC
deste ano, realizada em Recife e, at aquele momento, a presidente da
SBPC nao tinha idia do que era o Acesso Livre ou Open Access.
Aline Nascimento: Pois o problema esse as pessoas no tm
conhecimento do acesso livre nem da sua importncia.
Helio Kuramoto: Assim, agora parece que o PLS comeou a despertar algum
interesse dos nossos governantes e instituioes.

74

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

Aline Nascimento: mas deveria ser interesse dos pesquisadores, j que uma
vez acessvel, a pesquisa torna-se-ia mais circulvel.
Helio Kuramoto: Sim, especialmente as universidades brasileiras...as
pblicas...em especial...
Helio Kuramoto: Existem algumas resistncias no Pas contra o Acesso
Livre..
Aline Nascimento: E como ns podemos trabalhar de forma a melhorar a
questo do acesso aberto no Brasil? Porque diferente dos outros pases.
Helio Kuramoto: Isso mesmo, o Acesso livre refere-se a um tema muito
fechado que interessa especialmente comunidade cientfica e aos
profissionais da informao... difccil discutir esse tema em outras esferas..
Mural Interativo do Bibliotecrio: Hoje ainda existe por parte dos
pesquisadores resistncia ao Movimento de Acesso livre?
Helio Kuramoto: Essa pergunta pode ser dividida em duas respostas: 1) Os
pesquisadores estrangeiro vm atendendo s polticas de acesso e
depoistado a sua produo cientfica nos repositrios das suas instituies;
2) No Brasil, h uma certa resistncia dos nossos pesquisadores por conta
das leis que regem o direito autoral no Brasil, o que provoca uma certa
resistncia e os nossos repositrios no tm alcanado o sucesso desejado.
Creio que um dos aspectos importantes a considerar nesse contexto que
os advogados que acompanham essa matria nas universidades brasileiras
so provenientes da Advocacia Geral da Unio, ou seja, so pessoas
ligadas ao Palcio do Planalto e no vem a questo de forma to uniforme,
visto que, algumas universidades conseguiram aprovar a sua Poltica
Institucional de Informao (PII). Enfim, so questes que tm que ser
dirimidas uniformemente.
Islnia Castro: Ol Kuramoto!!! Na sua opinio, qual a contribuio dos
repositrios institucionais na divulgao da literatura cientfica?
Helio Kuramoto: Os repositrios institucionais so fundamentais para
aumentar a visibilidade das pesquisas, pois, nesse repositrios todos os
usurios, independentemente, se um pesquisador ou um estudante ou um

75

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

leigo ter acesso aos mesmos...


Helio Kuramoto: fundamental. Na opinio de Harnad e tambm minha, os
RI so os principais motores do Acesso Livre.
Helio Kuramoto: H uns 4 anos atrs.... os mecanismos de busca, tais como
Google, Bing, Yahoo e outros... comearam a indexar os repositrios
institucionais...e isso fez com que os usurios pudesse utilizar esses
mecanismos para ter acesso aos artigos cientficos...
Mural Interativo do Bibliotecrio: O RI da UFC j foi objeto de estudo da
dissertao
de
mestrado
de
Augiza
Karla
Boso
http://pgcin.paginas.ufsc.br/.../10/BOSO-Augiza-Karla.pdf
Helio Kuramoto: No sabia mas, um bom exemplo da contribuio que
esses repositrios trazem para a rea de biblioteconomia e cincia da
informao.
Helio Kuramoto: Ajuda a comprender as dificuldades e as benfeitorias que os
RI podem trazer para a universidade e seus pesquisadores...Um exemplo
desse benefcio pode ser visto no Google Scholar ou Acadmico, at pouco
tempo atrs os pesquisadores, de uma forma, geral, especialmente aqueles
que no publicam em revistas estrangeiras, no tinham nenhuma
ferramenta para medir o impacto de seus trabalhos. Hoje, o Google
Acadmico, fornece alguns desses dados, graas indexao do material
constante dos RI.
Helio Kuramoto: Complementando, vejam o meu Google Scholar, no tem
muita coisa mas, alguns artigos que publiquei j constam nas estatsticas e
isto

muito
gratificante:
http://scholar.google.com.br/citations?user=9knRiCoAAAAJ...
Nadsa Maria Arajo Cid: O Brasil tem feito investimentos em publicao de
revistas com acesso aberto, com vrios editais. Ao mesmo tempo, cobra dos
professores/pesquisadores brasileiros que publiquem nas grandes editoras.
Apesar da cincia do mundo estar ali tb, no hora de rever essas cobrana
baseada nos rankings internacionais?
Aline Nascimento: Essa pergunta da colega Nadsa Maria: Boa tarde,

76

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

primeiro parabenizar pelo trabalho! Concretamente, as publicaes


cientficas brasileiras tm um antes e depois do seu trabalho por acesso
aberto.
Helio Kuramoto: Desculpe-me s agora vejo esta pegunta... no entendi.
Helio Kuramoto: Bem, se entendi corretamente. As revistas cientficas
brasileiras teve dois momentos, um enquanto publicaes impressas e,
outro, aps o surgimento do SciELO e do SEER. Hoje, o Brasil o segundo
maior pas em termos de publicaes cientficas de acesso livre, vide o stio
DOAJ: http://www.doaj.org/doaj?func=byCountry&uiLanguage=en
Helio Kuramoto: Acho que um dia chegaremos l mas, ser como sempre
uma onda que vem de fora para dentro...
Mural Interativo do Bibliotecrio: AOS AMIGOS QUE ESTO
INTERAGINDO, FAVOR COLOCAR AS QUESTES NO PRIMEIRO
ESPAO DE COMENTRIOS, POIS ASSIM MAIS FCIL LOCALIZAR AS
QUESTES
Mural Interativo do Bibliotecrio: PARA OS AMIGOS QUE ESTO
ACOMPANHANDO, LEMBRAMOS QUE IMPORTANTE FICAR SEMPRE
ATUALIZANDO A PGINA PARA TER ACESSO A TODAS AS QUESTES
COLOCADAS
Nadsa Maria Arajo Cid: Mesmo. As bibliotecas universitrias podem
contribuir, disponibilizando em seus catlogos os arquivos das revistas das
suas universidades, a velha e boa analtica de peridico. O que vc acha?
Helio Kuramoto: Essa uma prtica possvel e isto contribuiria para maior
utilizao desse material. Alis, em passado recente, diversas bibliotecas
faziam esse tipo de trabalho. Lembra-se das bibliografias especializadas?
Helio Kuramoto: Oi Aline Nascimento no sei se est dando para todos
verem as respostas.....
Aline Nascimento: D pra ver sim Helio, porque a gente tem que ficar
atualizando a pgina a cada atividade.

77

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

Islnia Castro: Que iniciativas seriam relevantes na promoo do acesso


livre literatura cientfica por parte das bibliotecas universitrias?
Helio Kuramoto: Bem, creio que os orgnismos pblicos como o MEC ou
MCTI deveriam instituir ou obrigar as universidads a criarem os seus RI e
tornar obrigatrio o deposito da produo cientfica por parte dos autores....
Helio Kuramoto: Hoje, existe como disse inicialmente um projeto de lei no
senado exatamente com a perspecitva de implantar os RI no Pas, em todas
as universidades pblicas ...
Helio Kuramoto: No entanto, os trmites no Senado so muito lentos e,
ainda ter que passar pela Cmara....
Helio Kuramoto: Aps algumas semanas, antes dele ser encaminhado para
a outra comisso a da Educao e Cultura...uma senadora, Ana Terra,
solicitou a realizao de uma audincia pblica para disucitr melhor o
projeto, visto que, se trata de um tema no conhecido pelos senadores...
algo muito prximo comunidade cientfica...e distante do dia dia da
sociedade civil.
Helio Kuramoto: Para se comprovar essa lentido, basta ver o PLS
387/2011, que foi submetido em 2011 e s foi apreciado agora no final do
ms de junho.
Helio Kuramoto: de 2013...portanto, 2 anos depois...
Helio Kuramoto: E ainda faltam mais 2 comisses para apreci-lo no Senado
e depois, se tudo der certo, ser encaminhado Cmara para ser discutido
em trs outras comisses....quer dizer o caminho bastante rduo.
Helio Kuramoto: O fato que se o MEC ou o MCTI quisessem, bastaria a
publicao de uma portaria tornando obrigatrio todas as universidades a
criao desses repositrios.
Helio Kuramoto: E, tornando obrigatrio todos os pesquisadores o
deposito de sua produo cientfica nesses repositrios...Mas, a tem o
problema poltico....o Mec tem o seu Portal de Peridicos e tem o
entendimento de que isso atrapalharia o Portal.

78

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

Helio Kuramoto: O Presidente da Capes totalmente contra as iniciativas do


Acesso Livre.
Helio Kuramoto: Outro problema que as bibliotecas universitrias no tem
poder para obrigar os pesquisadores a depositaram a sua produo
cientfica nos RIs.
Helio Kuramoto: preciso que as reitorias ou pr-reitorias tornem o depsito
obrigatrio.
Helio Kuramoto: Alm disso, h ainda o problema dos direitos autorais que
aqui no Brasil ainda tem algumas restries....
Helio Kuramoto: Essa questo complicada, pois, os advogados que atuam
nas reitorias das universidades federais so provenientes da Advocacia
Geral da Unio e eles nem sempre tem sensibilidade para essa
questo...ento a coisa fica muito demorada.
Helio Kuramoto: Assim, como sempre foi dito cada universidade que criar o
seu repositrio dever tambm estabelecer um mandato ou poltica de
acesso livre de forma a que os seus pesquisadores depoistem nesse
repositrio.
Helio Kuramoto: O reitor da Universit de Lige teve muito sucesso na
implantao do RI daquela universidade, inclusive, tornou-se o presidente
da Enable Open Scholarship (EOS), no deixem de visitar o seu
stio:http://www.openscholarship.org/jcms/c_5012/en/home
Helio Kuramoto: No meu blog vcs podero ler com mais detalhe o que esse
reitor fez.
Helio Kuramoto: No You tube tem uma enrevista com o Prof. Bernard
Rentier, reitor da Universit de Lige: http://kuramoto.blog.br/.../os-atoresdefendem-o.../
Ingrid Lopes Abs: O meu questionamento em relao aos nossos TCC que
no so colocados em repositrio e muitas vezes so inovaes e ficamos a
merc do plgio ou de pegar nossa ideia, e o acesso livre seria uma grande

79

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

sada pra esse problema?


Aline Nascimento: Com certeza Ingrid Lopes Abs. Porque os repositrios
asseguram o direito autoral.
Aline Nascimento: Mas o Helio Kuramoto pode explicar isso melhor que eu.
Helio Kuramoto: Sim, o acesso livre tem a vantagem de colocar a produo
de todos disposio de todos. Assim, qdo alguem plagia algo fcil
descobrir quem o original e quem plagiou.
Helio Kuramoto: Quanto aos TCC, j existem algumas iniciativas como o da
UnB e outras universidades, acho tambm que deveramos tratar da
questo dos TCC, at como uma forma de subsidiar os estudantes na
definio do seu TCC.
Helio Kuramoto: No RI ao registrar e depositar um trabalho, menciona-se o
nome do(s) autor(es) e a data de publicao ou depsito naquele repositrio
o que j garante o seu direito autoral. Usualmente, os reositrios tm
utilizado o Creative Commons como atribuies e licenciamento.
Tatiane Salles: Qual a finalidade do Creative Crommus na realidade?
Helio Kuramoto: A finalidade, em meu modo de ver, facilitar o acesso de
uma forma geral, dado que o prprio autor quem estabelece as atribuies,
inclusive, o Gilberto Gil j usa o CC.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Aos amigos do MURAL, Helio Kuramoto
disponibilizou seu email para divulgarmos aqui no MURAL para os interessados em interagir com ele sobre o assunto do vdeo alokura2010@gmail.com,
alm do endereo de seu BOLG http://kuramoto.blog.br/
Mural Interativo do Bibliotecrio: Agradecemos mais uma vez ao Helio
Kuramoto pela sua disponibilidade em participar do ENCONTRO
MARCADO aqui no Mural Interativo do Bibliotecrio e dizer que foi uma
grande honra contar com a sua presena.
Mural Interativo do Bibliotecrio: As questes colocadas aqui, sero

80

ACESSO LIVRE NA LITERATURA CIENTIFICA NO


PARADIGMA DA COMUNICAO CIENTIFICA

COMENTRIOS

posteriormente respondidas pelo Helio Kuramoto. Agradecemos a todos


pela ateno e at o prximo ENCONTRO MARCADO
Mural Interativo do Bibliotecrio: LEMBRAMOS E CONVIDAMOS A TODOS
OS AMIGOS DO MURAL PARA PARTICIPAREM DO PRXIMO
ENCONTRO MARCADO QUE SER COM SORAIA MAGALHES QUE IR
FALAR SOBRE SUA EXPERINCIA NO BLOG CAADORES DE
BIBLIOTECAS

81

O BLOG CAADORES DE
BIBLIOTECAS

Soraia Magalhes

82
08

Data: 20 de novembro de 2013.


Convidada: Soraia Magalhes
Ttulo: O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS
Visualizaes: 433
Curtidas: 17
Compartilhamentos: 16
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/485102944942573
Participaram do encontro: Aline Nascimento;
Ingrid Lopes Abs; Islnia Castro; Johan Peter
Escudero; Nonato Ribeiro; Regina Bogestam e
Sandra Maria Muniz Ramos.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 117 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/vwUAkqxf2cg

83

O Caadores de Bibliotecas um blog que tata temas relacionados a espaos de cultra,


com nfase para as bibliotecas. No dia 11 de abril de 2014 completa quato anos de existncia
com um saldo de mais de 160 mil visualizaes, 476 postagens e 122 bibliotecas fotogafadas e
comentadas. Foi o canal que propiciou a publicao de 79 postagens sobre um movimento
criado na cidade de Manaus (Abre Biblioteca) que lutou pela reaberra da Biblioteca Pblica
Estadual fechada, gerando visibilidade e exapolando fronteiras nacionais e interacionais.
Por estar consciente do prazer que sentiria em tatar sobre algo que realizo com gande
dosagem de dedicao e paixo, com muito gosto aceitei o convite para paricipar do Mural
Enconto Marcado, mesmo sabendo que teria que elaborar um vdeo exlicativo apontando
dados gerais sobre o tabalho. Sim, sentia timidez para gavar o vdeo. Passada essa
diculdade, o que posso dizer mais sobre a exerincia?
O Enconto Marcado surge como um projeto ousado, haja vista que foi adaptado em uma
esttra que no foi efetivamente preparada para favorecer entevistas. A proposta depende
da paricipao dos interautas que muitas vezes, podem no se pronunciar, mas somente
acompanhar os dilogos que vo sendo produzidos. Por isso acho exemamente corajosa a
iniciativa da Bibliotecria Fabola Bezera.
O Enconto Marcado proporciona ganhos para ambos os lados, seja para quem apresenta
e se tora naquele momento o entevistado, para quem paricipa com pergntas adquirindo
interao e toca de conhecimentos, para aqueles que acompanham com leitras bsicas ou os
que curem as inforaes ali processadas.
Parabenizo a Fabola, por sua criatividade e mais ainda pela deterinao em manter esse
tabalho que agora se consolida neste outo forato. No posso deixar de referendar meu
gosto pelo nome do projeto...creio que Sabino tambm gostaria...
Soraia Magalhes

84

Soraia Magalhes: Caros colegas comeou


MARCADO...fico no aguardo de perguntas.

nosso

ENCONTRO

Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes boa noite! Obrigada


novamente por ter aceito o nosso convite para partilhar a sua experincia
com o Blog Caadores de Bibliotecas
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes acho seu trabalho
extremante inspirador, tens conhecimento que seu blog j inspirou muitos
bibliotecrios?
Soraia Magalhes: Eu acho que acaba inspirando, dando vontade de visitar
espaos...bibliotecas podem ser pontos relevantes vinculados ao turismo...o
blog acaba mostrando um pouco disso.
Nonato Ribeiro: Soraia, parabns pelo blog e os trabalhos e pesquisas
desenvolvidos. Uma pergunta: qual sua opinio sobre as politicas publicas
voltadas para as bibliotecas comunitrias/pblicas no pas?
Soraia Magalhes: Ol Nonato, obrigada! O fato de ter conhecido outras
realidades em termos de bibliotecas pblicas me leva a ver com mais
clareza o quanto nosso pas precisa investir. As bibliotecas comunitrias so
consequencia da falta de polticas pblicas para esse setor...
Nonato Ribeiro: Eu mesmo me sinto inspirado pra conhecer as bibliotecas
do meu estado!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nonato Ribeiro o que me chama ateno no
trabalho da Soraia Magalhes exatamente o despertar nos bibliotecrios e
estudantes para o fato de conhecer diferentes realidades das bibliotecas.
Soraia Magalhes: e conhecer a realidade em termos de bibliotecas e
equipamentos culturais, tenho feito isso, mas um trabalho lendo e com
custo elevado.
85

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Soraia Magalhes: Tenho outras ambies Nonato, conhecer todas as


bibliotecas pblicas estaduais e municipais das capitais do Brasil e as
nacionais dos paises da America do Sul.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes: Pela suas andanas no
universo das bibliotecas, qual a que te chamou mais ateno?
Soraia Magalhes: Visitei alguns pases e tive o privilgio de conhecer 29
bibliotecas na Sucia, um pas que sabe criar espaos de bibliotecas e
museus..
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes observo que o uso das
bibliotecas fora do Brasil uma realidade bem diferente da nossa, conheci a
realidade em Portugal e os usurios tem uma histria de USO nas
bibliotecas pblicas
Soraia Magalhes: Sim, no Brasil as bibliotecas bem equipadas tem um
aspecto semelhante as bibliotecas de fora do pas.
Soraia Magalhes: Costumo dizer que as livrarias estao sempre cheia de
pessoas...as bibliotecas hoje que tem essa imagem geralmente atraem
pessoas....
Soraia Magalhes: o que precisamos, repensar modelos, servios e
passar a ver a biblioteca hoje como lugar de encontro
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes para mudar o conceito
de biblioteca, precisa mudar primeiro o conceito que alguns profissionais
tem sobre biblioteca, algumas vezes me deparo com situaes que at
tenho dificuldade de acreditar
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes Vi seu post sobre os
jogos indgenas, achei fantstico o trabalho de leitura com os ndios, qual a
necessidade de informao deles?
Soraia Magalhes: O encontro era com agentes de leitura indgenas...eles,
os participantes, cursam faculdade, esto estudando
Soraia Magalhes: o interesse deles era buscar qualificao em tcnicas de
mediao de leitura
86

