Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Laura D. M. Mascaro
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo (FFLCH USP),
So Paulo, SP Brasil. Centro de Estudos Hannah Arendt, So Paulo, SP Brasil.
<laura.mascaro@hannaharendt.org.br>
http://dx.doi.org/10.1590/ 0102-64450055-087/96
Buscaremos relatar aqui a experincia de um ciclo de oficinas de escrita criativa abordando o tema direitos humanos, organizado no ano de 2014, em duas edies1, pela
ctedra Unesco de Educao para Paz, Direitos Humanos,
Democracia e Tolerncia. Esse ciclo de oficinas emprestou seu ttulo de uma citao de Hannah Arendt no livro
Men in dark times (Homens em tempos sombrios), A narrativa
revela o sentido sem cometer o erro de defini-lo2 (Arendt,
1968, p. 105), tendo em vista que se baseou no pensamento da autora a respeito da narrativa, assim como das
dimenses do pensar, do julgar e da vida poltica. Ressaltamos que o acesso a ambas as edies das oficinas era gratuito, em locais na rea central da cidade de So Paulo.
Hannah Arendt considerava a experincia e o exemplo como fundamentais para o exerccio do senso comum
A primeira edio das oficinas ocorreu no Centro Universitrio Maria Antnia e
a segunda na Faculdade de Direito da Universidade de So Paulo, contando com
o apoio de sua Academia de Letras.
2
Traduo livre das autoras do original: storytelling reveals meaning without committing the error of defining it.
1
72
e da faculdade de julgar. Ela ministrou um curso que tratava das experincias polticas do sculo XX, no qual os
alunos tinham de elaborar uma biografia imaginria de
algum nascido na ltima dcada do sculo XIX. Com
base nessas ideias e prticas da filsofa, cada uma das oficinas do ciclo foi idealizada em dois momentos, um reflexivo e outro criativo.
No momento reflexivo, os participantes tiveram contato com materiais representativos de situaes violentas ou de crise3, por meio da leitura e debate de textos
literrios de autores como Margaret Atwood, Paul Celan,
Marguerite Duras, William Gibson e George Orwell, entre
outros, assim como trechos de filmes e trabalhos artsticos,
alm de um material terico de Hannah Arendt, Jacques
Derrida e Celso Lafer, com o qual se pretendia abrir dilogo com os textos literrios propostos sem, contudo, fornecer uma explicao conclusiva ou final. No momento
criativo, os participantes tiveram a oportunidade de escrever textos literrios cujo protagonista tivesse vivenciado
alguma situao em que os direitos humanos estivessem
em questo, exercitando, assim, os participantes, a capacidade de representao e de sair em visita a partir do
olhar do outro.
Neste artigo, abordaremos (i) a base terica utilizada
para a concepo das oficinas, descrevendo brevemente o
curso da Hannah Arendt em que foram inspiradas, (ii) o
contedo terico transmitido por uma aula expositiva, em
vista do qual tanto o exerccio reflexivo quanto o criativo
deveriam ser realizados, (iii) a maneira como foram conduzidos os exerccios reflexivo e criativo, como estes se desenvolveram de fato, e finalmente (iv) refletiremos a respeito
Hannah Arendt definia momentos de crise (when the chips are down) como
aqueles em que os padres morais e religiosos so colocados prova, e no se
pode mais depositar confiana nas regras e padres pelos quais vivemos para pautar nossas aes.
3
73
74
No podemos esquecer ainda que Hannah Arendt tambm gostava de contar histrias, como em seu livro Homens
em tempos sombrios e na biografia de Rahel Varnhagen5. Ela
no diferenciava entre aqueles que fazem a histria e aqueles que a sofrem, uma vez que a medida do juzo do historiador no seria o xito histrico-poltico. Por isso, ela escolhe
contar a histria de Walter Benjamin, de Rosa Luxemburgo
e no de Lnin, por exemplo.
