Manual Serviço Gerador Diesel Branco

MANUAL DE SERVIO GERADORES DIESEL
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Prefcio
As descries e instrues contidas neste manual so baseadas nos mtodos

de construo e estudo at maio de 2009.
O desenvolvimento do produto contnuo. Por esse motivo, equipamentos e
componentes produzidos depois desta data acima mencionada podem ter valores
e mtodos de reparos diferentes. Quando as diferenas afetarem o contedo do
manual de forma sensvel, sero emitidas informaes de servios.
Na prxima edio do manual, este ser atualizado.
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
NDICE
1 . MONTAGEM DOS ACESSRIOS
2 . ABASTECIMENTOS
3 . PAINEL DE INSTRUMENTOS
4 . PARTIDA DO GERADOR
4.1 . Partida eltrica
4.2 . Partida manual
4.3 . Partida a frio
4.3 . Partida eltrica (modelo BD 6500 CFES)
8
9
11
11
5 . UTILIZAO DO GERADOR
12
6 . LIGANDO OS APARELHOS
13
7 . LIMPEZA OU SUBSTITUIO DO FILTRO DE AR
16
8 . SUBSTITUIO DO FILTRO DE COMBUSTVEL
17
9 . SANGRIA DO SISTEMA DE COMBUSTIVEL

9.1 . Com partida manual
9.2 . Com partida eltrica
10 . TROCA DE LEO
19
19
20
11 . ALTERNADOR
11.1 . Desmontagem do alternador
11.2 . Substituio do rolamento do rotor
11.3 . Substituio dos diodos
11.4 . Medio bobinas rotor (modelo BD 6500 CF3E)
12 . MONTAGEM DO ALTERNADOR
23
34
36
36
36
13 . GUIA DE FALHAS E SOLUES

13.1 . Motor de arranque no gira
13.2 . Gerador no pega
13.3 . Gerador no desliga na chave
Gerador no desliga na chave (mod. BD-190WCFE)
39
40
42
43
3
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.4 . Gerador pega e no gera energia
Gerador pega e no gera energia (mod. BD 6500 CF3E)
Gerador pega e no gera energia (mod. BD 6500 CFE)
Gerador pega e no gera energia (mod. BD-190WCFE)
13.5 . Disjuntor desarma constantemente
13.6 . Gerador pega e gera energia, mas no sai mas tomadas
13.7 . Hormetro no funciona
13.8 . Terminal de carga de bateria no fornece energia
Term. carga bateria no fornece energia (mod. BD-190WCFE)
13.9 . Gerador pega e bornes solda no funcionam (BD-190WCFE)
Exclusivos ao modelo BD 6500 CFES
13.10.Gerador no acende luz leo na partida e no desliga chave
13.11.Gerador acende luz leo na partida e no desliga chave
13.12.Gerador pega e no gera energia
44
46
49
51
53
54
54
55
56
56
57
57
57
14 . DIAGRAMA ELTRICO
59
15 . ESPECIFICAES TCNICAS
63
16 . BATERIA
16.1 . Ativao da bateria
16.2 . Carregando a bateria
67
68
17 . INSTRUMENTOS DE MEDIO
17.1 . Multmetro analgico
17.2 . Multmetro digital
17.3 . Medio de corrente eltrica
17.4 . Medio de tenso
17.5 . Medio de resistncia
17.6 . Verificao de capacitor
17.7 . Verificao de ponte retificadora
68
69
69
70
70
70
71
18 . GARANTIA
18.1 . Relatrio de garantia
18.2 . Preenchimento do relatrio de garantia
72
73
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
1 . MONTAGEM DOS ACESSRIOS
a) Modelo BD 2500 CFE e BD 4000 CFE
b) Modelos BD 6500 (CF3E e CFE) e

o BD-190WCFE
Importante: Antes de instalar a bateria

ativar e carregar a bateria.
(veja item 16 . BATERIA).
1- Conectar os cabos aos bornes da bateria

com a mesma fora do suporte. Cabo positivo
(vermelho), conectar no automtico do motor de
partida e o cabo negativo (preto), aterrar no
parafuso do suporte do gerador.
2- Colocar a bateria no suporte com os bornes

de ligao voltados para o alternador. Isso se
faz necessrio para que a chapa de fixao da
bateria no feche curto circuito entre os bornes.
1- Com auxilio de uma escora, calar o

gerador e proceder instalao do eixo
das rodas, depois os ps antiderrapantes
e por ltimo as rodas.
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
c) Modelo BD 6500 CFES
Importante: Antes de instalar a bateria
ativar e carregar a bateria.
(veja item 16 . BATERIA).
2- Conectar os cabos aos bornes da bateria

com a mesma fora do suporte.
1- Com auxilio de uma escora, calar o

gerador e proceder instalao das rodas.
3- Colocar a bateria no suporte com os bornes

de ligao voltados para o alternador. Isso se
faz necessrio para que a chapa de fixao da
bateria no feche curto circuito entre os bornes.
2- Verificar se os conectores da bateria

esto bem fixados. Caso no estejam,
remova a bateria do suporte e aperte os
terminais.
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
2 . ABASTECIMENTOS
3 . PAINEL DE INSTRUMENTOS
Modelos BD 2500 CFE e BD 4000
CFE
A
1- Com auxilio de um funil e uma mangueira,

abastecer o crter com leo para motor diesel.
(veja item 15. ESPECIFICAES TCNICAS)
2- Aps o abastecimento verificar o nvel do

leo. O nvel de leo correto est compreendido
entre as marcas desenhadas na vareta.
A Interruptor de partida.
B Luz de leo.
C Voltmetro.
D Chave seletora de tenso.
E Hormetro.
F Disjuntor.
G Tomada 120V para carga de at 20A.
H Tomada 120V para carga de at 30A.
I Tomada 120/240V, para carga de 30A.
J Terminal de aterramento.
K Terminal de carga de bateria.
L Fusvel do carregador de bateria.
3- Abastecer o tanque de combustvel.

Importante: No retirar o filtro (peneira)

do bocal do tanque para abastecer.
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Modelo BD 6500 CF3E
Modelo BD 6500 CFE e BD 6500

CFES
D
A
B Luz de leo.
C Voltmetro.
D Disjuntor.
E Tomada trifsica 380V 13A.
F Tomada monofsica 220V 25A.
G Terminal de aterramento.
H Terminal de carga de bateria.
I Fusvel do terminal de carga de bateria.
I
G
B Luz de leo.
C Voltmetro.
D Chave seletora de tenso.
E Hormetro.
F Disjuntor.
G Tomada 120V para carga de at 20A.
I Tomada 120/240V, para carga de 30A.
J Terminal de aterramento.
K Terminal de carga de bateria.
L Fusvel do carregador de bateria.
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
4 . PARTIDA DO GERADOR
Modelo BD-190WCFE
4.1 . Partida Eltrica
O
N
A
B
H
B Luz de leo.
C Luz de operao.
D Voltmetro.
E Chave seletora de tenso.
F Hormetro.
G Disjuntor.
I Tomada 120V para carga de at 20A.
J Tomada 120/240V, para carga de 10A.
K Terminal de aterramento.
L Regulador de corrente para solda.
M Terminal de carga da bateria.
N Chave seletora GERADOR / SOLDA.
O Fusvel do carregador de bateria.
1- Colocar a alavanca de acelerao no

ponto A (START).
2- Abrir a torneira de combustvel.

A Aberto
F Fechado
P
P Bornes dos cabos de solda.
9
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
4.2 . Partida Manual
3- Colocar a chave no interruptor de partida.

4- Girar a chave at a posio ON.
5- Em seguida gire a chave at a posio
START. Segure nesta posio de 2 a 4
segundos e solte-a permitindo que a chave volte
sozinha para a posio ON. Repita a operao
caso o motor no entre em funcionamento na
primeira tentativa.
A
B
1- Colocar a alavanca de acelerao no

ponto A (START).
6- Para desligar, retorne a chave para a posio

OFF.
Importante: Nunca segure a chave
acionada na posio START por mais
de cinco segundos, pois isso pode
danificar o motor de partida. Aguardar
cinco segundos antes de realizar uma
nova tentativa.
ATENO
F
ATENO
2- Abrir a torneira de combustvel.

A Aberto
F Fechado
CASO O GERADOR NO DESLIGUE NO

INTERRUPTOR DE PARTIDA, ACIONAR A
ALAVANCA DE EMERGNCIA (C).
10
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
3- Colocar a chave no interruptor de partida.

4- Girar a chave at a posio ON
ou (dependendo do modelo)
7- Acionar a vlvula de descompresso

apertando para baixo e at o final.
5- Puxar o manete de partida devagar at

encontrar resistncia. Sem retornar o manete,
puxe at no conseguir mais girar o motor.
6- Retornar o manete posio inicial.
11
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
4.3 Partida a frio (para os modelos BD

2500 CFE e BD 4000 CFE)
Se a partida do motor estiver difcil
no inverno ou em dias de baixa
temperatura, seguir o procedimento.
8- Com duas mos puxar o manete devagar at

encontrar resistncia, depois puxar com fora e
com firmeza at o final do curso do cordo do
retrtil.
9- Para desligar, retornar a chave para a
posio OFF.
1- Abrir o plug de cobertura das vlvulas.

2- Adicionar 2ml de leo lubrificante.
3- Fechar o plug.
4- Dar partida no gerador.
ATENO
4.4 Partida do gerador modelo BD 6500
CFES
CASO O GERADOR NO DESLIGUE NO

INTERRUPTOR DE PARTIDA, ACIONAR A
ALAVANCA DE EMERGNCIA (C).
1- Para ligar o motor coloque a chave no

interruptor de partida.
2- Girar a chave at a posio ON.
12
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Importante: Nunca segurar a chave
acionada na posio START por mais
de cinco segundos, pois isso pode
danificar o motor de partida.
3- Em seguida, girar a chave at a posio
START. Segurar nesta posio de 2 a 4
segundos e soltar permitindo que a chave volte
sozinha para a posio ON. Repitir a operao
caso o motor no entre em funcionamento na
primeira tentativa.
4- Para desligar, retornar a chave para a
posio OFF.
5 . UTILIZAO DO GERADOR
A conexo do gerador em
redes eltricas residenciais deve
ser feita por um eletricista
qualificado.
Quando
o
gerador
for
conectado rede eltrica, a
conexo feita deve isolar o
sistema eltrico do gerador da
energia da rede pblica, atravs
de uma chave reversora.
ATENO
A conexo imprpria do
gerador rede eltrica pblica
provoca danos ao gerador, pois
quando a energia da rede pblica
restaurada, entra em conflito
com a energia do gerador
provocando danos a rede pblica
e ao gerador.
As
conseqncias
desse
conflito podem ir de incndio a
exploso, tanto da rede eltrica
pblica como do gerador.
Sempre
consulte
a
concessionria fornecedora de
energia eltrica de sua regio ou
um profissional qualificado.
13
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
6 . LIGANDO OS APARELHOS
a) Modelos BD 2500 CFE, BD 4000

CFE e BD 6500 CFE
1- Antes de ligar qualquer aparelho eltrico ao

gerador, medir as tenses de sada nas
tomadas com auxlio de um multmetro.
(veja item 17. INSTRUMENTOS DE MEDIO)
Importante: Aterrar o gerador a um
ponto terra adequado antes de ligar
qualquer aparelho eltrico
C
TERRA
ATERRAMENTO
Tomada 120/240V
PONTOS DE MEDIAO
TA
TB
TC
AB
AC
BC
Tomada 120/240V
Tomada 120V
TENSO (V)
0
0
0
120
240
120
TESTE
RESET
D
A
LED VERDE
LED VERMELHO
E
A
F
A
Tomada 120v
PONTOS DE MEDIAO
A-B
C-D
EF
TERRA
TENSO (V)
120
120
120
Importante: Para a medio entre os

pontos C D e E F , o led verde
dever estar aceso (posio reset
pressionada)
14
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
b) Modelo BD 6500 CF3E
1- Antes de ligar qualquer aparelho eltrico ao
gerador, medir as tenses de sada nas
(veja item 17. INSTRUMENTOS DE MEDIO)
A
TERRA
Tomada 220V
PONTOS DE MEDIAO
AB
TA
TB
Tomada
Trifsica 380V
TENSO (V)
220
0
0
c) Modelo BD-190WCFE
Tomada 220V
B
A
1- Antes de ligar qualquer aparelho eltrico

ao gerador, medir as tenses de sada nas
(veja item 17. INSTRUMENTOS DE
MEDIO)
C
D

TERRA
Tomada trifsica 380V

PONTOS DE MEDIAO
AB
AC
AD
BC
BD
CD
AT
BT
CT
DT
TENSO (V)
380
380
220
380
220
220
0
0
0
0
Tomada 120V
Tomada 120/240V
15
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
C
D
A
B
TESTE
RESET
E
F
A 120vA
Tomada
PONTOS DE MEDIAO
A-B
C-D
EF
TERRA
TENSO (V)
120
120
120
LED VERMELHO
Importante: Para a medio entre os

pontos C D e E F, a posio reset
dever estar pressionada.
TERRA
Tomada 120/240V
PONTOS DE MEDIAO
TA
TB
TC
AB
AC
BC
TENSO (V)
0
0
0
120
240
120
16
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
7 . LIMPEZA OU SUBSTITUIO DO
FILTRO DE AR
Ou (dependendo do modelo)
1- Retirar a porca borboleta que fixa a tampa do

filtro.
2- Remover a porca que fixa o filtro e retirar

o conjunto.
ou
3- Lavar a espuma com sabo neutro e

secar bem. Depois umedecer com leo de
motor e apertar bem para retirar o excesso.
Ou (dependendo do modelo)
Importante: Nunca operar o motor sem

filtro de ar ou com o filtro em ms
condies, sob pena de reduzir a vida
til do motor ou perda de potncia.
4- Nunca limpar o filtro de ar com ar
comprimido; isso pode furar o elemento
filtrante.
17
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
7.1. LIMPEZA OU SUBSTITUIO DO
FILTRO DE AR para o modelo BD 6500
CFES
8 . SUBSTITUIO DO FILTRO DE
COMBUSTVEL
a) Modelos BD 2500 e 4000 CFE
1- Remover a tampa de servio e a porca

borboleta, liberando assim a tampa do filtro.
1- Fechar a torneira de combustvel, soltar

e retirar as mangueiras e os parafusos do
tanque. Retirar o tanque.
A Aberto
F Fechado
2- Drenar o tanque
2- Afastar a tampa filtro, remover a porca que

fixa
o
filtro
e
retirar
o
conjunto
(tampa+filtro+espuma).
3- Retirar os 3 parafusos de fixao e
retirar o conjunto torneira / filtro de
combustvel.
3- Lavar a espuma com sabo neutro e secar

bem. Depois umedecer com leo de motor e
apertar bem para retirar o excesso.
4- Nunca limpar o filtro de ar com ar
comprimido; isso pode furar o elemento filtrante.
Importante: Nunca operar o motor sem
filtro de ar ou com o filtro em ms
condies sob pena de reduzir a vida
til do motor ou perda de potncia.
4- Para retirar o filtro, soltar as porcas que

une os conjuntos.
5- Trocar o elemento e proceder
montagem na ordem inversa.
18
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
b) Modelo BD 6500 CF3E e CFE
4- Para retirar o filtro, soltar as porcas que

unem os conjuntos.
1- Retirar as carenagens soltando os 8

parafusos de fixao.
5- Trocar o elemento e proceder a

montagem na ordem inversa.
6- Nunca limpar o filtro de combustvel com
ar comprimido; isso pode furar o elemento
filtrante.
2- Fechar a torneira de combustvel, soltar e

retirar as mangueiras e os parafusos do tanque.
Retirar o tanque.
A Aberto
F Fechado
1- Antes de
mangueira
proximidades
contaminao
filtro.
3- Retirar os 3 parafusos de fixao e retirar o

conjunto torneira / filtro de combustvel.
remover o filtro, limpar a

de
combustvel
nas
do filtro a fim de evitar
durante a substituio do
2- Com auxlio de um alicate, soltar as

abraadeiras e remova o filtro de
combustvel. Instalar o novo filtro e
certificar que as abraadeiras esto
devidamente fixadas e que no h
vazamentos.
Importante: Observar no corpo do filtro,
a seta que indica a posio correta de
montagem.
19
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
9 . SANGRIA DO SISTEMA DE
COMBUSTVEL
9.1 . Com Partida Manual
1- Aps a substituio do filtro ou de qualquer
componente do sistema de alimentao de
combustvel, ou quando o tanque for esvaziado
totalmente, deve-se proceder a sangria do
sistema a fim de evitar perda de potncia do
motor.
4- Soltar a volta a porca do tubo de
sada da bomba de combustvel, permitindo
a sada de diesel juntamente com o ar do
sistema.
5- Repetir esta operao at certificar-se
que no h mais ar no sistema. Apertar
corretamente a porca do tubo de sada da
bomba.
9.2 . Com Partida Eltrica
2- Acionar e segurar a vlvula de

descompresso durante todo o processo a
seguir.
3- Com a vlvula de descompresso acionada,

puxar o manete de partida devagar at
encontrar resistncia. Sem retornar o manete,
puxar at a distncia do ombro; repetir esta
operao 3 vezes.
1-Acionar a chave de partida fazendo o

motor de arranque girar por no mximo
cinco segundos.
Importante: Entre uma partida e outra,
dar um intervalo de no mnimo dez
segundos, para evitar danos ao motor
de arranque e bateria.
2-Soltar a volta a porca do tubo de

sada da bomba de combustvel, permitindo
a sada de diesel juntamente com o ar do
sistema.
3-Repetir esta operao at certificar-se
que no h mais ar no sistema. Apertar
bomba.
20
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
9.3 . Para o modelo BD 6500 CFES
10. TROCA DE LEO
1- Aps a substituio do filtro ou de qualquer

componente do sistema de alimentao de
combustvel ou quando o tanque for esvaziado
totalmente, deve-se proceder a sangria do
sistema a fim de evitar perda de potncia do
motor.
a)Modelo BD 2500 CFE
2- Acionar a chave de partida fazendo o motor

de arranque girar por no mximo cinco seg.
Aps o motor parar, soltar de a volta a
porca do tubo de sada da bomba de
combustvel, permitindo que a sada de diesel
juntamente com o ar do sistema.
DRENO
1- Certifique-se que o gerador esteja em

um piso plano. Colocar uma bandeja
embaixo do motor, retirar o parafuso
indicado e drenar o leo com o motor ainda
quente, para que todo o leo seja escoado.
Importante: Usar luvas de proteo,
pois h risco de queimaduras devido a
alta temperatura do leo.
2- Recolocar o parafuso do dreno.
3- Repetir esta operao at certificar-se que

no h mais ar no sistema. Apertar
bomba.
Importante: Entre uma partida e outra,

dar um intervalo de no mnimo 10 seg.
para evitar danos ao motor de arranque
e bateria.
3- Com o auxlio de um funil, abastecer o

crter com leo.
21
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
4- Aps o abastecimento, verificar o nvel do

leo. O nvel de leo correto est compreendido
entre as marcas desenhadas da vareta.
5- Com o auxilio de um funil, abastecer o

crter com leo.
(veja
item
15.
ESPECIFICAES
TCNICAS).
b)Modelo BD 4000 CFE
FILTRO
DRENO
1- Certifique-se que o gerador esteja em um

piso plano. Colocar uma bandeja embaixo do
motor, retirar o parafuso indicado e drenar o
leo com o motor ainda quente para que todo o
leo seja escoado.
6- Aps o abastecimento, verificar o nvel

do leo. O nvel de leo correto est
compreendido
entre
as
marcas
desenhadas da vareta.
2- Soltar o parafuso de fixao e com auxilio de

um alicate, fazer pequenos movimentos at que
o filtro se solte.
3- Lavar o filtro do leo com querosene ou
diesel, usando uma escova macia e secar com
ar comprimido. Inspecionar cuidadosamente a
tela para ver se no existem rompimentos e
tambm as condies do anel de vedao de
borracha.
4- Recolocar o filtro pressionando-o contra o
alojamento at que o anel de vedao de
borracha se encaixe. Somente aps o filtro estar
devidamente encaixado colocar e apertar o
parafuso de fixao.
22
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
c) Modelos BD 6500 (CF3E, CFE e CFES)
e o modelo BD-190WCFE
FILTRO
DRENO
1- Certifique-se que o gerador esteja em um

piso plano. Colocar uma bandeja embaixo do
motor, retirar o parafuso indicado e drenar o
leo com o motor ainda quente para que todo o
leo seja escoado.
5- Com o auxilio de um funil, abastecer o

crter com leo.
Importante: Use luvas de proteo,

pois h risco de queimaduras devido
alta temperatura do leo.
2- Soltar o parafuso de fixao e com auxlio de
um alicate, fazer pequenos movimentos at que
o filtro se solte.
3- Lavar o filtro do leo com querosene ou
diesel usando uma escova macia e secar com
ar comprimido. Inspecionar cuidadosamente a
tela para ver se no existe rompimentos e
tambm as condies do anel de vedao de
borracha.
4- Recolocar o filtro pressionando-o contra o
alojamento at que o anel de vedao de
borracha se encaixe. Somente aps o filtro estar
devidamente encaixado colocar e apertar o
parafuso de fixao.
6- Aps o abastecimento, verificar o nvel

do leo. O nvel de leo correto est
compreendido entre as marcas
desenhadas na vareta.
23
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
11 . ALTERNADOR
11.1. DESMONTAGEM DO ALTERNADOR
5- Desconectar os fios (amarelo) do

capacitor e remov-lo (A).
6- Soltar os fios do chicote do borne de
ligao (B) e remover o borne.
1- Retirar a bateria.
7- Soltar o conector da bobina de carga de

bateria (C).
8- Soltar o cabo terra (D).
2- Retirar os parafusos da base da tampa frontal

do alternador.
9- Com um sacador, efetuar a retirada do

estator juntamente com a tampa frontal do
alternador.
3- Retirar a tampa dianteira do alternador (A).

4- Retirar os parafusos de fixao da tampa
frontal / posterior (B).
24
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
12- Com auxlio de uma chave, travar a

porca do volante.
10- Remover a tampa frontal do estator
retirando os parafusos de fixao. Se
necessrio, usar um martelo de neoprene para
soltar a tampa.
Importante: A retirada da tampa frontal
do alternador s necessria quando
for mexer
no
bobinamento
do
alternador.
13- Retirar o parafuso do induzido.
11- Retirar a tampa de partida.
14- Com um sacador, retirar o rotor.
25
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
A
5- Com o auxlio de uma alavanca, elevar o

conjunto gerador/chassi e retirar os coxins
(A) e os parafusos do mancal (B).
2- Retirar o suporte da bateria.
6- Retirar a tampa dianteira do alternador

(A).
3- Soltar e retirar as porcas da base de fixao
do mancal.
7- Retirar os parafusos de fixao da

tampa frontal / posterior (B)
A
C
4- Retirar as quatro porcas de fixao dos

coxins.
8- Soltar conectores do AVR (A) e (B)

9- Soltar terminais do porta escova (C).
Ateno: Fio vermelho positivo lado esquerdo.
Fio branco negativo lado direito
26
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
10- Soltar parafuso do porta escova (D) e retirar

o porta escova.
11- Retirar o AVR (E).
15- Remover a tampa frontal do alternador.

16- Com duas chaves travar a porca e
soltar o parafuso de fixao da tampa
frontal para remov-la.
do alternador, s necessria quando
for mexer
no
bobinamento
do
alternador.
12- Soltar os fios do chicote do borne de ligao

(F).
13- Soltar o conector da boina de carga de
bateria (G).

estator do alternador.
18- Com auxlio de uma chave travar a
porca do volante.
27
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
3- Soltar e retirar as porcas da base de

fixao do mancal.
20- Com um sacador retirar o rotor.

4- Retiras as quatro porcas de fixao dos
coxins.
c) Modelo BD 6500 CFE

A

28
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
6- Retirar a tampa dianteira do alternador (A).

7- Retirar os parafusos de fixao da tampa
frontal / posterior (B)
12- Remover a tampa frontal do alternador.

13- Com duas chaves, travar a porca e
soltar o parafuso.
14- Com o um martelo de neoprene, retirar
a tampa frontal do alternador.
for mexer
no
bobinamento
do
alternador.
8- Desconectar os fios (amarelo) do capacitor e

remov-lo (A)
9- Soltar os fios do chicote do borne de ligao
(B).
10- Soltar o conector da bobina de carga de

bateria (C).

16- Com auxlio de uma chave travar a

porca do volante.
29
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL

3- Retirar os parafusos de fixao do
escapamento.
4- Remover a tampa lateral esquerda (B),
juntamente com o sistema de escape.
d) Modelo BD 6500 CFES

1- Remover a bateria
B
5- Remover a tampa lateral direita.
6- Remover o conjunto do filtro de ar.
7- Esgotar o tanque de combustvel.
8- Soltar as mangueiras de conexo do
tanque de combustvel.
A
2- Remover a tampa do escapamento (A)
30
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
9- Passar o painel para trs.
12- Soltar os parafusos e remover o

abafador do tubo do escapamento
A
B
G
D
F
E
10- Remover a carenagem completa soltando
todos os parafusos de fixao da mesma.
A Suporte do abafador.
B Defletor.
C Ponto de aterramento
D Cabo do capacitor.
E Porca de fixao do coxim
F Ponte retificadora.
G Borne de ligao.
13- Desconectar os cabos do capacitor (D).
14- Remover o suporte do abafador (A).
15- Soltar os cabos eltricos do alternador,
que esto conectados ao borne de ligao.
(G).
11- Remover o suporte da bateria.

16- Desconectar os cabos (Verde) do
alternador que esto conectados na ponte
retificadora (F).
17- Remover o
aterramento (C).
cabo
do
ponto
de
18- Remover o defletor (B).
31
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
A
19- Remover os parafusos e as porcas de
fixao do mancal do alternador (A) e dos
coxins (B).
22- Suspender o conjunto Gerador e callo com uma barra (A).

23- Soltar os parafusos de fixao tampa
frontal/ tampa posterior (B)
20- Remover o suporte da rgua de distribuio.

24- Com o auxlio de um sacador, efetuar a
retirada do estator do alternador.
21- Soltar o parafuso de fixao do rotor.
25- Com auxlio de duas chaves, travar a

porca e soltar o parafuso (A)
26- Com o auxlio de um martelo de
neoprene, retirar a tampa frontal do
alternador.
32
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
5- Retirar as quatro porcas de fixao dos

coxins.
27- Com o sacador, retirar o rotor.
e) Modelo BD-190WCFE

1-Retirar a bateria.
B
A
B
A
7- Retirar a tampa dianteira do alternador
(A).
3- Soltar o cabo de aterramento (A).
4- Soltar e retirar as porcas da base de fixao
do mancal.
8- Retirar os parafusos de fixao da

tampa frontal / posterior (B)
33
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
B
15- Soltar conector do regulador de

corrente para solda (C) (Vermelho
Vermelho)
16- Soltar conector de alimentao do AVR
(D) (Amarelo Amarelo)
9- Desconectar os fios Positivo e Negativo do

terminal de solda (A)
10- Retirar os fios vermelho (+) e verde (-) (B)
do porta escova.
11- Soltar e retirar parafuso e porta escova (C).
12- Retirar tampa de servio traseira.
18- Com duas chaves travar a porca e

soltar o parafuso, para remover a tampa
frontal.
D
B

for mexer
no
bobinamento
do
alternador.
A
13- Soltar conector de carga de bateria (A)
(Preto Preto Amarelo Vermelho)
14- Soltar conector das bobinas de fora. (B)
(Verde Preto Vermelho Amarelo)
34
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
11.2. SUBSTITUIO DO ROLAMENTO
DO ROTOR (modelos BD 2500 e 4000
CFE)
1 - Colocar uma arruela no centro do eixo,

para evitar danos rosca interna e retirar o
rolamento com o auxlio de um sacador.
20- Com auxlio de uma chave travar a porca do

volante.
2 - Retirar os parafusos de fixao da

ventoinha do rotor.
3 - Posicionar o rolamento no eixo e

prens-lo com auxlio de um pito 23 mm.
35
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Para os modelos BD 6500 CF3E e BD190WCFE
1- Colocar uma arruela no centro do eixo, para
evitar danos rosca interna.
2- Retirar o rolamento com o auxlio de um

sacador de rolamento.
Para os modelos BD 6500 CFE e CFES

1- Colocar uma arruela no centro do eixo,
para evitar danos rosca interna.
2- Retirar o rolamento com o auxlio de um

sacador de rolamento.
3- Retirar a ventoinha do rotor.

3- Retirar a ventoinha do rotor.
4- Posicionar o novo rolamento no eixo.
4- Posicionar o novo rolamento no eixo.
5- Com auxlio de um pito 23 mm prensar o

novo rolamento no eixo.
5- Com auxlio de um pito 23 mm prensar o
novo rolamento no eixo.
36
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
11.3. SUSBSTITUIO DO DIODO (para os
modelos BD 2500 e 4000 CFE)
1- Com um ferro de solda, soltar os fios e

posteriormente soltar o parafuso de fixao no
centro do mesmo. Colocar o novo diodo e soldar
os fios.
Ateno:
Quando
necessrio
a
utilizao de ferro de solda em diodos,
nunca utilizar potncia maior que 30W,
sob o risco de danificar o diodo.
11.3. SUSBSTITUIO DOS DIODOS

(para o modelo BD 6500CFE e CFES)
1- Com um ferro de solda, soltar os fios e

posteriormente soltar o parafuso de fixao
no centro do mesmo.
12 . MONTAGEM DO ALTERNADOR

1- Colocar o rotor.
2- Colocar e apertar o parafuso de fixao
do rotor.
11.3. MEDIO DAS BOBINAS DO ROTOR

(para o modelo BD 6500 CF3E)
3- Colocar a tampa de partida.

4- Colocar o estator junto com a tampa
dianteira do alternador.
5- Colocar e apertar os quatro parafusos de
fixao da tampa dianteira do alternador.
6- Colocar os parafusos de fixao da

tampa dianteira do alternador e apert-los.
7- Ligar o conector da bobina de carga da
bateria.
8- Montar o borne de ligao Conectar os
fios ao borne de ligao.
9- Colocar o capacitor e ligar os fios
(amarelos).
1- Medir as bobinas do rotor, encostando as

pontas de prova nos pontos A e B.
(veja item 15. ESPECIFICAES TCNICAS).
10- Colocar a tampa dianteira do alternador

11- Colocar o suporte e bateria.

1- Colocar o rotor.
2- Colocar e apertar o parafuso de fixao
do rotor.
37
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
4- Colocar o estator junto com a tampa dianteira
do alternador.
d) Modelo BD 6500 CFES

6- Com o auxilio de uma alavanca, erguer o
conjunto gerador/chassi e colocar os parafusos
de fixao da tampa dianteira do alternador e os
coxins.
7- Colocar e apertar as quatro porcas dos
coxins e as duas porcas da tampa dianteira do
alternador.
8- Ligar o conector da bobina de carga de
bateria e conectar os fios do chicote do borne
de ligao.
9- Colocar o AVR e ligar seus conectores.
10- Fixar e ligar o porta escova.
1- Elevar a base do conjunto gerador.

2- Encaixar o rotor no eixo do motor
3- Travar o volante do motor e apertar o

parafuso do rotor.
c) Modelo BD 6500 CFE
4- Montar o estator juntamente com a

tampa dianteira. Posicionar os parafusos
de fixao da tampa.
1- Colocar o rotor.
2- Colocar e apertar o parafuso de fixao do
rotor.
Importante: Abaixar a base nesse

momento, para garantir o alinhamento
dos parafusos de fixao da tampa
frontal.

do alternador.
5- Posicionar os parafusos de fixao do

mancal, lembrando que cabo negativo da
bateria ser fixado junto com a base.

6- Posicionar os parafusos de fixao da

tampa frontal.

coxins.
7- Elevar novamente o conjunto gerador.
7- Recolocar e apertar as quatro porcas dos

coxins e as duas porcas da tampa dianteira do
alternador.
8- Religar o conector da bobina de carga de
bateria.
9- Conectar os fios ao borne de ligao.
10- Recolocar o capacitor e ligar os fios
(amarelos).
12- Recolocar o suporte e bateria.
8- Apertar os parafusos de fixao da

tampa frontal em X e de forma gradativa
sempre cuidando para no danificar a
tampa frontal.
9- Apertar os parafusos de fixao do
mancal.
10- Posicionar e fixar o defletor na tampa
frontal.
11- Colocar o suporte do abafador de
escape, e apertar as porcas de fixao dos
coxins.
12- Colocar o cabo branco (terra) na tampa
frontal do alternador.
13- Posicionar e fixar o suporte da rgua
de distribuio.
14- Fixar o chicote no defletor.
38
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
15- Fazer as ligaes da rgua de distribuio,
obedecendo seqncia de cores.
16- Fixar o capacitor, e conectar os fios.
7- Colocar e apertar as quatro porcas dos

coxins e as duas porcas da tampa dianteira
do alternador.
8- Ligar todos os conectores eltricos.
9- Conectar os fios positivo e negativo do
terminal de solda.
10- Posicionar e fixar o porta escova.
11- Conectar os fios do porta escova
17- Montar a carenagem, observando o encaixe.

18- Posicionar e fixar o suporte da bateria.
19- Passar o painel para frente, e fix-lo.
20- Colocar conjunto do filtro de ar.
21- Montar tampa lateral direita.
22- Montar tampa lateral esquerda.
23- Apertar os parafusos de fixao do escape.
24- Montar a proteo do escape.
25- Fixar conectores da bateria, com ela fora da
base.
26- Montar a tubulao de combustvel e
reabastecer o tanque.
e) Modelo BD-190WCFE
1- Colocar o rotor.
2- Colocar e apertar o parafuso de fixao do
rotor.
do alternador.
coxins.
39
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13 . GUIA DE FALHAS E SOLUES
13.1. Motor de arranque no gira.
Bateria e suas conexes

esto boas?
(veja item 16 . BATERIA)
Sim
No
Reparar as conexes, carregar ou trocar bateria.

(veja item 16 . BATERIA)
Fusvel F8 est bom?

(para test-lo, seguir os procedimentos abaixo).
- Localizar fusvel (veja item 14 . DIAGRAMA ELTRICO)
- Abrir painel eltrico
- Retirar o fusvel e testar sua continuidade.
(veja item 17 . INSTRUMENTOS DE MEDIO)
Sim
No
Trocar fusvel.
Com a chave na posio START, verificar se

est chegando 12V no fio vermelho que est
conectado ao terminal do automtico do motor
de arranque.
Sim
No
Trocar o conjunto da chave de partida.

(veja item 14 . DIAGRAMA ELTRICO)
Trocar o motor de arranque
40
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.2. Gerador no pega
Nvel de leo est correto?
Sim
No
Completar leo.
(veja item 2 . ABASTECIMENTO)
Gerador tem combustvel?
Sim
No
Abastecer.
(veja item 2 . ABASTECIMENTO)
Combustvel est bom?
Sim
No
Drenar tanque, substituir o filtro e reabastecer.

(veja item 8 . SUBSTITUIO DO FILTRO DE COMBUSTVEL)
Filtro de combustvel est obstrudo?
No
Sim
Substituir.
(veja item 8 . SUBSTITUIO DO FILTRO DE COMBUSTVEL)
Efetuar sangria. (veja item 9 . SANGRIA DO SISTEMA DE COMBUSTVEL)
Houve sada de combustvel na sangria?
Sim
Exclusivamente
ao modelo BD
6500 CFES
Dar a partida no gerador, se

no pegar, consultar manual
de servio do motor Diesel.
41
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Vlvula corta combustvel est operando?

(para test-la, seguir os procedimentos abaixo).
- Abrir painel eltrico
- Retirar fio branco do terminal 30 do rele R1
- Retirar fio preto do terminal 87A do rele R1
- uni-los e repetir a operao de sangria.
Houve sada de combustvel na sangria?
No
Religar os fios do rele

R1 na posio original
e substituir a vlvula;
e repetir a operao
de sangria.
Sim
Religar os fios do rele R1 na posio

original, fechar o painel e verificar o
interruptor de leo.
Interruptor de presso de leo est

bom?
Para test-lo, ir at o interruptor de
presso de leo e desconectar o fio do
terminal. Dar a partida no gerador e se o
gerador pegar, o interruptor est ruim!
Sim
No
Substitu-lo
Trocar diodo do cabo verde que sai

do interruptor do leo e vai para o
conector do painel eltrico.
42
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.3 . Gerador no desliga na chave.
Solenide de parada do motor est boa?

- Desconectar os fios de alimentao (amarelos)
- Medir a resistncia.
(veja item 15 . ESPECIFICAES TCNICAS)
Sim
No
Substituir solenide.
O fusvel do terminal de carga de bateria

est bom?
(veja item 3 . PAINEL DE INSTRUMENTOS)
Sim
No
Substituir fusvel.
O terminal de carga de bateria est gerando energia?
Sim
No
(Veja item 13.5. Terminal de carga de bateria no gera energia)
O cabo de ao do sistema de parada do

motor e seu curso esto bons?
Sim
No
Ajustar o curso ou substituir o cabo
Trocar o conjunto da chave de partida.

43
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.3 . Gerador no desliga na chave (no modelo BD-190WCFE).
O cabo de ao do sistema de parada do

motor e seu curso esto bons?
Sim
No
Ajustar o curso ou substituir o cabo
Solenide de parada do motor est boa?

- Desconectar os fios de alimentao (amarelo/cinza)
- Medir a resistncia.
Sim
No
Substituir solenide.
NOTA:
A bobina de carga de bateria est

boa?
Solte o conector
da bobina de
carga de bateria
para fazer a
medio.
Sim
No
Substituir o estator do alternador.

(veja item 11 . ALTERNADOR)
O fusvel de carga da bateria est bom?

Sim
No
Substituir o fusvel.
Trocar a placa de controle.

44
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.4 . Gerador pega e no gera energia (para modelos BD 2500 e 4000 CFE).
Disjuntor principal ligado.
Sim
No
Ligar o disjuntor
Desligar o gerador, abrir a tampa de

dianteira do alternador e medir a
resistncia das bobinas de fora do
alternador no borne de ligao.
NOTA: Solte os fios do borne de

ligao para que no haja interferncia
de outros componentes no momento
da medio.
As bobinas esto boas?
Sim
No

(veja item 11 . DESMONTAGEM DO ALTERNADOR)
Retornar os fios ao borne de ligao.

ATENO para no inverter a ordem
de ligao.
Soltar os fios (amarelo) do capacitor
e verificar seu funcionamento.
O capacitor est bom?
Sim
No
Substituir o capacitor.
45
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Com os fios desconectados do capacitor,

medir a resistividade da bobina de
excitao (fios amarelos)
Bobina de excitao boa?
Sim
No

Substituir o rotor do alternador.

46
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.4 . Gerador pega e no gera energia (para o modelo BD 6500 CF3E).
Sim
No
Ligar o disjuntor

NOTA: Soltar os fios do borne de

da medio.
Sim
No


de ligao.
Soltar o conector e medir a
resistncia da bobina de alimentao
do AVR (fio preto e verde).
A bobina de alimentao
do AVR est boa?
Sim
No

47
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Religar o conector de alimentao do

AVR.
Soltar o conector e medir a
resistncia das bobinas de controle
do AVR (4 fios, 1 verde e 3 amarelo).
A bobina de controle do
AVR est boa?
Sim
No

Religar o conector de controle do AVR.

Soltar os fios de alimentao do rotor
(vermelho e branco) dos terminais do
porta escova e medir a resistncia das
bobinas do rotor nos terminais do porta
escova.
NOTA: O valor da medio de ficar
entre 29 a 35
As bobinas do rotor esto boas?
Sim
No

48
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Com os fios de alimentao do rotor

(vermelho e branco) soltos dos
terminais do porta escova, injetar
rapidamente (s encostar e retirar)
12V nos terminais do porta escova;
isso far com que o rotor volte a ficar
polarizado.
NOTA: Para injetar os 12V, pode-se
utilizar a prpria bateria do gerador,
mas s se ela estiver com pelo
menos 9V de tenso!
Recolocar os fios de alimentao do
rotor nos terminais do porta escova e
recolocar a tampa traseira do gerador.
Aps a montagem ligar o gerador e
verificar se o mesmo est gerando
energia.
O gerador gerou energia?
Sim
No
Abrir a tampa dianteira do alternador e

substituir o AVR
OK
49
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.4 . Gerador pega e no gera energia (para o modelo BD 6500 CFE).
Sim
No
Ligar o disjuntor

NOTA: Soltar os fios do borne de

da medio.
Sim
No


de ligao.
Soltar os fios (amarelo) do capacitor
e verificar seu funcionamento.
Sim
No
50
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL

medir a resistividade da bobina de
Sim
No


51
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.4 . Gerador pega e no gera energia (para modelo BD-190WCFE).
Chave seletora est na posio Ger (Gerador)?
Sim
No
Coloc-la na posio Ger (Gerador)
Sim
No
Ligar o disjuntor
Desligar o gerador, desligar o conector

das bobinas de fora do alternador e
medir a resistncia das bobinas no
conector que entra no alternador.
NOTA: Para efetuar as medies das

bobinas fora, deve-se o desligar o
conector
para
que
no
haja
interferncia de outros componentes
no momento da medio.
Sim
No

Religar o conector.
Retirar a tampa dianteira do
alternador e soltar os fios (verde e
vermelho) do porta escova e medir a
resistncia do rotor.
(veja item 13.3 MEDIO DO ROTOR)
52
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
O rotor est bom?
Sim
No
Substituir o rotor.
Com os fios de alimentao do rotor

(vermelho e verde) soltos dos
terminais do porta escova, injetar
rapidamente (s encostar e retirar)
12V nos terminais do porta escova,
isso far com que o rotor volte a ficar
polarizado.
NOTA: Para injetar os 12V, pode-se
utilizar a prpria bateria do gerador,
mas s se ela estiver com pelo
menos 9V de tenso!
Recolocar os fios de alimentao do
rotor nos terminais do porta escova.
Aps a montagem ligar o gerador e
verificar se o mesmo est gerando
energia.
O gerador gerou energia?
Sim
No
Substituir o AVR
OK
53
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.5 . Disjuntor desarma constantemente.
O disjuntor est bom?

(para test-lo, seguir o procedimento abaixo).
Ligar o gerador, o disjuntor e todos o

aparelhos do circuito.
Com um ampermetro medir a corrente

do circuito.
Se a corrente medida for menor que a

capacidade do disjuntor, troc-lo, se for
maior que a capacidade do disjuntor,
redimensionar o gerador ou retirar
algum aparelho do circuito, isso far a
corrente do circuito ficar dentro da
capacidade do disjuntor e do gerador.
NOTA: Um disjuntor desarma quando a corrente do circuito maior que sua

capacidade.
O seu funcionamento igual de um fusvel, s que a diferena que ele pode ser
reaproveitado, j o fusvel tem que se trocado.
Nunca amarrar, colar, travar ou obstruir a alavanca de acionamento do disjuntor, isso
impede o desligamento e causa a queima do gerador.
Nunca rearmar o disjuntor mais de 3 vezes em menos de 10 minutos, isso causar
a queima do alternador!
54
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.6 . Gerador pega e gera energia mas no sai nas tomadas
A Chave seletora est boa?

(para test-la, seguir o procedimento abaixo).
Com o gerador desligado, abrir o painel

eltrico
Com um multmetro na escala ohms,

medir a continuidade dos bornes da
chave seletora.
Selecione uma das posies da chave,

realize a medio de continuidade
sempre do centro para as extremidades.
Depois inverta a posio da chave e
repita a operao.
Se em alguns dos contatos no houver

continuidade, trocar a chave seletora.
13.7 . Hormetro no funciona
O fusvel de carga de bateria est bom?
Sim
No
Trocar o fusvel.
Substituir o hormetro.
55
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.8. Terminal de carga de bateria no fornece energia
Sim
No
Ligar o disjuntor
Fusvel do terminal de carga da bateria bom?

No
Sim
Substituir o fusvel.
A ponte retificadora est boa?

NOTA:
No
Sim
Substituir a ponte retificadora.
Solte o conector
da bobina de
carga de bateria
para fazer a
medio.
A bobina de
carga de bateria
boa?
(veja item 15 .
ESPECIFICAES
TCNICAS)
Sim
No

56
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
13.8 . Terminal de carga de bateria no fornece energia (no modelo BD-190WCFE)
A bobina de carga de bateria boa?
NOTA:
Solte o conector
da bobina de
carga de bateria
para fazer a
medio.
Sim
No

Substituir a placa de controle.

13.9 . Gerador pega e bornes de solda no funcionam (no modelo BD-190WCFE)
Os cabos / terminais dos bornes

dos cabos de soldas esto bons?
Sim
No
Trocar os cabos / terminais e ou apert-los.
Os diodos das pontes retificadoras esto

bons?
(veja item 17.7 Verificao de ponte retificadora)
Sim
No
Trocar as pontes
retificadoras.

57
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Os tpicos a seguir so exclusivos do modelo BD 6500 CFES
13.10 . Gerador no acende a luz do leo na partida e no desliga na chave.
Abrir painel eltrico e substituir

o rele R3.
13.11 . Gerador acende a luz do leo na partida e no desliga na chave.
Abrir painel eltrico e substituir

o rele R1.
13.12 . Gerador pega e no gera energia.
Sim
No
Ligar o disjuntor

servio atrs do gerador e medir a
NOTA: Solte os fios da parte inferior

do borne de ligao para que no haja
interferncia de outros componentes
no momento da medio.
Sim
No

58
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Religar os fios ao borne de ligao.

ATENO para no inverter a ordem de
ligao.
Soltar os fios do capacitor (amarelos) e
verificar seu funcionamento.
Sim
No

medir a resistncia da bobina de
Sim
No


59
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
14 . DIAGRAMA ELTRICO
a) Modelos BD 2500 CFE, BD 4000 CFE e BD 6500 CFE
60
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
61
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
62
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
d) Modelo BD-190WCFE
63
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
15 . ESPECIFICAES TCNICAS
DESCRIO
ESPECIFICAO
ESPECIFICAO
ESPECIFICAO
ESPECIFICAO
BD 2500 CFE
BD 4000 CFE
BD 6500 CFE
BD 6500 CFES
MOTOR
5.0 CV 3600 RPM
7.0 CV 3600 RPM
10.0 CV 3600 RPM
10.0 CV 3600 RPM
COMBUSTVEL
Diesel ou Biodiesel
Diesel ou Biodiesel
Diesel ou Biodiesel
Diesel ou Biodiesel
12.5 Litros
12.5 Litros
12.5 Litros
12.5 Litros
SAE 40
SAE 40 CC ou superior
SAE 40
0,75 Litros
1,1 Litros
1.65 Litros
1.65 Litros
PARTIDA
Eltrica / Manual
Eltrica / Manual
Eltrica
Eltrica
BATERIA
12V --- - 14Ah
12V --- - 14Ah
12V --- - 14Ah
12V --- - 36Ah
77 dB A
77 dB A
79 dB A
70 dB A
120V 240V ~
120V 240V ~
120V 240V ~
120V 240V ~
2.5 KVA
3,8 KVA
5.8 KVA
5.8 KVA
CAPACIDADE DO TANQUE
DE COMBUSTVEL
LEO LUBRIFICANTE PARA
MOTOR DIESEL
CAPACIDADE DO
RESERVATRIO DE LEO DO
MOTOR
NVEL DE RUDO
TENSO DE SADA
POTNCIA MXIMA
POTNCIA NOMINAL
TENSO/ CAPACIDADE DA
CARGA DE BATERIA
BOBINAS DE FORA I
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
2.2 KVA
3,3 KVA
5.2 KVA
5.2 KVA
12V --- - 8.3 A
12V --- - 8.3 A
12V --- - 8.3 A
12V --- - 8.3 A
PRETO e AMARELO
PRETO e AMARELO
PRETO e AMARELO
PRETO e AMARELO
120V ~
120V ~
120V ~
120V ~
0.8 - TOLERNCIA +/25%
VERDE e VERMELHO
VERDE e VERMELHO
VERDE e VERMELHO
VERDE e VERMELHO
BOBINAS DE FORA II
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
120V ~
120V ~
120V ~
120V ~
AMARELO e AMARELO
AMARELO e AMARELO
AMARELO e AMARELO
AMARELO e AMARELO
VERDE e VERDE
VERDE e VERDE
VERDE e VERDE
VERDE e VERDE
BOBINA DE EXCITAO
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
BOBINA DE CARGA DE BATERIA
Cor dos Fios
Tenso de Sada
12V ~
12V ~
12V ~
12V ~

1,3 - TOLERNCIA +/15%
240V ~ 20MF TOLERNCIA
+/- 5%

1,3 - TOLERNCIA +/15%
240V ~ 20MF
TOLERNCIA +/- 5%

+/- 5%

+/- 5%
FUSIVEL DE CARGA DE
BATERIA
240V ~ / 10 A
240V ~ / 10 A
240V ~ / 10 A
240V ~ / 10 A
FUSIVEL F8 (Painel eltrico)
240V ~ / 30 A
240V ~ / 30 A
240V ~ / 30 A
240V ~ / 30 A
DISJUNTOR PRINICPAL
240V ~ / 60 A
240V ~ / 60 A
240V ~ / 60 A
240V ~ / 60 A
12V --- - 2,5

TOLERNICA +/- 10%
12V --- - 2,5

TOLERNICA +/- 20%
12V --- - 9 TOLERNCIA

+/- 10%
12V --- - 9 TOLERNCIA

+/- 10%
Resistncia
ROTOR
Bobina - I
Bobina - II
CAPACITOR
SOLENOIDE DE PARADA DO
MOTOR
64
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Especificaes Tcnicas para modelo BD 6500 CF3E
DESCRIO
ESPECIFICAO
MOTOR
COMBUSTVEL
CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTVEL
LEO LUBRIFICANTE PARA MOTOR DIESEL
CAPACIDADE DO RESERVATRIO DE LEO DO MOTOR
PARTIDA
BATERIA
NVEL DE RUDO
TENSO DE SIDA
TRIFSICO
MONOFSICO
POTNCIA MXIMA
POTNCIA NOMINAL
10.0 CV 3600 RPM
TENSO/ CAPACIDADE DA CARGA DE BATERIA

BOBINAS DE FORA I (monofsico)
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
BOBINAS DE FORA II (monofsico).
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
BOBINAS DE FORA III (monofsico).
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
FECHAMENTO DAS BOBINAS DE FORA EM TRIFSICO I
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
FECHAMENTO DAS BOBINAS DE FORA EM TRIFSICO II
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
FECHAMENTO DAS BOBINAS DE FORA EM TRIFSICO III
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
Diesel ou Biodiesel
12.5 Litros
1.65 Litros
Eltrica
12V --- - 14Ah
79 dB A
380V
220V
5.8 KVA
5.2 KVA
12V --- - 8.3 A
PRETO e VERMELHO
220V ~
1.5 - TOLERNICA +/- 25%
PRETO e VERDE
220V ~
1.5 - TOLERNICA +/- 25%
PRETO e AMARELO
220V ~
1.5 - TOLERNCIA +/- 25%
VERMELHO e VERDE
380V ~
2.5 - TOLERNCIA +/- 25%
VERMELHO e AMARELO
380V ~
2.5 - TOLERNCIA +/- 25%
VERDE e AMARELO
380V ~
2.5 - TOLERNCIA +/- 25%
65
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
ROTOR
Bobinas
AVR
MODELO
Conector de alimentao (4 pinos, s usa 2) cor dos fios
Conector de controle de tenso (4 pinos) cor dos fios (4 fios)
Cor do fio do terminal positivo do porta escova
Cor do fio do terminal negativo do porta escova
BOBINAS DO AVR
Alimentao (4 pinos, 3 fios, mas s usa dois) cor dos fios
Resistncia (somente do fechamento PRETO e VERDE)
Controle de tenso cor dos fios (4 fios)
Resistncia (todos as medies VD/AM)
Resistncia (todos as medies AM/AM)
FUSIVEL DE CARGA DE BATERIA
DISJUNTOR PRINICPAL
SOLENOIDE DE PARADA DO MOTOR
PRETO e PRETO
12V ~
0.5 - TOLERNCIA +/- 40%
32.0 - TOLERNCIA +/- 15%
AVR5-3A6A 08.10.09
AZUL
1 VERDE e 3 AMARELO
VERMELHO
BRANCO
PRETO e VERDE
0.5 - TOLERNCIA +/- 25%
1 VERDE e 3 AMARELO
1.0 - TOLERNCIA +/- 20%
0.5 - TOLERNCIA +/- 40%
240V ~ 10 A
240V ~ 30 A
380V ~ 60 A
12V ---
- 9 TOLERNCIA +/- 10%
66
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
Especificaes Tcnicas para modelo BD-190WCFE
DESCRIO
ESPECIFICAO
MOTOR
COMBUSTVEL
CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTVEL
LEO LUBRIFICANTE PARA MOTOR DIESEL
CAPACIDADE DO RESERVATRIO DE LEO DO MOTOR
PARTIDA
BATERIA
NVEL DE RUDO
TENSO DE SADA
POTNCIA MXIMA
POTNCIA NOMINAL
10.0 CV 3600 RPM

Diesel ou Biodiesel
12.5 Litros
1.65 Litros
Eltrica / Manual
12V --- - 14Ah
79 dB A
120V 240V ~
2.8 KVA
2.5 KVA
12V --- - 8.3 A
TENSO/ CAPACIDADE DA CARGA DE BATERIA

AMPERAGEM DE SOLDA
BOBINAS DE FORA I
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
BOBINAS DE FORA II
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
TERMINAL DE CARGA DA BATERIA
Tenso de sada
Carga mxima (AMPER)
Cor dos Fios
Tenso de Sada
Resistncia
ROTOR
AVR
FUSIVEL DE CARGA DE BATERIA
DISJUNTOR PRINICPAL
SOLENOIDE DE PARADA DO MOTOR
50 a 180 A
AMARELO e VERDE
120V ~
0.8 - TOLERNCIA +/- 25%
VERMELHO e PRETO
120V ~
0.8 - TOLERNCIA +/- 25%
12V --8.3 A
PRETO e PRETO
12V ~
0.5 - TOLERNCIA +/- 40%
44.0 - TOLERNCIA +/- 20%
AV5-1W1C-0 08.06.14
240V ~ / 10 A
240V ~ / 30 A
240V ~ / 60 A
12V ---
- 9 TOLERNCIA +/- 10%
67
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
16 . BATERIA
16.1 . Ativao da bateria
Nvel mnimo
1 - Retirar o tampo do tubo de exausto.
Nvel mximo
4 - Adicionar o cido na bateria, at o nvel

mnimo.
Evite derramar cido fora dos vasos, a
quantidade de cido fornecida exata para
completar os vasos at o nvel indicado.
5 - Aguardar 30 minutos, e observar o nvel
do cido.
Importante: O nvel correto do cido est
compreendido entre mximo e mnimo
conforme indicado no corpo da bateria. Se
houver a necessidade de completar o
nvel, adicionar gua destilada.
6 - Recolocar as tampas de presso dos
vasos.
2 - Instalar o tubo de exausto.
3 - Retirar as tampas de presso dos vasos.

Importante: Sempre que for necessrio
manusear a bateria, utilizar luvas e
culos, pois o cido utilizado nas baterias
altamente corrosivo.
7 - Com auxlio de um testador de baterias

Magnetron, ou com um multmetro, verificar a
tenso da bateria.
Importante: Bateria com tenso abaixo
de 12V dever ser carregada com um
carregador de baterias Magnetron.
68
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
16.2 . Carregando a bateria
17 . INSTRUMENTOS DE MEDIO
17.1 . Multmetro analgico
Existem vrios modelos de multmetros
analgicos no mercado. Este um exemplo
de modelo que tem a garra para a medio
de corrente eltrica.
1 - Retirar as tampas de presso dos vasos.
D
A Alicate de ampermetro
B Pontas de prova
C Chave seletora
D Visor analgico
2 - Conectar as garras do carregador de

bateria Magnetron, sendo a garra Vermelha
no terminal positivo e a garra Preta no
terminal negativo.
3 - Antes de iniciar o procedimento de carga,
veja a tabela abaixo, e consulte o manual do
fabricante do carregador.
Ajuste de corrente para carga de
baterias:
2 Ampres Baterias pequenas, com
capacidade de 6 20 Ah.
6 Ampres Baterias mdias, com
12 Ampres Baterias grandes, com
A Leitura de corrente alternada (Ampre)

B Leitura de tenso alternada (Volt)
C Leitura de tenso contnua (Volt)
D Leitura de resistncia. (OHM)
69
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
7.3 . Medio de corrente eltrica
(AMPRE)
17.2 . Multmetro digital

Existem vrios modelos de multmetros
digitais no mercado. Este um exemplo de
modelo que tem a garra para a medio de
corrente eltrica.
ERRADO
ERRADO
A Alicate de ampermetro
B Pontas de prova
C Chave seletora
D Visor digital
A
B
C
CERTO
A Leitura de corrente alternada (Ampre)

B Leitura de tenso alternada (Volt)
C Leitura de tenso contnua (Volt)
D Leitura de freqncia (Hertz)
E Leitura de resistncia (OHM)
F Leitura de temperatura (Celsius)
1 - Verificar a corrente nominal do

componente a ser medido.
2 - Posicionar a chave seletora na posio
de leitura de corrente alternada na escala
superior mais prxima.
Importante: Se a corrente do
equipamento for desconhecida, posicionar
o seletor na escala mais alta, e baix-la
gradativamente at que seja encontrada a
escala ideal.
3 - Envolver o cabo que ser medido com o
alicate de ampermetro.
Importante: Medir apenas um cabo, a
medio feita de forma incorreta, no
resultar em leitura de corrente (A).
70
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
17.4. Medio de tenso (VOLTS)
17.6 . Verificao de capacitor
1 - Verificar se o equipamento a ser medido

trabalha com tenso contnua ou alternada.
NOTA - S possvel medir um capacitor

com um capacmetro.
Este item mostra apenas uma das formas
possveis de teste de funcionamento do
capacitor utilizando um multmetro.
2 - Verificar a tenso nominal do

de leitura de tenso contnua ou alternada,
na escala superior mais prxima.
4 - Conectar as pontas de prova do

multmetro aos terminais ou fios do
17.5. Medio de resistncia (OHM)

1 - Verificar se o equipamento a ser medido
est desligado de sua fonte de alimentao,
tomada, borne, bateria.
de leitura de resistncia (OHM ou )
3 - Conectar as pontas de prova do

multmetro aos terminais ou fios do
componente a ser medido. Ajustar a escala
para facilitar a leitura.
Importante: Antes de manusear ou efetuar

a verificao do capacitor, descarreg-lo.
Risco de choque eltrico ou queima do
aparelho.
1 - Para fazer a verificao do capacitor,
selecione Leitura de resistncia (OHM) em
um multmetro ANALGICO. No possvel
fazer verificao de capacitores com
multmetro digital. Posicionar as pontas de
prova nos pinos do capacitor, e observar se o
ponteiro do visor se desloca e volta a zero.
Caso seja necessrio, selecione outra escala
afim de melhor a leitura.
2 - Inverter as pontas de prova e repetir a

operao. Toda vez que as pontas de prova
forem invertidas, os ponteiros devero se
deslocar e voltar a zero. Caso isto no ocorra
em nenhuma das escalas substitua o
capacitor.
71
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
17.7 . Verificao de diodos e ponte
retificadora
NOTA: O DIODO um componente que

A
A
B
possui polarizao, ou seja, um lado positivo

e o outro negativo. muito importante
observar esta polarizao na hora de realizar
a substituio, caso o DIODO seja invertido na
hora de montagem, o circuito no funcionar.
Ateno: Nunca utilizar um ferro de solda

com potncia superior a 30W para desconectar
um diodo de um circuito. Alem da potncia, o
tempo de contato entre o ferro de solda e o
terminal do DIODO a ser soldado deve ser o
mnimo possvel. O DIODO um componente
muito sensvel ao calor e pode ser danificado
no processo de soldagem, seja ele na retirada
para teste ou na montagem.
1 - Posicionar a chave seletora do

multmetro na posio de medida de
resistncia (OHM).
2 - Para verificar diodos, o multmetro deve
indicar continuidade em apenas um sentido.
Coloque as pontas de prova em A e B,
depois inverta as pontas de prova. O
multmetro dever indicar continuidade em
apenas uma das medidas. Se o multmetro
indicar continuidade nas duas medidas ou
no indicar continuidade em nenhuma, o
diodo esta danificado.
3 - Refazer o passo anterior, entre os pontos
B-C, C-D, D-A.
72
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
18. GARANTIA
18.1 . Relatrio de Garantia Branco
RELATRIO DE GARANTIA BRANCO
Data da ocorrncia:
1
Reparo em garantia
Pea nova defeituosa
Questionvel
* Garantia Comercial
Proprietrio do Produto
Data do conserto:
Horas de uso aprox.:
* Somente com autorizao por escrito da Cia. Caetano Branco
Telefone:
Nome
Tipo de cliente
Usurio
OEM
Revenda
Endereo
Cidade
Estado
Servio executado por
3
Loja/Oficina
Telefone:
COD. CLIENTE
Cidade
Nome do mecnico
Estado
Assinatura
Produto
4
Produto
Modelo
Chassis
Usado em:
Vendido por
Data da venda
n N Fiscal de venda ao consumidor
Cdigo de defeitos - Assinale apenas uma opo
5
AW Montagem incorreta
CP Pea corroida
NS Vlvulas mal assentadas
ST Conexo com falhas
BC Pea quebrada
EF Falha eltrica
AO Motor desregulado
UO Outros defeitos
VC Tolerncia de vlvulas
BT Pea queimada
FM Presena de materila estranho
PA Pintura danificada
BW Pea torta
LK Vazamento
PM Usinagem incorreta
CD Mal fundido/poroso
LK Bobina solta
SD Danos de transporte
CL Pea frouxa/solta
MI Falta pea
SG Pea arranhada
Condio encontrada no produto e provvel causa do defeito de fabricao
Descrever o trabalho executado para o reparo do defeito de fabricao
Peas utilizadas para o reparo em garantia
8
Qt
Descrio da pea
Cdigo
Qt
Descrio da pea
Cdigo
73
MANUAL DE SERVIO
GERADORES DIESEL
18.2 .Preenchimento do relatrio de
Garantia Branco
1 - Campo 1: Descrio do tipo de garantia.
Preencher o nmero do relatrio de
garantia Branco, este nmero de
responsabilidade
da
revenda/servio
autorizado que esta executando o servio.
Assinalar a espcie de atendimento a ser
executado.
Em situao de garantia inquestionvel
dentro do prazo pr-determinado, assinalar
Reparo em garantia.
Em situao de pea comprada fora de
garantia ou substituda em garantia, e que no
recebimento a mesma apresenta defeito,
assinalar Pea nova defeituosa.
Em situao tecnicamente duvidosas de
garantia,
preencher
Questionvel,
e
encaminhar o caso para a Cia. Caetano
Branco, para que seja feita analise de
garantia.
Em situao em que o equipamento esteja
fora de garantia, e a Cia. Caetano Branco
autorizar por escrito a garantia, assinalar
Garantia Comercial, e anexa-la ao
processo.
Preencher a data em que houve o
chamado para atendimento da ocorrncia.
Preencher a data do trmino do conserto.
Preencher a quantidade de horas de uso
do equipamento.
2 - Campo 2: Dados do proprietrio do
produto (conforme nota fiscal de venda).
Preencher nome do cliente.
Assinalar o tipo de cliente.
Preencher o endereo completo.
3 - Campo 3: Dados do servio autorizado.
Preencher nome da assistncia tcnica
que est prestando o servio, juntamente
com o cdigo de cliente conforme
cadastrado na Cia. Caetano Branco.
Preencher
cidade
e
estado
da
assistncia tcnica.
Preencher nome completo em letra
legvel do tcnico que efetuou o
atendimento.
Assinatura do tcnico que efetuou o
atendimento.
4 - Campo 4: Dados do produto.

Descrever o modelo do produto.
Ex.Gerador Gasolina.
Descrever o modelo do produto.
Ex.B4T5500 LT.
Descrever o nmero do chassi, que
dever ser retirado no equipamento.
Descrever o local onde esta sendo
utilizado o equipamento.
Ex. Residncia, Agricultura, Obra.
Descrever o revendedor do produto.
(conforme nota fiscal).
Descrever a data da venda do produto
(conforme nota fiscal).
Preencher o nmero da nota fiscal.
5 - Campo 5: Identificao do tipo de falha
ocorrida no produto.
Assinalar apenas uma alternativa, a qual
mais se enquadra no defeito encontrado no
produto.
Ex: EF Falha eltrica.
6 - Campo 6: Descrio de condio e
provvel falha do equipamento.
Relatar as condies encontradas no
produto, e a provvel causa do defeito de
fabricao.
Ex. Gerador liga, mas no gera energia.
Provvel causa: Bobina do alternador aberta.
7 - Campo 7: Descrio de servio
executado.
Descrever o servio executado para
realizao do conserto do equipamento.
Ex. Desmontagem
e
montagem do
alternador.
8 - Campo 8: Descrio de peas utilizadas
no reparo do equipamento.
Preencher a quantidade, descrio e
cdigo das peas necessrias para o
conserto do produto.
Ex.
Qt
Descrio da pea
Cdigo
Alternador
123456
74

Manual Serviço Gerador Diesel Branco

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Serviço Gerador Diesel Branco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE SERVIO GERADORES DIESEL

As descries e instrues contidas neste manual so baseadas nos mtodos

7 . LIMPEZA OU SUBSTITUIO DO FILTRO DE AR

8 . SUBSTITUIO DO FILTRO DE COMBUSTVEL

9 . SANGRIA DO SISTEMA DE COMBUSTIVEL

13 . GUIA DE FALHAS E SOLUES

b) Modelos BD 6500 (CF3E e CFE) e

Importante: Antes de instalar a bateria

1- Conectar os cabos aos bornes da bateria

2- Colocar a bateria no suporte com os bornes

1- Com auxilio de uma escora, calar o

2- Conectar os cabos aos bornes da bateria

1- Com auxilio de uma escora, calar o

3- Colocar a bateria no suporte com os bornes

2- Verificar se os conectores da bateria

1- Com auxilio de um funil e uma mangueira,

2- Aps o abastecimento verificar o nvel do

3- Abastecer o tanque de combustvel.

Importante: No retirar o filtro (peneira)

Modelo BD 6500 CF3E

Modelo BD 6500 CFE e BD 6500

1- Colocar a alavanca de acelerao no

2- Abrir a torneira de combustvel.

3- Colocar a chave no interruptor de partida.

1- Colocar a alavanca de acelerao no

6- Para desligar, retorne a chave para a posio

2- Abrir a torneira de combustvel.

CASO O GERADOR NO DESLIGUE NO

3- Colocar a chave no interruptor de partida.

7- Acionar a vlvula de descompresso

5- Puxar o manete de partida devagar at

6- Retornar o manete posio inicial.

4.3 Partida a frio (para os modelos BD

8- Com duas mos puxar o manete devagar at

1- Abrir o plug de cobertura das vlvulas.

CASO O GERADOR NO DESLIGUE NO

1- Para ligar o motor coloque a chave no

a) Modelos BD 2500 CFE, BD 4000

1- Antes de ligar qualquer aparelho eltrico ao

Importante: Para a medio entre os

1- Antes de ligar qualquer aparelho eltrico

Importante: Aterrar o gerador a um

Tomada trifsica 380V

Importante: Para a medio entre os

1- Retirar a porca borboleta que fixa a tampa do

2- Remover a porca que fixa o filtro e retirar

3- Lavar a espuma com sabo neutro e

Importante: Nunca operar o motor sem

1- Remover a tampa de servio e a porca

1- Fechar a torneira de combustvel, soltar

2- Afastar a tampa filtro, remover a porca que

3- Lavar a espuma com sabo neutro e secar

4- Para retirar o filtro, soltar as porcas que

b) Modelo BD 6500 CF3E e CFE

4- Para retirar o filtro, soltar as porcas que

1- Retirar as carenagens soltando os 8

5- Trocar o elemento e proceder a

2- Fechar a torneira de combustvel, soltar e

3- Retirar os 3 parafusos de fixao e retirar o

remover o filtro, limpar a

2- Com auxlio de um alicate, soltar as

2- Acionar e segurar a vlvula de

3- Com a vlvula de descompresso acionada,

1-Acionar a chave de partida fazendo o