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Soraia Magalhes: Mas o bacana era ver o interesse das crianas pelas
obras infantis e ver que esse olhar sobre livros sempre gera interesse...
Mural Interativo do Bibliotecrio: De fato Soraia Magalhes voc postou
umas fotos lindas com as crianas literalmente se deliciando dos livros,
muito bacana isso
Sandra Maria Muniz Ramos: Soraia, Parabns pelo Trabalho e incentivo aos
novos Profissionais. PERGUNTA: J OUVIU de algum profissional ou de
alguma empresa para que servem as bibliotecas no Dia de Hoje ? Ou As
instituies ainda investem em Bibliotecas com tantas novas tecnoolgias?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes: a questo da Sandra
Maria Muniz Ramos est aqui.
Soraia Magalhes: Ufa, te achei...
Soraia Magalhes: J ouvi muita coisa negativa e muita POSITIVA...H
muita gente pensando o futuro dos dois modos
Soraia Magalhes: Mas um exemplo positivo ver o nascimento de
bibliotecas como a Biblioteca de So Paulo (Carandiru), as bibliotecas
parque no RJ, no Acre, ou seja
Soraia Magalhes: bibliotecas ainda inspiram sim...mas em nosso pas a
situao caminha muito lentamente
Mural Interativo do Bibliotecrio: Sandra e Soraia ao meu ver isso um
problema de sempre, no surgiu com as tecnologias, agora pode ter ficado
mais evidente, mas tudo fruto do desconhecimento das pessoas, gerado
tambm pela falta de prtica de uso de bibliotecas, usurios tem que ser
formados ao longo dos anos, como isso no acontece dessa forma, as
pessoas continuam com uma ideia TRUNCADA de bibliotecas.
Regina Bogestam: Obrigada pelo belo trabalho que pude ver de perto
quando voce esteve em Estocolmo! Continue! Seu entusiasmo importante
para muitas pessoas.
Soraia Magalhes: Oi Regina, que surpresa!!! Obrigada a voc por toda a
ateno dispensada. Inesquecveis momentos de aprendizado vivi em
87

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Estocolmo. Obrigada!!!!!
Ingrid Lopes Abs: Ol Soraia Magalhes sou de Macei e estudo
biblioteconomia eu tenho um blog, mas parabns pelo seu belo trabalho, na
sua idas e vindas tem lembrana se achou acervos de culinria?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes, Ingrid Lopes Abs assim
como voc uma apaixonada pela profisso,embora ainda seja estudante
de Biblioteconomia, e "descobriu" um novo olhar sobre a Biblioteconomia,
que a gastronomia
Soraia Magalhes: Nas bibliotecas suecas eu encontrei....no vi esse
assunto em outras bibliotecas, mas vou procurar ficar atenta...
Soraia Magalhes: Creio que em Bibliotecas como a Mrio de Andrade, por
exemplo tenha sim..Ingrid Lopes Abs! Qual o seu blog???
Ingrid Lopes Abs: http://bibliogastronomia.blogspot.com.br/ esse meu blog
Soraia Magalhes
Soraia Magalhes: Ahh Ingrid, pode crer que vou visitar!!! Que legal, boa
ideia!!!!!!!!!!!
Ingrid Lopes Abs: Soraia Magalhes em Setembro tive na Biblioteca Parque
de Manguinhos no Rio e achei um acervo muito rico de culinria, fiz at um
poster sobre o acervo encontrado.
Soraia Magalhes: Esse tipo de bibliotecas que estao surgindo Ingrid Lopes
Abs um modelo que tende a pensar em acervos para diversificados
pblicos. A Biblioteca de So Paulo, Niteroi...estao com essa excelente
proposta!
Soraia Magalhes: Leia o artigo da Revista Biblioo da edio de
novembro... la aponto bibliotecas lindas e algumas com esse perfil
http://biblioo.info/belas-bibliotecas-do-brasil/
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes observo que nossas
bibliotecas pblicas no foram e no esto prepaadas para receber o
usurio comum, nem pelo aspecto do acervo nem pelos servios, a dona de
casa, o idoso, etc..o foco tem sido sempre os estudantes, por esse motivo
88

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

no existe uma diversificao de pblicos.


Ingrid Lopes Abs: Pois tive muita dificuldade nas pesquisas mas estou com
um bom material e vai ser fruto do TCC.
Ingrid Lopes Abs: Pois Mural Interativo do Bibliotecrio realmente e o gestor
deve ter um olhar mais ampliado e perceber que no s pblico de
estudante que vai na biblioteca pblica e sim diversos pblicos com diversos
interesses.
Soraia Magalhes: Quando comecei a realizar as visitas para o blog em
2010, vi que essa realidade problemtica est presente em outros pases,
por exemplo...
Soraia Magalhes: as bibliotecas no Peru so mnimas (apesar de que
existem), l a ateno para os museus que recebem maior investimento...
Soraia Magalhes: Em cidades do interior do Amazonas ha lugares em que
no existem nenhum tipo de equipamento cultural...e quando existe uma
biblioteca pblica o acervo deficiente, o profissional descapacitado e por
vai...
Soraia Magalhes: Ingrid Lopes Abs, bibliotecas como a de Niteroi do RJ j
Soraia Magalhes: possuem essa visao de ateno ao pblico em geral,
pensando no acervo, servios, etc...quando visitei a cidade vizinha, pouco
mais 40 km de distancia a realidade era totalmente diferente
Soraia Magalhes: Um lugar feio, pobre e felizmente com uma bibliotecria
apaixonada a frente, mas que pouco podia fazer pois dependemos do poder
pblico...
Ingrid Lopes Abs: Pois devemos comear a mudar isso, sei que no fcil,
mas vamos que vamos.
Ingrid Lopes Abs: Interessante que as bibliotecas parques dependem do
governo mas, o acervo muito rico e pelo que a bibliotecria nos relatou que
quando pedem livros demora muito. Mas fiquei impressionada pela
qualidade do trabalho e como nada danificado pelos usurios.

89

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Soraia Magalhes: Eu tive a oportunidade de visitar duas bibliotecas na


Colombia de onde vem a ideia das bibliotecas parque...o que arrepia ver
que estao lotadas
Soraia Magalhes: tem muitos servios acontecendo simultaneamente, mas
vi algo semelhante na biblioteca pblica da Bahia, na Mario de Andrade e
outras...isso educa o publico que frequenta
Ingrid Lopes Abs: No Rio tem um bom pblico mas precisa ser mais
movimentada.
Soraia Magalhes: Para vocs que estao nos lendo, qual a biblioteca mais
fantastica do Brasil?
Ingrid Lopes Abs: O cinema 5D ltima gerao e no mesmo espao o
teatro onde o palco mvel.
Soraia Magalhes: Qual Biblioteca Ingrid?
Ingrid Lopes Abs: A Biblioteca Parque de Manguinhos
Soraia Magalhes: maravilhosa!!!
Ingrid Lopes Abs: Pra mim a Biblioteca de Manguinhos no Rio e a 2 lugar,
BN apesar das turbulncia fiquei encantada.
Ingrid Lopes Abs: Fomos um grupo de 40 alunos daqui de Macei e 1
professora visita tcnica e fomos na Biblioteca Nacional, entramos em locais
proibidos, foi mgico
Ingrid Lopes Abs: Soraia Magalhes eu darei uma saida, muito obrigada pela
ateno dispensada e parabns pelo seu trabalho. E obrigada Fabola
Bezerra pelo carinho.
Soraia Magalhes: Que Maravilha, parabns a sua professora Ingrid Lopes
Abs!!!!
Soraia Magalhes: Essa a minha biblioteca favorita!!!
Johan Peter Escudero: cual foi a biblioteca mais linda que visitou na
90

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Sucia..??
Soraia Magalhes: Essa uma biblioteca completa em todos os sentidos!
http://cazadoresdebiblioteca.blogspot.com.br/2012/08/haninge-kulturhus-bi
bliotek-biblioteca.html
Johan Peter Escudero: eu tambem gosto muito...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes conta um pouco para
gente como foi o prmio Movers & Shakers do Library Journal
Aline Nascimento: Ol Soraya, qual a melhor contribuio que o blog
favoreceu sua atividade profissional?
Soraia Magalhes: Tantas coisas boas aconteceram decorrentes do
Caadores de Bibliotecas, Aline, por exemplo, o fato de termos usado o
espao para protestar e lugar pela reabertura da Biblioteca Pblica do
Amazonas, fechada por mais de 5 anos...
Soraia Magalhes: O premio Movers & Shakes decorrente dessa luta e do
apoio de pessoas que eu pouco conhecia mais que apoiaram e me
conheciam por meio do blog...como Moreno Barros...
Aline Nascimento: Sim, Soraia. Eu acompanhei essa luta de vocs e achei
muito interessante, porque uma prtica que no ocorre no nosso pas por
vontade prpria das pessoas. Parabns pelo seu trabalho.
Soraia Magalhes: Posto tudo sobre aoes que realizo em termos de
trabalho hoje em dia no blog, acaba que um pouco um dirio da minha vida
profissional....
Aline Nascimento: Com certeza. E voc tambm est plantando sementes
por a afora.
Islnia Castro: Ol Soraia!! Gostaria de parabenizar pelo trabalho. Na sua
opinio quais so as maiores dificuldades das Bibliotecas pblicas do pas?
Soraia Magalhes: A dificuldade est centrada nas pessoas que tomam as
decises em nosso pas. Em nada adianta termos pessoal capacitado,
projetos belssimos se no tivermos unidade e perspectivas de
91

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

investimentos voltados para todas as regies do pas.


Soraia Magalhes: No eixo Rio So Paulo possvel vislumbrar condies
animadoras em termos de bibliotecas pblicas, apesar da existencia de
bibliotecas pblicas fechada no RJ ...um pas que permite com que mais de
7 capitais estejam com suas bibliotecas pblicas estaduaus fechadas no
leva a srio a cultura e a educao...
Islnia Castro: Realmente. Mais, as vezes percebo que existe uma
desmotivao em alguns profissionais. Vejo algumas bibliotecas
comunitrias que mesmo sem recursos conseguem desempenhar um bom
trabalho e ter uma aproximao melhor com a comunidade, onde muitas
vezes a biblioteca pblica no chega. Voc no acha que a Biblioteca
Pblica deveria ir mais a comunidade, no ficar esperando entre seus
muros?
Soraia Magalhes: Islnia, eu penso que tem muitos que sabem fazer
bibliotecas e no so bibliotecrios.......(aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)
Soraia Magalhes: Vejam o caso do Sesc, um dia at brinquei com um
amigo dizendo, entrega para o Sesc a gesto de bibliotecas no Brasil e e les
vo saber o que fazer...
Soraia Magalhes: Em minhas andanas eu ja conheci tanta
desmotivao...ja visitei mais de 300 unidades de informao..........mas vi
pessoas fazendo coisas lindas tambm com muito pouco...
Mural
Interativo
do
Bibliotecrio:
Islnia
Castro
e
Soraia
Magalhesinfelizmente as Escolas de Biblioteconomia no conseguem
ensinar MOTIVAO, ENTUSIAMO, OUSADIA, se assim fosse boa parte
desses problemas estariam resolvidos, pois o mercado s receberia
profissionais APAIXONADOS
Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhe e a nova Biblioteca
publica do ACRE? se no estou enganada de l lembro que saiu bastante
nas redes sociais, LINDA, INSPIRADORA E CONVIDATIVA, tolamente fora
do eixo Rio/So Paulo
Soraia Magalhes: Sim, muito bela e infelizmente Mural Interativo do
Bibliotecrio, eu ainda no visitei, estive no Acre em 2008 e ela ainda nao
92

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

existia, mas de l a Biblioteca da Floresta, outra bela experincia que tive


a oportunidade de conhecer
Soraia Magalhes: Mas eu acho que tem coisa acontecendo..na minha
turma de faculdade a desmotivao era muito maior...
Soraia Magalhes: temos visto jovens apaixonados hoje pela profisso, eu
conheo vrios...
Soraia Magalhes: Creio que as redes sociais geraram uma aproximao
com pessoas chave e levam a interessar mais aqueles que esto
chegando...
Soraia Magalhes: Mas ainda h muitos professores que no amam o que
fazem, feliz de quem tem uma professora como a Daniela Spudeit!
Islnia Castro: Mais acredito que motivao, entusiasmo, ousadia so
competncias pessoais no sei se podemos aprender na Faculdade. Talvez
alguns professores conseguissem nos discursos despertar esses
sentimentos, mas fazer o que realmente amamos faz a diferena em
qualquer espao em qualquer situao.
Soraia Magalhes: Sim, Islnia, eu entrei no curso amando bibliotecas, no
era a Biblioteconomia, eu nem sabia o que era de fato, mas amava
especialmente a biblioteca pblica do Amazonas que eu frequentava quase
diariamente.
Soraia Magalhes: Mas que ajuda a levar bem o curso e a profisso quando
temos bons professores, l isso ajuda..rsss
Mural Interativo do Bibliotecrio: Com certeza Islnia Castro e Soraia
Magalhe smas sair da zona de conforto no para todos pois ser ousado,
criativo e inovador implica necessariamente sair da sua zona de conforto,
implica acima de tudo novos turnos de trabalho.
Islnia Castro: Queria lhe apresentar um programa que agregador de
blogs e agreguei nesse espao apenas blogs da Biblioteconomia, inclusive
o seu. Podemos acessar vrios blogs do mesmo
lugar.http://www.netvibes.com/islania#Blogs

93

O BLOG CAADORES DE BIBLIOTECAS

COMENTRIOS

Soraia Magalhes: Massa, no conhecia!


Mural Interativo do Bibliotecrio: Soraia Magalhes j fizemos aqui no
MURAL alguns post sobre os diferentes trabalhos realizados pela Islnia
Castro
Soraia Magalhes: Vou conhecer MAIS!!!! Quem sabe para o Bibliotecrios
FORA DE SRIE...
Soraia Magalhes: Bom o tempo est quase acabando, o que sei em se
tratando de sair da zona de conforto que manter o Caadores de
Bibliotecas gera uma angustia algumas vezes, ser que esto julgando por
me expor demais com o blog?
Soraia Magalhes: Ser que esse trabalho contribui? Essas indagaes
sempre esto presentes e eu nem tenho domnio muito grande da
tecnologia, contudo adoro o que tenho feito e espero continuar por muitos
anos e realizar vrios sonhos vivendo experincias muito legais por meio
das visitas as bibliotecas....e se possvel de diversas parte d mundo...
Islnia Castro: Sempre somos julgados, principalmente quando realizamos
coisas diferentes. Mais prefiro acreditar que os que julgam se sentem
incomodados como o nosso diferencial. Parabns e continue com seu
trabalho no blog!!!
Soraia Magalhes: Bom, o tempo passou voando e eu nem senti...Agradeo
a Fabola Bezerra pelo convite. Achei essa experincia muito interessante,
relevante e de alguma maneira, outra forma para conhecermos trabalhos
que podem nos instigar...Feliz por ter contribudo e por poder tratar de algo
que eu gosto tanto. OBRIGADA!!!!!!!!!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Verdade Soraia Magalhes o conversa fluiu
de forma to agradvel que o tempo passou e nem percebemos. Voc foi um
amor em aceitar nosso convite e partilhar da sua experincia. Aos amigos do
Mural que no conseguiram encontrar a Soraia online, ela posteriormente
responder as questes colocadas. Obrigada tambm aos amigos do
MURAL que interagiram conosco nesse Encontro Marcado.

94

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE


TECIDA COM PALAVRAS

Lidia Eugenia Cavalcante

95
08

Data: 17 de dezembro de 2013.


Convidada: Lidia Eugenia Cavalcante
Ttulo: CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE
TECIDA COM PALAVRAS
Visualizaes: 339
Curtidas: 7
Compartilhamentos: 36
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/498628550256679
Participaram do encontro: Helder Galvo; Islnia
Castro; Lourival Lopes Cancela; Mural Interativo
do Bibliotecrio; Soraia Magalhes; Virginia
Bentes Pinto.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 78 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/IjpvgEW_thE

96

Paricipar do Enconto Marcado para falar sobre a are de tecer palavras pela contao de
histria foi algo muito prazeroso, pois nos deu a opornidade para parilhar daquilo que nos
absolutamente caro e nos identica como parcipes de uma gande paixo - contar e ouvir
histrias. Em 2005, criamos o Grpo Convite de Contadores de Histria, um projeto de exenso do Deparamento de Cincias da Inforao, da Universidade Federal do Cear,
constitdo por estdantes do curso de Biblioteconomia. Da em diante, temos muitas
histrias para narar sobre essa tajetria de quase 10 anos.
O objetivo do Grpo Convite, alm de incentivar o prazer de ler e o gosto pela leitra,
unir ensino, pesquisa e exenso nas atividades desenvolvidas pelos estdantes do curso de
Biblioteconomia. Para que essa ao ocora, poranto, de modo integada, paricipativa e
dinmica, preparam-se ftros bibliotecrios para atarem com mediao cultral da leitra
em seu fazer prossional, entendendo que o contador de histria um mediador ente a
palavra escrita e o leitor por meio da oralidade.
Mas como essa mediao ocore? Ns entendemos que a singlaridade do tabalho do
bibliotecrio a sua atao em comunidade, seja ela escolar, empresarial, cultral, social ou
em outos lugares onde existam pessoas e inforao. E o contador de histrias aproxima o
ser humano de vivncias, memrias, narativas, histrias de vida e da literatra, que fazem
pare do cotidiano das pessoas e, muitas vezes, esto esquecidas ou adorecidas.
Ao longo desses anos de atividades, temos percebido que ouvir histrias interessa a diferentes pblicos. No somente as crianas gostam de escutar histrias naradas, pois a sensibilidade obserada no olhar atento de cada ouvinte independe da idade que essa pessoa possa ter.
Pensando na diversidade do pblico, o Grpo Convite realiza um tabalho delicado de
pesquisa para a criao do seu reperrio de histrias a serem contadas. Ente os texos que
geram maior interesse do pblico esto as histrias de amor, infantis, poemas e cordis de
autores brasileiros.
Contar histrias um ato de parilha e generosidade. O contador empresta a sua voz ao
texo e cria um elo com o ouvinte, que devolve a ao com a escuta atenta e o encantamento e
sensibilidade do olhar. Nesse momento, obseramos a interao ente contador/texo/ouvinte,
ampliando o olhar que leva a uma gama de possibilidades de apropriao da leitra por pare
dos sujeitos.
Assim, o bibliotecrio contador de histrias amplia o seu reperrio de aes em seu fazer
prossional em comunidade e consti com o leitor uma aproximao cotidiana com a leitra
e o universo da biblioteca.
Lidia Eugenia Cavalcante

97

Helder Galvo: Muito prazer, Ldia!