Para a Arendt narradora, contadora de histrias, haveria outra maneira de escrever a histria diferente daquela
que caracteriza a relao do historiador com os fatos:
[] a forma original de se contar uma histria.
O significado de tais histrias diferente dos significados
grandiosos dos quais fala o historiador; no um padro
e, por isso, dificilmente pode ser captado em uma frase.
Pensamos aqui em uma histria de vida, uma biografia.
No que um homem poderia contar ou contaria quando
fosse relatar sua histria, e como ele destilaria, por assim
dizer, a sua essncia (Continer n 58 023611, Arendt
apud Lafer, 2007; traduo das autoras).
Rahel Varnhagen: the life of a Jewess (Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins
University Press, 2000).
5
Arendt (1961, p. 9) refere-se ao intervalo de tempo que totalmente determinado por coisas que no so mais e por coisas que no so ainda (traduo livre
das autoras).
7
A verdade aqui no pode ser entendida em sua acepo moderna e inequvoca
como algo que se deduz do processo da histria, tendo em vista que a prpria
Arendt (1961, p. 14), em outro momento, ressalta que os exerccios do pensamento e da compreenso pem em suspenso o problema da verdade.
8
Movimento este descrito por Arendt (2000) tambm no prefcio de Entre o passado e o futuro, ao tratar da experincia do poeta Ren Char na resistncia francesa.
6
75
76
cimento, para a compreenso do ineditismo que caracterizou o sculo XX, instigando seus alunos a pensarem e
julgarem sem um parmetro preestabelecido.
Conforme descrito por Lafer, a bibliografia do curso
inclua romances, poesias, autobiografias, biografias, textos
de cartas, transcries de processos, entre outros. Os alunos
deviam olhar para esses recursos como o mergulho do pescador de prolas que busca extrair das profundezas e trazer
para a superfcie o contorno das cristalizaes que instigam
o pensamento, unificando-os por meio de uma biografia
imaginria (Lafer, 2007, p. 295).
Com isso, Hannah Arendt buscava selecionar textos
que representassem a realidade em sentido amplo e que,
simultaneamente, instigassem a imaginao criativa. No
tratamento dos textos, ela procurava presentificar para
os alunos os acontecimentos e as experincias que estes
no poderiam ter vivenciado, estabelecendo conexes
que em um primeiro momento no pareciam evidentes.
Outro elemento importante de sua proposta era a fico:
os alunos deviam ter contato com muita fico para que
no recebessem a experincia nem em seu estado bruto, nem carregada de elaboraes teorticas (Continer
n 57 023764, Arendt apud Lafer, 2007). A partir da,
eles seriam convidados a reviver os eventos do sculo XX, para narr-los no lugar de outro vicariously
(Lafer, 2007, pp. 296-97).
O curso exigia dos alunos fundamentalmente a capacidade de imaginao, essencial tambm para a compreenso, na obra de Arendt, do exerccio da faculdade de julgar.
A caracterstica bsica da imaginao para Arendt tornar
presente o que est ausente; e, ao tornar presentes, simultaneamente, o passado e o futuro, ela nos permite conceber
solues compreensivas para nossos dilemas individuais e
do mundo em que vivemos.
77
78
Relativamente ao que motivou a proclamao da Declarao, motivao essa indissocivel de seu objetivo final,
destacamos que o prembulo do documento traz uma preocupao semelhante quela expressa por Hannah Arendt
no julgamento de Adolf Eichmann. O prembulo menciona que o desrespeito e o desprezo pelos direitos humanos
resultaram em atos brbaros que ultrajaram a conscincia
da humanidade, referindo-se principalmente s atrocidades do totalitarismo cometidas ao longo da Segunda Guerra
Mundial. Arendt (2006, p. 273), por seu turno, demonstra
uma preocupao semelhante, a partir do julgamento de
Eichmann, de que
[] crimes similares possam ser cometidos no futuro.
