dn .

Jlis/ri(

ocumentos Bsicos
t.~lados Unidos
RICHARD

B. MORRIS

Prof. de Histria da Universidade de

Colmba, Organizador da Enciclopdia da Histria Americana.

HNDOde

ULTURA

EDITRA
BRASIL

FUNDO

DE CULTURA
PORTUGAL

Ifui

IIU(.'I'lfEN1'OS

BASICOS DA HISTRIA

DOS ESTADOS

UNIDOS

rido!

"esfera de intersse"
(a menos que sejam "portos livres").
11/10
considerando
a que nacionalidade
possam pertencer, e que
IS obrigaes
tributrias sejam recolhidas pelo govrno chins.

Terceiro. Que no devero cobrar nenhuma multa porturia

alta aos barcos de outra nacionalidade
que transitam por qualquer prto em tal "esfera", seno as taxas que so cobradas nas
mbarcaes de sua prpria bandeira. e nenhuma cobrana excessiva nos trabalhos de carga e descarga em ferrovias poder ser
feita nas linhas frreas construdas, controladas. ou funcionando
dentro de sua "esfera". em se tratando de mercadoria pertencente
a cidados ou sditos de outras nacionalidades
e transportada
atravs de tal "esfera", e essas taxas no podem ser maiores do
que as incidentes sbre mercadorias semelhantes pertencentes ~os
seus prprios nacionais e transportadas
em iguais distncias ....
Tendo em vista as condies atuais favorveis, creio estar
o senhor devidamente instrudo para submeter as condies acima
ao Ministro dos Negcios Estrangeiros
de Sua Majestade
Imperial Alem, e a fim de solicitar-lhe exame posterior do assunto.
Uma cpia dessa instruo enviada para nossos embaxadores em Londres e So Petersburgo
para que fiquem devidamente esclarecidos ....

34.
A EMENDA PLA TT,
2 DE MARO DE 1901 46

o trmino

da guerra hispeno-emeiicene,
Cuba
permaneceu sob o contrle de uma junta militar dos Estados Unidos. comandada pelo General
Leonard Wood. que. em 1900. autorizou a realizao
de uma conveno constitucional cubana; foi. ento. adotada uma constituio baseada na Constituio dos Estados Unidos. sem entretanto. estabelecer qualquer clusula quanto a relaes futuras com sse pas. O Sectetrio da Guerra Elihu Root ordenou ao General W ood
que informasse convocao que a retirada do contrle americano estava condicionado incluso de tais
clusulas. Essas medidas. conhecidas sob o nome de
Emenda Platt. foram incorporadas ao decreto de
apropriao do exrcito e afianadas pelo Senador Oroille H. Platt, de Connecticut, embora a maioria das
estipulaes [ssem redigidas pelo Secretrio Root. A
conveno cubana aps a emenda sua constituio,
os Estados Unidos tetirerem-se de Cuba em 1902.
A emenda foi revogada em 1934 por um nvo tratado
entre Cuba e os Estados Unidos.
*

I. Que o govrno de Cuba nunca dever ingressar em

qualquer tratado ou outro pacto estabelecido com qualquer potncia estrangeira
ou potncias que queiram anular, ou tentem
46
W. M. MALLOY et alii., T'reeties, Cenuenticns, lntemational
Acts. Protocols. and Agreements between tre United States and Other
Poioers, 1776-1937. (4 vols . Washington 1910-38) I. 362 e seguintes.

IH"

DOCUMENTOS

BSICOS DA HlSTORIA

DOS ESTADOS

UNIDOS

to, 11 independncia
cubana. e nem de qualquer maneira aupermitir a qualquer potncia estrangeira ou outros podl'l'l':; conseguir por meio de colonizao. propsitos
militares ou
IlIlV.I:;
ou de outra forma. alojamento ali ou contrle sbre qualquer parte da referida ilha,
r,I.J'

101'1.:011' 011

11. Que o mencionado govrno no dever assumir ou contrair qualquer dvida pblica. para resgatar o intersse nisso ou
naquilo. e para fazer razovel proviso de fundos amortizveis
para cuja quitao derradeira
as rendas ordinrias
da referida
ilha. aps o pagamento das despesas correntes do govrno. devam
ser insuficientes.
111. Que o govrno de Cuba permita que os Estados Llndos exera o direito de intervir no sentido de preservar a independncia cubana. manter a formao de um govrno adequado
para a proteo da vida. propriedade.
e liberdade individual. e
para o cumprimento
das obrigaes com respeito Cuba mpostas pelo tratado de Paris aos Estados Unidos. atualmente a
serem assumidas e empreendidas
pelo govrno cubano.
IV.
Que todos os Decretos dos Estados Unidos em Cuba
durante sua ocupao militar sejam ratificados e validados. e que
todos os legtimos direitos adquiridos
sob sua chancela devam
ser observados e protegidos.
V. Que o govrno cubano execute. e estenda quo possvel
Ir, os planos j projetados ou outros em que estejam mtuamente de acrdo, para a melhoria das condies de higiene das zonas
da ilha. a fim de que seja evitado um nvo surto de epidemias e
doenas infecciosas. assegurando
proteo ao povo e ao comrcio
de Cuba. e igualmente ao comrcio dos portos ao Sul dos Estados Unidos e das pessoas nesses residentes.

VI. Que a Ilha de Pinheiros seja omitida dos limites propostos constitucionais
de Cuba. a prerrogativa
disto sendo reservada para ajustamento
futuro por um tratado.

A EMENDA PLATT

183

VII.
Que. a fim de auxiliar os Estados Unidos a sustentar
a independncia
cubana. e para proteger a populao dali. to
bem como para a sua prpria defesa, o govrno de Cuba dever
vender ou alugar terras aos Estados Unidos necessras
para
extrao de carvo para linhas frreas ou bases navais em certos
locais especificados
de acrdo com o Presidente
dos Estados
Unidos ....