Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Livro Como Escrever Um Trabalho Cientifico
Livro Como Escrever Um Trabalho Cientifico
TRABALHO CIENTFICO
Alexandre Fogaa Cristante e Maurcio Kfuri
COORDENAO:
APRESENTAO
O pretrito teria sido mais que perfeito se o conhecimento
aqui divulgado, de forma prtica e objetiva, tivesse sido disponibilizado a todo ortopedista brasileiro, indistintamente, como
agora o est.
lgico que descrever ou apresentar cientificamente a
experincia vivenciada ou mesmo elaborar um projeto para
captao de recursos e desenvolvimento de pesquisa, no
so atributos essenciais para a boa prtica ortopdica, mas
ampliam bem mais os limites do conhecimento sobre a nossa
prpria gente.
Sim, porque no difcil imaginar que, por este imenso pas,
com geografia e diversidade tnica absolutamente peculiares,
tenham sido oferecidos aos ortopedistas e traumatologistas
dos quatro cantos do Brasil inmeros desafios e oportunidades que, se fossem descritos ou relatados com adequada preciso e conciso, teriam acrescentado muito conhecimento
cincia brasileira e internacional.
Resumindo, pode-se dizer que se o aprender uma das
mais belas qualidades da espcie humana, o ensinar a mais
sublime delas. Assim, cabe SBOT, atravs da CEC Comisso
de Educao Continuada, a funo de aproximar aprendizes e
mestres para engrandecer ainda mais a Ortopedia Brasileira.
Em 2010, voc a SBOT e a SBOT para voc !!!!!
Cludio Santili
Diretoria 2010
COMO ESCREVER UM
TRABALHO CIENTFICO
Alexandre Fogaa Cristante e Maurcio Kfuri
EXPEDIENTE
2010 Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia (SBOT)
Diretoria 2010: Presidente: Cludio Santili (SP); 1 Vice-presidente: Osvandr Luiz
Canfield Lech (RS); 2 Vice-presidente: Geraldo Rocha Motta Filho (RJ); Secretrio
Geral: Arnaldo Hernandez (SP); 1 Tesoureiro: Moiss Cohen (SP); 2 Tesoureiro:
Sandro da Silva Reginaldo (GO); 1 Secretrio: Csar Rubens da Costa Fontenelle
(RJ); 2 Secretrio: Fernando Antonio Mendes Faanha Filho (CE).
Comisso de Educao Continuada (CEC): Marco Antonio Percope de Andrade
(Presidente), Alexandre Fogaa Cristante (Secretrio), Maria Isabel Pozzi Guerra, Sandro
da Silva Reginaldo, Marcelo Tomanik Mercadante, Hlio Jorge Alvachian Fernandes,
Mucio Brando Vaz de Almeida, Pedro Henrique Mendes, Rogrio Fuchs.
Esta uma publicao cientfica, editada pela Sociedade Brasileira de Ortopedia e
Traumatologia (SBOT) em 2010. proibida a reproduo sem a expressa autorizao.
Dados Internacionais
Catalogao
na Kfuri.
Publicao
Coordenao:
Alexandre FogaadeCristante
e Mauricio
Produo(CIP)
Editorial:
do Livro, SP, Brasil)
DUALUP Texto(Cmara
& Design Brasileira
(dualup@uol.com.br).
Projeto Grfico e Diagramao:
Wagner G. Francisco. Assistente Editorial (CEC): Samara Nascimento Silva.
Dados
Bibliografia
Cristante,
Alexandre Fogaa
Como escrever um trabalho cientfico /
Alexandre Fogaa Cristante e Maurcio Kfuri ;
1. Metodologia
2. Mtodos
de estudo
3. Pesquisa
[coordenao]
Comisso
de Educao
Continuada.
-4. Trabalhos
cientficos
5. Trabalhos
cientficos
So
Paulo : SBOT
- Sociedade
Brasileira
de
Normas
6. Trabalhos
cientficos
Ortopedia
e Traumatologia,
2011.- Redao
I. Kfuri, Maurcio. II. Comisso de Educao
Continuada. III. Ttulo.
Bibliografia
1. Metodologia 2. Mtodos de estudo 3. Pesquisa
4. Trabalhos cientficos 5. Trabalhos cientficos Normas 6. Trabalhos cientficos - Redao
I. Kfuri, Maurcio. II. Comisso de Educao
Continuada. III. Ttulo.
10-14094
CDD-808.066
ndices para catlogo sistemtico:
1. Trabalhos cientficos : Formatao e
normalizao : Redao
808.066
10-14094
CDD-808.066
(CIP)
ndice
O que um trabalho cientfico?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Como utilizar o PUBMED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como graduar evidncia cientfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Como selecionar artigos cientficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Partes de um artigo
Titulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Reviso de Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Casustica e Mtodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Discusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Concluso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Referncias Bibliogrficas e Citaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Como Redigir um Trabalho Cientfico. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Como calcular o tamanho da amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Mtodos estatsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Como publicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
5
AUTORES
Alexandre Fogaa Cristante Mdico assistente do grupo de Coluna Vertebral do Instituto de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clnicas da Universidade de So Paulo.
Alosio Fernandes Bonavides Jnior Professor do curso de medicina da ESCS (Escola
Superior de Cincias da Sade); Professor do curso de medicina da SES- DF( Secretaria do
Estado de Sade do Distrito Federal); Doutor em Ortopedia pela FMRP-USP (Faculdade de
Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo).
Carlos Henrique Ramos Mestre em Clnica Cirrgica pela UFPR (Universidade Federal
do Paran); Membro da SBOT (Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia); Membro SBOC (Sociedade Brasileira de Cirurgia do Ombro e Cotovelo), Membro da SVA (Sociedade Brasileira de Artroscopia) e CTD (Comit de Traumatologia Esportiva); Chefe do Grupo de
Ombro e Cotovelo da Santa Casa de Curitiba.
Edmar Stieven Filho Mdico Ortopedista; Doutor pela Clnica Cirrgica da UFPR (Universidade Federal do Paran).
Epitcio Leite Rolim Filho Mestre e Doutor em Cirurgia (Ortopedia e Traumatologia)
pela UFPE (Universidade Federal de Pernambuco); Supervisor do Programa de Residncia
Mdica em Ortopedia e Traumatologia do Hospital Getlio Vargas Recife-PE; Coordenador
de Ortopedia da SES-PE (Secretaria do estado da Sade de Pernambuco).
Frederico Barra de Moraes Doutor pela UFG (Universidade Federal de Gois); Mestre
pela UnB (Universidade de Braslia); Professor Assistente do Departamento de Ortopedia e
Traumatologia do Hospital das Clnicas Faculdade de Medicina da Universidade Federal de
Gois - UFG.
Guilherme Moreira de Abreu e Silva Preceptor da Residncia Mdica do Hospital das
Clnicas da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais) e do Hospital Felcio Rocho.
Marcelo Loquette Damasceno Mdico residente do grupo de Coluna Vertebral do
Instituto de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clnicas da Universidade de
So Paulo.
Marcelo Teodoro Ezequiel Guerra Mdico ortopedista; Mestre em medicina UFRJ
(Universidade Federal do Rio de Janeiro); Membro titular da SBOT (Sociedade Brasileira de
Ortopedia e Traumatologia); Membro titular da SBTO (Sociedade Brasileira de Trauma Ortopdico); Regente da Disciplina de Ortopedia da ULBRA; Chefe do Servio de Ortopedia da
ULBRA (Universidade Luterana do Brasil).
6
AUTORES
Marco Antnio Percope de Andrade Mestre e doutor em medicina pela UNIFESP
(Universidade Federal de So Paulo); Professor adjunto da Faculdade de Medicina da UFMG
(Universidade Federal de Minas Gerais); Coordenador do Servio de Ortopedia do Hospital
das Clnicas da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais).
Maria Fernanda Caffaro Professora Doutora e Primeira Assistente do grupo de coluna
do departamento de ortopedia e traumatologia da Faculdade de Cincias Medicas da Santa Casa de So Paulo.
Maria Isabel Pozzi Guerra Ortopedista; Especialista em cirurgia de ombro; Chefe do
Grupo de Ombro e Cotovelo da ULBRA (Universidade Luterana do Brasil) Porto Alegre RS;
Membro Titular da SBOT (Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia); Membro da
SBCOC (Sociedade Brasileira de Cirurgia do Ombro e Cotovelo); Membro da SLAOC (Sociedade brasileira e latino-americana de ombro e cotovelo).
Mauricio Kfuri Junior Professor Associado Ortopedia e Traumatologia FMRP-USP (Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto/ Universidade de So Paulo).
Mcio Brando Vaz de Almeida Mestre e Doutor em Cirurgia (Ortopedia e Traumatologia) pela UFPE (Universidade Federal de Pernambuco); Chefe do Depto de Ortopedia e
Traumatologia do Hospital Getlio Vargas Recife-PE.
Robert Meves Chefe do grupo da coluna do departamento de ortopedia e traumatologia da Santa Casa de So Paulo.
RogrioFuchs MdicoVoluntriodo Hospital de Clnicas - UFPR(Universidade Federal
do Paran); Presidente da SBCJ (Sociedade Brasileira de Cirurgia do Joelho). 2007-08.
Sandro da Silva Reginaldo Chefe do Grupo de Ombro e Cotovelo do Departamento
de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clnicas da Universidade Federal de GoisHC-UFG; Mestre em Ortopedia pela Faculdade de Cincias Mdicas da Santa Casa de Misericrdia de So Paulo.
Podemos definir um trabalho cientfico como a apresentao (oral ou escrita) de uma observao cientfica ou, ainda,
a apresentao de uma ideia ou conjunto de ideias a respeito
de uma observao cientfica. A observao pode ser relativamente simples ou complexa, mas deve sempre ser relatada de forma clara, organizada e concisa, para facilitar a sua
compreenso; deve ser realizada com metodologia criteriosa,
procurando solucionar problemas, mas com embasamento
na cincia.
Aulas, palestras, seminrios, conferncias e apresentaes
em congressos so exemplos de comunicao cientfica oral.
A comunicao cientfica escrita pode se dar sob a forma de
relatrio tcnico-cientfico, dissertao, tese, monografia e
artigo1.
Relatrio tcnico-cientfico um trabalho que relata formalmente os resultados obtidos em uma pesquisa ou a descrio de sua situao e desenvolvimento. Apresenta, sistematicamente, informao suficiente para que um leitor possa
fazer recomendaes e tirar concluses. estabelecido em
funo e sob responsabilidade de uma entidade ou de uma
pessoa qual ser enviado2.
Dissertao o documento que apresenta o resultado de
um trabalho experimental ou expe um estudo retrospec8
submetido, ttulo acadmico pretendido, rea de concentrao em dissertaes de mestrado e teses de doutorado,
departamento e disciplina em teses de livre-docncia, nome
do orientador em dissertaes de mestrado e teses de doutorado, coorientador, nmero de volumes, local (cidade), ano
de impresso da dissertao e/ou tese;
Ttulo e subttulo: portas de entrada do artigo cientfico;
por onde a leitura comea, assim como o interesse pelo
texto. Devem ser estratgicos, elaborados aps o autor j ter
avanado em boa parte da redao final, estando com bastante segurana acerca da abordagem e do direcionamento
dado ao tema. Alm disso, tendo uma composio de originalidade e coerncia, certamente provocar o interesse pela
leitura; o ttulo do artigo cientfico deve ser redigido com
exatido, revelando objetivamente o que o restante do texto
est trazendo. Apesar da especificidade necessria, no deve
ser longo a ponto de tornar-se confuso, utilizando-se tanto
quanto possvel termos simples, de modo que a abordagem temtica principal seja facilmente captada. O subttulo
opcional e deve complementar o ttulo com informaes
relevantes, necessrias, e somente existir quando for para
melhorar a compreenso do tema. Na composio do ttulo
devem-se evitar ponto, vrgula, ponto de exclamao e aspas
ou qualquer outro elemento que interfira no seu significado,
exceto o ponto de interrogao, que neste momento serve
para destac-lo, diferenciando-o dos demais. Aps o nome
do autor, segue-se um breve currculo, que o qualifique na
rea de conhecimento do artigo. Quando houver mais de um
13
17
Referncias Bibliogrficas
1. Estrela C, Sabino GA. Estruturao do trabalho cientfico. Metodologia Cientfica: ensino e pesquisa em odontologia. So Paulo:
Artes Mdicas, 2001. Cap. 7, p. 101-120;
2. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 10719. Apresentao de relatrios tcnico-cientficos. Rio de Janeiro, 1989a;
3. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR-14724: Informao
e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de
Janeiro; 2002;
4. Vitiello N. Redao e apresentao de comunicaes cientficas.
So Paulo: BYK; 1998;
5. Universidade Federal do Paran. Biblioteca Central. Roteiro para
apresentao de publicaes. Curitiba; 1977;
6. Azevedo IB. O prazer da produo cientfica: descubra como
fcil e agradvel elaborar trabalhos acadmicos. Hagnos:205;
2001;
7. ABNT. NBR 6022. Informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa; apresentao. Rio de Janeiro,
2003, 5 p.;
8. Gonalves HA. Manual de artigos cientficos. So Paulo: Ed. Avercamp, 2004, 86p.;
9. ABNT. NBR 6028: resumos. Rio de Janeiro, 2003. 2 p;
10. ABNT. NBR6023: informao e documentao: elaborao: referncias. Rio de Janeiro, 2002. 24 p;
11. ABNT. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 6 p;
12. ABNT. NBR10520: informao e documentao: citao em documentos. Rio de Janeiro, 2002. 7 p.
18
1. Introduo
Desde o sculo XIX, a National Library of Health, nos Estados Unidos, cataloga publicaes cientficas na rea mdica.
Inicialmente os dados eram compilados em arquivo impresso, conhecido como Index Medicus. A converso desse arquivo para um banco de dados digital deu origem ao MEDLINE.
A partir de 1996, os dados do MEDLINE foram disponibilizados ao pblico atravs da base PubMed.
O desenvolvedor do PubMed o National Center for Biotechnology Information (NCBI), sendo o sistema de busca
conhecido como Entrez. O PubMed um banco de dados de
literatura relacionada a cincias biolgicas. Dentro do sistema
Entrez possvel obter links de acesso a inmeras bibliotecas
constituintes do NCBI, incluindo bancos de dados em cincias bsicas, qumica, biologia molecular, entre outros.
O PubMed contm aproximadamente 20 milhes de
resumos, dos quais 90% so apresentados em lngua inglesa.
Constituem esta base mais de 5 mil peridicos, pertencentes
em sua grande maioria ao MEDLINE.
2. Lista de palavras-ttulo - MeSH
O MEDLINE utiliza um vocabulrio especial para a indexao dos artigos. A familiaridade com esses termos torna mais
fcil a busca no PubMed. A lista de termos que constituem
19
o. Caractersticas de publicao
p. Localizaes geogrficas
A seguir, damos um exemplo de como o conceito da
rvore funciona. Vamos imaginar que busquemos no MeSH
o termo knee (joelho). A rvore MeSH de ttulos que nos
levam ao termo knee a seguinte:
Anatomy Category
Body Regions
Extremities
Lower Extremity
Knee
Entendemos assim que o termo knee pertence a uma hierarquia de termos e tambm constitui um subttulo (subheading). Ao analisar especificamente este subttulo vamos
encontrar:
Figura 1. Lista de Subttulos MeSH. Para cada termo catalogado existe uma
rvore hierarquizada de subttulos a ele relacionados.
22
23
O ndice MeSH atribudo pela National Library of Medicine, aps examinar detalhadamente o contedo do artigo.
No se trata de palavras-chave escolhidas e determinadas
pelo autor do artigo. Esta padronizao importante, uma
vez que nem sempre as palavras-chave nos permitem conhecer a totalidade do contedo do artigo.
4. Construindo uma busca no PubMed
Quando desejamos realizar uma busca no PubMed devemos planej-la da forma mais especfica possvel. Quanto
24
25
it
its
itself
just
kg
km
made
mainly
make
may
mg
might
ml
mm
most
mostly
these
they
this
those
through
thus
to
upon
use
used
using
various
very
was
we
were
4.2. Redao correta do termo para a busca. O PubMed apresenta alternativas de busca todas as vezes que redigimos uma palavra de forma incorreta. Entretanto, importante estar certo de que a palavra que buscamos est redigida de forma correta em ingls evitando, assim, perda de
tempo em uma busca infrutfera. Exemplos: Redigir cience
26
Portanto, as citaes correlacionadas so muito teis desde que focadas na sua busca inicial.
A Figura 5 ilustra exatamente o aspecto da janela de
dados onde se configuram as citaes correlacionadas:
28
4.4. Limites
O uso de limites para a busca permite uma resposta
especfica e relevante. Para ter acesso a um leque de possibilidades de limite, basta clicar sobre o cone Limits localizado
acima da caixa de busca. H vrias categorias de limites que
podem ser utilizados, dentre eles:
Datas: especifica-se um perodo de tempo em que se
deseja fazer a busca.
Tipos de artigos: determina se a busca para qualquer
tipo de artigo, apenas para artigos de reviso ou se para
meta-anlises, entre outras opes.
Idioma: possvel escolher uma busca de artigos publicados apenas em um determinado idioma. Embora 90% dos
artigos existentes no PubMed esto publicados em lngua
inglesa, no est excluda a busca em outros idiomas de interesse.
Espcies: neste item possvel estabelecer se queremos
buscar artigos relacionados apenas a seres humanos ou a
animais.
Gnero: possvel definir se o que se deseja ler so artigos
relacionados a um ou ambos os sexos.
Evidentemente, h inmeros subcaptulos que permitiro limitar a busca e importante conhecer esta ferramenta
para ser mais especfico em seu trabalho.
4.5. Construindo sentenas de busca
Voc j ouviu falar em operadores boleanos? Trata-se da
chave para uma busca bem-sucedida no PubMed.. Sabendo
29
30
Veremos que o grupo Fracture proporcionou muitas entradas, pois gerou todos os artigos que tinham o termo descrito,
independente de estar relacionado a Wrist ou Radius. Esta
uma busca inclusiva e pouco especfica, que permite acesso
a um grande universo de dados. Veja o diagrama a seguir:
4.5.2. NOT
O operador NOT aquele que exclui um dado elemento
da busca. Assim, no exemplo anterior, se a busca fosse: Wrist
OR Fracture NOT Radius, isto geraria todos os artigos relacionados a Wrist ou Fracture excluindo todos os outros em que
a palavra Radius aparea. O diagrama a seguir explica como
isto se configura. A rea vermelha corresponde ao universo
resultante da busca.
31
Figura 7. Operador NOT. Este operador exclui um determinado subgrupo de dados, tornando a busca mais especfica e menos abrangente. Em cinza esto os dados excludos da busca
4.5.3. AND
O operador boleano AND entre dois termos de busca
aquele que dar origem a uma busca com todos os artigos
que contenham necessariamente as duas palavras. Imagine
uma busca que seja a seguinte: Wrist AND Fracture.
32
Figura 8. Diagrama AND. Apenas a rea dada pela sobreposio dos dois crculos (vermelho) corresponde ao universo de artigos que ser obtido por esta busca. Em cinza
esto os dados excludos da busca.
Figura 9. Combinao dos operadores AND e NOT. Apenas a rea dada pela sobreposio dos dois crculos corresponde ao universo de artigos que ser obtido por esta
busca. Apenas a rea representada pelo tringulo vermelho caracteriza o universo de busca que temos agora.
34
Figura 11: Universo de uma busca com mltiplas palavras no hierarquizadas. Toda a rea correspondente
associao de todos os subgrupos corresponder rea
de busca.
36
Figura 12. Frase hierarquizada. O uso correto dos operadores e recursos de restrio de cada subgrupo permite
busca mais especficas e produtivas. O tringulo vermelho
representa o conjunto de dados extrados de um grande
universo de informaes.
5. Ferramentas de Busca
No PubMed existem vrias ferramentas de pesquisa que
podem ajudar na tarefa de encontrar os dados que se esteja
procurando. So elas:
Banco de dados MeSH: um banco de dados de termos
definidos pela National Library of Medicine que ordena a
busca de citaes
Banco de dados de jornais ou peridicos: onde esto
armazenadas todas as informaes sobre os diferentes jornais disponveis para a pesquisa.
Questionamentos clnicos: so buscas pr-fabricadas que
podem ajudar a estreitar os dados para situaes clnicas
relevantes.
5.1. Banco de dados MeSH
Como o banco de dados MeSH hierarquizado em ttulos e subttulos, possvel fazer buscas especficas por subttulos.
Vamos dar um exemplo utilizando o Osteosarcoma.
Primeiro passo: selecionar o banco de dados MeSH, dentro da pgina PubMed.
Segundo passo: digitar Osteosarcorma.
Terceiro passo: clicar na guia de acesso Osteosarcoma
que aparecer na tela e apresentar uma lista de ttulos e
subttulos relacionados com este item.
Quarto passo: selecionar Drug Therapy e Surgery como
subttulos; restringir a busca aos temas principais.
Quinto passo: selecionar Search Box with AND a partir do
menu Send to.
38
42
peitando critrios de incluso e excluso para melhor homogeneidade entre os grupos. Apresenta o grupo controle, para
comparao dos achados ao grupo caso. Sua principal funo o estudo de variveis como fatores de risco para surgimento de doenas. Cria-se de forma homognea grupos
expostos e no expostos a determinado fator de risco e, de
forma retrospectiva (coorte histrica) ou prospectiva acompanham-se os grupos ao longo do tempo para observao
da incidncia de doentes nos dois grupos. Aps a concluso
do estudo, acha-se o risco relativo, risco atribuvel e outros
parmetros estatsticos que correlacionam positivamente ou
negativamente o fator estudado com a doena.
Ensaios clnicos randomizados: excelente desenho para
avaliao de tratamento. Seu desenho complexo, pois h
necessidade de controle das variveis, sendo a considerao
tica muito importante por estar sendo oferecido ao paciente
um novo tratamento com potenciais riscos relacionados a esta
exposio. A blindagem do observador e do pesquisador
muito recomendada para aumentar a seriedade do estudo.
Suas desvantagens esto relacionadas ao custo e dificuldade
na realizao do mesmo. Em termos de pesquisa sobre teraputica, o ltimo passo antes da aprovao pelos rgos
de governo para a comercializao de determinado medicamento (de preferncia ensaios clnicos multicntricos).
A presena de grupo-controle indispensvel em um
ensaio clnico. No tempo zero, um grupo experimental e um
grupo-controle devem ser suficientemente semelhantes
para que as diferenas no nmero de casos com o evento
46
48
4. Nvel de recomendao
Na dcada de 1990, a Universidade de Oxford desenvolveu uma classificao relacionando o nvel de evidncia com
o nvel de recomendao clnica das condutas mdicas. Estas
49
recomendaes associadas com o nvel de evidncia da literatura atual funcionam como um forte instrumento para a realizao dos guidelines (recomendaes peridicas - geralmente
anuais - das sociedades mdicas sobre temas de grande
importncia clnica. (Tabela 2)
50
Referncias Bibliogrficas
1. Cerri G. C. Projeto Diretrizes. Associao Mdica Brasileira e
Conselho Federal de Medicina.