[] Faz parte da prpria natureza das coisas humanas
que cada ato que foi percebido e registrado pela histria
da humanidade fique com a humanidade como uma
Lua Nova, So Paulo, 96: 71-87, 2015
11
79
80
81
82
83
84
Potica designa, para ela, no apenas as regras de produo do trabalho literrio, mas o estudo mais amplo da potncia representacional original da arte.
15
Levei embrulhado
Dentro do pano de prato:
uma muda de roupa
Ele numa trouxa:
uma navalha, um sapato.
Eles arrastavam retratos, copos e teros.
Arrumaram em prateleiras tortas e poucas.
Nossos planos. Ns tambm.
Ns temos peles esfoladas, pontas tortas,
filhos pagando por nossos
pecados no preventrio.
Temos filhos que nem sabemos se so nossos.
Temos feridas e filhos expostos.
Eles nos visitam e no nos tocam.
Eles nos visitam e no nos olham.
Acordei com uma mancha na pele.
E Recife tambm.
No h lustra mveis que tire
as manchas de Mirueira.
E de ns tambm.
85
Colnia
por Flvio Rodrigo Penteado
Caia sobre eles a morte,
Desam vivos ao tmulo,
Pois o mal se aninha entre eles.
(Salmo 55)
86
Ana Rsche
escritora e doutora pela Faculdade de Filosofia, Letras
e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo
(FFLCH-USP) .
Laura Mascaro
coordenadora e pesquisadora do Centro de Estudos Hannah
Arendt e doutoranda em Literatura Francesa na FFLCH-USP.
Bibliografia
ALVES, J. A. 1994. Os direitos humanos como tema global. So Paulo:
Perspectiva.
ARENDT, H. 1961. Between past and future: Six exercises in political
thought. New York: The Viking Press.
_____. 1968. Men in dark times. New York: Harvest Books.
_____. 1970. On violence. New York: Harvest Books.
_____. 1987. Homens em tempos sombrios. Traduo de Denise Bottmann. So
Paulo: Companhia das Letras.
_____. 1992. A vida do esprito: o pensar, o querer, o julgar. Rio de Janeiro:
Relume Dumar/UFRJ.
_____. 2000. Entre o passado e o futuro. 5. ed. Traduo de Mrio W. Barbosa
de Almeida. So Paulo: Perspectiva (coleo Debates, v. 64).
_____. 2004. Responsabilidade e julgamento. So Paulo: Companhia das
Letras.
_____. 2006. Eichmann in Jerusalm: a report on the banality of evil.
London: Penguin Books.
_____. 2007. Eichmann em Jerusalm: um relato sobre a banalidade do mal.
So Paulo: Companhia das Letras.
LAFER, C. 2007. Experincia, ao e narrativa: reflexes sobre um curso
de Hannah Arendt. Estudos Avanados, v. 21, n. 60, pp. 289-304.
ONU. 1948. Declarao Universal dos Direitos Humanos. 10 dez. Disponvel
em: <http://nacoesunidas.org/declaracao-universal-dos-direitoshumanos/>. Acesso em: 26 ago. 2015.
WEIGEL, S. 2009. Poetics as a presupposition of philosophy: Hannah
Arendts. Denktagebuch. Telos, n. 146, pp. 97-110.
87
Resumos / Abstracts
revela o sentido sem cometer o erro de defini-lo sobre direitos humanos e criao literria ministradas pelas autoras
atividades guiadas pelo pensamento filosfico de Hannah
Arendt. A metodologia aplicada teve como inspirao o
curso de Arendt Experincias polticas no sculo XX
(ministrado em 1965), relatado por Celso Lafer no artigo
Experincia, ao e narrativa: reflexes sobre um curso de
Hannah Arendt. A criao literria mostrou-se uma poderosa ferramenta de reflexo sobre questes que envolvem
direitos humanos, principalmente em momentos de crise.
Palavras-chave:
Humanos.
MAKING THE ABSENT PRESENT A CREATIVE TOOL FOR A
REFLECTION ON HUMAN RIGHTS
Abstract: This article reports the experience of the workshops Storytelling
Recebido: