Você está na página 1de 29

A Devoo das Sete Dores

da Santssima Virgem Maria


Deus quer estabelecer no mundo a devoo ao Meu Imaculado Corao

1
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Porqu a devoo ao
Corao da Nossa Me nas Suas Dores?
Porque Jesus quer esta devoo.
Jesus Cristo revelou Beata Vernica de Binasco que Lhe agrada mais ver a Sua
Me consolada do que Ele prprio. Disse-lhe: Minha filha, as lgrimas derramadas pela
Minha Paixo so-me queridas, mas como amei a Minha Me Maria com um amor imenso,
a meditao sobre os tormentos que Ela suportou com a Minha morte -me ainda mais
agradvel.
Eis porque as graas prometidas por Jesus a quem for devoto das dores de Maria
so muito grandes.1

Porque Nossa Senhora tambm a quer!


Nossa Senhora lamentou a Santa Brgida que muito poucos A consolavam,
meditando nas Suas Dores, e que a maior parte do mundo vivia no esquecimento delas:
Olho Minha volta, vendo os que esto na terra, para ver se por acaso haver algum
que Me lamente e medite nas Minhas Dores; e verifico que h muito poucos. Portanto,
Minha filha, mesmo que Eu seja esquecida por muitos, tu ao menos no te esqueas de
Mim. Medita nas Minhas Dores e partilha da Minha tristeza, at onde puderes." 2
Por esta razo, a Santssima Virgem Maria apareceu no ano de 1239 ao fundador
da Ordem dos Servitas, ou servos de Maria, para lhe pedir que institusse uma ordem
religiosa em memria das Suas dores. 3

um pedido importante do Cu, que foi feito em Ftima.


Em Ftima, em 1916, o Anjo da Paz apareceu aos trs pequenos videntes, Lcia,
Francisco e Jacinta, e depois de os encorajar a rezar a lhes ensinar uma orao de adorao,
disse:...Os Coraes de Jesus e Maria esto atentos voz das vossas splicas. 4
Em Ftima, em 13 de Junho de 1917, Nossa Senhora, depois de informar os trs
pastorinhos de que Jacinta e Francisco iriam em breve para o Cu, mas que Lcia ficaria na
terra mais algum tempo disse a Lcia: Jesus quer servir-Se de ti para Me fazer conhecer
e amar, Nossa Senhora disse ento: Ele quer estabelecer no mundo a devoo ao Meu
Imaculado Corao... 5

1
2
3
4
5

As Glrias de Maria, por Santo Afonso de Ligrio, p. 478.


Ibid.
Ibid., p. 492.
Memorias da Irm Lcia, p. 152, Cf. The Whole Truth About Fatima, Vol. I, p. 68.
Ibid.,p. 162

2
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Em Ftima, em 13 de Julho de 1917, depois de os pastorinhos terem ficado


aterrorizados pela viso do inferno, Nossa Senhora disse-lhes: Vistes o inferno, para onde
vo as almas dos pobres pecadores. Para as salvar (as almas dos pobres pecadores), Deus
quer estabelecer no mundo a devoo ao Meu Imaculado Corao. Se fizerem o que Eu
vos disser, salvar-se-o muitas almas e tero paz6
Jesus explicou mais a Sua vontade Irm Lcia. Em resposta sua pergunta sobre a
razo para no converter a Rssia sem o Papa fazer a Consagrao da Rssia, Jesus disse:
Porque quero que toda a Minha Igreja reconhea essa consagrao como um triunfo do
Corao Imaculado de Maria, para depois estender o Seu culto e pr, ao lado da devoo
do Meu Divino Corao, a devoo deste Imaculado Corao.7

Santos e Doutores da Igreja promovem esta devoo


Santo Alberto o Grande disse: "Assim como temos uma grande obrigao para com
Jesus pela Sua Paixo, suportada por amor de ns, assim temos uma grande obrigao
para com Maria pelo martrio que Ela sofreu voluntariamente pela nossa salvao, na
morte do Seu Filho". Disse sofreu voluntariamente porque, como Santa Ins revelou a
Santa Brgida, "a nossa Me compassiva e misericordiosa estava disposta a suportar
qualquer tormento para que as nossas almas fossem redimidas."8
A tristeza de Maria era to grande que, se fosse dividida por todos os homens,
seria suficiente para lhes causar morte imediata. 9 S. Bernardino de Siena
Enquanto que outros mrtires sofreram sacrificando as suas vidas, a Santssima
Virgem sofreu sacrificando a vida do Seu Filho uma vida que Ela amava muito mais do
que a Sua; e assim sofreu no s na Sua alma tudo o que o Seu Filho suportou no Seu
corpo, mas alm disso ver os tormentos do Seu Filho trouxe mais dor ao Seu corao do
que se Ela os tivesse suportado na Sua prpria pessoa. 10 Santo. Antonino
A Paixo de Jesus comeou com o Seu nascimento. Da mesma maneira Maria, em
todas as coisas semelhante ao Seu Filho, suportou o Seu martrio ao longo da Sua vida. 11
S. Bernardo
Foi revelado a Santa Brgida por um anjo que a Santssima Virgem, mesmo antes
de se tornar Sua Me, sabendo quanto o Verbo Incarnado iria sofrer pela salvao dos
homens, e tendo compaixo deste Salvador inocente, Que seria levado a uma morte to
cruel por crimes que no eram Seus, mesmo ento comeou o Seu grande martrio. 12
6

Ibid., p. 163.
Esta resposta de Jesus Irm Lcia encontra-se na sua carta ao Padre Gonalves, com data de 18
de Maio de 1936. Cf. The Whole Truth About Fatima, Vol. II, p. 631.
8
As Glrias de Maria, p. 477.
9
Ibid., p. 469.
10
Ibid.
11
Ibid., p. 465.
12
Ibid., p. 466.
7

3
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Os mrtires suportaram os tormentos nos seus corpos. Maria sofreu os Seus na Sua
alma. Santo Afonso de Ligrio. Ora, como a alma mais nobre do que o corpo, assim
muito maiores foram os sofrimentos de Maria do que os de todos os mrtires, como o
prprio Jesus Cristo disse a Santa Catarina de Siena: Entre os sofrimentos da alma e os do
corpo no h comparao. 13
A Santssima Virgem Maria, pelo amor que nos dedicava, estava disposta a ver o
Seu Filho sacrificado Justia Divina pela barbaridade dos homens. Este grande tormento,
pois, que Maria suportou por ns um tormento maior do que mil mortes merece a
nossa compaixo e a nossa gratido. Se no pudermos corresponder mais a um to grande
amor, ao menos dediquemos alguns momentos neste dia de hoje para considerar quo
grandes foram os sofrimentos pelos quais Maria se tornou Rainha dos mrtires; porque os
sofrimentos do Seu grande martrio excederam os de todos os mrtires; em primeiro lugar
por serem os mais longos, e em segundo lugar por serem os maiores em intensidade. 14
Santo Afonso de Ligrio.
A nossa Me do Cu tem um tal amor por ns que merece a nossa gratido, e essa
gratido devia demonstrar-se pelo menos meditando nas Suas Dores e lamentando-A por
elas. 15 Santo Afonso de Ligrio.