2. Daher W. Medicina baseada em evidncias - editorial. Rev Brasil Cir Vasc. 2006. Vol.21.
3. Roddy E., et al. Evidence-based recommendations for the role
of exercise in the management of osteoarthritis of the hip or
knee - the MOVE consensus. Rheumatology 2005;44:6773.
4. Filho N.A., Rouquayrol M.Z. Introduo epidemiologia. Rio
de Janeiro. Guanabara Koogan. 2006.
51
acadmicos especializados so avaliados por outros pesquisadores antes de ser publicados. Cada rea tem um conjunto de
peridicos mais importantes e mais lidos, nos quais a maior
parte dos pesquisadores prefere publicar. Duas ferramentas
podem ser muito valiosas nessa fase da pesquisa: as bases eletrnicas de dados bibliogrficos e as bibliotecas eletrnicas de
peridicos. Outra fonte so os bancos de teses disponibilizadas
pelas principais universidades brasileiras1-3.
Para cada um dos artigos selecionados possvel identificar, na maioria dos casos, quantas vezes um artigo foi citado
e a bibliografia por ele citada. O nmero de citaes pode
ser considerado como um dos indicativos da relevncia do
artigo em questo. A comparao entre as diferentes bibliografias de artigos e livros permitir concluir quais dos mais de
uma centena de itens inicialmente identificados so os mais
importantes, quais os autores mais relevantes para a pesquisa
e quais as revistas que concentram o maior nmero de artigos sobre o tema, alm de outras informaes que podem
ajudar a investigao4.
O levantamento bibliogrfico no deve ser uma atividade
puramente mecnica e de acmulo de informaes. Nem
sempre conveniente fazer levantamentos exaustivos da
literatura sobre um determinado assunto, ainda mais se este
tema for excessivamente amplo e genrico. As pesquisas da
literatura para levantamento devem ser seletivas e a melhor
maneira de selecionar a busca inicial ter um objetivo claro
e definido com palavras-chaves selecionadas corretamente.
Durante a seleo devemos realizar uma avaliao crtica deste
54
buscas. Felizmente, mais e mais editoras cientficas importantes j disponibilizam o acesso online aos textos completos
de artigos cientficos ou mesmo de livros. o caso do servio
Science Direct, da importante editora Elsevier, disponibilizado pela CAPES para as universidades brasileiras1,7.
Muito material pode ser obtido de maneira gratuita,
mas em geral o acesso aos textos completos (assim como
o preo das assinaturas das verses impressas) dificultado
por causa dos preos elevados. Isto faz com que, na maioria
dos casos, as assinaturas de peridicos sejam institucionais.
Podemos acessar e imprimir esses artigos, atravs de um
aplicativo chamado Adobe Reader, em formato rigorosamente idntico ao das verses impressas. Por outro lado,
muitas editoras disponibilizam temporria ou permanentemente, de forma gratuita, o acesso a textos completos
de suas publicaes, como forma de fazer propaganda ou
atrair assinantes potenciais. Esses servios ou facilidades
da internet nada mais so do que correspondncias do
mundo impresso, ou seja, verses eletrnicas de documentos originalmente disponveis sob a forma impressa.
No entanto, as enormes facilidades proporcionadas
pela rede mundial de computadores no se limitam a esses
recursos.4
H programas ou mecanismos de busca, vinculados
prpria rede, que se encarregam de localizar sites ou endereos com informaes sobre um assunto, a partir da indicao (e do cruzamento) de palavras-chave. O mais adequado
para fins cientficos, alm de gratuito, o Google Acad60
mico, em http://scholar.google.com.br). Outros mecanismos de busca para fins cientficos so o Web of Science,
o Scirus (http://www.scirus.com/), Science Direct (http://
www.sciencedirect.com), Scopus (http://www.scopus.com/
scopus/home.url) e Ingenta (http://www.ingentaconnect.
com/), os quais permitem acesso rpido a uma infinidade
de informaes tcnico-cientficas sobre todo e qualquer
assunto6.7.
Entre as muitas facilidades da internet, servios como o
correio eletrnico (e-mail) e as videoconferncias tm extraordinrias implicaes para a atividade cientfica. Com eles,
podemos contatar rapidamente colegas de todo o mundo
e rapidamente trocar ideias, trabalhos e quaisquer materiais
de interesse mtuo. Tais facilidades contriburam muito para
reduzir o isolamento de pequenas instituies de pesquisa
em pases menos desenvolvidos, ao mesmo tempo em que
aumentou poderosamente a capacidade de submetermos
nossas ideias e trabalhos ao crivo crtico da comunidade
cientfica de todo o mundo (e vice-versa) 1-4.
No devemos confundir seleo de artigos cientficos
com uma forma especfica de confeco de trabalho cientfico que a reviso sistemtica da literatura. A reviso sistemtica um mtodo de investigao cientfica com planejamento e reunio de estudos originais, sintetizando os
resultados de mltiplas investigaes primrias atravs de
estratgias que limitam vieses e erros aleatrios. Representa
um grupo diferente de pesquisas com metodologia especfica para este fim. 1
61
63
TTULO
Mcio Brando Vaz de Almeida
Epitcio Leite Rolim Filho
Autor(es) e Afiliao
a) O(s) nome(s) completo(s) do(s) autor(es), sem abreviaturas, devem ser colocados logo abaixo do ttulo;
b) De maneira geral, o nome do autor principal o primeiro a aparecer abaixo do ttulo. Depois so colocados, caso haja, os outros autores, seguindo-se a ordem
decrescente de dedicao e esforo na confeco do
trabalho cientfico.
c) O grau acadmico e a principal afiliao institucional
de cada autor devem ser descritos separadamente na
folha de rosto, geralmente no rodap;
d) A(s) instituio ou instituies, onde foi realizado o trabalho deve(m) ser citada(s);
e) Devem constar o nome e o endereo completo do
autor principal, para um possvel contato por correspondncia fax e e-mail;
f ) Caso haja alguma fonte de auxlio pesquisa, ela deve
ser citada;
g) Declarao de conflito de interesses tambm deve ser
colocada.
Resumo
o primeiro texto a ser lido, aps o leitor se sentir atrado
pelo ttulo. Serve para mostrar os principais assuntos abordados no artigo cientfico de forma breve, ou seja, a sntese do
contedo do trabalho cientfico.
Muitos bancos de dados divulgam o artigo apenas pelo
resumo e, por isso deve ser descrito de forma objetiva, com
66
68
Referncias Bibliogrficas
1. Abrahamsohn P. Redao Cientfica. 1a edio. Rio de Janeiro:
Ed. Guanabara Koogan; 2009:269.
2. Aquino, IS. Como Escrever Artigos Cientficos: sem arrodeio e sem medo da ABNT. 7a edio. So Paulo: Ed Saraiva;
2010:126.
3. Juc M. Metodologia da Pesquisa em Sade. 1a edio. Macei:
EDUFAL; 2006:118.
4. Lakatos EM, Marconi MA. Metodologia do Trabalho Cientfico.
7a edio. So Paulo: Ed Atlas; 2007:228.
5. Medeiros JB. Redao Cientfica: a prtica de Fichamentos, Resumos e Resenhas. 11a edio. So Paulo: Ed Atlas;
2009:321.
6. Severino AJ. Metodologia do Trabalho Cientfico. 23a edio.
So Paulo: Cortez Editora; 2010:304.
7. Souto A. Anatomia de um Artigo. 1a edio. Recife: Editora
Universitria da UFPe; 2004:93.
8. Spector N. Manual para Redao de Teses, Projetos de Pesquisa
e Artigos Cientficos. 2a edio. Rio de Janeiro: Ed Guanabara
Koogan; 2001:150.
69
INTRODUO
Maria Isabel Pozzi Guerra
73
Referncias Bibliogrficas
1. Pellizzon, R.F., Montero EDS, Poblacin DA, Monteiro R, Castro RCF. Brazilian scientific journals in surgery. III: Analysis of
the instructions for authors based on Vancouver uniform
requirements. Acta Cir Bras 2007; 22(6):503-17
2. Schulz KF, Altman DG, Moher D. CONSORT 2010 Statement:
Updated Guidelines for Reporting Parallel Group Randomized Trials. Annals of internal medicine 2010; 152(11): 1-8
3. Moher D, Cook DJ, Eastwood S ET al. Improving the quality of
reports of meta-analyses of randomised controlled trials: the
QUOROM statement. Quality of Reporting of Meta-analyses.
Lancet 1999; 354(9193): 1896-900
4. Bossuyt PM, Reitsma JB, Bruns DE ET al. Towards complete
and accurate reporting of studies of diagnostic accuracy:
The STARD Initiative. Ann Intern Med 2003; 13(1): 40-4
5. von Elm E, Altman DG, Egger M ET al. [The Strengthening
the Reporting of Observational Studies in Epidemiology
[STROBE] statement: guidelines for reporting observational
studies]. Gac Sanit 2008; 22 (2): 144-50
74
OBJETIVOS
Alexandre Fogaa Cristante
Marcelo Loquette Damasceno
76
REVISO DE LITERATURA
Marcelo Tomanik Mercadante
1. Definio
Uma coletnea crtica das literaturas especializadas mais
importantes publicadas a respeito de um tpico especfico;
uma avaliao crtica da literatura. Uma das etapas do processo de pesquisa.
2. Introduo
A reviso de literatura tem papel fundamental no trabalho acadmico, pois atravs dela situa-se um trabalho dentro da grande rea de pesquisa da qual se faz parte.
Situar o trabalho muito importante tanto para o autor
quanto para o leitor do texto. Quem escreve precisar definir
os autores pertinentes para fundamentar seu trabalho, o que
demandar uma leitura vasta, constante e repetida; o leitor,
por sua vez, identificar o assunto do estudo com base nos
autores selecionados para a reviso de literatura.
Assim, a reviso da literatura pode ser vista como o
momento em que identificamos o trabalho, pois ao citar uma
srie de estudos prvios que serviro como ponto de partida
para a pesquisa, fundamentamos o objetivo do estudo atual
e com base em publicaes pregressas.
3. Objetivo da reviso da literatura
A reviso de literatura serve para:
77
Fonte secundria: escrita por especialistas na rea, fornece uma avaliao crtica de uma teoria ou estudo de pesquisa ou a rplica a ela. Ajuda a desenvolver leitura crtica,
mas no deve ser usada em excesso em especial em reviso
de literatura.
Fonte terciria: contm ndices categorizados de trabalhos de fontes primrias e secundrias, com ou sem resumo.
Exemplos: bases de dados bibliogrficas, ndices e listas
bibliogrficas.
5. Quantidade de artigos para reviso
Incluir a literatura disponvel no perodo retrospectivo de
trs anos. Dependendo do seu objetivo , a incluso de trabalhos muito antigos ser uma referncia apenas conotao
histrica.
6.
a)
b)
c)
d)
e)
f )
g)
h)
i)
j)
Funo
Exemplo
Substitui um ou nenhum
caractere, para encontrar jo#rnal
variantes de grafia, nos casos de verses distintas de theat#er
uma mesma palavra
Substitui um caractere,
para encontrar variantes
de grafia, nos casos em wom!n
que um dos caracteres for
passvel de mudana
/ ou *
Referncia
journal, jornal
Theather, theater
woman, women
biografia,
biobibliografia,
bioestratigrafia
hibridao,
hibridismo,
hibridizao,
hbrido
d) Estabelecer a busca
Selecionar a(s) base(s) de dados de acordo com a rea de
conhecimento;
81
Assunto do texto
A questo que o autor trabalha
A tese ou idia central do autor
DESENVOLVIMENTO
Explicar os principais
argumentos utilizados
CONCLUSAO
84
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Autor (quem?);
Ttulo (o que?);
Edio;
Local de publicao (onde?);
Editora;
Data de publicao da obra (quando?).
87
Referncias Bibliogrficas
1. Echer,I.C. A reviso de literatura na construo do trabalho
cientfico. Apostila. UFRGS. Porto Alegre, 1992. WOOD,J.L; BABER,J. Pesquisa em Enfermagem: mtodos,
avaliao crtica e utilizao. 4 ed. Rio de janeiro: Guanabara
Koogan.2001
3. CRUZ, Carla; RIBEIRO, Uir. Metodologia cientfica: teoria e
prtica. 2.ed. Rio de Janeiro: Axcel Books, 2004.
4. MARION, Jos Carlos; DIAS, Reinaldo; TRALDI, Maria Cristina.
Monografia para os cursos de administrao, contabilidade
e economia. So Paulo: Atlas, 2002.
5. MOTTA-ROTH, Dsire (org.). Redao acadmica: princpios
bsicos. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria,
Imprensa Universitria, 2001.
1. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR10520:
2. informao e documentao apresentao de citaes
em documentos.
3. Rio de Janeiro, 2001.
4. OLIVEIRA, Silvio Luiz. Tratado de metodologia cientfica. So
Paulo:
5. Pioneira, 1997.
6. PESSOA, Walter. A coleta de dados na pesquisa emprica.
Disponvel em: <http:www.cgnet. com.br/~walter/artigo.
html>. Acesso em: 20-mai-2010.
88
CASUSTICA E MTODOS
Carlos Henrique Ramos
Sandro da Silva Reginaldo
res p, as diferenas entre grupos e seus respectivos intervalos de confiana de 95%. No h necessidade da descrio
dos testes utilizados, mas preciso cit-los e o motivo pelo
qual foram utilizados (teste t de Student, qui-quadrado, anlise de varincia, teste de Fisher etc.). essencial incluir o
programa estatstico utilizado, bem como o nmero de sua
verso. 3
Referncias Bibliogrficas
1. HULLEY SB, CUMMINGS SR, BROWNER WS, GRADY DG,
NEWMAN TB. Delineando a Pesquisa Clnica Uma abordagem epidemiolgica. Ed. Artmed, 3 Edio, 2007.
2. KALLET HA. How to write the methos section of a research
paper. Respir. Care, 49 (10): 1229-32, 2004.
3. MOTTA VT. Redao de artigos cientficos biomdicos. Ed.
Educs, 2006.
4. VOLPATO GL. Cincia da filosofia publicao. Ed. Cultura
Acadmica, 5 Edio, 2007.
5. Comisso Nacional de tica em Pesquisa: <http://www.
datasus.gov.br/comissoes/etica/conep.htm>)
95
RESULTADOS
Mcio Brando Vaz de Almeida
Epitcio Leite Rolim Filho
Tabelas e figuras
Na seo de resultados, recomendado o uso de tabelas e figuras. As tabelas apresentam os dados de forma mais
compacta e permitem a comparao lado a lado, propiciando ao leitor uma compreenso mais fcil e rpida. As
tabelas devem ser confeccionadas a partir dos dados obtidos, no entanto, os seus comentrios devem ser deixados
para a seo Discusso. As tabelas devem ser construdas
com sublegendas adequadas para as linhas e colunas. As
legendas dos grficos e tabelas devem traduzir exatamente
o que representam.
Uma regra bsica para a confeco de um artigo cientfico a de evitar enfeites. O autor deve fugir do entusiasmo
excessivo suscitado pelos recursos grficos disponveis em
um computador, o que pode lev-lo a introduzir grficos
desnecessrios. Uma tabela ou grfico com grande quantidade de informaes ou traos rebuscados no vai surtir
o efeito muitas vezes esperado. A apresentao dever ser
simples, onde as pessoas tero facilidade na sua compreenso.
O ideal utilizar tabelas e grficos conhecidos, os quais
o leitor j esteja habituado. Inovar na confeco destes
arriscado, pois pode confundir e dificultar a compreenso
do observador, afastando-o muitas vezes da leitura. No
abuse dos grficos e das tabelas. Nem toda informao tem
de ser apresentada graficamente. Evite redundncia entre
grficos e tabelas, assim como a repetio de dados.
97
Tabelas
Recomendaes:
a) Uma tabela deve conter todas as informaes necessrias para que seja compreendida facilmente. O leitor
deve ser capaz de entender uma tabela sem recorrer
ao texto, ou seja, ela deve ser autoexplicativa;
b) Os fatos mais relevantes devem ser colocados prioritariamente nas tabelas e os de menor expresso devem
ser descritos no texto;
c) Uma tabela deve ser antecedida de um ttulo bem
elaborado e que seja claro, retratando o contedo da
mesma;
d) As colunas devem separar as diversas categorias de
dados;
e) Caso a tabela possua cdigos e abreviaturas, importante que os seus significados sejam colocados abaixo
da tabela, no rodap, mesmo que j tenham sido definidas no texto;
f ) Deve haver uniformidade grfica quanto aos tipos de
letras e de nmeros, de maisculas e minsculas e
sinais grficos empregados;
g) As tabelas no devem ser divididas por traos internos
verticais ou horizontais, nem devem ser abertas nas
laterais. Linhas horizontais devem ser utilizadas para
separar o ttulo dos dados, e uma outra linha horizontal
ao fim da tabela, separando-a das notas de rodap;
h) As tabelas devem estar citadas no texto, em ordem
sequencial;
98
Figuras
Incluem-se nesse item grficos, fotografias e figuras.
Recomendaes:
a) Os grficos devem ser planejados de acordo com as
informaes que precisam ser repassadas. A escolha
do modelo mais adequado essencial;
b) As figuras devem conter informaes detalhadas, logo
abaixo da figura;
c) As legendas devem ser claras e concisas, mas deve
permitir ao leitor a sua compreenso sem recorrer ao
texto;
d) Deve-se ter cuidado com as cores, evitando-se o efeito
visual;
e) No utilizar figuras para expor dados pouco relevantes,
j que podem ser descritos no texto em poucas linhas;
f ) As figuras complementam as tabelas facilitando visualmente os dados, no entanto, so as tabelas que fornecem as informaes dos dados de forma mais completa;
g) No use grficos para demonstrar aspectos secundrios do estudo (exemplo: distribuio por gnero ou
faixa etria).
Falhas comuns em Resultados
Evite:
a) Fazer comentrios nesta seo; esta a falha mais
comum.
100
101
Referncias Bibliogrficas
1. Abrahamsohn P. Redao Cientfica. 1a edio. Rio de Janeiro:
Ed. Guanabara Koogan; 2009:269.
2. Aquino, IS. Como Escrever Artigos Cientficos: sem arrodeio e sem medo da ABNT. 7a edio. So Paulo: Ed Saraiva;
2010:126.
3. Juc M. Metodologia da Pesquisa em Sade. 1a edio. Macei:
EDUFAL; 2006:118.
4. Lakatos EM, Marconi MA. Metodologia do Trabalho Cientfico.
7a edio. So Paulo: Ed Atlas; 2007:228.
5. Medeiros JB. Redao Cientfica: a prtica de Fichamentos, Resumos e Resenhas. 11a edio. So Paulo: Ed Atlas;
2009:321.
6. Severino AJ. Metodologia do Trabalho Cientfico. 23a edio.
So Paulo: Cortez Editora; 2010:304.
7. Souto A. Anatomia de um Artigo. 1a edio. Recife: Editora
Universitria da UFPe; 2004:93.
8. Spector N. Manual para Redao de Teses, Projetos de Pesquisa
e Artigos Cientficos. 2a edio. Rio de Janeiro: Ed Guanabara
Koogan; 2001:150.
102
DISCUSSO
Marcelo Teodoro Ezequiel Guerra
De fato, ao final da pesquisa, e aps analisar os Resultados, o autor formula seu posicionamento em relao
pergunta formulada na origem do trabalho. O autor se posiciona, ele tem uma posio ou tese. Cabe, na Discusso,
defender esta tese.
Toda argumentao deve iniciar com a apresentao do
tema. elegante, mas no obrigatrio, comear recapitulando alguns aspectos gerais que no foram apresentados
no inicio da Introduo.
Vejamos como faz Ricci e col1
Treatment of patients with fractures often requires that
surgery take place after normal daytime operating hours.
There are many potential reasons for operating after hours.
In some instances, the condition of the patient or the fracture
characteristics require emergent operative intervention
regardless of the time of day. In other instances, the reason for
operating after hours is dictated by a lack of daytime resources.
Surgery performed after hours has the potential to be under less
than ideal conditions.
Como vimos, os autores no discutiram, mas fizeram uma
breve reintroduo ao tema da pesquisa.
Algumas vezes, como BROWNE e col2 afirmam, os autores
querem enfatizar a relevncia de seu estudo:
Implementation of resident duty-hour reform by the ACGME
in 2003 was met with some concern, protest, and skepticism 13,
14. The intention of regulation was to counteract the potential
negative effects of sleep deprivation and fatigue on patient care
and learning15. There is little empirical evidence to support the
105
assertion that this reform has improved patient care 3, 16. This
is particularly true in orthopaedic surgery, where there are no
data on which to draw conclusions. A key finding of this study
was that the implementation of reform was associated with an
accelerated rate of increase in morbidity following hip fracture
surgery at teaching institutions. Thus, we could not support our
null hypothesis.
MANCUSO e col3, por outro lado, comearam a discusso
diretamente no assunto especfico da pesquisa:
In this prospective cohort of patients, 87% of preoperativelycited expectations were fulfilled completely when assessed
approximately four years after total hip arthroplasty. We found
that 43% of patients reported that all of their expectations had
been fulfilled completely and an additional 32% reported that
all of their expectations had been fulfilled somewhat. Several
preoperative and postoperative demographic and clinical
variables were associated with the fulfillment of expectations
and, among these, functional status was the most closely
associated.
Aps esse momento, interessante comear pela discusso dos pontos fracos que a pesquisa apresenta, segundo a
avaliao do prprio pesquisador. Com esse procedimento,
o autor se antecipa e se defende. A posio/concluso/tese
de uma pesquisa nunca definitiva. Por isso no se declaram
verdades; declaram-se posies. A declarao de possveis
dificuldades ou imperfeies de um trabalho absolutamente normal. No existem trabalhos que tenham atingido
a totalidade das possibilidades ou a totalidade das variveis
106
were it was not possible to follow-up all patients with a full set
of radiographs. There will always be some loss of patients from
mortality. Furthermore for this elderly group of patients it is not
possible for all patients to attend out-patient follow-up for a
full radiographic review. Ideally a minimum two-year follow-up
is required as avascular necrosis can present within this time
period. From the absence of any trend in favour of one of the
screw types it is highly unlikely that any significance will be found
even if there was a large number of patients or more prolonged
follow-up was undertaken.
Da mesma forma, se houver algum aspecto indito em
seu trabalho, deve-se ressaltar este ponto. o que BRUNNER
e cols.6 destacam no incio de sua discusso:
To our knowledge, the presented study is the first multicenter
study evaluating an angular stable implant in the treatment
of proximal humerus fractures. This prospective study design
with active follow-up examinations allowed for an accurate
recording of anticipated and unanticipated complications and
measurement of functional outcome parameters. More than
50 surgeons in 8 trauma units participated in the study, which
highlights the wide use of this implant among clinics that provide
different levels of care.
Considero importante mostrar que sua amostra semelhante s principais amostras da literatura. Desse modo, pode
haver discusso com outros trabalhos sem que se corra o
risco de comparar laranjas com mas. COURT-BROWN7, na
discusso, faz referncia ao tipo de amostra que seu estudo
se dedica comparando-a com a de outros estudos:
108
Outro aspecto interessante a ser observado a apresentao dos tipos de tratamento para uma determinada condio. BEDI e cols10 relatam da seguinte forma os tratamentos
disponveis:
A myriad of implant options exist to manage the combined
neckshaft injury. These include (1) antegrade femoral nailing
with cancellous screws placed around the nail for the neck
fracture, (2) cephalomedullary nailing using the proximal
interlocking screws for neck fixation, (3) plate fixation of the
diaphyseal fracture with cancellous screw or sliding hip screw
fixation of the neck fracture, and (4) retrograde intramedullary
nailing for shaft fixation with cancellous screw or sliding hip
screw fixation of the diaphyseal fracture. All these techniques
have demon- strated varying degrees of success, with reported
rates of femoral neck and shaft nonunions as high as 25%
and 10%, respectively. No studies to date have conclusively
demonstrated superiority of any particular devices on long- term
clinical outcomes.
Observemos que o pargrafo termina afirmando que os
estudos prvios no demonstram conclusivamente qual ou
quais tratamento(s) tiveram resultados superiores.
A frmula IMRAD cabe bem na maior parte das publicaes. Nas revises sistemticas, com ou sem a metanlise, a
Discusso pode ter um formato bem diferente ou ainda no
existir da maneira como sugerida acima. Vejam a reviso
feita por BHANDARI, TORNETTA, HANSON e SWIONTKOVSKI
que, como sabemos, so autores de primeira grandeza de
artigos acerca de como escrever e publicar. Neste artigo
110
113
Referncias Bibliogrficas
1. Ricci WM, Gallagher B, Brandt A et al. Is After-Hours Orthopaedic Surgery Associated with Adverse Outcomes? A Prospective Comparative Study. The Journal of Bone and Joint
Surgery 2009; 91(9): 2067-2072
2. Browne JA, Cook C, Olson SA, Bolognesi MP. Resident DutyHour Reform Associated with Increased Morbidity Following Hip Fracture. The Journal of Bone and Joint Surgery
2009; 91(9): 2079-2085
3. Mancuso CA, Jout J, Salvati EA, Sculco TP. Fulfillment of
Patients Expectations for Total Hip Arthroplasty. The Journal
of Bone and Joint Surgery 2009; 91(9): 2073-2078
4. Vosmaer A, Pereira R, Koendermasn JS, Rosendaal FR, Cannegieter SC. Coagulation abnormalities in Legg-Calv-Perthes
disease. The Journal of Bone and Joint Surgery American
volume 2010; 92(1): 121-8
5. Parker MJ, Ali SM. Short versus long thread cannulated cancellous screws for intracapsular hip fractures: A randomised
trial of 432 patients. Injury 2010; 41(4): 382-4
6. Brunner F, Sommer C, Bahrs C et al. Open reduction and
internal fixation of proximal humerus fractures using a
proximal humeral locked plate: a prospective multicenter
analysis. Journal of Orthopaedic Trauma 2009; 23(3): 163-72
7. Court-Brown CM, Clement N. Four score years and ten: an
analysis of the epidemiology of fractures in the very elderly.
Injury 2009; 40(10): 1111-4
8. Study to Prospectively Evaluate Reamed Intramedullary
Nails in Patients with Tibial Fractures Investigators et al. Randomized trial of reamed and unreamed intramedullary nailing of tibial shaft fractures. The Journal of Bone and Joint
Surgery American volume 2008; 90(12): 2567-78
114
9. Sprague S, Leece P, Bhandari M et al. Limiting loss to followup in a multicenter randomized trial in orthopedic surgery.
Control Clin Trials 2003; 24(6): 719-25
10. Bedi A, Karunakar MA, Caron T, Sanders RW, Haidukewych
GJ. Accuracy of reduction of ipsilateral femoral neck and
shaft fractures-an analysis of various internal fixation strategies. Journal of Orthopaedic Trauma 2009; 23(4): 249-53
11. Bhandari M, Tornetta III P, Hanson B, Swiontkowski MF. Optimal internal fixation for femoral neck fractures: multiple
screws or sliding hip screws? Journal of Orthopaedic Trauma
2009; 23(6): 403-7
12. Alolabi B, Bajammal S, Shirali J et al. Treatment of displaced
femoral neck fractures in the elderly: a cost-benefit analysis.
Journal of Orthopaedic Trauma 2009; 23(6): 442-6
13. Court-Brown CM, Caesar B. Epidemiology of adult fractures:
A review. Injury 2006; 37(8): 691-7
14. Petrisor BA, Poolman R, Koval K, Tornetta III P, Bhandari M.
Management of displaced ankle fractures. Journal of Orthopaedic Trauma 2006 ; 20(7): 515-8.
115
CONCLUSO
Sandro da Silva Reginaldo
Frederico Barra de Moraes
Neste captulo, iremos abordar dois assuntos muito significativos e bastante complexos na estrutura de um texto de
trabalho cientfico: as Referncias e as Citaes.
1. Referncias
1.1 Conceitos Iniciais
Um dos principais pontos de um trabalho cientfico
o que identifica de forma padronizada e individual os elementos descritivos retirados das fontes de consulta. O termo
Bibliografia, embora muito conhecido, por no ser abrangente, no totalmente correto, pois se restringe apenas aos
documentos impressos com uma lista de obras sugeridas e/
ou lidas no citadas no texto, e no usado por determinadas normas internacionais. No mundo contemporneo, com
as fontes de informao dinmicas, variadas e dependentes
da tecnologia, ao ser escrito um trabalho cientifico, o termo
Referncias melhor aplicado.
As Referncias constituem-se em elemento ps-textual
obrigatrio, cuja caracterstica fundamental reside no fato de
conter apenas as obras citadas no texto. Estas obras podem
tanto ser impressas quanto registradas em uma ampla variedade de materiais (audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, por exemplo). Tecnicamente denomina-se Refern118
cia a um conjunto de elementos que organizados iro permitir a identificao parcial ou total dos documentos relatados
no texto escrito.
A Referncia serve, inclusive, para o entendimento de um
componente de texto importantssimo: a Citao. Esta uma
meno no texto, de palavras ou conceitos relatados por um
autor (ou autores), sempre acompanhada da indicao deste
autor (ou autores). Ou seja, a Citao sempre deve ser acompanhada pela respectiva Referncia ao fim do texto ou em
notas de rodap.
Na apresentao das Referncias h elementos essenciais e no essenciais. Os essenciais so considerados indispensveis identificao de documentos mencionados no
trabalho. Os no essenciais, ou tambm chamados complementares, so opcionais e quando adicionados caracterizam
melhor os documentos.
Os Elementos essenciais de uma Referncia so: autor
pessoal (ou autores pessoais), autor entidade (ou autores
entidades), ttulo e subttulo (se houver), edio, local de
publicao (cidade), editora e data da publicao (ano).
No Brasil, a Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) elaborou uma srie de regras para listar as Referncias atravs da norma NBR 6023, publicada no ano de 2000.
Esta norma adotada por vrias instituies de ensino e
editoras em nosso pas para textos acadmicos, livros e
peridicos. Contudo, no existe obrigatoriedade para as
instituies de ensino nos cursos de ps-graduao brasileiros, artigos de peridicos nacionais e captulos de livros
119
Vancouver
O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser transcritos,
com letras minsculas, conforme esto no documento, separados por dois pontos.
1.2.5 Ttulo de um peridico
NBR 6023-ABNT
Os ttulos dos peridicos so geralmente abreviados,
seguindo a NBR 6032. Grafa-se a letra inicial dos substantivos com maisculas e a dos adjetivos com minsculas, excetuando-se os intitulativos de entidades pblicas e privadas.
Exemplo: Revista Brasileira de Biologia = R. bras. Biol. A ABNT
permite o uso uniforme de um recurso tipogrfico (negrito,
itlico ou grifo) para destacar o ttulo do peridico. Exemplo:
NAVARRO, M.S. et al. Estudo anatmico do ligamento patelofemoral lateral em joelho de cadveres. R.bras.Ortop., So
Paulo, v. 43, n. 7, p. 300-307, jul. 2008.
Vancouver
Os ttulos dos peridicos tambm so abreviados. A
ltima palavra do ttulo do peridico sempre leva ponto final.
Mas o Vancouver no permite o recurso tipogrfico (negrito,
itlico ou grifo) para destacar. O ttulo do peridico recebe
sua abreviao atribuda pelo sistema de indexao. Pode ser
obtida a nomenclatura correta atravs do Journal Browser
do Pubmed, disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
entrez/jrbrowser.cgi>.
Exemplo: J Bone Joint Surg Am.
1.2.4 Data
NBR 6023-ABNT
124
Local de Publicao e antes do Nmero do Fascculo, e separados por vrgula. A norma ABNT determina que o Nmero
do Fascculo seja colocado nas Referncias, porm nem sempre esta determinao cumprida.
Exemplo: PAOLILLO, F.R.; PAOLILLO, A.R.; CLIQUET JUNIOR,
A. Respostas cardiorrespiratrias em pacientes com traumatismo raquimedular. Acta ortop.bras., So Carlos, v. 13, n. 3, p.
149-152, 2005.
Vancouver
As Referncias do Volume e do Nmero do Fascculo so
colocadas aps a Referncia do Ms (ou Ano) e separados
por ponto e vrgula. Elas so colocadas antes das Referncias
das Pginas e separadas por dois pontos. Porm o Nmero
do Fascculo geralmente no colocado na grande maioria
dos peridicos indexados. Sem a indicao do Volume, considera-se o Nmero do Fascculo.
Exemplo: Paolillo FR, Paolillo AR, Cliquet Junior A. Respostas
cardiorrespiratrias em pacientes com traumatismo raquimedular. Acta Ortop Bras. 2005; 13(3):149-52.
1.2.6 Pginas
NBR 6023-ABNT
A Referncia de Pgina deve ser colocada, separada
por vrgulas, entre a Referncia do Volume (ou Nmero do
Fascculo) e do Ms (ou Ano). So mencionados os nmeros
da primeira e da ltima pgina.
Assim, por exemplo, o intervalo entre a primeira pgina
420 e a ltima pgina 423, ser escrito nas Referncias como
420-423.
126
1.3 Livros
1.3.1 NBR 6023-ABNT
Formato geral da ABNT para livros
AUTOR(ES). Ttulo. Edio. Local: Editora, data. Nmero de
pginas.
Captulo de livro com a mesma autoria da obra no todo
AUTOR(ES) do captulo. Ttulo do captulo. In: ________.
Ttulo do livro. Edio. Local: Editora, data de publicao. Pginas do captulo.
Exemplo: TACHDJIAN, M.O. Congenital deformities. In:
________. Pediatric orthopedics. 12. ed. Philadelphia: W B
Saunders, 1990. p.128-136.
Captulo de livro com autoria diferente da obra no todo
AUTOR(ES) do captulo. Ttulo do captulo. In: AUTOR(ES)
do livro. Ttulo do livro. Edio. Local: Editora, data de publicao. Pginas do captulo.
Exemplo: WAISBERG, G.; BRAGA, S.R. Epifisiolise. In: COHEN,
M. Tratado de ortopedia. So Paulo: Roca; 2007. p. 326-332.
1.3.2 Vancouver
Formato geral do Estilo Vancouver para livros
Autor(es)[ou editor(es)]. Ttulo. Edio. Local de publicao: editora; ano.
Captulo de livro com a mesma autoria da obra no todo
Autores do livro. Ttulo do livro. Edio (se houver).
Cidade: Editora; Ano. Ttulo do captulo; paginao. Exemplo: Tachdjian MO. Pediatric orthopedics. 12nd edition.
Philadelphia: W B Saunders; 1990. Congenital deformities;
p.128-36.
128
2. Citaes
Citaes so menes, em uma obra, de informaes provenientes de outra fonte. Se colocadas como transcrio literal
no texto so chamadas citaes diretas e devem ser escritas
entre aspas ou com destaque tipogrfico, seguidas do sobrenome do autor ou autores com a data e a pgina. Citaes
diretas longas, com mais de trs linhas, devem aparecer em
pargrafo independente, recuado e digitado em espao simples com fonte menor para destaque, recuo de margem de
4cm esquerda, com ou sem aspa.
Quando ocorrer a reproduo de ideias de outros autores,
mas sem transcrio, tem-se a citao indireta ou parfrase.
A citao da citao somente deve ser usada na completa
impossibilidade de acesso fonte primria.
H dois sistemas de citao no texto cientifico: autor-data
e numrico. No sistema autor-data (so) colocado(s) o(s)
sobrenome(s) do(s) autor(es), acompanhado(s) pelo ano da
publicao. No sistema numrico, as citaes so numeradas
na ordem de aparecimento no texto e listadas nessa mesma
ordem no final do documento como Referncias.
As normas NBR 10520/2001 da ABNT e do Grupo de Vancouver tratam das citaes em documentos. Principais regras
adotadas para Citaes:
2.1 Sistema autor-data
Regra Geral: (Autor, ano)
Quando houver coincidncia de sobrenome de autores e data, acrescentam-se as iniciais de seus preno131
134
que o texto deve traduzir fielmente as observaes e pensamentos do autor. O significado das palavras utilizadas deve
ser claro e preciso, transmitindo de forma fcil e simples o
que se pretende passar ao leitor. Existe uma srie de palavras
e expresses que so frequentemente utilizadas de forma
inadequada at mesmo por autores experientes. preciso
escolher a palavra que melhor exprima o que se queira dizer.
Uma palavra mal utilizada pode dificultar a compreenso do
leitor, prejudicando o texto.
necessrio que os pargrafos sejam curtos e bem elaborados, facilitando a sua construo e o entendimento do leitor. Dessa forma, proporciona uma leitura mais fcil e menos
cansativa. Devem conter trs partes: introduo, desenvolvimento e concluso. Cada pargrafo deve servir como elo
de transio do pargrafo anterior e o prximo. As citaes
devem ser incorporadas ao longo do texto com suas respectivas referncias bibliogrficas, fortalecendo a redao com
fontes credenciadas.
O autor deve ser econmico no que se refere ao tamanho
do texto. Por melhor que seja o contedo do artigo, deve ser
escrito em poucas pginas. A conciso desejvel, porm,
a redao muito resumida, muito sucinta, tambm traz prejuzos ao texto. Deve-se, ento, buscar o equilbrio entre o
extenso e o conciso.
Para a elaborao de uma frase bem escrita, as palavras
iniciais devem ser corretamente empregadas, para que o final
da frase ocorra de forma harmoniosa e natural. Em qualquer
frase utilizada, a colocao do tema mais importante no final
137
da frase facilita o seu entendimento. Na elaborao das frases, imperioso que estas devam conter apenas uma idia e
que sejam formuladas com verbos e substantivos concretos,
dispensando-se o uso de adjetivos, advrbios e substantivos
abstratos.
O contedo do texto deve ser entendido por outra pessoa, mesmo que no seja da rea especfica. Portanto, os
autores precisam se lembrar que no esto escrevendo para
si prprios. Todo o esforo deve ser feito para deixar o texto
leve e de fcil entendimento para os leitores.
Recomendaes
Formatao do Trabalho
Existe uma srie de regras de formatao que podem ser
adotadas na elaborao do texto. O importante que haja
uniformidade em toda a redao, independentemente da
formatao utilizada. Cabe lembrar que:
a) Todo texto deve ser impresso com tinta preta em
papel branco, devendo ser digitado em uma s face
do papel.
b) Usar de preferncia a fonte Times New Roman, nmero
12. A Arial tambm pode ser usada com tamanho de
letra 12 ou 13.
c) Utilizar, de preferncia, a folha no formato A4 (21 cm
x 29,7 cm)
d) Empregar o espaamento duplo, com margens
amplas (3 cm na margem superior e na margem da
138
esquerda e 2,5 cm, nas demais). Nas referncias bibliogrficas pode ser utilizado espaamento 1,5. Nesse
caso, deixar um espao em branco entre cada citao
da referncia bibliogrfica.
e) O alinhamento do texto deve ser vertical esquerda.
Pode haver o alinhamento vertical tambm direita.
As palavras no final das linhas no devem ser quebradas e separadas por hfen.
f ) As pginas devem ser numeradas de maneira sequencial, de preferncia no canto superior direito. Pode tambm ser colocada na posio central, sendo no alto ou
na parte inferior da pgina. Evitar o canto inferior direito
da pgina, sobretudo quando forem colocadas notas
de rodap. Nmeros abaixo de 10 no devem conter o
algarismo 0 esquerda (por exemplo, 01, 02)
Tenha sempre em mente que erros de digitao no so
aceitos. O trabalho de responsabilidade do autor, devendo
assumir, portanto, toda e qualquer imperfeio do texto.
Orientaes
Esto listadas aqui, de forma resumida, algumas dicas
para auxiliar na confeco de seu artigo cientfico. Algumas
delas esto mencionadas de forma repetitiva, mas, quando
o objetivo submeter o seu manuscrito para publicao em
alguma revista cientfica, nunca ser demais relembrar.
1. Elabore a redao do texto cientfico de acordo com
as normas da revista em que pretende publicar;
139
141
Introduo
No universo de um estudo a escolha dos sujeitos fundamental para se responder s hipteses formuladas. Assim, dentro de uma populao de indivduos, escolhem-se aqueles que
vo participar do estudo e que sero a amostra do mesmo.
Populao considerada um conjunto completo de
pessoas, com caractersticas prprias em comum. Do ponto
de vista geogrfico, populao representa os indivduos
nascidos ou residentes em determinada regio como, por
exemplo, os indivduos residentes no estado de So Paulo.
Na pesquisa, populao adquire caractersticas clnicas,
demogrficas e temporais. Assim, pode-se definir a populao-alvo de um estudo como o nmero maior de pessoas
no mundo para os quais os resultados sero generalizados,
por exemplo, indivduos acima de 40 anos de idade com
leso do ligamento cruzado anterior. A avaliao da populao-alvo inviabilizaria qualquer estudo devido ao nmero
enorme de indivduos a serem estudados e incapacidade
de se avaliar todos eles.
Poderia ser delimitado, ento, um grupo de indivduos da
populao-alvo disponvel para participar do estudo, considerando-se caractersticas geogrficas e temporais a chamada populao acessvel , como, por exemplo, indivduos
142
Critrios de seleo
So definidos no incio do estudo, estabelecendo a populao a ser estudada.
Os critrios de incluso definem as caractersticas principais da populao-alvo a ser estudada, sendo a idade um
fator importante nesta incluso. Por exemplo: ao se estudar
a influncia da atividade esportiva na longevidade da artroplastia total do quadril, pode-se definir a incluso dos pacientes com idade entre 50 e 65 anos. A incluso de outras faixas
etrias poderia aumentar a capacidade de generalizao da
amostra, porm deveria haver um nmero suficiente de indivduos mais novos e mais velhos submetidos a artroplastia
total do quadril que exercessem atividade fsica e sabidamente indivduos mais velhos praticam esportes com menor
frequncia e os mais jovens so menos submetidos a este
procedimento.
As caractersticas geogrficas e temporais da populao
acessvel tambm devem ser pesadas nos critrios de incluso. A avaliao de pacientes submetidos a artroplastia do
quadril de um determinado hospital mais acessvel e representa menor custo, porm deve-se estudar se as peculiaridades desta amostra podem ser generalizadas para outras
populaes.
Os critrios de excluso indicam subconjuntos de indivduos que apresentam caractersticas que poderiam interferir
no sucesso do seguimento, na qualidade dos dados ou na
aceitabilidade da randomizao. Por exemplo: no estudo da
influncia da atividade esportiva na longevidade da artro144
em que:
n1: nmero de indivduos no grupo dois parafusos
n2: nmero de indivduos no grupo trs parafusos
: diferena de resultados entre os grupos (12)
gama = desvio-padro da amostra
152
seis revistas com alto nvel de impacto: New England Journal of Medicine, Journal of the American Medical Association
(JAMA), The Lancet, Annals of Internal Medicine, BMJ, and
PLoS Medicine. Metade das publicaes analisadas no apresentava descrio ou no oferecia todos os dados necessrios para o leitor recalcular a amostra do estudo em questo.
Zlowodzky (2009) avaliou os estudos em ortopedia e
observou tendncia do subemprego das amostras na maioria
dos estudos. Associados a tal fator, esto as questes ticas e
o carter cirrgico da especialidade, o que limita alocao de
pacientes em estudos. Tal restrio das amostras ortopdicas
tem como consequncia uma diminuio do poder dos testes, diminuindo a capacidade de comprovao das hipteses
testadas.
Concluso
Embora conhecimentos estatsticos especficos sejam
necessrios para o correto clculo da amostra, o conhecimento dos fundamentos, dos fatores diretamente implicados para seu clculo e, principalmente, a interpretao correta dos dados, incrementam confiabilidade na elaborao
de trabalhos cientficos. Conforme j foi discutido, h grande
tendncia das revistas cientficas em valorizar a forma como
foi realizado o clculo da amostra, bem como a correta descrio da metodologia de seu clculo.
154
Referncias Bibliogrficas
1. Callegari-Jacques SM. Amostra. em: bioestatstica: princpios
e aplicaes. Porto Alegre. Artmed. 2003.
2. Filho NA, Rouquayrol MZ. Introduo epidemiologia. Rio
de Janeiro. Guanabara Koogan. 2006.
3. Soares JF, Siqueira AL. Probablidade e avaliao dos testes
diagnsticos, em: Introduo a estatstica mdica. Belo Horizonte. Coopmed. 2002
4. Maletta CHM. Amostragem em: Bioestatstica. Belo Horizonte. Carlos Henrique Mudado Maletta. 2009.
5. Zlowodzky M, Bhandari M. Outcome measure and implications for sample size calculation. Journal of Bone and Joint
Surgery. 2009;91 Suppl 3:35-40.
6. Charles et al. Reporting of sample size calculation in randomised controlled trials: review. British Medical Journal.
2009;338:b1732.
7. Lwanga SK, Lemeshow S. Sample size determination in
huma studies: a practical manual. World Health Organization Geneva. 1991.
8. Kirby A, Gebski V, Keech AC. Determining the sample size in
a clinical trial. Medical Journal of Australia 2002 177 (5): 256257.
9. Chow S, Shao J, Wang H. Sample size calculation in clinical
research. Nova Iorque. Marcel Dekker. 2003.
155
MTODOS ESTATSTICOS
Epitcio Leite Rolim Filho
Mcio Brando Vaz de Almeida
Objetivos
Objetivo geral
Fornecer conhecimentos estatsticos e saber interpretar
resultados que podem ser obtidos atravs de programas de
computador.
Objetivos especficos
a) Conceituar termos em bioestatstica de relevncia na
rea mdica;
b) Aprender os mtodos de representao dos dados
(variveis): tabelas e grficos;
c) Noes sobre estatstica descritiva;
d) Curva de normalidade de Gauss e intervalo de confiana;
e) Noes sobre regresso linear e correlao;
f ) Testes de hipteses: paramtricos e no paramtricos.
1. Introduo
Nesta dcada em que a medicina est cada vez mais
apoiada na matemtica, no se pode deixar os aspectos estatsticos de um artigo biomdico sob a responsabilidade total
do estatstico. Esse fato deve-se, basicamente, a dois aspectos:
primeiro, porque relevante, para o pesquisador, saber qual
156
ognese imperfeita, elas so denominadas de variveis quantitativas discretas. Por outro lado, quando os dados puderem
assumir qualquer valor, inteiro ou frao, dentro de uma escala
de valores, a varivel denominada de quantitativa contnua.
Por exemplo, o comprimento dos fmures mensurados em
centmetros, o dimetro da cabea femoral mensurado em
milmetros e o ndice de Cobb, mensurado em graus.
As variveis contnuas podem ser divididas em escala de
razo e escala intervalar. Quando possvel definir um ponto
zero, a escala de razo. Entretanto, se este ponto zero arbitrrio, diz-se que a escala intervalar. Assim, a idade de uma
pessoa uma escala de razo, pois zero sabidamente a idade
ao nascimento. A temperatura medida em graus Celsius uma
varivel intervalar, pois o zero arbitrrio, isto , pode-se dizer
que a diferena de 20 C entre as temperaturas 50 e 70C a
mesma diferena entre as temperaturas de 70 e 90, mas no
o dobro; por outro lado, a diferena de idade entre uma pessoa
de 40 anos comparada com outra de 20 anos o dobro.
c.2) Variveis qualitativas (categricas ou de atributos). So dados de caractersticas no numricas
que qualificam ou classificam um determinado dado,
por exemplo: a cor dos olhos e os tipos de acrmios
(reto, curvo e ganchoso). Os nmeros, quando utilizados aqui, so apenas smbolos codificados como, por
exemplo, a presena da dor (= 1) ou a ausncia dela
(= 0).
Essas variveis podem ser ainda subdivididas em nominais
e ordinais. Quando os dados podem ser classificados em cate159
fechar a tabela nas suas laterais. A fonte, as notas e as chamadas so outros componentes (tabela 3).
Os tipos de tabelas utilizadas com dados qualitativos so
as de distribuio de frequncia simples e a de distribuio por
intervalo de classe; com os dados qualitativos so utilizadas
as tabelas de distribuio simples de frequncia e tabelas de
contingncia.
2.1.1.1 Tabelas de distribuio de frequncia
Essas tabelas podem ser de agrupamento simples ou por
intervalo de classe.
Nas tabelas de agrupamento simples, os dados coletados
correspondem ao nmero de vezes que esses dados foram
observados (contados).
Alm dos elementos descritos anteriormente, fazem parte
de uma tabela de distribuio de frequncia os seguintes elementos: frequncia absoluta simples (f ), frequncia relativa (fr),
frequncia acumulada (F) e frequncia acumulada relativa (FR).
Observem-se os dados da Tabela 1 que correspondem s
notas do TARO de 15 residentes de um determinado servio
de traumato-ortopedia.
162
Contagem
fr
Fr
5,0
0,1
0,1
6,5
II
0,2
0,3
7,0
IIII
0,2
0,5
8,0
IIIII
0,2
0,7
8,5
II
0,2
0,9
9,0
0,1
10
n=10
(SOMA)
fr
Fr
02
20
0,02
20
0,02
24
200
0,2
220
0,22
46
400
0,4
620
0,62
68
200
0,2
820
0,82
810
180
0,18
1000
=1000
1000
>2
20
2e>4
200
20
4e>6
400
40
6e>8
200
20
8 e 10
180
18
TOTAL
1000
100%
166
Dor no quadril
presente
20 (100%)
2 (10%)
ausente
18 (90%)
Total
20
20
Observe que a legenda foi posicionada no rodap do grfico, diferentemente da tabela, cujo titulo deve vir acima.
168
Polgono de frequncia
Tem a mesma funo do histograma. Observe o Grfico II
abaixo, que foi construdo a partir dos dados da Tabela 1.
Grfico II. Resultado da avaliao do TARO de 2009 dos residentes de traumato-ortopedia do Brasil
Ogiva
Utilizado para representar as frequncias acumuladas, propores ou porcentagem de dados quantitativos. O Grfico III
foi construdo com os dados da Tabela 1.
Grfico III. Notas da avaliao de 1.000 residentes em traumato-ortopedia que realizaram o TARO de 2009.
169
Diagrama de Disperso
constitudo por um conjunto de pontos dispostos num
eixo cartesiano, em que x o eixo das abscissas e y o da ordenada. Cada ponto plotado no grfico representa um par de
valores para as variveis analisadas (Figura 1).
Esse grfico d uma idia do tipo de relao que possa
existir entre as variveis estudadas. Quando o conjunto de
pontos tende a assumir uma disposio linear, indica que h
relao entre as variveis. Esta disposio pode ser positiva
(ascendente) ou negativa (descendente). Quando no h correlao entre as variveis, o conjunto de pontos assume um
aspecto circular (nuvem), conforme as Figuras 2 e 3. Por isso,
so os grficos utilizados nos estudos de anlise de correlao
e anlise de regresso, entre duas ou mais variveis.
Figura 1. Grfico de disperso com correlao positiva
170
Box Plot
utilizado com frequncia na representao de dados
quantitativos contnuos. No grfico da Figura.5, esto representados a mdia, a mediana, o valor mximo, o valor mnimo
e o desvio padro das notas do TARO de 10 residentes de dois
servios de traumatologia e ortopedia.
172
Grficos de Barras
Os grficos de barras (horizontal e vertical) e o de setores
so os mais utilizados para representar as variveis qualitativas.
Na prtica, esses grficos tambm podem ser utilizados com
variveis discretas.
Os grficos de barras, verticais ou horizontais, so representados por retngulos de larguras iguais, que representam
as categorias das variveis, enquanto a altura representa a
frequncia acumulada ou a porcentagem (Grficos IV e V).
Diferentemente dos histogramas, as colunas dos grficos de
barras so separadas entre si e no apresenta continuidade
entre os dados. Entretanto, podem-se utilizar duas ou mais
colunas justapostas, para representar mais de um grupo de
dados (Grfico VII).
173
Diagrama de Setores
Os diagramas de setores (pizzas) so teis para representar
propores ou porcentagens de dados qualitativos. As reas
do crculo so divididas em reas proporcionais aos valores de
cada categoria (Grfico VI).
Os Grficos IV (barras verticais), Grfico V (barras horizontais) e Grfico VI (setores) apresentam dados hipotticos das
principais causas de amputaes dos membros inferiores em
309 pacientes atendidos em uma instituio, em um determinado lapso de tempo.
Grfico IV. Principais causas de amputaes dos membros
inferiores
174
Grfico VI. Distribuio das principais causas de amputaes dos membros inferiores.
175
Grfico VII. Incidncia de amputaes dos membros inferiores em adultos e crianas, de acordo com as etiologias
traumticas, infecciosas e neoplsicas
Quando o n um nmero mpar, a mediana o valor localizado no centro destes dados previamente ordenados. Quando
o n par, a mediana a mdia aritmtica dos dois valores mais
centrais. A mediana deve ser utilizada nas distribuies assimtricas e quando os valores extremos so indefinidos e a mdia
no pode ser calculada.
Moda (mo ) o dado que mais se repete na amostra. H
grupos de dados que no h moda, e outros, que possuem
duas (bimodal) ou mais modas (multimodais). til nos casos
de uma afeco cuja incidncia manifesta-se em dois perodos
de idade diferentes. Por exemplo: nos casos de fraturas do colo
do fmur que apresentam picos de incidncia em duas faixas
etrias distintas (incidncia bimodal).
Os dados, a seguir, correspondem ao comprimento, em
centmetros, dos fmures mensurados em 10 pacientes: 20, 30,
20, 25, 30, 20, 22, 27, 28 e 20. Assim,
a mdia ,
Notas de 10 residentes
Mdia
7,5
7,5
7,5
7,5
7,2
9,5
6,5
7,2
Note que as mdias so as mesmas, em ambos os servios. Entretanto, observando as notas isoladas dos residentes,
e separadamente em cada servio, nota-se que os residentes
do servio Y apresentam padro de nota menos homogneo
do que os do servio X. Isso confirmado pelo DP do servio
Y (DP 1,82) que foi maior do que o servio X (DP = 0,25).
Isso significa que, no servio Y, a maioria dos residentes obteve
178
s
=
x
- sx
s(x)
n
179
180
As propriedades referentes rea sob a curva foram obtidas a partir da chamada curva normal reduzida, cuja mdia e 0
e dp=1 (Figura 7). Assim, a curva abaixo de -0,5 e acima de
+0,5. As variveis desta curva so encontrados na tabela z.
Figura 7. Representao grfica da curva de Gauss reduzida
(curva simtrica)
e o desvio padro das notas de 488 residentes de traumatoortopedia submetidos ao TEOT 2000.
Figura 8. Representao da curva gaussiana com suas respectivas mdia e desvios padres das notas de 488 residentes de traumato-ortopedia submetidos ao TEOT 2000.
associado a uma probabilidade de erro de deciso, denominado de erro . Os tipos de erro de deciso so:
Tipo I (erro ): a probabilidade de rejeitar H0 quando
verdadeira. No exemplo acima, isso significaria dizer
que no houve na realidade diferena entre os dois
tipos de tratamento e tudo ocorreu meramente ao
acaso, seja por uma amostra pequena ou por erro de
amostragem.
Tipo II (erro ): a probabilidade de aceitar H0 quando
falsa. O erro permite calcular o poder do teste estatstico (1- )
2 passo: Escolha do nvel de significncia do teste estatstico
O erro tipo I chamado de nvel de significncia do teste
estatstico.
O nvel de significncia dos testes estatsticos representado pela letra p. A classificao dos nveis de significncia, de
acordo com os valores de p esta representada no Quadro 2.
Quadro 2. Classificao dos nveis de significncia dos testes estatsticos.
classificao
Nvel de significncia
<1%
1-5%
5-10%
>10%
No significante
Observe o seguinte: se um pesquisador obteve um resultado de um teste de hiptese estatisticamente significante para
= 5% ( =0,05), isso significa que h 95% de evidncia que a
190
194
Tipo de varivel
Uma amostra
Nominal
Teste recomendvel
Paramtrico
No-paramtrico
Bionomial
Ordinal
Quantitativa
Teste z (n>30)
Teste t de Student
qualquer
Qui-Quadrado
Kolmogorov-Smirnov
Tabelas de contingncia
qualquer
Qui-Quadrado
Teste Exato de Fisher
(tabela 2x2)
Kolmogorov-Smirnov
Nominal
Ordinal
Mann-Whitney
Quantitativa
Duas amostras pareadas
(correlacionadas)
Teste t de Student
Nominal
McNemar
Ordinal
Quantitativa
Teste t de Student
Nominal
Ordinal
Kruskal Wallis
Anlise de Varinciateste F
Nominal
Ordinal
Quantitativa
Correlao e Regresso
Quantitativa
Mais de duas amostras pareadas
(correlacionadas)
Qui-Quadrado
Friedman; Coehram
Anlise de Varincia teste F; Bonferonni.
Nominal
Cochran
Ordinal
Spearman
Teste z (n>30)
Teste t de Student
Quantitativa
195
196
Grupo Controle
(n=10)
Grupo Estudo
(n=10)
444
124
47
487
116
67
507
155
71
508
155
65
528
127
67
494
106
57
501
104
67
495
94
78
62
62
10
131
62
Mdia
117,4
64,3
Desvio padro
28,04
8,2
gorov-Smirnov revelou que a distribuio gaussiana e apresentam certa homogeneidade e, portanto, preferencialmente,
escolhe-se um teste de hiptese paramtrico. Quinto, deve-se
escolher o nvel de significncia para se aceitar ou rejeitar a
hiptese nula (H0); neste caso, foi escolhido = 0,05 ( = 5%).
Sexto, o teste escolhido foi bicaudal, pois, o TC do regenerado
sseo poder diminuir ou no com o uso do PRP.
Levando-se em considerao todas essas pressuposies,
o teste escolhido para a anlise estatstica da Tabela 6 foi o t de
student. O valor obtido com o teste de t foi de p = 0,003. Comparando-se esse valor com o valor de escolhido (0,05), rejeitase H0, pois 0,003 menor do que 0,05 (nvel de significncia - ),
portanto, existe diferena estatisticamente significante entre o
tempo de consolidao do regenerado sseo dos rdios dos
ces com e sem a utilizao de PRP. Desta forma, o pesquisador
poder concluir, com alto nvel de segurana, que o PRP reduz
o tempo de consolidao do regenerado sseo quando utilizado em rdios de ces, durante a distrao osteognica pela
tcnica de Ilziarov.
Mesmo que a anlise estatstica tenha sido significante,
pode ser que o resultado no seja clinicamente importante.
Para interpretar isso, o leitor dever ter algum embasamento
terico sobre o assunto pesquisado. No exemplo citado
acima, fica claro que a reduo do tempo de consolidao
sseo um fator clinicamente relevante, pois o tempo de
consolidao do regenerado sseo do grupo controle foi
cerca de 1,8 vez maior do que o do grupo estudo. Isso, na
prtica, reduz excessivamente o tempo de permanncia com
198
200
No grfico de disperso, o aspecto da distribuio e o sentido dos conjuntos de pontos indicam o tipo de correlao.
Assim, quando os pontos esto dispostos de forma ascendente, em uma linha reta inclinada, indica que h correlao
positiva entre as variveis; entretanto, se os pontos apresentarem distribuio em linha reta descendente, a correlao
negativa; por fim, quando a distribuio dos pontos assume a
forma circular (de nuvem), no h correlao entre as variveis
estudadas ou ela muito fraca. (Figuras 1, 2 e 3).
201
30
25
20
15
10
5
0
10
15
20
25
30
Comprimento do fmur em cm
de anlise de regresso. Nesse caso, verifica-se que houve regresso positiva entre a densidade de massa ssea em mg/cm2 (DMO)
e a dosagem, em miligramas, de uma determinada medicao x
utilizada em pacientes com osteognese imperfeita.
30
25
DMO
20
15
10
5
0
10
15
20
25
30
Dose em mg
No exemplo do Grfico IX, o valor do coeficiente de regresso calculado foi de 0,99. Com isso plausvel aceitar que a
DMO tem dependncia positiva com a dosagem da medicao x, isto , aumentando-se a dose de x (varivel independente), a DMO tambm aumentar numa mesma proporo.
Entretanto, para que se possa concluir isso, faz-se necessrio
utilizar um teste de hiptese e avaliar, dentro do nvel de significncia escolhido, se realmente a regresso entre as variveis
analisadas ou no estatisticamente significante. Desta forma,
no exemplo acima, caso o teste de hiptese tenha mostrado
significncia estatstica, o pesquisador poder concluir que
medida em que a dose da medicao x aumentada, haver,
tambm, aumento proporcional na DMO. Como o valor do
204
206
Degenerao
sarcomatosa
Sim
no
Sim
no
Total
10 (A)
5 (C)
15
65 (B)
20 (D)
85
Total
75
25
100
C : (C + D)
207
Referncias Bibliogrficas
1. ARANGO, H. G. Bioestatstica: Terica e Computacional. 3 ed.
Rio de janeiro: Guanabara, 2009.438p.
2. BISQUERRA, R.; SARRIERA, J.C; MARTNEZ, F. Introduo Estatstica: Enfoque Informtico com O Pacote Estatstico SPSS. So
Paulo: Artmed, 2007. 255p.
3. CALLEGARI-JACQUES, Sdia. Bioestatstica: Princpios e Aplicaes. 2 ed. So paulo: Artmed, 2005. 255p.
4. DAWSON, B; TRAPP, R.G. Bioestatstica Bsica e Clnica. 3 ed.
Rio de janeiro: Mc Graw Hill, 2003. 348p.
5. MARTINS, Gilberto de Andrade. Estatstica Geral e Aplicada. 3
ed. So Paulo, 2010. 421p.
6. MORETTIN, Luiz Gonzaga. Estatstica Bsica: Probabilidade e
Inferncia. So Paulo: Pearson, 2010. 375p.
7. SIEGEL, S; CASTELLAN Jr., N.J. Estatstica No-paramtrica para
cincias do Comportamento. 2 ed. Porto Alegre: Artmed,
2006. 448p.
8. TRIOLA, M.F. Introduo Estatstica. 10 ed. Rio de Janeiro:
ETC, 2008. 696p.
9. VIEIRA, Snia. Introduo Bioestatstica. 3 ed. Rio de Janeiro:
Campus, 1998. 196p.
10. VIEIRA, Snia. Bioestatstica: Tpicos Avanados. Rio de Janeiro:
Campus, 2004. 212p.
208
COMO PUBLICAR
Edmar Stieven-Filho
Rogerio Fuchs
A relevncia tambm tem um aspecto regional. Provavelmente esse artigo mostrando como se faz a montagem do
fixador hbrido com material alternativo no seria interessante
aos olhos de uma revista internacional. Em primeiro lugar, porque a referncia de recursos, no ambiente de trabalho, dos editores das grandes revistas no mundo diferente da brasileira.
Em segundo, porque as grandes revistas so patrocinadas por
grandes fabricantes que nem sempre tm interesse em publicar opes ao material original.
A relevncia tambm tem que estar muito clara no ttulo
e no resumo. Por exemplo: um trabalho hipottico, realizado
com crianas da cidade de Cubato, avaliando a prevalncia
de doena pulmonar. Imagine este artigo com o seguinte
ttulo: Doenas pulmonares nas crianas de Cubato. Isso
seria de alto interesse da Secretaria de Sade local, mas ser
que isso despertaria o interesse de um editor internacional?
E se o artigo fosse intitulado: Doenas pulmonares em crianas que habitam um polo industrial? O mesmssimo trabalho
poderia despertar o interesse de muitas pessoas do outro lado
do planeta. Se o autor tiver a sorte do editor morar em um polo
industrial e ter um filho, a balana penderia ainda mais para a
publicao.
3. No seja prolixo
O artigo deve ser o mais conciso possvel, de modo que
apenas o que seja essencial para o entendimento esteja escrito.
Muitas vezes, existe um impulso de escrever mais do que o
necessrio, na tentativa de se tornar claro, o que quase nunca
211
4. Combata os vieses
Sempre se parte do pressuposto de que o trabalho contm erros, afinal foi feito por um ser humano. Os erros podem
ser basicamente divididos em dois tipos: erros aleatrios e
erros sistemticos.
a) Erros aleatrios so os que acontecem ao acaso. Eles
podem ser calculados e de conhecimento geral que
se aceita um erro ao acaso em at 5% (p<0,05).
b) Erros sistemticos consistem em falhas metodolgicas do trabalho, gerando uma tendncia no resultado.
Em outras palavras, o trabalho fica viciado a dar uma
resposta que no representa a realidade.
Os trabalhos normalmente utilizam amostras, pois, na
maioria dos casos, impossvel trabalhar com toda a populao. A anlise da amostra deve apresentar uma relao
estreita com a populao de interesse. Quando no possvel
exportar o resultado da amostra para a populao em geral,
o trabalho fica sem sentido. O processo, pelo qual os nmeros do resultado da amostra analisada so exportados para
a populao em geral, denominado inferncia estatstica.
Quando o trabalho apresenta vis, significa que a amostra foi
viciada a dar um resultado, no podendo mais ser feita a inferncia para a populao. Isso, independentemente do seu n,
seu p ou do tempo e dedicao exercido no trabalho. O vis,
bias ou vcio pode ser dividido em trs tipos principais:
a) Vis de seleo
Este vis acontece quando, durante o processo de seleo, a coleta da amostra no aleatria, ou seja, selecio213
6. Escolha a revista
importante saber o tipo de revista que apresenta maior
compatibilidade com um determinado trabalho. Quando se
compra a revista Quatro Rodas, por exemplo, espera-se ler
sobre carros, de modo que improvvel se encontrar um
artigo sobre reforma agrria. As revistas cientficas no so
diferentes. Logo, antes de enviar um artigo, deve-se procurar
a revista em que ele se encaixe melhor.Tambm bom usar
as referncias pertinentes j publicadas na revista-alvo qual
o trabalho est sendo submetido. O corpo editorial aprecia
quando a revista citada.
Outro ponto a ser observado a realizao de uma reviso do que foi publicado no ano anterior. Caso um trabalho
com o mesmo tema tenha sido publicado no peridico de
interesse, claro que o risco de rejeio aumenta.
Nesses casos, ser interessante mandar o trabalho para a
principal concorrente da revista, principalmente se o artigo
em mos for metodologicamente superior e com umnmaior.
Qual editor no gostaria de publicar, na sua revista, um artigo
consideravelmente superior ao da principal concorrente?
7. Conhea o Editor
Toda pessoa que lida com cincia tem seus paradigmas,
os editores no so diferentes. O termoparadigmafoi criado
por Thomas Kuhn no livro Estrutura das Revolues Cientficas, leitura obrigatria para pesquisadores (6). Paradigmas
consistem em guarda-chuvas de conceitos cientficos sobre
os quais se guiam muitas pesquisas.
217
rial regional quer. Portanto, comear simples, mas nas melhores revistas, pode trazer mais louros carreira de pesquisa.
10. Publicar no o ltimo passo - reconhecimento
dos pares e citao.
A grande moeda do mercado cientfico hoje a publicao. As ps-graduaes brasileiras so avaliadas pelo
nmero e Qualis da publicao (avaliao das revistas feita
pela CAPES).
Como regra geral, cada excesso cria uma nova escassez
(8). Com o nmero de publicaes crescendo exponencialmente, logo no ser mais um bom critrio de avaliao de
ps-graduaes e pesquisadores. A escassez no ser mais a
publicao e sim a qualidade. As avaliaes de qualidade da
publicao j comearam. Existem dois ndices principais: o
fator de impacto o ndiceh.
O fator de impacto o nmero de citaes que as revistas
tm, em mdia, por artigo publicado. Ele nmero pode ser
acompanhado pelo Journal Citation Reports (JCR), que nos d
uma noo da importncia mdia dos artigos publicados em
peridicos indexados (1). Normalmente, o pesquisador avaliado pelo total de citaes com o seu nome.
Um ndice que est na moda atualmente o ndice h
(9). Esse ndice relaciona o nmero de publicaes com o
nmero de citaes e cria um nmero que s tem tendncia
a subir se a qualidade das publicaes for subindo tambm.
Este ndice pode ser calculado para revistas e pesquisadores.
Abaixo, veja como se calcula:
220
Figura 2. ndice h
Referncias Bibliogrficas
1. VOLPATO G. Cincia: da Filosofia Publicao.: Cultura Acadmica & Scripta Editoras; 2007.
2. Faria L, Motta Filho G, Storino H, Areas R. Um mtodo simples para montagem de um fixador externo hbrido. Rev
Bras Ortop. 1999;34(7):435-8.
3. Magnusson W, Postal C, Monographs E. How to write
backwards. Bulletin of the Ecological Society of America.
1996;77(2):88.
4. Andres R. Effect of obesity on total mortality. Int J Obes.
1980;4(4):381-6.
5. Garrison RJ, Feinleib M, Castelli WP, McNamara PM. Cigarette
smoking as a confounder of the relationship between relative weight and long-term mortality. The Framingham Heart
Study. JAMA. 1983;249(16):2199-203.
6. Kuhn T. The structure of scientific revolutions: University of Chicago press Chicago; 1970.
7. Somers GS. Thalidomide and congenital abnormalities. Lancet. 1962;1(7235):912-3.
8. Anderson C. Free! Why $0.00 is the future of business: Hardcover; 2008.
9. Hirsch J. An index to quantify an individuals scientific research output. Proceedings of the National Academy of Sciences. 2005;102(46):16569.
222
www.sbot.org.br