Mural Interativo do Bibliotecrio: Helder Galvoparticipe logo mais a noite do
Encontro com a Lidia
Helder Galvo: Com prazer.
Lidia Eugenia Cavalcante: Ol, boa noite a todos. Aqueles que quiserem
conversar sobre essa arte tecida com palavras que a contao de histria,
estou a disposio.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Boa noite Lidia! Agradecemos a sua
gentileza em aceitar o nosso convite para partilhar conosco desse trabalho
to bonito desenvolvido pelo Grupo Convite
Islnia Castro: Voc acredita que a contao de histria contribui para uma
sociedade leitora?
Lidia Eugenia Cavalcante: Oi Islnia Castro, acredito sim! Meus filhos so
exemplos disso. So grandes leitores que ouviram muitas histrias. Contar
histrias para crianas, em casa ou na escola, por exemplo pode contribuir
e muito para formar um adulto leitor.
Islnia Castro: Trabalho com crianas e adolescentes e percebo que
conseguimos incentivar mais as crianas a ler, seja com contao ou
apresentao dos livros. O que voc sugere para incentivar os
adolescentes?
Lidia Eugenia Cavalcante: Entendo que todo mundo gosta de ouvir histrias,
mas elas devem ser interessantes e os adolescentes so muito exigentes. O
melhor um dilogo aberto sobre o que eles gostaria de ouvir, o tipo de
leitura que a eles interessa e especialmente que sejam dinmicas e
participativas.
98

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS

COMENTRIOS

Soraia Magalhes: Oi Ldia, esse um tema que vejo como muito relevante
para a classe bibliotecria, especialmente para aqueles que atuam em
bibliotecas escolares e/ou com atividades ldicas. Creio que essa
experincia de vocs pioneira, j houve outras instituies da rea
biblioteconmica buscando aprender a partir da experincia de vocs?
Lidia Eugenia Cavalcante: Ol Soraia, temos promovido oficinas de
contao de histria e apresentaes para o pblico bibliotecrio, inclusive
no Erebd de Salvador no comeo do ano. Queremos muito despertar o
interesse dos bibliotecrios por essa arte.
Lidia Eugenia Cavalcante: Alm disso, como falei no vdeo, os participantes
do Grupo Convite De Contadores de Historias So sempre destaque no
mercado de trabalho.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lidia existe dentro do currculo do curso de
Biblioteconomia alguma cadeira direcionada para isso?
Lidia Eugenia Cavalcante: No nosso currculo ainda no temos uma
disciplina voltada para isso pq os interessados por essa atividade ainda no
so muitos. No momento, as oficinas atendem o pblico interessado.
Islnia Castro: Vocs j realizaram contao de histria em bibliotecas
comunitrias ou pontos de leitura?
Lidia Eugenia Cavalcante: Islnia Castro, o Grupo Convite De Contadores
de Historias um projeto que caminha em paralelo com um outro o qual
coordeno que Ler para Crer metodologias para implantao de bibliotecas
em municpios cearenses e sempre contamos nos municpios e realizamos
oficinas tb.
Soraia Magalhes: Voc pode citar alguns ttulos de livros que so utilizados
pelo grupo e a metodologia utilizada envolve indumentrias,
equipamentos...?
Lidia Eugenia Cavalcante: Soaria, normalmente nos apresentamos com
uma roupa simples, apenas por uma questo de identificao, mas no
queremos aparecer mais do que as histrias. Rsrsrs. Mas, quando o pblico
infantil, costumamos usar algumas coisa.

99

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS

COMENTRIOS

Lidia Eugenia Cavalcante: Em relao a bibliografia, posso disponibilizar


depois no face e blog do grupo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Excelente Lidia, se quiser, poderemos
tambm postar aqui no MURAL
Lourival Lopes Cancela: Parabns Lidia, adorei o trabalho do Grupo Convite
de Contadores de Histrias. Aqui em So Paulo sinto falta de trabalhos como
esse, temos uma demanda muito grande nas Salas de Leitura das escolas
estaduais e no encontro contadores de histrias disponveis.
Lidia Eugenia Cavalcante: Obrigada, Lourival, seria bom mesmo que
tivssemos muitos bibliotecrios contadores de histria.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival quem sabe voc se inspire com o
projeto do Grupo Convite e possa criar um grupo ai em So Paulo dentro dos
mesmos moldes, as boas prticas so sempre motivos de incentivo.
Lidia Eugenia Cavalcante: Boa ideia. Esperamos sim inspirar muitas
iniciativas.
Lourival Lopes Cancela: A ideia maravilhosa, e j entrou em minha lista de
possveis tarefas par 2014. rs. Obrigado colegas.
Islnia Castro: Voc utiliza o livro "os animais tinha razo"? um cordel de
Antonio Francisco. Foi um sucesso no ponto de leitura em que realizo
oficinas de leitura.
Lidia Eugenia Cavalcante: Oi Islnia Castro, gosto muito desse cordel. O
Grupo sempre trabalha com cordis. Todo mundo gosta. Vc me deu uma
tima idia. Quem sabe criamos um espao para troca de experincia,
sugestes de textos literrios etc.
Islnia Castro: tima ideia. No sei contar histrias, ento leio os livros e
fao uma apresentao para os meninos. Sempre tentando aguar a
curiosidade. Ento leio bastante e posso contribuir com sugestes.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lidia a deficincia em bibliotecrios
contadores, pode est relacionado com a ausncia de formao dentro dos
dos cursos de Biblioteconomia?
100

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS

COMENTRIOS

Lidia Eugenia Cavalcante: Percebo que com as tecnologias, h sempre uma


maior tendncia dos alunos de preferirem se aproximar da rea tecnolgica,
poucos so os que se voltam para a rea cultural. Isso por uma srie de
fatores, entre eles a questo financeira. A rea cultural e educativa sempre
menos privilegiada e valorizada.
Soraia Magalhes: Gostaria de saber sobre o repertrio usado, deve haver
um ttulo que o mais querido pelos pequenos, um outro pelos
adolescentes, adultos...
Lidia Eugenia Cavalcante: Com relao ao repertrio, os adultos amam ouvir
poesias e cordis. As crianas adoram histrias com animais, simples e
curtas. Os jovens preferem textos com os quais eles se identificam, que
falem de jovens e suas aventuras amorosas, por exemplo.
Islnia Castro: Voc conhece o livro "Clube do leitor: que diferena faz?" de
Luiza de Maria. Estou lendo e acho muito interessante para quem trabalha
com leitura de um modo geral.
Lidia Eugenia Cavalcante: Legal. Mas, cada pessoa tem um jeito de contar,
no acho que precisamos de frmulas. Todos ns somos contadores de
histria. Fazemos isso todos os dias...
Lidia Eugenia Cavalcante: Ainda no li. Boa sugesto.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lidia tive oportunidade de estudar e
conhecer a realidade das Bibliotecas Pblicas em Portugal, e consegui
entender que a excelente atuao que as mesmas tem hoje dentro de
diferentes segmentos da sociedade, fruto de uma ao a nvel nacional
que compreendeu inclusive em varias formaes especificas para
bibliotecrios que trabalham com crianas.
Lidia Eugenia Cavalcante: Acho que essa a realidade dos pases
desenvolvidos. Tive a mesma experincia no Canad onde as bibliotecas
so consideradas fundamentais nas polticas pblicas. H ruas que
possuem duas bibliotecas comunitrias (pblicas). Ter acesso ao livro um
passo fundamental para formar leitores.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Esses dias vi um vdeo que o Lourival me
passou contando a histria de uma biblioteca comunitria em So Paulo e o
101

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS

COMENTRIOS

quanto o acesso aos livros fez diferena na vida de muitos moradores de rua
Mural Interativo do Bibliotecrio: Se pensarmos que nas ruas tambm tem
muitas crianas, disponibilizar servios de leitura pode ser um grande
agregador e um divisor de gua na vida dessas crianas, tenho pensando
muito sobre isso
Lidia Eugenia Cavalcante: Concordo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lidia o trabalho que a Islnia Castro faz na
Granja Portugal maravilhoso, o que diz do Grupo Convite dar esse
presente para as crianas de l fazendo uma apresentao
Lidia Eugenia Cavalcante: Estamos a disposio, ser um prazer. S no
temos como faz-lo ainda esse ano, pois entraremos em recesso na sexta.
Mas vamos deixar pr-agendado.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Penso que uma atividade assim s iria
despertar ainda mais o interesse das crianas pela leitura
Islnia Castro: Ser um grande prazer recebe-los. Tambm estaremos
encerrando as atividades prximo sbado e retornaremos no fim de janeiro.
Lidia Eugenia Cavalcante: combinado.
Virginia Bentes Pinto: Contar e ouvir histrias uma das aes que encanta
e fascina o ser humano, independentemente se criana, adolescente ou
adulto. Parabns pelo belo trabalho que a Profa. Ldia desenvolve nesse
tema. Muito boa essa ideia de Fabola sobre o mural.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Obrigada Virginia pela sua presena
sempre constante aqui no Mural.
Lidia Eugenia Cavalcante: Carssimos, quero agradecer a participao de
todos. Desejo um Natal e um Ano Novo repletos de muitas histrias tecidas
e compartilhadas. Abrao.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Agradecemos mais uma vez a Lidia pela
ateno em aceitar o nosso convite, para ns foi uma honra.

102

CONTAR HISTRIAS: UMA ARTE TECIDA COM PALAVRAS

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: Um Santo Natal para voc tambm Lidia.


lembramos para os amigos do MURAL, que outras questes que quiserem
colocar para a Lidia, podem deixar aqui na pgina que ela responde para
vocs

103

UM SONHO DE VIDA:
LEITURA FEMININA NA PRISO

Paula Sequeiros

104
08

Data: 20 de novembro de 2013.


Convidada: Paula Sequeiros
Ttulo: UM SONHO DE VIDA: LEITURA
FEMININA NA PRISO
Visualizaes: 370
Curtidas: 19
Compartilhamentos: 30
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/689590857728027
Participaram do encontro: Ana Luiza Chaves;
Catia Lindemann; Danielle de Paula; Cleo Santos;
Islnia Castro; Miguel Horta; Nadsa Maria Arajo
Cid; Mural Interativo do Bibliotecrio: William
Okubo.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 74 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/TZy8FsqM7jI

105

Nesta conversa pretendi dar conta de resultados de pesquisa efetada numa biblioteca
duma priso feminina em Porgal, Santa Crz do Bispo, realizada em 2012, desenvolvida
para entender o que leem as mulheres detidas, suas preferncias e razes dessas preferncias.
A abordagem investigativa privilegiou as prticas efetivas dessas mulheres, atavs de
obserao e entevistas pessoais e gpais, e focou-se em paricular nos sigicados
atibudos pelas prprias leitoras ao ato de ler e leitra de ceros ttlos muito procurados,
tendo em conta as suas origens sociais, qualicaes escolares, idades, etias, ocupao
laboral, prticas prvias e presentes de leitra, incluindo as visitas biblioteca, e outas
foras de ocupao do tempo. Foram tambm inquiridas algmas das tcnicas responsveis
pela biblioteca da priso, inserida no serio educativo, assim como gardas prisionais mais
afetas ao espao do serio educativo assim como o seu coordenador.
Esta priso encarcerava cerca de 300 mulheres, sobretdo provenientes de classes
tabalhadoras, que estavam maioritariamente empregadas, na sua maioria ente os 30 e os 49
anos, contava com cerca de 15% estangeiras e uma fore sobre-representao de mulheres
ciganas. Quanto a competncias em literacia 14% eram iletadas e 60% tinha 4 a 6 anos de
escolaridade. Tal como anteriores pesquisas tm vindo a fazer notar , mais de metade das
condenaes esto ligadas ao tco de drogas ilcitas e mais de um tero destas mulheres
reincidiu na deteno. O reforo da punio do tco e o enfoque do policiamento sobre os
bairos sociais (edifcios de habitao social de iniciativa do Estado) produziram um aumento
da populao feminina encarcerada e da sua mdia de idades, a presena fore da iliteracia
(que sobe estatisticamente medida que sobe a idade das mulheres, em geral) e a condenao
de muitas mulheres ciganas e estangeiras (supostamente) envolvidas na interediao
dessas prticas. Um tero dessas mulheres estava detida preventivamente agardando
julgamento. As mulheres que se encontavam Ente o bairo e a priso estavam assim
entosadas em processos de pauperizao cclicos, em que o tco produzia e era produto
dessa pobreza. Acresce que o sistema judicial porgs, para o mesmo crime, tem
penalizado mais duramente as mulheres.
Os ttlos a ler so sobretdo prescritos pela detida que faz atendimento na biblioteca e
pelas professoras do serio educativo, tendo a opinio de outas detidas um peso imporante
tambm. A maioria das entevistadas nunca tinha entado numa biblioteca e tinha contacto
escasso com a leitra, porque os livros eram caros para si ou porque tinham pouco tempo para
ler quando em liberdade. Vrias reencontaram o prazer da leitra na priso.
Os ttlos mais procurados eram novelas romnticas, narativas de vida (os chamados
miser books), livros de auto-ajuda todos eles best-sellers - e um livro de poesia ertica que
usavam para exair versos para a sua corespondncia amorosa. Mesmo com uma escolha
restita variando os ttlos, no variavam gneros nem estilos as apropriaes da leitra

106

eram diversicadas para cada ttlo e em cada leitora. As nalidades da leitra eram
sobretdo viver vicarialmente atavs das exerincias relatadas pelas personagens, ensaiar e
prospetivar a vida depois da priso, deitar contas vida passada, ou seja, fazer uma
autoavaliao numa fase das suas vidas em que a sua identidade era questionada por outos
e por elas prprias. Em deteno, as leitoras consideraram que emocionalmente, as suas
repostas se encontavam amplicadas, que sentiam tdo - de bom ou mau - a dobrar e que
por isso a leitra tinha ganho nova dimenso tambm. Aqui a leitra tinha um papel nas
emoes: acalmar, alentar, tanquilizar ou excitar, ou seja sonhar a vida. Tinha ainda um
papel cogitivo, reexivo e relacional: proporcionava uma sada daquele espao, uma
viagem, seria a (re)consto da identidade; proporcionava conhecimento; era base de
conversas e de tocas de ideias e exerincias pessoais.
Por isso entendo que os ttlos postos disposio numa priso feminina devem ser
diversicados para que as apropriaes da leitra que as detidas possam fazer possam ser
tambm enriquecidas e proporcionar os papis emocionais, de racionalidade e de
sociabilidade a que tem direito quem tem direito a ler.
(Tema a apresentar no VIII Congesso Porgs de Sociologia, vora, 15 de abril de 2014,
Ttlos favoritos numa priso feminina porgesa: do uso da biblioteca ao questionamento
dos gostos de leitra )
Paula Sequeiros

107

Margarida Quintal: Lourival Lopes Canela? Ou Cancela?


