Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

TUB0

DE AGO-CARBON0
PARA ALTAS TEMPERATURAS
REQUISITOS ADICIONAIS
IS0
PARA APLlCACiio
EM CALDEIRAS

01.014

NBR 5591

MAR/1982

Especifica$o
SUMARIO
1
2
3
4
5

Objetivo
Normas e/au documentos
Condi@es gerais
Condi@es especif icas
lnspe~k
Aceit&io

ou rejei@o

ANEXO A - EspecificaCIo
ANEXO B - Tabelas
1

complementares

de tubos de ace-carbon0

OBJETIVO

Esta

Norma fixa

mas brasi

lei ras

sem costura
tais

OS requis-itos
para

Tubo

~$0 usados

suplementam

em altas

de acordo

ou substituem

sol dado

de aso-carbon0

par.a aslioaGao

tubos

que

temperaturas,

por
indicadas

corn a RecomendaSao

IS0

nas

nor_

eletrica

OS fixados
resistkcia
no Anexo

na constru$ao

A,

quando

de

caldei

ras.

Nota:

Em case

de conf 1 i to

entre

a especificaGa0

esta

particular

prevale -

ce a primeird.

NORMAS

E/OU DOCUMENKIS

Na apl Icaczo
NBR 5586

desta

Norma

Tuba

COMPLEMENTARES

6 necessario

de aso-carbon0

consul

tar:

e de aqo-liga

ferritico

e austenitico

- Especi

f i ca$o
NBR 5595 - Tubo
ras

de aGo-carbon0

soldado

por

resisthcia

el6trica

caldei

para

- Especifica$o

NBR 6152 - Materiais

t rasIa0

metal
- Metodo

ices

- Determinasao

das

propriedades

mechicas

de ensaio

Origem: NBR 5591/80

CB-1 - Cornit Brasileiro de Minera@ e Metalurgia
CE-1:22.09 - Comissb de Estudo de Produtos Tubulares de AGO

SISTEMA NACIONAL DE
METROLOGIA, NORMALIZACAO
E QUALIDADE INDUSTRIAL

ABNT - ASSOCIACAO

DE NORMAS T&NICAS
@

I
Palavrarthaw tuba. go-carbono.
CDU:

669.14462.3:669-977:621,1

caldeira.

BRASILEldA

NBR 3 NORMA BRASILEIRA

Todot OSdireitos resewados

REGISTRADA
7 piginas

Cpia no autorizada

C6pia

.3

impressa

pelo Sistema

CONDI@ES

3.1

CENWIN

GERAIS

Fabrica&%

Quando

na fabricagao

NBR 5595,

tubos

soldados

para

gitudinais

obter-se

por

a tira

o aCo nao 6 acalmado,

cessaria

3.2

dos

resisthcia

deve

a circunferencia

ser

do tubo

elGtrica,

laminada

at6

conforme

a largura

final

somente

tortes

permitindo-se

ne
ion

de ambas as bordas.

Ordem de eompra

3.2.1

Al6m

cificaG6es

dos

dados

citadas

que

devem

no Anexo

a)

numero

da especif

b)

ncmero

desta

c)

se aceita

ser

indicados

na ordem

A, o comprador
icaG:o

deve

de compra

Segundo

as espy-

indicar:

particular;

Norma;

o ensaio

de flangeamento

em substituiGao

ao ensaio

de alarga

men to.

CONDICOES

4.1

ESPECl-FICAS

Propriedades

4.1.1

me&nicas

No ensaio

de traGao

0,2% em temperaturas
Tabela

elevadas

do Anexo

peratura

fluhcia

msximas

de

sob carga

destas

e temperatura

especifica@es

Estas

fluhcia

sob carga

tura-tempo
tie

ten&es

menores

se utilizam

constante

cobertos
obtidas

e temperatura

de escoamento

que OS valores
5 trac$o

indicados

e escoamento

do Anexo

entre

(creep)

pelo

C6digo

e entre

relation),

Recomenda@es

aos

(creep)

estao

na
a tern

OS 1 imites

de
rela _

da

mate

para

caldeiras.

dados

bssicos

e da rela$o
critkios

indicadas

de ensaio

relation)

ASME para

aplicando-se

OS limites

(stress-rupture

constante

(stress-rupture

coma OS das

na Tabela

de fratura

foram

de fratura
seguros

que

- tempo

4.1.2.1

do ensaio

esforqo

de

tempera

de projetos

pelo

me

ISO.

Achatamento

OS tubos

4.3

OS limites

de resisthcia

informa$o,

permissiveis

sao forGa-temperatura

4.2

5.3.1,

nao podem ser

B, coma OS limites

Corn a finalidade

as tensoes

nos

Segundo

ambiente.

4.1.2

riais

realizado

sao ensaiados

Segundo

5.3.1

Alurgamento

OS tubos

de espessura

menor

152,4

n-m devem

ser

maior

ou

a 8,9

requisitos

igual
desse

ensaiados

que

8,g

Segundo

mm e de digmetro

ensaio.

mm e de dismetro
5.3.1.
maior

OS tubos
que

152,4

externo

menor

de espessura
mm nao estao

ou

igual
de

sujeitos

a
pa rede
aos

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 5591/1982

4.4

Flangeamen to

Quando
menor

ou

igual

parede

maior

estao

sujeitos

OS tubos

ou

aos

a 8,9

Segundo

mm e de dismetro

requisitos

desse

que

8,g

5.3.1.

OS tubos

externo

externo

mm e de dizmetro

maior

de espessura

que

152,4

de
nao

mm

ensaio.

hidrost&ica
ao ensaio

de pressao

hidroststica,

Segundo

5.3.2,

nao

devem

vazamentos.

Amostragem
Amostras

5.1.1

As amostras

para

OS ensaios

sao obtidas
a)

conforme

para

lotes

cri terio
b)

para

achatamento,

de tra@o,
indicado

de 400

ou urn numero

a seguir:

tubos

de tubos

ou de fl angeamen

alargamento

ou menos,
igual

separa-se

urn tubo

a 2% do nfimero

total

para

50 tubos

cada

de tubos

do

ote

do fabricante;

OS lotes

indicada

de mais

de 400

em 5.1.1-a)

ou frac$o

tubos,

e a seguir

primeiramente

urn tubo

adicional

separa-se

para

100

cada

amostra
tubos

de 100 tubos.

Corpos -de -prova

5.2

De cada

tubo

cada

urn dos

5.3

Ensaios

5.3.1
dos

menor

INSPECAO

5.1

to,

de espessura

mm sao ensaiados

igual

submetidos

apresentar
5

a 152,4

&es&o*

4.5

OS tubos

solicitado,

da amostra
ensaios

OS ensaios
de acordo

obtida

de trasao,

de tra$ao,

Segundo

achatamento,

achatamento,

corn o estabelecido

nas

prepara-se

5.1.1,

alargamento

para

ou flangeamento.

alargamento

especificac$es

urn corpo-de-prova

e flangeamento
indicadas

Go

no Anexo

realiza
B

na

NBR 5586.
5.3.2

0 ensaio

pressao
7,O

de pressao

de ensaio

MPa (~70

de 1,5

kgf/cm2),

hidrostatica
vezes

nzo

e efetuado

a pressao

excedendo

de projeto

o valor

que

submetendo-se
e sempre
resulta

o tubo

maior

ou

ao se aplicar

uma

igual

formu

la:
P =

2.cr.e
D

Onde:
P = pressso
CT=

tensao

de ensaio,
admissivel

em MPa
do aso

= 40% da resistzncia

2 traCao

minima

especi

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 559111982

ficada

para

e = espessura
D = diametro

ACEITACAO

externo,

estabelecida

na ordem

de compra

em mm
em mm

OU REJEl@O

0 lote

6 aprovado

belecido

nesta

quando

todos

OS ensaios

indicados

em 5.3

cumprirem

corn o esta

Norma.

Rejei&o

OS tubos
ser

da parede,

ambiente

Aceita&?o

6.1

6.2

a temperatura

usados

de urn lote
de acordo

que

nao

corn as

cumprirem
regras

corn o estabelecido
IS0 para

constru$o

nesta

Norma nso

de caldeiras.

podem

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 5591/1982

ANEXO

NBR 5592

- Tubo

A - ESPEClFlCACiio

DE TUBOS DE AGO-CARBON0

de aGo-carbon0

mgdio

sem costura

de aso-carbon0

sem costura

para

) para

caldeiras

e superaquecedo

res
NBR 5594

- Tubo
al ta

caldeiras

e superaquecedores

de

pressa0

NBR 5595 - Tubo

de aso-carbon0

soldado

por

resisthcia

eldtrica,

para

caldeiras

NBR 5596 - Tubo

de aGo-carbon0

soldado

por

resisthcia

elgtrica,

para

caldeiras

e superaquecedores
NBR 6321 - Tubo

Nota:

de alta

de aGo-carbon0

OS requisitos

quimicos

sem costura

e mecsnicos

acordo

corn as caracteristicas

Codigo

ASME para

caldeiras

pressso
para

dessas

serviGo

normas

correspondentes
a vapor

de pressao.

das

em altas

temperaturas

brasileiras

estao

normas

aprovadas

de
pelo

Cpia no autorizada

TABELA

Ntimero
especificaSZ0

5592
5592
5594
5595
5595
55%

minim0

(C>
A (C)
C
(C)
A
B
C

0 valor

(B)

As especifica@es
indicadas
satisfatorios.
OS valores
partir
de rela$oes
indicadas

Nota:

minim0

maxi mo

414
483
331
331
414
331
331
414
483

Al
C

do limite

de escoamento

250C

275'C

3oo"c

325'C

350c

370c

165
193
132
132
165
132
132
165
193

157
183

149
174
119
119
149
119
119
149
174

141
164
112
112
141
112
112
141
164

136
159
109
109
136
109
109
136
159

132
154
106
106
132
106
106
132
154

255
276
207
207
255
207
207

552
621
469
469
552
469
469

241

56::

de escoamento

276

0,2% a temperatura

ambiente

126

126
157
126
126
157
183

deve

ser

dado

= 9,80665

MPa;

ao comprador

nesta Tabela
cobrem materiais
para OS quais
existe
minimos
do limite
de escoamento
a 0,2% em elevadas
na Tabela
M3-1 das Recomenda@es
IS0 e podem ser

Essas especificasoes
nao estabelecem
requisitos
de trac;ao.
Nao obstante,
valores
minimos
de resisthcia
a traGao e de limite
de escoamento
a 0,2%

1 kgf/mm2

5 0,2% em temperatura

designada

(MPa)

tt-

aso

6321
6321
6321

Limite

1 em altas temperaturas

31

(A)

(C)

especificadas

d0

(B)
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR

Propriedades

Grau

da

1 - Valor minimo do limte de escoamento (0,2

1 MPa = 1 N/mm2 L 0,l

kgf/mm2

L 10 kgf/cm2.

a titulo

4oooc425OC
128

150
103
103
128
103
103
128
150

124
145
99
99
124

99
99
124

145

de informa$o.

grande
experihcia
corn resul
temperaturas
foram estabelecidos
aceitas
sem verificaGao.

nesta
Norma (NBR 5591) sao requisitos
conforme
definido
na NBR 6152.

tados
a
OS

Cpia no autorizada

TABELA

Nimero

da especi

f i caS;o

Grau

do aGo

(B)

Al (A)
C (A)

NBR 5592
NBR 5592
NBR 5594 (A)
NBR 5535

A (A)
1:;
A (A)
1:;

NBR 5535
NBR 5596 (A)
(cl

A (A)
B (A)

NBR 6321
NBR 6321
NBR 6321

2 - Valores m5ximos da tens50 permitida

Valores

maximos

da ten&o

315Oc

345Oc

370C

103,4
120,7
81,0

10394
120,7
81,o

11495
79,3

81,0

81,0

10334
81 ,o
82,7
103,4
120,7

90
101,7
7398

74,5
82,7
62,0

79,3

62,7

10334

98,9

81,0
8297
10394
120,7

540c

53,8
53,8
45,2

34,s
;P: ,

20,7
20,7
20,7

10,3
10,3
10,3

5297

4197

29,3

1796

990

75,8

63,4

4538

29,3

17,6

990

79,3
8033
98,9
114,5

62,7
73,8
8x3
101,7

52,7
62,O
7495
8297

41,7
45,2
53,8

29,3
34,5
34,5

17,6
2097
20,7

390
10,3
10,3

que 425~

a fase

cementita

A temperaturas

maiores

(C)

A temperaturas
maiores
que 370C estes
valores
de ten&es
Quando se usa material
desta
Norma para tubos de caldeiras,
nomizadores,
que estao colocados
dentro
de urn assentamento,
que 370C e menores ou iguais
a 455OC podem ser divididos
= 9,8O665

MPa;

deve

1 MPa = 1 N/mm2 L 0,l

ser

(MPa)

510c

98,9

maiores

temperaturas
480c

(B)

1 kgf/mm2

altas

455OC

prolongada

Nota:

para

425OC

Em perma&cia
em grafi ta.

que 455OC somente

permitida

4oo"c

(A)

5 temperaturas

para altas temperaturas

usado

kgf/mm2

aqo do tipo

do aGo carbon0

pode

converter-se

acalmado.

incluem
urn fator
de eficiencia
da solda
tubos de parede
de zigua, superaquecedores
OS valores
das tensoes
a temperaturas
pelo fator
0,85.
L 10 kgf/cm2.

de 0,85.
e eco
maiores