Nas palavras da Igreja:


O Papa Bento XIII, in 1724, promulgou e recomendou a prtica da devoo s
Dores de Nossa Senhora, ao conceder muitas indulgncias para quem rezar o Tero das
Sete Dores. (ver pgina 10)
As Dores de Nossa Senhora so comemoradas duas vezes por ano no Calendrio
Litrgico: em 15 de Setembro e na Sexta-Feira antes do Domingo de Ramos. O facto de as
Dores da Santssima Virgem Maria serem comemoradas duas vezes por ano no Calendrio
Litrgico Romano demonstra a importncia que esta devoo tem para o Cu.

A histria da Devoo
A devoo Me Dolorosa data dos primeiros tempos da Igreja. O primeiro
exemplo de S. Joo aos ps da Cruz. Esta devoo ganhou um lugar na histria da Igreja
atravs da narrativa do Evangelho de S. Joo Junto Cruz de Jesus estava a Sua
Me... (Jn. 19:25).
Embora a devoo tivesse sempre sido parte da piedade catlica, s no Sculo XIII
comeou a florescer muito mais a devoo de meditar nas dores de Nossa Senhora. Em
13
14
15

As Glrias de Maria, p. 469.


Ibid., p. 464.
Ibid., p. 478.

4
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Florena, sete homens santos de famlias nobres deixaram a cidade, procurando a solido
no Monte Senrio, e juntos formaram uma comunidade, dedicando as suas vidas orao e
penitncia. Os sete santos homens tinham todos uma forte devoo a Nossa Senhora.
Na Sexta-Feira Santa de 1239, ao meditarem na Paixo de Nosso Senhor e nos
sofrimentos de Nossa Senhora, Ela apareceu-lhes e revelou-lhes o Seu desejo de que eles
formassem uma Ordem dedicada prtica e difuso da devoo das Suas Dores. Estes
homens foram os fundadores da Ordem religiosa dos Servos de Maria (ou Servitas), e todos
eles so hoje santos canonizados.
A pedido de Nossa Senhora, os sete fundadores determinaram, como objectivo da
sua Ordem, a meditao sobre as dores sofridas por Nossa Senhora na Vida, Paixo e Morte
do Seu Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, e dedicaram-se a promover entre todos os
Catlicos a devoo de meditar nas Sete Dores de Nossa Senhora, introduzindo o Tero (ou
Pequeno Rosrio) das Sete Dores da Santssima Virgem Maria.

As Sete Dores de Nossa Senhora


1. A profecia de S. Simeo
2. A fuga para o Egipto
3. Jesus perdido no Templo
4. Maria encontra-se com Jesus a caminho do Calvrio
5. A crucifixo e morte de Jesus
6. O lado de Jesus trespassado, e Ele descido da cruz
7. Jesus sepultado.

Graas e promessas ligadas prtica desta devoo


em honra das Dores da Santssima Virgem Maria:
Segundo Santo Afonso de Ligrio (As Glrias de Maria), foi revelado a Santa
Isabel que, a pedido de Nossa Senhora, Nosso Senhor prometeu quatro graas principais
para os devotos das Suas Dores:
1. Todos os que, hora da morte, invocarem a Divina Me em nome das
Suas Dores, obtero um verdadeiro arrependimento dos seus pecados;
2. Ele proteger todos os que tiverem esta devoo nas suas tribulaes, e
proteg-lo- especialmente hora da morte;
3. Gravar nas suas mentes a lembrana da Sua Paixo;

5
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

4. Colocar estes servos devotos nas mos da Sua Me Maria, para ela fazer
deles o que desejar e obter para eles todas as graas que desejar.
Alm destas quatro graas, h ainda sete promessas ligadas prtica de rezar sete
Ave Marias diariamente, enquanto se medita nas Lgrimas e Dores de Nossa Senhora.
Estas sete promessas foram reveladas a Santa Brgida da Sucia:
1. Concederei a paz s suas famlias.
2. Sero iluminados sobre os Mistrios divinos.
3. Consol-los-ei nas suas dores e acompanh-los-ei no seu trabalho.
4. Dar-lhes-ei o que pedirem, desde que no contrarie a vontade adorvel do
Meu Filho Divino e a santificao das suas almas.
5. Defend-los-ei nas suas batalhas espirituais contra o inimigo infernal, e
proteg-los-ei em todos os instantes das suas vidas.
6. Ajud-los-ei visivelmente hora da sua morte eles vero a face da sua
Me.
7. Obtive do Meu Divino Filho esta graa: que quem propagar esta devoo
s Minhas Lgrimas e Dores ser levado directamente desta vida terrena
para a felicidade eterna, pois todos os seus pecados sero perdoados e o
Meu Filho ser a sua consolao e alegria eternas.
(Prayers and Heavenly Promises de Joan Carroll Cruz; Imprimatur: Revm Francis B.
Schulte, 1989, pg. 34-35)

Novena a Nossa Senhora das Dores (da Raccolta).


Pode dizer-se como uma novena de nove dias e / ou a acompanhar a reza diria de 7
Ave Marias oferecidas em honra das Dores de Nossa Senhora.
Comear cada dia com:
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
V. Glria ao Pai, etc.
R. Assim como era, etc.

6
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Em seguida:
Dia I. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, na aflio do Vosso corao
terno com a profecia do santo velho Simeo. Querida Me, pelo Vosso
corao to afligido, obtende para mim a virtude da humildade e o Dom
do santo Temor de Deus. Reze uma Ave Maria.
Dia II. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, na angstia do Vosso
afectuosssimo corao durante a fuga para o Egipto e a Vossa estadia
ali. Querida Me, pelo Vosso corao to perturbado, obtende para mim
a virtude da generosidade, especialmente para com os pobres, e o Dom
da Piedade. Reze uma Ave Maria.
Dia III. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, nas ansiedades que
perturbaram o Vosso corao amargurado pela perda do Vosso querido
Jesus. Querida Me, pelo Vosso corao to angustiado, obtende para
mim a virtude da castidade e o Dom da Cincia. Reze uma Ave Maria.
Dia IV. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, na consternao do Vosso
corao ao encontrardes Jesus quando carregava a Sua Cruz. Querida
Me, pelo Vosso corao to perturbado, obtende para mim a virtude da
pacincia e o Dom da Fortaleza. Reze uma Ave Maria.
Dia V. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, no martrio que o Vosso corao
generoso suportou ao estar perto de Jesus na Sua agonia. Querida Me,
pelo Vosso corao de tal maneira aflito, obtende para mim a virtude da
temperana e o Dom do Conselho. Reze uma Ave Maria.
Dia VI. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, no ferimento do Vosso corao
compassivo, quando o lado de Jesus foi atingido pela lana e o Seu
Corao foi trespassado. Querida Me, pelo Vosso corao assim
trespassado, obtende para mim a virtude da caridade fraterna e o Dom
do Entendimento. Reze uma Ave Maria.
Dia VII. Sofro por Vs, Maria dolorosssima, pelas dores que apertaram o
Vosso amantssimo corao quando Jesus foi sepultado. Querida Me,
pelo Vosso corao mergulhado na amargura da desolao, obtende para
mim a virtude da diligncia e o Dom da Sabedoria. Reze uma Ave
Maria.
V. Orai por ns, Virgem dolorosssima,
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

7
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Oremos.
Seja feita intercesso por ns, vos suplicamos, Senhor Jesus Cristo, agora e na hora
da nossa morte, perante o trono da Vossa misericrdia, pela Santssima Virgem Maria,
Vossa Me, Cuja santssima alma foi trespassada por uma espada de dor na hora da Vossa
amarga Paixo. Pedimos isto por intermdio de Vs, Jesus Cristo, Salvador do mundo, Que
com o Pai e o Esprito Santo vive e reina pelos sculos dos sculos. Amen.
Indulgncia de 5 anos. Indulgncia de 7 anos em cada dia de Setembro. Indulgncia plenria uma vez por
ms, nas condies usuais, se estas oraes forem rezadas diariamente (Pio VII, Audincia, 14 de Janeiro de
1815).

8
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Invocaes
Santa Me, trespassai-me; renovai no meu corao cada ferida do meu Salvador
crucificado. (Missal Romano).
Indulgncia de 500 dias. Indulgncia plenria nas condies usuais, se for rezada com devoo todos os dias
durante um ms (S.P. Ap., 1 de Agosto de 1934).

Maria dolorosssima, Me dos Cristos, orai por ns. Indulgncia de 300 dias. (Pio X,
Audincia, 4 de Junho de 1906)

Virgem dolorosssima, rogai por ns. Virgo dolorosissima, ora pro nobis.
Indulgncia de 300 dias. Indulgncia de 5 anos, se, em honra da Santssima Virgem Maria das Dores, se rezar
com devoo a Ave Maria 7 vezes, seguidas da invocao acima indicada uma vez (S.P. Ap., 22 de
Novembro de 1934).

Oraes Me Dolorosa (da Raccolta)


Maria, Santssima Virgem e Rainha dos Mrtires, aceitai a homenagem sincera do
meu afecto filial. Recebei a minha pobre alma no Vosso corao, trespassado por tantas
espadas. Recebei-a como companheira das Vossas dores aos ps da Cruz em que Jesus
morreu pela redeno do mundo. Convosco, Virgem dolorosa, sofrerei alegremente todas
as tribulaes, contradies e enfermidades que a Nosso Senhor aprouver enviar-me.
Ofereo-as todas a Vs em memria das Vossas dores, para que cada pensamento da minha
mente e cada batimento do meu corao sejam um acto de compaixo e de amor por Vs. E
Vs, doce Me, tende piedade de mim, reconciliai-me com o Vosso Divino Filho Jesus,
conservai-me na Sua graa e assisti-me na minha ltima agonia, de modo que possa
encontrar-me conVosco no Cu e cantar as Vossas glrias. Amen.
Indulgncia de 500 dias (S.C. Ind., 20 de Maro de 1887).

Santssima Virgem e Me, cuja alma foi trespassada por uma espada de dor na
Paixo do Vosso Divino Filho, e Que, na Sua gloriosa Ressurreio, fostes cheia de alegria
sem fim pelo Seu triunfo, obtende para ns, que nos dirigimos a Vs, que partilhemos das
adversidades da Santa Igreja e das dores do Sumo Pontfice, de modo a podermos alegrarnos com eles nas consolaes por que rezamos, na caridade e na paz de Cristo Nosso
Senhor. Amen.
Indulgncia de 500 dias (Pio X, Rescrito do seu prprio punho, 25 de Janeiro de 1906).

A coroa das Sete Dores


Uma das devoes praticadas e promovidas pelos sete fundadores dos Servos de
Maria era a coroa das Sete Dores. Esta coroa consiste de sete segmentos, um segmento para
cada uma das sete principais Dores da Santssima Virgem. Cada segmento da coroa
consiste em rezar um Pai Nosso e sete Ave Marias enquanto se medita na dor

9
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

correspondente a esse segmento, tudo isto seguido por um versculo especial, a ser dito no
fim de cada segmento. A seguir s oraes do stimo segmento, ou stima dor de Nossa
Senhora, reza-se uma Salve Rainha e outra orao, seguida de mais trs Ave Marias no fim,
em honra das lgrimas que Nossa Senhora derramou nas Suas Dores.
(Veja tambm o diagrama na pgina 28 para facilitar rezar esta Coroa.)

A Coroa (Pequeno Rosrio)


das Sete Dores
A coroa pode ser rezada tomando uma dor por dia durante uma semana, ou rezando
todo a coroa de uma s vez (ou num s dia). Quando toda a coroa rezada de uma s vez, o
Acto de Contrio e as oraes introdutrias (Meu Deus, vinde em minha ajuda, etc.) s
se dizem uma nica vez, no incio da coroa.
Includo na coroa, a seguir, uma breve introduo de cada dor para meditao
enquanto se reza a coroa. Estas meditaes so extractos de As Glrias de Maria, de Santo
Afonso de Ligrio.

Faa um Acto de Contrio


Meu Deus, porque sois infinitamente bom e Vos amo de todo o meu corao, pesame de Vos ter ofendido, e com o auxlio da Vossa divina graa, proponho firmemente
emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender. Peo e espero o perdo das minhas culpas
pela Vossa infinita misericrdia. Amen

SEGUNDA-FEIRA
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai... (ver pgina 26)

10
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

A Primeira Dor de Maria


A profecia de S. Simeo

No Templo, S. Simeo recebeu o Menino Divino nos seus braos e profetizou que
aquele Menino seria um sinal (de Deus) que os homens haviam de contradizer. "Eis que
este Menino ser... como um sinal que ser contradito. E uma espada trespassar a Tua
alma" (Lc. 2:34-35).

Meditao
A Santssima Virgem disse a Santa Matilde que, quando S. Simeo pronunciou estas
palavras, toda a Sua alegria transformou-se em dor." Porque, como foi revelado a Santa
Teresa, embora a Me Santssima j soubesse que a vida do Seu Filho iria ser sacrificada
pela salvao do mundo, soube ento mais claramente e em mais pormenor que sofrimentos
e que morte cruel O esperavam. Soube que seria perseguido e atacado de todas as maneiras.
Seria atacado pelos Seus ensinamentos: em vez de acreditarem nEle, chamaram-Lhe
blasfemo, por afirmar ser o Filho de Deus. Caifs, o indigno, viria a dizer: "Blasfemou...
ru de morte" (Mt. 26:65-66). A Sua reputao seria atacada: porque embora fosse de
ascendncia nobre, e mesmo real, foi desprezado como um vilo: "No este o filho do
carpinteiro?" (Mt. 13:55). "No ele o carpinteiro, filho de Maria?" (Mc. 6:3). Ele, que
era a prpria Sabedoria, foi tratado como ignorante: "Como que este homem sabe as
letras, se nunca aprendeu?" (Jn. 7:15). Como um falso profeta: "E eles vendaram-No, e
davam-Lhe pancadas na face... dizendo: Profetiza, quem que Te bateu?" (Lc. 22:64). Foi
tratado como um louco: "Ele louco; porque o ouvis?" (Jn. 10:20). Como beberro, gluto

11
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

e amigo de pecadores: "Eis um homem que gluto, e bebedor de vinho, e amigo de


publicanos e pecadores" (Lc. 7:34). Como feiticeiro: " pelo poder do prncipe dos
demnios que expulsa demnios" (Mt. 9:34). Como herege e possesso de um esprito mau:
"No dizemos bem que Tu s um samaritano, e tens um demnio?" (Jn. 8:48). Em resumo,
Jesus foi considerado to notoriamente perverso que, como os judeus disseram a Pilatos,
no era preciso um julgamento para O condenar: "Se no fosse um malfeitor, no to
teramos entregue" (Jn. 18:30).

Um Pai Nosso Sete Ave Marias ... (ver pgina 26)


Versculo: Minha Me! Partilhai comigo a Vossa tristeza, e permiti que Vos faa
companhia para lamentar conVosco a morte do Vosso Jesus.

TERA-FEIRA
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

A Segunda Dor de Maria


A fuga de Jesus para o Egipto

12
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

"Consideremos agora a segunda espada de dores que feriu Maria, a fuga do Seu
Menino Jesus para o Egipto para escapar perseguio de Herodes."

Meditao
Tendo ouvido dizer que o Messias h tanto esperado tinha nascido, Herodes teve
receio de que Ele lhe tirasse o reino. Herodes esperou para saber dos santos Magos onde
tinha nascido o jovem Rei, e planeou tirar-Lhe a vida. Ao saber que tinha sido enganado,
deu ordens para que todos os bebs na vizinhana de Belm fossem mortos. Foi nesta altura
que o anjo apareceu em sonhos a S. Jos, e disse-lhe: "Levanta-te, e leva o Menino e a Sua
Me, e foge para o Egipto" (Mt. 2:13). Mal Jesus tinha nascido e j era perseguido. Maria
deu-se conta de que a profecia de Simeo sobre o Seu Filho tinha comeado a realizar-se.
Que angstia deve ter causado a Maria ter compreendido que o exlio estava iminente!
fcil imaginar que Maria deve ter sofrido durante a viagem. A distncia at ao Egipto era
considervel: cerca de quinhentos quilmetros, o que representava uma viagem de mais ou
menos trinta dias. O caminho era difcil, desconhecido e pouco frequentado. Estava-se no
Inverno, e por isso teriam que avanar com neve, chuva e vento por estradas primitivas e
sujas. Onde poderiam ter dormido numa viagem destas, especialmente ao atravessar mais
de trezentos quilmetros de deserto? Viveram sete anos no Egipto. Eram estrangeiros
desconhecidos, sem dinheiro, e mal podiam sustentar-se com o trabalho das suas mos.
Landolfo da Saxnia escreveu (e que isto seja uma consolao para os pobres) que Maria
viveu l numa tal pobreza que havia alturas em que nem tinha uma cdea de po para dar
ao Seu Filho quando Ele tinha fome. Pensar que Jesus e Maria viajaram como fugitivos por
uma terra estranha ensina-nos que devemos tambm viver como peregrinos neste mundo,
livres das coisas materiais que o mundo oferece, e que depressa teremos que deixar para
entrar na eternidade. Tambm nos ensina a abraar as cruzes, porque no podemos viver
neste mundo sem elas. Faamos Maria feliz, dando as boas-vindas nos nossos coraes ao
Seu Filho, que os homens ainda continuam a perseguir devido aos pecados que cometem.

Um Pai Nosso Sete Ave Marias ... (ver pgina 26)


Versculo (ver pgina 12)
QUARTA-FEIRA
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

13
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

A Terceira Dor de Maria


Jesus perdido no Templo

A terceira dor foi uma das maiores que Maria teve que suportar na sua vida: a perda
do Seu Filho no Templo. Tendo perdido o Seu Filho durante trs dias, Ela foi privada da
Sua dulcssima presena.

Meditao
Que ansiedade deve ter sentido esta Me de corao amargurado durante estes trs
dias, enquanto procurava o Seu Filho por toda a parte, e perguntava por Ele como fez a
Esposa no Cntico dos Cnticos: Viram-no, aquele que a minha alma ama? (Cnt. 3:3).
Esta terceira dor de Maria devia servir, em primeiro lugar, de consolao para as almas que
esto desoladas e j no se deleitam, como outrora, com a doce presena do Senhor. Podem
chorar, mas deviam chorar com confiana, tal como Maria chorou ao perder-se do Seu
Filho. Mas quem quiser encontrar Jesus deve procur-lo, tal como Maria fez, no entre os
prazeres e deleites do mundo, mas entre cruzes e mortificaes. "Procurmos-Te com
aflio," disse Maria ao Seu Filho. Aprendamos, pois, com Maria, a procurar Jesus. Alm
disso, no devamos procurar outro bem na vida do que Jesus. Santo Agostinho disse que
Job "perdera o que Deus lhe dera, mas no perdera a Deus." Se Maria chorou ao perder o
Seu Filho durante trs dias, como no ho-de chorar os pecadores, que perderam a graa
santificante! A eles, Deus disse: "No sois o Meu povo, e Eu no serei vosso" (Os. 1:9).

14
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Porque este o efeito do pecado: separa a alma de Deus. "As vossas iniquidades fizeram
uma diviso entre vs e o vosso Deus" (Isa. 59:2). Os pecadores podem ter toda a riqueza
do mundo, mas visto terem perdido a Deus, tudo neste mundo se torna uma fonte de aflio
para eles, como Salomo confessou: "Eis que tudo vaidade, e vexao do esprito" (Ecles.
1:14).

Um Pai Nosso Sete Ave Marias Versculo... (ver pgina 12)


QUINTA-FEIRA
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

A Quarta Dor de Maria


Maria encontra-se com Jesus
a caminho do Calvrio

15
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Quanto mais era o Seu amor por Ele, maior era a Sua dor ao v-Lo naquele
sofrimento, especialmente quando Ela O encontrou na via dolorosa, arrastando a Sua cruz
at ao lugar da execuo. Esta a quarta dor em que devemos meditar.

Meditao
" Me dolorosa," exclamou S. Joo, "O Vosso Filho j foi condenado morte; j
partiu pelo caminho do Calvrio, carregando a Sua cruz. Vinde, se desejais v-Lo e dizerLhe adeus, quando Ele passar pelas ruas." Maria acompanha S. Joo. Enquanto esperava
que o Seu Filho passasse, quanto no ter Ela ouvido os fariseus (e os seus associados)
dizer contra o seu amado Filho, e talvez mesmo troas contra Ela prpria! Que imagem
terrvel, ver passar os cravos, os martelos, as cordas e todos os instrumentos fatais que iriam
pr fim vida do Seu Filho! Mas agora os instrumentos e os algozes j passaram. Maria
levantou os olhos e viu, meu Deus!, um homem novo, coberto da cabea aos ps de sangue
e de feridas, com uma coroa de espinhos na cabea, a carregar aos ombros dois pesados
madeiros. Olhou para Ele, mas mal O reconheceu. As feridas, as contuses e o sangue seco
davam-Lhe a aparncia de um leproso, de tal modo que no podia ser reconhecido.
Segundo Santa Brgida, Jesus limpou o sangue seco que O impedia de ver Maria. A Me e
o Filho olharam um para o outro. E os Seus olhares eram como flechas que trespassavam
aqueles coraes que se amavam to ternamente. Embora a viso do Seu Filho moribundo
Lhe custasse uma dor to amarga, Maria no o deixou. A Me tambm levou a Sua cruz e
seguiu-O, para ser crucificada a Seu lado. Lamentemo-La, e acompanhemo-La e ao Seu
Filho carregando com pacincia a cruz que Nosso Senhor nos impe.

Um Pai Nosso Sete Ave Marias Versculo... (ver pgina 12)


SEXTA-FEIRA
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

A Quinta Dor de Maria


A crucifixo e morte de Jesus
"Aos ps da cruz de Jesus estava a Sua Me" (Jn. 19:25). S. Joo achou que no era
necessrio dizer mais do que estas palavras, ao referir-se ao martrio de Maria. Imagine-A
agora aos ps da cruz, junto ao Seu Filho moribundo, e pense se haver alguma dor que se
compare Sua dor. Fique por uns momentos no Calvrio e considere a quinta espada que
trespassou o corao de Maria a morte de Jesus.

16
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Meditao
Quando o nosso Redentor agonizante chegou ao Monte Calvrio, os carrascos
despiram-Lhe as Suas vestes e pregaram-No cruz com pregos que atravessavam as Suas
mos e ps. Ergueram a cruz e deixaram-No para que morresse. Os carrascos deixaram-No,
mas no Maria. Ela aproximou-se da cruz para estar junto dEle na morte. "No O deixei,"
revelou Ela a Santa Brgida, "mas fiquei mais perto da cruz." Ah, Me verdadeira, Me
amantssima, a Quem nem o medo da morte pde separar do Vosso amado Filho! Mas,
meu Deus, que espectculo de sofrimento deve ter confrontado os que puderam ver a
agonia de Jesus pregado na cruz, e a Sua Me ali, aos ps da cruz, sofrendo com Ele todos
os Seus tormentos. Todos os sofrimentos de Jesus eram tambm os sofrimentos de Maria.
S. Jernimo disse: Cada tortura infligida ao corpo de Jesus, era uma ferida no corao da
Sua Me. Quem tivesse estado ento presente no Monte Calvrio, teria visto dois altares
em que dois grandes sacrifcios estavam a ser oferecidos: um no corpo de Jesus o outro
no corao de Maria." (S. Joo Crisstomo)

Um Pai Nosso Sete Ave Marias Versculo... (ver pgina 12)

17
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

SBADO
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

A Sexta Dor de Maria


O lado de Jesus trespassado,
e Ele descido da Cruz

Consideremos agora a sexta dor que atingiu o corao da Nossa Santssima Senhora.
Neste dia, sers ferida por mais outra espada de sofrimento. Uma lana cruel trespassar o
lado do Vosso Filho morto, e receb-Lo-eis nos Vossos braos depois de Ele ter sido
descido da cruz.

18
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Meditao
Basta dizer a uma me que o filho morreu para que cresa no seu corao todo o seu
amor pelo filho morto. "Um dos soldados abriu o Seu lado com uma lana, e
imediatamente correu sangue e gua " (Jn. 19:34). "Cristo," disse o devoto Lansprgio,
"partilhou esta ferida com a Sua Me. Ele recebeu a ferida; a Sua Me suportou a dor." O
sofrimento de Maria era to grande que foi s pela interveno miraculosa de Deus que Ela
no morreu. No passado, sempre que Ela sofria, tinha pelo menos o Seu Filho para a
consolar; mas agora no tinha ningum que a lamentasse. Jesus foi descido da cruz, estando
a Me aflita de braos estendidos para receber o Seu amado Filho. Ela abraou-O e depois
sentou-se aos ps da cruz. O Seu filho morreu pelos homens, mas os homens continuam
ainda a tortur-Lo e a crucific-Lo com os seus pecados. Resolvamos no voltar a
atormentar a nossa Me dolorosa. E se A entristecemos no passado pelos nossos pecados,
faamos agora o que Ela quer que faamos.

Um Pai Nosso Sete Ave Marias Versculo... (ver pgina 12)


DOMINGO
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
Glria ao Pai ... (ver pgina 26)

A Stima Dor de Maria


Jesus sepultado
Meditemos agora na ltima espada de sofrimento de Maria. Ela assistiu morte do
Seu Filho na cruz. Abraou o Seu corpo sem vida pela ltima vez. E agora tem que O
deixar no tmulo.

Meditao
Para compreendermos melhor o significado desta ltima dor, regressemos ao
Calvrio e imaginemos ali a nossa Me aflita, ainda a segurar o corpo sem vida do Seu
filho, depositado nos Seus braos. Os discpulos, receando que Maria morresse de tristeza,
aproximaram-se e tomaram dos Seus braos o corpo de Jesus para o sepultarem. Ergueramno com reverncia dos Seus braos, rodearam-no de ervas aromticas e embrulharam-no
num sudrio que j tinham preparado. A procisso fnebre parte para o tmulo. A Me
dolorosa segue o Seu Filho para o lugar do Seu ltimo descanso. Quando chegou a altura de
rolar a pedra para tapar a entrada, os discpulos, cheios de tristeza, aproximaram-se da
Nossa Santssima Senhora e disseram-Lhe: "Senhora, chegou a altura de fechar o tmulo.
Perdoa-nos; olhai mais uma vez para o Vosso Filho, e despedi-Vos dEle pela ltima vez."

19
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Finalmente, rolaram a pedra e fecharam no sepulcro o Corpo sagrado de Jesus, aquele


Corpo que o maior tesouro que alguma vez poder haver na terra ou no Cu. Maria
deixou o corao no tmulo de Jesus, porque Jesus era todo o Seu tesouro: "Porque onde
estiver o teu tesouro, ali estar tambm o teu corao " (Lc. 12:34). Depois de Se despedir
do Seu Filho pela ltima vez, foi-se embora e voltou para casa. Maria estava to desolada e
triste que, segundo disse S. Bernardo, Ela "levou muitos a derramar lgrimas." De facto,
por onde Ela passava, quem A via no podia deixar de chorar com Ela. S. Bernardo disse
ainda que os santos discpulos e as mulheres que A acompanhavam "lamentavam-se ainda
mais por Ela do que pelo seu Senhor."

Um Pai Nosso Sete Ave Marias Versculo... (ver pgina 12)


Salve Rainha* (ver pgina 21)
Oremos
Deus, em Cuja Paixo, segundo a profecia de Simeo, uma espada de dor
trespassou a dulcssima alma da gloriosa Virgem e Me Maria, concedei-nos que ns, que

20
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

comemoramos e veneramos as Suas dores, possamos experimentar o efeito abenoado da


Vossa Paixo; Vs que viveis e reinais pelos sculos do sculos. Amen.

Reze
Trs Ave Marias em honra das lgrimas derramadas por Nossa Senhora nas Suas
Dores.

*Salve, Rainha:
Salve, Rainha, Me de Misericrdia, vida, doura e esperana nossa, salve! A vs
bradamos, os degradados filhos de Eva. A vs suspiramos, gemendo e chorando neste vale
de lgrimas. Eia, pois, Advogada nossa, esses Vossos olhos misericordiosos a ns volvei; e
depois deste desterro nos mostrai a Jesus, bendito fruto do Vosso ventre. clemente,
piedosa, doce e sempre Virgem Maria, V. Rogai por ns, Santa Me de Deus. R. Para que
sejamos dignos das promessas de Cristo.
Em 1809, estando cativo de Napoleo Bonaparte, o Papa Pio VII escreveu uma
ladainha a Nossa Senhora das Dores. Transcrevemos aqui uma traduo do original em
latim.

Ladainha de Nossa Senhora das Sete Dores


Me aflita,*
Me abandonada,*
Me desolada,*
Me privada do Seu Filho,*
Me trespassada pela espada,*
Me carregada de desgostos,*
Me cheia de angstia,*
Me crucificada no corao,*
Me tristssima,*
Fonte de lgrimas,*
Vaso de sofrimento,*
Espelho de pacincia,*
Rocha de constncia,*
ncora de confiana,*
Refgio dos abandonados,*
Escudo dos oprimidos,*
Subjugadora dos descrentes,*
Conforto dos aflitos,*
Remdio dos doentes,*

Senhor, tende piedade de ns.


Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, escutai-nos.
Cristo, ouvi as nossas splicas.
Deus, Pai do Cu,
Tende piedade de ns.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Tende piedade de ns.
Deus Esprito Santo,
Tende piedade de ns.
Santssima Trindade, um s Deus,
Tende piedade de ns.
Santa Maria,*
Santa Me de Deus,*
Santa Virgem das virgens,*
Me crucificada,*
Me dolorosa,*
Me lacrimosa,*

21
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Fora dos fracos,*


Abrigo dos desgraados,*
Acalmadora das tempestades,*
Recurso dos desgostosos,*
Terror dos traioeiros,*
Tesouro dos fiis,*
Olho dos Profetas,*
*Rogai por ns.

Bordo dos Apstolos,*


Coroa dos Mrtires,*
Luz dos Confessores,*
Prola das Virgens,*
Consolao das vivas,*
Alegria de todos os Santos,*

Cordeiro de Deus, Que tirais os pecados do mundo, Poupai-nos, Jesus!


Cordeiro de Deus, Que tirais os pecados do mundo, Ouvi as nossas splicas, Jesus!
Cordeiro de Deus, Que tirais os pecados do mundo, Tende piedade de ns, Jesus!
Olhai por ns, livrai-nos e salvai-nos de todos os problemas, pelo poder de Jesus Cristo. Amen.
Imprimi, Senhora! as Vossas feridas no meu corao, para que eu possa ler nele dor e
amor dor para suportar todas as dores por Vs; amor para desprezar todos os amores pelo
Vosso. Amen.

O Stabat Mater Dolorosa considerado um dos sete maiores hinos latinos de todos os
tempos. uma Sequncia Catlica Romana do Sculo XIII (um hino cantado depois do Gradual
em certas Missas), frequentemente atribudo ao Papa Inocncio III e Jacopone da Todi. O ttulo
Stabat Mater Dolorosa vem da primeira linha da sequncia e significa literalmente, A Me
dolorosa estava de p.
O hino muitas vezes associado s Estaes da Cruz. recitado como a Sequncia das
duas Missas do Calendrio Romano que comemoram Nossa Senhora das Dores: A Festa das Sete
Dores da Santssima Virgem Maria, que a Missa de 15 de Setembro, e a Missa da Sexta-Feira
da Semana da Paixo.

22
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

De O caminho da Cruz segundo o mtodo de Santo Afonso de Ligrio.

Stabat Mater
Stabat Mater dolorsa
Juxta crucem lacrymsa,
Dum pendbat Flius.

Estava a Me dolorosa
Ao p da Cruz lacrimosa
E o filho pendente dela

Cujus nimam gemntem,


Contristtam et dolntem,
Pertransvit gldius.

Dura espada lhe rasgava


A alma pura, e lha ensopava
Com dor, tristeza e gemidos

O quam tristis et afflcta


Fuit illa benedcta
Mater Unigniti!

Oh! Quo triste, quo aflita


foi a donzela bendita
Me do Unignito Filho.

Qu mrbat et dolbat,
Pia Mater dum vidbat
Nati poenas nclyti.

Dor e angustia a possua,


E toda trmula via
As penas do nclito Filho.

Quis est homo, qui non fleret,


Matrem Christi si vidret
In tanto supplcio?

Que homem al, no chorara,


Se a Me do Cristo observara
Padecendo tal suplcio!

Quis non posset contristri,


Cristoi Matrem contemplri
Dolntem cum Flio?

Que peito no se partira,


Quando a Me piedosa vira
Com Seu Filho suspirando!

Pro pecctis suae gentis


Vidit Jesum in tormntis,
Et flagllis sbditum.

Porque o povo delinquiu,


Jesus em tormentos viu
Sofrendo cruis flagelos.

Vidit suum dulcem natum


Morindo desoltum,
Dum emsit spritum.

Viu o Filho seu amado,


Morrendo desamparado,
Lanar o esprito extremo.

Eia Mater, fons amris,


Me sentre vim dolris
Fac ut tcum lgeam.

Eia, Me, fonte de amores,


Fazei que estas fortes dores
Eu sinta e conVosco chore.

Fac, ut ardeat cor meum,


In amndo Christum Deum,
Ut sibi complceam.

Fazei que a alma se me inflame


Porque a Cristo-Deus s ame,
E s busque o seu agrado.

23
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Sancta Mater, istud agas


Crucifixi fige plagas
Cordi meo vlide

Santa Me, isto Vos peo,


Fique o peito bem impresso
Das chagas do Crucifixo.

Tui nati vulnerti,


Tam dignti pro me pati,
Poenas mecum dvide.

De Vosso Filho chagado,


O que por mim se h dignado
Sofrer, reparti comigo.

Fac me tecum pe flere,


Crucifxo condolre,
Donec ego vxero.

Fazei-me, emquanto viver,


Co meu Jesus condoer,
ConVosco chorar de veras.

Juxta Crucem tecum stare


Et me tibi socire
In planctu desdero.

Junto Cruz conVosco estar,


Vosso pranto acompanhar
Unicamente desejo.

Virgo vrginum prclra,


Mihi jam non sis amra:
Fac me tecum plngere.

Virgem das Virgens preclara,


No sejais comigo avara,
Fazei-me chorar conVosco.

Fac, ut portem Christi mortem,


Passinis fac consrtem,
Et plagas reclere.

Fazei que eu seja consorte


Das chagas, Paixo e morte
De Cristo, e que em mim se vejam

Fac me plagis vulnerri,


Fac me Cruce inebriri,
Et crore Flii.

Fazei-me delas chagado,


Desta Cruz embriegado,
Por amor do doce Filho.

Flammis ne urar succnsus,


Per te, Virgo, sim defnsus
In die judcii.

Porque a chama no me queime,


Doce virgem defendei-me
No derradeiro juzo.

Christe, cum sit hinc exire,


Da per Matrem me venre
Ad palmam victri.

Ao sair do corpo esta alma


Dai-me da vitria a palma
Por Vossa Me, Jesus

Quando corpus moritur,


Fac, ut anim dontur
Paradsi glria. Amen.

Quando a morte me levar,


Fazei que a alma v gozar
A glria do Parazo. Amen.

24
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Oraes da Missa de Nossa Senhora das Dores


O Santo Sacrifcio da Missa a forma mais poderosa de orao e a melhor maneira de
prestar homenagem a Nossa Senhora e s Suas Dores, e, por Ela, prestar homenagem a Nosso
Senhor. Nossa Senhora das Dores comemorada duas vezes no Calendrio Litrgico: na SextaFeira da Semana da Paixo (a Sexta-Feira antes do Domingo de Ramos) e 15 de Setembro.
Intrito: Ao p da Cruz do Senhor estava a Sua Me e a irm de Sua Me Maria de Clofas e
Salom e Maria Madalena. V. Mulher, eis a teu filho, disse Jesus; e olhando para o discpulo:
Eis a tua Me.(Joo 19:25) V. Glria ao Pai
Orao (Colecta) para a Sexta-Feira da Semana da Paixo: Deus, em cuja Paixo, uma
espada de dor varou, conforme o predissera Simeo, a alma santssima de Maria Virgem e Me,
fazei por Vossa misericrdia que, celebrando as dores da acerba transfixo que sofreu, logremos,
por seus merecimentos e pelos de todos os Santos que rodeiam fielmente a Cruz, recolher os
ditosos frutos da Vossa Paixo. Vs que viveis e reinais, na unidade do Esprito Santo, Deus,
pelos sculos dos sculos. R. Amen.
Orao para a Festa de 15 de Setembro: Meu Deus, em Cuja Paixo uma espada de dor
trespassou a queridssima alma da gloriosa Virgem Me, Maria, como fora profetizado por
Simeo, concedei-nos que ns, que comemoramos com reverncia as Suas dores, possamos obter
o bem-aventurado efeito da Vossa Paixo. Por Vs, que viveis e reinais, na unidade do Esprito
Santo, Deus, pelos sculos dos sculos. R. Amen.
Epstola: (Judite 13:22-25) O Senhor Vos abenoou em seu poder, porque por vosso meio
reduziu a nada os nossos inimigos. Sois a filha abenoada pelo Senhor, Deus Altssimo, acima de
todas as outras mulheres na Terra. Bendito seja o Senhor que criou o Cu e a Terra, porque hoje,
de tal maneira glorificou o Vosso nome, que o vosso louvor jamais sair da boca dos homens.
Eles se lembraro sempre do poder do Senhor, por amor dos quais Vs Vos no importastes da
vida, ao verdes as angstias e as tribulaes da vossa nao, mas remediastes a sua ruina em
presena do nosso Deus.
Gradual: Estais doda e cheia de lgrimas, Virgem Maria, ao p da Cruz do Senhor Jesus, Vosso
Filho e Redentor. V. Virgem Me de Deus, Aquele que o mundo todo no pode conter, sofre o
suplcio da Cruz, Ele que o autor da vida feito homem.
Prefcio: Santa Maria, Rainha do Cu e soberana do mundo, estava, cheia de dor, beira da
Cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo. (Lam. 1:12) V. vs que passais no caminho, olhai e vede
se h dor alguma, como esta minha.
Sequncia: Stabat Mater - ver pgina 23.
Evangelho: (Joo 19:25-27) Naquele tempo: De p, junto da Cruz, estavam sua Me, a irm de
sua Me, Maria, mulher de Clofas, e Maria Madalena. Quando, pois, Jesus viu a sua Me, e, de
p, junto dela, o discpulo que Ele amava, disse para sua Me: Mulher, eis a o Vosso filho;

25
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

depois disse para o discpulo: Eis a a vossa Me. E desde aquela hora, a recebeu o discpulo em
sua casa.
Ofertrio: Lembrai-Vos, Virgem Me de Deus, agora que estais na presena do Senhor,
lembrai-Vos de interceder em nosso favor e de lhe pedir que afaste de ns a sua ira.
Secreta para a Sexta-Feira da Semana da Paixo e para a Missa de 15 de Setembro: Ns
Vos oferecemos, Senhor Jesus Cristo, as nossas preces e sacrifcios e, venerando a transfixo da
dulcssima alma da bem-aventurada Maria Vossa Me, Vos suplicamos humildemente nos
concedais, por sua piedosa e eficaz intercesso e pela dos Santos que estiveram ao p da Cruz, a
graa de participarmos na felicidade dos bem-aventurados pelos merecimentos da Vossa morte.
Vs que viveis e reinais, na unidade do Esprito Santo, Deus, pelos sculos dos sculos. R.
Amen.
Comunho: Ditosa a carne da Virgem Maria que sem morrer mereceu a palma do martrio ao p
da Cruz do Senhor.
Depois da Comunho para a Sexta-Feira da Semana da Paixo e para a Missa de 15 de
Setembro: No nos abandone, Senhor, a proteco deste sacrifcio de que participamos e afaste
para longe de ns tudo o que seja deletrio. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, Que
vive e reina conVosco na unidade do Esprito Santo, Deus, pelos sculos dos sculos. R. Amen.

Pai Nosso
Pai nosso, que estais no Cu, santificado seja o Vosso nome. Venha a ns o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no Cu. O po nosso de cada dia nos dai hoje, e
perdoai as nossas ofensas, assim como ns perdoamos a quem nos tem ofendido; e no nos
deixeis cair em tentao, mas livrai-nos do mal. Amen.

Ave Maria
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor conVosco; bendita sois Vs entre as mulheres, e
bendito o fruto do Vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amen.

Glria
Glria ao Pai, e ao Filho, e ao Esprito Santo. Assim como era no princpio, agora e
sempre, pelos sculos dos sculos. Amen.

H grandes benefcios espirituais por esta devoo


As graas e as promessas concedidas a quem praticar a devoo a Nossa Senhora e s
Suas Dores so muito grandes. Mas, no caso de precisarem um pequeno encorajamento para
abraar esta devoo, talvez o seguinte relato, tirado das revelaes de Santa Brgida, possa
ajudar:

26
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Havia um certo homem rico, to nobre de nascimento como vil e pecador pelos seus
hbitos. Tinha-se dado como escravo ao demnio, por um contrato expresso, e durante sessenta
anos consecutivos serviu-o, levando uma vida tal que se pode imaginar, e nunca se aproximou
dos sacramentos. Ora aconteceu que este prncipe estava para morrer, e Jesus Cristo, para lhe
mostrar misericrdia, ordenou a Santa Brgida que dissesse ao seu confessor que o fosse ver e o
exortasse a confessar os seus pecados. O confessor foi, e o doente disse que no tinha pedido a
confisso, visto ter recebido muitas vezes o sacramento da Penitncia.
O padre voltou uma segunda vez, mas aquele pobre escravo do inferno perseverou na
sua determinao obstinada de no se confessar. Jesus disse mais uma vez santa que pedisse ao
confessor que voltasse. Ele assim fez, e na terceira ocasio contou ao doente a revelao feita
santa, e que ele tinha voltado tantas vezes porque Nosso Senhor, Que queria mostrar-lhe
misericrdia, assim o ordenara. Ouvindo isto, o moribundo foi tocado e comeou a chorar: Mas
como, exclamou, posso salvar-me?; Eu, que durante sessenta anos servi o demnio como
escravo, e sobrecarreguei a minha alma com inmeros pecados?
Meu filho, respondeu o Padre, animando-o, no duvides; se te arrependeres, da parte
de Deus prometo-te o perdo. Ento, ganhando confiana, disse ao confessor: Senhor Padre,
considerei-me a mim prprio como perdido, e j desesperava da salvao; mas agora sinto a dor
pelos meus pecados, o que me d confiana; e visto que Deus ainda no me abandonou, vou
fazer a minha confisso.
E, de facto, confessou-se quatro vezes naquele dia, com os maiores sinais de
arrependimento, e na manh seguinte recebeu a Sagrada Comunho. No sexto dia, contrito e
resignado, morreu. Depois da sua morte, Jesus Cristo outra vez falou a Santa Brgida, e disse-lhe
que aquele pecador se salvara, que estava ento no purgatrio, e que devia a sua salvao
intercesso da Santssima Virgem, Sua Me. Porque o falecido, embora tivesse levado uma vida
perversa, tinha sempre conservado a devoo s dores de Nossa Senhora, e sempre que pensava
nelas tinha pena dEla.
Tirado de As Glrias de Maria de Santo Afonso de Ligrio, pginas 479-480.

Rainha do Cu, alegrai-vos


Na sua autobiografia, Santa Teresa de vila contou o seguinte: Ele
(Nosso Senhor) disse-me que, quando ressuscitou, mostrou-Se a Nossa Senhora,
porque Ela estava muito triste, porque a dor trespassou-lhe de tal maneira a alma
que nem conseguiu recuperar imediatamente, para poder fruir daquela alegria. Por
isto vi como era diferente a minha dor. Como devia ter sido a da Virgem? Ele
(Nosso Senhor) ficou ento muito tempo com Ela porque era necessrio para A
consolar.
Nossa Senhora demorou muito tempo a ultrapassar a Sua tristeza. Quo
grandes eram, de facto, as dores de Nossa Senhora! luz de tudo isto, podemos
compreender melhor a orao da Igreja (na pgina 29), Rainha do Cu, alegraiVos. Aleluia.

27
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Como rezar a coroa


das Sete Dores
(ver tambm a pgina 10)
2

Pai Nosso
1 Dor (ver pgina 11)

Pai Nosso
2 Dor (ver pgina 12)

2
1

Pai Nosso
3 Dor (ver pgina 14)
Pai Nosso

Pai Nosso
5 Dor (ver pgina 16)

4 Dor (ver pgina 15)

Pai Nosso
6 Dor (ver pgina 18)

2
1

Pai Nosso
7 Dor (ver pgina 19)

3
3

Faz-se o Sinal da Cruz.


Acto de Contrio.
V. Meu Deus, vinde em minha ajuda.
R. Senhor, apressai-Vos a auxiliar-me.
1. Anuncie a Dor e reze um Pai Nosso (ver pgina 26) e uma Ave Maria (ver pgina 26)
2. Versculo: Minha Me, partilhai a Vossa tristeza(ver pgina 12)
3. Salve Rainha (ver pgina 21)e Deus, em Cuja Paixo (ver pgina 20)
4. Trs Ave Marias em honra das lgrimas derramadas por Nossa Senhora.

28
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf

Regina Coeli
Rainha do Cu, alegrai-vos, Aleluia!
Porque Aquele que merecestes trazer em Vosso ventre, Aleluia.
Ressuscitou como disse, Aleluia.
Rogai por ns a Deus, Aleluia.
V. Alegrai-vos e exultai, Virgem Maria, Aleluia,
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, Aleluia.

Oremos.
Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreio do vosso Filho,
Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, Vos suplicamos, a graa de alcanarmos
pela proteco da Virgem Maria, Sua Me, a glria da vida eterna. Pelo mesmo
Cristo Nosso Senhor. Amen.
Para mais informaes, contactar:
The Fatima Center
Nos E.U.A.: 17000 State Route 30, Constable, NY 12926
No Canad: 452 Kraft Rd., Fort Erie, ON L2A 4M7
Telefone-nos para: 1-800-263-8160 Envie um Fax para: 1-905-871-8680
Visite-nos na Internet: www.fatima.org
Envie-nos um e-mail para: info@fatima.org
BT020P

Printed in Canada

29
http://www.fatima.org/port/news/Devocao_das_Sete_Dores.pdf