Mural Interativo do Bibliotecrio: Vixeee fui eu que me equivoquei e passei o
sobrenome dele trocado desculpa Lourival, obrigada Margarida Quintal pela
observaO
Danielle de Paula: Manuelle depois veja este vdeo.
Paula Sequeiros: Boa tarde estou v/ disposio para comear a nossa
conversa. espero, com imensa curiosidade, os vossos comentrios. sei que
o tema pode ser bem polmico.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Antes, gostaria de agradecer a Paula
Sequeiros em partilhar conosco da sua rica experincia, para ns uma
imenso prazer de ser palio dessa partilha
Paula Sequeiros: Estou aqui com muito gosto, e gostaria de dizer que, dados
os limites naturais de tempo, s abordei algusn tpicos da minha
investigao.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Sim, claro, o tempo sempre uma
condicionante, porm, caso queria disponibilizar o link da publicao
impressa, ser um prazer.
Paula Sequeiros: em breve ser publicado e nessa altura comunicarei.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Na altura compartilhe conosco, ser um
prazer.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros, voc falou no vdeo, a
escolaridade das mulheres pessqusadas, mas fiquei sem perceber a faixa
etrias dessas mulheres.
108

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

aula Sequeiros: 2/3 estava entre os 30-49, as idades subiram bastante


recentemente, na sequncia das estratgias policiais de apreenso de
estupefacientes.
Catia Lindemann: Paula Sequeiros, Boa Tarde...Larguei o mundo das artes
e fui cursar biblioteconomia para realizar o sonho de implantar uma
biblioteca na penitenciria aqui de minha cidade. Passei mais de um ano
batendo de porta em porta dentro da Biblio e bastava mencionar a palavra
crcere para levar um no. Depois de muita insistncia, apenas a rea de
Sociologia acreditou no meu projeto e assim conseguimos montar uma
biblioteca que hoje atende mais de mil apenados. Comeamos do zero,
apenas com o espao fsico e nada mais. Sem um centavo de verba do
governo e novamente batendo de porta em porta, conseguimos doaes de
livros e estantes. Estamos h quase dois anos com a biblioteca atendendo o
usurio apenado, que inclui duas alas femininas, j que na cidade no
contamos com presidio feminino.
Diante do exposto lhe pergunto: A biblioteconomia ainda insiste em ser
tcnica, pouco de fala de Biblioteconomia Social, mas em sua opinio, j no
est na hora de mudar este aspecto to tcnico? Afinal no catalogamos
apenas obras e sim saberes, como voc analisa esta situao?
Paula Sequeiros: fico sempre muito satisifeita, Catia, por ver que h
bilbiotecaais com esse empenahamento social...
Paula Sequeiros: eu acho sim que h um excesso de preocupao com
tecnicidade e pouco com probelams sociais; aqui em Portugal tem sido
assim, mas gostaria de ver os curricula dos cursos mudados nesse sentido;
contudo h aqui tb, claro, pessoas com preocupaes como as suas
Paula Sequeiros: no caso desta bibliot. opinei responsvel do servio que
no se preocupasse demasiado com tecnicidade da organizao (estantes,
catlogo) e antes se preocupassem em diviersificar os livros e outros media.
Paula Sequeiros: o que eu fiz l - at como retribuio pela colaborao das
detentas - foi um crculo de leitura em torno dum pequeno conto dum autor
consagrado para discutir com elas.
Paula Sequeiros: quis perceber at que ponto se entregariam
interpretao daquele conto - por sinal mto crico qto s novelas

109

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

cor-de-rosa dado ser uam espcie de pardia do tema, e a reao foi


impressionante - adoraram o tema, no queriam terminar o debate e
colocarm todas qas questes que me pareceram fulcrais do meu pp ponto
de vista.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Carla, qual a sua cidade? Esses dias
publicamos aqui no MURAL um post que falava sobre Restaurat Book, voc
pode cadastrar sua biblioteca e ganhar doaes deles.
Catia Lindemann: Sou da Cidade de Rio Grande / RS,. Dentro do crcere as
regras da Biblioteconomia so reinventadas e muitas adaptadas...vale a
mxima do usurio, neste caso o apenado...tudo em funo deste usurio
e a a tcnica se perde, entra ento o aspecto social. Afinal no crcere, no
d para simplesmente disponibilizar livros aos presos, preciso apresentar
a leitura para eles, torn-la familiar e aprazvel. Voc encontrou muitas
dificuldades neste sentido Paula Sequeiros?
Paula Sequeiros: a verdade que - em geral e dada a brevidade da estada
no cmapo de pesquisa - eu quase no intervim.
Paula Sequeiros: fui observando oq que se fazia e como elas reagiam -e
eram bam mias cticas do q se podeira esperar; sei q aderem bem -e vi q o
q resulta mm fazer leituras de grupo com debate.
Paula Sequeiros: imagine - por ex - q a certa altura uma mulher estrangeira
entrou pedindo em voz alta um livro de Mario Benedetti!
Paula Sequeiros: nesta bibliot., integrada no serv educativo havia regras
sim - nao era permitido conversar con outras detnetas, como alis em todo o
estabelecimento - mas elas encontravam alguam boa vontade e abertura
junto da guarda q estava encarregue da biblitoeca assim com das tcnicas
do serv educativo.
Paula Sequeiros: voltando ao tema das ofertas o q vi l q metade (ou mais)
dos livros oferecidos na eram usados
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nesse, at nesse sentido, a biblioteca foi
uma boa opo para elas.

110

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: no tinham em conta tipologia aquelas leitoras - livros de


arte ou cincia no seriam de esperar q fossem mrto lidos, certo?
Paula Sequeiros: com certeza! mas notem que tb aqui COMO NOUTRAS
bibliotecas elas se refugiavam para procurar trnquilidd - o choro de crianas
presas com suas mes, as brigas, as depressos das outras muolehres.
Mural Interativo do Bibliotecrio: penso que no! em uma situao assim,
procuraria uma leitura que de fato me levasse em pensamento para bem
longe dali.
Catia Lindemann: Infelizmente aqui tbm h regras e estas so bem
rgidas...apenas os presos que trabalham podem frequentar a biblioteca.
Nas demais galerias, eu mesma levo o carrinho com os livros. Outro dia uma
apenada me disse exatamente assim: "L fora no tnhamos nem o hbito
de ler e agora, dentro da cadeia ns at nos damos ao luxo de escolher o
nome dos autores". Foi mais ou menos oq vc mencionou no vdeo...muitas
presas sequer conheciam uma biblioteca...Fantstico este seu relato...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Carla e a sua experincia tambm
riqussima, parabns!!
Paula Sequeiros: bom tb lembrar q mulher de meia idade, mm em
Portugal, procura pouco as biblitoecas - tm mtos afazers em casa e coma f
amlia, sobra pouco tempo mm que aposentadas
Paula Sequeiros: em situao de deteno, toda a oportunidd para no estar
na cela, boa!
Catia Lindemann: Obrigada ...mas s pra descontrair um pouco, CATIA
rsrsrsrsrsrs
Mural Interativo do Bibliotecrio: as vezes sou atrapalhada com nomes antes
j troquei o sobrenome do Lourival
Islnia Castro: Voc acredita que a leitura vai contribuir para uma mudana
real na vida dessas mulheres?
Paula Sequeiros: elas mesmas dizem que sim, Islnia

111

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: contaram q dp de ler conseguem dormir melhor, que esto


a aprender e a abrir horizontes.
Paula Sequeiros: so mulheres de classes trabalhadoras - ironicamente est
a nica biblioteca das classes trabalhadoras que conheo por c ;-( outras
so + frequentadas por estudantes e classe meia.
Islnia Castro: Neste caso, voc acredita que a abertura de novos horizontes
contribuiria para no se tornarem reincidentes no crime?
Paula Sequeiros: o que acredito que a reduo (pelo menos) da pobreza
as afastaria de reincidir; elas mesmas dizem q mtas vezes encontram
alternativas - dinheiro de trfico grd par a elas e exige nada mais do q ue
serem recetadoras.
Paula Sequeiros: o pouco que conseguem ganhar a trabalhar l
(pouqussimo mesmo) mtas vezes enviado na totalidade para a famlia imaginem!
Paula Sequeiros: este tema da leitura terapuitica - evitar o crime - 'e mto
i nteressante; acho q hoje em dia j no h tantas expectativas romnticas
em relao a isso; pessoalmente achqo eu, mesmo com um livro mau, m
qulidd, se pode conseguir uma conversa mto interessante.
Islnia Castro: Tambm no gosto de censuras em relao a leitura. Sou
apaixonada por trabalho social e sei que a leitura tem um poder
transformador. Trabalho com crianas e adolescentes em vulnerabilidade
social e fico frustada com falta de viso dos profissionais bibliotecrios para
esse tipo de trabalho que na minha opinio daria bem mais visibilidade a
profisso.
Paula Sequeiros: totalmente de acordo; h flata de sensibiliade e falta de
treinamento ou de formalo universitaria neste tpico
Mural Interativo do Bibliotecrio: Com certeza Islnia, mas observo que toda
nova situao que requer uma mudana na zona de conforto, existe uma
resistncia enorme das pessoas, fazer um trabalho social, acima de tudo
requer um desprendimento por parte das pessoas

112

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: de acordo, Fabola; mas tb requer aprendizagem nossa de


temas sociais; h que estudar! e outras temas, como relaes sociais,
famlias, etcv. eu tive q estudar mto sobre prises - desde a hsitria na
Europa do estabeleciemtno
Paula Sequeiros: ... do estabeleciemto prisional, at ao estudo sociolgico
sobre gnero e priso
Paula Sequeiros: felizmente h bons trabs de investigaao sobre isto, tudo
o q foi preciso foi tempo para estudar
Paula Sequeiros: tb h alguns trabs dos EUA, sobretudo, sobre leitura e
prises
Mural Interativo do Bibliotecrio: Imagino que sim Paula entrar em outras
searas requer conhecimento.
Nadsa Maria Arajo Cid: Muito feliz em conhecer o trabalho, obrigada ao
Mural Por traz-la aqui!
Paula Sequeiros: obrigada Nadsa, espero em breve poder divulgar a
totalidade.
Paula Sequeiros: o curioso como os nossos pases se jutnaram de alguam
forma - note que Paulo Coelho era um sucesso nessa priso - alguma
professora do estabeleciemtno levara livros dele para l.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros Uma coisa me chamou
bastante ateno no seu vdeo: O FATO DE NENHUMA DAS MULHERES
TER HBITO DE LEITURA ANTES DA PRISO.
Paula Sequeiros: com rigor, tinham hbito de leitura, mas no de entar em
biblitoecas.
Paula Sequeiros: um fato interessante que o que estas mulheres lem
mais o que mais lem tb as mulheres fora da priso.
Paula Sequeiros: um aspeto fulcral para mim foi a necessidad de abandonar
uma perspetiva condescendente em relao a ttulos de best-sellers - sendo

113

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

mtos deles light podem proporcioanr exps muito diversas e


interpretaes inesperadas para quem no tem um percuso de vida to
marcado pela pobreza e excluso como aquelas mulheres.
Paula Sequeiros: a verdade que - em geral e dada a brevidade da estada
no cmapo de pesquisa - eu quase no intervim.
Paula Sequeiros: fui observando oq que se fazia e como elas reagiam -e
eram bam mais cticas do q se podeira esperar; sei q aderem bem -e vi q o
q resulta fazer leituras de grupo com debates
Paula Sequeiros: imagine - por ex - q a certa altura uma mulher estrangeira
entrou pedindo em voz alta um livro de Mario Benedetti!
Paula Sequeiros: nesta bibliot., integrada no serv educativo havia regras
sim - nao era permitido conversar con outras detentas, como alis em todo o
estabelecimento - mas elas encontravam alguam boa vontade e abertura
junto da guarda q estava encarregue da biblitoeca assim com das tcnicas
do serv educativo;
Paula Sequeiros: voltando ao tema das ofertas o q vi l q metade (ou mais)
dos livros oferecidos no eram usados.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nesse, at nesse sentido, a biblioteca foi
uma boa opo para elas
Paula Sequeiros: no tinham em conta tipologia aquelas leitoras - livros de
arte ou cincia no seriam de esperar q fossem mrto lidos, certo?
Paula Sequeiros: com certeza! mas notem que tb aqui COMO NOUTRAS
bibliotecas elas se refugiavam para procurar trnquilidd - o choro de crianas
presas com suas mes, as brigas, as depressos das outras muolehres
Mural Interativo do Bibliotecrio: penso que no! em uma situao assim,
procuraria uma leitura que de fato me levasse em pensamento para bem
longe dali
Catia Lindemann: Infelizmente aqui tbm h regras e estas so bem
rgidas...apenas os presos que trabalham podem frequentar a biblioteca.

114

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Nas demais galerias, eu mesma levo o carrinho com os livros. Outro dia uma
apenada me disse exatamente assim: "L fora no tnhamos nem o hbito
de ler e agora, dentro da cadeia ns at nos damos ao luxo de escolher o
nome dos autores". Foi mais ou menos oq vc mencionou no vdeo...muitas
presas sequer conheciam uma biblioteca...Fantstico este seu relato...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Carla e a sua experincia tambm
riqussima, parabns!!
Paula Sequeiros: bom tb lembrar q mulher de meia idade, mm em
Portugal, procura pouco as biblitoecas - tm mtos afazers em casa e coma
famlia, sobra pouco tempo mm que aposentadas
Paula Sequeiros: em situao de deteno, toda a oportunidd para no estar
na cela, boa!
Catia Lindemann: Obrigada ...mas s pra descontrair um pouco, CATIA
rsrsrsrsrsrs
Mural Interativo do Bibliotecrio: as vezes sou atrapalhada com nomes antes
j troquei o sobrenome do Lourival.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Interessante esse bate papo, no vdeo
Paula Sequeiros relatou que a pessoa que "toma conta da biblioteca" uma
detenta, aqui vemos um relato vivo de uma bibliotecria que atua em uma
biblioteca prisional, muito bacana essa troca de experincia.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Feliz que voc tambm esteja aqui Catia
Lindemann!
Catia Lindemann: Nossa...eu que agradeo ao William Okubo pelo
convite...Estou lisonjeada em ter esta oportunidade de trocar experincias
com a Paula Sequeiros...muito artigo dela eu j li para escrever o projeto
"Janela Literria: a biblioteca no contexto carcerrio", que conseguiu
implantar a biblioteca na penitenciria aqui de minha cidade. Obrigada
mesmo !!!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Te entendo bem Catia tambm usei alguns
artigos da Paula na minha tese de doutorado :)

115

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: outra questo ainda - a leitura (entre quema praticava,


calro) - era um fator mto forte (mais do q c fora, penso eu) de sociabilidd proporcionava mta ocnversa informal entre mulheres e troca de exps de
vida
Paula Sequeiros: tal como pode acontecer c fora. em Portugal h trab mto
bom de dinamizadores de leitura dentro de prises - so pessoas mto ativas
socialmente (mas em geral no so biblitoecrios) - q desenvovlem esse
trabalho com homens. e as prises de homens so de uam dureza q esta
no tinha
Cleo Santos: Boa tarde a todos, parabns pelo trabalho Paula, na sua
vivncia quais os temas mais procurados.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Boa tarde Cleo Santos!
Paula Sequeiros: desculpem, mas tarda a chgar v/ pergutnas - obrigada
Cleo!
Paula Sequeiros: foram sobretudo os romances de amor, um livro de
poesia ertica de onde copiavam versos par aescrever suas cartas a
companheiros, livros de auto-ajuda e misery books - do tipo Vendidas!,
Queimadas, etc.
Paula Sequeiros: mas como referi, o mai sdetermianante nas escolahs era a
referenciao para a leitura que a presa a trabalhra na biblitoeca fazia assim
com as professoras com quem elas tinham aulas
Paula Sequeiros: houve tb alguam reportagem jornalstica nessa mesma
priso e noutras que me foi muito til -peas mto bem feitas por profissionais
dos media .
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros, a impresso que fiquei ao
ver o vdeo foi que a leitura acima de tudo ajudou as mulheres a sonhar
Paula Sequeiros: isso; mas tb disseram algo talvez mais importante: que
sem terem lido no saberiam que havia outras possibilidades de viver a vida
- so mulheres com redes sociais (fsicas) um pouco fechadas, no
conhecem outras formas de vida - para isso aleitura lhes abriu portas

116

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: Fantstico isso, perceber que poderemos


efetivamente com o nosso trabalho mudar a vida das pessoas.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Reconheo que o Facebook no o espao
adequado para um bate papo como se prope o Encontro Marcado, pois
algumas vezes "perdemos" o fio da conversa, mas o que temos, j pensei
em propor ao Mark Zuckerberg algo nesse sentido e explicar que isso faz
falta. Mas apostar nesse projeto do Encontro tem nos proporcionado
partilhas maravilhosas, como essa de hoje
Paula Sequeiros: provavelmente teremos em breve de procurar outras
paltaformas para o fazer
Catia Lindemann: kkkkkkkkkkkkkkk....rindo litros aqui...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Aceito sugestes estamos sempre abertos
a mudanas.
Paula Sequeiros: a verdade que vamos aproveitando o fato de tanta gente
hoje ter acesso ao FB e usando a plataforam da melhromaneira possvel pragamtismo
Mural Interativo do Bibliotecrio: O grande barato que vejo nesse espao,
que ele fica registrado aqui as conversas e todos podero posteriormente ter
acesso as conversas
Catia Lindemann: Exatamente...seja com limitaes ou no, mas o face nos
oferece isso...aproximar e interagir, nos proporcionando troca de
experincias fantsticas. Eu s tenho a agradecer...Obrigada Fabola...este
Mural uma verdadeira ponte de cultura e educao. Meus agradecimentos
tambm para Paula sequeiros...sem palavras para dizer o quanto me sinto
agraciada por esta troca de experincias...valeu mesmo por disponibilizar
seu tempo para com minhas indagaes.
Paula Sequeiros: ora essa, fico ao dispor. meu contacto profissional
paulasequeiros@ces.uc.pt e se tiverem alguma questo contactem-me,
farei o possvel por colaborar convosco.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula qual o maior aprendizado que a
pesquisa te deixou como pessoa e como profissional?
117

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: essa pergutna tem muita piada! conforme eu disse s


mulheres presas conseguiu logo em 1 lugar... fazer com que eu voltasse a
ler romance em quantide, coisa q tinha parado h 2 ou 3 anos de fazer !!!!
Mural Interativo do Bibliotecrio: J no mal
Paula Sequeiros: depois foi interessante ter conseguido fazer uam pesquisa
sem apoio nenhum oficial - fianciero - apenas o Inst.de Sociologia do Porto
endossou a minha presena
Paula Sequeiros: mas consegui faz-lo mesmo com a descrena de algum
jri de avaliao dos financiamentos. segui em frente e esforcei-em por fazer
o trab da forma + profissional e ao mm tempo + humana q sabia fazer.
William Okubo: Ol Paula. Existe algum documento ou poltica pblica
disponvel a respeito de programas de leitura nas prisses que voc
conhea?
Aqui isso s pode avanar se virar algo oficial . Tais documentos nos
ajudariam s tentar desenvolver mais atividade como as da Ctia.
William Okubo: Ol Paula, segue a pergunta novamente: existe alguma
politica pblica publicada em Portugal ou outro pas propondo servios de
leitura para pessoas nas prises?
Miguel Horta: Existem documentos elaborados e polticas de mediao
leitora em prises de Portugal: consultar documentos da Direo geral do
Livro e das Bibliotecas e direo geral dos servios prisionais
Paula Sequeiros: est havendo alguma demora em chegarem vossos
coment. para q eu os possa ver - ento repitoa qui o q me chgou por msg do
FB: William Okubo: "Ol Paula. Existe algum documento ou poltica pblica
disponvel a respeito de programas de leitura nas prises que voc
conhea? Aqui isso s pode avanar se virar algo oficial. Tais documentos
nos ajudariam a tentar desenvolver mais atividades como as da Ctia."
Paula Sequeiros: eu no conheo, William. s no caso da Sucia onde
estive recentemente, vi q saiu uma nova lei das biblitoecas q menciona as
das prises - porq fazem aprte do sistema oficial desde h anos. o q eles no

118

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

tinham era uma REDE, formal, na lei. isso saiu, este em discusso pblica 2
ou 3 anos e agora ja deve ter sido aprovada a lei porq no tinha grds
oposies dos profissioanis .
Paula Sequeiros: o problema que... est em sueco, claro
Paula Sequeiros: h q traduzir pelo menos essa seca do texto
William Okubo: Obrigado pela informao. Creio que podemos dar uma
olhada nesta lei e tentar adapt-la a nossas realidades, tanto aqui no BR
como em Portugal.
Paula Sequeiros: em Port. existe uam lei de bibliotecas... no sentido
verdadeiro. existe uam regulametnao q determnina como fucniona o rede
de leitura pblica, oq ue apenas uam parte pequena da questo
William Okubo: Aqui, as prises viraram locais de brbarie (como
infelizmente acontece nas prises do Estado do Maranho onde presos
esto sendo decapitados). H muita violncia nos presdios femininos onde
os projetos que vc acompanha foram implantados?
Paula Sequeiros: o Parlamento rejeitou uam propsota de lei no ano anterior
William Okubo: Cheguei um pouco atrasado devido chuva e agradeo a
ateno, Paula. Vou procurar ler toda a conversa.
Paula Sequeiros: isso eu tenho acompanhado pela imprensa. o caso de Sta
Cruz do Bispo o inverso q aocntece; at impressiona ver as boas
instalaes fsicas de q dispem, o asseio; normalmente no h situaes
de grd violncia fsica, mas h mto recurso a medicamentao para controle
de comportamentos - tanto nesta como noutra feminina junto a Lisboa
Paula Sequeiros: note que eu s acompanhei 1 projeto por via do meu trab
etnogrfico; os outros conheo pelo q tem sido publicado em rev. cientficas;
h um nome mto importante aqui q Miguel Horta, um dinamizador de
leitura em prises masculinas; ocnverssei com ele e tb aprendi mto
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros,ser se ele aceitaria o
nosso convite? para um bate papo futuro? o que diz?

119

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: acho que pode ser uma ideia, pode tentar - Miguel Horta
Mural Interativo do Bibliotecrio: Farei isso :)
William Okubo: Aqui as aes esto pulverizadas e isoladas. Precisamos
criar uma rede de discusso do tema.... H algum grupo fazendo isso. Se
sim, podemos ter acesso a ele?
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros, William Okubo e Catia
Lindemann estava tentando lembrar o nome da professora da UFPB que
desenvolveu pesquisa em Biblioteca de presdio (as vezes fao confuses
com os nomes das pessoas mas ela chama Dulce Amlia Neves, foi o tema
da pesquisa de mestrado dela
Paula Sequeiros: boa! tenho de procurar, talvez no Scielo?
Mural Interativo do Bibliotecrio: possvel
Catia Lindemann: Mas William Okubo... no Brasil, desde 1988 obrigatrio
por lei que cada estabelecimento penal acima de 500 presos tenha
biblioteca. Alm disso...tbm h a lei da remio de pena por meio dos
estudos, resenhas de obras tbm abatem a pena..Porm...infelizmente nem
sempre a lei aplicada n? Poltica ns temos...mas aplicabilidade..
William Okubo: Catia no sabia desta lei.... Seria importante as instituies
da rea nossa fazerem algo a respeito, mas sem pedir um bibliotecrio em
cada priso. Temos que aprender a trabalhar com outros profissionais e
voluntrios.
Nisso vai outra pergunta para a Paula: quem so as pessoas que trabalham
na mediao nos presdios femininos? So funcionrios? Voluntrios? Se j
respondeu isso, me avisem para ler.
Paula Sequeiros: a nvel bibliotecrio no conheo; eu vou apresentar agora
esta investigao no vero no congresso de sociologia portugus; tenho
estado em contacto informal com alguamas pessoas e s; neste momento
com a enorme crise financeira q estamos a viver, dificilmente conseguimos
apoios estatais para tanto; haver q procurar por outo lado:
Paula Sequeiros: podemos continuar essa idea, se quiser, por email e ver

120

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

que hipteses haveria


Paula Sequeiros: s conheo 1 profissional, q foi o q mencionei -Miguel
Horta
Paula Sequeiros: o resto sero voluntrios que fazem palestras e debates,
mas nao lietura
Catia Lindemann: Nossa...esta seria uma boa discusso, mas demandaria
tempo e presumo que por hora no o temos. Pq veja bem William...se h
uma lei e j bastante antiga (1988) que obriga as penitencirias e presdios
a terem biblioteca, pq no a obrigatoriedade de um Bibliotecrio? Veja aqui
onde montei a biblioteca, por exemplo...a penitenciria pertence ao Estado,
ora, se temos concursos para bibliotecrios pelo CRB da Dcima regio, pq
no designar um bibliotecrio? Bastaria fazer valer a lei...
William Okubo: Catia Lindemann, a questo de logstica: no h
bibliotecrios suficientes e interessados, talvez a coordenao geral e de
reas tenham que obrigtoriamente contar com o profissional, o restante da
equipe pode ser de outras profisses, sendo algo mais multidisciplinar.
Mas uma discusso longa para outro momento. risos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Quem sabe o #Dirceubibliotecrio depois
de treinar no escritrio do advogado possa praticar na priso o que aprendeu
Catia Lindemann: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk....Boa...voltando a rir litros
aqui...
Mural Interativo do Bibliotecrio: :)
William Okubo: ... alguns bibliotecrios no poder h anos e anos sem
progredirem e deixar outros progredirem poderiam fazer companhia a ele...
hehehe... ops, o CRB vai me processar. hahaha
Mural Interativo do Bibliotecrio: :)
Miguel Horta: Seria interessante convocar Maria Jose Vitorino para este
papo...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Hort a Paula comentou da sua
121

UM SONHO DE VIDA: LEITURA FEMININA NA PRISO

COMENTRIOS

experincia como "dinamizador de leitura em prises masculinas" aceitaria o


nosso convite em participar aqui no Mural Interativo do Bibliotecrio de um
futuro "Encontro Marcado"? Essa foi a 12 edio do evento aqui no MURAL
e tem sido uma experincia muito interessante, teramos prazer em
conhecer seu trabalho!
Miguel Horta: Sim. s uma questo de combinar a data para essa partilha
do meu trabalho em presdio feminino e masculino.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta j temos um prximo Encontro
agendado, deixo meu email aqui para combinar os detalhes da sua participao fabbezerra@yahoo.com.br aguado seu contato
Mural Interativo do Bibliotecrio: Paula Sequeiros e demais amigos do
Mural, vi a pouco, 104 comentrios at agora no nosso Encontro Marcado,
muitooooo bom!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Amigos o nosso "tempo" com a Paula
Sequeiros termina aqui havia solicitado a ela duas horinhas para interagir
conosco, na mesma poder responder a novas questes deixadas aqui
porteriormente
Paula Sequeiros: agradeo mais uma vez vossa participao to ativa e fico
ao dsipor
William Okubo: Obrigado Paula!
Ana Luiza Chaves: Ol colegas! Deixei de participar desse incrvel Encontro
e perdi a efervescncia das discusses, no entanto, o vdeo por si s j por
demais enriquecedor. Parabns convidada Paula Sequeiros, ao Mural
Interativo do Bibliotecrio, que continua com essa misso de nos trazer os
melhores encontros e aos que participaram das discusses tornando a coisa
viva. Disse antes que a Liberdade pode estar na biblioteca e com essa
pesquisa, vejo que a minha tese em construo j pode ter uma certa
confirmao. Fica minha admirao pela pesquisadora Paula Sequeiros e
pela bibliotecria Catia Lindemann, em funo da coragem frente ao desafio
que enfrenta.

122

LEITORES EM SITUAO DE RUA

Lourival Lopes Cancela

08
123

Data: 30 de janeiro de 2014


Convidado: Lourival Lopes Cancela
Ttulo: LEITORES EM SITUAO DE RUA
Visualizaes: 425
Curtidas: 16
Compartilhamentos: 42
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/698888680131578
Participaram do encontro: Aline Nascimento; Ana
Luiza Chaves; Lidia Eugenia Cavalcante; Livros
Livres; Luzimar Chaves; Marina Alves; Mural
Interativo do Bibliotecrio; Paula Sequeiros.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 125 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no
link:http://youtu.be/3l3rAGoKC2o

124

Atalmente, os prossionais da educao discutem muito a utilizao das redes sociais


no contexo educativo, pois a constante evoluo da Interet possibilita o acesso a diferentes
inforaes que esto na rede de computadores, constitindo-se como o principal pilar da
Sociedade da Inforao e Comunicao. Essas mudanas rpidas e profndas afetam a vida
na sociedade contempornea e sua complexidade vem tansforando o cotidiano das pessoas
e as suas relaes sociais.
Neste contexo, o Enconto Marcado procura contibuir e esclarecer as possibilidades e
potencialidades de uma rede social como o Facebook, ao avanar na aplicabilidade de
metodologias aliada s mudanas sociocultrais da atalidade. O comparilhamento de
inforaes, a interatividade com o usurio/leitor e a republicao de um texo ou entevista
postada, nos mosta que conexes reais e virais inuenciam no agir e pensar humano.
Com isso, ressalto que todos os frequentadores do Enconto Marcado esto inseridos
num mundo inforacional onde o acesso interao sigicativa o supore aos indivduos
consttores de seus saberes numa nova fora de organizao e tansforao de seus
espaos sociocultrais, mostando que quanto maior acesso s inforaes mais se minimiza
a viso reducionista de saberes lineares, no operantes, de reproduo do conhecimento.
Tivemos a honra de paricipar desse projeto relatando nossa exerincia de vida e nosso
crescimento no universo biblioteconmico, divulgando a pesquisa que realizamos e que foi
tema de nosso Trabalho de Concluso de Curso Leitores em sitao de ra, e com o
resultado alcanado, mudamos o nosso conceito em relao ao Facebook compreendendo-o
como um novo cenrio para aprender a aprender e aprender com o outo, ou seja, aprender a
conviver viralmente, num processo interativo pedaggico comunicacional, onde o Enconto
Marcado no apenas um canal de comunicao, mas uma feramenta de promoo da
aprendizagem colaborativa, promovendo o pensamento crtico ao forecer opornidades de
debater os contedos exostos e a diversidade de conhecimentos, como um verdadeiro
Ambiente Viral de Aprendizagem.
Lourival Lopes Cancela

125

Mural Interativo
FORTALEZA:

do

Bibliotecrio:

LEMBRETE AOS AMIGOS

DE

Como no estamos em horrio de vero, o ENCONTRO MARCADO com


LOURIVAL ser s 18:00h, horrio local.
Paula Sequeiros: impressionante testemunho, muitos parabns ao autor
bibliotecrio-ativista social! no sei se vou conseguir participar em tempo
real, se no f-lo-ei depois, o tema fascinante
Mural Interativo do Bibliotecrio: 22:00h horrio de Portugal, ser um prazer
contar com sua presena Paula.
Ana Luiza Chaves: Acabei de assistir a fala do Lourival e fico at sem
palavras para expressar o quanto o trabalho dele foi e importante, no s
para ele, exemplo de total superao, como tambm para o prximo e para
a comunidade. Realmente a leitura o meio para se chegar l, exatamente
onde queremos, em todos os sentidos. Fica aqui a minha admirao pelo
belssimo trabalho do Lourival e minhas desculpas por no poder interagir
em tempo real com ele, pois estarei no trabalho. Se cada um fizesse um
pouquinho, teramos muitos espaos para essa deliciosa convivncia e troca
de experincias. Amei! Lourival e Mural, sensacional! Abrao a todos os
colegas!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ana Luiza obrigada pela ateno em se
fazer presente, mesmo estando ausente. Beijos
Lourival Lopes Cancela: Obrigado pelas palavras Ana Luiza Chaves,
acredito que possamos chegar l desde que cada um faa a sua parte sim,
mas acredito que o mais importante sou eu fazer a minha. Eu sigo uma frase
de um canto que aprendi nessa instituio de origem italiana que dizia, se
mudo eu o mundo muda, ento sou eu que tenho que arregaar as mangas
126

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

e abrir mo de algumas horas para fazer alguma coisa por aquele que muito
precisa.
Lourival Lopes Cancela: Boa noite amigos do Mural Interativo do
Bibliotecrio, estamos on line para interagirmos sobre o tema por mim
apresentado no Encontro de hoje. Encontro Marcado que comea agora,
sejam bem-vindos!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival agradecemos a sua ateno em
aceitar o nosso convite!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival, com alegria e satisfao que o
recebemos aqui, a possibilidade de partilhar com todos os amigos do
MURAL a sua histria de vida simplesmente sensacional! Em menos de 18
min (vdeo) voc deu uma AULA de como SER bibliotecrio e de como a
Biblioteca pode de fato mudar a vida das pessoas.
Lourival Lopes Cancela: Muitos profissionais querem fazer algo pelo
prximo desde que receba por isso e bem, ou que seja algo que lhe d
visibilidade na carreira e ns, eu e inmeros voluntrios, amigos e at
mesmo moradores da casa que se dispuseram lutar por essa causa no
ganhamos nem um centavo por isso, pelo contrrio em muitos casos
pagamos para estarmos ali. Mas o que recebemos como recompensa no
tem preo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: De fato Lourival, inclusive tem uma msica
catlica que diz assim: "...nada muda se voc no mudar".
Lourival Lopes Cancela: Boa noite querida Paula, impressionante mesmo
a sede de leitura desse povo, basta encontrar um espao livre, com acesso
democratizado e pessoas ao seu dispor para indicar um livro ou orientar
rumo a seguir que o caminho para mudana de vida est traado.
Aline Nascimento: Parabns, Lourival. Pelo trabalho e pela superao.
Gostaria de saber qual foi a ao que se tornou diferencial para trazer os
leitores para a biblioteca? E incentiv-los leitura?
Lourival Lopes Cancela: Boa noite Aline Nascimento, as pessoas que j
gostavam de ler eram atingidas pelos cartazes atualizados que

127

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

espalhvamos pelos principais pontos de concentrao do albegue como o


refeitrio e o maleiro, lugares onde todos tinham que circular, anuncivamos
as novas aquisies mensais e os horrios da biblioteca, principalmente.
Lourival Lopes Cancela: Para os que no tinham o hbito de ler livros
comeavam com gibis e os peridicos (jornais e revistas atuais).
Lourival Lopes Cancela: Para isso no espervamos acontecer criamos
meios de adquirir recursos para comprarmos todos ms livros novos que
eram sempre os mais vendidos e os mais pedidos pelos leitores e
assinamos com nossos recursos, doaes da prpria equipe de voluntrios
esses quadrinhos e peridicos, ou seja, ns investimos para que algo
acontecessede tanto que acreditvmos na importncia da leitura e
acreditamos.
Aline Nascimento: Pois . Pra mim o grande desafio de quem trabalha com
aes de leitura fazer surgir o interesse em ler por parte das pessoas, dos
usurios. Por isso estamos sempre buscando formas de incentivar a leitura.
Lourival Lopes Cancela: Temos uma vantagem por lidar com leitores que
residem dentro da casa onde a biblioteca est, com isso eles acabam
passando em frente, ao lado e vendo sempre umm movimento acontecendo
l dentro e uma hora ele acaba entrando por curiosidade e a para segur-lo
temos o diferencial que o atendimento.
Mural Interativo do Bibliotecrio: quase como terem uma biblioteca
particular.
Lourival Lopes Cancela: Atender moradores de rua no fcil, no gosto
desse termo, porm muitos s entendem assim. Estamos de um pblico
muito diversificado, entre eles existem os que foram ricos, empresrios,
possuem ensino superior e tambm ex-presidirios, estupradores, bbados,
drogados, esses ltimos em maioria, e todos querem ser bem recebidos e
fazamos questo disso.
Lidia Eugenia Cavalcante: Ol Lourival Lopes Cancela, parabns pelo
excelente trabalho. essa "cara" social do bibliotecrio pela qual lutamos
todos os dias. Ns podemos fazer muito pelas comunidades nas quais
estamos inseridos e a universidade tem um papel muito importante nisso.

128

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

impressionante como a nossa histria de vida est relacionada aquilo que


vivemos profissionalmente. Desejo que a cada dia que se passe voc
obtenha mais e mais sucesso nessa linda arte de partilhar o acesso
informao.
Lidia Eugenia Cavalcante: Ol Lourival Lopes Cancela, parabns pelo
belssimo trabalho. impressionante como a nossa histria de vida define
quem somos e seremos, num mesmo? Desejo que vc continue semeando
no s o direito e o acesso informao, mas tambm essa paixo pela
leitura e pelo SER HUMANO.
Lourival Lopes Cancela: Ol Lidia Eugenia Cavalcante, obrigado pelas
palavras e fico feliz por t-la como amiga, bom saber que possui essa viso.
Eu no consigo ver o profissional da informao essa viso social, mesmo o
trabalhador de TI, do escritrio de advocacia, seu pblico-alvo seja quem for
a sua comunidade por quem vc precisa batalhar para que ele fao uso
constante de seu acervo fsico, digital ou eletrnico.
Lidia Eugenia Cavalcante: Em 2010, o projeto o qual coordeno, voltado para
o desenvolvimento de metodologias para a implantao de bibliotecas
comunitrias, tb ganhou o prmio Viva Leitura na categoria universidade e
instituies. Fico muito feliz quando sei que cada vez mais h bibliotecrios
se inscrevendo para o prmio, e mais feliz ainda quando esses projetos so
reconhecidos. um incentivo muito grande aos nossos alunos.
Lourival Lopes Cancela: Pra dizer a verdade foi o maior e o primeiro
reconhecimento externo de todo o nosso trabalho, s ns sabemos como
custoso concretizar um trabalho com essa estrutura sem apoios e sem
recursos e dependo sempre da boa vontade de todos, ganhar esse prmio
fez com que as pessoas mais prximos olhassem pra esta biblioteca com
novos olhos e passasse a acreditar que ela no pode mais parar.
Livros Livres: Sempre me instigou o fato de ver pessoas em situao de rua
com livros, lendo ou escrevendo. E concordo com Lourival Lopes Cancela
que a leitura um modo de se compreender a si mesmo. E um caminho para
encontrar seu lugar no mundo. Ou entender pq no tem esse lugar.
Livros Livres: Minha experincia com livros tambm me mostrou que em
realidade todos tinham interesse, s que muitas vezes o livro aparecia muito

129

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

longe, distante como um objeto de luxo. Outros haviam desenvolvido a ideia


de que os livros no eram interessantes, havia deste modo um
anti-marketing. Mas o fato que todos se interessavam por algum livro que
pudesse lhe ensinar alguma coisa.
Lourival Lopes Cancela: Meu caro amigo Livros Livres, usamos at de certa
malcia nessa parte, muitos liam apenas gibis ou procuram apenas os livros
best-seller dos autores de sempre, Paulo Coelho, Agatha, Sheldon, Zibia
etc, aos poucos amos oferendo outros ttulos, principalmente de psicologia
aplicada e filosofia, romances que levavam a esse tipo de reflexo, com o
objetivo de fora-los a se encararem e deixarem de culpar famlia, amigos e
governo e aceitar que erraram, que esto no caminho errado e precisam
repensar o modo de vida que vinham levando.
Lourival Lopes Cancela: S assim para seguir em frente de outra forma e
sem riscos de regresso.
Lourival Lopes Cancela: Precisamos enxergar todas as pessoas como
potenciais leitores e abraa-las como tal, se nos prendermos aparncia e
recursos financeiros, no seremos nunca um pas de leitores. Parabns
Livros Livres, adorei o seu trabalho e os seus pontos de vista.
Livros Livres: Parabns amigos, estarei acompanhando seu trabalho;
Obrigado!
Luzimar Chaves: Lourival, meus parabns! Voce no so um bibliotecario,
um cidado preocupado com o mundo. Ningum melhor que vc para falar da
importancia, da necessidade de leitura para todos ns. atravs da leitura
que nos transformamos. Voc a prova. Olha, estou muito orgulhosa de
t-lo como colega de profisso. Sucesso! Mais uma vez Parabns!
Lourival Lopes Cancela: Boa noite Luzimar Chaves, se pensar bem o que fiz
e fao pelos irmos de rua um pouco do que fizeram comigo, um dia
pessoas que no me conheciam me estenderam a mo e sem conhecer
nem mesmo o meu carter apostaram em mim. Devo isso estas pessoas
e no posso dar as costas para ningum e principalmente aos que buscam
leitura e educao, foi atravs dos livros que mudei minha mente e meu
modo de vida, no posso me negar a fazer o mesmo por ningum. Ab.

130

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

Luzimar Chaves: Que lindo! Te admiro mais ainda com essa resposta, pois
so poucas as pessoas que recebem um beneficio e voltam para agradecer.
Voc realmente uma pessoa maravilhosa. O mundo esta precisando de
gente assim. As vezes at sinto-me envergonhada por ainda no ter feito
nada nesse sentido.
Marina Alves: Boa noite a todos. Parabns, Lourival Lopes Cancela. Adorei
conhecer sua histria de vida e desenvolvimento de um trabalho to cheio
de devoo, empenho e transformao. Em seu relato vemos uma
experincia que explora as potencialidades da biblioteca na formao e
transformao das pessoas.Isto s ratifica que educao e informao so
fundamentais no caminho para emancipao. Essa vertente social uma
das mais belas de nossa profisso e um dos maiores desafios nessa
empreitada. Em algum momento vcs se deslumbraram com dificuldades de
avanar nos trabalhos? Em caso positivo, quais?
Lourival Lopes Cancela: Eu particularmente sim e inmeras vezes, nos
primeiros meses eu cuidava da biblioteca praticamente sozinho, ficava at 2,
3 da manh, quando decidimos implantar o sistema eletrnico, precisamos
diminuir o acervo, filtr-lo, e era coisa que s eu sabia fazer, pois estava
comeando a colocar em prtica o que aprendia no curso tcnico, porm
quando olhava no rosto dos albergados entrando para ler e via a expresso
de contentamento e satisfao ao verem a sua biblioteca organizada me
dava um novo animo e entendia que no podia parar, estavmos no caminho
certo.
Lourival Lopes Cancela: Positivo era que quanto mais trabalho tnhamos
mais os leitores vinham e demonstravam alegria por estarem ali. Na prtica,
eu sempre digo isso, biblioteca s d trabalho, o retorno que temos
imensurvel e difcil at de explicar aqui...faltam-me palavras e sobram
emoes...
Marina Alves: Fabola Bezerra, parabns por trazer Lourival ao Encontro
Marcado.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Realmente Marina Alves
Lourival Lopes Cancela: O grande felizardo fui eu gente, podem acreditar.
Ganhei mais um prmio no dia de hoje, e neste momento j no contenho

131

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

minhas lgrimas, estou muito feliz, eu sou feliz, os livros s me do alegria.


Mural Interativo do Bibliotecrio: Desde quando conheci a sua histria
Lourival que alimento a vontade de trazer voc aqui no MURAL.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival em alguns grupos nas redes
sociais que participo, vejo um ou outro bibliotecrio DESANIMADO e
DESCRENTE da profisso, a reclamar disso ou daquilo, esquecendo de
CONSTRUIR o seu prprio caminho profissional de forma que os faam
felizes. Ao conhecer a sua histria com a Biblioteconomia, fiquei pensando
nesses(as) bibliotecrios (as), qual recado voc mandaria para eles(as)?
Lourival Lopes Cancela: Acho que esse pensamento de quem espera
pelos outros, de quem fica esperando a coisa acontecer, e ela no acontece
mesmo, em muitos casos fcil ser um bibliotecrio ficando sentado e
apontando aonde esto os livros que esto procurando ou pegando nas
estantes e dando na mo do leitor.
Lourival Lopes Cancela: Esse tipo um dia se cansa e vai culpar quem, a
profisso, a rea, o leitor, a faculdade emfim...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Geralmente culpam a profisso isso que
pior
Lourival Lopes Cancela: A profisso s cresce, bobo e antiquado quem fica
nessa, hoje j somos chamados por outros termos e nomenclaturas:
Gestores da informao, Cientistas da informao, Analistas de informao,
Infotecrios, Cybertecrios e outros mais, enquanto muitos ainda esperam
da janela tempo passar (sndrome da Carolina do Chico Buarque).
Mural Interativo do Bibliotecrio: Sim, foi por isso que ontem coloquei no
comentrio, que a sua histria deveria ser mostrada para todos os alunos de
Biblioteconomia.
Lourival Lopes Cancela: Quando me deparava com algum sentimento triste
e desanimado corria para o Arsenal e procurava algo para fazer pelos
irmozinhos, qdo no tinha insero de dados, etiquetagem, processamento
tcnico, tirava todos os mveis da biblioteca para fora, varria, passava pano
e encerava td, no meio do trabalho j estava cantando feliz da vida. Acho

132

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

que o segredo est em como vc pratica a sua biblioteconomia, o que faz do


seu conhecimento guarda todo para vc, compartilha apenas com poucos
amigos que so tambm bibliotecrios....#triste.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Perfeito!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival, aqui em Fortaleza tem uma
avenida, prximo ao centro da cidade, que existe uma grande concentrao
de moradores de rua, eles concentram-se por volta das 18:00h, todos na
calada de uma loja de material de construo. Um dia, por acaso passei por
l as 7:30 da manh, vi uma cena que me chamou bastante ateno: um
senhor, havia armado uma rede, entre um poste de rua e a grade da loja, ele
estava deitado na rede e lendo um livro, como se o dia no tivesse
amanhecido e estive bem tranquilo no quarto de sua casa lamentei no est
com uma mquina nas mos mas fiquei por muito tempo com aquela cena
na cabea, logo depois conheci a sua histria e pude finalmente perceber a
IMPORTNCIA da cena que vi.
Lourival Lopes Cancela: Os leitores da BAE so assim, andam por a
procurando bicos, pequenos trabalhos para fazerem e levam o livro
emprestado da biblioteca, alguns perdem, outros devoram e retornam
comentando suas impresses sobre o texto, fico to feliz com isso.
Lourival Lopes Cancela: Seria interessante juntar um grupo de pessoas
recolher doaes de livros e comear a visita-los para oferecer uma leitura,
comea servindo um caf que chama a ateno e desperta o interesse
deles, possvel fazer uma contao rpida de leitura de um desses livros
que possa ficar com eles e aos poucos ir criando um modo de emprstimo,
retornando dias depois para recolher os livros.
Lourival Lopes Cancela: Um pequeno grupo e sempre com algum rapaz no
meio por medida de segurana.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Parece que tu leu meu pensamento depois
desse dia que narrei e depois que conheci a tua histria, ando com umas
ideias sobre isso para o MURAL at j comecei a fazer alguns contatos,
acredito que voc poder dar umas boas dicas.
Lourival Lopes Cancela: Ao ler seu texto parece que visualizei estas cenas e

133

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

me vi participando... muito gostoso. Parabns isso sim ser bibliotecrio e


cidado.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Para esse ano, a ideia "expandir" o
MURAL, tenho muitas ideias, mas espero RECRUTAR alguns voluntrios
uma andorinha s no faz vero.
Lourival Lopes Cancela: Veja o que anexamos em nosso TCC, flagrantes
das ruas de Sampa.

Lourival Lopes Cancela: Mais uma.

Lourival Lopes Cancela: Que maravilha!

134

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

Lourival Lopes Cancela: Segue.

Lourival Lopes Cancela: Para fechar.

135

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: E muitos de ns nas bibliotecas


preocupados com regras e normas.
Lourival Lopes Cancela: Silencio, com mochila no, sem comprovante de
endereo nada de carteirinha e nem emprstimos, vai pegar no livro com
essas mos sujas, vestido assim no pode entrar na biblioteca e por a vai...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Quando estava desenvolvendo minha
pesquisa do doutorado, tive oportunidade de observar na biblioteca pblica
que fiz minha pesquisa, uma situao bem interessante, l na biblioteca
tinha um setor muito grande de vdeos e msicas. A biblioteca possua varias
tvs para isso, durante o dia, muito dos usurios desse servio eram
moradores de rua, pois eles diziam que "l" eles eram bem recebidos.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Como o inverno geralmente era muito
frioooo, eles procuraram a biblioteca pblica por dois motivos: pelos vdeos
e pelo calor
Lourival Lopes Cancela: Precisamos de bibliotecas pblicas cidads, essa
que conhecestes deve ser uma delas, pena que so poucas em nosso
imenso pas, mas existem.
Lourival Lopes Cancela: Nesta poca o espao da biblioteca fica pequeno e
os voluntrios no conseguem sair no horrio, a procura grande e ningum
tem coragem de "dispensar" esse pblico to especial.
Lourival Lopes Cancela: Ler aconchegante, rs.
Lourival Lopes Cancela: Me despeo dos amigos que estiveram conosco de
alguma maneira nesta noite, agradeo a ateno e o carinho dispensados
nossa participao. Obrigado pelos compartilhamentos, perguntas, elogios e
incentivos. Me coloco inteira disposio de todos para continuarmos nosso
debate. Como disse um de nossos leitores que agora tambm um
profissional de nvel superior: "A vida no acaba nas ruas". Boa noite a todos
e muito obrigado por tudo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Lourival aprendemos muito com voc! Foi
um enorme prazer t-lo aqui! Agradecemos a sua ateno! Sempre que
quiser, partilhe conosco o seu trabalho. Parabns novamente! LUZ na sua
vida. LUZ no seu caminho e DEUS no seu corao. Um abrao

136

LEITORES EM SITUAO DE RUA

COMENTRIOS

137

LEITURAS EM CADEIA

Migel Hora

08
138

Data: 14 de maro de 2014.


Convidado: Miguel Horta
Ttulo: LEITURAS EM CADEIA
Visualizaes: 325
Curtidas: 35
Compartilhamentos: 82
Link: Um problema operacional do Facebook e
que desconhecemos o motivo, apagou todas as
ocorrncias da pgina entre os dias 14 a 16 de
maro de 2014, dessa forma no encontra-se
mais disponvel na Fan Page do Mural Interativo
do Bibliotecrio o link do Encontro Marcado com
Miguel Horta. Conseguimos resgatar o bate papo
durante o Encontro, somente com o perfil de
administrador da pgina.
Participaes: Maria Jose Vitorino; Mural Interativo do Bibliotecrio; Paula Sequeiros e Selma
Garfalo.
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 67 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no
link:http://youtu.be/1QR-Ghfcu-4

139

A indicao do nome de Migel Hora para paricipar no Enconto Marcado surgiu por acaso,
em meio ao Enconto com Paula Sequeiros, no dia 20 de novembro de 2013 . Falvamos sobre
sua pesquisa Um sonho de vida: leitra feminina na priso desenvolvida em um presdio de
Porgal. Surgiu ento a pergnta de William Okubo: quem so as pessoas que tabalham
com mediao nos presdios em Porgal?, nesse momento Paula Sequeiros citou o nome do
Migel Hora, e chamou-o para o bate papo, imediatamente camos com a vontade de
convid-lo paricipar de um Enconto Marcado e parilhar conosco sua exerincia como
dinamizador de leitra em prises masculinas, dessa fora teramos uma ideia completa
sobre o assunto. Quando Migel Hora entou no bate papo, zemos o convite e ele de fora
gentil arou: Sim. s uma questo de combinar a data para essa parilha.
Com sua fora mansa de falar e seu conhecimento profndo sobre o assunto, o enconto com
Migel Hora nos deu uma viso da complexidade do tabalho em sistema prisional, mas,
acima de tdo nos fez perceber que o tabalho de mediao leitora em priso s fnciona a
contento se for frto de um tabalho em equipe.
Os encontos com Migel Hora, assim como o de Paula Sequeiros, segidos depois por
Nuno Maral, possibilitaram o esteitamento de laos do Mural Interativo do Bibliotecario
com muitos bibliotecrios de alm mar, que muito tem a contibuir e parilhar com seu
conhecimento com os bibliotecrios do lado de c do oceano.
Fabola Maria Pereira Bezera

140

Maria Jose Vitorino: Comeou?


Miguel Horta: Boa tarde!
Miguel Horta: estou ao vosso dispor
Miguel Horta: Sim!
Miguel Horta: Pode falar
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol Miguel Horta boa tarde! Primeiramente
agradecemos a sua disponibilidade em atender nosso convite, para ns foi
motivo de honra receb-lo aqui no MURAL
Miguel Horta: Obrigado
Miguel Horta: Apesar do Oceano que nos separa e nos une: a partilha de
ideias...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta, Voc fala no vdeo que esse
trabalho comeou a partir o projeto LEITURA SEM FRONTEIRAS: ele existe
em todo Portugal?
Miguel Horta: O projecto "Leitura sem fronteiras" abrange todos os
estabelecimentos prisionais do pas. Nele se inclui a minha interveno,
batizada de "a cor das histrias", entre outros projetos, como por exemplo da
Andante Associao
Miguel Horta: Como mencionei, trata-se de uma parceria entre a Direo
Geral do Livro e das Bibliotecas e a Direo Geral dos Servios
Prisionais...tudo organismos do governo.

141

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: Nesse caso existe uma formao


direcionada para os bibliotecrios para atuarem em bibliotecas prisionais?
Miguel Horta: De momento este projeto est parado por falta de
financiamento...Mas existem outras ideias e aes em campo.
Mural Interativo do Bibliotecrio: IMPORTANTE que funcione em sistema de
parceria, pois havia ficado exatamente com essa dvida, uma vez que no
existe a nvel de universidade, uma formao direcionada para bibliotecrios
aturarem em instituies prisionais
Paula Sequeiros: Miguel, gostaria de te perguntar como usar essa seduo
(expresso tua) para a leitura neste contexto de priso? quais so os teus
truques?
Miguel
Horta:
C
vai
informao
e
respetivo
link:
http://www.dglb.pt/.../PromocaoLeituraEstabelecimentosPri...
Leitura sem fronteiras Programa de Promoo da Leitura
www.dglb.pt
Site da responsabilidade da DGLAB para o sector do Livro em Portugal,
nomeadamente para as polticas de promoo do livro, da leitura e dos
autores
Miguel Horta: Boa pergunta Paula!
Miguel Horta: A primeira tarefa mesmo observar e entender aquela pessoa
que est na nossa frente. Perguntas e comear a propor leituras de acordo
com o perfil. Comear por um poema, por um conto (narrao oral)...
Miguel Horta: propor leituras de acordo com a origem cultural, os interesses
manifestados, o nvel etrio... uma leitura que possa fazer sentido naquela
histria de vida.
Miguel Horta: Depois, escutar, perguntar...enfim, ser gente igual
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta essa falta de financiamento foi
o que comprometeu o desenvolvimento da colees nas bibliotecas
prisionais? voc fala no vdeo que elas (colees) esto desajustadas, ou
algo do tipo
142

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Miguel Horta: Claro que falta dinheiro para comprar livros, os livros certos.
Miguel Horta: caro Mural Interativo do Bibliotecrio as colees tm sido
quer por doaes quer por pequenas compras.
Miguel Horta: Claro que falta dinheiro para comprar livros, os livros certos.
Miguel Horta: O financiamento compromete mais a mediao leitora. Ns
poderemos fazer sempre mediao leitora apenas com um livro. O
importante dar vida aos livros, chamar a ateno at que eles vivam no
interior dos nossos leitores. importante financiar a interveno profissional
em mediao leitoraq
Mural Interativo do Bibliotecrio: Interessante isso Miguel! Sempre
pensamos na perspectiva de cada leitor com seu livro
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta, ainda sobre as colees, pois
ao assistir ao vdeo fiquei com uma dvida, e gostaria de colocar a seguinte
questo: Considerando que os presdios so instituies vinculadas ao
Governo, assim como so as Bibliotecas Pblicas, observamos que em
muitos casos, as Bibliotecas Pblicas sofrem uma desatualizao em suas
colees, por falta de investimento do Governo. Se o descaso acontece
nitidamente nas BP, como ento esperar que as bibliotecas prisionais
recebam uma ateno especial, em quem de direito seu mantenedor?
Miguel Horta: Sabendo que se investirmos na formao cultural dos
reclusos, por certo iremos contribuir para que no voltem aquele lugar. O
estado gasto imenso por cada recluso. mais barato investir em educao ,
ma pessoa, a montante do problema.
Miguel Horta: Estamos comeando, esse o meu campo de trabalho. De
momento pouco existe. Apenas algumas jornadas formativas em que tenho
participado.
Miguel Horta: O sistema de parceria entre biblioteca prisional e biblioteca
pblica existe em alguns casos com muito sucesso. Exemplo da Biblioteca
Municipal de Beja - Jos Saramago (conduzido por Cristina Taquelim) Ou na
cidade da Horta (aores) conduzido pelo Bibliotecrio (governo regional).
Umas vezes esse trabalho mais consistente, mais profundo, outras vezes
143

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

limita-se ao fornecimento de livros que no existem na priso.


Miguel Horta: O mais importante contribuir para o caminho at ao livro.
Formar leitores para que possam ler o mundo e sobre ele agirem de forma
transformadora
Miguel Horta: Muitos truques tm a ver com a intuio e com a
disponibilidade evidente que necessria para intervir junto do outro, neste
caso, encarcerado.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta voc fala que os presos
participam voluntariamente, uma vez que essas atividades acontecem em
um conjunto de sees, existe uma constncia no grupo de presos que
participam do projeto?
Miguel Horta: Se o mediador do livro for competente, contribui para a
estabilidade do grupo. Mas sempre h quem desista. Sobretudo nos jovens.
Paula Sequeiros: no caso das leitoras da priso de Sta Cruz do Bispo, que
investiguei, elas diziam que l dentro se sentia tudo a dobrar, fosse bem
ou mql que lhes fizessem. sentiste algo de semelhante nas tuas
experincias?
Miguel Horta: As sesses so ritmadas, tm movimento, leitura, reflexo,
pequenas dinmicas de escrita criativa...
Miguel Horta: Fazemos COM, no fazemos para. No vamos procura de
aplauso. Temos um projeto: a construo de um percurso leitor; cada livro
um degrau que vai subindo, subindo, subindo....
Miguel Horta: Essa regularidade garantida tambm pelo empenho dos
tecnicos que trabalham no estabelecimento prisional. Lembro como foi
importante a interveno da Maria Mateus no estabelecimento prisional do
Montijo
Miguel Horta: Ou o grande contributo dado pelos guardas em Guimares,
corporizado pelo Chefe Helder Sousa...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel Horta aqui no Brasil, concretamente
s conheo uma bibliotecria que abraou essa causa, que a Catia
144

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Lindermann que por sinal no pode comparecer ao Encontro, mas ela


deixou aqui no MURAL um depoimento, quando a Paula aqui esteve,
afirmando que bateu de porta em porta na biblioteconomia e somente foi
acolhida pelo pessoal da sociologia
Miguel Horta: Trabalhamos com pessoas... Trabalhamos em equipe:
mediador, tecnico, guarda. O mediador s por si pode no conseguir formar
leitores no interior do presdio. Ele tem de entender o microcosmos
especfico que a Priso representa.
Miguel Horta: Tem de saber quem so os outros profissionais que ali
trabalham e que podem ajudar na construo das caminhadas leitoras.
Miguel Horta: Paula Sequeiros: repete a tua pergunta que eu estou perdido...
Paula Sequeiros: a pergutna tem a ver com uma espcie de
hiper-sensibilidade das leitoras presas que conheci, o que poder ajudara a
compreender certas escolhas de ttulos q elas faziam; notaste algo
semelhante entre os homens?
Miguel Horta: Sim. Devo dizer que trabalhar com mulheres mais denso que
trabalhar com homens.... um dureza diferente
Miguel Horta: O trabalho com mulheres diferente e os livros tambm....
Miguel Horta: Ainda um outro ponto de vista sobre as colees: nas prises
femininas importa contar com um acervo para crianas (pequenas), o seus
filhos tambm so reclusos. H muitos partos de jovens mulheres...
Miguel Horta: Ainda: uma coleo no constituda apenas por livros.
importante que cheguem jornais, Cd audio, cd Vdeo...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Miguel voc falou que no deve haver uma
ligao da mediao da leitura com a escola, e que esse trabalho s tem a
ganhar por estar longe da escola, isso se aplica unicamente para os leitores
em situao de priso? Uma vez que no tiveram em seu percurso escolar
uma boa relao com a leitura, ou se aplica de um modo geral?

145

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Paula Sequeiros: tenho de deixar esta conversa, mas aproveito para felicitar
tanto o Miguel Horta como a Fabola Bezerra por esta iniciativa. continuao
do v/ bom trabalho!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Obrigada Paula Sequeiros pela ateno de
sempre Um abrao
Miguel Horta: Um abrao. Obrigado
Selma Garfalo: Pela minha experincia como leitora, tenho a certeza de
que o mediador importantssimo na formao do leitor. Infelizmente so
poucas pessoas que penssam assim.
Miguel Horta: Tenho a sorte de ter Bibliotecrios ao meu lado, sobretudo a
minha amiga Maria Maria Jose Vitorino
Mural Interativo do Bibliotecrio: Selma penso que tambm o fato de os
bibliotecrios no possurem essa formao, com exceo dos bibliotecrios
escolares, essa trabalho de mediao fica comprometido uma grande
falha e lacuna que vejo na nossa formao acadmica
Miguel Horta: E a mediao comea logo no balco da biblioteca...Na priso,
o recluso responsvel pelo espao deve sugerir leituras... Mas o trabalho
especializado da mediao permite ir mais longe, ao mago do futuro leitor...
Selma.
Miguel Horta: De facto, os bibliotecrios escolares lidam com a mediao,
obtendo bons resultados. Conheci um professor bibliotecrio que colaborou
com uma priso....fez toda a diferena - Mural Interativo do Bibliotecrio
Miguel Horta: Pergunta a Fabola Bezerra: Miguel voc falou que no deve
haver uma ligao da mediao da leitura com a escola, e que esse
trabalho s tem a ganhar por estar longe da escola, isso se aplica
unicamente para os leitores em situao de priso? Uma vez que no
tiveram em seu percurso escolar uma boa relao com a leitura, ou se aplica
de um modo geral?" Acho que a educao no formal permite promover o
livro mais facilmente na medida em que no est comprometida (totalmente)
com o percurso curricular

146

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Miguel Horta: refiro no vdeo a m relao com a escola que tem


consequncia sobre os hbitos de leitura. O mediador aparece como algum
que no vai dar nota, no bem um professor...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ento nesse caso Miguel, as bibliotecas
escolares precisam atuar de forma diferenciada? Para tentar quebrar a
"rigidez" da "coisa" formal?
Miguel Horta: claro que se aplica de um modo geral... mas o grau de literacia
na priso muito baixo. aqui d-se um fenmeno interessante: depois das
sesses de leitura com o mediador, alguns voltam para a escola
Miguel Horta: Dei com a Catia Lindemann no meio das minhas pesquisas
sobre este campo de trabalho....
Miguel Horta: A escola tem uma "agenda" diferente dos mediadores. tem um
programa para cumprir. Algumas obras a tratar dentro do curriculum. Ns
estamos preocupados com os percursos individuais de leitura, com o
crescimento interior. De um modo geral a educao para a leitura
deficiente...
Miguel Horta: sim. tem a ver com situao reclusa... mas manifesta-se de
forma diferente consoante o gnero...
Mural Interativo do Bibliotecrio: Caros amigos do MURAL, finalizamos aqui
mais um ENCONTRO MARCADO, agradeo novamente ao Miguel Horta
essa partilha to maravilhosa, foi um imenso prazer, volte sempre
Mural Interativo do Bibliotecrio: Aos amigos que aqui no estiveram
presentes, o Miguel Horta responder posteriormente todas as questes
colocadas
Miguel Horta: Sim! Sem dvida.
Miguel Horta: Foi um prazer estar convosco. Obrigado. Vou seguramente
responder s questes que forem surgindo. Sugiro que sigam o meu
trabalho em http://miguel-horta.blogspot.pt/Laredo miguelhorta.blogspot.com

147

LEITURAS EM CADEIA

COMENTRIOS

Miguel Horta: Pintor, mediador cultural. Arte e literatura. Prises, Educao


artstica, mediao leitora, Necessidades educativas especiais
Miguel Horta: At breve!
Miguel Horta: Obrigado.

148

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO
AMBULANTE POR ESTRADAS, TERRAS
E GENTES DE PROENA-A-NOVA

Nuno Maral
149
08

Data: 27 de maro de 2014.


Convidado: Nuno Maral
Ttulo: AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO
AMBULANTE POR ESTRADAS, TERRAS E
GENTES DE PROENA-A-NOVA
Visualizaes: 719
Curtidas: 17
Compartilhamentos: 18
Participaes: Alba Monteiro Coelho Silveira, Ana
Luiza Chaves, Francisco Cabral, Ingrid Lopes
Abs,Islnia Castro, Miguel Horta, Mural Interativo
do Bibliotecrio.
Link:
https://www.facebook.com/MuralInterativoDoBiblio
tecario/posts/724864044200708?stream_ref=5
Obs.: O vdeo do Encontro obteve 48 visualizaes e encontra-se no canal do Mural Interativo
do Bibliotecrio, no You Tube, no link:
http://youtu.be/xEQoPyBJsVk

150

No outo lado do Grande Lago que o Atlntico, existe um pas (Brasil) com o qual
parilhamos lnga e histria. Embora por vezes parea que estamos longe, existem elos que
nos ligam.
No mundo das bibliotecas, tambm existem fores laos de comunidade, uma vez que a
misso, prosso, paixo a mesma em qualquer dos pontos cardeais, que orientam o sentido
geogco deste planeta.
Existem diversas foras de comunicao e de aproximao, os novos ventos tecnolgicos,
aproximaram pessoas e pases com um simples toque de uma tecla.
As denominadas redes sociais so um exemplo disso, como poderosas aras de
comunicao em massa.
As Bibliotecas como centos de recolha, tatamento e difso da Inforao e
Conhecimento, so campo fril para o usufrto das potencialidades, que estas redes
proporcionam na aproximao dos seus serios aos seus utilizadores e claro na parilha de
exerincias, saberes e sentires ente pares da mesma are e prosso.
Foi assim que tdo comeou, as navegaes dento da rede social levou-me at ao Mural
Interativo do Bibliotecrio e, claro, at a sua gestora Fabola Bezera.
Numa toca de palavras, o convite/desao foi feito e rapidamente aceite, para parilhar
junto desta comunidade de bibliotecrios, as minhas vivncias e exerincias ao volante de
uma Biblioteca Itinerante, por teras e gentes de Proena-a-Nova (Porgal).
Combinado o dia, a hora tdo estava preparado para o 15 Enconto Marcado do Mural
Interativo do Bibliotecrio.
Uma exerincia indita para mim falar sozinho para uma camera de vdeo, e lmar um
depoimento sobre o que tem sido uma exerincia riqussima, pessoal e prossional ao
volante de uma Biblioteca Itinerante. Enviado e caregado o vdeo, foi uma questo de
agardar
As primeiras questes apareceram e a Bibliomvel juntamente com as andanas do
bibliotecrio-ambulante foram apresentadas e escalpelizadas, como sendo um serio de
biblioteca, onde os valores da proximidade, cumplicidade e Amizade, so tnfos muito
imporantes no concretizar da sua misso que passa pelo livre-acesso a
Inforao/Conhecimento, aprendizagem de novas literacias, forao para a cidadania,
promoo da leitra, recolha, promoo e divulgao do patimnio imaterial da sua
comunidade, um espao de convivncia e socializao e sempre, sempre algo mais
Foi um enore prazer paricipar e parilhar com o Mural Interativo do Bibliotecrio, pois
acredito que a parilha de exerincias taz conhecimento e conhecimento leva ao crescimento
e o crescimento sustentado meio caminho andado para o desenvolvimento pessoal e
institcional.
Bem haja e um Fore Abrao desde este lado do Grande Lago.
Mais inforao: htt://www.slideshare.net/opapalagi/apresentao-2014-32446294
Saudaes Bibliotecrias-Ambulantes
Nuno Maral

151

Ana Luiza Chaves: Ol Nuno! Que prazer enorme conhecer um pouco mais
desse seu trabalho fantstico! Como no sei se estarei disponvel no horrio
marcado, antecipadamente, deixo aqui minha admirao pelo
bibliotecrio-ambulante e minha curiosidade, tanto em relao a aspectos
emocionais como funcionais.
Espao e tempo so paradoxos da vida atual, creio que muito presentes e
intensos na atividade que voc desenvolve. O contato fsico com as pessoas
e destas com as publicaes to ou mais valioso quanto aqueles que
fazemos com todos e com tudo via internet.
Fao as seguintes perguntas:
Como voc mergulha na ambincia e vivncia dos leitores, deve conhecer e
carregar muitos sentimentos e histrias particulares. Voc requisitado
pelos leitores para ouvi-los acerca dessas questes?
A devoluo dos livros se d naturalmente por ocasio da prxima visita ou
elas so marcadas propositadamente para cumprir um prazo?
H localidades ainda no visitadas pelo bibliotecrio-ambulante? Existe um
planejamento para atend-las?
Agradeo pelo sua participao e parabns pelo trabalho.
Nuno Maral: Ol Ana Luiza Chaves! A relao estabelecida entre a
Bibliomvel, eu e as populaes que servimos desde 2006, ultrapassaram
nalguns casos a mera relao funcional e profissional. Nalguns casos
mesmo atingiu patamares de Amizade e Familiaridade. A Periodicidade e a
Proximidade so valores que orientam o nosso servio e isso claro potencia
a criao desses laos de Amizade e Intimidade que so importantes trunfos
no nosso dia a dia. Aqui a relao Biblioteca/utilizador esbatida e
substituda pela relao quase de vizinhana, convivncia e convenincia.
Claro est que nessa relao to prxima, por vezes escuto e sinto palavras
e sentimentos que no so fceis de escutar e assimilar, mas em
compensao tambm sou ouvinte de boas novas e noticias de esperana,
como seja a felicidade pelo nascimento dos netos, o novo emprego da filha,
o terminar do curso na universidade,etc....! As visitas da Bibliomvel so
152

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

sempre feitas de 15 em 15 dias e seguindo 2 rotas semanais que se repetem


4 vezes por ms, atingindo neste momento 32 aldeias e 4 (a caminho a 5)
paragens em instituies da 3 idade. O concelho de Proena-a-Nova um
pequeno concelho com cerca de 9000 habitantes, claro que existem ainda
algumas aldeias que ainda no esto contempladas com o servio da
Bibliomvel, mas estamos sempre atentos e receptivos a novos pedidos por
parte de habitantes dessas aldeias para comearmos a deslocarmos at l.
Espero ter respondido as questes! Abrao desde Portugal.
Nuno Maral: Ol a todos! Colegas Bibliotecrios e no s do Mural Interativo do Bibliotecrio. Bem Vindos! Deixo aqui uma pequena apresentao
que serve de complemento ao video. Espero que gostem!
http://www.slideshare.net/opapal.../apresentao-2014-32446294
Nuno Maral: Ol a TODOS!!!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ol Nuno Maral boa tarde! um grande
prazer receber voc aqui no MURAL partilhando conosco sua experincia
como bibliotecrio ambulante!
Nuno Maral: O prazer meu! partilhar esta paixo com todos vos do
Mural Interativo do Bibliotecrio!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral Tive oportunidade de
pesquisar em Portugal a relao dos idosos com a Biblioteca Pblica, nas
minhas pesquisas constatei que o maior fator que AFASTA efetivamente os
idosos portugueses das bibliotecas, a questo da iliteracia,como voc
convive com esse pormenor na suas andanas como bibliotecrio
ambulante?
Nuno Maral: Mural Interativo do Bibliotecrio: A zona servida pela
Bibliomvel um concelho do interior de Portugal afectado pela
desertificao e pelo envelhecimento da populao. de facto existem muitos
idosos que no sabem ler e escrever ou no conseguem por dificuldades de
viso. Nestes casos o servio da Bibliomvel passa por levar revistas de
rendas e bordados(mulheres) caa e pesca (homens) e tambm por leituras
de histrias,contos,lendas...enfim!!!!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Voc consegue perceber se existe
aceitao do servio observando a questo de gnero?
153

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Nuno Maral: Mural Interativo do Bibliotecrio: a questo de gnero nota-se.


as mulheres so muito mais leitoras que os homens. so elas que
representam mais de metade dos emprstimos de livros e revistas. Os
homens privilegiam a leitura dos jornais, a visualizao e troca de opinies
sobre as revistas e claro conversas sobre o quotidiano.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral a priori todo bibliotecrio pode
ser um bibliotecrio ambulante? O que necessrio essencialmente para
ser um bom bibliotecrio ambulante?
Nuno Maral: Mural Interativo do Bibliotecrio: Eu acredito que todos os
Bibliotecrios que trabalhem numa Biblioteca Pblica e que gostem de
atendimento ao pblico, rapidamente se adaptem ao tipo de servio numa
biblioteca itinerante. A nossa essncia essa mesma, o contacto de
proximidade com o visitante/utilizador/frequentador/Amigo e as suas
necessidades ao entrar na Biblioteca (seja ela itinerante ou no!)
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral alm de todos esses atributos
que colocou, penso que tem a questo do desprendimento e nem todo
mundo consegue isso. O trabalho que voc desenvolve vai muito alm do
papel do bibliotecrio. Ser bibliotecrio ambulante quase um dom.
Nuno Maral: No sei se vai assim to alm! as Bibliotecas mais do que
nunca tm de deixar de ser Templos e passar a estar atentos as realidades
sociais das comunidades onde esto envolvidas. As Bibliotecas como
espao de Liberdade de acesso a informao/Conhecimento,Servios teis
e tambm como espaos de convvio,sociabilizao. Para isso tambm ns
bibliotecrios temos de nos adaptar.
Ingrid Lopes Abs: Boa tarde, seja bem vindo ao Brasil mesmo que seja
virtual rsrs
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ingrid Lopes Abs a Internet maravilhosa
por isso
Nuno Maral: Bem Vinda Ingrid!
Ingrid Lopes Abs: Eu acho que sou uma quase bibliotecria as avessas,
minha andanas no mundo gastronmico. Mas legal esse trabalho seu,
esta em contato com o pblico sempre bom. Voc algum dia teve medo de
154

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

no d certo o projeto?
Nuno Maral: Ol:Ingrid Lopes Abs! Medo,Medo no, mas vivemos tempos
de grandes incertezas em Portugal. As bibliotecas esto ameaadas(como
toda a Cultura) pela crise os cortes oramentais. as bibliotecas itinerantes
em Portugal,(se vir no powerpoint) tm uma grande tradio e por isso as
pessoas identificam-se rapidamente com elas.Por isso nunca duvidei do
sucesso deste e de outros projectos que existem em Portugal e no resto do
Mundo.
Ingrid Lopes Abs: Bacana, voc s trabalha nesse projeto?
Ingrid Lopes Abs: Ou tem outros afazeres?
Nuno Maral: Ingrid Lopes Abs: Sim desde Junho de 2006, sou
bibliotecrio-ambulante a 110%.
Ingrid Lopes Abs: Legal, eu ja sai um pouco da biblioteca, e estou
empreendendo, e aliei a gastronomia e a biblioteconomia.
Nuno Maral: eu tambm adoro cozinhar!
Ingrid Lopes Abs: Em Minas Gerais se iniciou um trabalho parecido com o
seu,Nuno Maral, salvo engano uma das integrantes do projeto a
profa.Dalgiza Oliveira.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral, a Ingrid Lopes Abs tem
projeto direcionado com informao para gastronomia
Nuno Maral: Ingrid Lopes Abs voc pode enviar-me mais informao sobre
esse projecto.
Ingrid Lopes Abs: Nuno Maral sim eu tenho 2 blogs o Bibliogastronomia e o
papo com chef.
Nuno Maral: Podes enviar-me os links deles? Ingrid Lopes Abs.
Ingrid Lopes Abs: Tenho pesquisado a gastronomia desde 2011, mas a
histria longa rsrs

155

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Ingrid Lopes Abs: http://bibliogastronomia.blogspot.com.br/


Ingrid Lopes Abs: http://papocomchef.com.br/
Nuno Maral: a preservao de patrimnio imaterial tambm pode e deve
ser um dois aspectos a desenvolver pelas bibliotecas. est tudo nas
Guidelines da IFLA/Unesco. Mural Interativo do Bibliotecrio e Ingrid Lopes
Abs.
Ingrid Lopes Abs: Eestou fazendo meu TCC sobre patrimnio imaterial
gastronmico de uma comunidade
Ingrid Lopes Abs: Eu tambm posso te enviar um projeto de comunidade
voltado a rea.
Ingrid Lopes Abs: A minha ideia e da minha orientadora Nelma Camelo no
projeto de comunidade daqui foi resgatar a culinria antiga.
Nuno Maral: Ingrid Lopes Abs ns temos um projecto de recolha das
memrias desta zona Ecos de Proena. Envolvemos a comunidade para
que nos enviem histrias,fotos antigas,enfim....
Ingrid Lopes Abs: Poxa.
Ingrid Lopes Abs: Nuno Maral, o bibliotecrio tem muitas dificuldades a ser
superadas.
Ingrid Lopes Abs: Nuno Maral que legal, a cultura gastronomica muito
linda e atravs dela podemos identificar os modos de saber e fazer da
culinria local.
Nuno Mara: um eterno desafio Ingrid Lopes Abs! Por isso sobrevivemos
tanto tempo como profisso. Adaptamo-nos!
Ingrid Lopes Abs: Pois , mas amo a profisso.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral e Ingrid Lopes Abs penso que
a PAIXO uma condio "sine qua non" para ser bibliotecrio
Nuno Maral: Sem Dvida! Mural Interativo do Bibliotecrio e Ingrid Lopes
156

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Abs. Paixo,Dedicao.Resistir,Insistir e Nunca Desistir de Existir.


Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral Voc cita no vdeo a questo
da tradio do servio do bibliomvel em Portugal, mesmo assim o servio
pode ser ameaado pela crise?
Nuno Maral: Neste momento TUDO pode estar ameaado Mural Interativo
do Bibliotecrio. TUDO MESMO!
Mural Interativo do Bibliotecrio: isso lamentvel Nuno Maral
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral achei interessante voc
colocar no vdeo que nas andanas pelas aldeias, disponibilizam tambm o
servio de web conferncia, para que as pessoas possam se comunicar com
familiares que moram fora de Portugal. E nesse sentido que falo que o
servio vai ALM, a biblioteca nessa perspectiva, possibilita que as pessoas
se apropriem da biblioteca e de seus servios criando uma relao quase
familiar
Nuno Maral: Mural Interativo do Bibliotecrio essa creio eu um dos pilares
para a sobrevivncia das bibliotecas. Na Europa elas esto a fechar a um
ritmo alucinante. talvez seja a altura de reflectir se os nossos servios vo ou
no de encontro as reais necessidades de quem nos visita. S assim eles se
podem identificar com a Biblioteca, usa-la e defende-la!
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral Tambm acredito na atuao
das bibliotecas, principalmente as pblicas,focada diretamente para as reais
necessidades de seus utilizadores, cobrindo necessidades dirias,
corriqueiras, infelizmente, penso que algumas delas (as bibliotecas pblicas)
se perderam um pouco na utilidade e nos servios que oferecem
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral tenho a convico que um
grande desafio trabalhar em bibliotecas pblicas, por isso mesmo requer
bibliotecrios ousados e convictos da sua importncia profissional
Nuno Maral: Sim Mural Interativo do Bibliotecrio! Algumas bibliotecas
fecharam-se nas suas muralhas e esqueceram-se um pouco que a sua
razo de existir, no mais de Guardies do Templo. Mas antes
fornecedores de servios uteis e diversos)

157

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral comecei minha vida


profissional em biblioteca pblica e senti imenso quando sai e fui para a
universitria, realidades totalmente diferentes
Mural Interativo do Bibliotecrio: Ambas importantssimas, porm, muito
diferentes
Nuno Maral: Mural Interativo do Bibliotecrio: as Bibliotecas Universitrias
so pela sua natureza, bastante mais formais, tecnicamente e
humanamente, mas isso no significa que cada utilizador/visitante no deixe
de ser tratado como uma pessoa, com a sua especificidade, relativamente
as necessidades que tem e que se dirige a biblioteca, para as tentar resolver.
Ingrid Lopes Abs: Mural Interativo do Bibliotecrio e Nuno Maral agora
tenho que sair tenho aula hoje, muito bom o bate papo, e parabns pelo
projeto. Podemos conversar outra hora.
Alba Monteiro Coelho Silveira: Oi!
Alba Monteiro Coelho Silveira: Parabns por esse trabalho .Aqui no Cear
tivemos uma experincia parecida com a sua, mas menos abrangente pois
se restringia a cidade de Fortaleza , se no me engano , era a Biblioteca
Circulante .Levando informao aos leitores principalmente as periferias e
presdios!
Nuno Maral: Ol ALba! Consegue arranjar alguma foto dessa Biblioteca
Circulante do Ceara? Fao coleco.
Alba Monteiro Coelho Silveira: Vou conseguir e te envio! Continue
fortalecendo essa profisso to linda
Alba Monteiro Coelho Silveira: Nuno, como funciona os emprstimos ? Voc
tem problemas com devoluo material ou e tranquilo?
Nuno Maral: As devolues nestes 8 anos de servio, no tem havido
muitas faltas . Como passamos de 15 em 15 e as aldeias so pequenas e
toda gente conhece toda gente, existe um controlo grande sobre os dias e as
horas que a Bibliomvel passa. Claro que existem falhas por exemplo na
entrega dos livros,revistas e dvd. No sou um fundamentalista dos prazos de
entrega.
158

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Alba Monteiro Coelho Silveira: Qual e o teu pblico mais fiel?


Nuno Maral: Alba Monteiro: O publico mais fiel so as mulheres,
domesticas,desempregadas.
Alba Monteiro Coelho Silveira: Qual tua maior motivao para ser um
bibliotecrio intinerante?
Nuno Maral: Motivao....! Pergunta difcil....!
Nuno Maral: Bem Alba sempre fui um apaixonado pelos livros e
apaixonei-me tambm pelas bibliotecas. A sensao de poder transportar e
levar essa paixo a outras pessoas que necessitam ou gostam de usufruir
dos nossos servios j por si s uma Grande Motivao!
Alba Monteiro Coelho Silveira: Foi um prazer !
Islnia Castro: Ol Nuno!!! Parabns pelo seu trabalho. Minha questo a
seguinte: voc acredita que as bibliotecas itinerantes atingem a um pblico
maior do que as bibliotecas "fsicas"??
Nuno Maral: Muito Obrigado Islnia Castro!
Nuno Maral: Sim acredito que sim! mais no seja porque ns vamos at
elas, em vez de estarmos a espera que elas entrem pelas nossas
bibliotecas.
Nuno Maral: as itinerantes so um poderoso complemento das bibliotecas
ditas normais, e chegamos aqueles que no conseguem ir at uma
biblioteca entre 4 paredes!
Francisco Cabral: Como sempre igual a si prprio. A humildade do "nosso"
Nuno retrata-se neste vdeo onde, com alma, d a conhecer o projeto da
Bibliomvel que, em terras do interior "liga" as pessoas atravs das suas
histrias que a Histria do Concelho de Proena-a-Nova a que o nosso
municpio est atento. Esperemos pelo que se segue pois, certamente, ser
motivador.
Nuno Maral: Bem haja Francisco Cabral! sempre uma simpatia e com as
palavras certas. Grande Abrao Amigo.
159

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

Miguel Horta: Agrada-me muito esse outro lado de "servio social" de apoio
s comunidades que fazes sobre 4 rodas.
Miguel Horta: Um trabalho muito querido por todos aqueles que trabalham
em Bibliotecas! Boa Nuno Maral!
Nuno Maral: Bem Haja Miguel! Abrao.
Nuno Maral: Igualmente!
Miguel Horta: Um "servio de referncia" ("balco") muito humano.
Miguel Horta: Ainda no outro dia eu e a Cristina Taquelim falmos da tua
biblioteca, a propsito da Biblioteca Andarilha. Havias de ver o trabalho
deles...
Nuno Maral: Bem fico por aqui! foi um prazer enorme estar aqui e partilhar
sensaes e saberes sobre a Bibliomvel. Caso queiram colocar mais
alguma questo faam o favor de as colocar aqui, ou enviar para o meu mail:
opapalagui@gmail.com ou atravs do perfil no Facebook. saudaes
bibliotecrias-ambulantes desde Portugal.
Mural Interativo do Bibliotecrio: Nuno Maral hoje aprendi muito com voc,
seu envolvimento com o seu fazer profissional apaixonante, da ainda mais
vontade de ser bibliotecria. Obrigada novamente por essa partilha to
generosa. Um abrao e volte sempre
Mural Interativo do Bibliotecrio: Agradecemos ao Nuno Maral pela sua
disponibilidade em partilhar conosco sua experincia e suas histrias como
bibliotecrio ambulante.
Nuno Maral: Muito Obrigado: Mural Interativo do Bibliotecrio,Islnia
Castro, Ana Luiza Chaves, Miguel Horta, Francisco Cabral, Ingrid Lopes
Abs, Alba Monteiro Coelho Silveira,e Fabola Bezerra pelo vosso carinho e
interesse. Como se diz na minha terra, um enorme BEM HAJA! Abrao
desde Portugal.
Ana Luiza Chaves: Muito rica a participao do Nuno no Mural. Voltei agora
e j pude ver tudo que se passou por aqui. Magnfico! Parabns Nuno
Maral! Parabns Mural!
160

AS ANDANAS DO BIBLIOTECRIO AMBULANTE


POR ESTRADAS, TERRAS E GENTES DE PROENA-A-NOVA

COMENTRIOS

161

NDICE DE AUTORES
E PARTICIPANTES

Abs, Ingrid Lopes 13, 20, 22, 23, 30, 36, 38, 39, 72, 79, 80, 83, 88, 89, 90, 150, 154,
155, 156, 158, 160
Aguiar, Aguinaldo 65, 69, 70
Alves, Marina 124, 131
Amorim, Jacymara 13, 19
Bastos, Ana Wanessa 57, 62
Bezerra, Fabola 1, 2, 6, 8, 11, 14, 26, 62, 63, 74, 84, 90, 94, 102, 113, 117, 131, 140,
146, 151, 160, ver tambm, Mural Interativo do Bibliotecrio 1, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14,
18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46,
47, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76,
77, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 96, 98, 99, 100, 102, 103, 105,
108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 126, 127,
128, 131, 132, 133, 134, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 151,
153, 154, 155, 156, 157, 158, 160
Bogestam, Regina 83, 87
Cabral, Francisco 150, 159, 160
Cancela, Lourival Lopes 5, 96, 100, 101, 108, 111, 115, 123, 124, 125, 126, 127, 128,
129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Carlos Junior, Antonio 57, 62, 63
Castro, Islnia 2, 13, 19, 21, 30, 32, 43, 45, 49, 53, 72, 75, 78, 83, 91, 92, 93, 94, 96,
98, 99, 100, 101, 102, 105, 111, 112, 150, 159, 160
Cavalcante, Lidia Eugenia 5, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 124, 128, 129

162

NDICE DE AUTORES E PARTICIPANTES

Chaves, Ana Luiza 4, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 43, 46, 47, 57,
62, 105, 122, 124, 126, 150, 152, 160
Chaves, Luzimar 13, 19, 124, 130, 131
Cid, Nadsa Maria Arajo 47, 72, 76, 77, 105, 113
Costa, Juan Jackson Duarte da 14, 22, 23
Escudero, Johan Peter 84, 90, 91
Fernandes, Francy 25, 28
Galvo, Helder 43, 45, 96, 98, 144
Gandi, Leonel 49, 51, 52, 53, 54, 55
Garfalo, Selma 139, 146
Horta, Miguel 5, 105, 118, 119, 120, 121, 1221, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147,
148, 150, 160
Klemetsen, Patricia 57, 61, 62
Kuramoto, Helio 5, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81
Lessa, Leonilha 30, 33
Lima, Gisela 57, 61
Lima, Kleber 30. 33
Lindemann, Catia 105, 109, 110, 111, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 122, 144, 147
Macedo, Malvinier 30. 36
Maciel, Adelly 13, 21
Madeiro, Roseli Alcntara 57, 63
Magalhes, Soraia 5, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 99, 101
Maral, Nuno 5, 140, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160
Margalho, Alesandrina 30, 34, 35, 36
Moura, Eliene Maria Vieira de 2, 4, 64, 65, 66, ver tambm, Eliene Moura 67, 68, 69,
70
Nascimento, Aline 72, 74, 75, 76, 77, 80, 83, 91, 124, 127, 128
Nascimento, Isabela 13, 20, 49, 53, 54, 65, 67
Natasha, Thalita 43, 45
Okubo, William 105, 115, 118, 119, 120, 121, 122, 140
Parente, Cleide 65, 69

163

NDICE DE AUTORES E PARTICIPANTES

Paula, Danielle de 105, 108


Pinto, Virginia Bentes 4, 8, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 65, 70, 96, 102
Queiroz, Nirlange Pessoa de 4, 48, 49, 50, ver tambm, Nirlange Queiroz 51, 52, 53,
54, 55, 57, 62
Quintal, Margarida 108
Ramos, Sandra Maria Muniz 83, 87
Raupp, Tereza 25, 27
Salles, Tatiane 72, 80
Santos, Raimundo Nonato Ribeiro dos 4, 24, 25, 26, ver tambm, Nonato Ribeiro 27,
28, 49, 53, 57, 61, 83, 85, 86
Sequeiros, Paula 5, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117,
118, 119, 120, 121, 122, 124, 126, 139, 140, 142, 144, 145, 146
Silva, Clemilda dos Santos 4, 29, 30, 31, ver tambm, Cleo 25, 28, 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 40, 41, 105, 116
Silveira, Alba Monteiro Coelho 150, 158, 159, 160
Soares, Francisco Jonatan 4, 42, 43, 44, ver tambm, Jonatan Soares 33, 40, 45, 46,
47, ver tambm, Biblioteca Universitria da UFC 43, 45, 46, 47, 68
Sousa, Cylla Andreia 65, 69
Sulzbach, Aline De Fraga 65. 69
Vitorino, Maria Jose 121, 139, 141, 146

164

NDICE

A
Acessibilidade em Bibliotecas Universitrias, 4, 7, 29, 30, 31
Acesso Aberto, 75, 76, 77
Acesso Livre, 5, 7, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80
B
Bibliomvel, 151, 152, 153, 157, 158, 159, 160
Biblioteca Mercado Cultural, 4, 12, 13, 14, 17, 22, 23
Biblioteca pra qu te quero, 4, 24, 25, 26, 54, 68
Bibliotecrio Ambulante, 5, 7, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 160
C
Caadores de Bibliotecas, 5, 81, 82, 83, 84, 85, 91, 94
Cadeia, 111, 115
Comunicao Cientifica, 5, 7, 66, 71, 72
Contar Histrias, 5, 7, 95, 96, 97, 98, 100
E
Encontro Marcado, 1, 2, 6, 8 9, 10, 11, 18, 23, 34, 39, 40, 55, 70, 80, 81, 85, 94, 117,
122, 126, 127, 131, 139, 147
G
Gesto Participativa em Bibliotecas Universitrias, 4, 7, 40, 42, 43
L
Leitores em Situao de Rua, 5, 123, 124, 125
Leitura Feminina na Priso, 5, 7, 104, 105, 140

165

NDICE

Leituras em Cadeia, 5, 7, 138, 139


M
Mural Interativo do Bibliotecrio, 1, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27,
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 57,
58, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87,
88, 89, 91, 92, 93, 94, 96, 98, 99, 100, 102, 103, 105, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 128, 131, 132, 133, 134, 136, 139,
140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160
N
Normalizao, 2, 4, 7, 64, 65, 67, 68, 69, 70
O
Open Access, 73, 74
P
Priso, 5, 7, 104, 105, 106, 107, 113, 116, 120, 121, 140, 142, 144, 145, 146, 147
R
Repositrio Institucional, 4, 7, 48, 49, 50, 75, 76
Representao de Documentos Sanitrios, 4, 7, 56, 57, 58

166

Encontro
Marcado
sobre o conhecimento gerado a parir do
comparilhamento de ideias e opinies

Idealizao:

Apoio: