GLOSSRIO

GLOSSRIO
OBJETIVOS:
Assegurar uma interpretao inequvoca dos documentos emitidos
pela ANATEL, por parte dos atores do setor de telecomunicaes.
Servir como referncia para organismos normativos nacionais.
Servir como referncia para a ANATEL na elaborao de documentos.
REFERNCIAS:
Glossrio de Termos Tcnicos de Telecomunicaes (da Telebras).
Lei Geral de Telecomunicaes, Regulamentos, Contratos de Concesso, Termos de Autorizao e outros documentos emitidos pelo Ministrio das Comunicaes ou pela ANATEL.
Glossrios de organismos de regulamentao ou normativos internacionais, tais como FCC, ITU-T, TIA, etc.

Abreviaturas
Para elaborao deste Glossrio foram
adotadas algumas convenes, a saber:
1. Cada termo descrito est seguido de uma coleo de significados e respectivos contextos.
Estes contextos esto associados a reas
tecnolgicas onde a expresso pode ser utilizada com o significado descrito. Estas reas esto
representadas pelas seguintes abreviaes:
(acesso) - Redes de Acesso
(atm) - Redes ATM
(bisdn ) - Rede Digital de Servios Integrados de Faixa Larga
(centrais) - Centrais Digitais
(dcn) - Redes de Comunicao de Dados
(desempenho de redes) - Desempenho de
Redes
(fibra)- Elementos de Rede ptica
(frame relay) - Redes Frame Relay
(infra) - Tecnologia e Infraestrutura de Redes
(lan) - Redes Locais
(multimdia) - Servios Multimdia
(nisdn) - Rede Digital de Servios Integrados
de Faixa Estreita
(propagao) - Radiopropagao
(QoS) - Qualidade de Servio
(radiocomunicao) - Radiocomunicao
(radiodifuso) - Radiodifuso
(redes inteligentes) - Redes Inteligentes
(redes mveis) - Redes de Servios Mveis
(redes multiservio) - Redes Multiservios

(rtpc) - Redes de Telefonia Pblica Comutadas

(satlite) - Servios Fixos ou Mveis Via Satlite
(scc) - Redes de Sinalizao por Canal Comum
(sdh) - Redes SDH
(sinc) - Sincronismo
(sistemas pticos) - Sistemas de Comunicao ptica
(sr) - Sistemas Radiantes
(tarifao) - Tarifao
(terminais) - Equipamentos Terminais
(tmn) - Gerncia de Redes
(traf) - Trfego
(tv) - TV
(wireless) - Sistemas Wireless
2. Algumas das definies foram extradas de
instrumentos normativos do setor. Estes casos esto claramente indicados junto s definies da seguinte forma:
(Dec n/ano) Decreto
(Lei n/ano) Lei
(NGT n/ano) Norma Geral de Telecomunicaes
(Norma n/ano) Norma
(Port n/ano) Portaria
(Resoluo n/ano) Resoluo
(RR) Regulamento de Radiocomunicao
da UIT.

A
2B1Q Two Binary, One Quaternary 1.
(nisdn) o mesmo que cdigo de linha 2B1Q.
3PTY Three Party 1. (nisdn) o mesmo
que servio suplementar conexo tripartite.
AAL ATM Adaptation Layer 1. (atm) camada do protocolo ATM que permite mltiplas aplicaes terem seus dados convertidos em clulas ATM.
AAL1 ATM Adaptation Layer Type 1 1.
(atm) tipo de AAL que suporta servios com
as seguintes caractersticas de trfego: orientado conexo, taxa de bit constante e sensvel ao atraso entre o tempo de envio e o de
recepo da informao (ex: voz e vdeo a taxa
constante).
AAL2 ATM Adaptation Layer Type 2 1.
(atm) tipo de AAL que suporta servios com
as seguintes caractersticas de trfego: orientado conexo, taxa de bit varivel e sensvel ao atraso entre o tempo de envio e o de
recepo da informao (ex: telefonia mvel
celular).
AAL3/4 ATM Adaptation Layer Type 1.
(atm) tipo de AAL que suporta servios com
as seguintes caractersticas de trfego: orientado ou no conexo, taxa de bit varivel,
sem relao de tempo entre origem e destino,
isto , no sensvel a atrasos (ex: X25, frame
relay).
AAL5 ATM Adaptation Layer Type 5 1.
(atm) tipo de AAL que suporta servios com
as seguintes caractersticas de trfego: orientado ou no conexo, taxa de bit varivel,
sem relao de tempo entre origem e destino
(ex: X25, frame relay, TCP/IP).
abertura 1. (sr) extremidade aberta de uma
corneta, de um refletor ou de um dispositivo
semelhante a uma antena. 2. (sr) dimenses
da parte aberta de uma corneta, de um refletor,
... 3. (sr) superfcie prxima ou sobre a antena, na qual seu campo tem valores que so
significativos e suficientes para o clculo do

campo nos pontos externos. 4. (sr) de um

acoplamento, a abertura na superfcie de uma
cavidade ressonante, de um guia de ondas ou
de um componente de guia de ondas que transfere energia para ou de um circuito externo.
tambm chamada de janela. 5. (sr) de um protetor, a propriedade deste protetor de interromper correntes subseqentes antes que
operem fusveis ou interruptores de circuito.
abertura numrica 1. (sistemas pticos) fator caracterstico do meio de transmisso, definido por AN = n . sen t, onde: AN = abertura
numrica; n = ndice de refrao do ncleo da
fibra; t = maior ngulo que um raio meridional
que se propaga na fibra faz com o eixo da mesma. 2. (sistemas pticos) seno do ngulo-vrtice do cone mais largo de raios meridionais
que podem entrar ou sair de um sistema ou
elemento ptico, multiplicado pelo ndice de
refrao do meio no qual o vrtice do cone
est localizado. Para uma fibra ptica, na qual
o ndice de refrao decresce monotonicamente de n1 sobre o eixo para n2 dentro da casca,
a expresso da habilidade da fibra em aceitar, em modos ligados, raios incidentes no
normais, dada pela expresso:
AN=(n12 - n22)1/2

ABR Available Bit Rate 1. (atm) capacidade de transferncia que suporta aplicaes
elsticas, ou seja, aplicaes que podem
alterar sua taxa em funo da disponibilidade
de recursos da rede. Para que o usurio adapte sua taxa de transmisso aos recursos disponveis, existe uma malha de controle entre a
rede e o equipamento do usurio.
absoro 1. (radiocomunicao) atenuao
de um sinal eletromagntico por sua converso em calor.
ABT ATM Block Transfer 1. (atm) capa7

A
cidade de transferncia ATM que suporta
aplicaes onde as caractersticas de transferncia so negociadas com base em blocos
de clulas. Um bloco de clulas definido
como uma seqncia de clulas da aplicao
separada por clulas de gerenciamento de recursos (Resource Management, RM).
ao 1. (rtpc) funo de operao que se pretende executar atravs de um comando (interrogao, criao, supresso, modificao, programao, remoo, ativao, desativao,
etc.). 2. (tmn) um tipo de operao de gerncia que aplicado sobre o objeto gerenciado
como um todo. O impacto de uma ao no se
resume apenas nas modificaes dos valores
de atributos (Rec. X.720).
access rate (taxa de acesso) 1. (dcn) a mxima velocidade na qual os dados podem ser
passados para a rede e est definida pela velocidade da linha do circuito entre o usurio e
a rede. 2. (frame relay) para uma rede frame
relay representa apenas a velocidade com que
os dados so enviados e no a mxima taxa de
dados permitida pela rede.
access unit 1. (nisdn) elemento cujas funes
esto relacionadas com a interoperabilidade
entre a RDSI-FE e as redes especializadas de
comutao de pacotes.
aceitao 1. (QoS) evento que caracteriza a
deciso do contratante ou comprador de reconhecer materiais, equipamentos, obras, servios, sistemas ou subsistemas fornecidos ou
executados pelo contratado ou vendedor
como compatveis com as especificaes ajustadas no respectivo contrato de compra ou
documento equivalente.
aceitao de chamada 1. (dcn) sinal de controle de chamada transmitido pelo equipamento terminal de dados para indicar a aceitao
de uma chamada recebida.
aceitao de chamada por senha (PCA) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao

usurio somente ser chamado quando o chamador inserir uma senha correspondente.
aceitao seletiva de chamadas (SCA) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao
usurio filtrar as chamadas por ele recebidas
(aquelas provenientes de nmeros
chamadores contidos numa lista).
ACELP Algebraic Code Excited Linear
Prediction Coder 1. (redes mveis, wireless)
algoritmo de codificao de voz a baixas taxas
do tipo CELP onde o dicionrio de cdigos
tal que um cdigo algbrico utilizado para
popularizar os vetores de excitao. O sinal
de excitao contm um nmero pequeno de
pulsos localizados em posies segundo um
conjunto pr-definido de posies
interlaadas.
acessibilidade 1. (rtpc, centrais, traf) propriedade da central de comutao determinada
pelo nmero de suas sadas que podem ser
atingidas a partir de cada uma de suas entradas. A acessibilidade dita plena quando for
constante e de valor numrico igual quantidade de troncos do grupo de sada considerado e restrita quando cada uma das entradas tem acesso somente a algumas sadas.
acessibilidade plena 1. (rtpc, dcn) sistema em
que cada uma das entradas tem acesso a todas as sadas. Um sistema telefnico com acessibilidade plena aquele em que todos os acessos (terminais) tm a possibilidade de se
interconectar com qualquer outro (no ao
mesmo tempo), exceto os grupos fechados ou
alguns casos de PABX virtual.
acessibilidade restrita 1. (rtpc) sistema em
que cada uma das entradas tem acesso somente a algumas sadas.
acesso 1. (dcn) conjunto de meios (fsicos e
lgicos) para interao de um usurio com a
rede prestadora de um servio. 2. (infra, rtpc)
ponto pelo qual os sinais podem entrar ou
sair de uma rede.

A
acesso analgico 1. (rtpc) interface de acesso de usurio da rede telefnica pblica comutada (RTPC), caracterizada pelos fios a e
b. o mesmo que Interface Z.
acesso bsico Basic Rate Access 2B+D 1.
(nisdn) acesso dos clientes Rede Digital de
Servios Integrados (RDSI) faixa estreita, utilizando um par de fios de cobre e proporcionando dois canais a 64 Kbit/s (canais B1 e B2)
para voz e transferncia de dados e um canal
D a 16 Kbit/s para sinalizao, transferncia
de dados por pacotes e telemetria.
acesso das interfaces 1. (centrais) pontos fsicos de entrada e sada associados s interfaces (analgicas ou digitais) onde so definidas as caractersticas das mesmas e onde
verificado o desempenho de transmisso em
conexes envolvendo tais interfaces. Em interfaces analgicas o ponto o mesmo para
entrada e sada (acesso nico).
acesso de assinante 1. (nisdn) conjunto de
terminaes de rede (TR1), terminaes de linha (TL), meios de transmisso e repetidores
(em alguns casos) que compem a linha de
assinante.
acesso de assinante visitante 1. (redes mveis) o mesmo que roaming. Facilidade
que permite a uma estao mvel visitante
acessar ou ser acessada pelo servio mvel
celular em um sistema visitado.
acesso de sada 1. (rtpc) ponto atravs do
qual o fluxo do trfego de sada deixa um estgio de comutao ou dispositivo.
acesso de taxa primria 1. (rtpc) a organizao da rede de acesso correspondendo a taxas primrias de 1544 kbit/s para o padro
americano e 2048 kbit/s para o padro europeu. A taxa de bit do canal D para este tipo de
acesso de 64 kbit/s.
acesso de usurio 1. (dcn, lan, rtpc, wireless)
meio pelo qual um usurio conectado a uma
rede de telecomunicao a fim de usar suas

facilidades ou seus servios.

acesso mltiplo 1. (bisdn) tcnica que permite a um certo nmero de terminais compartilhar a capacidade de uma ligao de uma forma predeterminada ou segundo as necessidades de trfego.
acesso mltiplo por diviso de cdigo 1. (infra)
tcnica de transmisso digital utilizada em sistemas de radiocomunicaes. Consiste na
transmisso de sinais por espalhamento espectral em que os usurios utilizam a mesma
faixa de freqncias durante todo o intervalo
de tempo. Um dos sistemas de digitalizao
do acesso de telefonia celular, neste caso,
permite que um grande nmero de usurios
acesse simultaneamente um nico canal da
estao rdio-base sem interferncias. o
mesmo que CDMA (Code Division Multiple
Access).
acesso mltiplo por diviso de freqncia 1.
(redes mveis) mtodo de transmisso em que
cada canal ocupa uma freqncia portadora
distinta enquanto durar a comunicao designada para aquele canal. o mesmo que
FDMA (Frequency Division Multiple
Access).
acesso mltiplo por diviso de tempo 1. (redes mveis) mtodo de transmisso em que
cada canal ocupa um intervalo de tempo distinto na mesma freqncia, enquanto durar a
comunicao designada para aquele canal. Em
um sistema telecomunicaes mvel celular
com padro TDMA as estaes mveis se
revezam, no tempo, na transmisso/recepo
sob a mesma freqncia compartilhada. o
mesmo que TDMA (Time Division Multiple
Access).
acesso multiponto 1. (dcn, nisdn) acesso de
usurio no qual mais de um equipamento terminal suportado por uma nica terminao
de rede.
acesso primrio 1. (nisdn) acesso 30B+D

A
RDSI faixa estreita, com uma taxa de 2 Mbit/s.
Tanto os 30 canais B de voz/dados como o
canal D de sinalizao transportam 64 Kbit/s.
acesso RDSI 1. (nisdn) interface de acesso
de usurio caracterizada por: a) camada fsica
que so estruturas 2B+D (acesso bsico) ou
30B+D (acesso primrio), onde B um canal de suporte a 64 kbit/s (Bearer) e D o
canal de sinalizao (Data), a 16 ou 64 kbit/
s (para acesso bsico ou primrio, respectivamente); b) camadas de enlace de dados e de
rede que so protocolos do sistema de sinalizao de acesso digital #1 do ITU-T.
acesso seriado 1. (rtpc) um conjunto de
acessos individuais dentre os quais um possui um cdigo de acesso-chave por meio do
qual, por processo de busca automtica, se
alcana o acesso individual que estiver livre.
2. (Resoluo 66/98) um conjunto de acessos individuais dentre os quais um possui um
cdigo de acesso-chave, por meio do qual,
por processo de busca automtica, se alcana o acesso individual que estiver livre.
acesso telefnico instalado 1. (rtpc) o conjunto de facilidades capaz de originar e receber chamadas do STFC, incluindo o acesso
destinado ao uso coletivo.
acesso usurio-rede 1. (dcn, rtpc, wireless)
ver acesso de usurio.
acessrios e perifricos 1. (Dec 97057/88)
equipamentos ou dispositivos que acrescentam funes ou complementam dispositivos
e equipamentos principais.
acionamento de um circuito porta 1. (centrais)
operao ou ativao de um circuito porta.
ACME Analog Circuit Multiplexation
Equipment 1. (radiodifuso) equipamento
para derivar mltiplos canais a partir de um
nico canal portador analgico de 6 MHz.
acoplador 1. (centrais) dispositivo que permite combinar (misturador) ou separar
(derivador ou splitter) sinais. 2. (sistemas

pticos) dispositivo de acoplamento de transmisso usado para amostrar separadamente,

atravs da conhecida perda de acoplamento,
seja para a onda direta (incidente) ou para a
onda de retorno (refletida) numa linha de transmisso. Nota: Um acoplador direcional pode
ser usado para amostrar tanto a onda direta
quanto de retorno numa linha de transmisso. Um acoplador unidirecional tem os seus
terminais ou conexes para amostragem em
somente uma direo de transmisso.
acoplador direcional 1. (propagao) juno
de quatro portas que consiste em dois guias
de ondas acoplados de tal maneira que uma
nica onda progressiva em cada guia induzir
uma nica onda progressiva no outro, sendo
a direo da ltima determinada pela direo
da primeira. Elemento passivo de rede que divide o nvel de potncia do sinal de entrada
fornecendo nveis predefinidos na sada.
acoplador estrela 1. (fibra) elemento ptico
que permite a conexo de muitas fibras em
uma nica.
acoplador hbrido 1. (propagao) acoplador
direcional que fornece em uma sada metade
da potncia de entrada.
acoplamento 1. (centrais) conexo de dois ou
mais circuitos atravs da qual a energia
transferida de um sistema qualquer a outro. O
termo no deve ser empregado no sentido de
interligao. 2. (sr) transferncia de potncia de uma via de transmisso de um guia de
ondas para uma outra de um modo ou forma
particular. Usualmente expresso como uma
relao positiva da potncia de referncia para
a potncia transferida, dado em dB.
acoplamento acstico 1. (rtpc) mtodo de
acoplamento de um equipamento terminal de
dados, ou dispositivo semelhante, a uma linha telefnica atravs de um transdutor, o qual
utiliza as ondas sonoras de ou para o monofone
(ou equivalente).

10

A
acoplamento capacitivo 1. (centrais, infra)
acoplamento de um circuito com outro por meio
de uma capacitncia que comum a ambos.
acoplamento cerrado 1. (infra) grau de
acoplamento com alta indutncia ou capacitncia mtua.
acoplamento crtico 1. (infra) grau de
acoplamento que oferece o mximo de transferncia de energia para uma determinada freqncia. o mesmo que acoplamento timo.
acoplamento cruzado 1. (infra) de um circulador com quatro ou mais portas, a atenuao
entre a porta de entrada e qualquer outra porta no adjacente de entrada, de acordo com
a ordem de seqncia.
acoplamento direto 1. (infra) acoplamento
que resulta de uma s indutncia ou resistncia que forma parte de cada um dos circuitos
acoplados.
acoplamento dos modos de polarizao 1. (sistemas pticos) efeito que possibilita uma
transferncia de energia ao longo da fibra
ptica, entre os dois modos guiados com polarizaes ortogonais.
acoplamento frouxo 1. (infra) acoplamento
com escassa transferncia de energia.
acoplamento indutivo 1. (infra) associao de
um circuito com outro por meio de uma
indutncia comum ou mtua a ambos.
acoplamento indutivo direto 1. (infra)
acoplamento indutivo realizado por meio de
auto-indutncias comuns aos dois circuitos.
acoplamento por impedncia 1. (sr, infra)
acoplamento usando uma impedncia como
elemento comum entre os dois circuitos.
acoplamento RC 1. (sr, infra) acoplamento
entre dois circuitos por meio de uma combinao de elementos resistivos e capacitivos.
acoplamento resistivo 1. (sr, infra)
acoplamento entre dois circuitos por meio de
elementos resistivos.
acordo 1. (Resoluo 88/99) instrumento atra-

vs do qual a Organizao Internacional de

Telecomunicaes via Satlite INTELSAT
foi criada, incluindo seus anexos, porm excluindo todos os ttulos de artigos, aberto
para assinatura pelos Governos em Washington, em 20 de agosto de 1971.
acordo operacional 1. (Resoluo 88/99) acordo, incluindo seus anexos, porm excluindo
todos os ttulos de artigos, aberto para assinatura em 20 de agosto de 1971, na cidade de
Washington, pelos Governos ou entidades de
telecomunicaes designadas pelos Governos, de acordo com as clusulas do acordo.
acumulao de pulsos 1. (tarifao) processo de tratamento de informaes relativo aos
servios multimedidos no qual os pulsos correspondentes so acumulados para efeito de
tarifao.
acumulador 1. (infra) dispositivo eltrico capaz de transformar energia qumica em energia
eltrica e vice-versa, por meio de reaes quase que completamente reversveis, destinado a
armazenar, sob a forma de energia qumica, a
energia eltrica que lhe tenha sido fornecida e
restitu-la em condies determinadas.
acumulador cido 1. (infra) acumulador no
qual a matria ativa o chumbo e seus compostos, sendo o eletrlito uma soluo aquosa de cido sulfrico.
acumulador cido de chumbo-antimnio 1.
(infra) acumulador cido no qual a grade
uma liga constituda principalmente de chumbo e antimnio.
acumulador cido de chumbo-clcio 1.
(infra) acumulador cido no qual a grade
uma liga constituda principalmente de chumbo e clcio.
acumulador cido de chumbo-puro 1. (infra)
acumulador cido no qual a grade constituda de chumbo puro.
acumulador alcalino 1. (infra) acumulador
cujo eletrlito uma soluo aquosa alcalina.

11

A
acumulador alcalino de nquel-cdmio 1.
(infra) acumulador alcalino no qual a matria
ativa das placas positivas constituda essencialmente de hidrxido de nquel e a das
placas negativas, de hidrxidos ou xidos de
cdmio e ferro. O eletrlito uma soluo aquosa de hidrxido de potssio.
acumulador alcalino de nquel-cdmio do tipo
bolsa 1. (infra) acumulador alcalino de nquelcdmio no qual os materiais ativos esto colocados em estruturas metlicas ou bolsas
constitudas de fitas de ao perfuradas.
acumulador chumbo-cido estacionrio ventilado 1. (infra) acumulador chumbo-cido
com livre escape de gases e que permite a
reposio de gua.
acumulador chumbo-cido gel regulado por
vlvula 1. (infra) acumulador chumbo-cido
regulado por vlvula, o qual apresenta o
eletrlito imobilizado na forma de um gel constitudo por uma soluo aquosa de cido sulfrico e uma matriz gelificante.
acumulador chumbo-cido regulado por vlvula 1. (infra) acumulador cido fechado sob
condio normal de operao, com eletrlito
imobilizado. Dispe de uma vlvula reguladora que permite o escape de gases quando a
presso interna do acumulador excede a um
valor predeterminado.
acumulador chumbo-cido regulado por vlvula com eletrlito absorvido 1. (infra) acumulador chumbo-cido regulado por vlvula,
o qual apresenta o eletrlito constitudo por
uma soluo aquosa de cido sulfrico absorvido no separador.
acumulador eltrico estacionrio 1. (infra)
acumulador eltrico que trabalha em local fixo,
em regime de flutuao, destinado a fornecer
energia eltrica nos casos de picos de consumo, falha no sistema de retificao e/ou falta
da energia primria.
adaptao de impedncia 1. (sr, infra) ver ca-

samento de impedncia.
adaptao homem-mquina 1. (tmn) o mesmo que HMA.
adaptador 1. (dcn) o mesmo que interface
adaptadora.
adaptador de mquina anunciadora (adaptador
MA) 1. (rtpc) equipamento que possibilita a
interligao entre a mquina anunciadora e seus
juntores atravs de um meio de transmisso.
adaptador de terminais tipo a/b 1. (nisdn)
equipamento adaptador de terminais destinado a fazer a converso de uma interface a/b
para a interface dos pontos de referncia R e
S da RDSI, usado para ligar um TE2 (equipamento no RDSI) ao NT (RDSI). comum designar este equipamento pela abreviatura TA.
Conforme o tipo de TE2, existem vrios tipos
de TA tais como TA V.24, TA X.21, TA V.35,
TA a/b, etc. Por exemplo, para ligar um equipamento analgico (telefone, fax, modem, etc.)
RDSI usado um TA a/b.
adaptador de terminais tipo V.24 1. (nisdn)
equipamento adaptador destinado a fazer a
converso de sinais provenientes de terminais que possuem interface V.24 para sinais
de dados e sinalizao nos canais B e D da
interface S e vice-versa.
adaptador de terminal (AT) 1. (nisdn) grupo
funcional que representa um equipamento de
usurio que tem o objetivo de compatibilizar
um equipamento terminal 2 (TE2) interface S.
2. (nisdn) equipamento usado para ligar um
TE2 (equipamento no RDSI) ao NT (RDSI).
comum designar este equipamento pela abreviatura TA. Conforme o tipo de TE2, existem
vrios tipos de TA tais como TA V.24, TA X.21,
TA V.35, TA a/b, etc. Por exemplo, para ligar um
equipamento analgico (telefone, fax, modem,
etc.) RDSI usado um TA a/b.
adaptador MA 1. (rtpc) ver adaptador de mquina anunciadora.
adaptador para estrutura de propagao 1.

12

A
(propagao) adaptador usado para prover
o guia de ondas de uma porta para uma estrutura de propagao de ondas.
adaptador-Q 1. (tmn) o mesmo que QA.
address field 1. (dcn) ver campo de endereamento.
adeso 1. (tv) o compromisso decorrente da
assinatura de contrato entre a operadora de
TV a cabo e o assinante e que garante ao assinante o acesso ao servio mediante pagamento de valor estabelecido pela operadora.
adicional por chamada (AD) 1. (redes mveis)
item do plano de servio correspondente ao
valor devido pelo assinante prestadora de
servio mvel celular por chamada recebida ou
originada fora dos limites da rea de mobilidade definida no plano a que o assinante est
vinculado. 2. ( Norma 23/96) item de plano de
servio, correspondente ao valor devido pelo
assinante Concessionria de SMC por chamada recebida ou originada fora dos limites da
rea de Mobilidade definida no plano de servio a que o assinante est vinculado.
administrao 1. (Resoluo 88/99) instrumento atravs do qual a Organizao Internacional de Telecomunicaes via Satlite
INTELSAT foi criada, incluindo seus anexos,
porm excluindo todos os ttulos de artigos,
aberto para a assinatura pelos Governos em
Washington, em 20 de agosto de 1971.
administrao de recursos de numerao 1.
(Resoluo 86/98) conjunto de atividades
relativas ao processo de atribuio, designao e acompanhamento da utilizao de recursos de numerao, cuja destinao fixada em planos de numerao.
admitncia de entrada 1. (infra) admitncia apresentada por um dispositivo fonte de energia.
admitncia de fonte 1. (infra) admitncia apresentada por uma fonte de energia porta de
entrada de um equipamento ou dispositivo.
admitncia de sada 1. (infra) admitncia apre-

sentada pelo dispositivo carga.

ADPCM Adaptive Differencial Pulse Code
Modulation 1. (redes mveis) codificao
diferencial adaptativa de modulao por pulso. um dos processos de codificao de voz
taxas menores do que 64 kbit/s.
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber
Line 1. (acesso) sistema que possibilita
transmisso de sinais em banda larga nos cabos telefnicos metlicos. a mais comum
das tecnologias DSL, que so vistas como
possveis estgios intermedirios na transio para redes totalmente pticas.
afiliado 1. (radiodifuso) entidade executante de servio de radiodifuso que transmite
programao de entidade congnere. 2. (radiodifuso) uma estao broadcast que coloca programas no ar porm no proprietria
da rede.
agente 1. (tmn) um usurio de um sistema de
informao de gerncia que, para uma troca
particular de informao entre sistemas de
gerncia, assume o papel de agente. Segundo
a Rec X701, um usurio de um sistema de
informao de gerncia que, para uma troca
particular de informao entre sistemas de
gerncia, assume o papel de agente. 2. (sdh)
a parte da MAF (Management Application
Function) capaz de responder s operaes
de gerncia emitidas pelo gerente. O Agente
efetua operaes nos MOs (Managed
Objects) emitindo eventos em nome destes.
Todos os NEs (Network Elements) devem
ter pelo menos um Agente. Alguns NEs tm
gerentes e Agentes. Alguns NEs (por exemplo, regeneradores) tm apenas Agentes.
agentes qumicos agressores 1. (desempenho
de redes) substncias lquidas vaporizadas ou
gasosas presentes no ambiente e que podem
prejudicar o desempenho dos produtos para
redes e sistemas de telecomunicaes.
aglomerado celular 1. (redes mveis) conjun-

13

A
to de clulas, com nmeros predeterminados,
onde utilizada a totalidade dos canais de
controle e voz designados ao sistema de telecomunicaes mvel celular sem que haja
reuso desses canais. o mesmo que cluster.
agregao de dados 1. (dcn) facilidade que
consiste em reunir pequenas quantidades de
dados originados em um mesmo grupo de
endereos e transmiti-los dentro da rede em
uma nica mensagem para ser entregue em
um outro endereo.
agrupamento de erro 1. (dcn) grupo de bits
no qual dois bits incorretos sucessivos so
sempre separados por pelo menos um dado
nmero (X) de bits corretos, onde o nmero X
deve ser especificado quando o agrupamento de erro for descrito.
alargamento do pulso 1. (sistemas pticos)
aumento na durao do pulso. Nota: Alargamento do pulso pode ser especificado pela
resposta impulso, a raiz quadrada mdia do
alargamento do pulso, ou a durao plena de
metade do mximo do alargamento do pulso.
alarme 1. (dcn, infra, rtpc) indicao dada
automaticamente por um sistema como resultado de uma circunstncia anormal em seu
funcionamento e que requer a interveno do
pessoal de operao. Ver tambm tele-emergncia. 2. (dcn, infra, rtpc) sinalizao de um
evento especfico que pode ou no representar uma situao de erro ou de falha. 3. (tmn)
uma indicao de alerta para uma condio
que pode ter impacto negativo, imediato ou
potencial, no estado do elemento de rede
monitorado (Rec. M.3010).
alarme no urgente 1. (centrais) o alarme
indicativo de necessidade de tomada de aes
corretivas no equipamento pois a sua qualidade operacional sofreu degradao gradual,
embora sem interrupo dos servios.
alarme remoto de multiquadro 1. (rtpc) informao transmitida para trs, ao terminal

remoto de um enlace com sinalizao de canal

associado, a respeito de falha detectada na
interface, no sinal de 64 Kbit/s do intervalo de
tempo do canal (ITC) 16 entrante. Consiste
no acionamento do bit 6 do ITC 16 do quadro
0 de um multiquadro. Em condio normal
de operao 0 e em condio de alarme
1.
alarme remoto de quadro 1. (rtpc) informao transmitida para trs, ao terminal remoto
de um enlace, a respeito de falha detectada na
interface, no sinal a 2 Mbit/s entrante. Consiste no acionamento do bit 3 do intervalo de
tempo do canal 0 do quadro que no contm alinhamento de quadro. Em condio de
operao normal 0 e em condio de alarme 1.
alarme urgente 1. (centrais) o alarme
indicativo de necessidade de tomada de aes
corretivas urgentes pois o equipamento ou
parte dele encontra-se fora de servio.
aleatorizao 1. (traf) modificao das caractersticas de um sinal de imagem, som ou dados a fim de evitar a recepo da informao
de forma clara, quando no autorizada. Tal
modificao um processo bem definido, controlado pelo sistema de acesso bidirecional
na emisso.
alerta flexvel (FA) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite a busca simultnea em
um grupo de usurios quando a chamada for
dirigida ao nmero piloto do grupo.
alimentador 1. (sr) parte da antena acoplada
aos terminais da linha de transmisso, com a
funo de produzir determinada iluminao de
campos da abertura. Um alimentador pode
consistir de um circuito de distribuio ou de
um radiador primrio.
alinhador 1. (dcn) dispositivo para alinhar os
elementos de uma estrutura de dados a elementos particulares de outra e, em alguns casos, tambm para mudar de uma estrutura para

14

A
a outra.
alinhamento 1. (dcn) ajuste ou calibrao de
um equipamento para otimizar sua
performance, operao pela qual um equipamento ou sistema ajustado para atender s
caractersticas eltricas especificadas. 2. (sdh)
o processo pelo qual a diferena de fase
entre duas estruturas de transporte (frame
offset) incorporada ao TU (Tributary
Unit) ou ao AU (Administrative Unit).
alinhamento de octeto 1. (dcn) processo de
alinhamento de uma seqncia de oito bits.
alinhamento de quadro 1. (dcn, sdh) estado no
qual o quadro do equipamento receptor est corretamente em fase em relao ao sinal recebido.
alvio de cabo 1. (infra) artifcio utilizado na
rede de cabos para prover facilidades adicionais, transferindo a totalidade ou parte dos
pares ocupados do cabo ou rota saturada para
outro cabo ou rota que comporte tal carga.
alvio de cabo por expanso 1. (infra) proviso de facilidades adicionais de acordo com
um plano ou programa global de expanso de
rede de cabos de assinantes, de uma rota ou
de toda a rea de uma estao, consistindo,
geralmente, na instalao de um ou mais cabos novos terminados no distribuidor geral.
alvio de cabo por interceptao 1. (infra) alvio obtido por intermdio da interceptao de
um cabo existente por um novo cabo.
alvio de cabo por remanejamento 1. (infra)
medida para obter algumas facilidades adicionais em pontos isolados da rede, utilizando
expedientes mais econmicos tais como mudana de distribuio e instalao de pequenos trechos de cabos, de armrios de distribuio e de carrier de assinante, para aguardar ou retardar um alvio por expanso.
alvio de cabo por transferncia 1. (infra) alvio obtido pela transferncia de algumas derivaes laterais ou ramais de um cabo
alimentador existente para outro cabo, novo

ou j existente.
allotment 1. (satlite) alocao de uma banda
de freqncias de um sistema para um usurio.
allottee 1. (satlite) termo usado pelos operadores de satlite para indicar aquele que
aloca um espao determinado de um sistema
mediante pagamento empresa mantenedora
do sistema.
alma de cabo 1. (infra) parte central do cabo,
geralmente de ao ou polmero, que d sustentao ao mesmo.
alma de fibra 1. (infra) de um cordo em aparelho terminal, o elemento central em torno
do qual so enrolados os condutores. tambm chamado de ncleo central.
alocao dinmica de canais 1. (redes mveis)
processo de redistribuio de freqncias nas
clulas visando adaptao do sistema ao trfego do momento.
alomorfismo 1. (tmn) habilidade de um objeto gerenciado, de uma dada classe, de assemelhar-se a objetos de uma ou mais classes
de objetos (Rec X.720).
alternador 1. (infra) gerador que fornece energia em corrente alternada (CA).
alternativa de segurana 1. (rtpc) rota no
pertencente a um grupo de rotas, definida de
forma a garantir o estabelecimento de uma
chamada nos casos em que, por falha no sistema externo a central, a chamada no possa
ser encaminhada pelo grupo de rotas previsto para curs-la.
altitude 1. (infra) altura absoluta de um ponto qualquer referida ao nvel do mar.
altura 1. (infra) de um poste, o comprimento total do poste menos o comprimento do
engastamento.
altura da antena sobre o nvel mdio do terreno (HNMT) 1. (Normas n 11, 14 e 15/97)
altura do centro de radiao da antena em relao ao nvel mdio do terreno.
altura da antena transmissora sobre o nvel

15

A
mdio do terreno (H/NMT) 1. (redes mveis,
wireless, radiodifuso, tv) a altura do seu
centro de irradiao em relao ao nvel mdio do terreno.
altura de um pulso 1. (centrais) ver amplitude de pulso.
altura do sistema irradiante em relao ao
nvel mdio do terreno 1. (radiodifuso) a
altura do centro de irradiao desse sistema
referida ao nvel mdio do terreno.
altura efetiva 1. (sr) de uma antena linear vertical, menor que l /4, , no sentido de emisso,
o comprimento de um radiador vertical hipottico com a extremidade inferior no nvel do
solo e que ocasiona o mesmo campo de radiao que a antena, mesma distncia no plano horizontal, quando percorrido por uma
corrente uniforme e em fase igual mxima
corrente da antena. No sentido de recepo,
a relao entre a tenso induzida nos terminais da antena, em circuito aberto, e a intensidade da componente do campo eltrico incidente paralelo antena.
altura til 1. (infra) de um poste, a altura do
poste menos a distncia que vai do topo ao
plano de aplicao dos esforos.
AM Amplitude Modulation 1. (radiodifuso) um tipo de transmisso, na faixa de 535
kHz a 1705 kHz, usado em rdio broadcast ou
broadcast ondas curtas e em alguns servios
de rdio privado tais como faixa de cidado e
aviao. 2. (tv) usado em CATV para transportar o sinal de vdeo.
ambiente 1. (desempenho de redes) o que
cerca ou envolve os produtos para redes e
sistemas de telecomunicaes nas fases de
transporte, armazenagem, instalao, ensaios
e operao. Para efeito de classificao da
agressividade do ambiente aos produtos para
telecomunicaes definido por uma classe e
uma variante.
ambiente aberto abrigado 1. (desempenho de

redes) ambiente no qual os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao direta e chuva,
ficando contudo exposto ao vento, insolao indireta, a agentes qumicos agressores e
a materiais particulados.
ambiente abrigado com troca de ar natural 1.
(desempenho de redes) ambiente no qual produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao direta ou
indireta e chuva, possuindo proteo (parede, telhado, porta, janela ou outras) que permite uma troca de ar natural com o ambiente
externo ficando, contudo, expostos ao vento,
a agentes qumicos agressores e a materiais
particulados.
ambiente abrigado com troca de ar reduzida
1. (desempenho de redes) ambiente no qual
os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao
direta ou indireta e chuva ficando, contudo,
expostos a agentes qumicos agressores e
materiais particulados, possuindo uma troca
de ar reduzida com o ambiente externo.
ambiente abrigado com ventilao mecnica
1. (desempenho de redes) ambiente no qual
os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao
direta ou indireta e chuva e possuem proteo como parede, telhado, porta, janela ou
outras (ventilao mecnica por insuflamento
ou exausto de ar, por exemplo) com controle
de materiais particulados. Contudo ficam expostos a agentes qumicos agressores.
ambiente climatizado 1. (desempenho de redes) ambiente no qual os produtos para redes
e sistemas de telecomunicaes no ficam
expostos insolao direta ou indireta, ao
vento e chuva, possuindo proteo como
parede, telhado, porta, janela ou outras, oferecendo controle do ar ambiente por meio de
condicionamento de temperatura, com con-

16

A
trole de material particulado. Contudo, ficam
sem controle contra agentes qumicos
agressores e umidade relativa.
ambiente climatizado com controle da umidade relativa 1. (desempenho de redes) ambiente no qual os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos
insolao direta ou indireta, ao vento e
chuva, possuindo proteo como parede, telhado, porta, janela ou outras, com controle
da umidade relativa, da temperatura e de materiais particulados. Contudo, ficam sem controle contra agentes qumicos agressores.
ambiente climatizado com controle de agentes qumicos agressores 1. (desempenho de
redes) ambiente no qual os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao direta ou indireta,
ao vento e chuva, possuindo proteo como
parede, telhado, porta, janela ou outras, com
controle da temperatura, da umidade relativa,
de materiais particulados e de agentes qumicos agressores.
ambiente de criao de servios 1. (redes inteligentes) elemento de arquitetura de rede
inteligente que suporta as atividades de desenvolvimento e, em alguns casos, a simulao de servios de telecomunicaes.
ambiente especial 1. (desempenho de redes)
ambiente que no pode ser classificado como
aberto, abrigado, climatizado ou fechado (ver
classificaes) e cuja agressividade deve ser
tratada separadamente conforme cada caso.
ambiente fechado 1. (desempenho de redes)
ambiente no qual os produtos para redes e
sistemas de telecomunicaes no ficam expostos insolao direta ou indireta, ao vento e chuva, sem controle da temperatura,
sem controle da umidade relativa, e sem troca
constante de ar com o ambiente externo. O
abrigo que proporciona este ambiente permite aberturas para testes e manuteno em cam-

po ficando, assim, o ambiente interno exposto a agentes qumicos agressores e a materiais particulados.
ambiente fechado com proteo adicional contra insolao ou refrigerao passiva 1. (desempenho de redes) ambiente no qual no h
controle de temperatura e de umidade relativa
nem troca de ar constante com o ambiente
externo. Possui, contudo, uma proteo adicional contra a radiao solar direta, ou isolamento trmico ou refrigerao passiva. So
permitidas aberturas do abrigo em campo para
verificaes e manuteno, ficando, assim, o
ambiente interno exposto a agentes qumicos
agressores e a materiais particulados.
ambiente hermeticamente fechado 1. (desempenho de redes) ambiente exposto a agentes
qumicos agressores e materiais particulados
no qual os produtos para redes e sistemas de
telecomunicaes no ficam expostos insolao direta ou indireta, ao vento e chuva, a
agentes qumicos agressores e a materiais
particulados. O abrigo que proporciona este
ambiente interno no permite abertura para
manuteno em campo.
ambiente totalmente aberto 1. (desempenho
de redes) ambiente no qual os produtos para
redes e sistemas de telecomunicaes ficam
totalmente expostos insolao direta, ao
vento, chuva, a agentes qumicos agressores
e a materiais particulados.
AMDT 1. (dcn) abreviatura de acesso mltiplo por diviso no tempo. Ver TDMA.
amostra 1. (traf) de uma grandeza, seu valor
representativo em um instante determinado,
obtido de uma parte daquela grandeza prxima
a este instante. 2. (QoS) de um produto, uma
ou mais unidades retiradas de um lote produzido (a ser inspecionado), de forma aleatria e
independentemente de sua qualidade.
amostra de sinal 1. (traf) valor de uma caracterstica particular de um sinal em um instante

17

A
escolhido.
amostra reconstituda 1. (traf) amostra
analgica gerada na sada de um codificador
quando um sinal de caractere aplicado sua
entrada. A amplitude desta amostra proporcional ao valor quantizado da amostra codificada correspondente.
amostragem 1. (traf) de uma grandeza, o
processo de tomar amostras desta grandeza,
geralmente a intervalos de tempo iguais. 2.
(QoS) de um produto. Ver inspeo por
amostragem.
amplificao 1. (infra) a) termo genrico usado para indicar um aumento da magnitude de
uma grandeza. Normalmente expressa em
decibels (dB); b) termo genrico empregado
para designar um aumento de certas grandezas caractersticas de um sinal ao atravessar
um dispositivo ou um percurso. geralmente
expressa em unidades de transmisso.
amplificao em corrente 1. (infra, rtpc, tv)
aumento da corrente de um sinal expresso pela
relao entre a corrente de sada sobre uma
carga determinada e a corrente de entrada, de
um dispositivo ou percurso. geralmente expressa em decibel(s) (dB) ou nper(s) (Np).
amplificao em potncia 1. (infra, rtpc, tv)
aumento da potncia de um sinal expresso pela
relao entre a potncia de sada sobre uma
carga determinada e a potncia de entrada de
um dispositivo. Geralmente expressa em
decibel(s) dB ou nper(s) (Np).
amplificao em tenso 1. (infra, rtpc, tv)
aumento da tenso de um sinal expresso pela
relao entre a tenso de sada sobre uma carga determinada e a tenso de entrada de um
dispositivo. geralmente expressa em
decibel(s) dB ou nper(s) (Np).
amplificador de baixo rudo 1. (wireless, radiodifuso, sistemas pticos, tv) amplificador
empregado em estgios de entrada de receptores cuja principal caracterstica apresen-

tar baixa figura de rudo ou baixa temperatura

equivalente de rudo, o que corresponde a
amplificar adicionando muito pouco rudo.
amplificador de campo cruzado 1. (propagao) dispositivo em que um campo magntico perpendicular ao campo eltrico usado
para amplificao (exemplo tpico: Amplitron).
amplificador de canal de televiso de antena
coletiva 1. (tv, radiodifuso) amplificador de
faixa larga para canais de televiso em VHF e
UHF e canais de radiodifuso em freqncia
modulada (FM).
amplificador de distribuio 1. (tv) amplificadores de RF em faixa larga instalados nas redes de distribuio de TV a cabo.
amplificador de freqncia intermediria 1.
(radiodifuso) estgio central de um receptor de rdio super-heterdino que amplifica
os sinais depois de convertidos a uma freqncia intermediria (FI), por um conversor
de freqncias. Aplica-se tambm a transmissores que utilizam converso de freqncia.
amplificador de linha 1. (propagao) amplificador destinado a elevar a potncia dos
sinais de banda bsica ao nvel necessrio
para a emisso.
amplificador de potncia 1. (sr) dispositivo
utilizado para amplificar sinais eltricos, caracterizados por manejar nveis de potncia
em sua sada adequados a aplicao.
amplificador heterdino de CATV 1. (tv) amplificador monocanal de TV que no demodula
o sinal de televiso, mas o converte em uma
freqncia intermediria, amplificando-a e convertendo-a no sinal original.
amplificador modulado em velocidade 1. (propagao) amplificador em que o ganho de
potncia obtido pela interao de um feixe
modulado em velocidade com duas ou mais
cavidades ressonantes (exemplo tpico:
Klystron de duas cavidades).
amplificador monocanal de CATV 1. (tv) am-

18

A
plificador que atua nas faixas de freqncia
de canais de televiso, sintonizado para um
canal em particular.
amplificador ptico 1. (sistemas pticos) dispositivo que amplifica sinais pticos sem a
converso destes em sinais eltricos. Podem
ser usados no meio da linha, como repetidores,
ou acoplados ao transmissor ou receptor, aumentando a distncia de transmisso sem estaes intermedirias, melhorando sensivelmente a confiabilidade dos enlaces pticos.
amplificador ptico de linha 1. (sistemas
pticos) amplificador ptico usado em trechos
definidos, em enlaces pticos longos.
amplificador ptico de potncia 1. (sistemas
pticos) amplificador ptico usado na entrada do enlace ptico, em sistemas de longa
distncia sem repetidores.
amplificador sintonizado de radiofreqncia
1. (radiodifuso) amplificador de radiofreqncia na qual cada estgio sintonizado
para a freqncia do sinal de rdio.
amplificador troncal 1. (tv) amplificador de
RF em faixa larga instalado nas redes troncais
de TV a cabo.
amplitude de pulso 1. (centrais) valor de pico
de um pulso.
amplitude de um sinal 1. (centrais) mdulo
A (t) de um sinal analtico que representa um
sinal real p(t) escrito na forma:
p(t) + jq(t) = A(t) ejf(t)
Nota: Para um sinal representado por E(t) cos
(2 p f(t) + t), onde f suficientemente grande
em relao freqncia mais alta de uma componente espectral significativa de um sinal
modulante, a amplitude aproximadamente
representada pela curva y = E (t).
amplitude pico a pico 1. (centrais) de uma
forma de onda peridica, o valor total, desde o maior mximo at o menor mnimo, em um
perodo.
AMPS Advanced Mobile Phone System 1.

(redes mveis) padro de telefonia mvel celular analgico adotado no Brasil e nos EUA.
analisador de categoria 1. (rtpc) rgo destinado a identificar a categoria do assinante
chamado ou chamador, transmitindo esta informao aos demais rgos que dela necessitem.
anlise de riscos operacionais 1. (desempenho de redes) classificao e priorizao dos
perigos e riscos operacionais de um sistema
ou de uma rede de telecomunicaes e conseqente estabelecimento de planos emergenciais, de contingncia e de recuperao de acidentes. 2. (desempenho de redes) metodologia utilizada para estimar e classificar os perigos e riscos operacionais em um determinado
sistema ou rede de telecomunicaes.
analgico 1. (centrais) propriedade de um
equipamento ou sinal (ptico ou eltrico) que
guarda semelhana (ou analogia) com o sinal
que o gerou. 2. (infra) modo de transmisso
onde os dados so representados por um sinal eltrico de variao contnua (ver digital).
anel hbrido 1. (propagao) juno hbrida
que consiste em um guia de ondas curvado
segundo um crculo completo no qual prendem-se quatro guias de ondas apropriadamente espaados ao seu redor.
ngulo crtico 1. (propagao) maior ngulo
de incidncia de uma onda onde, mesmo ao
atingir outro meio de ndice de refrao menor, ainda ocorre refrao. A partir desse ngulo a onda seria inteiramente refletida de volta
ao primeiro meio de propagao.
ngulo de 3 dB 1. (sr) ver largura de feixe de 3
dB.
ngulo de elevao 1. (sr) ngulo formado pela
direo de mxima radiao de uma antena com
o plano horizontal.
ngulo de incidncia 1. (sr) ngulo com que
uma onda de rdio atinge uma superfcie, medido pelo ngulo entre a onda e a normal

19

A
superfcie refletora no ponto de incidncia.
ngulo de meia potncia 1. (sr) ver largura de
feixe de 3 dB.
ngulo de perdas 1. (sr) de um dieltrico, o
ngulo complementar da defasagem da corrente que atravessa um capacitor constitudo
pelo dieltrico considerado, em relao tenso nos terminais deste capacitor.
ngulo de reflexo 1. (propagao) ngulo
medido entre a onda ou o feixe que refletido
por uma superfcie e a perpendicular a essa
superfcie refletora.
aniscrono 1. (sdh) atributo de um fenmeno
varivel no tempo, de uma escala de tempo ou
de um sinal, caracterizado por instantes significativos consecutivos separados por intervalos de tempo em que no so todos obrigados a terem a mesma durao nominal ou duraes mnimas iguais a um nmero inteiro de
uma durao unitria (sinal com taxa de bits
varivel). Em transmisso aniscrona certos
intervalos de tempo podem ser obrigados a
serem iguais ou a serem nmeros inteiros de
uma durao unitria.
anodo reativo 1. (infra) massa metlica que,
enterrada ou submersa e ligada a uma estrutura metlica a ser protegida, constitui uma
pilha com esta estrutura, tornando-a mais
eletronegativa em relao ao meio ambiente.
anomalia 1. (dcn) qualquer discrepncia entre as caractersticas reais de um elemento e
as caractersticas desejadas (especificadas).
Uma anomalia pode ou no afetar a condio
de um elemento realizar suas funes. Por exemplo, a deteco de erro numa palavra de alinhamento de quadro constitui uma anomalia.
ANSI American National Standard
Institute 1. (rtpc, dcn, redes mveis) organizao afiliada ISO que a principal organizao norte americana envolvida na definio
de padres (normas tcnicas) bsicos como o
ASCII.

antena 1. (sr) dispositivo para radiar ou captar ondas eletromagnticas no espao. Pode
incorporar elementos tais como casador de
impedncias ou divisor de potncia que a ela
estejam fisicamente integrados.
antena cassegrain 1. (sr) sistema refletor composto por um parabolide como refletor principal e, como refletor secundrio (sub-refletor) uma superfcie convexa. Neste sistema o
alimentador colocado perto do vrtice do
parabolide e o foco do sub-refletor colocado coincidente com o foco do parabolide.
Para antenas de alta eficincia ambas as superfcies refletoras so modeladas.
antena corneta 1. (sr) antena elementar que
consiste de um guia de ondas no qual uma ou
mais dimenses transversais aumentam na
direo de abertura assumindo, assim, a forma aproximada de uma corneta.
antena corneta com refletor 1. (sr) antena
constituda por uma seo de refletor parablico ou no, alimentada por uma corneta que
intercepta a superfcie do refletor, situada fora
do centro geomtrico da abertura.
antena de canto 1. (sr) antena direcional constituda por um radiador, ou por um conjunto
de radiadores, situado dentro do ngulo formado por duas superfcies planas refletoras.
tambm chamada de antena refletora de canto.
antena de cobertura de rea 1. (sr) antena
destinada a produzir diagrama de radiao
especfico para cobertura de sinal em determinada rea, setor ou direo do espao.
antena de quadro 1. (sr) antena constituda
por uma ou mais espiras de um condutor, essencialmente coplanares e concntricas.
antena dipolo 1. (sr) qualquer classe de antena aberta, excitada de tal modo que a corrente
de onda estacionria simtrica em relao a
seu ponto mdio. Comumente considera-se a
antena dipolo como sendo uma estrutura metlica radiante semelhante a um condutor fino

20

A
e retilneo que, quando excitado, possui uma
distribuio de corrente cujos pontos nodais
se localizam nos extremos da antena.
antena dipolo dobrado 1. (sr) antena constituda de dois dipolos dispostos prxima e paralelamente, unidos entre si nas extremidades,
sendo um deles alimentado no centro. O afastamento entre os dipolos uma pequena frao do comprimento de onda de operao.
antena direcional 1. (sr) antena com propriedade de irradiar ou receber ondas eletromagnticas com maior intensidade em algumas
direes que em outras.
antena emissora 1. (sr) antena que se destina emisso de ondas eletromagnticas.
antena focal point 1. (sr) sistema refletor composto de um parabolide com o alimentador
colocado no seu foco.
antena gregoriana 1. (sr) sistema refletor semelhante ao cassegrain, mas cujo refletor
secundrio (sub-refletor ) tem o formato cncavo. Antenas de alta eficincia possuem
ambas as superfcies refletoras modeladas.
antena helicoidal 1. (sr) antena consistindo
de um condutor disposto segundo a forma
geomtrica de uma hlice.
antena isotrpica 1. (sr) antena hipottica cuja
intensidade de campos irradiados se d de
maneira uniforme em todas as direes do
espao, sendo uma referncia conveniente
para expressar as propriedades diretivas das
antenas.
antena lente 1. (sr) antena constituda de um
alimentador e de uma lente eletromagntica.
antena linear 1. (sr) a antena que tem o seu
principal mecanismo de formatao de diagrama de radiao associado a condutores eltricos longos, quando comparado com suas dimenses transversais, que so bem menores
que o menor comprimento de onda dentro da
faixa de freqncias de operao da antena
(por exemplo: log-peridica, yagi, helicoidal).

Pela importncia de seu(s) elemento(s)

excitador(es) linear(es) so tambm usualmente consideradas lineares as antenas do tipo
refletor de canto.
antena log-peridica 1. (sr) qualquer uma das
classes de antenas cujas caractersticas eltricas repetem-se periodicamente com o
logaritmo da freqncia. Caracteriza-se pela
sua grande largura de faixa.
antena monopolo 1. (sr) antena aberta, atuando como parte de um dipolo, cuja outra parte
representada pela sua imagem eltrica (na
terra ou em um plano de terra). Termo usado
geralmente para antena retilnea, com comprimento de cerca de um quarto de onda e alimentada pela extremidade mais prxima do
plano de terra.
antena off-set 1. (sr) antena de refletor simples que um corte de parbola e que possui
o alimentador deslocado do ponto focal.
antena omnidirecional 1. (sr) antena com um
diagrama de diretividade essencialmente nodirecional em azimute e um diagrama direcional
em elevao.
antena parablica 1. (sr) antena com formato parablico que garante teoricamente que
todos os sinais paralelos que a atingem se
concentrem sobre um nico ponto, o foco.
Geralmente utilizada para comunicao com
satlites.
antena receptora 1. (sr) antena que se destina recepo de ondas eletromagnticas.
antena refletora 1. (sr) antena que tem seu
principal mecanismo de radiao associado a
campos eletromagnticos espalhados por intermdio de superfcie(s) refletora(s). Exemplo: antena parablica.
antena refletora de canto 1. (sr) ver antena
de canto.
antena refletora modelada 1. (sr) antena refletora cujos refletores no so superfcies
geomtricas clssicas e sim formatados ou

21

A
modelados para atingir determinadas iluminaes de abertura ou reas de cobertura especficas.
antena rmbica 1. (sr) antena direcional formada por dois condutores radiantes, formando cada um dos lados de um losango (forma
rmbica). alimentada em uma extremidade e
terminada resistivamente na outra. Cada lado
do losango (ou rombo) corresponde, em geral, a diversos comprimentos de onda.
antena transmissora 1. (sr) antena que se
destina transmisso de ondas eletromagnticas.
antena vertical curta 1. (sr) ver antena
monopolo.
antena yagi 1. (sr) antena constituda por um
radiador principal (elemento excitador) e por
dois ou mais radiadores secundrios (elementos parasitas), situados paralelamente em um
mesmo plano e com os centros sobre uma
mesma linha. geralmente formada por um
elemento radiador, um refletor parasita e um
ou mais elementos diretores parasitas.
antenas co-localizadas 1. (sr) so duas ou
mais antenas instaladas em uma mesma estrutura de sustentao ou em estruturas afastadas de at 400 metros.
antin 1. (propagao) qualquer ponto, linha ou superfcie em um campo distribudo
de uma onda estacionria em que alguma varivel especfica atinge magnitude mxima.
o mesmo que antinodo ou ventre.
antinodo 1. (propagao) ver antin.
AOR Atlantic Ocean Region 1. (satlite)
posicionamento de satlites no arco orbital
sobre o Oceano Atlntico, com regies de
cobertura decorrentes.
apagamento horizontal 1. (tv) a supresso
do sinal imagem durante intervalo predeterminado entre duas linhas de explorao sucessivas
apagamento vertical 1. (tv) a supresso do

sinal imagem, durante intervalo predeterminado

entre dois campos de explorao sucessivos.
aparelho de telefonista 1. (rtpc) conjunto de
cpsula receptora, cpsula emissora, cordo
e pega atravs do qual o(a) telefonista se comunica com o usurio ou com outro(a) telefonista.
aparelho telefnico 1. (rtpc) ver telefone e
equipamento terminal.
aparelho telefnico de assinante 1. (rtpc) ver
telefone de assinante.
API Application Program Interface 1.
(tmn) interface programvel utilizada entre
uma aplicao e um mdulo de servio de
software, entre duas camadas de um protocolo ou para comunicao entre programas num
ambiente com mltiplas plataformas e sistemas operacionais.
aplicao 1. (multimdia) conjunto de atividades realizadas para responder s necessidades
dos usurios numa dada situao ou contexto,
como por exemplo comunicao pessoal, entretenimento, negcios ou educao. Quando
os recursos de hardware e software so
acessados remotamente a aplicao faz uso de
um servio de telecomunicao. 2. (rtpc) conjunto de requerimentos do usurio.
aplicao multimdia 1. (multimdia) aplicao que requer simultaneamente dois ou mais
tipos de mdia para representar informaes a
serem percebidas por seres humanos.
aplicaes ponto-a-ponto 1. (Resoluo 68/
98) so aquelas onde duas estaes fixas se
comunicam entre si.
aplicaes ponto-rea bidirecionais 1. (Resoluo 68/98) so aquelas em que a comunicao com uma determinada estao nodal,
de base ou espacial pode ser feita por estaes terminais, fixas ou mveis, de qualquer
ponto dentro de uma determinada rea geogrfica de cobertura.
aplicaes ponto-rea unidirecionais 1. (Re-

22

A
soluo 68/98) so aquelas em que prevista a recepo de uma estao transmissora
em qualquer ponto dentro de uma determinada rea geogrfica de cobertura.
apogeu 1. (sr) ponto da rbita de um satlite
em que se apresenta a maior distncia da Terra (ou de uma superfcie de referncia).
apontamento 1. (sr) posicionamento e
direcionamento correto da antena parablica
para permitir a mxima recepo do sinal de
um satlite.
applets 1. (multimdia) pequenos programas
que desenvolvem funes especficas para
apresentao de multimdia em ambientes
multiplataforma.
apresentao da informao 1. (Dec 97057/
88) resultado do tratamento da informao
diretamente recebida, ou recuperada de armazenamento, destinado a transferi-la ao usurio de equipamento terminal de forma grfica,
sonora, ptica ou de qualquer outra forma
sensvel.
apresentao do nmero do chamador (CNIP)
1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao usurio identificar o nmero do chamador antes de atender a chamada.
APS Automatic Protection Switching 1.
(sdh) proteo por comutao automtica
uma comutao automtica entre (e incluindo) duas funes MST, de uma seo de multiplexao principal em falha para a seo de
multiplexao de proteo, usando sinais de
controle transportados pelos bytes K1 e K2
do MSOH.
rea bsica 1. (rtpc) o mesmo que rea de
tarifa bsica (ATB).
rea conurbada 1. (rtpc) conjunto de duas
ou mais localidades cujas zonas urbanas tenham se tornado limtrofes umas das outras,
constituindo um todo continuamente
urbanizado, podendo ser separadas por rios,
lagos, baas, braos ocenicos ou por uma

distncia de at 1000 (um mil) metros.

rea de abrangncia 1. (Norma 03/98) rea
geogrfica delimitada pela Agncia Nacional
de Telecomunicaes na qual a prestadora do
SMC deve explorar o servio nos termos do
Contrato de Concesso ou do Termo de Autorizao.
rea de abrangncia de lista telefnica 1. (Resoluo 66/98) a que circunscreve todas as
localidades da rea geogrfica de prestao
do STFC-LO da prestadora na forma
estabelecida por regulamento.
rea de captura 1. (sr, satlite) de uma estao receptora em Terra, a rea associada a
uma estao receptora para um dado servio
e uma freqncia especfica no interior da qual,
e em condies tcnicas determinadas, pode
estabelecer-se uma radiocomunicao com
uma ou vrias estaes emissoras.
rea de cobertura 1. (NGT 20/96 e Norma
21/96) rea geogrfica em que uma estao
mvel pode ser atendida pelo equipamento
rdio de uma estao rdio-base. 2. (Normas
11 e 15/97) rea geogrfica em que um receptor de radiochamada pode ser atendido por
uma estao de base.
rea de cobertura de uma estao de base 1.
(Norma 14/97) rea geogrfica definida por
um contorno de proteo, em que uma estao mvel pode ser atendida por uma estao
de base.
rea de cobertura nominal 1. (sr, wireless, satlite, tv) rea de cobertura definida quando se
estabelece um plano de freqncias baseado
nos transmissores previstos neste plano.
rea de cobertura real 1. (sr, wireless, satlite, tv) rea de cobertura determinada pelos
rudos e interferncias existentes na prtica e
pelos resultados dos efeitos de propagao
afetando o sinal eletromagntico devido
topologia e morfologia da regio coberta.
rea de cobertura sem interferncia 1. (sr,

23

A
wireless, satlite, tv) rea de cobertura limitada unicamente pelo rudo natural ou industrial, ou ainda por outros servios de telecomunicaes e pelos resultados dos efeitos
de propagao, afetando o sinal eletromagntico.
rea de concesso 1. (NGT 20/96 e Norma
21/96) rea geogrfica delimitada pelo Ministrio das Comunicaes na qual a concessionria de SMC deve explorar o servio nos termos do contrato de concesso, observando a
regulamentao pertinente.
rea de controle 1. (NGT 20/96 e Norma 21/
96) rea geogrfica em que o SMC controlado por uma determinada central de comutao controle.
rea de coordenao 1. (radiodifuso, sr,
wireless, satlite, tv) rea em torno de uma
estao terrena compreendida pelo contorno
de coordenao.
rea de estao 1. (rtpc) rea geogrfica atendida por uma estao telefnica e sua respectiva rede de cabos. A uma mesma estao
pode-se associar vrias reas de servio distintas, na emisso e na recepo. As condies tcnicas incluem as caractersticas do
equipamento utilizado (tanto na emisso quanto na recepo), as condies de sua instalao, a qualidade de transmisso desejada e,
em particular, a relao de proteo e as condies de operao, entre outras.
rea de grupamento 1. (rtpc) rea geogrfica
atendida por uma determinada central de trnsito interurbana e por todas as centrais de
trnsito de classe inferior a ela, subordinadas
direta ou indiretamente.
rea de localizao 1. (NGT 20/96) rea na
qual uma estao mvel pode movimentar-se
sem ser necessria a atualizao dos registros de localizao, podendo conter uma ou
vrias reas de cobertura.
rea de mobilidade 1. (Norma 03/98) compo-

nente de plano de servio pr-pago que a)

corresponde rea geogrfica, que considerada como referncia para aplicao dos
itens adicional por chamada e deslocamento de plano de servio; b) estabelecida de
forma independente dos limites geogrficos
da rea de abrangncia da prestadora do SMC,
podendo ser contnua ou no; c) pode ser
diferenciada entre os planos de servio prpagos da prestadora do SMC; d) pode estar
associada a uma rea de tarifao quando da
habilitao do terminal do usurio do plano
de servio pr-pago, e; e) pode estar associada a uma rea de registro.
rea de numerao fechada 1. (Norma 21/
96) rea de prestao de servios pblicos
de telecomunicaes em que todos os assinantes a ela pertencentes, podem se comunicar digitando apenas o nmero de assinante,
excetuando-se o caso de chamada automtica local a cobrar.
rea de prestao de servio 1. (redes mveis) espao geogrfico delimitado pelo poder concedente, dentro do qual uma entidade
pode explorar um determinado servio de telecomunicaes.
rea de registro 1. (NGT 20/96 e Norma 21/
96) rea de localizao na qual uma estao
mvel registrada por ocasio de sua habilitao no SMC. 2. (Normas 23 e 24/96) rea
de registro previamente definida pela concessionria de SMC, parte integrante do contrato de tomada de assinatura do assinante do
SMC. a referncia para o clculo do valor
das chamadas destinadas ao assinante.
rea de servio 1. (NGT 20/96) conjunto de
reas de cobertura, podendo conter uma ou
vrias reas de controle, em que estaes
mveis tm acesso ao SMC e na qual uma
estao mvel pode ser acessada, sem conhecimento prvio de sua exata localizao, inclusive por um usurio do servio telefnico

24

A
pblico.
rea de servio primria 1. (Resoluo 116/
99) a rea de servio delimitada pelo contorno para o qual o campo da onda de superfcie est protegido contra interferncias
objetveis, de acordo com o estipulado no
item 3.5.
rea de sombra 1. (redes mveis, wireless)
parte de uma rea de cobertura onde a intensidade do sinal significativamente reduzida,
degradando ou mesmo impossibilitando a
comunicao.
rea de tarifa bsica (ATB) 1. (Resoluo 85/
98 ) parte da rea local delimitada pela concessionria, de acordo com os critrios estabelecidos pela ANATEL e por esta homologada, dentro da qual o servio prestado ao
assinante em contrapartida a tarifas ou preos do plano de servio de sua escolha.
rea de tarifao 1. (Port 064/85) agrupamento de reas locais diversas que so
aglutinadas, para efeito de tarifao, em torno
de um ponto geograficamente determinado
(localidade centro de rea) em funo do fluxo de trfego e do cdigo de numerao de
telefonia. 2. (tarifao) agrupamento de reas locais diversas que so aglutinadas, para
efeito de tarifao, em torno de um ponto geograficamente determinado, denominado centro de rea de tarifao.
rea de trfego 1. (rtpc) conjunto de localidades cujo trfego coordenado
operacionalmente por um centro fiscalizador
ou por um centro semitributrio.
rea do ncleo 1. (sistemas pticos) a parte
da rea da seco transversal de uma fibra
ptica dentro da qual o ndice de refrao
maior em qualquer parte que aquela da parte
mais interior da casca homognea, por uma
frao especfica da diferena entre o mximo
ndice de refrao do ncleo e o ndice de refrao da parte mais interna da casca.

rea efetiva 1. (sr) de uma antena, para uma

dada direo, a relao entre a potncia disponvel nos seus terminais de entrada, com
carga nominal, e a potncia por unidade de
rea da onda plana incidente sobre ela e com
polarizao coincidente. A abertura efetiva de
uma antena no necessariamente a mesma
abertura fsica. As antenas lineares, p. ex.,
normalmente possuem uma abertura efetiva
maior do que sua abertura fsica.
rea local 1. (Resoluo 85/98) rea geogrfica contnua de prestao de servios, definida pela ANATEL segundo critrios tcnicos e econmicos, onde prestado o STFC
na modalidade local.
rea primria 1. (rtpc) rea de grupamento
de uma central de trnsito classe I.
rea primria de servio 1. (radiodifuso)
rea dentro da qual a recepo de um transmissor de radiodifuso no est, normalmente, sujeita interferncia prejudicial ou ao desvanecimento do sinal. 3. (radiodifuso) limitada pelo contorno de proteo.
rea secundria 1. (rtpc) rea de agrupamento de uma central de trnsito classe II.
reas hierrquicas 1. (rtpc) conjunto de reas que resulta da subdiviso sucessiva de uma
rea de estao em rotas, sees de controle
de transmisso e sees de servio.
armadura 1. (infra) de cabos telefnicos,
uma proteo mecnica externa que envolve
os cabos, protegendo-os contra agentes mecnicos externos e que inclui, normalmente,
fios ou fitas de ao.
armrio de distribuio 1. (rtpc) dispositivo
destinado a suportar e abrigar blocos de conexo que possibilitam a interconexo dos
cabos da rede alimentadora, que ali terminam,
aos cabos da rede de distribuio.
armazenamento da informao 1. (Dec 97057/
88) reteno temporria ou permanente de
informao codificada.

25

A
arquitetura de informao 1. (tmn) a arquitetura de informao baseada em orientao a
objeto que d suporte para migrao das aplicaes baseadas nos princpios dos sistemas
de gerncia OSI, para os princpios da TMN.
Os princpios dos sistemas de gerncia OSI
so mapeados nos princpios da TMN e so
expandidos para ajustarem-se ao ambiente
TMN quando necessrio.
arquitetura de rede 1. (rtpc, dcn) disposio
sistemtica dos elementos em uma rede para
processamento e transmisso de informaes.
2. (tv) layout escolhido para projeto e implantao da rede, bem comopara disposio dos
seus elementos para transmisso, processamento e recepo de sinais.
arquitetura de rede FTTC Fiber to the Curb
1. (tv) a arquitetura de projeto e implantao de redes HFC (hbrida fibra/coaxial) que
considera, em sua concepo, a rede de fibra
ptica levada at a calada do usurio.
arquitetura de rede FTTF Fiber to the
Feeder 1. (tv) a arquitetura de projeto e
implantao de redes HFC (hbrida fibra/
coaxial) que considera, em sua concepo, a
rede de fibra ptica levada at um ponto
predefinido, agregando ainda uma rede extensa de cabos coaxiais para conectar amplificadores e suportar o canal de retorno para atendimento aos usurios.
arquitetura de rede FTTH Fiber to the Home
1. (tv) ) a arquitetura de projeto e implantao de redes HFC (hbrida fibra/coaxial) que
considera, em sua concepo, a rede de fibra
ptica levada at a residncia do usurio.
arquitetura fsica 1. (tmn) a descrio das
interfaces possveis de serem implementadas
e exemplos de componentes fsicos (hardware
e software) que constituem a TMN.
arquitetura funcional 1. (tmn) a descrio
da distribuio apropriada das funcionalidades, a qual permite a criao de blocos funci-

onais a partir dos quais uma TMN de qualquer complexidade pode ser implementada.
Esses blocos funcionais so separados por
pontos de referncia que conduzem aos requisitos para as especificaes da interface
TMN recomendada (Rec. M.3010).
arranjo de dezesseis supergrupos 1. (propagao) forma de construir uma banda bsica
de 900 canais, constituindo-se da combinao de 16 supergrupos bsicos, por modulaes, ocupando uma determinada faixa de freqncia.
arranjo de quinze supergrupos 1. (propagao) forma de construir uma banda bsica de
900 canais, constituindo-se da combinao de
15 supergrupos bsicos, por modulaes, ocupando uma determinada faixa de freqncia.
arrastamento 1. (QoS) em fac-smile, o defeito de reproduo da mensagem emitida em
que, aps uma rpida mudana do preto para
o branco no documento original, a reproduo do branco no obtida imediatamente,
observando-se um desvanecimento gradual
do cinza ao branco.
artifacts 1. (tv) pequenos defeitos na forma
de mosaicos, percebidos na imagem de TV
quando h falhas na transmisso digital.
rvore de falhas 1. (desempenho de redes)
representao grfica das relaes existentes
entre os componentes e as funes de um
sistema ou rede, a qual permite mostrar como
uma seqncia de defeitos pode ocasionar um
acidente ou falha indesejvel, chamada de
evento topo.
rvore de informao de gerncia 1. (tmn)
ver rvore de nomeao (naming tree).
rvore de nomeao naming tree 1. (tmn)
um arranjo hierrquico de objetos
gerenciados. um objeto gerenciado usado
para nomear outro, que est situado numa
posio mais alta na hierarquia.
ASB Advanced Set-top Box 1. (tv) apare-

26

A
lho que, conectado ao aparelho de televiso e
rede de cabo permite a convergncia de diversos servios, como acesso internet, VOD,
etc.
ASCII American Standard Code for
Information Interchange 1. (dcn) cdigo que
mapeia caracteres para nmeros de 7 bits, que
a verso nacional dos EUA do cdigo padro ISO 646. 2. (bisdn, centrais, sdh, atm,
frame relay, dcn, tmn, redes inteligentes) cdigo numrico padro usado para representao de caracteres como letras, dgito, sinais
de pontuao, cdigos de controle e outros
smbolos. tambm denomina o arquivo texto que foi editado sem qualquer recurso associado (acentuao, negrito, sublinhado, fontes de letras, etc). Trata-se de um cdigo que
associa um nmero binrio de 7 bits, de 0 a
127, aos caracteres alfa-numricos (letras AZ, algarismos, sinais de pontuao). Nos computadores pessoais (PC) este cdigo
extendido a 8 bits. Praticamente todos os fabricantes de computadores e perifricos utilizam este cdigo.
ASE Application Service Element 1. (tmn)
conjunto de funes que prov capacidade
para interfuncionamento de invocaes das
entidades de aplicao para um propsito especfico em uma nica associao de aplicao (ISO 9545).
assero de valor de atributo 1. (tmn) o mesmo que AVA ( Attribute Value Assertion).
assigned cell (Clula Designada) 1. (atm) tipo
de clula ATM utilizada para prover servios
para as camadas superiores e para gerenciamento da camada ATM.
assinante 1. (Resoluo 85/98) pessoa natural ou jurdica que firma contrato com a
prestadora para fruio do servio.
assinante de servio 1. (redes inteligentes)
pessoa fsica ou jurdica que contrata servios de telecomunicaes junto a empresa

operadora.
assinante de SME 1. (Norma 14/97) pessoa
jurdica a quem se deve prestar o SME de forma regular e contnua, sob condies estabelecidas em contrato.
assinante visitante 1. (NGT 20/96 e Norma
21/96) assinante responsvel pela estao
mvel visitante.
assinatura (plano de servio pr-pago) 1. (Norma 03/98) item do plano de servio pr-pago
correspondente ao valor a ser cobrado
opcionalmente ao usurio pela prestadora do
SMC, pelo fato do mesmo ter este servio a
seu dispor sob as condies previstas no plano de servio pr-pago ao qual, por opo,
est vinculado. O usurio, ao ativar os seus
primeiros crditos, estar automaticamente
concordando com este item sem a necessria
formalizao por escrito.
assinatura (plano de servio) 1. (Norma 23/
96) item de plano de servio, correspondente
ao valor devido pelo assinante concessionria de SMC, por ter ao seu dispor o SMC
sob as condies previstas no plano de servio ao qual, por opo, est vinculado.
assinatura 1. (wireless) item de plano de servio correspondente ao valor devido pelo
assinante Prestadora de servio mvel celular por ter este servio ao seu dispor sob as
condies previstas no plano de servio ao
qual, por opo, est vinculado.
assinatura bsica 1. (rtpc) ver tarifa de disponibilidade.
assinatura no-residencial 1. (rtpc) instalao para outra utilizao que no apenas domstica.
assinatura residencial 1. (rtpc) instalao de
uso estritamente domstico.
assinatura tronco 1. (rtpc) instalao para
utilizao em CPCT (PABX, PBX, KS).
AT a/b 1. (nisdn) ver adaptador de terminais
tipo a/b.

27

A
AT V.24 Adaptador de Terminais V.24 1.
(nisdn) o mesmo que adaptador de terminais tipo V.24.
ATB rea de tarifa bsica 1. (rtpc) ver rea
de tarifa bsica (ATB).
atendimento com curta durao 1. (rtpc) atendimento ocorrido no incio das gravaes dos
servios especiais seguido de um desligamento. Esta alternativa aplicvel a servios gravados cuja durao da mensagem inferior
ao tempo de liberao do sistema.
atenuao 1. (rtpc, propagao) valor que
reperesenta a reduo quantitativa da potncia eltrica, eletromagntica ou acstica de um
sinal quando este passa por meio de uma propagao qualquer. Geralmente expressa pela
unidade de medida decibel (dB). Nota: Atenuao freqentemente usada como um
nome inadequado para coeficiente de atenuao, que expresso em dB/km.
atenuao da chuva 1. (sr) perda do sinal transmitido causado pela absoro de potncia pela
chuva.
atenuador 1. (centrais) circuito projetado para
inserir uma perda, em uma linha ou entre dois
circuitos, sem introduzir distores nem mudana de impedncia. 2. (radiodifuso) dispositivo de duas portas, de projeto especial,
que atenua a energia da porta de sada em
relao da porta de entrada de um certo valor. 3. (sistemas pticos) em sistemas pticos,
um dispositivo que reduz a amplitude de um
sinal sem distorcer apreciavelmente sua forma de onda. Notas: 1) Atenuadores pticos
so comumente dispositivos passivos. 2) O
grau de atenuao pode ser fixo, ajustvel
continuamente, ou ajustvel incrementalmente. 4. (rtpc) rgo ou funo da central CPAT que atua sobre o sinal analgico provocando uma atenuao adicional. Se o sinal est
codificado o atenuador dito digital, caso
contrrio, dito analgico.

atenuador coaxial 1. (tv, mms, sr) atenuador

de construo especial dotado de portas com
entrada e sada coaxiais.
atenuador comutvel 1. (centrais) rgo ou
funo que permite atuar sobre um sinal
analgico (codificado ou no, em tcnica
MCP, Lei A) provocando uma atenuao adicional em funo do encaminhamento ou direo de encaminhamento e do tipo ou categoria da chamada. Se o sinal estiver codificado o atenuador dito digital. Caso contrrio, dito analgico.
atenuador de absoro 1. (sr) ver atenuador
resistivo.
atenuador de corte 1. (sr) atenuador reativo, sob
a forma de comprimento fixo ou varivel de guia
de ondas, usado abaixo da freqncia de corte.
atenuador de disco 1. (sr) atenuador de lmina no qual a placa de absoro tem a forma de
um disco montado fora do centro.
atenuador de guia de ondas 1. (sr) componente de guia de ondas que reduz a energia
de sada, relativamente de entrada, por qualquer efeito, inclusive absoro e reflexo.
atenuador de hlice rotativa 1. (sr) atenuador
de absoro varivel composto de uma seo
de guia de ondas circular operando no modo
TEO1, com hlices de absoro fixadas
diametralmente seo circular deste guia e
girando em torno do seu eixo, no qual a atenuao depende da orientao da fita resistiva
no campo eltrico. A entrada e a sada do
atenuador so ligadas ao guia de ondas circular atravs de transies casadas, as quais
podem ter placas de metal para servir como
filtro de modos.
atenuador de lmina 1. (sr) seo fendida de
guia de ondas na qual inserida uma fita
resistiva. A fenda pode ou no ser provida de
meios para blindagem. s vezes uma lmina
gira em torno de um piv localizado prximo a
uma das extremidades da fenda.

28

A
atenuador reativo 1. (sr) atenuador que usa
acoplamento eltrico ou magntico para variar a atenuao.
atenuador resistivo 1. (sr) em circuito de transmisso, um circuito composto de duas portas, projetado para introduzir uma perda de
transmisso pelo uso de material dissipador.
atenuador separador 1. (sr) atenuador primariamente usado para minimizar a interao entre dois dispositivos.
atenuador tipo aleta 1. (sr) atenuador resistivo
em um guia de ondas retangular no qual o
material de absoro uma fita paralela ao
lado da menor dimenso do guia.
atenuador tipo guilhotina 1. (sr) atenuador de
lmina em que a fita resistiva se translada perpendicularmente ao eixo do guia de ondas.
atenuador tipo pisto 1. (sr) atenuador de corte
varivel no qual um dispositivo de
acoplamento ligado a um pisto corredio.
atenuador tipo tambor 1. (sr) atenuador
escalonado constitudo de atenuadores dispostos em crculo de modo que cada
atenuador possa ser colocado entre conectores de sada e de entrada por rotao.
aterramento 1. (infra) conexo de circuitos
eltricos, instalaes e/ou equipamentos a um
eletrodo de aterramento ou eletrodo de terra
de baixa impedncia, por meio de condutores
tambm de baixa impedncia. Nota: Para que
um aterramento seja efetivo tanto o eletrodo
de aterramento quanto as conexes com o
mesmo devem apresentar baixa impedncia,
no apenas baixa resistncia, para todas as
freqncias que compem os sinais a serem
aterrados. Para isso deve-se levar em conta
que todos os condutores de corrente eltrica
na forma de fios so, na realidade, trechos de
linhas de transmisso: para baixssimas freqncias se comportam como resistores puros, para freqncias crescentes apresentam
uma indutncia externa de aproximadamente

1,5 micro henry/metro e, finalmente, para freqncias ainda mais elevadas os efeitos das
capacitncias distribudas dos cabos tambm
se tornam importantes.
aterrar 1. (infra) ligar o condutor terra.
atitude do satlite 1. (satlite) posicionamento
do satlite em relao Terra. O controle de
atitude do satlite requerido de modo a manter suas antenas apontadas para a regio de
cobertura desejada.
ativao 1. (rtpc) incio das operaes de um
sistema. 2. (redes mveis) colocao em operao de estao mvel do assinante, habilitando-a ao imediato e pleno uso do servio
mvel celular.
ativo 1. (redes mveis) estado da estao
mvel indicando que ela est disponvel para
receber entrega de chamada. Este estado
mantido na CCC, no VLR e no HLR.
ativos 1. (infra) elementos da rede de cabo
que recebem alimentao.
ATM Asynchronous Transfer Mode 1.
(atm) tcnica de transferncia de dados baseada em clulas fixas de 53 bytes que permite a comunicao de dados digitais em alta
velocidade e grandes volumes. A tcnica
ATM se aplica ao transporte, multiplexao
e comutao de informaes que chegam na
forma de pacotes denominados clulas ATM.
O princpio fundamental dessa tcnica consiste na segmentao do fluxo de informaes
de diversos tipos (contnuo ou descontnuo)
em uma seqncia de clulas elementares para
serem transmitidas e comutadas.
ATM Forum 1. (atm) grupo fundado em outubro de 1991 composto por fabricantes de
equipamentos ATM, operadores de redes de
telecomunicaes, centros de pesquisa e usurios, com a finalidade de acelerar o desenvolvimento de produtos e servios ATM. O
trabalho do ATM Forum se concentra especialmente no desenvolvimento de equipamen-

29

A
tos e servios para as redes privadas.
atraso de conexo 1. (dcn) intervalo de tempo
entre o pedido de estabelecimento da conexo (setup) e a conexo (connect) nos circuitos de 64 Kbit/s.
atraso de grupo absoluto atravs de uma central 1. (rtpc) soma dos tempos necessrios
para que uma informao percorra ambos os
sentidos de uma conexo atravs da central.
Tal tempo inclui o atraso devido ao alinhamento de quadro mas no inclui atrasos devido a
funes auxiliares, como por exemplo cancelamento de eco, os quais do origem a atrasos
adicionais. Atraso de grupo absoluto o mnimo atraso medido na faixa de 500 Hz a 2800 Hz.
atraso de propagao 1. (QoS, traf, dcn) quantidade de tempo que uma informao leva para
trafegar da fonte ao destino, em uma rede.
atribuio 1. (Resoluo 86/98) alocao de
recursos de numerao, previamente destinados em plano de numerao , a uma dada
prestadora de servio de telecomunicaes.
atribuio de faixas de freqncias 1. (radiodifuso, redes mveis, wireless) o mesmo que
atribuio de freqncias.
atribuio de freqncias 1. (radiodifuso)
determinao de freqncias, ou de faixas de
freqncias, para um determinado servio.
atribuio de numerao 1. (Resoluo 86/
98)) alocao de recursos de numerao, previamente destinados em plano de numerao,
a uma dada prestadora de servio de telecomunicaes.
atribuio de trfego 1. (traf) determinao
das responsabilidades operacionais de um
centro de comutao manual ou de um posto
de servio, relativas manipulao das chamadas interurbanas manuais.
atribuio prioritria de canal (PACA) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao
usurio ter privilgio na obteno de um canal em chamada originada quando esse recur-

so estiver limitado.
atributo 1. (tmn) so informaes relativas a
um objeto gerenciado, usadas para descrevlo (em parte ou no todo). Essas informaes
consistem num tipo de atributo e seu correspondente valor ou valores (atributo de valor
nico ou atributo de mltiplos valores, respectivamente).
atributo de conexo 1. (nisdn) caracterstica
especificada de uma conexo em RDSI. Os
valores associados a um ou mais atributos de
conexo podem ser usados para distinguir
aquela conexo de outras.
atributo de funo 1. (tmn) propriedades ou
caractersticas de funo que permitem diferenciao entre realizaes a serem especificadas por meio de parmetros (Rec. M.3010).
atributo de servio 1. (rtpc) caracterstica especificada de qualquer servio de telecomunicaes. Os valores associados a um ou mais
atributos de servio podem ser usados para
distinguir um servio de telecomunicaes de
outros.
attachment 1. (redes multiservio, dcn) envio de um arquivo associado a uma mensagem.
ATV Advanced Television 1. (tv) sigla designada para a TV broadcast digital. Nova tecnologia de televiso que prov melhor qualidade de udio e vdeo que o padro atual de
sistema de televiso broadcast.
AU Administrative Unit (Unidade Administrativa) 1. (sdh) uma estrutura de transporte
constituda por um VC de Ordem Superior
(Higher Order) e por um ponteiro que indica o incio do VC dentro da estrutura de transporte. Dois tipos de AUs so definidos a) o
AU-4, que consiste de um VC-4 mais um ponteiro de AU que indica a diferena de fase
entre o VC-4 e o quadro STM-N; b) o AU-3,
que consiste de um VC-3 mais um ponteiro de
AU que indica a diferena de fase entre o VC-

30

A
3 e o quadro STM-N.
udio 1. (bisdn, multimdia, rtpc) parte do
sinal que carrega as informaes de som.
audioconferncia 1. (bisdn, redes multiservio, rtpc, multimdia) teleconferncia na qual
os participantes encontram-se interligados
por circuitos telefnicos. Eventualmente a
transmisso de outros sinais tais como facsmile ou telescritura podem ser adicionados
transmisso dos sinais de voz.
audiofreqncia 1. (terminais) ver freqncia de udio (AF).
AUG Administrative Unit Group (Grupo de
Unidades Administrativas) 1. (sdh) uma
estrutura de informao constituda por uma
ou mais AUs e constitui o payload do STM1. Um AUG pode ser formado por trs AU-3s
ou um AU-4.
AU-LOP AU Loss of Pointer 1. (sdh) a
perda do ponteiro de AU.
AU-SIA 1. (sdh) corresponde a um sinal tudo
1 em todo o AU, inclusive no ponteiro.
autenticao 1. (tmn) validao da identidade do chamador proporcionando proteo
contra transaes fraudulentas. Identificao,
autenticao e informao de autorizao devem ser protegidas pela rede. Quando essa
necessidade exigida numa associao orientada conexo, ela conhecida como autenticao par a par. Quando suportada por
uma associao no orientada a conexo, ela
conhecida como autenticao dos dados na
origem (Rec. M.3010).
autonomia 1. (infra) em energia CC/CA o perodo de tempo em que um equipamento ou sistema pode manter suas caractersticas de funcionamento sem a ao de agentes externos.
autorizao 1. (Dec 97057/88) ato administrativo pelo qual o Poder Pblico competente
outorga a terceiros a faculdade de explorar em
nome da Unio, por conta prpria e por tempo
determinado, servios de telecomunicaes.

2. (Dec 52.795/63) o ato pelo qual o Poder

Pblico competente concede ou permite a
pessoas fsicas ou jurdicas, de direito pblico ou privado, a faculdade de executar e explorar, em seu nome ou por conta prpria, servios de telecomunicaes durante um determinado prazo.
autorizao de servio de telecomunicaes
1. (Lei 9.472/97) ato administrativo vinculado que faculta a explorao, no regime privado, de modalidade de servio de telecomunicaes, quando preenchidas as condies
objetivas e subjetivas necessrias.
autorizao de transferncia 1. (rtpc) procedimento que inclui o gerenciamento de rotas
de sinalizao e que usado para informar ao
ponto de sinalizao que uma rota de sinalizao est disponvel.
autorizao de uso de radiofreqncia 1. (Lei
9.472/97) o ato administrativo vinculado,
associado concesso, permisso ou autorizao para prestao de servio de telecomunicaes, que atribui a interessados, por prazo determinado, o direito de uso de radiofreqncia nas condies legais e regulamentares.
autorizada 1. (Resoluo 33/98) entidade que
explora o STFC em regime privado em uma
determinada regio, conforme o Plano Geral
de Outorgas.
auto-teste 1. (centrais) conjunto de programas que tem por finalidade verificar o correto
funcionamento de cada uma das funes
hardware de um dado equipamento.
AVA Attribute Value Assertion 1. (tmn)
declarao que um particular atributo de um
objeto gerenciado assume, isto , uma sentena pode ser verdadeira, falsa ou indefinida, de acordo com os valores de uma entidade (Rec. X.501).
avalanche trmica (thermal runaway) 1.
(infra) em acumulador de energia CC, o au-

31

A
mento progressivo da temperatura no interior
do elemento regulado por vlvula. Ocorre
quando o mesmo no consegue dissipar o
calor gerado no seu interior.
avaria 1. (infra) incapacidade de um elemento realizar sua funo salvo quando esta se
deve manuteno preventiva ou aes previstas. Em seguida configurao de uma falha diz-se que o elemento est avariado.
azimute 1. (sr) ngulo formado entre a projeo vertical do satlite na terra e o norte geogrfico, contado em sentido horrio, para o

ajuste horizontal da antena. 2. (sistemas

pticos) ngulo entre a perpendicular ao plano de incidncia e o plano de vibrao de uma
radiao eletromagntica planopolarizada.
azimute geogrfico 1. (sr) ngulo que uma
dada direo forma com a direo do norte
geogrfico, medido no sentido horrio. o
mesmo que azimute verdadeiro.
azimute magntico 1. (sr) ngulo que uma
dada direo forma com a direo do norte
magntico, medido no sentido horrio.
azimute verdadeiro 1. (sr) ver azimute geogrfico.

32

B
backbone 1. (redes multiservio, dcn) nvel
superior em uma rede hierrquica. Redes locais e trnsito que se conectam ao mesmo
backbone so garantidamente interconectadas. Geralmente transporta um grande volume de trfego. A aplicao do vocbulo
relativa pois o backbone de uma rede de pequenas propores pode ser bem menos veloz que linhas no-backbone de uma rede
ampla. 2. (desempenho de redes) segmento
de alta densidade de trfego em uma rede de
telecomunicaes. 3. (tv) cabo troncal de uma
rede. Em CATV, o cabo central instalado em
um prdio.
back-off 1. (wireless, radiodifuso, sistemas
pticos, satlite, tv) reduo do nvel de potncia de sada de operao de um Amplificador de Potncia, em relao sua potncia de
saturao. Normalmente o back-off expresso em decibis (dB).
balun 1. (infra) transformador que faz a adaptao entre circuitos equilibrados e circuitos
no equilibrados.
banco de modems 1. (rtpc) grupo funcional
destinado a prover compatibilidade de modem
na rede para possibilitar a comunicao de
dados com interfuncionamento entre RDSI e
RTPC sem que a estao de dados do usurio da RDSI tenha que dispor de modem.
banda 1. (radiodifuso) determinada faixa de
freqncias do espectro eletromagntico.
banda A 1. (wireless) conjunto de freqncias destinado telefonia mvel celular.
banda alta 1. (tv) faixa de freqncias variando de 174 a 216 MHz, correspondente aos
canais de 7 a 13 em TV VHF, conhecida tambm como VHF/H.
banda B 1. (wireless) conjunto de freqncias destinada telefonia mvel celular e que
ser explorada pelas empresas espelho.
banda baixa 1. (tv) faixa de freqncia de 54 a
88 MHz, correspondente aos canais de 2 a 6

em TV VHF, conhecida tambm como VHF/L.

banda bsica 1. (radiodifuso) faixa de freqncias ocupada por um sinal, ou por vrios sinais multiplexados, destinada a ser transportada por um sistema de transmisso por
linha ou via rdio. No caso de radiocomunicaes, o sinal de banda bsica constitui o
sinal que modula o emissor radioeltrico.
Quando uma emisso envolve uma modulao mltipla considera-se geralmente como
banda bsica a faixa ocupada pelo sinal aplicado ao primeiro estgio de modulao e no
a faixa ocupada por um sinal modulado intermedirio. o mesmo que banda de base.
banda bsica de rdio 1. (radiodifuso) faixa
de freqncias disponveis para a transmisso de todos os sinais com os quais o equipamento de rdio pode ser modulado.
banda C 1. (satlite) faixa de freqncias de
microondas delimitada entre 3,4 e 7,25 Ghz. Em
comunicao com satlites geoestacionrios
a banda C compreende as faixas de freqncias entre 3,7 e 4,2 GHz, no enlace de descida, e
entre 5,925 e 6,425 GHz no enlace de subida .
Normalmente utilizada por satlites do tipo
GEO e sistemas rdio terrestres do servio fixo.
banda C extendida 1. (satlite) compreende
a banda C aumentada em 75 MHz, ou seja, as
faixas de freqncias entre 3,625 e 3,7 GHz no
enlace de descida e entre 5,85 e 6,425 GHz
para o enlace de subida. Refere-se aos transponders adicionais adotados nos satlites
GEO Brasileiros.
banda de base 1. (radiodifuso) ver banda
bsica.
banda de coerncia 1. (redes mveis, wireless)
mxima separao em freqncia para a qual
as componentes espectrais do sinal recebido
permanecem fortemente correlacionadas. A
banda de coerncia inversamente proporcional ao espalhamento por atraso.
banda de guarda 1. (radiocomunicao) ver

33

B
faixa de guarda. 2. (redes mveis) faixa de freqncias situada entre dois servios e que
no deve ser ocupada pois receber sinais
interferentes provenientes de ambos.
banda estreita 1. (radiodifuso) faixa de freqncias de menor extenso usada princialmente para telefonia e dados.
banda KA 1. (radiodifuso) faixa de freqncias entre 18 e 31 GHz usada para o servio
de LMDS.
banda KU 1. (radiodifuso) faixa de freqncias de microondas de 10,95 a 12,7 GHz usada para aplicaes espaciais e nos servios
de DTH.
banda L (satlite) faixa de freqncias entre
0,5 e 1,6 GHz . Usada como faixa de FI em
Block Down converters, radiodifuso, sistemas fixos e mveis por satlite dentre outros.
banda lateral 1. (radiodifuso) ver faixa lateral.
banda Q 1. (satlite) faixa de freqncias entre
33 e 50 GHz . Usada em comunicao entre
satlites, sistemas fixos, radionavegao,
radiolocalizao, sistemas fixos terrestres e
por satlite dentre outros.
banda S 1. (satlite) faixa de freqncias entre 2 e 2,7 GHz . Usada em sistemas fixos,
mveis por satlite, pesquisa espacial, dentre outros.
banda V 1. (satlite) faixa de freqncias entre 50 e 75 GHz . Usada em sistemas de pesquisa espacial, sistemas fixos, links entre satlites, radiolocalizao, dentre outros.
banda X 1. (satlite) faixa de freqncias entre 7,25 e 8,4 GHz . Tem como uso tpico aplicaes militares.
bandwidth 1. ( radiodifuso) largura de faixa,
um grupo contnuo de freqncias, caracterizado pelos limites mximo e mnimo ou pela
diferena entre eles.
barra 1. (infra) em energia, barra de metal
de boa condutividade eltrica, normalmente
de seo retangular.

barra coletora 1. (infra) num acumulador, em

energia CC, pea de interligao qual esto soldadas as placas de mesma polaridade
e o(s) plo(s) correspondente(s).
barra de fixao 1. (infra) barra de ferro, em
geral galvanizada ou cadmiada, empregada
como suporte de blocos de contatos, tiras de
rels e outras montagens, em centrais telefnicas.
barra de jaques 1. (infra) conjunto de jaques
dispostos horizontalmente em painis com a
funo de interligar partes de circuitos.
barra de proteo 1. (infra) barra ou chapa
de ferro, em geral galvanizada, empregada em
certas partes dos bastidores de equipamentos de centrais telefnicas.
barra geral 1. (infra) o barramento principal de energia eltrica ou de um sistema de
aterramento.
barra horizontal/vertical 1. (infra) barra de
metal empregada no sentido horizontal/vertical nos quadros telefnicos de barras cruzadas.
barramento 1. (infra) em energia, barra ou
conjunto de barras devidamente instalado
para fins de aplicao eltrica.
barramento de carga 1. (infra) em energia CC,
o barramento para o qual pode ser comutado
o plo no-aterrado de qualquer das unidades
retificadoras e conversoras ou das baterias que
compem a fonte primria de corrente contnua, para fins de realizao de testes nessas
unidades ou baterias, bem como para possibilitar a carga especial das baterias.
barramento de consumidor 1. (infra) em energia CC, o barramento destinado s conexes correspondentes ao potencial admitido
pelo consumidor.
barramento de flutuao 1. (infra) em energia CC, o barramento destinado s conexes correspondentes ao potencial de
flutuao das baterias.

34

B
barramento de terra 1. (infra) barra
condutora de eletricidade onde so interligados os condutores de terra com o sistema de
eletrodos de terra. Pode estar internamente
estrutura a ser protegida.
barra-nibus bus bar 1. (infra) condutor
ou grupo de condutores que serve como ligao comum a um ou mais condutores.
barras cruzadas 1. (traf) comutador que tem
um certo nmero de circuitos de acesso dispostos verticalmente, um certo nmero de
circuitos de acesso dispostos horizontalmente e dispositivos mecnicos operados
eletromagneticamente para interconectar
qualquer das vias verticais com qualquer das
vias horizontais.
barreter 1. (infra) resistor com coeficiente de
temperatura positivo e relativamente elevado
destinado deteco de potncias de radiofreqncia. A potncia de microondas convertida em calor e a variao de resistncia
uma medida da potncia de radiofreqncia.
base 1. (infra) de um poste, o plano transversal ao eixo do poste, passando pela sua
extremidade inferior. 2. (traf) fundamento de
um sistema de numerao.
base de dados de servio 1. (redes inteligentes) elemento da arquitetura de rede inteligente responsvel por suportar as funes
de armazenamento de dados de rede, servios e usurios/clientes.
base de informaes de gerenciamento (BIG)
1. (nisdn) em RDSI o conjunto de tabelas
com estatsticas de erros e outras informaes de operao. 2. (tmn) o mesmo que
MIB.
baseband audio 1. (radiodifuso) faixa de freqncias em que trafegam as informaes de
sinais de audio.
baseband video 1. (radiodifuso) faixa de freqncias em que trafegam as informaes de
sinais de vdeo.

bastidor 1. (infra) estrutura fixa, geralmente

metlica, na qual so montados aparelhos,
quadros, prateleiras e unidades diversas.
Pode ser fechada ou no e normalmente conta com fiao e distribuio de alimentao.
bateria 1. (infra) conjunto de vrios elementos ligados para fornecer corrente pela converso de energia qumica, trmica, solar ou
nuclear em energia eltrica. Em energia CC
o conjunto de acumuladores interligados convenientemente.
bateria central 1. (infra) conjunto de acumuladores destinados a alimentar os equipamentos da central de comutao, bem como
os equipamentos terminais a ela interligados.
Expresso usada tambm para qualificar o
equipamento terminal ou o circuito telefnico cuja alimentao feita em um ponto distante do local de instalao do aparelho.
bateria de estao central 1. (infra) conjunto de elementos acumuladores ligados em
srie para constituir uma fonte de alimentao de CC de 48 V para alimentar uma central
telefnica.
bateria local 1. (infra) conjunto de acumuladores ou pilhas instalado junto ao equipamento terminal e que se destina a fornecerlhe alimentao. Expresso usada tambm
para qualificar o equipamento terminal ou o
circuito adequado para receber alimentao
por bateria local.
batimento 1. (tv, mms, sdh) variao peridica da amplitude que resulta da combinao
linear ou no-linear de oscilaes de freqncias ligeiramente diferentes.
batimento composto de 3 ordem 1. (mms, sdh,
tv) a distoro em um canal do sistema de
TV causada pelos produtos de 3 ordem dos
demais canais quando o sistema opera em sua
capacidade plena.
baud 1. (dcn) medida de velocidade para transmisso de dados computada em nmero de

35

B
elementos trocados por segundo. A taxa de
baud a velocidade com a qual os computadores podem transferir dados atravs de um
modem usando software de comunicaes.
Bc Commited Burst Size 1. (frame relay)
representa a mxima quantidade que a rede garante transportar em condies normais de operao durante um perodo de tempo Tc. A relao entre o CIR e Bc dada por Bc = CIR x Tc.
BCOB Broadband Connection Oriented
Bearer 1. (atm) tipo de transporte solicitado pelo usurio para o transporte de seus
dados na rede ATM.
BCOB-A Broadband Connection Oriented
Bearer Class A (Transporte Classe A) 1.
(atm) transporte orientado a conexo e com
taxa de bit constante e relao de tempo entre origem e destino requerida.
BCOB-C Broadband Connection Oriented
Bearer Class C (Transporte Classe C) 1.
(atm) transporte orientado conexo com taxa
de bit varivel e relao de tempo entre origem e destino requerida.
BCOB-X Broadband Connection Oriented
Bearer Class X (Transporte Classe X) 1.
(atm) tipo de transporte orientado conexo
onde os parmetros de trfego, os requisitos
de tempo e a AAL so transparentes rede.
Be Excess Burst Size 1. (frame relay) a
mxima quantidade de dados durante o perodo de tempo Tc, no qual o usurio pode exceder o Commited Burst size (Bc). Para o clculo de Be utiliza-se o EIR (Excess Information
rate), que no uma varivel configurvel,
mas a mxima velocidade em que um determinado circuito pode trafegar. Desta forma a
varivel EIR deve ser sempre menor ou igual
taxa de acesso. A relao EIR e os parmetros Bc e Be dada por EIR = [(Bc + Be) / Tc]
taxa de acesso.
beam 1. (propagao) feixe de ondas irradiadas. Ver feixe de antena.

beam bender 1. (propagao) canalizador do

sinal, com polarizao cruzada, colocado entre o transmissor e os receptores para cobrir
reas de sombra, sem visada direta. usado
principalmente em MMDS.
BECN Backward Explicit Congestion 1.
(dcn) sinal enviado numa rede frame relay
congestionada para avisar ao usurio que os
procedimentos de preveno de congestionamento devem ser enviados, onde aplicveis, para o trfego na direo oposta do
frame que transporta o indicador BECN.
behaviour 1. (tmn) descrio do modo pelo
qual objetos gerenciados, name bindings,
atributos, notificaes e aes interagem com
os recursos reais modelados e entre s (Rec.
X.720).
bel 1. (dcn, sr, wireless, radiodifuso, sistemas pticos, mms, sdh, tv) unidade que d a
relao entre dois nveis de potncia em uma
escala numrica onde cada nmero dado
pelo logaritmo decimal e onde um dos nveis
de potncia tomado como referncia. Esta
relao pode ser tambm entre unidades de
corrente, tenso, trabalho, entre outras. O
smbolo B.
BER Bit Error Rate 1. (dcn) abreviatura
do termo em ingls Bit Error Rate, corriqueiramente usada na linguagem tcnica para se
referir taxa de erro de bits. 2. (QoS) ndice
que mede a quantidade de erros de um sinal
digital. 3. (redes mveis) proporo de bits
recebidos com erro em relao ao total de bits
transmitidos em um certo intervalo de tempo.
biblioteca de informao de gerncia 1. (tmn)
o mesmo que MIL.
B-ICI B-ISDN Inter-Carrier Interface
(Interface RDSI-FL Entre Operadoras) 1.
(atm) interface entre redes ATM definida
pelo ATM Forum para suportar servios de
usurios que passam atravs de vrias operadoras.

36

B
bidirecional 1. (atm, bisdn, dcn, frame relay,
multimdia, redes mveis, rtpc, sistemas
pticos, sdh, wireless) referente a uma comunicao em que a transferncia de informaes possvel simultaneamente em ambas
as direes entre dois pontos, simultaneamente ou no.
bilhetador automtico 1. (tarifao) rgo
ou conjunto de rgos encarregado de registrar em fita ou em disco magntico ou, ainda,
de imprimir as informaes relativas s chamadas automticas.
bilhetagem 1. (tarifao) sistema que efetua
a tarifao de chamadas.
bilhetagem automtica 1. (tarifao) mtodo de tarifao no qual as chamadas so medidas por tempo de utilizao e as informaes relativas s mesmas so registradas em
uma memria de massa para serem posteriormente processadas para fim de cobrana.
bilhetagem automtica centralizada 1.
(tarifao) processo de tarifao automtica no qual as informaes relativas s chamadas internacionais so registradas pelo
bilhetador automtico do prprio centro de
trnsito internacional.
bilhetagem automtica descentralizada 1.
(tarifao) processo de tarifao automtica no qual as informaes relativas s chamadas internacionais so registradas pelo
primeiro centro de trnsito nacional de origem dotado de equipamento bilhetador automtico.
binrio 1. (dcn) pertencente a um sistema de
numerao de base 2 que compreende seleo, escolha ou condio em que haja duas
possibilidades.
bip 1. (infra, redes mveis) servio especial
de telecomunicao, com caractersticas especficas, destinado a transmitir, por qualquer
forma de telecomunicao, informaes
unidirecionais originadas em uma estao de

base e endereadas a receptores mveis, utilizando-se das faixas de radiofreqncias especficas em lei.
BIP-X Bit Interleaved Parity 1. (sdh) um
cdigo utilizado para a monitorao de desempenho atravs de clculos de paridade,
sendo que cada quadro dividido em seqncias de X bits. Os primeiros bits de cada seqncia so somados em mdulo 2 e o resultado armazenado no primeiro bit da seqncia de X bits reservada para monitorao de
desempenho do prximo quadro. Os segundos bits de cada seqncia tambm so somados em mdulo 2 e o resultado armazenado no segundo bit da seqncia de X bits
reservada para monitorao de desempenho
e, assim sucessivamente at a soma mdulo
2 dos Xsimos bits de cada seqncia. A
seqncia de X bits que armazena os resultados das somas mdulo 2 o prprio cdigo
BIP-X. Notas: 1) Os X resultados dos clculos de paridade independentes so armazenados em posies adjacentes na seqncia
reservada, sendo que para cada bit o resultado da soma das marcas ser 1(um) para um
nmero mpar e 0 (zero) para um nmero par.
2) No receptor, os clculos de paridade independentes so refeitos a cada quadro e os X
resultados dos clculos so comparados com
os resultados recebidos, havendo contagem
das discrepncias. 3) Quando se utiliza o BIP24 para a monitorao de desempenho de
seo de multiplexao para o STM-1, o BIP96 para o STM-4 e o BIP-384 para o STM-16,
o mecanismo de deteco de erros idntico
ao descrito anteriormente, porm a paridade
calculada sobre os bits do quadro STM-N
excluindo-se as trs primeiras linhas do SOH
que pertencem ao RSOH. 4) Para o cmputo
do BIP-2 so estabelecidos valores para os
bits de resultado (bits 1 e 2) de forma que os
mesmos assumam valores que tornem a pari-

37

B
dade par, calculada sobre os bits mpares e
pares dos bytes do quadro. Assim, toma-se
os bits mpares (1, 3, 5 e 7) de todos os bytes
do quadro (excluindo-se os bytes V1, V2, V3
e V4) somando-se mdulo 2 e, ao final, define-se o valor do bit 1. Da mesma forma, para
o bit 2 atribudo um valor que faa a mesma
operao com os bits pares (2, 4, 6 e 8) de
todos os bytes do quadro (excluindo-se os
bytes V1, V2, V3 e V4). Os bits 1 e 2 so inseridos no prximo quadro e, no receptor, os
clculos so refeitos e comparados, contando-se as discrepncias.
B-ISDN Broadband Integrated Services
Digital Network 1. (bisdn) rede de alta velocidade que suporta o trfego de todo tipo
de servio (voz, dados e vdeo) a taxas acima
de 2 Mbit/s. uma evoluo da RDSI Faixa
Estreita (N-ISDN Narrowband ISDN). O
ITU-T (UIT) escolheu o ATM como transporte para essa rede.
BISUP Broadband ISDN Users Part 1.
(scc) protocolo da sinalizao #7 (SS7) que
define as funes de sinalizao necessrias
para prover servio comutado de voz, dados e
vdeo e facilidades para o usurio na RDSI-FL.
BIT Binary Digit 1. (dcn) abreviao de
dgito binrio em ingls. 2. (dcn) a menor
unidade de informao digital que resulta da
escolha entre duas possibilidades que se excluem, tendo cada uma probabilidade de .
O dgito binrio baseia-se no sistema numrico que utiliza a base 2. Utiliza os algarismos 0 ou 1 para a formao de nmeros. 3.
(dcn) um dos pulsos de um grupo ou trem
de pulsos.
bit de controle 1. (dcn, rtpc) bit associado a
um caractere ou bloco com o objetivo de controlar a existncia de erro nesse caractere ou
nesse bloco.
bit de dados aplicados 1. (dcn, rtpc, sistemas
pticos, centrais) bit aplicado ao codificador

que no tem efeito imediato nos bits inicialmente enviados.

bit de informao 1. (dcn, rtpc, sistemas
pticos, centrais) bit que compe o campo
de informao de uma mensagem, quadro ou
pacote de dados.
bit de servio 1. (dcn, rtpc, sistemas pticos,
centrais) bit suplementar que no seja de
controle. Exemplo: pedido de repetio.
bit de sincronismo 1. (sdh) dgito binrio
usado para sincronizao de quadro.
bit errado 1. (dcn) bit que, ao ser recebido,
no corresponde ao que foi emitido. o mesmo que bit incorreto.
bit incorreto 1. (dcn) ver bit errado.
bit rate 1. (dcn) velocidade de transmisso
digital expressa em bits por segundo (bps).
blindagem 1. (infra) dispositivo utilizado
para reduzir a penetrao de um campo em
uma determinada regio.
blindagem de cabo 1. (infra) camada metlica
aplicada sobre o isolamento que cobre o ncleo de um condutor ou cabo, composta de
trana ou tela metlica ou de fios, envoltrios
de papel metlico ou tubo de metal. Atua impedindo a interferncia de campos eletrostticos ou eletromagnticos externos.
blocagem 1. (dcn) funo de uma entidade
(N) do modelo OSI utilizada para mapear diversas unidades de dados de servio (N) sobre uma nica unidade de dados de protocolo (N).
block downconverter 1. (satlite) circuito
montado em caixa para aplicao externa (junto antena) cuja funo converter os sinais
em Banda C ou KU para Banda L. Alm da
converso de freqncias incorpora o amplificador de baixo rudo. As principais aplicaes so recepo de TV direta do satlite e
sistemas VSAT.
blocking 1. (bisdn) estado do comutador que
oferece recursos em quantidade inferior ao

38

B
mnimo necessrio para permitir conexes com
todas as entradas suportadas e as sadas disponveis.
bloco 1. (dcn) grupo de bits ou de smbolos
de base n emitidos como um todo e ao qual
aplicado, geralmente, um mtodo de
codificao com a finalidade de prover proteo contra erros. 2. (rtpc) grupo de 12 unidades de sinais no canal de sinalizao. 3. (acesso, lan, rtpc) bloco onde se encontram os
terminais dos cabos das redes de servios de
telecomunicaes.
bloco de funo 1. (tmn) um componente da
arquitetura funcional de uma TMN. Blocos
de funo provem as funes de TMN. Um
bloco funcional pode ser construdo a partir
de componentes funcionais (Rec. M.3010).
bloco de funo de adaptador Q 1. (tmn) o
mesmo que QAF.
bloco de funo de estao de trabalho 1.
(tmn) o mesmo que WSF.
bloco de processamento de chamada 1. (centrais, dcn) bloco funcional de uma central de
comutao contendo as funes de registro,
controle e encaminhamento das chamadas.
bloco errado 1. (dcn) bloco com um ou mais
bits errados. tambm chamado de bloco incorreto.
bloco funcional de mediao 1. (tmn) o mesmo que MF.
bloco funcional de sistemas de operaes 1.
(tmn) o mesmo que OSF.
bloco funcional elemento de rede 1. (tmn) o
mesmo que NEF.
bloco funcional estao de trabalho 1. (tmn)
o mesmo que WSF.
bloco incorreto 1. (dcn) ver bloco errado.
bloco primrio 1. (sdh) grupo bsico de canais MCP reunidos por multiplexao por diviso em tempo. Nota: As seguintes convenes podem ser teis: bloco primrio mgrupo bsico derivado de um equipamento

de multiplexao de 1544 kbit/s. Bloco primrio A- grupo bsico derivado de um equipamento de multiplexao de 2048 kbit/s.
bloco terminal 1. (acesso, lan, rtpc) bloco
de material isolante provido de terminais para
contato ou isolamento eltrico, destinado a
fazer a terminao de cabos e fios de redes
em geral.
blocos de construo 1. (tmn) so as configuraes fsicas (sistemas/equipamentos)
que implementam e agrupam as diversas funes TMN. Para cada bloco de construo
existe um bloco funcional que o caracteriza e
mandatrio, servindo tambm para dar nome
ao bloco de construo. Outros blocos funcionais podem ser implementados e so
opcionais. O elemento adaptador (QA) e o
dispositivo mediador (MD) so exemplos de
blocos de construo TMN.
bloqueador 1. (rtpc, centrais, terminais, dcn)
equipamento para insero em linha de telecomunicao, que impede a transmisso de
cdigos proibidos.
bloqueio 1. (rtpc, centrais, terminais, dcn)
impossibilidade de um terminal se ligar com
outro devido todas as vias estarem ocupadas ou todas as vias disponveis do grupo
que chama no terem acesso s vias disponveis do grupo chamado. 2. (rtpc, centrais)
operao pela qual um rgo ou circuito destinado a desempenhar certa funo posto
temporariamente fora de condio de cumprir essa funo. 3. (infra) sistema estanque
constitudo de material de vedao aplicado
a cabos telefnicos e destinado a vedar a passagem de ar seco ou gs por seu interior, separando assim os trechos pressurizados. 4.
(radiodifuso) interligao causada pela presena de um campo de 1 V/m ou de maior
intensidade na rea adjacente uma antena
transmissora; 5. (radiodifuso) ao de um
sinal de rdio potente, ou de uma interfern-

39

B
cia, em tornar um receptor incapaz de receber
um sinal de rdio desejado.
bloqueio controlado de chamadas originadas
1. (rtpc) servio suplementar que permite que
o assinante possa escolher uma discriminao de restrio para chamadas originadas
entre assinante irrestrito e outra discriminao de restrio previamente estabelecida. 2.
(redes mveis) servio adicional oferecido por
Prestadora de servio mvel celular que permite ao usurio, a partir do teclado de sua
estao mvel, bloquear ou desbloquear a
origem das chamadas locais, nacionais e internacionais separadamente ou todas elas a
seu critrio ou impedir o recebimento de ligaes pelo perodo em que sua estao mvel
estiver programada.
bloqueio de alimentao 1. (centrais) operao de retirada de alimentao de assinante
em chamada falsa quando o nmero de assinantes em chamada falsa ultrapassar um limite preestabelecido.
bloqueio de assinante 1. (centrais) condio
do assinante, dada pela empresa operadora
ou por condies internas ao sistema (atravs do exame de linha), durante a qual o assinante no gera nem recebe chamadas.
bloqueio de chamadas originadas 1. (rtpc)
servio suplementar que consiste em bloquear todas as chamadas originadas para todas
ou para determinadas direes.
BML Business Management Layer 1.
(tmn) composta por sistemas necessrios
para a gerncia do empreendimento como um
todo, tais como atividades de controle e acompanhamento das metas e objetivos empresariais, planejamento estratgico e da expanso da planta, e anlises gerenciais.
bobina 1. (infra) carretel onde so enrolados
cabos telefnicos, cordoalhas de ao ou outros materiais com a finalidade de facilitar seu
transporte, armazenamento e manuseio. 2.

(rtpc, infra, radiodifuso) uma ou mais

espiras de fio, em geral de forma cilndrica ou
de torode, empregada para criar um fluxo
magntico ou para adicionar indutncia a um
circuito.
bobina de cabo 1. (infra) carretel onde so
enrolados os cabos.
bobina de cordoalha 1. (infra) carretel onde
so enroladas as cordoalhas.
bobina de pupinizao 1. (infra) dispositivo
utilizado para pupinizao de pares de cabos
telefnicos.
bobina hbrida 1. (rtpc, infra) transformador
de trs enrolamentos com tomadas, empregado com uma rede de equilbrio para converter um circuito de quatro fios em um circuito de dois fios.
bolsa 1. (infra) em acumulador alcalino, em
energia CC, estrutura metlica em forma de
tubo retangular perfurado que contm a matria ativa.
bps bits por segundo 1. (dcn) medida de
velocidade de transferncia de dados.
BR Bilhete de Reparo 1. (desempenho de
redes) bilhete de abertura de reparo de
mdulo.
brao atuador 1. (sr) equipamento que movimenta automaticamente uma antena.
BRASILSAT 1. (satlite) designao da famlia de satlites geoestacionrios operantes
na banda C, de propriedade da Embratel.
bridge 1. (dcn, lan) equipamento que interliga redes locais de computadores. Dispositivo para conexo de redes fsicas, que opera
na camada de enlace de dados do modelo de
referncia OSI. Encaminha trfego entre segmentos de rede baseado em informao da
camada de enlace. Esses segmentos tm o
mesmo endereo de camada de rede. A bridge tambm filtra, trata e envia os dados para
seus destinos de acordo com os controles de
acesso de endereamento dos pacotes.

40

B
broadband 1. (dcn) termo descritivo envolvendo tecnologias que oferecem facilidades
comutadas com acesso integrado de voz,
dados a alta velocidade, vdeo sob demanda
e servios interativos. 2. (tv) tcnica de transmisso para dados ou vdeo que prov mltiplos canais. Um sistema de TV a cabo, por
exemplo, emprega transmisso broadband. 3.
(bisdn) termo adotado a uma faixa larga de
freqncias que, utilizando-se de tecnologias
adequadas, pode transportar informaes
integrando voz, dados e vdeo em um mesmo
sistema com inmeras facilidades como altas
taxas de transmisso, alto padro de qualidade, grande quantidade de informaes transmitidas simultaneamente, configurao de
mltiplos canais e interatividade.
broadcast 1. (radiodifuso) modo de transmisso de um sinal sobre um determinado
espectro, a ser recebido por dois ou mais elementos de recepo. 2. (dcn) mtodo de mensagens transmitidas a duas ou mais estaes
ao mesmo tempo, semelhante a uma rede de
acesso local (LAN) do tipo barramento.
browser 1. (redes multiservio, dcn) tambm
conhecido como navegador, um programa
cliente que serve para acessar informaes
no formato hipertexto ou hipermdia permitindo ao usurio navegar de um documento a
outro.
BS Base Station 1. (redes mveis, wireless)
o mesmo que estao rdio-base.
BSC Base Station Controller 1. (redes
mveis, wireless) unidade intermediria entre a CCC e a estao rdio-base que executa
parte das tarefas originalmente designadas
para a CCC.
BSS Broadcast Satellite Service 1. (satlite) ver Servio de Radiodifuso por Satlite.
B-TA Broadband Terminal Adaptor 1.
(bisdn) adaptadores de terminais para redes
faixa-larga.

B-TE Broadband Terminal Equipment 1.

(bisdn) terminais utilizados em redes faixalarga.
bujo cego 1. (infra) acessrio de pressurizao de cabos constitudo de uma pea de
metal em forma de parafuso, destinada obturao da flange.
buraco de acoplamento 1. (sr) ver abertura
(de um acoplamento).
burst size 1. (frame relay) dados transferidos pelo usurio alm da taxa negociada com
a rede. A rede frame relay capaz de transportar dados adicionais de um determinado
usurio at o seu destino, desde que no haja
uma sobrecarga de rede, porm ela est livre
para descartar tais dados sem notificar o usurio. Em redes frame relay, o usurio, por
perodos pequenos de tempo, capaz de transmitir dados alm da taxa comprometida (CIR)
pela rede, desde que a mdia da taxa de transferncia no ultrapasse o CIR.
BUS Broadcast and Unknown Server 1.
(dcn, lan) entidade definida na especificao Emulao de LAN (LAN Emulation) do
ATM Forum, responsvel pelo trfego de
broadcast e de multicast e tambm pelo trfego com endereo ATM de destino desconhecido.
busca em srie 1. (centrais) procura seqencial de um meio de ligao livre em um grupo
de circuitos. Em sistemas privativos as chamadas desse tipo so automaticamente transferidas operadora quando do trmino da
comunicao.
busca seqencial em grupo (MAH) 1. (redes
mveis) facilidade de voz que permite a busca seqencial em um grupo de usurios quando a chamada for dirigida ao nmero piloto
do grupo.
busca simultnea em grupo (FA) 1. (redes
mveis) ver alerta flexvel.
buscador de linha 1. (centrais) rgo que

41

B
busca uma linha chamadora dentro de um
grupo de linhas com o objetivo de lig-la aos
rgos de comutao subseqentes.
byte 1. (dcn) conjunto de bits tratados como
um nico caracter, podendo armazenar um
caracter de informao ou at dois nmeros
decimais ou caracteres compactados. Usualmente so 8 bits em um byte.
byte B3 1. (sdh) byte usado para transmitir
um identificador de acesso da via de ordem
superior, permitindo ao terminal receptor ve-

rificar a sua conexo com o transmissor.

byte C2 1. (sdh) byte alocado para indicar o
contedo do payload do VC-3/VC-4.
byte G1 1. (sdh) byte utilizado para informar
camada de via local o estado e o desempenho do sinal transmitido, quando recebido
na camada de via distante.
byte J1 1. (sdh) byte gerado pelo equipamento de transmisso com a funo de monitorar
erros no trecho compreendido entre camadas
de vias que esto se comunicando.

42

C
CA 1. (infra) sigla de corrente alternada.
cabeao 1. (infra) conjunto de cabos internos que interliga equipamentos em uma
estao.
cabea de puxamento 1. (infra) dispositivo
colocado na extremidade externa de um cabo
telefnico, na bobina, para permitir seu
puxamento quando da instalao. A colocao de tal dispositivo se d a pedido, antes
do ensaio de estanqueidade.
cabeal 1. (Lei 8.977/95) o conjunto de
meios de gerao, recepo, tratamento, transmisso de programas e programaes e sinais de TV necessrios s atividades da operadora do servio de TV a cabo.
cabealho da clula ATM Cell Header 1.
(atm) so 5 bytes da clula ATM destinados a informaes de controle do protocolo
ATM tais como identificao das conexes,
prioridade da clula, cdigo de controle de
erro do cabealho, tipo de payload e controle de fluxo.
cabine telefnica 1. (infra) compartimento
dotado de um telefone, com a finalidade de
proteger o aparelho e as instalaes, inclusive acusticamente, do meio ambiente.
cablagem 1. (infra) ver cabeao.
cable modem 1. (acesso) modem que utiliza a
rede cabos coaxiais para transferir informaes em alta velocidade.
cabo areo 1. (infra) cabo usado em instalaes areas, ou seja, suspenso em postes ou
fachadas de edifcios.
cabo alimentador 1. (infra) cabo telefnico
que interliga pontos de controle e cabos de
distribuio, ao longo de uma rota, a uma
estao. 2. (acesso, lan, redes multiservio,
rtpc, bisdn, dcn, infra, tv) cabo que interliga pontos de controle e cabos de distribuio existentes ao longo de uma rota da rede
de telecomunicao. tambm chamado de
cabo primrio.

cabo armado 1. (infra) cabo telefnico protegido contra agentes mecnicos externos por
meio de um envoltrio de fios, normalmente
de ao.
cabo auto-portante 1. (tv) cabo que sustenta
seu prprio peso quando instalado entre dois
ou mais pontos, eliminando a necessidade
de instalao de cordoalhas.
cabo coaxial 1. (acesso, lan, redes multiservio, rtpc, bisdn, dcn, infra, tv) geralmente
chamado coaxial. um cabo de alta capacidade usado nos servios de telecomunicaes.
Contm um fio contnuo isolado por uma material dieltrico e cercado por um protetor metlico slido ou tranado, envolvidos em uma
capa plstica.
cabo da prumada 1. (infra) ver cabo primrio.
cabo de derivao 1. (infra) qualquer cabo
telefnico de capacidade menor ou igual do
cabo alimentador a ele conectado.
cabo de distribuio 1. (infra) cabo que interliga os assinantes pertencentes a uma seo de servio, clula ou n, a seu ponto de
controle correspondente. tambm chamado de cabo secundrio.
cabo de entrada 1. (infra) cabo telefnico que
interliga a rede externa da concessionria ao
distribuidor geral de um prdio.
cabo de formao em coroas 1. (infra) cabo
telefnico no qual os pares ou quadras
constituintes so dispostos em coroas concntricas.
cabo de formao em grupos 1. (infra) cabo
telefnico no qual os pares ou quadras constituintes so dispostos em grupo.
cabo de formao mltipla 1. (infra) cabo telefnico no qual os pares ou quadras constituintes so dispostos em grupos, sendo que
cada grupo consiste de uma formao em coroas (os grupos so dispostos em coroas).
cabo de pares 1. (infra) cabo formado por
pares torcidos simtricos de condutores iso-

43

C
lados e reunidos em grupos ou coroas e protegidos ou no por uma blindagem e uma capa.
cabo de quadras 1. (infra) cabo telefnico formado por quadras de condutores reunidos
em coroas e protegidos por uma blindagem e
uma capa.
cabo de ternas 1. (infra) cabo telefnico formado por ternas reunidas em grupos ou coroas.
cabo definitivo 1. (infra) cabo telefnico que
atende a uma rea e que no sofrer mais nenhum alvio.
cabo geleado 1. (infra) cabo ptico protegido contra infiltrao de gua por meio de um
composto pastoso (gelia).
cabo interno de distribuio 1. (infra) cabo
telefnico que interliga uma caixa de distribuio s caixas de sada. tambm chamado de cabo secundrio.
cabo ptico 1. (fibra) cabo que contm uma
ou vrias fibras pticas destinadas transmisso de sinais.
cabo pressurizado 1. (acesso, lan, redes multiservio, rtpc, bisdn, dcn, infra, tv) cabo protegido contra a entrada de umidade pela aplicao no seu interior de ar seco ou nitrognio seco.
cabo primrio 1. (infra) cabo telefnico que
forma a rede principal de um prdio e que se
estende desde o distribuidor geral (DG) at a
ltima caixa de distribuio da prumada. Ver
cabo alimentador.
cabo privado 1. (infra) distribuio via cabo
de sinais recebidos sem utilizao de rede
pblica.
cabo secundrio 1. (acesso, lan, redes multiservio, rtpc, bisdn, dcn, infra, tv) ver cabo
distribuio.
cabo submarino 1. (infra) cabo telefnico
especial, provido de proteo mecnica, prprio para instalao dentro dgua para travessia de rios, canais, baas ou oceanos.

cabo subterrneo 1. (infra) cabo telefnico

usado em instalaes subterrneas, no interior de dutos ou diretamente enterrado no
cho.
cabo telefnico CCE 1. (infra) cabo telefnico constitudo por condutores de cobre,
isolados em polietileno ou polipropileno, com
capa interna de polietileno ou copolmero preto, blindagem de fita de cobre e capa externa
de polietileno ou copolmero preto. Indicado
para uso externo enterrado em entrada de assinante, instalao de orelhes e cabines.
cabo telefnico CCI 1. (infra) cabo telefnico constitudo por condutores de cobre
estanhado de 0,5 mm de dimetro e isolados
com um composto de cloreto de polivinila
(PVC), protegido por um revestimento externo constitudo de um composto de PVC. Indicado para uso interno em edifcios comerciais, industriais, residenciais e outros
em substituio aos fios FI, quando necessrio, por razes tcnicas ou estticas.
cabo telefnico CI 1. (infra) cabo telefnico constitudo por condutores de cobre
estanhado, isolados com um composto de
cloreto de polivinila (PVC), blindado com uma
ou mais fitas de alumnio e protegido por um
revestimento externo constitudo por um
composto de PVC. Indicado para uso interno
em centrais telefnicas, prdios comerciais,
industriais, residenciais e outros.
cabo telefnico CT 1. (infra) cabo telefnico formado por condutores de cobre, isolados
com papel e ar, envolvidos por uma capa constituda de uma liga de chumbo e antimnio,
protegido externamente por um revestimento
plstico. Indicado para instalaes subterrneas ou areas necessitando, neste caso, de
um mensageiro de ao galvanizado.
cabo telefnico CTA-APL 1. (infra) cabo
telefnico constitudo por condutores de liga
de alumnio, isolados com papel e ar, protegi-

44

C
do por uma capa APL. Indicado para instalaes subterrneas em dutos.
cabo telefnico CT-APL 1. (infra) cabo
telefnico constitudo por condutores de cobre isolados com papel e ar, protegido por
uma capa APL. Indicado para instalaes
subterrneas em dutos.
cabo telefnico CTP-APL 1. (infra) cabo
telefnico constitudo por condutores de cobre, isolados em polietileno ou polipropileno, protegido por uma capa APL. Indicado,
preferencialmente, para instalaes areas.
cabo telefnico CTP-APL-AS 1. (infra)
cabo telefnico constitudo por condutores
de cobre, isolados com polietileno ou polipropileno, protegido por uma capa APL e
sustentado por intermdio de uma cordoalha
de ao. A cordoalha incorporada paralelamente ao conjunto, atravs do revestimento
externo formador da capa APL, por extruso
em forma de um oito (8). Indicado exclusivamente para instalaes areas.
cabo telefnico CTP-APL-G 1. (infra) cabo
telefnico constitudo por condutores de cobre, isolados com polietileno ou polipropileno, tendo o ncleo completamente preenchido com material resistente penetrao de
umidade e protegido por uma capa APL. Indicado, preferencialmente, para instalaes
subterrneas, em dutos ou enterrado.
cabo telefnico CTP-PB 1. (infra) cabo
telefnico constitudo por condutores de cobre estanhado, isolados com um composto
de cloreto de polivinila (PVC), cobertos por
um revestimento constitudo de um composto de PVC e protegido externamente por uma
capa de liga de chumbo. Indicado para fabricao de cotos selados de transio, para uso
em entrada de prdios, armrios de distribuio e caixas terminais.
cabo telefnico 1. (infra) meio de transmisso constitudo por condutores metlicos,

isolados entre si, sendo o conjunto protegido ou no por uma blindagem e uma capa
externa, com a finalidade de permitir a operao de vrios circuitos de telecomunicaes.
cabo tronco 1. (infra, rtpc) cabo utilizado exclusivamente para entroncamento entre estaes telefnicas.
CAC Connection Admission Control 1.
(bisdn) funo de controle de admisso de
conexo executada durante a fase de estabelecimento de uma conexo que procura avaliar se a conexo solicitada pode ser aceita ou
deve ser rejeitada a fim de no degradar a
QoS contratada pelos outros usurios.
cadastro nacional de localidades 1. (Resoluo 86/98)) conjunto de informaes relativo
s disponibilidades de servio de telecomunicaes em localidades do territrio nacional.
cadastro nacional de numerao 1. (Resoluo 86/98) conjunto de informaes relativo
s atribuies e designaes de recursos de
numerao destinados em planos de numerao para servios de telecomunicaes.
cadeado eletrnico com senha pessoal 1.
(rtpc) servio suplementar de PABX virtual
que permite a um usurio, mediante o uso da
senha de seu ramal, originar chamadas em
outro ramal qualquer do Grupo de Cliente,
incluindo chamadas no permitidas ao ramal
utilizado. A tarifao da chamada feita no
nmero do ramal que possui a facilidade
cadeia de conexo 1. (centrais) associao
temporria de canais de transmisso ou de
circuitos de telecomunicaes, rgos de comutao e outras unidades funcionais,
estabelecida a fim de permitir a transferncia
de informaes entre dois ou mais pontos,
em uma rede de telecomunicaes.
cadeia de conexo completa 1. (rtpc) cadeia
de conexo entre terminais de usurios.
cadeia internacional 1. (rtpc) cadeia constituda por um ou mais circuitos internacionais

45

C
a 4 (quatro) fios, conectados tambm a 4 (quatro) fios, em centrais de trnsito internacional ou em centrais internacionais (aos sistemas nacionais respectivos).
cadeia interurbana 1. (rtpc) cadeia constituda por um ou mais circuitos interurbanos.
cadncia 1. (tarifao) freqncia de um trem
de pulsos de tarifao. No caso de chamadas
interurbanas esta freqncia determinada
em funo da distncia geodsica entre os
centros das reas de tarifao a que pertencem as centrais locais de origem e de destino
das chamadas.
cadncia bsica 1. (tarifao) cadncia de
pulsos utilizada na tarifao das chamadas
realizadas em horrio de tarifa normal.
cadncia reduzida 1. (tarifao) cadncia de
pulsos utilizada na tarifao das chamadas
realizadas em horrio de tarifa reduzida.
caixa de distribuio 1. (infra) caixa pertencente tubulao primria, destinada a dar
passagem a cabos e fios e receber blocos
terminais.
caixa de distribuio geral 1. (infra) caixa de
distribuio na qual so terminados e interligados os cabos de entrada da rede externa
da concessionria e os cabos internos de um
edifcio.
caixa de emenda ptica 1. (infra) dispositivo
protetor de emendas de fibras pticas.
caixa de entrada 1. (infra) em edificao a
caixa subterrnea situada em frente a um edifcio, junto ao alinhamento predial, destinada
entrada de um cabo da rede externa naquele
edifcio.
caixa de inspeo 1. (infra) em energia, ver
caixa de terra.
caixa de passagem 1. (infra) designao genrica para as partes da tubulao destinadas a possibilitar a passagem, a emenda ou a
terminao de cabos e fios telefnicos.
caixa de sada 1. (infra) caixa destinada a dar

passagem ou permitir a sada de fios de distribuio.

caixa de terra 1. (infra) em energia a caixa
de alvenaria onde feita a tomada do terra,
ou onde o condutor do terra acessvel para
possveis leituras do valor da resistncia de
terra.
caixa subterrnea 1. (infra) caixa de passagem instalada sob o cho, constituda normalmente de tijolo ou concreto, que tem por
finalidade permitir o puxamento dos cabos,
acomodar as emendas, derivar cabos, receber equipamentos de tratamento de linha
(repetidores, potes de pupinizao, etc.), com
dimenses suficientes para permitir a execuo de trabalhos em seu interior.
caixa terminal 1. (infra) dispositivo que,
instalado em postes ou fachadas de prdios, atua como meio de ligao entre o cabo
de distribuio e os fios externos ou entre o
cabo de distribuio e o cabo interno daquele prdio.
call back 1. (nisdn) servio que permite ao
usurio fazer ligaes internacionais que so
debitadas no domiclio de origem, independente do local.
call center 1. (rtpc) sistema telefnico
computadorizado que permite atendimento
de mltiplas entradas mediante um nico nmero.
call waiting 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar chamada em espera.
camada (N) 1. (dcn) no modelo OSI a subdiviso funcional da arquitetura OSI, constituda por subsistemas de mesma ordem (N).
camada AAL AAL Layer 1. (atm) camada do protocolo ATM que converte os dados das aplicaes em clulas ATM. Como
o nome indica, uma camada de adaptao
porque adapta o fluxo de informaes dos
diversos servios ao tamanho e ao formato
da clula ATM.

46

C
camada ATM ATM Layer 1. (atm) camada
do protocolo ATM responsvel pela identificao e multiplexao das conexes, comutao de VPs e VCs, gerenciamento de recursos, suporte sinalizao e gerncia, priorizao e controle de fluxo.
camada de elemento de rede 1. (tmn) o mesmo que NEL.
camada de gerncia 1. (tmn) o mesmo que
management layer.
camada de gerncia de elemento 1. (tmn) o
mesmo que EML.
camada de gerncia de negcios 1. (tmn) o
mesmo que BML.
camada de gerncia de rede 1. (tmn) o mesmo que NML.
camada de gerncia de servio 1. (tmn) o
mesmo que SML.
camada de Heaviside 1. (sr) qualquer das camadas ionizadas da ionosfera.
camada fsica Physical Layer 1. (atm) camada do protocolo ATM responsvel pela
formatao do quadro de transmisso, pela
delimitao das clulas, pela insero e verificao do HEC pela adaptao da taxa de
clulas ao meio de transmisso atravs da
insero de clulas livres (idle), embaralhamento e desembaralhamento, codificao de
linha e sincronismo de bit.
camada ionosfrica D 1. (propagao)
camada da atmosfera (Ionosfera) que existe
somente durante o dia, em altitudes de 50 a
90 km, que reflete ondas de freqncias baixas (LF) e de freqncias muito baixas (VLF),
absorve ondas de freqncias mdias (MF) e
atenua ondas de freqncias altas (HF).
camadas F 1. (propagao) camadas superiores de ionizao na Ionosfera. A camada F-1 est aproximadamente a 200 km de altitude, com cerca de um milho de eltrons por
centmetro cbico durante o dia e quantidade de eltrons muito reduzida durante a noi-

te. A camada F-2 tem altura varivel, de 400

km (durante o dia) at 240 km ( noite), com
ionizao varivel, desde um milho de eltrons/cm ( noite).
cmara anecica 1. (infra) sala especialmente projetada de forma que, em seu interior,
mltiplas reflexes dos sinais nas paredes
sejam reduzidas a nveis aceitveis.
cmara blindada 1. (infra) tambm chamada
de gaiola de Faraday, um alojamento fechado por parede de chapa ou malha metlica
projetado expressamente com a finalidade de
separar o ambiente eletromagntico interno
do externo.
cmara de reverberao 1. (infra) ver cmara anecica.
camisa de puxamento 1. (infra) dispositivo
flexvel, em malha de ao, adaptvel extremidade do cabo para permitir seu puxamento
durante a instalao.
campainha 1. ( centrais) dispositivo eletromecnico ou eletrnico associado a um equipamento terminal que, quando acionado,
emite um som caracterstico, indicando haver
uma chamada para aquele terminal.
campo 1. (redes multiservios) em televiso
a subdiviso da imagem completa da televiso, consistindo de uma srie de linhas de
varredura seqenciais espaadas eqidistantemente sobre toda a rea de imagem. 2. (radiodifuso) regio do espao dentro do qual
ocorre um mesmo fenmeno fsico em cada
um dos pontos. 3. (dcn) conjunto de localizaes de bits em uma palavra empregado
para expressar o endereo do operando.
campo de endereamento ( 1. (dcn) ou campo de endereo, o campo da mensagem que
contm as informaes de endereo da mensagem. No caso de frame relay esse campo
representa a identificao do usurio frame
relay e chamado DLCI (Data Link
Connection Identifier). Consiste dos 6 (seis)

47

C
bits mais significativos do primeiro byte do
cabealho e dos quatro bits mais significativos do segundo byte do cabealho e so
concatenados para produzir um endereo
nico de 10 bits. No caso de ATM esse campo deve ter, na UNI, 24 bits e na NNI, 28 bits.
campo de explorao 1. (redes multiservios)
em fac-smile a rea do documento explorado pelo rgo explorador na extremidade emissora ou na extremidade receptora.
campo de induo 1. (sr) campo eletromagntico predominante na regio de campo prximo de uma antena.
campo de informao 1. (dcn) o campo da
mensagem que contm informaes do usurio e consiste de um nmero inteiro de bytes.
No frame relay, que tem os quadros de tamanho varivel, esse campo de (n-6) octetos.
No ATM, que tem a clula de tamanho fixo,
esse campo de 48 octetos.
campo de informao de sinalizao 1. (dcn)
campo, de tamanho fixo, de uma unidade de
sinal, no qual a informao de sinalizao
transportada. Nota: Este campo no existe necessariamente em todas as unidades de sinal.
campo eletromagntico 1. (radiocomunicao) campo associado com ondas radioeltricas ou luminosas que consiste em um campo eltrico e um magntico dispostos em ngulo reto, um em relao ao outro, e perpendiculares direo de propagao da onda.
campo radiante 1. (sr) campo eletromagntico em torno de uma antena transmissora.
canais bsicos de utilizao gratuita 1. (tv)
o conjunto integrado pelos canais destinados transmisso dos sinais das emissoras
geradoras locais de TV em circuito aberto,
no codificados.
canais de livre programao da operadora 1.
(tv) o conjunto de canais destinados transmisso e distribuio de programas e sinais
a assinantes, mediante contrato, em tempo in-

tegral ou parcial, nos quais a operadora de TV

a cabo tm plena liberdade de programao.
canais destinados prestao eventual de
servio 1. (tv) o conjunto de canais destinados transmisso e distribuio eventual, mediante remunerao, de programas tais
como manifestaes, palestras, congressos
e eventos, requisitados por qualquer pessoa
jurdica.
canais destinados prestao permanente
de servio 1. (tv) o conjunto de canais destinados transmisso e distribuio de programas e sinais a assinantes, mediante contrato, de forma permanente, em tempo integral ou parcial.
canal 1. (Dec 97057/88) conjunto de meios
necessrios a estabelecer um enlace fsico,
ptico, ou radioeltrico para a transmisso
unilateral de sinais de comunicao entre dois
pontos. 2.(Lei 8.977/95) conjunto de meios
necessrios a estabelecer um enlace fsico,
tico, ou radioeltrico, para a transmisso
unilateral de sinais de TV entre dois pontos.
canal aberto 1. (radiodifuso) canal de livre
acesso (recepo gratuita).
canal adjacente 1. (radiodifuso, tv,
multimdia, satlite) canal de RF situado imediatamente acima ou abaixo, em freqncia,
do canal de referncia. 2. (wireless) canal afastado de mais ou menos 30 kHz em relao ao
canal considerado.
canal AMPS 1. (redes mveis, wireless) o
mesmo que canal, empregando uma largura
de banda de 30 kHz.
canal B 1. (nisdn) canal sncrono com taxa
de transmisso de 64kbit/s destinado ao
transporte de informaes do usurio tais
como voz e dados.
canal CDMA 1. (redes mveis, wireless) meio
de comunicao bidirecional que compreende uma freqncia portadora e cdigos de
seleo em cada sentido de transmisso.

48

C
canal D 1. (nisdn) canal de sinalizao do
acesso RDSI. Se o acesso for bsico a taxa
de transferncia de sinalizao de 16 kbit/s,
podendo ser utilizado tambm para o transporte de dados por pacotes e de informao
de telemetria. Se o acesso for primrio a taxa
de transferncia de sinalizao do canal D
de 64 kbit/s.
canal de acesso 1. (dcn) parte designada, tendo caractersticas especificadas, da capacidade de transferir informao na interface
usurio-rede. Nota: A transferncia de informao pode ser, e usualmente , bidirecional.
2. (redes mveis, wireless) o canal CDMA
que notifica a estao rdio-base que a estao mvel quer fazer uma chamada. Por este
canal a estao mvel envia outras informaes necessrias para o estabelecimento da
chamada, tais como, identificao do assinante e o nmero chamado.
canal de ajuda mtua 1. (redes mveis) canal
(ou canais) de radiofreqncia que deve estar disponvel em todos os equipamentos autorizados a operar em determinados servios
de radiocomunicaes cujo uso restrito a
operaes tticas de emergncia vinculadas
s atividades definidas como prprias da correspondncia oficial G e L.
canal de AM 1. (radiodifuso) ver canal de
amplitude modulada.
canal de amplitude modulada 1. (radiodifuso) qualquer das subfaixas de 10 kHz de largura da faixa de radiofreqncias de 535 a
1605 kHz utilizada para radiodifuso com modulao de amplitude.
canal de banda larga 1. (dcn) canal de largura de banda muito maior que o canal de voz.
capaz de transmitir voz, vdeo e dados em
alta velocidade.
canal de controle (CC) 1. (redes mveis) canal utilizado para a transmisso de informao de controle digital da estao rdio-base

para a estao mvel e vice-versa. Os canais

de controle transmitem mensagens de parmetros do sistema, busca, designao de canal de voz e informaes gerais.
canal de dados 1. (dcn) ver canal de transferncia de informao.
canal de estado 1. (dcn) canal que indica se um
grupo de bits de informao ou de controle.
canal de FM 1. (radiodifuso) ver canal de
freqncia modulada.
canal de freqncia modulada 1. (radiodifuso) qualquer canal de radiofreqncias com
largura de faixa de 200 kHz, situado entre 88,1
e 107,9 MHz, utilizando modulao em freqncia (FM) e usado para radiodifuso. o
mesmo que Canal de FM.
canal de freqncias 1. (radiodifuso) parte
do espectro de freqncias destinada a ser
utilizada para uma transmisso de sinais e que
pode ser determinada por dois limites especificados, ou por sua freqncia central e a largura de faixa associada ou, ainda, por qualquer indicao equivalente. Notas: 1) Um canal de freqncias pode ser compartilhado
no tempo para assegurar uma comunicao
bidirecional em operao simplex. 2) No se
deve empregar o termo canal significando circuito de telecomunicao.
canal de ida 1. (dcn, tv, multimdia, radiodifuso) canal de comunicao de dados em
que o sentido de transmisso coincide com o
sentido de transferncia de informao do
qual participa.
canal de informao 1. (dcn) meio de transmisso com respectivos equipamentos envolvidos na transferncia de informao, em uma
dada direo, entre dois terminais. Um canal
de informao inclui o modulador, o
demodulador e equipamentos de controle de
erro, independentemente de sua localizao.
canal de paging 1. (redes mveis, wireless)
o canal de transmisso direta que avisa a es-

49

C
comunicaes relativas ao servio de operao. Normalmente est associado a um canal
de sentido contrrio, formando um circuito
de servio ou um circuito sobre canal de servio.
canal de sinalizao 1. (rtpc) canal de dados
em combinao com a associao de equipamentos terminais de sinalizao para cada fim.
canal de sincronismo 1. (redes mveis,
wireless) utiliza-se na comunicao CDMA
na transmisso direta. Durante a entrada de
um mvel em operao, ele fornece algumas
informaes necessrias para o funcionamento, em regime, da comunicao entre estao
mvel e estao rdio-base.
canal de telecomunicao 1. (acesso, lan, redes multiservio, rtpc, scc, redes mveis,
bisdn, sdh, atm, frame relay, dcn, redes inteligentes, wireless, radiodifuso) conjunto
dos meios necessrios para assegurar uma
transmisso unilateral, sendo que vrios canais podem compartilhar uma via comum.
canal de televiso 1. (tv) faixa de radiofreqncias, com largura de 6 MHz, usada para
difuso de sinais de televiso. No Brasil, so
os seguintes os canais regulamentados para
uso:
na faixa de VHF:

tao mvel que ela est sendo chamada. Por

este canal a estao rdio-base envia outras
informaes necessrias para o estabelecimento da chamada, tais como o canal de trfego que dever ser utilizado pela estao
mvel.
canal de rdio 1. (sr) ver canal de radiofreqncia.
canal de radiofreqncia 1. (sr) meio de transmisso unidirecional caracterizado pela utilizao de faixas de radiofreqncias. A faixa
de freqncias necessria depende tanto do
tipo de modulao quanto da freqncia de
modulao. o mesmo que canal de RF ou
canal de rdio.
canal de retorno 1. (dcn) canal empregado
para envio de sinais de superviso ou proteo contra erros, associado ao canal de ida,
no qual, porm, o sentido de transmisso
contrrio ao da transferncia de informao
que se realiza. 2. (tv) designao utilizada em
servios de TV por assinatura (TV a cabo,
MMDS, DTH) para o canal que permite transmisso de informaes no sentido assinante
para centro de operaes.
canal de RF 1. (sr) ver canal de radiofreqncia.
canal de servio 1. (dcn) canal reservado para

Canal

Faixa (MHz)

Canal

Faixa (MHz)

54 a 60

180 a 186

60 a 66

186 a 192

66 a 72

10

192 a 198

76 a 82

11

198 a 204

82 a 88

12

204 a 210

174 a 180

13

210 a 216

50

C
na faixa de UHF:
Canal

Faixa (MHz)

14

470 a 476

15

476 a 482

16

482 a 488

....

...............

....

...............

83

884 a 890

na faixa de TV a cabo:
FREQNCIA DA
FREQNCIA DA
FREQNCIA DA
CANAL PORTADORA DE CANAL PORTADORA DE CANAL PORTADORA DE
VDEO (MHz)
VDEO (MHz)
VDEO (MHz)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

55.2500
61.2500
67.2500
77.2500
83.2500
175.2500
181.2500
187.2500
193.2500
199.2500
205.2500
211.2500
121.2625
127.2625
133.2625
139.2500
145.2500
151.2500
157.2500
163.2500

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

403.2500
409.2500
415.2500
421.2500
427.2500
433.2500
439.2500
445.2500
451.2500
457.2500
463.2500
469.2500
475.2500
481.2500
487.2500
493.2500
499.2500
505.2500
511.2500
517.2500

51

106
107
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

685.2500
691.2500
703.2500
709.2500
715.2500
721.2500
727.2500
733.2500
739.2500
745.2500
751.2500
757.2500
763.2500
769.2500
775.2500
781.2500
787.2500
793.2500
799.2500
805.2500

C
FREQNCIA DA
FREQNCIA DA
FREQNCIA DA
CANAL PORTADORA DE CANAL PORTADORA DE CANAL PORTADORA DE
VDEO (MHz)
VDEO (MHz)
VDEO (MHz)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

169.2500
217.2500
223.2500
229.2625
235.2625
241.2625
247.2625
253.2625
259.2625
265.2625
271.2625
277.2625
283.2625
289.2625
295.2625
301.2625
307.2625
313.2625
319.2625
325.2625
331.2750
337.2625
343.2625
349.2625
355.2625
361.2625
367.2625
373.2625
379.2625
385.2625
391.2625
397.2625

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

523.2500
529.2500
535.2500
541.2500
547.2500
553.2500
559.2500
565.2500
571.2500
577.2500
583.2500
589.2500
595.2500
601.2500
607.2500
613.2500
619.2500
625.2500
631.2500
637.2500
643.2500
91.2500
97.2500
103.2500
109.2750
115.2750
649.2500
655.2500
661.2500
667.2500
673.2500
679.2500

52

127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

811.2500
817.2500
823.2500
829.2500
835.2500
841.2500
847.2500
853.2500
859.2500
865.2500
871.2500
877.2500
883.2500
889.2500
895.2500
901.2500
907.2500
913.2500
919.2500
925.2500
931.2500
937.2500
943.2500
949.2500
955.2500
961.2500
967.2500
973.2500
979.2500
985.2500
991.2500
997.2500

C
canal de trfego 1. (redes mveis, wireless)
o canal que transporta as informaes de
voz ou de dados provenientes do assinante, assim como informaes de superviso e
sinalizao.
canal de transferncia de informao 1. (dcn)
canal disponvel para transmisso de dados
capaz de transportar toda a informao necessria comunicao, incluindo seqncias de sincronizao de dados do usurio, sinais de controle, etc. Esse canal deve operar,
portanto, com uma taxa de sinalizao maior
do que aquela requerida unicamente para
transmisso dos dados gerados pelo usurio. o mesmo que canal de dados.
canal de transmisso 1. (sr) faixa definida de
freqncias utilizadas para a transmisso de
uma onda portadora modulada, seja sobre
cabos de pares simtricos, cabos coaxiais ou
guias de ondas, ou ainda qualquer extenso
de tais sistemas por radioenlaces.
canal de transmisso digital 1. (sdh) ver canal digital.
canal de transmisso direta 1. (dcn) canal no
qual a direo de transmisso coincide com a
da informao que est sendo transmitida.
canal de TV 1. (tv) ver canal de televiso.
canal de voz 1. (centrais, redes multiservio)
canal de freqncias na faixa de freqncia
de voz ( 300 a 3000 Hz) adequado transmisso da fala e de dados em baixa velocidade.
2. (redes mveis) o mesmo que canal de
trfego. 3. (wireless) canal utilizado para a
transmisso de conversao alm de outros
sinais como superviso, sinalizao e dados,
da estao rdio-base para a estao mvel e
vice-versa.
canal derivado em freqncia 1. (sr) qualquer canal para transmisso de informao,
obtido pela multiplexao em freqncia de
uma via de transmisso.
canal derivado em tempo 1. (sr) qualquer ca-

na faixa de MMDS:
GRUPO
N DO CANAL

FREQNCIAS
EXTREMAS (MHz)

A-1
A-2
A-3
A-4
B-1
B-2
B-3
B-4
C-1
C-2
C-3
C-4
D-1
D-2
D-3
D-4
E-1
E-2
E-3
E-4
F-1
F-2
F-3
F-4
G-1
G-2
G-3
G-4
H-1
H-2
H-3

2500-2506
2512-1518
2424-2530
2536-2542
2506-2512
2518-2524
2530-2536
2542-2548
2548-2554
2560-2566
2572-2578
2584-2590
2554-2560
2566-2572
2578-2584
2590-2596
2596-2602
2608-2614
2620-2626
2632-2638
2602-2608
2614-2620
2626-2632
2638-2644
2644-2650
2656-2662
2668-2674
2680-2686
2650-2656
2662-2668
2674-2680

53

C
nal para transmisso de informao, obtido
pela multiplexao em tempo de uma via de
transmisso.
canal digital 1. (centrais) meio unidirecional
de transmisso digital de sinais entre dois
pontos.
canal local 1. (radiodifuso) canal exclusivo
destinado operao de estaes radiodifusoras de mbito local.
canal lgico 1. (dcn) recurso lgico existente na interface entre um ETD-P e uma rede de
pacotes, o qual permite o estabelecimento de
um circuito virtual. No X.25 existe a possibilidade de se conectar at 4096 canais lgicos
em um nico circuito fsico.
canal piloto 1. (redes mveis, wireless) utilizado no acesso CDMA. um canal de transmisso direta que fornece os sinais que possibilitam a aquisio e a manuteno do sincronismo na comunicao CDMA.
canal rdio de servio 1. (sr) canal de rdio
usado pela equipe responsvel pela operao do sistema para seu alinhamento e manuteno.
canal rdio digital 1. (sr, radiodifuso) duas
ou mais sees de rdio em tecnologia digital
interconectadas em tandem de tal forma que a
velocidade especificada do sinal digital transmitido a mesma sobre todo o comprimento do
canal de rdio, entre duas armaes terminais
de distribuio digital (ou seus equivalentes).
canal regional 1. (radiodifuso) canal exclusivo destinado, em princpio, operao de
estaes radiodifusoras regionais.
canal reverso 1. (dcn) canal utilizado para
superviso ou controle de erro dos sinais do
canal direto, mas com direo de transmisso
oposta quela em que as informaes esto
sendo transmitidas. Nota: No caso de transferncia de informao bidirecional a definio se aplica em relao fonte de dados em
considerao.

canal simtrico 1. (dcn) parmetro usado

para indicar, em uma rede de comunicao de
dados, que as direes de transmisso (emisso e recepo) tm a mesma taxa de sinalizao de dados.
canal TDMA 1. (redes mveis, wireless) meio
de comunicao bidirecional que compreende uma freqncia portadora e um intervalo
de tempo em cada sentido de transmisso.
canalizao 1. (radiodifuso) o conjunto
das freqncias nominais das portadoras dos
canais de radiofreqncias. 2. (radiodifuso)
atribuio de circuitos a canais e disposio
desses canais em grupos e supergrupos. 3.
(infra) conjunto de dutos subterrneos que
interliga as caixas subterrneas para abrigo
de cabos da rede de telecomunicaes.
canal-ponta 1. (sr, radiodifuso) valor correspondente quantidade de canais de voz
instalados. No deve ser confundido com a
quantidade de modems de canal.
cancelador de eco 1. (rtpc) dispositivo colocado em um circuito quatro fios, utilizado
para reduzir o eco presente no sentido oposto ao de emisso de voz, subtraindo do sinal
de eco uma estimativa deste sinal.
canto 1. (sr) mudana abrupta na direo do
eixo longitudinal de um guia de ondas. 2. (sr)
seo de guia de ondas na qual o eixo longitudinal muda bruscamente de direo. o
mesmo que cotovelo.
canto E 1. (sr) ver canto e curva no plano
E.
canto H 1. (sr) ver canto e curva no plano
H.
canto binomial 1. (sr) em um guia de ondas,
o canto composto formado por mais de dois
cantos de sucesso separados de de comprimento de onda, cada um causando, separadamente, um coeficiente de reflexo aproximadamente proporcional, em amplitude, aos
coeficientes de uma srie binomial. Nota: O

54

C
grau de srie dado por (n-1), sendo n o
nmero de cantos.
capa 1. (infra) em fibra ptica, a estrutura
tubular algumas vezes aplicada sobre uma fita
com revestimento primrio. Nota: A capa no
necessria para todos os tipos de estrutura
de cabos de fibras.
capa APL 1. (infra) revestimento externo de
um cabo telefnico constitudo por uma fita
lisa de alumnio polietilenada em ambas as
faces, aplicada longitudinalmente sobre o
ncleo do cabo, e uma camada externa de
polietileno ou copolmero, extrudada sobre a
fita, de maneira tal que fiquem perfeitamente
ligadas, formando uma blindagem completamente estanque passagem de gua e de
vapor dgua para o interior do cabo.
capability set 1. (redes inteligentes) conjunto coerente e consistente de funcionalidades
de rede padronizado pelo ITU-T.
capacidade 1. (infra) de um acumulador,
energia, expressa em watt-hora (Wh) ou ampre-hora (Ah), corrigida para a temperatura
de referncia, fornecida pelo acumulador em
determinado regime de descarga at atingir a
tenso de descarga. 2. (infra) de um cabo,
a quantidade de pares de fios que compe o
cabo telefnico.
capacidade binria equivalente 1. (dcn) ver
contedo binrio equivalente.
capacidade de acesso 1. (nisdn) capacidade
definida pela quantidade e tipos de canais de
acesso (dentro de uma estrutura de interface
de acesso a uma RDSI) que esto realmente
disponveis para fins de comunicao.
capacidade de carga 1. (sr) em transmisso
MCP, o nvel, expresso em dBm0, de um
sinal senoidal cujos picos positivo e negativo coincidem com os valores virtuais positivo e negativo de deciso do codificador.
capacidade de central projetada 1. (rtpc) o
mximo trfego de carga que uma central pode

suportar enquanto submetida aos requisitos

de desempenho especificados e enquanto
estiver desempenhando todas as funes
normais de operao e administrao, sem
entrar nas condies de sobrecarga.
capacidade de processamento 1. (rtpc) capacidade total da unidade encarregada de executar funes de processamento.
capacidade de trfego 1. (traf) intensidade
mxima de trfego que pode ser escoado por
um determinado sistema, com um dado grau
de servio.
capacidade de transferncia ATM (ATM
ATM Transfer Capability) 1. (atm) forma
pela qual as aplicaes ou servios so transportados na rede ATM. As ATCs especificadas pelo ITU-T so DBR, SBR, ABT e ABR e
as especificadas pelo ATM Forum so CBR,
VBR-rt, VBR-nrt e UBR.
capacidade de transmisso 1. (radiocomunicao) o mesmo que velocidade de transmisso, ou seja, velocidade em que os bits
so transmitidos. expressa em bit/s.
capacidade em ampres-horas 1. (infra) produto da corrente, em ampres, pelo tempo,
em horas, corrigido para a temperatura de referncia fornecida pelo acumulador em determinado regime de descarga, at atingir a tenso final de descarga.
capacidade indicada em ampres-horas (Cit)
1. (infra) capacidade definida para qualquer
regime de descarga diferente do nominal, referida temperatura de 25C.
capacidade nominal 1. (infra) em um acumulador cido a capacidade definida pelo fabricante, em Ah, para um regime de descarga em
10 horas, com corrente constante e numericamente igual a 0,10 x C10 temperatura de 250C,
at o elemento atingir a tenso de 1,75 V ou,
em um acumulador alcalino em ampres-horas
(C5 ), a capacidade definida pelo fabricante
para um regime de descarga de 5 horas, com

55

C
corrente constante e numericamente igual a
0,20 x C5, temperatura de 25C , at o elemento atingir a tenso final de 1,00 V. 2. (rtpc, traf)
de uma rede o nmero de assinantes que
uma rede pode receber, sem problemas
operacionais, calculado como sendo igual a
70% da soma das capacidades dos cabos assinantes terminados no distribuidor geral.
capacitao 1. (centrais, traf) conjunto de
caractersticas (funcionais ou paramtricas)
de um sistema necessrias para o suporte de
um servio.
capacitao de suporte 1. (dcn) conjunto de
requisitos atribudos rede para prestao
de um dado telesservio ou servio de suporte, correspondente s camadas fsica, de
enlace de dados e de rede do Modelo OSI. 2.
(nisdn) elemento de informao composto de
vrios octetos, presente na mensagem de
estabelecimento de chamada, indicando ao
terminal que tipo de capacitao o mesmo
deve satisfazer para ser compatvel com o
servio de suporte solicitado.
capacitncia 1. (infra) grandeza escalar que
caracteriza a propriedade que tem um conjunto de condutores, e dieltricos a estes associados, de armazenar energia, na forma de
campos eletrostticos.
capacitncia de desequilbrio 1. ( infra) de um
circuito (par de fios) de uma quadra em relao
ao outro circuito da mesma quadra o valor da
capacitncia que, quando conectada entre um
fio de um par e um fio do outro par da quadra,
corrige o desequilbrio. 2. ( infra) de um par em
relao a um par de uma outra quadra o valor
da capacitncia que, quando conectada entre
um fio de um par e um fio do outro par, corrige
este desequilbrio. 3. ( infra) de um circuito em
relao ao terra o valor da capacitncia que,
quando conectada entre um dos fios do par e
todos os outros conectores do cabo ligados
malha de terra, corrige este desequilbrio.

capacitncia de fiao 1. (infra) caso particular de capacitncia distribuda, considerando-se apenas a fiao.
capacitncia distribuda 1. (infra) capacitncia intrnseca condutores ou circuitos adjacentes, distinguindo-se da capacitncia que
concentrada em um capacitor.
capacitncia efetiva 1. (infra) em um par, capacitncia medida entre os dois condutores
do par, estando todos os outros condutores
do cabo conectados malha de terra. O valor
nominal desta capacitncia deve ser especificado para cada cabo. 2. (infra) de um circuito fantasma em um grupo fantasma, a capacidade medida entre os dois pares deste grupo, estando cada par curto-circuitado e estando todos os outros condutores do cabo
conectados malha de terra. Por definio, a
capacitncia nominal de um circuito fantasma 1,6 vezes a capacitncia nominal do par.
capacitncia nominal 1. (infra) valor ideal
da capacitncia para o qual fabricado um
capacitor e em relao ao qual seu valor pode
apresentar um desvio dentro das tolerncias
especificadas.
capacitncia parasita 1. (infra) qualquer das
capacitncias no intencionais existentes entre condutores ou entre componentes de um
circuito, especialmente a capacitncia para
terra. Sendo parte no intencional do circuito, tais capacitncias parasitas podem afetar
seriamente a operao do mesmo, principalmente em altas freqncias.
capacitncia pneumtica 1. (infra) de um
cabo telefnico, a quantidade de gs que
pode ser injetada em um cabo telefnico, em
uma unidade de comprimento, pelo aumento de uma unidade de presso.
capacitncia prpria 1. (infra) valor da capacitncia de um dispositivo em relao ao
meio circundante que funo de sua forma
e de sua dimenso.

56

C
capilaridade 1. (rtpc, nisdn) grau de disseminao de uma rede de telecomunicaes avaliada em termos de sua abrangncia de atendimento e presena em pontos distantes ou
menos densamente povoados.
captao e acoplamento 1. (satlite) processo completo de busca, localizao e alinhamento dos equipamentos de rastreamento de
satlites em uma estao terrena.
captura de chamada 1. (rtpc) a possibilidade do usurio a partir de um ramal atender
chamadas dirigidas a outro ramal mediante
procedimento adequado. 1. (rtpc) servio
suplementar de PABX virtual que permite que
um ramal de um grupo de cliente atenda
chamada que est tocando em outro ramal do
mesmo Grupo.
capuz 1. (infra) pea de borracha sinttica,
PVC ou polietileno, de construo robusta,
destinada ao fechamento das pontas de cabos antes da prova de estanqueidade. Caso
o capuz no seja de material termocontrtil,
deve ser provido de dispositivo de aperto.
caractere 1. (dcn) elemento de um conjunto
empregado convencionalmente para constituir, representar ou gerir informaes. Nota:
Caracteres podem ser letras, algarismos, sinais de pontuao ou outros smbolos (inclusive no impressos) e, por extenso, comandos de funes tais como espao, retorno do carro, mudana de linha contidos em uma mensagem. Exemplos a) em MCP,
valor quantizado de uma amostra; b) em Telegrafia, qualquer sinal que entre na composio de um texto; c) em comunicao de dados, smbolos especiais e smbolos para controle de funes.
caractere de controle 1. (dcn) caractere cuja
ocorrncia, em um contexto particular, inicia,
modifica ou interrompe uma operao de controle. Esse caractere pode ser armazenado para
utilizao em uma ao subseqente. Em cer-

tas circunstncias o caractere de controle

pode ter uma representao grfica ou impressa.
caractere de controle de chamada 1. (dcn)
caractere de um alfabeto, ou de parte deste,
utilizado no controle de chamadas. Pode ser
utilizado em conjunto com condies de sinais definidas em outros circuitos de troca
de dados.
caracterstica amplitude x freqncia (resposta de freqncia) 1. (infra) a representao da relao entre a amplitude das tenses de sada e de entrada de um sinal
senoidal aplicada a uma estrutura de quatro
terminais em funo da freqncia do sinal.
caracterstica de dano 1. (infra) de um protetor, a relao entre o valor de corrente de
descarga e o tempo de fluxo desta corrente
at a destruio mecnica do protetor. A caracterstica deve ser obtida a partir da medio de vrios protetores.
caracterstica fase x freqncia 1. (infra) a
representao da fase do sinal de sada de
uma estrutura, em relao fase do sinal de
entrada, quando varia a freqncia do sinal.
caracterstica nominal 1. (infra) caracterstica ideal, considerada para fins de projeto
ou fabricao de componentes e equipamentos. Nota: Usualmente as caractersticas nominais vm acompanhadas de limites determinados de tolerncia, dentro dos quais so
permitidos desvios.
carcaa 1. (infra) em energia a parte externa dos equipamentos e que sempre devem
estar em um mesmo potencial eltrico, normalmente interligada e aterrada.
carga 1. (sr) em energia o circuito passivo
a ser energizado 2. (infra) de um acumulador, a operao pela qual se faz a converso de energia eltrica de um sistema externo em energia qumica dentro do acumulador. 3. (sr) de uma antena, a modificao

57

C
de uma antena bsica, tal como um dipolo
ou monopolo, pela introduo de condutores ou elementos de circuitos que modifiquem a distribuio de corrente ou impedncia da antena. Ver terminao. 4 . (infra) de
uma caixa de distribuio a) nmero de pares ocupados para qualquer fim; b) somatrio
da quantidade de pontos telefnicos atendidos a partir daquela caixa. 5. (fibra) de um
cabo telefnico, o nmero de pares ocupados para qualquer fim.
carga com corrente constante 1. (infra) em
energia CC o processo de carga de um acumulador em que mantida constante a corrente fornecida pela bateria.
carga com tenso constante 1. (infra) em
energia CC o processo de carga de um acumulador mantendo constante a tenso nos
terminais da bateria.
carga corrigida 1. (infra) de uma caixa de
distribuio, o valor obtido pela diviso da
carga por um fator de distribuio menor que
1 (um).
carga de canal 1. (Norma 14/97) nmero
total de estaes mveis autorizadas a operar num canal ou grupo de canais particular
dentro de uma mesma rea de prestao de
servio.
carga de equalizao 1. (infra) em energia CC
o processo de carga de um acumulador pelo
qual assegurada a equalizao de todos os
elementos, na condio de plena carga.
carga de flutuao 1. (infra) em energia CC
o processo de carga de um acumulador pelo
qual as perdas por autodescarga do acumulador, no estado de plena carga, so compensadas.
carga de formao 1. (infra) em energia CC
o processo de carga de um acumulador para
a formao eletroqumica da matria ativa.
carga de impedncia 1. (infra) impedncia
apresentada ao equipamento pela carga.

carga de topo 1. (infra) massa condutora (placa ou fio) colocada nas extremidades de uma
antena linear.
carga especial 1. (infra) em energia CC o
processo de carga de um acumulador pelo
qual a tenso final ultrapassa a tenso de
gaseificao, podendo atingir at 2,7 V por
elemento, com a finalidade de eliminar a eventual estratificao do eletrlito.
carga inicial 1. (infra) de um cabo telefnico, o nmero de pares ocupados pelos assinantes existentes, os promitentes compradores j determinados e os assinantes previstos at a data de ativao do cabo.
carga nominal 1. (infra) de um poste, a
carga til aplicada na direo e sentido do
momento resistente mximo, a 0,30 m do topo
do poste.
carga oferecida 1. (traf, desempenho de redes, dcn) em um canal de comunicao de
dados o nmero de pacotes por unidade de
tempo que trafegaria caso houvesse uma largura de faixa infinita nesse canal. 2. (traf, desempenho de redes, centrais) em uma central
telefnica o nmero total de tentativas de
chamada apresentadas durante um dado intervalo de tempo (fonte : ITU Q.543). 2. (frame
relay) so os frames oferecidos rede, por
um usurio terminal, a ser entregue no destino selecionado. A taxa de informao oferecida rede pode exceder os parmetros de
classe de servio negociados.
carga parcial 1. (infra) em energia CC o
processo de carga de um acumulador que se
interrompe antes de atingir a plena carga.
cargas eltricas de emergncia 1. (infra)
em energia CC so cargas instaladas em determinadas dependncias de uma estao,
cuja alimentao necessria para seu funcionamento ou segurana. So cargas ligadas ao quadro de distribuio de corrente
contnua (QDCC) e alimentadas pelas bate-

58

C
rias da estao ou por outra fonte de energia equivalente.
cargas eltricas essenciais 1. (infra) em
energia CA, so as cargas que no podem
deixar de ser alimentadas para o funcionamento da estao e para tal so ligadas ao
barramento essencial de baixa tenso do quadro geral de distribuio (QGD), Podem ser
alimentadas normalmente pela energia comercial e, na falta desta, pelo sistema de gerao
de energia prprio da estao.
cargas eltricas normais 1. (infra) em energia CA, so as cargas cuja alimentao no
imprescindvel ao funcionamento contnuo da
estao. Tais cargas esto geralmente ligadas ao barramento normal de baixa tenso
(BT) do QGD, que alimentado somente pela
energia comercial.
carrier 1. (rtpc) termo usado para descrever
uma empresa de telecomunicaes provedora de servio pblico de telecomunicaes.
2. (propagao) portadora.
carta de Smith 1. (infra) sistema de coordenadas formado por duas famlias de crculos
que se interceptam ortogonalmente, limitados
por um crculo externo. As coordenadas representam o intervalo completo de variao
dos valores das componentes normalizadas
reais e imaginrias das impedncias (ou
admitncias) encontradas ao longo de qualquer guia de ondas ou linha de transmisso
uniforme no-casada, em condies de regime, ou seja (R + jX) / Zo ou (G + jB) Yo. As
coordenadas esto dispostas de tal modo que
as impedncias (ou admitncias) normalizadas
esto relacionadas graficamente com o deslocamento fsico ao longo da linha. Uma rotao de 2 pi radianos (3600) est relacionada
linearmente com um deslocamento de 0,5 pi
ao longo da linha. A escala radial fornece o
mdulo do coeficiente de reflexo, crescendo linearmente desde zero (no centro da Car-

ta) at a unidade (em sua borda).

carta Z-Teta 1. (infra) carta semelhante de
Smith, exceto que as impedncias esto representadas sob a forma polar:
Z < = [ R + jX ] < tan 1 (X/R)
_

carto de memria 1. (terminais) carto com

capacidade de armazenamento de informaes
digitais. Suas dimenses obedecem ao padro ISO.
carto de memria com autenticao 1. (terminais) carto a chip que contm memria do
tipo PROM/ EEPROM, destinado ao usurio
para pagamento de ligaes em telefones pblicos. Os crditos armazenados so representados em forma de bits. Esse carto possui a capacidade de calcular um determinado
algoritmo utilizado para comprovar sua autenticidade.
carto indutivo pr-pago 1. (terminais) representa um conjunto de crditos pr-pagos,
para serem utilizados como forma de pagamento de ligaes em TP. Este conjunto de
crditos acondicionado em carto com dimenses iguais s especificadas na ISO 2894.
carto inteligente 1. (terminais) carto a chip
microcontrolado que contm um sistema
operacional e rea de memria. um carto
utilizado para armazenar informaes de maneira segura, podendo ser utilizado em mltiplas aplicaes.
casamento conjugado 1. (infra) condio de
mxima absoro de energia por uma carga, a
qual deve apresentar uma impedncia igual
ao complexo conjugado da impedncia interna do gerador que a alimenta.
casamento de impedncia 1. (sr, infra) processo que consiste em se fazer com que as
impedncias de dois circuitos que se interligam tenham valores o mais prximo possvel
a fim de minimizar perdas por reflexo.

59

C
casamento Yo 1. (infra) ver casamento Yo
sem reflexo.
casamento Yo sem reflexo 1. (infra) condio na qual a admitncia da carga apresentada igual admitncia caracterstica da linha
de transmisso ou guia de ondas. o mesmo
que casamento Yo.
casamento Zo 1. (infra) ver casamento Zo
sem reflexo.
casamento Zo sem reflexo 1. (infra) condio na qual a impedncia da carga apresentada igual impedncia caracterstica da linha de transmisso ou guia de ondas. o
mesmo que casamento Zo.
casca 1. (sistemas pticos) camada externa
da fibra ptica composta de material de baixo
ndice de refrao que envolve o ncleo fornecendo-lhe isolao ptica.
categoria 1. (rtpc) informao associada ao
equipamento terminal que caracteriza suas
facilidades de encaminhamento e de tarifao
em chamadas STFC.
categoria de assinante 1. (rtpc) caracterstica determinada pelas facilidades ou restries
impostas a equipamentos de um assinante
(um ramal, um tronco ou o terminal).
categoria de assinante chamador 1. (rtpc)
informao associada ao terminal do assinante chamador, que o caracteriza em chamadas
na rede nacional de telecomunicaes.
categoria de ramal 1. (rtpc) a combinao
de servios permitidos ou negados a cada
ramal. 2. (rtpc) a combinao de facilidades
permitidas ou negadas a cada ramal de um
PABX virtual.
CATV Cable TV 1. (tv) ver servio de TV
a cabo.
cavidade 1. (sr) ver cavidade ressonante.
cavidade ressonante 1. (sr) espao, usualmente de formas simples (cilndrico, por exemplo), limitado por superfcies refletoras, no
qual podem ser mantidas oscilaes eletro-

magnticas estacionrias.
CBR Constant Bit Rate 1. (atm) capacidade de transporte ATM na qual uma taxa de
bit constante alocada para o usurio para o
transporte de servios de voz ou vdeo, bem
como para a emulao de circuitos. Requer o
controle de atraso entre outros parmetros
de desempenho.
CCC Central de Comutao e Controle 1.
(wireless) um sistema automtico que controla as Estaes Rdio-Base dos telefones
celulares. 2. (NGT 20/96, Norma 21/96, redes mveis) conjunto de equipamentos destinado a controlar o sistema que executa o
servio mvel celular e a interconectar o sistema que executa o servio mvel celular
rede pblica de telecomunicaes ou a qualquer outra rede de telecomunicaes, na forma da regulamentao vigente.
CCC gateway 1. (redes mveis) uma CCC
capacitada a procedimentos intersistemas,
entre entidades da rede e a prover servios
de comunicaes mveis.
CCC adjunta 1. (redes mveis) uma CCC
que prov servios adjuntos tais como, resposta de voz, reconhecimento de voz, armazenamento e recuperao de mensagens de
voz, etc.
CCC alvo 1. (redes mveis) uma CCC selecionada entre as CCC candidatas para a realizao do handoff em funo das medidas de
qualidade de sinais.
CCC ncora 1. (redes mveis) uma CCC na
qual iniciada uma chamada (originada ou
terminada) para uma estao mvel, a qual,
em movimento, estende handoff incluindo
outras CCCs na chamada.
CCC candidata 1. (redes mveis) uma CCC
que tem a possibilidade de participar na manuteno de uma chamada com o processo
de medida do sinal para estender o handoff.
CCC domiclio 1. (redes mveis) uma CCC

60

C
cujo SID difundido o contido na memria
de identificao e segurana de uma estao
mvel.
CCC origem 1. (redes mveis) uma CCC
domiclio ou CCC gateway que inicia o procedimento de entrega de chamada.
CCC servidora 1. (redes mveis) uma CCC
que presta servio estao mvel dentro da
rea de cobertura desta CCC.
CCC visitada 1. (redes mveis) uma CCC
que presta servios a estao mvel visitante (romeiro).
CCIR Comit Consultivo Internacional das
Radiocomunicaes 1. (radiocomunicaes) antigo rgo da UIT substitudo pelo
ITU-R que estuda e emite recomendaes
sobre radiocomunicaes a partir de contribuies elaboradas pelas administraes
filiadas UIT. Ver apndice G. Antigo rgo da UIT substitudo pelo ITU-T.
CCS 7 Common Channel Signaling n 7
1. (scc) arquitetura de rede que usa o protocolo SS7 Signaling System 7. Sistema de sinalizao entre comutadores, caracterizado
pela existncia de um nico canal para sinalizao de vrios canais de dados dos utilizadores, separado de voz e dados. Ver Sinalizao por Canal Comum.
CD Call Delivery 1. (redes mveis) ver
entrega de chamadas.
CDMA Code Division Multiple Access 1.
(redes mveis, wireless) abreviatura do termo em ingls Code Division Multiple Access,
corriqueiramente usada na linguagem tcnica para se referir a Acesso Mltiplo por Diviso em Cdigo. Tcnica de transmisso digital utilizada em sistemas de radiocomunicaes. Consiste na transmisso de sinais por
espalhamento espectral em que os usurios
utilizam a mesma faixa de freqncias durante todo o intervalo de tempo. No sistema telefnico mvel celular permite que um grande

nmero de usurios acesse simultaneamente

um nico canal da estao rdio-base sem
interferncias.
CDMP 1. (sistemas pticos) coeficiente de
disperso de modos de polarizao.
CDPD Cellular Digital Packet Data 1. (redes mveis, wireless) um mtodo de transmisso digital sem fio que permite aos usurios transmitir pacotes de dados sobre o sistema AMPS.
CDV Cell Delay Variation 1. (atm) parmetro de qualidade de servio que mede a
variao do atraso de trnsito de uma clula
sobre uma conexo virtual. Para aplicaes
sensveis a jitter este um parmetro crtico.
cell header (cabealho da clula ATM) 1. (atm)
so 5 bytes da clula ATM destinados a informaes de controle do protocolo ATM tais
como identificao das conexes, prioridade
da clula, cdigo de controle de erro do cabealho, tipo de payload e controle de fluxo.
cell relay 1. (bisdn, dcn) tecnologia de transmisso de dados que se baseia na transmisso e na comutao de unidades de informao de tamanho fixo, chamadas clulas.
cell splitting 1. (redes mveis, wireless) o
mesmo que diviso de clulas.
CELP Code Excited Linear Prediction
Coder 1. (redes mveis, wireless) algoritmo
de codificao de voz a baixas taxas onde os
vetores de excitao para os filtros de sntese so gerados a partir de um dicionrio de
cdigos.
clula 1. (dcn) pequeno conjunto de bits, de
tamanho fixo, utilizado em diversos protocolos para redes de alta velocidade. 2. (dcn)
unidade bsica de comutao e multiplexao do padro ATM. Tamanho fixo de 53
octetos e dos quais 48 constituem o payload
(informao til do usurio) e 5 octetos constituem o cabealho (informaes de endereamento, controle de erro e suporte gern-

61

C
cia). 3. (redes mveis) rea geogrfica dentro
de uma rea de localizao iluminada por uma
estao rdio-base.
clula designada assigned cell 1. (atm)
tipo de clula ATM utilizada para prover servios para as camadas superiores e para gerenciamento da camada ATM.
clula no designada unassigned cell 1.
(atm) tipo de clula utilizada para completar
a taxa de transmisso em redes ATM quando
as fontes no geram trfego suficiente. Estas
clulas so geradas e extradas pela camada
ATM.
clula T-R 1. (sr) cavidade cheia de gs, em
um guia de ondas que atua como curto-circuito quando ionizada mas transparente a
ondas de baixo nvel quando desionizada.
empregada em uma chave T-R para proteger
o receptor da alta potncia do emissor, sendo
transparente para os sinais de baixa potncia
recebidos da antena.
clula vazia Idle Cell 1. (atm) tipo de clula ATM utilizada para completar a taxa de
transmisso em redes ATM quando as fontes no geram trfego suficiente. Estas clulas so geradas e extradas pela camada fsica
(meio de transmisso) em redes ATM.
centelhador a gs 1. (sr) protetor no qual a
descarga se d atravs de um gs, em ampola
fechada.
centelhador de carvo 1. (sr) protetor em que
os eletrodos so de carvo, separados por
um espaamento de ar, dando-se a descarga
presso atmosfrica.
central 1. (rtpc, traf) agregado de dispositivos para escoamento de trfego, meios de
controle e sinalizao e outras unidades funcionais em um n de uma rede possibilitando
a interconexo de linhas de assinantes, circuitos de telecomunicaes ou outras unidades funcionais como requerido pelo usurio
individual.

central atendida 1. (rtpc) central que conta

com atendimento permanente de pessoal de
operao ou manuteno.
central controlada distncia 1. (rtpc) central em que o funcionamento da comutao
inteira ou parcialmente controlado por uma
unidade de controle ou um processador em
outra localizao.
central CPA-T 1. (centrais) central de comutao com controle por programa armazenado, sendo a matriz de comutao composta por estgio(s) de comutao temporal
combinado(s) ou no com estgio(s) de comutao espacial e sendo o sinal tratado pela
matriz de comutao um sinal digital com a
velocidade bsica, por canal, de 64 kbit/s.
Havendo converso analgico-digital esta se
realiza em nvel de voz.
central da casca 1. (sistemas pticos) centro
do crculo que melhor se ajusta ao limite mais
externo da casca de uma fibra ptica. 2. (fibra) de uma fibra ptica o centro do menor
crculo dentro do qual toda a casca pode ser
contida.
central da superfcie de referncia 1. (sistemas pticos) centro do menor crculo dentro
do qual toda a superfcie de referncia pode
ser contida. o centro do crculo que melhor
se ajusta ao limite mais externo da superfcie
de referncia de uma fibra ptica. 2. (fibra)
de uma fibra ptica, o centro do menor crculo dentro do qual toda a superfcie de referncia pode ser contida.
central de comutao digital 1. (centrais) ver
central CPA-T.
central de comutao e controle 1. (NGT 20/
96 e Norma 21/96) ver CCC Central de Comutao e Controle.
central de controle 1. (rtpc, traf) central que
determina a ordem em que sero estabelecidas as ligaes.
central de servios integrados 1. (rtpc) uma

62

C
central preparada para mltiplos servios
como telefone e dados, usando toda ou parte
da comutao, da sinalizao e do controle
de dispositivos comuns.
central de trnsito 1. (rtpc) central cuja principal funo ligar outras centrais entre si.
central de trnsito classe I 1. (rtpc) central
de trnsito interurbana que se interliga diretamente com uma central internacional.
central de trnsito classe II 1. (rtpc) central
de trnsito interurbana diretamente subordinada a uma central de trnsito classe I.
central de trnsito internacional 1. (rtpc)
central internacional escolhida para funcionar como central de trnsito no estabelecimento de chamadas internacionais entre dois
outros pases.
central de trnsito interurbana 1. (rtpc) central de trnsito utilizada no encaminhamento
de chamadas interurbanas.
central digital 1. (centrais) central que comuta sinais digitais por meio de comutao
digital. Ver central CPA-T.
central geograficamente distribuda 1. (rtpc)
central onde nem todos os subsistemas,
como estgios de comutao e meios de controle, esto na mesma localidade.
central internacional 1. (centrais) central na
extremidade de um circuito internacional que
comuta chamadas destinadas a outro pas ou
originadas em outro pas.
central local 1. (rtpc) n de comutao que
processa chamadas originadas e/ou terminadas
em terminais telefnicos e chamadas terminadas em equipamentos de servios especiais.
central local/trnsito 1. (rtpc) n de comutao que processa chamadas originadas e/
ou terminadas em terminais telefnicos, chamadas terminadas em equipamentos de servios especiais e chamadas entre centrais
telefnicas. Antes era denominada central de
tandem.

central me 1. (rtpc) central local a que so

ligadas outras centrais (ditas satlites) que
dela dependem para o processamento das
chamadas originadas nestas.
central multiprocessadora 1. (rtpc) projeto
de uma central que usa dois ou mais
processadores para efetuar funes de processamento de chamada.
central no-atendida 1. (centrais) central que
no dispe de atendimento permanente de
pessoal de operao ou manuteno.
central perifrica 1. (centrais) ver estao
remota.
central privada de comutao telefnica
(CPCT) 1. (Resoluo 85/98) equipamento
terminal de usurio interligado ou no a uma
central de comutao da rede de telecomunicaes do STFC.
central pblica 1. (rtpc) central de comutao qual o pblico em geral pode ter acesso, na prestao de servios de telecomunicaes.
central satlite 1. (rtpc) central que se liga
apenas central que se depende (central
me). Em telefonia, as centrais satlites so
ligadas s suas redes de assinantes e, eventualmente, a troncos de outros elementos
concentradores de linha de sua rea, alm da
ligao com a central local me atravs de
troncos diretos.
central telefnica 1. (rtpc) conjunto de equipamentos de comutao destinado ao encaminhamento ou ao estabelecimento de chamadas telefnicas. As centrais telefnicas
devem ser qualificadas conforme seu objetivo principal (local, trnsito, local/trnsito).
central telex 1. (dcn) conjunto de equipamentos de comutao destinado ao encaminhamento ou ao estabelecimento de chamadas telex.
central temporal 1. (rtpc) ver central CPA-T.
central trnsito 1. (rtpc) n de comutao

63

C
que processa chamadas entre centrais telefnicas e chamadas terminadas em equipamentos de servios especiais.
central trnsito de servios especiais 1.
(rtpc) central de trnsito destinada essencialmente a encaminhar chamadas dirigidas
para servios especiais.
central trnsito interurbana de destino 1.
(rtpc) central de trnsito destinada essencialmente a distribuir as chamadas interurbanas
terminadas em uma determinada rea local.
central trnsito interurbana de origem 1.
(rtpc) central de trnsito destinada essencialmente a receber chamadas interurbanas
originadas em uma determinada rea local e
encaminh-las central de trnsito interurbana.
central trnsito local 1. (rtpc) central de trnsito destinada essencialmente ao encaminhamento de chamadas telefnicas locais.
central videotexto 1. (rtpc) equipamento ou
conjunto de equipamentos destinado a atender simultaneamente determinado nmero de
adaptadores e unidades de consulta
videotexto. Na central videotexto podem estar armazenadas as pginas de videotexto.
centralizado 1. (centrais) ponto de centralizao dos terminais de comunicao homemmquina devidamente alocados para executar as funes de gerncia, superviso, operao e manuteno e exame de linhas.
centralizado GSOM 1. (tmn) ver centralizado.
centro 1. (infra) conjunto de instalaes,
equipamentos e meios necessrios gerao,
recepo, processamento e transmisso de
sinais.
centro de administrao de operao e manuteno 1. (nisdn) estrutura organizacional
que consiste de um grupo de funes e equipe responsvel pelo controle de funes de
manuteno do acesso de assinante, provi-

das pela EMAA, bem como a comunicao

com estas funes.
centro de rea de tarifao 1. (tarifao) localidade utilizada como referncia na determinao da distncia geodsica entre todas
as localidades de sua rea de tarifao e das
demais reas de tarifao do pas.
centro de atendimento 1. (redes mveis) o
rgo, mantido pela prestadora de servio de
telecomunicaes, responsvel pelo atendimento, atravs de contato telefnico, das reclamaes e das solicitaes de servio de
usurios.
centro de autenticao (AC) 1. (redes mveis) entidade da rede que gerencia as informaes de autenticao relacionadas a
uma EM.
centro de comutao 1. (Dec 97057/88) conjunto de instalaes, equipamentos e demais
meios de telecomunicaes destinados a realizar comutao atravs das funes bsicas de identificao e atendimento do terminal chamador, armazenamento do cdigo do
terminal chamado, encaminhamento da comunicao, superviso e controle da comutao, bilhetagem e desligamento. 2. (dcn, rtpc)
equipamento destinado a realizar a funo de
comutao atravs da anlise do endereo
de destino e seus atributos.
centro de comutao manual 1. (rtpc) conjunto de posies interurbanas, locais ou de
servios especiais que possibilitam o estabelecimento de chamadas telefnicas, manuais ou semi-automticas, ou de atendimento
de solicitaes de servios por intermdio de
uma telefonista.
centro de consumo 1. (infra) em energia local
de uma estao a posio em que o comprimento da linha fsica de distribuio deste
ponto at cada consumidor, multiplicado pela
corrente requerida pelo respectivo consumidor na HMM, uma constante.

64

C
centro de controle 1. (infra) em pressurizao o local para onde so tele-sinalizados
os alarmes resumidos de defeito em cabo e
equipamento de pressurizao de cada estao telefnica que possui cabos pressurizados.
centro de controle de posio orbital 1. (Dec
97057/88) conjunto de instalaes, equipamentos e demais meios de telecomunicaes
destinados ao rastreio, telemetria, controle e
monitorao de satlites de telecomunicaes.
centro de fase 1. (infra, rtpc, centrais) em
uma dada direo e em um dado plano, o
centro de curvatura da frente de onda de uma
antena.
centro de fios 1. (traf) ponto ideal para localizao de uma estao telefnica ou de outros equipamentos, (armrios, concentradores, etc.) permitindo a conexo dos assinantes com os menores custos e distncias.
centro de gerncia de elemento de rede (CGE)
1. (tmn) centro de gerncia responsvel pela
superviso dos elementos de rede (NE) a ele
interligados e pela coordenao das aes
de operao, administrao, manuteno e
provisionamento.
centro de gerncia de rede (CGR) 1. (tmn)
centro de gerncia responsvel pelo controle do fluxo de trfego, pela programao e
coordenao de aes para a maximizao do
completamento de chamadas (gerncia de trfego), pela definio, implementao do
remanejamento e redimensionamento de rede
(administrao de trfego), pelo controle da
qualidade de servio (QoS) e pela coordenao das aes dos centros de gerncia de
nveis mais baixos.
centro de mensagem (MC) 1. (redes mveis)
entidade da rede que armazena e transfere
mensagens curtas s entidades de mensagem
curta (SME).
centro de operao e manuteno (COM) 1.

(rtpc) local de controle para sistemas de operao e manuteno, usualmente assistido por
pessoal operacional.
centro de operaes 1. (tv) o conjunto de
meios de gerao, recepo, tratamento, transmisso de programas e programaes, sinais
de televiso e de telecomunicaes necessrios s atividades das empresas prestadoras
de SCEMA.
centro de sobressalentes 1. (desempenho de
redes) local para armazenar os mdulos.
centro de televiso (CTV) 1. (tv) centro dotado de equipamentos capazes de comutar
sinais de televiso recebidos, via rdio ou
via cabo, de forma a permitir sua interconexo, gravao ou repetio e, eventualmente,
gerar programas, inserir slides e projetar
opacos.
centro de televiso internacional 1. (tv) centro no qual termina pelo menos um circuito
de televiso internacional e com o qual podem ser feitas conexes internacionais de televiso atravs da interconexo de circuitos
de televiso nacionais e internacionais.
centro de televiso nacional 1. (tv) centro no
qual dois ou mais circuitos de televiso terminam e no qual circuitos nacionais de televiso podem ser interconectados.
centro do ncleo 1. (infra) de uma fibra
ptica, o centro do crculo que melhor se
ajusta ao limite mais interno da rea do
ncleo.
centros principais de telecomunicaes 1.
(Dec 97057/88) locais onde se realiza a distribuio e a concentrao de trfego de telecomunicao para seu transporte integrado
em escala regional ou nacional.
CER Cell Error Ratio ( Razo de Clulas
Erradas) 1. (atm) parmetro de qualidade de
servio (QoS) que mede a razo entre o total
de clulas erradas e o total de clulas transmitidas.

65

C
certificao 1. (rtpc, centrais, redes mveis,
wireless, satlite) ABNT ISO/IEC GUIA 2
1998, o procedimento pelo qual uma terceira parte d garantia escrita de que um produto, processo ou servio est em conformidade com os requisitos especificados. 2. (Resoluo 40/98) reconhecimento, por parte da
ANATEL , da compatibilidade de determinado produto frente aos Regulamentos Tcnicos e Normas Tcnicas adotados pela
ANATEL.
certificao compulsria 1. (Resoluo 47/
98) quando a comercializao e o uso de um
determinado equipamento de comunicao
no pas esto condicionados prvia
certificao de sua conformidade frente aos
Regulamentos Tcnicos emitidos e/ou Normas Tcnicas adotadas pela ANATEL.
chamada 1. (rtpc) ao realizada pelo chamador a fim de obter comunicao com o equipamento terminal desejado. 2. (rtpc) uma
associao entre dois ou mais usurios ou
entre um usurio e uma entidade de rede que
estabelecida pelo uso de capacitaes da
rede. Essa associao pode ter 0 (zero) ou
mais conversaes.
chamada a cobrar (ACB) 1. (rtpc) chamada
interurbana manual que, a pedido do usurio
chamador e com a concordncia do assinante
chamado, debitada no telefone de destino.
chamada automtica 1. (dcn) facilidade pela
qual os sinais de seleo devem ser gerados
sucessivamente na taxa de transmisso de
caracteres. Os caracteres de endereo so
gerados pelo equipamento terminal de dados
(DTE). 2. (rtpc) chamada processada automaticamente, ou seja, sem intervenincia de
telefonista. Nota: A Administrao pode impor um limite para evitar um nmero maior do
que aquele permitido de chamadas no-completadas ao mesmo endereo, dentro de um
perodo especificado.

chamada automtica V.25 BIS 1. (dcn) conjunto de procedimentos para um ETD instruir
um ECD, atravs de uma interface V.24 (Circuitos de Srie 100), a executar as funes
para originar automaticamente o estabelecimento de uma conexo entre duas estaes
de dados, usando como suporte a RTPC ou a
RDSI. Um dispositivo de chamada automtica V.25 BIS uma funo implementada num
ECD para gerar chamadas na interface com a
rede, de acordo com um protocolo de interface
V.24 para chamadas automticas V.25 BIS.
chamada barrada 1. (dcn) facilidade que permite a um equipamento terminal de dados somente originar ou somente receber chamadas.
chamada bsica 1. (redes inteligentes) chamada caracterizada por no possuir facilidades adicionais ao estabelecimento de um caminho de comunicao entre dois usurios.
chamada bilhetada 1. (rtpc) chamada tarifada
e registrada pelo mtodo de bilhetagem automtica.
chamada completada 1. (rtpc) aquela em que
h atendimento normal por parte do terminal
chamado ou que resulte em atendimento por
software a partir do vencimento da superviso de tempo correspondente.
chamada comutada 1. (rtpc) chamada em que
foi estabelecida a conexo entre uma entrada
e uma sada de um sistema ou estgio de comutao.
chamada de conferncia 1. (rtpc) comunicao telefnica estabelecida entre trs ou mais
equipamentos terminais de modo que cada
um deles possa se comunicar com os demais.
2. (rtpc) a possibilidade de um ramal convocar o estabelecimento de uma chamada com
participao de vrios outros ramais e/ou
tronco.
chamada de consulta 1. (rtpc) chamada telefnica estabelecida para um terceiro terminal
apenas para obter informaes, enquanto a

66

C
chamada que lhe deu origem mantida em
espera.
chamada de emergncia 1. (centrais) chamada comutada internamente a um estgio
de linha remoto, entre dois assinantes, em
caso de falha dos enlaces MCP, com envio
de sinalizao central CPA-T me. 2. (rtpc)
aquela que goza de prioridade absoluta sobre todas as outras chamadas em caso de
sobrecarga na rede.
chamada de retorno automtico 1. (rtpc) servio suplementar que permite a um ramal programar uma chamada para um ramal ocupado.
Quando o ramal se desocupa, o ramal que
programou avisado por corrente de toque.
Com o atendimento do aviso a conexo com
o chamado completada normalmente.
chamada de telefone a telefone (TT) 1. (rtpc)
chamada interurbana manual na qual o usurio chamador determina apenas o nmero do
telefone para o qual a chamada deve ser feita.
chamada direta 1. (dcn) facilidade que evita
o uso de sinal de seleo de endereo. A rede
interpreta o sinal de pedido de chamada como
uma instruo para estabelecer a conexo com
um nico endereo de destino, previamente
designado pelo usurio. Nota: Tal facilidade
pode permitir o estabelecimento de chamadas mais rapidamente que o usual. Isto no
implica em uma prioridade no estabelecimento de conexes sobre outros usurios da rede.
O endereo designado acordado por um
determinado perodo de tempo.
chamada dirigida 1. (rtpc) chamada realizada por meio de uma entrada, para um determinado destino, utilizando uma juno de sada
previamente escolhida.
chamada em conferncia (CC) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao usurio inserir outros usurios na conversao,
na forma de uma conferncia.
chamada em espera (CW) 1. (rtpc) servio

suplementar que consiste numa indicao ao

assinante, que dispe desse servio, j em
fase de conversao, de que existe uma tentativa de estabelecer uma conexo a seu nmero. Esta indicao feita por um tom especial (tom de chamada em espera - TCE) perceptvel, preferencialmente, somente pelo
assinante chamado. O assinante chamado
pode atender a segunda chamada retendo a
primeira, posteriormente voltando primeira
chamada, ou escolher entre as duas. O
originador da segunda chamada recebe tom
de controle de chamada durante o envio do
TCE para o assinante que dispe deste servio. 2. (redes mveis) servio adicional oferecido por prestadora de servio mvel celular
que permite ao usurio, a partir de programao pelo teclado de sua estao mvel, poder ser avisado por um sinal sonoro indicativo
de que existe outra chamada para o seu nmero e, dessa forma, poder atender nova
chamada sem ter que desligar a primeira.
chamada encaminhada 1. (rtpc) chamada em
que houve o toque de chamada ainda que a
mesma no chegue a ser completada.
chamada estabelecida 1. (redes mveis) a
chamada originada ou terminada em que foi
efetuada a ligao entre estao mvel e outra estao, mvel ou fixa.
chamada falsa 1. (rtpc) condio na qual se
encontra o assinante, visto da central telefnica, aps decorrido um certo intervalo de
tempo com o tom de ocupado na linha.
chamada fixo-mvel 1. (rtpc, redes mveis)
chamada originada por assinante ou usurio
do servio telefnico fixo comutado destinada a assinante do SMC.
chamada franqueada 1. (rtpc, wireless) chamada completada sem interceptao, destinada a assinante do servio telefnico pblico responsvel pelo seu pagamento, conforme contrato especfico celebrado entre o as-

67

C
sinante e a prestadora do servio telefnico
pblico.
chamada inter-carrier 1. (rtpc) o mesmo
que chamada inter-rede.
chamada internacional 1. (rtpc) chamada
telefnica entre dois usurios localizados em
pases distintos.
chamada internacional fronteiria 1. (Resoluo 33/98) chamada entre duas localidades
fronteirias situadas em diferentes pases, conforme estabelecido na regulamentao.
chamada inter-redes 1. (rtpc, redes mveis)
chamada de mbito interior ou internacional
entre assinantes do servio mvel celular, ou
entre assinante do servio mvel celular e
assinante ou usurio do servio telefnico
fixo comutado, envolvendo o uso de redes
de mais de uma entidade.
chamada interurbana 1. (rtpc) chamada entre usurios de redes locais distintas. o
mesmo que chamada IU.
chamada interurbana manual 1. (rtpc) chamada IU estabelecida com intervenincia de
telefonista e registro de bilhete.
chamada interurbana semi-automtica 1.
(rtpc) chamada IU estabelecida com
intervenincia de telefonista e tarifada automaticamente, ou seja, sem registro de bilhete.
chamada intra-rede 1. (rtpc) chamada entre
usurios pertencentes a reas de concesso
de uma mesma empresa operadora.
chamada IU 1. (rtpc) ver chamada interurbana.
chamada local 1. (rtpc) chamada entre usurios localizados em uma mesma rede local.
chamada manual 1. (dcn) facilidade que permite a entrada de sinais de seleo a partir das
instalaes de um terminal chamador em uma
taxa de caracteres indefinida. Os caracteres
podem ser gerados no TDE ou no DCE.
chamada mvel-fixo 1. (rtpc, redes mveis)
chamada originada por assinante do SMC

destinada a assinante do servio telefnico

fixo comutado.
chamada mvel-mvel 1. (Norma 23/96) chamada realizada entre assinantes do SMC.
chamada multiendereada 1. (dcn) facilidade que permite a um usurio escolher
mais de um endereo para enviar os mesmos dados.
chamada multimedida 1. (Resoluo 85/98)
comunicao telefnica cuja tarifao realizada mediante a gerao de pulsos temporizados e cadenciados, com base nas tarifas
aplicveis e no horrio de realizao.
chamada para determinada pessoa (DPA) 1.
(rtpc) chamada interurbana IU com o auxlio
da mesa operadora em que o usurio chamador determina, alm do nmero do telefone, o
nome da pessoa com quem deseja se comunicar.
chamada para o terminal atendedor 1. (rtpc)
a possibilidade de acesso automtico dos
ramais ao terminal atendedor mediante a marcao de cdigo especfico.
chamada perdida 1. (rtpc) pedido de conexo que rejeitado devido congestionamento na rede.
chamada radiotelefnica 1. (satlite) chamada telefnica cuja origem ou destino uma
estao mvel ou uma estao terrena mvel
do servio mvel martimo por satlite e que
transmitida no todo ou em parte do percurso atravs de circuito de radiocomunicaes
de um servio mvel martimo por satlite.
chamada registrada 1. (rtpc) servio suplementar que consiste em possibilitar ao assinante que dispe desse servio repetir a chamada ao ltimo nmero discado mediante a
discagem de um cdigo simplificado.
chamada rejeitada 1. (dcn) chamada que no
resulta no estabelecimento de uma conexo
de dados.
chamada seletiva 1. (nisdn) chamada em uma

68

C
linha conjunta que aciona somente a campainha do terminal desejado.
chamada telefnica 1. (rtpc) comunicao
telefnica convencional ou sua tentativa.
chamada virtual 1. (dcn) termo usado em X.25
para facilidade concedida ao usurio onde
um procedimento de estabelecimento de chamada e um procedimento de liberao de chamada determinaro um perodo de comunicao entre dois equipamentos terminais de
dados (ETD). Os dados do usurio sero
transferidos na rede em modo de operao
pacote. Todos os dados do usurio so liberados da rede na mesma ordem em que so
recebidos. Notas: 1) Essa facilidade requer
controle de transferncia fim a fim de pacotes
dentro da rede. 2) Dados podem ser liberados para a rede antes que a chamada seja
completada, mas no podem ser liberados
para o endereo de destino se a chamada for
rejeitada. 3) Um ETD com multiacesso pode
ter vrias chamadas virtuais em operao ao
mesmo tempo.
chamado (assinante/terminal/usurio) 1.
(rtpc) lado de destino ou que recebe uma
chamada.
chamador (assinante/terminal/usurio) 1.
(rtpc) lado de origem ou que origina uma chamada.
changeback 1. (rtpc) processo de transferncia de sinalizao de trfego de um ou mais
enlaces alternativos de sinalizao para um
enlace de sinalizao que tornou-se apto.
changeover 1. (rtpc) processo de transferncia de sinalizao de trfego de um enlace de
sinalizao para um ou mais enlaces de sinalizao diferentes, quando o enlace em uso
falha ou necessrio coloc-lo em repouso.
chave 1. (sistemas pticos) em guia de ondas, o dispositivo que interrompe ou desvia o fluxo de energia conforme desejado.
chave de anel 1. (sistemas pticos) chave em

um guia de ondas que incorpora um ou vrios anis metlicos ressonantes.

chave seletora 1. (tv) dispositivo que permite ao assinante comutar sua instalao optando por entradas de TV por assinatura,
videogame, antena externa, etc.
chave T-R 1. (sr) dispositivo eletrnico que
automaticamente liga a antena ao receptor
durante o perodo de recepo e o emissor
antena durante o perodo de emisso.
chaveamento 1. (sr) processo de conectar e
de desconectar dois circuitos eltricos ou
dois canais de transmisso em instantes ou
valores determinados de um sinal.
check de continuidade 1. (rtpc) verificao
feita para um circuito numa conexo para checar o caminho.
chicote 1. (infra) elemento formado pela
unio de dois ou mais condutores isolados.
Em fiao interna de uma estao chama-se
unio de cabos.
CHIP 1. (centrais) circuito integrado. o
encapsulamento de diversos componentes
eletrnicos, como transistores e resistores,
em um nico invlucro de material
semicondutor.
CHM 1. (rtpc) comunicao homem mquina.
choque 1. (sr) de um guia de ondas, um
dispositivo que evita que a energia dentro de
uma faixa de freqncias se propague por
caminhos indesejveis. 2. (infra) em energia
uma bobina, geralmente enrolada sobre um
ncleo de ferro, usada para controlar a intensidade de correntes alternadas ou para introduzir uma reatncia elevada em um circuito.
choque acstico 1. (infra) qualquer perturbao temporria ou permanente de funcionamento do ouvido ou do sistema nervoso
que pode ser causada ao usurio de um receptor telefnico devido a um aumento sbito e forte na presso acstica produzida pelo
receptor.

69

C
choque de radiofreqncia 1. (radiodifuso)
indutncia, geralmente com ncleo de ar ou
de ferrita, que, quando introduzida em um circuito, apresenta alta impedncia s correntes
de radiofreqncia permitindo, porm, a livre
circulao de corrente contnua ou de correntes de baixa freqncia. o mesmo que
choque de RF.
choque de RF 1. (radiodifuso) ver choque
de radiofreqncia.
CHR 1. (rtpc) ver circuito hipottico de referncia.
cinturo de Clarke 1. (satlite) linha espacial imaginria onde se dispem os satlites
geoestacionrios. Est localizada sobre a latitude 0 (linha do equador) a aproximadamente 36 mil quilmetros de altitude sobre a
superfcie da Terra. A designao advm desta rbita (geoestacionria) ter sido postulada
em 1945 por Arthur C. Clarke. Ver GEO.
CIR Commited Information Rate 1. (frame
relay) a taxa na qual a rede frame relay concorda em aceitar dados do usurio e na qual
garante a transferncia destes dados sobre
condies normais de funcionamento, ou
seja, o CIR o mnimo throughtput garantido pela rede em condies normais de funcionamento. Deve ser sempre menor ou igual
taxa de acesso.
circuit layer (camada de circuito) 1. (sdh) a
rede de SDH dividida em camadas com funes especficas onde uma camada inferior
cliente da camada imediatamente superior, e
uma camada superior servidora da camada
imediatamente inferior. A camada de circuitos fornece servios de telecomunicaes
para o usurio final tais como servios de
voz e de dados.
circuito 1. (infra) malha constituda por componentes (resistores, capacitores, indutores,
transistores, etc) para desempenhar determinada funo. 2. (dcn) caminho de comunicao

nos dois sentidos. 3. (rtpc) conjunto de elementos necessrios para se estabelecer um enlace fsico, ptico ou radioeltrico para a transmisso bidirecional de sinais entre dois ponto.
circuito a dois fios 1. (rtpc) circuito de telecomunicaes formado por dois fios isolados um do outro, independentemente da existncia ou no de fios para sinalizao, constituindo canais de ida e de retorno na mesma
faixa de freqncias.
circuito a dois fios comutado a dois fios 1.
(centrais) circuito a dois fios (2F) comutado
sem transformaes por uma central de comutao que efetue sua interligao atravs
de dois contatos para o estabelecimento da
conexo. Este circuito no faz uso de transformadores hbridos (transformao em circuito a quatro fios) para atravessar a central
de comutao.
circuito a dois fios comutado a quatro fios 1.
(centrais) circuito a dois fios que comutado em centrais de comutao a quatro fios.
Para ser possvel esta comutao o circuito
transformado em um circuito a quatro fios na
entrada da central por meio de transformadores hbridos, sendo o circuito a quatro fios,
por sua vez, transformado novamente em circuito a dois fios na sada da central.
circuito a quatro fios 1. (rtpc) circuito de
telecomunicaes empregando dois pares de
fios, um para o canal de ida e outro para o
canal de retorno.
circuito a quatro fios comutado a dois fios 1.
(rtpc) circuito a quatro fios que comutado
em centrais de comutao a dois fios. Para
possibilitar tal comutao o circuito a quatro
fios transformado em circuito a dois fios na
entrada da central de comutao (por meio
de transformadores hbridos), sendo o circuito a dois fios, por sua vez, transformado novamente em circuito a quatro fios na sada da
central.

70

C
circuito a quatro fios comutado a quatro fios
1. (rtpc ) circuito em que cada fio do circuito
a quatro fios comutado independentemente, no havendo, portanto, necessidade de
transformadores hbridos para transformao
de circuitos a quatro fios em circuitos a dois
fios, e vice-versa, para realizar a comutao a
dois fios.
circuito alugado 1. (rtpc) conjunto de linhas,
aparelhos e equipamentos conectando terminais alugados.
circuito alugado internacional 1. (rtpc) circuito alugado em que os terminais interconectados situam-se em pases distintos (as interfaces entre o circuito e o locatrio so definidas pelas administraes dos dois pases).
circuito automtico internacional 1. (rtpc)
conjunto de linhas de transmisso internacionais e seus equipamentos de entrada e sada, prprios para determinado circuito automtico. As suas extremidades so os pontos
de acesso de circuitos.
circuito com retorno pela terra 1. (infra) circuito de telecomunicaes constitudo de um
ou de vrios condutores ligando dois pontos
e fechando-se pela terra nesses dois pontos.
circuito complementar 1. (infra) circuito eltrico contendo dois elementos semelhantes
que operam em oposio de fase (sinais defasados de 180) de modo que as componentes desejadas de uma onda se somem sada
do circuito enquanto grande parte das componentes indesejveis se anula.
circuito de controle 1. (radiodifuso) circuito telefnico para comunicao entre a origem de um programa e seu destino, usado
pelas empresas de radiodifuso para superviso e coordenao de transmisses de
udio e TV.
circuito de dados 1. (dcn) meio para envio e
recepo de dados entre dois pontos, compreendendo a associao dos respectivos

canais de emisso e de recepo. 2. (rtpc)

trajeto de comunicao nos meios fsicos utilizado para promover a comunicao entre
entidades pares da camada fsica, juntamente com as facilidades necessrias desta camada para transmisso de bits. Notas: 1) Entre dois centros de comutao de dados o
circuito de dados pode incluir ou no o equipamento terminal, dependendo do tipo de
interface usada no centro de comutao. 2)
Entre a instalao terminal de dados e o centro de comutao de dados (ou concentrador) o circuito de dados inclui o equipamento terminal do circuito de dados na instalao terminal e pode tambm incluir equipamento similar a um equipamento terminal de
circuito de dados no local do centro de comutao ou concentrador. 3) Tanto circuitos
fsicos quanto circuitos virtuais podem ser
estabelecidos.
circuito de derivao 1. (sr) circuito de radiofreqncias que permite interligar a uma s
antena, por meio de um cabo ou um guia de
ondas, um ou vrios equipamentos de
redioenlace do tipo terminal ou do tipo
repetidor. constitudo de filtros de derivao, circuladores, cargas de terminao e
guias (ou cabos) de interligao.
circuito de prolongamento 1. (propagao)
de um circuito de radiofreqncia, o prolongamento por fios, de um lado ou do outro,
de um circuito de radiofreqncia, para constituir um circuito telefnico mais longo.
circuito de radiofreqncia 1. (radiocomunicao) ver circuito radioeltrico.
circuito de telecomunicao 1. (Dec 97057/
88) conjunto de meios necessrios para se
criar um enlace fsico, ptico ou radioeltrico
para a transmisso bilateral de sinais de telecomunicao entre dois pontos.
circuito de transmisso digital 1. (centrais)
ver circuito digital.

71

C
circuito digital 1. (centrais) combinao de
dois canais digitais a fim de permitir a transmisso digital bidirecional de sinais entre dois
pontos, provendo uma comunicao nica.
circuito duplex 1. (centrais) circuito que permite a transmisso de sinais simultaneamente em ambas as direes.
circuito essencial 1. (infra) circuito eltrico
indispensvel s funes bsicas de um equipamento ou sistema.
circuito hipottico de referncia (CHR) 1.
(rtpc) circuito hipottico, de comprimento
definido, que compreende um certo nmero
de equipamentos terminais e intermedirios,
sendo este nmero bastante grande, mas no
excessivo. O conceito de CHR importante
no estudo de certas caractersticas de circuitos muito extensos (rudo, por exemplo, em
circuitos analgicos).
circuito internacional 1. (rtpc) circuito entre duas centrais internacionais situadas em
pases distintos.
circuito interurbano 1. (rtpc) circuito estabelecido entre duas localidades distintas.
circuito intra e inter-reas tarifrias 1. (
Normas n 10, 11 e 12/95) linha dedicada
que interliga dois pontos pertencentes a reas locais distintas dentro de uma mesma rea
de tarifao ou entre diferentes reas de
tarifao do servio telefnico pblico.
circuito livre 1. (rtpc) condio de um circuito
de telecomunicaes passvel de ser tomado.
circuito local 1. (Normas n 10, 11 e 12/95)
linha dedicada que interliga dois pontos, situados em uma mesma rea local do servio
telefnico pblico.
circuito ocupado 1. (rtpc) condio em que
se encontra um circuito em uma chamada na
fase de sinalizao ou de conversao. o
mesmo que circuito tomado.
circuito ponto a ponto 1. (dcn, rtpc) circuito
de telecomunicaes estabelecido entre dois

equipamentos terminais, qualquer que seja o

sistema de comunicao (voz, sinais telegrficos, dados, imagem, etc).
circuito ponto-multiponto 1. (Normas n
10,11 e 12/95) linha dedicada formada por
circuito local ou circuito intra e inter-reas
tarifrias, com enlace entre um ponto e dois
ou mais pontos distintos.
circuito porta 1. (dcn) ver porta.
circuito radioeltrico 1. (radiocomunicao) associao de dois canais radioeltricos
(ou de radiofreqncias), cada um em um sentido, incluindo as linhas que os interligam s
centrais terminais. o mesmo que circuito de
radiofreqncia.
circuito reserva 1. (rtpc) circuito de telecomunicaes normalmente disponvel para o
trfego e que posicionado para a operao
de um outro sistema, simples ou multicanal,
quando o sistema primrio ou principal apresenta-se defeituoso.
circuito semiduplex 1. (terminais) ver
semiduplex.
circuito simplex 1. (dcn) circuito que permite a transmisso de sinais em ambos os sentidos, mas no simultaneamente. o mesmo
que simplex.
circuito telefnico 1. (rtpc) conjunto de meios necessrios para o estabelecimento de uma
chamada direta entre duas centrais de comutao telefnica.
circuito telefnico estadual 1. (rtpc) circuito
telefnico interurbano que se situa dentro dos
limites da rede telefnica de um estado. o
mesmo que circuito telefnico intra-estadual.
circuito telefnico interestadual 1. (rtpc) circuito telefnico interurbano estabelecido entre redes telefnicas de estados diferentes.
circuito telefnico internacional 1. (rtpc)
circuito telefnico que interliga duas centrais
internacionais situadas em pases diferentes.
circuito telefnico interurbano 1. (rtpc) cir-

72

C
cuito telefnico entre duas centrais telefnicas situadas em localidades distintas, isto ,
conjunto de meios necessrios para assegurar uma comunicao bidirecional, entre duas
centrais telefnicas situadas em localidades
distintas. Notas: 1) Um circuito telefnico interurbano pode ser constitudo por um ou mais
circuitos de telecomunicaes interligados, em
pontos intermedirios, em nvel de freqncia
de voz. 2) usual considerar como limite de
um circuito telefnico interurbano o ltimo
juntor de sada da localidade de origem e o
primeiro juntor de entrada da localidade de
destino, excludos os dois juntores citados.
circuito telefnico intra-estadual 1. (rtpc) ver
circuito telefnico estadual.
circuito tronco 1. (rtpc) circuito permanente
entre os equipamentos de comutao de duas
centrais de comutao automtica. Compreende o conjunto constitudo por um juntor
de sada de uma central, o correspondente
juntor de entrada na outra central e o meio de
transmisso que os interliga. Nota: De acordo com a maneira pela qual o circuito tronco
atingido, para o estabelecimento da conexo, ele pode ser classificado como circuito
de sada, circuito de entrada ou circuito
bidirecional.
circuito virtual 1. (dcn) caminho lgico existente entre dois terminais de usurios de uma
rede de pacotes, o qual permite a troca de
dados entre eles sem que exista conexo fsica fim a fim.
circuito virtual comutado 1. (dcn) circuito
virtual que estabelecido entre dois assinantes quaisquer atravs de um procedimento
de controle de chamada (sinalizao), ficando disponvel at que um procedimento de
desconexo seja comandado.
circuito virtual permanente 1. (dcn) circuito
virtual que estabelecido entre dois usurios atravs de comandos de gerncia (opera-

dor), ficando estabelecido permanentemente

ou at que o operador desfaa a conexo.
circuitos de interconexo DTE-DCE 1. (dcn)
circuitos que caracterizam uma interface padronizada internacionalmente para intercmbio de informaes entre DTE e DCE para
operar numa dada faixa de velocidades de
transmisso de sinal de dados.
circulador 1. (sr) dispositivo multiporta em
que a potncia, em qualquer porta, transmitida prxima porta de acordo com uma dada
ordem seqencial.
circulador de juno 1. (radiocomunicao)
circulador no qual a estrutura multiporta consiste em uma juno entre linhas de transmisso. Nota: circuladores de juno podem ser
construdos por diversos processos, caracterizados pela simetria da juno. Para denominar esses tipos de circuladores a palavra
juno usualmente omitida e, em seu lugar, usado um sufixo de qualificao. Exemplos dessa prtica so os termos circuladorY e circulador-T, onde as letras maisculas so usadas para descrever o tipo de juno empregada. No caso de circuladores de
juno com guias de ondas podem ser necessrias outras qualificaes como, por
exemplo, circulador Y - plano H. Tais sufixos de qualificao no so aplicados na terminologia normal de guias de ondas.
clamping 1. (rtpc) processo utilizado para
manter uma chamada enquanto a linha estiver em uso e sinalizar no instante em que a
linha ficar livre.
classe 1. (desempenho de redes) termo que
identifica o ambiente que contm produtos
para redes e sistemas de telecomunicaes
em relao aos seus parmetros climticos.
Exemplo: temperatura, umidade relativa, insolao, chuva e vento.
classe de objeto 1. (tmn) conjunto nomeado
de objetos gerenciados compartilhando os

73

C
mesmos atributos, notificaes e operaes
de gerncia.
classe de objeto gerenciado 1. (tmn) o mesmo que classe de objeto.
classe de servio de usurio 1. (dcn) categoria do servio atribuda ao usurio e fornecida
em uma rede pblica de dados em que a velocidade de sinalizao de dados, o modo de
operao do terminal e a estrutura de cdigo,
caso haja, so normalizados.
classe de tarifa 1. (tarifao) um indicador
utilizado na tarifao de chamadas obtido a
partir da matriz tarifria e que, em conjunto
com o tempo de utilizao, define completamente a tarifa a ser aplicada.
classes de servio 1. (infra ) so as modalidades de utilizao de redes oferecidas pelas
prestadoras de SCEMA aos seus assinantes
na utilizao de SVA, podendo estar relacionadas taxas de transmisso, qualidade e
confiabilidade, entre outras.
cliente 1. (lan, dcn) sistema ou processo computacional que solicita o servio de outro sistema ou processo computacional, sendo este
chamado de servidor. 2. (tmn) uma entidade que recebe servios oferecidos por um provedor de servio baseado em uma relao
contratual. Pode incluir o papel de um usurio de rede (Rec. M.3010).
cliente de servio 1. (redes inteligentes) o
mesmo que assinante de servio.
cliente-servidor 1. (lan, dcn) modelo de
interao em um sistema de computao distribuda no qual um programa envia uma solicitao a outro e espera pela resposta. O programa que faz a solicitao chamado cliente
e o que retorna a resposta o servidor.
CLIP Calling Line Identification
Presentation 1. (scc) servio suplementar
chamado de identificao do chamador com
apresentao onde o nmero do chamador
levado at um destino e apresentado, se soli-

citado (caso de BINA), ou quando uma chamada RDSI, com apresentao no terminal de
destino.
clique 1. (infra) ver rudo de clique.
CLIR Calling Line Identification
Restriction 1. (nisdn) servio suplementar
chamado de identificao do chamador com
restrio onde o nmero do chamador apresenta restrio sua apresentao.
clonagem 1. (redes mveis, wireless) construo de um terminal mvel idntico a outro j existente e habilitado, a ponto de ser
aceito pela operadora como se fosse o aparelho original.
closed captioning 1. (tv) mtodo de transmisso de informaes pelo intervalo vertical do sinal de televiso usado para auxlio
a deficientes auditivos e para insero de legendas.
CLP Cell Loss Priority 1. (atm) bit do
cabealho ATM utilizado para indicar prioridade no descarte de clulas. Quando fixado
em 0 significa que a clula prioritria, ou
seja, no pode ser descartada. clulas com
CLP = 1 so as primeiras a serem descartadas
num perodo de congestionamento da rede.
CLR Cell Loss Ratio (Razo de Clulas
Perdidas) 1. (atm) parmetro de qualidade
de servio (QoS) que mede a razo entre o
total de clulas perdidas e o total de clulas
transmitidas.
cluster 1. (redes mveis) conjunto de clulas
com nmeros predeterminados onde utilizada a totalidade dos canais de controle e
canais de trfego designados ao SMC sem
que haja reuso destes canais.
clutter 1. (redes mveis, wireless) tipo de
ocupao da superfcie terrena de determinada rea de cobertura celular de acordo com
as suas caractersticas morfolgicas (por
exemplo, rea rural, suburbana, urbana densa, industrial, aberta seca, gua, vegetao

74

C
arbrea, vegetao rasteira, afloramento rochoso, areia de praia, etc).
CM Configuration Management 1. (tmn)
um conjunto de funes de gerncia TMN
que exerce o controle sobre a extenso ou
reduo de sistemas, o status das partes constituintes e a identidade de suas distribuies
(Rec.3010). 2. (sdh) ver connection matrix.
CME Circuit Multiplexation Equipment 1.
(radiodifuso) equipamento para derivar
mltiplos canais a partir de um nico canal
portador analgico de 6 MHz ou digital de 64
Kbps.
CMI Coded Mark Inversion 1. (sdh) um
cdigo NRZ de dois nveis de amplitude em
que o binrio 0 codificado de forma que
estes dois nveis sejam atingidos consecutivamente, cada um deles com durao de metade do perodo (T/2). O binrio 1 codificado tambm pelos dois nveis de amplitude
com durao de um perodo (T), de maneira
que os nveis se alternem para os binrios 1s
sucessivos.
CMIS Common Management Information
Services 1. (tmn) conjuntos de servios
providos pelos elementos de servio de informao de gerncia especfica (Rec. X.710).
CMISE Common Management Information
Service Element 1. (tmn) elemento de servio de aplicao que prov servios bsicos
para a transferncia e a manipulao de informao de gerncia (Rec. X.710).
CMR Cell Misinsertion Rate (Taxa de
Clulas Inseridas Incorretamente) 1. (atm)
nmero total de clulas inseridas incorretamente no intervalo de tempo medido.
C/N Carrier to Noise 1. (tv) relao entre
o valor da potncia de pico da portadora de
vdeo e o valor mdio da potncia do rudo
associado ao sinal, no ponto de medio,
considerada sobre uma largura de banda de 4
MHz. expressa pela unidade de medida

dB. uma relao fundamental para avaliao da qualidade do sinal de televiso.

C-n Container (n = 1, 2, 3 e 4, onde n indica
o nvel hierrquico) 1. (sdh) estrutura de informao que aloja os sinais a serem transportados pela SDH. Existe um container apropriado para cada payload a ser transportado.
cobertura do feixe da antena 1. (sr) para antenas de satlite a rea sobre a superfcie da
terra que contm o sinal til emitido ou
radiado pela antena do satlite.
co-canal 1. (satlite) canal de mesma freqncia. 2. (redes mveis, wireless) refere-se a um
canal, em uma determinada clula, que tambm usado em outra clula de um outro
cluster.
co-canal com decalagem 1. (infra) canal de
mesma freqncia com decalagem.
codec 1. (dcn, centrais) termo resultante da
contrao de codificador e decodificador e
que pode ser usado quando o codificador e o
decodificador esto associados em um mesmo equipamento. Nota: Quando usado para
denominar um equipamento a funo deste
equipamento deve qualificar o ttulo. Exemplo: Codec de supergrupo, Codec de
hipergrupo, etc.
coded mark inversion 1. (sdh) ver CMI.
codificao diferencial adaptativa de modulao por pulso 1. (redes mveis, wireless)
o mesmo que ADPCM.
codificao no-uniforme 1. (dcn) gerao
de sinais de caracteres representando amostras no uniformemente quantizadas.
codificao uniforme 1. (dcn) gerao de sinais de caracteres representando amostras
uniformemente quantizadas.
codificao/decodificao 1. (Dec 97057/88)
tratamento da informao que torna seu significado regido por determinado cdigo.
codificador 1. (dcn) dispositivo para codificar amostras de sinal.

75

C
codificador de voz 1. (dcn) sistema que recebe um sinal de voz como entrada e gera como
sada um sinal equivalente ao sinal de voz
original, geralmente numa forma de representao mais compacta.
codificar 1. (dcn) representar informaes
usando um cdigo.
cdigo 1. (Dec 97057/88) conveno sobre
o significado de sinais ou sobre o processo
de recuperao da forma original de sinais
modificados.
cdigo alternativo 1. (dcn) ver cdigo de disparidade par.
cdigo binrio de MCP 1. (sdh) cdigo de
modulao de pulsos no qual os valores
quantizados so identificados por dgitos binrios.
cdigo binrio simtrico 1. (sdh) cdigo de
modulao de pulsos derivado de um cdigo
binrio de MCP, no qual o sinal do valor
quantizado (positivo ou negativo) representado por um dgito e os dgitos restantes
constituem um nmero binrio representando a magnitude. Notas: 1) Em um determinado cdigo binrio simtrico, a ordem dos dgitos e o uso feito dos smbolos O e 1,
nas vrias posies de dgitos, devem ser especificadas. 2) Este termo no deve ser utilizado para a transmisso em linha.
cdigo convolucional 1. (redes mveis,
wireless) um dos processos de codificao
de sinais digitais que permite a correo de
erros durante a recepo dessa informao.
cdigo corretor de erros 1. (dcn) cdigo
detector de erros que permite tambm a correo automtica de alguns dos erros detectados sem necessidade de procedimentos
junto ao usurio de origem.
cdigo de acesso 1. (Resoluo 86/98) conjunto de caracteres numricos ou alfanumricos, estabelecido em plano de numerao, que
permite a identificao de assinante, de ter-

minal de uso pblico ou de servio a ele vinculado.

cdigo de acesso no figurante 1. (Resoluo
66/98) aquele que, mediante solicitao do
assinante ou usurio indicado, no deve constar da relao de assinantes ,nos termos do
Art. 3, Inciso VI, da Lei n 9.472/97.
cdigo de rea 1. (rtpc) ver cdigo nacional.
cdigo de dados 1. (dcn) sistema de regras e
convenes para formar, transmitir, receber e
tratar os sinais de dados que compem os
blocos de informao.
cdigo de disparidade par 1. (dcn) cdigo no
qual alguns ou todos os dgitos ou caracteres
so representados por dois grupos de dgitos
de disparidade oposta e que so usados em
seqncia de forma a minimizar a disparidade
total de uma seqncia maior de dgitos.
cdigo de identificao 1. (Resoluo 86/98)
conjunto de caracteres numricos ou alfanumricos, estabelecido em plano de numerao e vinculado de forma unvoca a um elemento de rede.
cdigo de linha 1. (dcn) cdigo escolhido
para adaptar a informao a ser transmitida
ao meio de transmisso. 2. (centrais) cdigo
escolhido para adaptar o meio de transmisso e fornecer a equivalncia entre um conjunto de dgitos gerado em um terminal (ou
em outro equipamento) e os pulsos escolhidos para representar esse conjunto de dgitos para a transmisso de linha.
cdigo de linha 2B1Q 1. (nisdn) cdigo em
que grupo de 2 bits consecutivos substitudo por um smbolo quaternrio. Este cdigo
utilizado na interface U da RDSI.
cdigo de linha HDB-3 1. (centrais) ver cdigo HDB3.
cdigo de numerao 1. (rtpc) composio de
dgitos que define um conjunto de destinos.
cdigo de ponto de sinalizao 1. (rtpc) cdigo binrio modo nico que identifica um pon-

76

C
to de sinalizao na rede de sinalizao. Este
cdigo usado, de acordo com a posio no
rtulo, tanto como cdigo de ponto de destino quanto como cdigo de ponto de origem.
cdigo de pulsos 1. (dcn) conjunto de regras
que define as equivalncias entre cada valor
amostrado de um sinal e a combinao de
cdigo empregada para represent-lo.
cdigo de redundncia 1. (dcn) ver cdigo
redundante.
cdigo de seleo de prestadora 1. (Resoluo 85/98) conjunto de caracteres numricos que permite ao usurio escolher a
prestadora do STFC de longa distncia nacional ou longa distncia internacional.
cdigo de servios especiais 1. (rtpc) cdigo
de um ou mais dgitos utilizado para encaminhar uma chamada dirigida a determinado tipo
de servio especial.
cdigo detector de erros 1. (dcn) cdigo redundante no qual as regras de composio
so tais que permitem a deteco automtica
de certos erros que tenham sido produzidos
durante o registro, o processamento ou a
transferncia de informaes, quando tais
erros tenham causado um desvio em relao
quelas regras. 2. (dcn) cdigo no qual cada
sinal de dados formado conforme regras
especficas de tal modo precisas que, a partir
desta formao, qualquer divergncia nos
sinais recebidos pode ser automaticamente
detectada sem, no entanto, permitir sua correo automtica.
cdigo do ponto de sinalizao 1. (scc) consiste na numerao de um ponto de sinalizao em que se utiliza de uma numerao prpria para o canal comum independente da
hierarquia da rede telefnica e que identifica cada ponto de sinalizao ou ponto de
transferncia de sinalizao na rede de canal comum.
cdigo especial 1. (rtpc) nmero composto

de trs ou quatro algarismos que permite acesso a um servio especial.

cdigo HDB3 1. (centrais) cdigo de linha
formado de acordo com as seguintes regras:
1) O sinal HDB3 pseudoternrio com os
trs estados sendo designados por B+, B- e
0 (zero). 2. Os espaos no sinal binrio
so codificados como espaos no sinal
HDB3. Para seqncias de quatro espaos,
contudo, as regras aplicveis so especiais.
3. As marcas do sinal binrio so codificadas alternadamente como B+ e B- no sinal
HDB3 (inverso alternada de marcas). As
violaes da regra de inverso alternada de
marcas so introduzidas quando da
codificao da seqncia de quatro espaos. 4. Seqncias de quatro espaos em
um sinal binrio so codificadas de acordo
com as seguintes regras especiais: a) o primeiro espao da seqncia codificado
como espao se a marca precedente do
sinal HDB3 tiver polaridade oposta polaridade da violao precedente e no for uma
violao por si s. codificado como marca, ou seja, como uma no-violao (isto :
B+ ou B-) se a marca precedente do sinal
HDB3 tiver a mesma polaridade que aquela
da violao precedente ou se for, por si s,
uma violao. Esta regra garante que violaes sucessivas de polaridades alternadas,
e assim nenhuma componente CC
introduzida; b) o segundo e o terceiro espaos da seqncia so sempre codificados como espaos; c) o ltimo (ou o quarto) espao da seqncia sempre codificado como marca. A polaridade dele tal
que viola a regra de converso alternada de
marcas. Estas violaes so designadas
por V+ e V-, conforme sua polaridade.
cdigo indicador 1. (rtpc) informao enviada na direo do assinante chamado e, em
algumas circunstncias, na direo do usu-

77

C
rio chamador, indicando o grupo fechado de
usurios envolvidos na chamada.
cdigo internacional 1. (rtpc) algarismo ou
combinao de algarismos que identificam um
pas (ou um grupo de pases integrados em
um mesmo plano de numerao) na prestao de servios internacionais de telecomunicaes.
cdigo nacional 1. (Norma 21/96) a identificao de uma rea de numerao fechada da
rede pblica de telecomunicaes ou de um
acesso a um servio com abrangncia nacional cujo formato [AB]. 2. (Resoluo 86/
98) elemento do plano de numerao do
STFC que identifica uma rea geogrfica especfica do territrio nacional.
cdigo nacional de localidades (CNL) 1.
(rtpc) documento que define, na rea de telecomunicaes, cdigos de trs ou quatro
letras para designar cada localidade brasileira integrada ou no rede nacional de telefonia.
cdigo NRZ 1. (sdh) cdigo de linha em que
cada pulso ocupa a totalidade do intervalo
de tempo assim definido: T = t/n, sendo t o
tempo disponvel para a unidade de informao e n, o nmero de pulsos binrios por unidade de informao.
cdigo redundante 1. (dcn) cdigo segundo
o qual so usados mais smbolos ou elementos de sinal do que o estritamente necessrio
para representar informaes.
coeficiente das correntes refletidas 1. (propagao) ver coeficiente de reflexo.
coeficiente de acoplamento 1. (infra) relao entre a impedncia mtua entre dois circuitos eltricos e a raiz quadrada do produto das impedncias totais dos dois circuitos, considerando-se apenas impedncias de
mesma natureza, ou seja, cujas componentes sejam ambas indutivas ou capacitivas,ou
resistivas.

coeficiente de atenuao 1. (infra) atenuao por unidade de comprimento na transmisso sobre linha ou guia de ondas. Corresponde parte real do coeficiente de propagao. 2. (sistemas pticos) taxa de diminuio da potncia mdia com respeito distncia ao longo de um caminho de transmisso em uma fibra ptica. o mesmo que taxa
de atenuao. Nota: usualmente expressa
em dB/km.
coeficiente de atenuao interativa 1. (infra)
parte real do coeficiente de transferncia
interativa.
coeficiente de defasagem interativa 1. (infra)
parte imaginria do coeficiente de transferncia interativa.
coeficiente de disperso de material 1. (fibra) [M()] o alargamento do pulso por
unidade de comprimento de fibra e por unidade de largura espectral, usualmente expresso em picossegundos por nanometro . quilmetro (r s / nm . km). Notas: 1) Para muitos
materiais de fibras pticas, M() aproxima-se
de 0 (zero) em um comprimento de onda 0
especfico entre 1,3 e 1,5 m. Para comprimentos de onda mais curtos que 0, M()
negativo e aumenta com o comprimento de
onda. Em comprimentos de onda mais longos que 0, M() positivo e decresce com o
comprimento de onda. 2) O alargamento de
pulso causado pela disperso de material em
uma unidade de comprimento de fibra ptica
dado pelo produto de M() com a largura
espectral ( ),
2
2
M() = 1 d N = - 1 d 2n
c d
cd

onde n o ndice de refrao do material e N

o ndice de grupo expresso como
N=n-

78

dn
d

C
o comprimento de onda de interesse e c
a velocidade da luz no vcuo.
coeficiente de disperso de modos de polarizao 1. (sistemas pticos) disperso dos
modos de polarizao normalizada pela raiz
quadrada do comprimento da fibra ptica,
geralmente em ps/km1/2. tambm conhecido
como DMP ou CDMP.
coeficiente de distoro harmnica total 1.
(radiodifuso) em um quadripolo o coeficiente de distoro harmnica total (K) dado,
quantitativamente, pela equao:
K=

U 22 + U 32 + ...

Z2 - Z1
Z2 + Z1
( este o conceito que caracteriza, na prtica,
a fidelidade com que o equilbrio da rede reproduz a impedncia de um circuito longo com
conseqncias diretas sobre a margem de estabilidade e a atenuao de eco.)
coeficiente de interao 1. (infra) termo que,
na equao da corrente de sada de um
quadripolo, leva em conta o efeito das reflexes mltiplas nos terminais de entrada e de
sada e que dado pela expresso:

U 22 + U 32 + ...

U12 + U 22 + ...
U = tenso eficaz da onda total, medida na
sada do quadripolo considerado, quando
aplicada em sua entrada uma onda senoidal
de amplitude especificada.
U1 = tenso eficaz da onda fundamental medida na sada do quadripolo considerado.
Un = tenso eficaz da harmnica de ordem n
medida na sada do quadripolo considerado.
Designando como K a grandeza
U2

K =

Zi2 - ZR
Zi2 - ZR

1
Zil - ZE
Zil - ZE

x e-2

sendo:
- coeficiente de transferncia imagem do
quadripolo;
Zi1 e Zi2 - as impedncias imagem;
ZE e ZR - as impedncias de terminao.
coeficiente de intermodulao 1. (radiocomunicao) relao expressa percentualmente
entre o valor eficaz do conjunto de produtos
de intermodulao e o valor eficaz de uma das
freqncias fundamentais (freqncia til, no
caso de uma recepo interferida por outras
freqncias) ou do conjunto de freqncias
fundamentais.
coeficiente de modulao (de um sinal de vdeo)
1. (radiodifuso) para um dado sinal com tenso pico-a-pico Vs que modula uma portadora cuja amplitude varia entre os limites Vmax e
Vmim (com as duas bandas laterais mantidas),
o coeficiente de modulao () definido
como:

U 22 + U 32 + ...
U 12

obtida em alguns processos de medida, chega-se a:

K,
K=
1 + (K , ) 2
Para valores pequenos de K, K aproximadamente igual a K.
coeficiente de equilbrio 1. (infra) dados um
circuito eltrico de impedncia Z2, na freqncia f, e uma rede de equilbrio com
impedncia Z1, nesta mesma freqncia, o
coeficiente de equilbrio dado pela expresso:

79

Vs
Vmax + Vmin

Vmax - Vmin
Vmax + Vmin

C
coeficiente de mudana de fase 1. (propagao) parte imaginria do coeficiente de propagao.2. (propagao) variao da fase
por unidade de comprimento na transmisso
sobre linha ou guia de ondas.
coeficiente de onda estacionria (COE) 1.
(propagao) em uma determinada freqncia e para um determinado modo de transmisso, a relao entre as amplitudes mxima e
mnima de uma grandeza associada onda, na
direo de propagao, ao longo da linha de
transmisso. Notas: 1) Geralmente esta grandeza a tenso ou a amplitude do campo eltrico transversal. 2) Este termo freqentemente conhecido tambm como taxa ou relao de onda estacionria. 3) O COE equivalente relao:
1+
1-

No caso de uma linha de impedncia caracterstica Zb terminada com uma impedncia Za, este
coeficiente de reflexo igual relao (complexa) entre a corrente refletida e a corrente incidente, ou direta, no ponto de terminao.
No caso de guias de ondas a relao entre
alguma quantidade associada com a onda
refletida e a quantidade correspondente na
onda incidente. A grandeza escolhida (tenso,
corrente, etc.) deve ser claramente especificada.
Notas: 1) Para uma linha uniforme, a condio
para que no haja reflexo na terminao
que a linha seja terminada com sua impedncia
caracterstica. Se a impedncia caracterstica
Zb e a impedncia na terminao Za o coeficiente de reflexo dado pela expresso:

onde o coeficiente de reflexo.

coeficiente de propagao 1. (propagao)
logaritmo neperiano da relao dos valores
de uma componente especfica de um vetor
campo eletromagntico em dois pontos separados por uma distncia unitria, na
direo de propagao de uma onda guiada
ou de uma onda plana ou, ainda, de uma onda
praticamente plana, pelo menos em um domnio limitado do espao. O coeficiente de propagao normalmente uma quantidade
complexa e tem a dimenso do inverso de
uma distncia.
coeficiente de reflexo 1. (infra) coeficiente
adimensional que mede o descasamento entre duas impedncias, expresso pela relao:

2) Para um dispositivo de impedncia Za terminado com uma impedncia Zb, o coeficiente

de reflexo se confunde com o coeficiente de
adaptao.
3) Para uma linha no uniforme (como uma
linha telefnica com bobinas de pupinizao),
o coeficiente de reflexo igual a:

Zb - Za
Zb + Za

Zb - Z2
Zb + Z1
sendo:
Z1 - a impedncia imagem da seo de linha
no uniforme
Z2 - a impedncia que simula as condies de
linha infinita
Zb - a impedncia usada na terminao da
linha.
4) Para um transformador hbrido ou uma rede
de equilbrio, sendo Za e Zb respectivamente,
as impedncias com que so terminados os
enrolamentos do lado da linha e do lado da

Zb - Za
Zb + Za
onde Zb e Za so as duas impedncias consideradas.

80

C
rede de equilbrio, o coeficiente de reflexo
igual a:
Zb - Za
Zb + Za

so pode ser diferente para diferentes quantidades associadas, de modo que a quantidade
escolhida deve ser especificada. O coeficiente de transmisso da tenso comumente
usado e definido como a relao complexa
entre a intensidade do campo eltrico (ou tenso) na onda transmitida e aquela na onda
incidente. 2) Uma interface um caso especial
de uma rede onde os planos associados de
referncia com as ondas incidentes e transmitidas se tornam coincidentes. Neste caso o
coeficiente de transmisso igual a 1 mais o
coeficiente de reflexo da tenso.
coeficiente troposfrico de refrao (K) 1.
(propagao) relao entre o raio fictcio e o
raio verdadeiro da Terra para uma determinada regio da superfcie terrestre.
COFDM Coded Orthogonal Frequency
Division Multiplexing 1. (tv) tcnica de
modulao digital na qual so empregadas
mltiplas portadoras, individualmente moduladas e mutuamente ortogonais, multiplexadas
no domnio da freqncia. adotada, por exemplo, no padro europeu para distribuio de
sinais de televiso digital.
coligada 1. (Resoluo 101/99) uma pessoa
jurdica ser considerada coligada a outra se
uma detiver, direta ou indiretamente, pelo menos vinte por cento de participao no capital
votante da outra, ou se o capital votante de
ambas for detido, direta ou indiretamente, em,
pelo menos, vinte por cento por uma mesma
pessoa natural ou jurdica. Caso haja participao de forma sucessiva em vrias pessoas
jurdicas, deve-se calcular o valor final da participao por intermdio da composio das
fraes percentuais de controle em cada pessoa jurdica da linha de encadeamento.
coliso 1. (dcn) ocupao, aproximadamente
no mesmo instante de tempo, de um mesmo
circuito pelos equipamentos terminais ou pelas duas centrais localizadas em suas extremi-

e se confunde com o coeficiente de equilbrio.

coeficiente de sensibilidade 1. (infra) coeficiente usado para o clculo de componentes
de fora eletromotriz psofomtrica desenvolvida em um circuito e que resulta do desequilbrio desse circuito em relao ao terra e aos
condutores vizinhos.
coeficiente de temperatura 1. (infra) em energia CC a variao percentual da capacidade
de um acumulador, em ampres-horas, por grau
celsius de variao da temperatura.
coeficiente de transferncia conjugada 1.
(infra) para um quadripolo linear passivo, o
coeficiente de transferncia conjugada expresso por:
1
R I2
loge 1 1
2
R2 I22
sendo que I1 e I2 so nmeros complexos que
representam as intensidades de corrente, enquanto R1 e R2 representam as partes reais
das impedncias terminais na entrada e na
sada deste quadripolo, quando este terminado com suas impedncias imagem conjugadas. Estas condies correspondem ao
mximo da potncia real fornecida ao quadripolo, ou por ele recebida, assim como a igualdade da eficincia de transmisso nos dois
sentidos, atravs do quadripolo.
coeficiente de transmisso 1. (sr) em uma
dada freqncia e para um dado modo de transmisso, a relao entre alguma quantidade
associada com a onda transmitida em um plano ou porta de referncia especificado e a
correspondente quantidade na onda incidente em um plano ou porta de referncia especificado. Notas: 1) O coeficiente de transmis-

81

C
dades, quando em operao no modo
bidirecional.
COLP Connected Line Identification
Presentation 1. (scc, nisdn) servio suplementar de identificao da linha conectada.
Facilidade que permite ao usurio chamador
ser informado do endereo da parte conectada (exemplo: a chamada para um terminal
com mltiplos nmeros).
COLR Connected Line Identification
Restriction 1. (scc, nisdn) servio suplementar de Restrio Apresentao da Linha
Conectada. Facilidade que permite ao usurio
de destino no identificar a linha conectada.
comando automtico 1. (infra) conjunto de
operaes que implicam em mudana no estado ou nas condies de funcionamento dos
equipamentos e dispositivos sem interveno
de um operador.
comando crtico 1. (rtpc) o comando
operacional que tira parcial ou totalmente um
equipamento de operao, ou comando que
apague informaes da base de dados.
comando de encaminhamento 1. (rtpc) conjunto de operaes de controle e sinalizao
destinado a comandar os processos de comutao de um ou mais estgios de comutao sucessivos.
combinador 1. (sr) dispositivo que aceita dois
ou mais sinais e os combina para transmisso
a uma rede ou a um circuito subseqente provendo, simultaneamente, isolamento entre as
entradas. A combinao dos sinais pode ser
feita segundo leis e critrios predeterminados.
comit brasileiro de certificao 1. (Resoluo 47/98) comit assessor do CONMETRO,
formado por representantes das partes interessadas na certificao de conformidade.
common carrier 1. (rtpc) ver rede pblica.
compartilhamento de carga 1. (rtpc) processo em que o trfego de sinalizao distribudo entre dois ou mais enlaces ou rotas de

mensagens, com a finalidade de equalizao

de trfego ou segurana.
compatibilidade 1. (dcn, centrais) conjunto
de atributos de um par de terminais que assegura a transparncia suficiente para suporte
de um grau de servio aceitvel.
compatibilidade de modem 1. (dcn) famlia de
modems destinados a comunicao de dados
sobre circuitos de uma dada configurao
(dois ou quatro fios, semiduplex ou duplex),
utilizando uma ou duas freqncias da faixa
de voz (o canal alto e o canal baixo) e um dado
esquema de modulao.
compatibilidade de nvel alto 1. (nisdn) conjunto de requisitos atribudos normalmente ao
terminal do usurio para prestao de um dado
telesservio (camadas 4, 5, 6 e 7 do modelo
OSI ).
compatibilidade de nvel baixo 1. (nisdn) conjunto de requisitos atribudos ao terminal do
usurio para prestao de um dado teleservio
ou servio de suporte, correspondente s camadas de nvel baixo do modelo OSI, necessrio para uma comunicao eficiente com
outro terminal ou com uma entidade da rede .
compatibilidade eletromagntica (EMC) 1.
(infra) capacidade de um dispositivo, equipamento ou sistema de funcionar satisfatoriamente no seu ambiente eletromagntico
sem introduzir perturbao eletromagntica
intolervel em tudo que se encontre nesse
ambiente.
compensao capacitiva 1. (infra) insero de
capacitores, de capacitncia conveniente, em
paralelo com um par de cabo telefnico em algum ponto da seo a ser tratada, com a finalidade de aumentar a capacitncia da seo.
compensador de fase 1. (sr) rede de correo
destinada a tornar praticamente constante em
toda a faixa de freqncia desejada o tempo
de propagao (de fase ou de grupo) de um
circuito ou de um sistema de transmisso.

82

C
compensador de impedncias 1. (fibra) dispositivo capaz de estabelecer uma caracterstica desejada de impedncia em relao s freqncias. Uma utilizao apresenta-se nas
terminaes de cabos de pares pupinizados
empregados na formao de circuitos interurbanos, permitindo reduzir as reflexes indesejveis.
compensador de tempo de propagao 1. (sr)
ver compensador de fase.
complemento de linha 1. (infra) linha artificial (quadripolo), sem regulagem, inserida em
um circuito para aumentar sua atenuao ou
para modificar sua impedncia de entrada.
Nota: Pode ser usado tambm para designar
circuito com uma ou mais caractersticas da
seo de uma linha.
componente espectral 1. (sistemas pticos)
oscilao senoidal cuja amplitude e fase so
dadas pelos valores da representao espectral de um sinal para a freqncia considerada.
componente funcional 1. (tmn) um
subelemento dentro de um bloco de funo
(Rec. M.3010).
componente inteligvel de diafonia 1. (desempenho de redes) corrente na faixa de voz
transferida que pode introduzir diafonia inteligvel em certos canais, em determinados pontos.
componente portadora 1. (desempenho de
redes) em uma oscilao ou onda modulada
a componente espectral cuja freqncia igual
freqncia da oscilao ou da onda peridica antes da modulao.
componentes de servio de gerncia TMN 1.
(tmn) o mesmo que TMN MSC.
comportamento 1. (tmn) o mesmo que
behaviour.
compresso 1. (dcn) reduo automtica, segundo uma lei especfica, das variaes do
nvel mdio de um sinal, sendo tomada a mdia em um intervalo de tempo especificado em
cada caso.

compresso ACELP 1. (redes mveis) o

mesmo que ACELP.
compresso ADPCM 1. (centrais) Adaptive
Pulse Code Modulation. Algoritmo de
codificao de voz padronizado pela ITU na
Recomendao G.726. o mesmo que
ADPCM.
compresso de dados 1. (centrais) qualquer
modificao da forma de representao de
dados que vise a torn-la mais compacta (no
caso de representao digital, por exemplo,
atravs de uma menor taxa de bits).
compresso de sincronismo 1. (infra) a reduo da relao entre a amplitude dos pulsos de sincronismo e a diferena entre o nvel
de branco de referncia e o nvel de apagamento, medida sada do transmissor, sob
100% de modulao, quando o mesmo estiver
operando com um sinal padro sua entrada
e for submetido a uma operao com potncia
de pico de vdeo 10% acima do valor nominal.
compresso de vdeo 1. (tv, redes multiservio) tcnica aplicada aos sinais de vdeo digital
que permite otimizao de espao no armazenamento, transmisso e/ou recepo destes
sinais. H diversos algoritmos padronizados
para efetuar a compresso de vdeo, por exemplo, H.261 e H.263, definidos pelo ITU.
compresso de voz 1. (centrais) modificao
na forma de representao de um sinal de voz
visando torn-la mais compacta.
compresso digital 1. (dcn) tcnica de compresso de sinais digitais em que se agrupa
bits iguais ou redundantes reduzindo-se a largura de banda necessria para a transmisso
da informao.
compressor/secador de ar (em pressurizao)
1. (infra) equipamento que fornece ar atmosfrico comprimido, seco e filtrado para injeo contnua em cabos telefnicos ou quaisquer outros equipamentos a serem mantidos
sob presso.

83

C
comprimento de onda l 0 1. (sistemas pticos)
comprimento de onda no qual o coeficiente
de disperso cromtica nulo.
comprimento de onda 1. (sistemas pticos)
distncia percorrida em um ciclo pela frente
de onda. calculada pelo quociente do mdulo
da velocidade de fase de uma onda senoidal
em uma dada direo pela freqncia da onda.
Nota: Na direo de propagao o comprimento de onda tem seu valor mnimo. Se no
especificada uma outra direo o comprimento de onda considerado na direo de propagao.
comprimento de onda crtico 1. (sr) ver comprimento de onda de corte.
comprimento de onda de corte 1. (sr) de um
modo em um guia de ondas, a relao entre
a velocidade das ondas eletromagnticas no
espao livre e a freqncia de corte do modo
(ver freqncia de corte, no caso de um guia
de ondas).
comprimento de paralelismo 1. (infra) em
rede o comprimento da linha eltrica compreendida em uma exposio paralela.
comprimento de seo oblqua 1. (infra) em
rede a projeo da linha de telecomunicaes, compreendida em uma seo de exposio oblqa, sobre a linha eltrica.
comprimento eltrico 1. (sr) para uma onda
de uma dada freqncia a distncia em um
meio de transmisso uniforme ou guiado, expresso em unidades de comprimento de onda
naquele meio. Nota: O comprimento eltrico
, s vezes, expresso em radianos ou em graus.
compromisso de abrangncia 1. (Resoluo
46/98) compromisso que as Autorizadas assumem quanto ao atendimento de Municpios, nas diversas modalidades do STFC, com
determinada densidade telefnica, para as
Regies I, II e III, do Plano Geral de Outorgas.
comunicao 1. (Dec 97057/88) transferncia unilateral ou bilateral de informao por

meio de sinais convencionados.

comunicao bidirecional alternada 1. (dcn)
comunicao de dados em ambos os sentidos, mas em um s sentido de cada vez.
comunicao bidirecional simultnea 1. (dcn)
comunicao de dados em ambos os sentidos, simultaneamente.
comunicao de dados 1. (dcn) forma de telecomunicao destinada transferncia de informaes entre equipamentos de processamento de dados. 2. (dcn) na camada (N) do
modelo OSI, a funo (N) que transfere unidades de dados de protocolo (N) atravs de
uma ou mais conexes (N-1), de acordo com
um protocolo (N).
comunicao ponto-a-ponto 1. (multimdia)
comunicao entre dois pontos fixos especificados.
comunicao ponto-multiponto 1.
(multimdia) comunicao entre um ponto fixo
especificado e vrios pontos fixos tambm
especificados.
comunicao telefnica 1. (rtpc) comunicao entre usurios do sistema telefnico.
comunicao unidirecional 1. (dcn) comunicao de dados em um nico sentido previamente definido.
comutao 1. (Dec 97057/88) estabelecimento temporrio de circuitos ou canais com a
finalidade de assegurar comunicao entre
dois pontos.
comutao a dois fios 1. (rtpc) comutao
usada no mesmo caminho, na mesma banda
de freqncia ou intervalo de tempo para
ambas as direes de transmisso.
comutao a quatro fios 1. (rtpc) comutao
usada em diferentes caminhos, diferentes bandas de freqncia ou intervalos de tempo para
as direes de transmisso.
comutao automtica 1. (Dec 97057/88)
comutao realizada por equipamento autonomamente controlado atravs de programa

84

C
lgico armazenado e acionado por meios
eletromecnicos ou eletrnicos.
comutao de canais 1. (rtpc) comutao de
canal para canal para formar a conexo que
usada para toda a durao de uma chamada.
comutao de mensagens 1. (rtpc) processo
de roteamento de mensagens que inclui em
certos ns da rede um recebimento, um armazenamento quando necessrio e o envio de
mensagens dentro de uma rede de telecomunicaes procurando minimizar a fila e o tempo ocioso do dispositivo de suporte do trfego.
comutao digital 1. (centrais) comutao que
pode assumir, no tempo, qualquer um dos estados discretos de um conjunto definido, a
fim de transportar sinais digitais.
comutao e transmisso digital integradas
1. (dcn, rtpc) concatenao direta (digital) de
comutao e transmisso digital que mantm
um trajeto de transmisso digital contnuo.
comutao para proteo 1. (rtpc) categoria
de restaurao de operao na qual um caminho de emisso substitudo por outro, permitindo operaes de manuteno, proteo
contra falhas de componentes e ainda, remediar condies temporrias tais como desvanecimento.
comutao por circuito 1. (Dec 97057/88) tcnica de comutao na qual o circuito estabelecido mantido at o final da comunicao.
comutao por diviso de freqncia 1. (rtpc)
comutao de entradas para sadas usando
tcnicas de diviso de freqncia.
comutao por diviso no espao 1. (rtpc)
comutao de entradas para sadas usando
tcnicas de diviso no espao.
comutao por diviso no tempo 1. (rtpc) comutao de entradas e para sadas usando
tcnicas de diviso no tempo.
comutao por pacote 1. (Dec 97057/88) tcnica de encaminhamento dinmico de elemen-

tos padronizados de informao, endereados

separadamente, enviados por circuitos diversos, e recompostos no destino de modo a formar uma comunicao.
comutao temporal 1. (centrais) ver comutao digital.
comutador 1. (radiocomunicao) dispositivo que atua na recepo de dois ou mais canais de rdio a fim de selecionar sempre aquele que oferea a melhor relao sinal ou rudo.
comutador de elementos finais 1. (infra) em
energia CC o dispositivo que faz a conexo
ou a desconexo dos elementos finais da bateria ao barramento do consumidor.
concatenao 1. (dcn) no modelo OSI a funo de uma entidade (N) utilizada para mapear
diversas unidades de dados de protocolo (N)
sobre uma nica unidade de dados de servio
(N-1). 2. (sdh) um procedimento por meio
do qual VCs so associados para que sua capacidade combinada possa ser usada como
um nico VC.
concentrao 1. (rtpc) configurao na qual
o nmero de acesso de entrada no estgio de
comutao maior que o nmero de acesso
de sada.
concentrador 1. (tmn) equipamento na rede
de gerncia de telecomunicaes que permite
compartilhar um nmero menor de portas fsicas na conexo com a rede de comunicao.
concentrador central 1. (rtpc) estgio de comutao no qual um nmero de linhas de assinantes ou circuitos entre centrais que cursando volume de trfego baixo podem ser
conectados com um pequeno nmero de circuitos cursando volume de trfego alto.
concentrador de assinantes 1. (rtpc, centrais)
equipamento de comutao que permite ligar
um certo nmero de assinantes grupados geograficamente prximos ao concentrador
central telefnica por meio de um nmero reduzido de circuitos, sem necessidade de mo-

85

C
dificar os equipamentos da central. Em comutao temporal o meio pode ser um enlace
MCP. Um sistema concentrador de linhas compe-se basicamente de uma unidade distante
para a qual convergem as linhas de assinantes e de uma unidade central que interliga a
central aos circuitos de conexo com a unidade distante. No caso de interligar um concentrador de linhas temporal a uma central CPAT no necessrio utilizar a unidade central.
concentrador de central distante 1. (rtpc)
concentrador localizado remotamente e que
est ligado com a central que o controla por
meio de circuitos de grande capacidade de
trfego. A central normalmente no tem nenhuma capacidade para interconectar as linhas de assinantes terminadas no concentrador.
concentrador de central local 1. (rtpc) um
concentrador junto da central que o controla
e com a qual est ligado por meio de circuitos
de grande capacidade de trfego.
concentrador de linhas 1. (rtpc) equipamento de comutao que permite ligar um certo
nmero de assinantes, grupados geograficamente prximos central telefnica, por meio
de um nmero reduzido de circuitos, sem necessidade de modificar os equipamentos da
central. Em comutao temporal, o meio pode
ser um enlace MCP. Um sistema concentrador
de linhas compe-se basicamente de a) uma
unidade distante para a qual convergem as
linhas de assinantes e de uma unidade central
que interliga a central aos circuitos de conexo com a unidade distante. No caso de interligar um concentrador de linhas temporal a
uma central CPA-T, no necessrio utilizar
unidade central.
concentricidade fibra/revestimento 1. (sistemas pticos) razo, em porcentagem, entre a
menor e a maior espessura do revestimento
de uma fibra ptica.

concesso de servio de telecomunicaes 1.

(Lei 9.472/97, Resoluo 73/98) a delegao de sua prestao, mediante contrato, por
prazo determinado, no regime pblico, sujeitando-se a concessionria aos riscos empresariais, remunerando-se pela cobrana de tarifas dos usurios ou por outras receitas alternativas e respondendo diretamente pelas
suas obrigaes e pelos prejuzos que causar.
concessionria de telecomunicaes 1. (Lei
8.977/95) a empresa que detm concesso
para prestao dos servios de telecomunicaes numa determinada regio.
condio de assinante chamado 1. (rtpc) informao associada ao terminal chamado para
efeito de fim de seleo.
condio de circuito livre 1. (centrais) condio de um circuito quando ele est disponvel para o estabelecimento de uma conexo
por comutao.
condio de repouso intercaractere 1. (dcn) em
um sistema de dados que no possua nenhum
relgio a condio que distingue duas transferncias sucessivas de caracteres de dados.
condio desligado 1. (centrais) aquela na qual
a alimentao no est disponvel para uma
unidade de equipamento.
condies de corte ou rejeio 1. (desempenho de redes) o limite de perda da propriedade de um produto para redes e sistemas de
telecomunicaes e que identifica o no atendimento aos requisitos de desempenho estabelecidos pela Norma especfica.
condies nominais de operao 1. (desempenho de redes) condies de temperatura e
de umidade relativa sob as quais os produtos
para redes e sistemas de telecomunicaes
devem atender sua respectiva especificao
de desempenho sem qualquer prejuzo de suas
funes, durante os testes e a operao.
condies permissveis de operao 1. (desempenho de redes) condies de temperatu-

86

C
ra e de umidade relativa sob as quais os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes devem continuar em servio, no necessariamente atendendo s respectivas
especificaes de desempenho, porm, sem
sofrer danos ou alteraes permanentes durante os testes e a operao. Geralmente estas condies podem ocorrer em at 5% (cinco por cento) do total do tempo de operao
de forma no consecutiva, ao longo de 12
(doze) meses.
condutor de fios 1. (infra) fio ou conjunto de
fios, no isolados entre si, destinados a conduzir correntes eltricas. O condutor pode ser
n ou isolado.
condutor de terra 1. (infra) fio ou cabo que
faz a ligao eltrica de sistemas, equipamentos ou estruturas ao eletrodo de aterrramento.
conectividade 1. (centrais, infra) resultado de
uma conexo.
conector mecnico 1. (infra) elemento utilizado para emendar condutores ou conectlos a equipamentos segundo padres mecnicos e eltricos predefinidos.
conector ptico 1. (infra) conector mecnico
acoplado na extremidade do cordo tico, seguindo padres mecnicos predefinidos e
permitindo o acoplamento deste com outro
cordo ou com equipamentos especficos.
conexo 1. (dcn) concatenao de canais de
transmisso ou circuitos de telecomunicao,
comutao e outras unidades funcionais destinada a prover a transferncia de sinais entre
dois ou mais pontos em uma rede de telecomunicao para o estabelecimento de uma
nica comunicao. 2. (dcn) conexo (N), no
modelo OSI, a associao estabelecida pela
camada (N) entre duas ou mais entidades
N(+1) para comunicao de dados.
conexo L 1. (infra) pea de metal destinada a conectar o tubo de interligao ao cabo
telefnico pressurizado, em instalaes de

vlvulas ou pressostatos, em caixas subterrneas.

conexo T 1. (infra) pea de metal destinada a conectar o tubo plstico de alimentao
de ar seco ao cabo telefnico e possibilitar a
instalao de manmetro para tomadas de
presso em redes (ou sistemas) pressurizadas.
conexo atravs da central 1. (rtpc) trajeto
unidirecional, atravs da central, desde o acesso de entrada de uma interface at o acesso
de sada de outra da mesma central.
conexo comutada 1. (dcn, rtpc) conexo
estabelecida atravs de comutao e que pode
ser por circuitos reservados ou sob demanda.
conexo costa-a-costa 1. (sr) conexo mtua
de dois sistemas, de maneira simtrica (como,
por exemplo, dois sistemas de rdio, de banda
bsica a banda bsica), de dois sistemas em
ondas portadoras ou, ainda, de dois seletores
(como buscador de linha e seletor de grupo
ou seletor final).
conexo de central 1. (rtpc) conexo
estabelecida em uma central entre as terminaes de dois ou mais circuitos ou canais.
conexo de continuidade 1. (infra) conexo
eltrica estabelecida com a finalidade de interligar as extremidades adjacentes de elementos de uma estrutura enterrada a fim de assegurar sua continuidade eltrica. Quando um
ou mais dos circuitos de dados a serem conectados um circuito virtual de dados, a
conexo fica conhecida como conexo virtual
de dados. A conexo completa inclui o equipamento terminal de circuito de dados na respectiva localizao fsica das instalaes do
terminal de dados.
conexo de dados 1. (dcn) associao de um
certo nmero de circuitos de dados em trnsito por meio de equipamentos de comutao,
visando permitir que haja transmisso de dados entre equipamentos terminais de dados.
Quando um ou mais dos circuitos de dados a

87

C
serem conectados um circuito virtual de dados, a conexo fica conhecida como conexo
virtual de dados. A conexo completa inclui o
equipamento terminal de circuito de dados na
respectiva localizao fsica das instalaes
do terminal de dados.
conexo de destino 1. (rtpc) conexo de central para uma chamada de entrada proveniente de circuito intercentral e terminada na linha
ou canal do assinante.
conexo de entrada 1. (rtpc) caminho
unidirecional de uma interface de central digital para um ponto de teste da central.
conexo de grupos (ou supergrupos) alugados internacionais 1. (sr) totalidade do caminho de transmisso provido entre pontos de
teste definidos em uma interface, no estando includos no enlace os equipamentos do
locatrio.
conexo de origem 1. (rtpc) conexo de central para uma chamada originada na linha do
assinante, ou canal de acesso, saindo por circuito intercentral.
conexo de programas de som internacional
1. (sr) meio de transmisso unidirecional entre a emissora e a receptora, compreendendo
o enlace de programa de som internacional
estendido, em suas duas extremidades, atravs de circuitos de programas de som.
conexo de sada 1. (rtpc) caminho
unidirecional de um ponto de teste da central
para uma interface de central digital.
conexo de televiso de destinao mltipla
internacional 1. (tv) transmisso de televiso unidirecional entre a emissora do sinal e
duas ou mais receptoras, compreendendo o
enlace de televiso de destinao mltipla
estendido, em suas extremidades, sobre circuitos de televiso.
conexo de televiso internacional 1. (tv) caminho unidirecional entre a emissora e a
receptora, compreendendo o enlace de televi-

so estendido, em suas duas extremidades,

atravs de circuitos de televiso.
conexo digital 1. (dcn, rtpc) concatenao
de canais de transmisso digital ou circuitos
de telecomunicao, comutao e outras unidades funcionais digitais destinadas a prover
a transferncia de sinais digitais entre dois ou
mais pontos em uma rede de telecomunicaes para o estabelecimento de uma nica
comunicao.
conexo duplex 1. (dcn) circuito que permite a
transmisso de sinais em ambos os sentidos.
conexo em andamento 1. (dcn) sinal de controle de chamada na interface ECD-ETD que
indica ao ETD que o estabelecimento da conexo de dados est em andamento.
conexo em uma central 1. (rtpc) conexo
estabelecida atravs de uma central, entre as
terminaes da mesma, interligando dois ou
mais canais ou circuitos.
conexo hipottica de referncia 1. (rtpc)
modelo de referncia hipottico de conexo
em uma rede de sinalizao.
conexo interna 1. (rtpc) conexo de central
para chamada entre linhas ou canais de assinante na mesma central.
conexo internacional 1. (rtpc) conjunto de
meios conectando dois usurios localizados
em pases distintos permitindo a comunicao entre os mesmos.
conexo multi intervalo 1. (rtpc) intervalos
de tempo associados com um ou mais circuitos digitais comutados em paralelo atravs da
central digital, para uso na mesma chamada,
para prover o servio de faixa larga.
conexo multiterminada 1. (dcn) de acordo
com o modelo OSI a conexo com mais de
duas terminaes de conexo.
conexo multiterminada centralizada 1.
(dcn) de acordo com o modelo OSI a conexo multiterminada (N) atravs da qual os
dados enviados pela entidade associada

88

C
terminao central so recebidos por todas
as entidades associadas s demais terminaes e os dados enviados por todas as entidades associadas s demais terminaes s
so recebidos pela entidade associada terminao central.
conexo multiterminada descentralizada 1.
(dcn) de acordo com o modelo OSI a conexo multiterminada atravs da qual os dados
enviados por qualquer entidade so recebidos por todas as demais entidades.
conexo no-comutada 1. (rtpc) conexo
estabelecida atravs de cabeao fixa.
conexo ponto-a-multiponto 1. (bisdn, dcn)
conexo estabelecida entre uma nica
interface usurio-rede e um conjunto de interfaces usurio-rede ou interfaces inter-rede ou,
ainda, com recursos de redes dedicadas.
conexo ponto-a-ponto 1. (bisdn, dcn) conexo estabelecida entre duas interfaces usurio-rede ou entre uma interface usurio-rede e
uma interface inter-rede ou, ainda, com um
recurso de rede dedicada.
conexo semipermanente 1. (rtpc) conexo
estabelecida em parte do tempo e em horrios definidos para o uso de um usurio. Em
outro momento a conexo pode ser liberada
e disponibilizada para o trfego da rede comutada.
conexo seqencial automtica 1. (dcn) facilidade fornecida na rede pblica de dados atravs da qual realizada, automaticamente e
numa seqncia predeterminada, a conexo
do DTE de cada conjunto de endereos especificados a um nico DTE, com o endereo
tambm especificado.
conexo simplex 1. (dcn) ver conexo
unidirecional.
conexo telefnica internacional 1. (rtpc)
conjunto composto da associao de trs
partes: uma cadeia internacional, composta de
um ou mais circuitos a 4 (quatro) fios, e dois

sistemas nacionais, um em cada lado da cadeia internacional.

conexo trnsito 1. (rtpc) conexo de central
entre uma chamada de entrada, originada de
um circuito intercentral, e uma chamada de
sada para outro circuito intercentral.
conexo unidirecional 1. (dcn) conexo entre dois ou mais equipamentos terminais em
que um deles somente emissor e o(s) outro(s)
somente receptor(es), ou vice-versa.
conexo via circuito comutado 1. (dcn) conexo estabelecida entre dois ou mais ETDs,
fornecendo uso exclusivo de um circuito de
dados mantida at ser liberada.
conexo virtual comutada (SVC) 1. (atm) conexo virtual estabelecida e liberada atravs
de procedimentos de sinalizao. Em redes
ATM, a sinalizao usurio-rede que inicia o
processo de estabelecimento ou liberao de
conexes denominada sinalizao UNI.
conexo virtual de dados 1. (dcn) ver conexo
de dados.
conexo virtual permanente (PVC) 1. (atm)
conexo virtual estabelecida atravs do sistema de gerncia e mantida por tempo indeterminado at que o usurio solicite a liberao
ao operador.
conferncia 1. (rtpc) servio suplementar que
consiste em permitir todos os recursos do
servio consulta /transferncia, mais a possibilidade de estabelecer uma ligao envolvendo simultaneamente as trs partes.
conferncia tripartite (3WC) 1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao usurio
inserir na conversao um terceiro interlocutor,
na forma de uma conferncia.
confiabilidade 1. (traf) probabilidade de que
seja alcanada uma qualidade de funcionamento especificada.
confiabilidade de circuito 1. (traf) probabilidade de que seja alcanada, em um nico circuito, uma qualidade de funcionamento espe-

89

C
cificada em uma nica freqncia.
confiabilidade de modo 1. (traf) probabilidade de que, para um nico circuito, seja
alcanada uma qualidade de funcionamento
especificada por um nico modo em uma nica freqncia.
confiabilidade de receptor 1. (traf) probabilidade de que, para um nico receptor, seja
alcanada uma qualidade de funcionamento
especificada em uma nica freqncia.
confiabilidade de servio 1. (traf) probabilidade de que, para uma nica rea de servio,
seja alcanada uma qualidade de funcionamento especificada tendo em conta todas as
freqncias transmitidas.
configurao de modem 1. (dcn) modo chamada ou resposta Situao que ocorre nas
compatibilidades de modem com duas portadoras em que a escolha da portadora feita
em funo da direo de trfego: a) o modem
em modo chamada emite no canal alto e recebe no canal baixo; b) o modem em modo resposta emite no canal baixo e recebe no canal
alto.
configurao de referncia 1. (rtpc) combinao de grupos funcionais e pontos de referncia que mostram possveis arranjos de rede.
configurao fsica 1. (tmn) combinao de
equipamentos que caracteriza interconexes
eltricas, pticas ou radiaes eletromagnticas entre equipamentos e/ou partes associadas (M.3010).
confirmao de entrega 1. (dcn) facilidade
que prov informaes para o ETD emissor
de que um dado pacote de dados foi entregue
em um dado endereo.
confirmao de liberao 1. (dcn) informao atravs de um sinal de controle de chamada para confirmar a recepo do pedido de
liberao do ETD pelo ECD ou a recepo da
indicao de liberao do DCE pelo DTE.
confirmao de recebimento 1. (dcn) de acor-

do com o modelo OSI, a funo da camada

(N) que permite entidade receptora (N) informar entidade emissora (N) sobre a recepo de unidades de dados de protocolo (N).
conformao de pulsos 1. (dcn) processo que
faz com que a forma dos pulsos aproxime-se
de uma forma desejada.
conformador de pulsos 1. (infra) circuito eltrico que faz com que a forma de onda de um
pulso aproxime-se de uma forma desejada.
congestionamento 1. (rtpc, traf) estado de um
sistema caracterizado pela ocupao de todos os meios de ligao.
congestionamento de chamadas 1. (traf) percentagem de chamadas que encontram todos
os meios de ligao ocupados.
congestionamento de tempo 1. (traf) percentagem de tempo de observao em que todos
os meios de ligao esto ocupados.
congestionamento interno 1. (traf) estado de
um estgio de comutao em que no h possibilidade de se realizar a conexo de uma determinada entrada com uma sada livre devido
inexistncia de enlaces disponveis.
conjuno de satlite 1. (satlite) encontro
aparente no espao, ou ultrapassagem aparente, de dois ou mais corpos orbitais (como
satlite e sol ou satlite e lua), do ponto da
Terra onde se encontra um observador.
conjunto binrio 1. (dcn) conjunto de sinais
digitais no qual um elemento de sinal pode
assumir dois estados discretos.
conjunto de relacionamentos de autoridade
1. (tmn) conjunto de relacionamentos de autoridade, cada qual definido a partir de algum
ponto de vista comum da responsabilidade
da gerncia alocada.
conjunto de rotas de sinalizao 1. (rtpc) combinao de todas as rotas de sinalizao permitidas que podem ser usadas para enviar
mensagens de sinalizao do ponto de sinalizao ao destino especfico.

90

C
connection matrix (Matriz de Conexo) 1.
(sdh) uma matriz de conexo que descreve o
padro de conexes entre suas portas de entrada e sada.
connectionless 1. (dcn, scc) sistema com
capacitao para transferir informaes de
dados sem estabelecer, previamente, uma conexo virtual.
consignao de freqncias 1. (sr) determinao de freqncias para uma determinada
estao. Refere-se s freqncias autorizadas
operao de uma determinada estao de
radiocomunicao. As freqncias, uma vez
consignadas, devem constar das licenas de
funcionamento das estaes ou de documentao relativa outorga.
console de exames 1. (rtpc) conjunto de perifricos de entrada e sada de dados atravs
dos quais o operador origina chamadas de
teste, emite comandos de exame de linha e
recebe respostas do sistema.
constante de atenuao 1. (infra) ver coeficiente de atenuao.
constante de comprimento de onda 1. (sr) ver
coeficiente de mudana de fase.
constante de propagao 1. (sistemas pticos)
ver coeficiente de propagao.
constante de tempo 1. (infra) em pressurizao, o dobro do tempo necessrio para que
o fluxo em um cabo telefnico, aps ocorrer
um vazamento, entre em regime.
consulta 1. (rtpc) servio suplementar que
consiste em permitir ao assinante (chamador
ou chamado) envolvido em uma ligao telefnica estabelecer uma nova chamada retendo a
ligao original. O assinante pode alternar entre uma ligao e outra ou pode passar de uma
ligao para outra, liberando a primeira.
consulta a registro detalhado de chamadas
terminadas 1. (rtpc) servio suplementar que
permite que o assinante que dispe do servio acesse as informaes sobre as ltimas

chamadas recebidas pelo seu terminal, utilizando um microcomputador conectado rede

telefnica em terminal da central.
consulta/transferncia 1. (rtpc) servio suplementar que consiste em permitir que os recursos do servio consulta e mais a possibilidade de transferir a chamada, liberando-se. O
assinante s poder executar a transferncia
se estiver na condio de assinante chamado.
consumidor 1. (infra) em energia CC o equipamento que alimentado por uma fonte de
energia de corrente contnua (por exemplo:
uma central telefnica, uma CPCT, um sistema
de rdio ou multiplex).
consumidor de faixa estreita 1. (infra) consumidor cuja alimentao no admite a faixa de
tenso definida pela carga e descarga da bateria e, portanto, requer alimentao a partir da
alternativa de sada com faixa de tenso regulada da fonte primria de corrente contnua.
consumidor de faixa estreita especial 1.
(infra) consumidor de faixa estreita que s
tolera variao de tenso de entrada com amplitude menor ou deslocada em relao faixa
estreita padro.
consumidor de faixa larga 1. (infra) consumidor que tolera grande variao de tenso
na entrada e que, deste modo, pode ser alimentado diretamente do barramento de
flutuao (potencial da bateria) da fonte primria de corrente contnua.
consumidor de faixa larga especial 1. (infra)
consumidor de faixa larga que s tolera variao de tenso de entrada com amplitude menor
ou deslocada em relao faixa larga padro.
conta de servio 1. (redes mveis) documento emitido pela prestadora do Servio Mvel
Celular para os assinantes vinculados ao Plano de Servio Bsico, contendo as informaes e os valores necessrios ao satisfatrio
entendimento do mesmo. Discriminando no
mnimo os seguintes dados: a) o Plano de Ser-

91

C
vio do Assinante; b) o valor da Assinatura
mensal; c) o valor e o tempo correspondente,
relativo aos itens VC-1, VC-2 e VC-3 (utilizao do servio); d) o valor e o nmero de chamadas relativas ao item Adicional por Chamada; e) o valor e o tempo correspondentes
ao item Deslocamento; f) o nmero de destino, a data, a hora, o valor e a durao das
chamadas internacionais; g) as facilidades
adicionais utilizadas; h) os descontos concedidos; e i) os impostos incidentes, em consonncia com a legislao pertinente.
contador de pulsos 1. (centrais) dispositivo,
associado ao terminal do assinante, que registra pulsos de tarifao recebidos.
containment 1. (tmn) relacionamento
estruturado para objetos gerenciados no qual
a existncia de um objeto gerenciado depende da existncia do objeto gerenciado que o
contm (Rec. X.720).
containment tree 1. (tmn) arranjo hierrquico
das instncias do objeto gerenciado onde a
hierarquia organizada com base no relacionamento de containment. Uma instncia do
objeto gerenciado que contm outra instncia de objeto gerenciado est situada na posio mais alta na hierarquia do que o objeto
contido. A instncia que contm o objeto gerenciado dita superior do objeto contido,
o qual dito subordinado(Rec.X.720).
conteno de acesso 1. (dcn) conflito entre as
solicitaes feitas em uma terminao de rede
em acesso multiponto.
contedo binrio equivalente 1. (dcn) capacidade, expressa em termos binrios, de um sinal
gerado por uma fonte digital. Nota: O ponto ao
qual o contedo binrio equivalente referido,
tanto pode ser real quanto hipottico.
contorno de bloqueio 1. (radiodifuso) o
lugar geomtrico dos pontos onde o valor de
intensidade de campo de uma estao de FM
de 115 dBm .

contorno de cobertura 1. (redes mveis) a

linha que determina o limite da regio onde o
sinal transmitido pela Estao Rdio Base
recebido com qualidade aceitvel.
contorno de coordenao 1. (satlite) a linha que liga os pontos que se encontram, em
todos os azimutes em torno da estao terrena,
a uma distncia desta igual distncia de coordenao em cada azimute.
contorno de proteo 1. (Norma 14/97) limite
da rea de cobertura de uma estao de base
que corresponde a um valor de intensidade
de campo eltrico para o qual assegurada
uma relao mnima de proteo.
contorno interferente 1. (radiodifuso) o
lugar geomtrico dos pontos onde o valor de
intensidade de campo aquele obtido em funo da relao mnima sinal desejado/sinal
interferente estipulada para o Servio e do
valor da intensidade de campo do contorno
protegido.
contorno protegido 1. (radiodifuso) o lugar geomtrico dos pontos onde o valor de
intensidade de campo aquele tomado como
referncia de sinal desejado e para o qual
assegurada a relao mnima sinal desejado/
sinal interferente estipulada para o servio.
controlador de eco 1. (rtpc) dispositivo do
tipo supressor de eco, ou cancelador de eco,
utilizado em sistemas de transmisso digital
de uma rede mista, nas conexes destinadas a
transporte de voz, para minimizar os sinais
refletidos por hbridas ou por pontos de descontinuidade. Se presente num circuito deve
ser desativado durante o protocolo de sinalizao por canal associado. Deve ser inibido
por um tom de udio apropriado (dentro da
faixa), na fase de estabelecimento da chamada, quando for requisito para estabelecimento de um enlace de dados em modo duplex.
controladora ANATEL 1.(Resoluo 101/99)
pessoa natural ou jurdica ou ainda o grupo

92

C
de pessoas que detiver, isolada ou conjuntamente, o poder de controle sobre pessoa jurdica.
controle ANATEL 1. ( Resoluo 101/99)
poder de dirigir, de forma direta ou indireta,
interna ou externa, de fato ou de direito, individualmente ou por acordo, as atividades sociais ou o funcionamento da empresa.
controle automtico de amplificao 1.(radiodifuso) regulador automtico de sensibilidade em rdio receptores.
controle automtico de ganho (CAG) 1. (infra)
princpio tcnico aplicado a determinados
equipamentos possibilitando manter o nvel
de potncia do sinal na sada do equipamento
aproximadamente constante, independente de
variaes no nvel de potncia do sinal de
entrada no mesmo, segundo limites pre-estabelecidos.
controle automtico de nvel 1. (sr) em receptor de rdio, o controle automtico de amplificao em estgios de freqncia do udio.
controle automtico de sensibilidade 1. (sr)
em receptor de rdio, o controle automtico de amplificao em estgios de radiofreqncias.
controle bilateral 1. (sinc) sistema de controle de sincronizao entre centrais onde o
relgio de cada central controla o da outra.
controle das fontes de corrente alternada 1.
(infra) em energia CA, o controle que atua
sobre o dispositivo de conexo/desconexo
da fonte de corrente alternada aos consumidores.
controle de acesso condicional 1. (infra) na
emisso, o sistema cuja funo gerar os
sinais de controle de aleatorizao ao mesmo
tempo que as chaves correspondentes ao
servio. Na recepo, o sistema cuja funo
produzir os sinais de controle de desaleatorizao ao mesmo tempo que as chaves correspondentes ao servio.

controle de congestionamento 1. (traf, QoS)

mecanismos de limitao de trfego adotados
quando ocorre um congestionamento, visando a reduzi-lo de tal modo que dispositivos
de rede intermedirios e estaes terminais
no sejam sobrecarregados. Exemplos de medidas possveis num controle de congestionamento so descarte de pacotes, alerta aos
ns de acesso para que diminuam suas taxas
de transmisso e bloqueio de chamadas (numa
Central Telefnica). 2. (dcn) so mecanismos
em tempo real para prevenir e recuperar o congestionamento durante os perodos de demandas de pico de trfego ou condies de sobrecarga de rede (exemplo: falhas de recurso).
controle de continuidade atravs da central
1. (rtpc) verificao feita para um circuito lado
a lado de uma central para analisar o caminho.
controle de erros 1. (dcn) tcnica para deteo
e correo de erros em transmisso de dados.
empregada para reduzir a incidncia de erros no registro, no processamento ou na
transferncia de informaes.
controle de fluxo 1. (dcn, rtpc) procedimento
para controle da taxa de transferncia de pacotes entre dois pontos da rede de dados.
Esse procedimento pode ser aplicado entre
um DTE e a central de comutao prxima ou
entre dois DTEs. Neste ltimo caso, a velocidade de transmisso deve ser controlada atravs de dispositivos da rede ou do DTE remoto. Este procedimento deve operar independentemente nas duas direes de transferncia de dados para permitir diferentes velocidades de transmisso em ambas as direes
de transmisso. 2. (dcn) de acordo com o
modelo OSI, a funo que controla o fluxo
de dados internamente em uma camada ou
entre camadas adjacentes. 3. (sdh) procedimento de transmisso que controla a velocidade em que os dados podem ser emitidos de
um ponto terminal a fim de que seja igual

93

C
velocidade que pode ser recebida pelo ponto
terminal remoto. 4. (rtpc) ao e procedimento planejado para limitar trfego de sinalizao quando a rede de sinalizao no capaz
de transferir todo trfego de sinalizao oferecido por um subsistema de usurio, por falhas da rede ou por situaes de sobrecarga.
controle de imparidade 1. (dcn) controle que
verifica se, em um grupo de elementos binrios, o nmero de elementos 1 (ou 0)
mpar.
controle de interrupo 1. (rtpc) sistema que
monitora um piloto para interrupo nos sistemas FDM (multiplexao por diviso na freqncia) e que transmite uma indicao para
o equipamento de comutao.
controle de paridade 1. (dcn) controle que
verifica se, em um grupo de elementos binrios, o nmero de elementos 1 ( ou 0) par.
controle de paridade mpar 1. (dcn) ver controle de imparidade.
controle de paridade par 1. (dcn) ver controle
de paridade.
controle descentralizado de sinalizao 1.
(pstn) sistema de trocas de sinais de controle
de chamadas relativo a um circuito de transmisso particular de dados pela transmisso
de sinais neste circuito.
controle duplamente terminado 1. (sinc) sistema de controle de sincronizao entre centrais onde os sinais de erro de fase utilizados
para controlar uma determinada central so
derivados da comparao entre a fase do sinal digital de entrada e a fase do relgio interno em ambas as centrais.
controle entre pares 1. (dcn) linguagem formal usada por pares de entidades para troca
de informaes.
controle pelo retorno de informao 1. (dcn)
mtodo para controle da exatido da transmisso de sinais (de dados, por exemplo) segundo o qual os sinais recebidos retornam

extremidade emissora para que sejam comparados com os sinais originais, conservados
na memria para esse fim.
controle por bloco 1. (dcn) sistema de proteo contra erros, baseado na verificao de
certas regras predeterminadas de composio
dos blocos de sinais (de dados, por exemplo).
controle unilateral 1. (sinc) sistema de controle de sincronizao entre centrais em que o
relgio de uma delas controla o da outra, mas
o da outra no controla o da primeira.
controle uniterminado 1. (sinc) sistema de
controle de sincronizao entre centrais em
que os sinais de erro de fase utilizados para
controlar o relgio de uma determinada central so derivados unicamente da comparao entre a fase do sinal digital de entrada e a
fase do relgio interno da central.
conversao 1. (rtpc) troca bidirecional de
informao entre terminais. 2. (dcn) a troca
de informaes par a par entre programas num
ambiente distribudo de computadores.
conversao retardada 1. (rtpc) conversao
na qual os dispositivos tcnicos que intervm na comunicao podem introduzir atrasos apreciveis entre o final da emisso em
uma extremidade e o final da recepo na outra extremidade Em vista disso pode ocorrer
um lapso de tempo entre o final de uma emisso em uma estao e a chegada de resposta
na outra, mesmo no caso desta responder imediatamente.
conversao simultnea 1. (redes mveis)
o mesmo que conferncia. Servio adicional
oferecido por prestadora do Servio Mvel
Celular.
conversao telefnica 1. (rtpc) troca de
mensagens verbais atravs de um sistema
telefnico (no sinnimo de comunicao
telefnica).
converso de cdigo 1. (dcn) transformao
de uma representao de informaes codifi-

94

C
cadas em uma outra representao das mesmas informaes segundo um outro cdigo.
converso de freqncia 1. (sistemas pticos)
alterao da freqncia portadora de um sinal
de rdio recebido, de seu valor original para
uma freqncia intermediria (FI), em um receptor super-heterdino.
converso de modo 1. (sr) transformao de
uma onda eletromagntica de um modo de propagao para um ou mais modos diferentes.
conversor 1. (infra) em energia CC o termo
simplificado para unidade conversora. 2. (tv)
equipamento instalado na casa do assinante que
converte os canais no codificados recebidos
por cabo em canais sintonizveis pela TV.
conversor aditivo 1. (infra) conversor que tem
a propriedade de adicionar tenso em relao
tenso proveniente do retificador ou da bateria a fim de manter a tenso de sada para o
consumidor dentro da faixa por ele tolerada.
conversor bipolar 1.(sr) dispositivo que transforma a polaridade dos pulsos de linha de
MCP para sinais bipolares.
conversor de descida 1. (wireless,
radiodifuso,satlite) dispositivo empregado em receptores em geral. Realiza o processo
de converso do sinal modulado recebido da
faixa de freqncia original de recepo (RF)
mais elevada para uma faixa de freqncia intermediria (FI), mais baixa.
conversor de padro 1. (tv) o conversor das
caractersticas de um sinal de um padro em
outro.
conversor de sinalizao 1. (rtpc) equipamento auxiliar utilizado para converter a sinalizao emitida pelos rgos de comutao (ou
pelo equipamento terminal) em uma forma de
sinalizao adequada para a emisso atravs
de um equipamento de multiplex telefnico
(FDM ou TDM) e vice-versa.
conversor de subida 1. (wireless , radiodifuso, satlite) dispositivo empregado em trans-

missores em geral. Realiza o processo de converso do sinal modulado a ser transmitido

de uma faixa de freqncia intermediria (FI)
mais baixa para a faixa de freqncia final de
transmisso (RF), mais elevada.
conversor enderevel 1. (tv) conversor que
pode ser habilitado e desabilitado distncia
pela operadora. Possibilita servios como payper-view.
conversor no aditivo 1. (infra) conversor
cuja tenso de sada a nica que alimenta o
consumidor. (Para comparao, ver conversor
aditivo.)
conversor no regulado 1. (infra) conversor
em que a tenso de sada acompanha proporcionalmente a variao da tenso de entrada
e a prpria variao do consumo.
conversor regulado 1. (infra) conversor que
permite a estabilizao automtica da tenso de
sada para o consumidor, mesmo que haja variaes na tenso de entrada ou no consumo.
conversor subtrativo 1. (infra) conversor que
tem a propriedade de subtrair tenso em relao tenso proveniente do retificador ou da
bateria a fim de manter a tenso de sada para
o consumidor dentro da faixa por ele tolerada.
coordenao de freqncias 1. (sr) seleo
cooperativa e distribuio de freqncias no
espectro de rdio de modo que todos os sistemas possam operar sem causar ou sofrer
interferncias.
coordenao internacional 1. (satlite) processo de interao entre a administrao brasileira e as administraes estrangeiras, de acordo com os procedimentos do Regulamento de
Radiocomunicaes da UIT, com o objetivo de
avaliar e resolver interferncias e impactos decorrentes de uma nova rede de satlites em
relao s redes existentes e planejadas.
coordenao nacional 1. (satlite). processo
de interao, coordenado pela Agncia, entre
operadores de sistemas terrestres e espaci-

95

C
ais, outorgados no Pas, que possuam estaes sujeitas ou capazes de produzir interferncias radioeltricas, com o objetivo de
compatibilizar a operao entre sistemas.
coordenador Internet 1. (Port 148/95) nome
genrico que designa os rgos responsveis
pela padronizao, normatizao, administrao, controle, atribuio de endereos, gerncia de domnios e outras atividades correlatas,
no tocante Internet.
cordo ptico 1. (sistemas pticos) elemento
de interconexo entre equipamentos e instrumentos, constitudo de uma fibra com diferentes revestimentos protetores externos e
que pode conter conectores pticos em suas
extremidades.
cordoalha 1. (tv) cordo de ao agregado ao
cabo da rede fsica com o nico objetivo de
sustentar o peso deste ltimo quando, na
instalao, este suspenso e lanado entre
postes.
core 1. (fibra) ver ncleo.
cores primrias 1. (tv) so as trs cores fundamentais R (vermelho), G (verde) e B (azul),
com caractersticas de cromaticidade perfeitamente definidas, a partir das quais se produz todas as demais cores do sistema de TV a
cores.
corneta 1. (fibra) guia de ondas no qual uma
ou mais dimenses transversais aumentam na
direo da abertura.
corneta cnica 1. (fibra) radiador formado por
um trecho de guia de ondas circular em que o
raio de sua seo transversal cresce continuamente.
corneta setorial 1. (fibra) radiador formado
por um trecho de guia de ondas retangular em
que uma ou ambas as dimenses de sua seo transversal cresce(m) continuamente.
correo de sincronismo 1. (sinc) meio pelo
qual os equipamentos da extremidade
receptora de um sistema sncrono so manti-

dos em uma correspondncia de fase desejada com o aparelho emissor.

correo gama 1. (tv) a introduo de uma
alterao na caracterstica de transferncia da
converso ptico/eltrica da cmera com a finalidade de compensar a caracterstica de
transferncia eletro/ptica do cinescpio do
receptor padro.
correio eletrnico 1. (redes multiservio, dcn)
sistema pelo qual um usurio de computador
pode trocar mensagens com outros usurios
(ou grupos de usurios) via uma rede de comunicaes. O correio eletrnico um dos
usos mais populares da Internet. 2.
(multimdia) aplicao baseada em computador atravs da qual os usurios podem compor, trocar, ler, armazenar e manipular mensagens. Quando as mensagens contm uma
combinao de vrios tipos de mdia ela chamada de correio eletrnico multimdia.
corrente alternada de descarga 1. (infra) de
um protetor, o valor rms da corrente alternada, senoidal ou aproximadamente senoidal que
percorre o protetor.
corrente alternada de descarga nominal 1.
(infra) corrente alternada de descarga, com
freqncias entre 15 e 62 Hz, para a qual o
protetor foi projetado, devendo suport-la por
um intervalo de tempo definido.
corrente de arco 1. (infra) de um protetor, a
corrente que flui atravs do protetor logo aps
a sua abertura, quando os bornes so curtocircuitados por um arco.
corrente de curto-circuito 1. (infra) de um
acumulador de energia CC, a relao entre a
tenso nominal do elemento e a soma da resistncia interna deste com a resistncia da
interligao de seus terminais.
corrente de descarga 1. (infra) de um pra
raios, a corrente de impulso que o percorre depois do centelhamento dos centelhadores srie.

96

C
corrente de descarga de impulso 1. (infra) de
um protetor, o valor de pico da corrente impulsiva que o percorre aps sua abertura.
corrente de fuga 1. (infra) corrente que circula pelo terra, oriunda de instalaes eltricas que esto intencionalmente aterradas ou
so resultantes de um isolamento defeituoso.
corrente de incandescncia 1. (infra) de um
protetor, a corrente que flui aps a abertura
do protetor, quando este est incandescente.
corrente de retorno 1. (infra) em energia, ver
corrente subsequente.
corrente de toque 1. (rtpc) sinal de corrente
alternada enviado ao terminal chamado, indicando haver uma ligao estabelecida a ele
dirigida.
corrente impulsiva nominal de descarga 1.
(infra) de um protetor, o valor de pico de um
impulso de corrente, com uma curva de crescimento definida em relao ao tempo, para o
qual o protetor classificado.
corrente microfnica 1. (infra) corrente contnua (CC) que alimenta o microfone e provm
da bateria da central atravs da linha de assinante ou de uma Bateria Local.
corrente nominal de descarga 1. (infra) valor de crista da corrente de descarga com forma de onda 8/20, utilizado para classificar um
pra-raios. tambm a corrente subsequente
no ensaio do ciclo de operao.
corrente perturbadora equivalente 1. (infra)
corrente perturbadora equivalente de uma linha eltrica ou de uma instalao de alimentao de linha eltrica. o valor da expresso:

la de pesos constante das especificaes do

psofmetro
hf = fator que funo da freqncia e que
leva em conta o tipo de acoplamento das linhas envolvidas (por conveno, h800= 1).
corrente residual 1. (infra) de uma linha de
energia eltrica, a soma vetorial das correntes nos diferentes fios.
corrente subsequente 1. (infra) em energia,
a corrente que atravessa um dispositivo protetor (um pra-raios, por exemplo) fornecida
por uma fonte de energia estvel (equipamento mantido sob proteo) e que flui durante e
depois de uma descarga de curto-circuito ou
de uma corrente transiente.
correspondncia oficial L (COL) 1. (radiocomunicao) refere-se a correspondncia oficial de cunho administrativo ou de segurana pblica, que o caso das polcias
militares, das Secretarias de Segurana, dos
Corpos de Bombeiros, etc.
correspondncia oficial G (COG) 1. (radiocomunicao) refere-se a Correspondncia
Oficial de Governo. Esto includas neste caso
as aplicaes caracterizadas como de segurana de Estado, militares das trs foras, Polcia
Federal e Presidncia da Repblica.
correspondncia privada (CV) 1. (radiocomunicao) telecomunicao efetuada atravs de sistemas destinados a serem utilizados por uma nica pessoa fsica ou jurdica
de Direito Privado, ou por um grupo limitado
delas.
corretor de forma de onda 1. (infra) dispositivo destinado a reduzir ou a eliminar distoro
de forma de onda.
corrosividade 1. (desempenho de redes) propriedade do ambiente de degradar os produtos para redes e sistemas de telecomunicaes.
corte 1. (sr,radiodifuso) ver freqncia de
corte.

1
= S(hf . pf . If)2
P800
S = somatria
If = componente de freqncia da corrente que
causa a perturbao
pf = peso atribudo a esta freqncia, na tabe97

C
corte automtico 1. (infra) servio que objetiva a transferncia da alimentao de uma
caixa terminal, de um cabo de distribuio ou
de um cabo alimentador existente para outro
cabo existente ou proposto.
corte de rea 1. (rtpc) servio executado em
uma rede com a finalidade de adequ-la a novos limites determinados por planejamento.
coto de cabo 1. (infra) cabo de pequena extenso que, conectado a uma emenda principal, permite ligaes ou manobras de cabos
de menor capacidade ou conexes a acessrios de uso em rede externa tais como caixas
terminais, potes de pupinizao, etc.
coto selado de transio 1. (infra) acessrio
de uso em rede externa constitudo de um pedao de cabo com condutores isolados de
PVC e capa externa de chumbo (coto CTP-PB)
contendo, em uma das extremidades, um bloqueio prova de presso. utilizado principalmente nas emendas de transio de cabos
com isolamento de papel para cabos com isolamento em plstico.
cotovelo 1. (sr) ver canto.
cotovelo H 1. (sr) ver canto H.
CP 1. (radiocomunicao) refere-se a correspondncia pblica. Caracteriza-se pelas
aplicaes de radiocomunicaes definidas
como de uso do pblico em geral.
CPCT 1. (rtpc) ver central privada de comutao telefnica.
CPCT tipo PABX 1. (rtpc) central privada de
comutao telefnica que tem como caractersticas principais estar ligada estao telefnica pblica atravs de linhas-tronco, processar automaticamente as chamadas internas (entre ramais) e as chamadas originadas
por ramais privilegiados para a rede externa
pblica, exigir a interveno da operadora do
PABX para completar as chamadas originadas da rede externa pblica para os ramais
(exceto quando existir sistema DDR) e as cha-

madas originadas por ramais semi-restritos

para a rede externa pblica.
CPCT tipo PAX 1. (rtpc) central privada de
comutao telefnica que no ligada rede
pblica e onde as chamadas entre ramais so
automticas.
CPCT tipo PBX 1. (rtpc) central privada de
comutao telefnica que ligada rede pblica atravs de linhas tronco e que exige a
interveno da operadora do PBX para completar as chamadas internas (entre ramais) e
as externas (entre ramais e a rede pblica).
CPE Customer Premise Equipment 1.
(nisdn) equipamentos terminais como aparelhos telefnicos, modens e PBXs localizados
nas acomodaes dos assinantes e conectados rede telefnica.
CPTX 1. (rtpc) central particular acionada por
teclas, basicamente exclusiva, de capacidade
limitada, podendo ser interligada atravs de
troncos a uma central telefnica local.
cracker 1. (redes multiservio, dcn) indivduo que tenta obter acesso a sistemas
computacionais sem autorizao.
CRC Cyclic Redundancy Check 1. (dcn)
mtodo de deteco de erros utilizado em vrios protocolos de comunicao de dados.
a tcnica de deteco de bits errados que
emprega um algoritmo matemtico onde, baseado nos bits de informao transmitidos,
so adicionados bits de redundncia no mesmo pacote. O receptor usa o mesmo algoritmo
para recalcular os bits de redundncia e compara este resultado com o valor recebido. Se
as duas seqncias no forem iguais, ento o
pacote transmitido considerado com erro.
crdito (ou unidade de tarifao) 1. (terminais) corresponde ao valor, em moeda nacional, de cada pulso de cobrana enviado pelo
equipamento de tarifao.
criptografia 1. (dcn) manipulao de um arquivo que consiste na aplicao de um cdi-

98

C
go secreto a seus pacotes com o objetivo de
garantir a segurana da rede, evitando com
que usurios no autorizados leiam aqueles
dados.
cristal misturador 1. (sr) montagem com cristal detector que pode ser alimentada simultaneamente por um oscilador local e por uma fonte
de sinal, para a translao de freqncia.
crominncia 1. (tv) componente com a informao de cor num sinal de vdeo.
cross-strapping 1. (wireless) faz o uplink em
uma faixa de frequncia (banda KU por exemplo) e downlink em uma faixa diferente (banda
C por exemplo).
crosstalk 1. (infra) ver diafonia.
cruzeta 1. (infra) pea de madeira, concreto
ou ferro que instalada aos postes com a finalidade de suportar fios ou cabos telefnicos em redes areas.
CSO Composite Second-Order 1. (tv ) a
relao entre o nvel de potncia de pico da
portadora de vdeo e o nvel de potncia de
pico do sinal interferente, quando este causado pelo segundo harmnico de um sinal
submetido a um dispositivo no linear.
CTB Composite Triple Beat 1. (tv) uma
distoro de terceira ordem, ou seja, corresponde ao sinal de distoro produzido por
trs sinais misturados em um dispositivo no
linear.
CTD Cell Transfer Delay 1. (atm) parmetro de QoS que mede o tempo transcorrido
entre a gerao de uma clula ATM e a recepo desta mesma clula no n destino. O atraso de trnsito corresponde soma do atraso
de transmisso entre os ns e do atraso devido s filas, comutao e roteamento nos ns.
CTV 1. (tv) ver centro de televiso.
cubculo 1. (infra) em rede interna de edifcio
um tipo especial de caixa de grande porte
que pode servir como caixa de distribuio ou
caixa de passagem.

CUG Closed User Group 1. (scc,nisdn)

servio suplementar da RDSI (Grupo Fechado de Usurios). Facilidade oferecida pelas
operadoras do servio pblico de telecomunicaes que se caracteriza basicamente pela
possibilidade de um determinado grupo de
usurios se comunicar entre si. Pode-se ter
acesso tambm a usurios fora do grupo.
curto mvel 1. (sr) em um guia de ondas um
obstculo longitudinal mvel que reflete essencialmente toda a energia incidente.
curto-circuito ajustvel 1. (sistemas pticos)
em guia de ondas o obstculo que reflete
essencialmente toda a energia incidente e que
pode ser deslocado longitudinalmente.
curva de ponderao 1. (sr) curva representativa dos efeitos interferentes causados pelas
vrias freqncias de uma faixa do espectro,
quando comparados aos de uma freqncia
de referncia. Uma rede de ponderao essencialmente um equilibrador que atenua freqncias do mesmo modo que faria o ouvido
humano para o aparelho receptor (instrumento de medida) especificado e ao qual a ponderao se refere.
curva de tenso/corrente de descarga 1.
(infra) de um protetor, para correntes alternadas com freqncia entre 15 e 62 Hz, a relao entre valores instantneos de tenso e de
corrente durante a passagem de uma corrente
de descarga.
curva de tenso/tempo da tenso impulsiva 1.
(infra) curva que relaciona a tenso impulsiva de abertura ao tempo de abertura de um
protetor.
curva espectral 1. (sistemas pticos) representao grfica da distribuio da amplitude
(e algumas vezes da fase) das componentes
de uma onda, em funo da freqncia.
curva no plano E 1. (sistemas pticos) curva, em um guia de ondas, em que o eixo longitudinal do guia permanece em um plano para-

99

C
lelo ao vetor campo eltrico, ao longo de toda
a curva.
curva no plano H 1. (sistemas pticos) curva, em um guia de ondas, em que o eixo longitudinal do guia permanece em um plano paralelo ao vetor campo magntico, ao longo de
toda a curva.
curvas E (L,T) 1. (radiocomunicao) so
famlias de curvas que estabelecem os valores esperados de intensidade de campo a distncias determinadas do ponto de transmisso em funo da altura do sistema irradiante
e para uma antena receptora a 10 metros de
altura do solo.
custo de investimento 1. (rtpc) custo correspondente execuo de um determinado servio de implantao, modificao ou expanso, englobando os custos de projeto, material, mo-de-obra, transporte, armazenagem e
superviso, direta ou indireta.
custo operacional 1. (rtpc) custo decorrente da
operao de um equipamento, parte de um sis-

tema ou sistema (por exemplo, uma rede de cabos e dutos), englobando todos os desembolsos que a empresa precisar fazer para mant-lo
em bom estado de funcionamento, como despesas com material de operao e manuteno,
mo-de-obra, transporte, armazenamento e superviso direta ou indireta, impostos, etc.
customer care 1. (rtpc) conceito de atendimento aos clientes por meio do customer
service.
customer premises equipment 1. (dcn,nisdn)
ver CPE.
customer service 1. (tv) servio de atendimento personalizado ao cliente. Permite acesso a informaes, respostas a questionamentos e encaminhamento de problemas aos departamentos responsveis, de forma rpida e
eficiente.
CV 1. (radiocomunicao) refere-se a Correspondncia Privada. Caracteriza-se pelas
aplicaes de radiocomunicaes definidas
como de uso privado.

100

D
D/A 1. (rtpc) sigla que designa converso de
sinal digital para analgico.
DAB Digital Audio Broadcasting (Distribuio de Audio por Radiodifuso) 1. (radiodifuso) sigla alternativa: DAR. Termo genrico que designa os sistemas propostos atualmente para transmisso digital de sinais de radiodifuso comercial. O primeiro sistema proposto mundialmente foi o Eureka System, que
foi projetado como um sinal digital que seria
transmitido nas freqncias disponveis na
Banda L (300 1500 MHz). Posteriormente,
foi proposto o sistema In band, On channel
(IBOC) System, que coexistiria no mesmo canal da estao FM ou AM existente.
dado 1. (Dec 97057/88) informao sistematizada codificada eletronicamente, especialmente destinada a processamento por computador e demais mquinas de tratamento racional e automtico da informao.
dados de interface 1. (dcn) informao necessria para que uma entidade (N) faa uso
de servios de uma entidade (N +1).
DAMA Demand Assignmeeeent Multiple
Access 1. (wireless, satlite) (Mltiplo Acesso com Atribuio por Demanda), tcnica de
controle de acesso empregada em sistemas
nos quais os recursos (canais, banda de freqncia) disponveis so compartilhados pelos usurios. O controle de acesso DAMA
largamente empregado em sistemas de comunicao por satlites e em sistemas celulares
terrestres.
DAR Digital Audio Radio 1. (radiodifuso). Ver DAB Digital Audio Broadcasting.
datagrama 1. (dcn) grupamento lgico de informao (pacote de dados) enviado como
uma unidade de camada de rede, sobre um
meio de transmisso, sem o prvio estabelecimento de um circuito virtual.
DAW Digital Audio Workstation 1. (radiodifuso) estao para edio de udio digital.

dB 1. (infra) abreviatura de decibel. Unidade

de medida que expressa a relao numrica
entre duas quantidades.
dBm 1. (infra) relao em dB relativo a 1 m V
( 20 log V/1m V).
dBi 1. (sr) medida em dB de ganho de antena
com relao a uma antena isotrpica.
dBm 1. (rtpc) o nvel absoluto de potncia
em dB, em relao potncia de 1 miliWatt
(i.e., um sinal com 1mW de potncia est a 0
dBm).
DBR Deterministic Bit Rate 1. (atm) capacidade de transferncia ATM indicada para
servios e aplicaes que necessitem de uma
banda reservada continuamente durante a conexo. A capacidade DBR pode suportar conexes CBR mas no est limitada a estas aplicaes. Na capacidade DBR a fonte pode emitir
clulas taxa mxima reservada ou abaixo desta taxa em determinados perodos de tempo.
DBS Direct Broadcast Satellite 1. (satlite) refere-se a satlites especializados de potncia relativamente elevada que no enlace
de descida transmitem mltiplos canais de televiso por assinatura (TVA) diretamente para
pequenas antenas parablicas residenciais.
dBW 1. (rtpc) o nvel absoluto de potncia
em dB, em relao potncia de 1 Watt (i.e.,
um sinal com 1W de potncia est a 0 dBW).
DCC Data Communication Channel 1.
(tmn) um canal fsico existente no sinal STMN constitudo pelos bytes D1 a D12 do SOH.
Dentro de um sinal STM-N h dois canais DCC
contendo bytes D1-D3 que formam um canal
de 192 kbit/s e bytes D4-D12 que formam um
canal de 576 kbit/s. D1-D3 (DCC-R) so acessveis por todos os NEs SDH, enquanto que
D4-D12 (DCC-M), no fazendo parte do cabealho da seo de regenerador, no so acessveis a regeneradores. D1-D3 so alocados
para uso do NE SDH. D4-D12 pode ser usado
como um canal de comunicao para propsi-

101

D
tos gerais (wide-area) para suportar a TMN,
inclusive as aplicaes no-SDH (Rec. G.784).
DCE Data Communication Equipment 1.
(dcn) designao dada pela EIA (Electronic
Industries Association ou Data CircuitTerminating Equipment) designao dada
pelo ITU-T. Elementos e conexes de uma rede
de comunicao que compreende a terminao da rede e a interface de rede do usurio. O
DCE prov a conexo fsica para a rede,
direciona trfego e prov o sinal de relgio
usado para sincronizar a transmisso de dados entre os equipamentos DCE e DTE.
DCF Data Communication Function 1.
(tmn) a componente funcional que tem como
principal funo prover mecanismos de transporte de informao entre blocos funcionais
de gerncia TMN. A DCF prov as camadas 1
a 3 do modelo OSI ou seus equivalentes.
DCN Data Communication Network 1.
(tmn) rede de comunicao na TMN que suporta a funo de comunicao de dados
(DCF) no ponto de referncia q3 e/ou q x (Rec.
M.3010).
DDI Direct Dialling In 1. (nisdn) servio
suplementar da RDSI de marcao direta de
extenses em chamadas de entrada.
DE Discard Eligibility 1. (frame relay) parmetro de controle de congestionamento.
setado tipicamente quando o usurio est trafegando dados durante o perodo de rajadas.
Indica para a rede que os dados foram transmitidos acima do CIR e que podem ser descartados, se necessrio.
decalagem 1. (tv) o deslocamento intencional da freqncia da portadora de vdeo em
relao a sua freqncia nominal.
declarao de conformidade de objeto gerenciado 1. (tmn) o mesmo que MOCS.
declinao magntica 1. (sr) o azimute geogrfico da linha norte-sul magntica, em um
dado local e em um dado instante.

decodificao 1. (dcn) ao de reconstituir

informaes na forma que elas tinham antes
de sofrerem codificao.
decodificador 1. (dcn) dispositivo que permite a visualizao de sinais anteriormente codificados, para a decodificao de sinais de
caracteres.
decodificar 1. (dcn) reconstituir informaes
codificadas na forma que elas tinham antes
de sofrerem codificao.
DECT Digital Enhanced Cordless
Telecommunications 1. (wireless) sistema
de acesso sem fio para prestao de servios
de voz e dados, padronizado pelo ETSI.
de-nfase 1. (centrais) a restaurao forma original de um sinal que foi submetido a
pr-nfase.
defasador 1. (sistemas pticos) em um guia
de ondas o dispositivo essencialmente sem
perdas pelo qual ajusta-se, na sada, a fase de
uma onda eletromagntica que o atravessa,
com relao fase na entrada.
defasador rotativo 1. (sistemas pticos)
defasador que emprega sees de guia em cascata, com incluses metlicas ou dieltricas. A
fase variada pela rotao de uma das sees
e sua variao o dobro do ngulo de rotao.
defasagem 1. (infra) ver coeficiente de mudana de fase.
defasagem imagem 1. (multimdia) parte imaginria do coeficiente de transferncia imagem.
default 1. (dcn) termo usado para significar
que, por ausncia de informao, um sistema
assume um valor inicialmente estabelecido.
Ver valor Default.
defeito 1. (QoS) qualquer anormalidade constatada em uma unidade de produto quando
submetida a teste. Os defeitos so classificados por atributos. Anormalidade funcional
constatada em uma pea, uma unidade, um
equipamento ou um sistema.

102

D
definies genricas 1. (tmn) definies de
classes de objetos, tipos de atributos, tipos
de notificaes ou tipos de operaes disponveis para uso geral (Rec. X.701).
degraus tarifrios 1. (Port 064/85) intervalos de distncias geodsicas, entre as localidades centros de rea de tarifao, para os
quais so determinados nveis tarifrios especficos.
delay spread 1. (redes mveis,wireless) o
mesmo que Espalhamento por Atraso.
demanda de facilidades 1. (infra) demanda
relativa a servios de telecomunicaes tais
como telefones residenciais, telefones comerciais, telefones pblicos, troncos de CPCT,
troncos de comutao pblica, e linhas privativas para servios especiais (ramais externos
de CPCT, circuitos de alarme, atendimento ao
servio telex, telessuperviso, telecomando,
teleinformtica, etc).
demanda de pares 1. (infra) nmero de pares
necessrios para atender demanda de facilidades durante um determinado perodo coberto pela previso.
demanda de terminais 1. (infra) demanda relativa a terminais telefnicos (terminais para
equipamentos terminais ou troncos para
CPCT, etc).
demodulao 1. (dcn) processo atravs do
qual se reconstitui o sinal modulante original
(e algumas vezes a portadora) a partir de um
sinal modulado.
demodulao de amplitude 1. (radiocomunicao) demodulao aplicvel a um sinal
modulado produzido por modulao de amplitude.
demodulao de fase 1. (radiocomunicao)
demodulao para reconstituir o sinal
modulante a partir do sinal modulado produzido por modulao de fase.
demodulao de freqncia 1. (radiocomunicao) demodulao para reconstituir o sinal

modulante a partir do sinal modulado produzido por modulao de freqncia.

demodulao quadrtica 1. (radiocomunicao) demodulao de amplitude por um dispositivo tal que, para uma oscilao senoidal
de entrada compreendida nos limites de sua
faixa de operao, o sinal de sada diretamente proporcional ao quadrado da amplitude na entrada.
demodulador 1. (radiocomunicao) equipamento que executa a demodulao.
demora do tom de discar 1. (rtpc) intervalo de
tempo decorrido entre o incio de uma chamada e o recebimento do tom de discar.
demultiplexao 1. (sdh) operao aplicada a
um sinal formado por multiplexao para recuperar os sinais independentes originais ou
grupos desses sinais (a demultiplexao pode
ser parcial. Por exemplo, para extrair um grupo
de um supergrupo) 2. (dcn) de acordo com o
modelo OSI, funo de uma entidade (N)
que identifica unidades de dados de protocolo (N) para mais de uma conexo (N) dentro de
unidades de dados de servio (N-1) recebidas numa nica conexo (N-1) 3. (sistemas
pticos) operao aplicada sobre um sinal
ptico composto por vrios canais (comprimentos de onda) para recuperar os sinais originais independentes.
demultiplexador digital 1. (sdh) equipamento que separa um sinal digital composto em
seus sinais digitais afluentes constitutivos.
demultiplexagem 1. (dcn,sdh) processo inverso multiplexagem. a separao de dois
ou mais canais de informaes, recebidos por
um meio de recepo comum, seguindo tcnicas equivalentes utilizadas na multiplexagem.
densidade de espectro de potncia 1. (infra)
ver densidade espectral de potncia.
densidade de plena carga 1. (infra) em energia CC, a densidade relativa do eletrlito de
um acumulador, corrigida para a temperatura

103

D
de referncia (25oC) no instante final da descarga.
densidade espectral de energia 1. (infra) energia por unidade de largura de faixa, em funo
da freqncia, das componentes espectrais de
um sinal ou de um rudo de espectro contnuo
e de energia total finita. Nota: A densidade espectral de energia a transformada de Fourier
da funo de autocorrelao de uma grandeza
varivel (tal como uma tenso ou uma corrente) que represente um sinal ou um rudo. Esta
funo de autocorrelao existe para um certo
sinal se a funo do tempo que o representa
do tipo quadrado integrvel. Essa funo de
autocorrelao existe para um sinal ou um rudo se este representado para uma funo aleatria estacionria de ordem 2. b) Quando a
grandeza varivel tal como uma tenso ou
uma corrente, as componentes da densidade
espectral de energia so proporcionais ao quadrado das componentes espectrais do espectro de amplitude, se este existe.
densidade espectral de potncia 1. (infra)
potncia por unidade de largura de faixa, em
funo da freqncia, das componentes
espectrais de um sinal ou de um rudo de espectro contnuo e de potncia mdia finita.
Nota: A densidade espectral de potncia a
transformada de Fourier da mdia no tempo
da funo de autocorrelao da grandeza varivel (uma tenso ou uma corrente) que representa um sinal ou um rudo.
densidade final de descarga 1.(infra) em energia CC a densidade relativa do eletrlito de
um acumulador, corrigida para a temperatura
de referncia (25eXC) no instante final da descarga.
deriva de freqncia (envelhecimento) 1.
(sinc) parcela do desvio de freqncia de longo prazo sofrida por um oscilador, durante um
determinado perodo de observao, devido
a envelhecimento do cristal.

derivao de cabo 1. (infra) em rede externa

o cabo ou o ramal com sentido de penetrao
diferente da rota da qual deriva, seja alimentadora ou de distribuio.
derivao de par 1. (infra) em rede externa o
par de cabo de derivao que se interliga com
um par do cabo de onde ele deriva, ambos
com comprimento fsico no nulo e interligados central por um nico par.
derivao dupla 1. (infra) em rede externa a
ligao de dois cabos em um determinado
ponto do cabo principal onde no existe
emenda.
derivao simples (infra) em rede externa a
ligao de um cabo em um determinado ponto
de um cabo principal onde no existe emenda.
desagregao intercristalina 1. (infra) desagregao de um objeto metlico (metal ou
liga) sob a ao de esforos mecnicos alternados ou de variaes peridicas de temperatura que se repetem durante um perodo,
resultando em fissuras ao longo dos gros
ou cristais.
desaleatorizao 1. (traf) restabelecimento
das caractersticas de um sinal de imagem, som
ou dados a fim de permitir a recepo de forma clara. Este restabelecimento um processo bem definido, controlado pelo sistema de
acesso condicional na recepo.
desblocagem 1. (dcn) de acordo com o modelo OSI, funo de uma entidade (N) que identifica diversas unidades de dados de servio
(N) que esto contidas em uma unidade de
dados de protocolo (N).
desbloqueio 1. (rtpc) operao pela qual um
rgo bloqueado posto novamente em condies de desempenhar suas funes.
descarga 1. (infra) em energia CC, descarga de um acumulador a operao pela qual
a energia qumica armazenada convertida
em energia eltrica, alimentando um circuito externo.

104

D
descarga eletrosttica 1. (infra) transferncia de cargas eltricas entre corpos de potenciais eletrostticos diferentes quando prximos ou em contato direto
descasamento de impedncias 1. (sr) condio na qual a impedncia de uma carga no
casa com a impedncia da fonte qual est
ligada.
descasamento mltiplo 1. (sr) condio na
qual a impedncia de terminao a resultante de vrias (mltiplas) impedncias (ou
descontinuidades), onde a resultante pode
variar de modo complicado com a freqncia.
descasamento Zo 1. (sr) condio na qual a
impedncia ligada ao guia de ondas no igual
impedncia do mesmo.
descasamento-conjugado 1. (sr) condio na
qual a impedncia vista atravs da carga na
ponta de uma linha de transmisso no o
conjugado da impedncia da fonte.
descontinuidade de fase 1. (sinc) variaes
instantneas do atraso de tempo de um sinal
de relgio que resultam no alongamento ou
no estreitamento do seu perodo.
descrambler 1. (dcn) o mesmo que
decodificador. 2. (traf) ver desaleatorizao.
descrio de bloco funcional 1. (rtpc) descrio dos meios atravs dos quais so atingidos os comportamentos requeridos para os
processos, dentro de um bloco funcional. A
partio de uma especificao funcional em
especificao de blocos funcionais, para um
sistema, no corresponde necessariamente
partio da descrio funcional em descrio
de blocos funcionais, para o mesmo sistema.
descrio funcional 1. (rtpc) descrio do
comportamento funcional real da implementao dos requisitos funcionais do sistema,
em termos da estrutura interna e dos processos lgicos, dentro do sistema. A partio de
uma especificao funcional em especificao
de blocos funcionais, para um sistema, no

corresponde necessariamente partio da

descrio funcional em descrio de blocos
funcionais, para o mesmo sistema.
descritor de trfego ATM (ATM Traffic
Descriptor) 1. (atm) conjunto de parmetros de trfego tais como taxa de pico de clulas (PCR Peak Cell Rate), taxa mdia de
clulas (Sustainable Cell Rate SCR), etc..
utilizados para caracterizar uma conexo ATM.
designao 1. (Resoluo 86/98) alocao de
cada cdigo de acesso , previamente autorizado, a assinante, terminal de uso pblico ou
servio, ou de cdigo de identificao a um
elemento de rede de telecomunicaes.
deslizamento controlado 1. (rtpc) ganho ou
perda irrecupervel controlada de uma srie
de posies consecutivas de dgitos, em um
sinal digital, para permitir que o sinal concorde com uma velocidade diferente da sua. Onde
apropriado, o termo pode ser qualificado como,
por exemplo, deslizamento de octeto controlado, deslizamento de quadro controlado, etc.
deslizamento descontrolado 1. (sdh) ganho
ou perda descontrolada de uma posio de
dgito, ou uma srie de posies de dgitos
consecutivos, resultando de uma aberrao
dos sistemas de tempo associados com a
transmisso ou a comutao de um sinal digital.
deslocador de fase no-recproco 1. (radiodifuso) dispositivo de duas portas cujo meio de
propagao fornece diferentes deslocamentos
de fase para as duas direes de propagao.
deslocamento 1. (NGT 20/96, Norma 21/96)
condio na qual o usurio de SMC se encontra fora da sua rea de Registro. 2. (Norma 23/96) item de Plano de Servio, correspondente ao valor, por unidade de tempo,
devido pelo Assinante Concessionria de
SMC, na chamada recebida fora dos limites
da rea de Mobilidade, definida no Plano de
Servio a que o Assinante est vinculado.

105

D
deslocamento de fase 1. (radiodifuso) em
modulao por desvio de fase e modulao
por desvio de fase diferencial, a diferena
em regime estacionrio entre as fases de dois
elementos de sinal consecutivos do sinal
modulado.
deslocamento de fase diferencial 1. (radiodifuso) diferena no deslocamento de fase
entre as duas direes de propagao, em um
deslocador de fase no-recproco.
deslocamento de freqncia 1. (radiodifuso)
em modulao a mudana intencional de uma
freqncia produzida por uma modulao, ou
mudana no intencional devido um fenmeno natural.
desmontagem de pacotes 1. (dcn) facilidade
concedida ao usurio, permitindo que pacotes destinados a terminais que no operam
em modo pacote sejam entregues no formato
apropriado (por exemplo, no formato caractere,
em uma velocidade adequada).
despacho 1. (wireless) o mesmo que Operao Tipo Despacho.
despertador automtico 1. (rtpc) servio suplementar que consiste na gerao automtica de chamadas para um assinante em horrios pr-programados pelo mesmo.
desprendimento 1. (rtpc) funo da comutao que previne desconexo ou isolao da
parte do canal que) precede o ponto onde as
freqncias de sinalizao so injetadas e onde
o ponto em que o sinal recebido conectado.
dessecante 1. (infra) material com alta relao superfcie/massa, altamente higroscpico,
utilizado para absorver umidade do ar ou de
outros elementos.
destinao 1. (Resoluo 86/98) caracterizao da finalidade e capacidade de recursos de
numerao, estabelecidas em plano de numerao.
destinao de faixas de freqncias 1. (rtpc)
refere-se aplicao que se faz de determina-

da faixa de freqncias. Assim, ao ser destinada uma faixa de freqncias a um determinado Servio, est sendo, na prtica, especificada uma aplicao para essa faixa dentro
de uma Atribuio j conhecida.
destino 1. (rtpc) ponto no sistema a ser alcanado por uma chamada.
desvanecimento 1. (radiodifuso) variao na
intensidade de alguns ou de todos os componentes de um sinal de rdio recebido devido alteraes na via de propagao. 2. (redes mveis, wireless) diminuio da intensidade do sinal recebido por influncia do meio
de propagao.
desvanecimento devido a caminhos mltiplos
1. (radiodifuso) variao na intensidade do
campo recebido de um sinal de rdio, causada
pela existncia de diversos percursos de propagao (reflexes), com a conseqente chegada de sinais fora de fase antena receptora.
desvanecimento lento 1. (redes mveis,
wireless) o desvanecimento que acontece
devido variaes lentas na qualidade do
meio de propagao do sinal. Entre outras
causas pode-se citar a variao da umidade
da atmosfera e do solo e a variao do ndice
de refrao. O primeiro fenmeno pode aumentar a absoro do sinal durante a propagao. O segundo pode desviar o feixe de sinal que chega antena receptora.
desvanecimento por obstruo 1. (radiodifuso) variaes da perda causada por um obstculo em uma via de radiotransmisso devido mudanas no ndice de refrao do meio.
desvanecimento rpido 1. (redes mveis,wireless) variaes freqentes e de curta
durao da intensidade do sinal recebido. So
causadas por efeitos de multi-percurso do sinal transmitido que atingem a antena
receptora. Os sinais chegam ao receptor em
uma composio de fase aleatria e variante
com o tempo.

106

D
desvanecimento seletivo 1. (radiodifuso)
desvanecimento de uma onda modulada de
rdio no qual os componentes de vrias freqncias do sinal so afetadas desigualmente.
desvio de fase 1. (radiodifuso) em modulao angular o valor mximo da excurso de
fase para um sinal modulante especificado.
desvio de freqncia 1. (radiodifuso) a
variao instantnea da freqncia da portadora, para cima ou para baixo do seu valor
nominal, resultante da modulao em freqncia. 2. Em modulao angular o valor mximo da excurso de freqncia para um sinal
modulante especificado.
desvio de freqncia de longo prazo (DF) 1.
(sinc) a razo entre o mximo erro sobre um
intervalo de tempo (MEIT) e o perodo de
observao S, enquanto S cresce.
DF = (f f0)/ f0 = MEIT/S
Onde:
f0 = freqncia nominal do sinal de referncia;
f = freqncia equivalente do sinal no intervalo de tempo S.
desvio inicial de freqncia 1. (sinc) o mximo erro inicial de freqncia entre o sinal gerado pelo relgio de uma central ou equipamento multiplexador e a referncia de sincronismo quando o mesmo a perde. O mximo
desvio inicial de freqncia est limitado pelo
passo de quantizao do controle de freqncia do relgio E.R. CPA-T.
desvio pico-a-pico 1. (radiodifuso) em modulao angular, em condies especificadas
a diferena entre os valores mximo e mnimo da freqncia instantnea do sinal modulado por um sinal modulante especificado.
detalhamento de chamada 1. (rtpc) processo
de tratamento de informaes relativo a servios bilhetados no qual os dados necessrios
tarifao so registrados.
deteco 1. (radiodifuso) ao de discernir
a existncia ou a modificao de oscilaes,

sinais ou ondas a fim de extrair as informaes que possam estar sendo transportadas.
deteco linear 1. (radiodifuso) deteco
na qual a intensidade de corrente de sada
produzida proporcional amplitude da tenso de entrada.
deteco quadrtica 1. (radiodifuso)
deteco na qual a intensidade de corrente de
sada produzida proporcional ao quadrado
da amplitude da tenso varivel a ser detectada (na entrada).
detector analgico de erro 1. (dcn) dispositivo que procede deteco da qualidade do
sinal de dados.
detection point 1. (redes inteligentes) ver
ponto de deteco.
detector de ondas estacionrias 1. (sr) detector,
tal como um diodo a cristal ou um bolmetro,
montado em um carrinho de linha fendida com
a finalidade de medir ondas estacionrias.
detector direcional 1. (infra) acoplador
direcional com detector(es) incorporado(s).
detector a cristal 1. (radiodifuso) diodo
semicondutor empregado para a deteco de
um sinal de radiofreqncia (RF).
DETRAF 1. (Norma 26/96) Documento de
Declarao de Trfego e de Prestao de Servios.
DFB Distributed Feedback 1. (sistemas
pticos) laser semicondutor com modulao
direta usado em transmissores pticos.
DG 1. (infra) ver Distribuidor Geral.
diafonia 1. (rtpc) transferncia indesejvel de
energia de um canal (chamado interferente)
para outro (chamado interferido). Linhas
cruzadas.
diafonia ininteligvel 1. (infra) diafonia que
origina sons incompreensveis.
diafonia inteligvel 1. (infra) diafonia que origina sons compreensveis.
diafragma 1. (acesso) em telefone, a membrana vibratria sobre a qual age a presso

107

D
acstica, ou pela qual gerado o som. 2. (sr)
em guia de ondas o anteparo que obstrui
parcialmente a propagao das ondas eletromagnticas e que, por isso mesmo, altera a
impedncia naquele ponto.
diagrama de diretividade ou ganho 1. (infra)
representao grfica, em coordenadas polares ou cartesianas, de um valor proporcional
diretividade ou ao ganho da antena, nas
vrias direes de um plano ou de um cone
determinados.
diagrama de entroncamento 1. (rtpc) documento que evidencia as rotas existentes em
uma rea de numerao fechada, podendo ser
total ou parcial.
diagrama de juno 1. (rtpc) figura demonstrativa das interligaes dos estgios de comutao e demais equipamentos envolvidos
em uma central ou em centrais geminadas.
diagrama de nveis 1. (dcn) diagrama demonstrativo dos nveis em diversos pontos de um
circuito de telecomunicaes.
diagrama de radiao 1. (sistemas pticos) a
representao grfica das propriedades de radiao de uma antena em funo de direes
definidas por coordenadas espaciais. Na maior
parte dos casos determinado na regio de
campo distante. As propriedades de radiao
incluem intensidade de radiao (intensidade
de campo) e fase do campo radiado para uma
determinada polarizao. Usualmente o diagrama de radiao determinado na regio de campo distante e representado como uma funo
de coordenadas direcionais ou polares.
dimetro da casca 1. (sistemas pticos) dentro da seco transversal de uma fibra ptica
realizvel, idealmente circular, mas na prtica
assumindo numa primeira aproximao ser
elptica, a mdia dos dimetros do menor
crculo que pode ser circunscrito sobre a casca, e o maior crculo que pode ser inscrito
dentro dela.

dimetro da superfcie de referncia 1. (sistemas pticos) dimetro do crculo definindo

o centro da superfcie de referncia.
dimetro do ncleo 1. (sistemas pticos) dentro da seco transversal de uma fibra ptica
realizvel, idealmente circular, mas na prtica
assumindo numa primeira aproximao ser
elptica, a mdia dos dimetros do menor
crculo que pode ser circunscrito sobre a fronteira ncleo-casca, e o maior crculo que
pode ser inscrito dentro dela.
dimetro mdio da casca 1. (sistemas pticos)
mdia aritmtica do comprimento de duas cordas: uma linha reta mais comprida e uma linha
reta menor, ambas passando pelo centro da
casca e unindo as suas partes externas, isto :
d c md = (1max + 1 min ), sendo:
d c md - dimetro mdio da superfcie da casca
1mx - comprimento da linha reta maior que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades
1mn - comprimento da linha reta menor que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades.
dimetro mdio da superfcie de referncia
1. (sistemas pticos) em fibras pticas a
mdia aritmtica do comprimento de duas cordas: uma linha reta mais comprida e uma linha
reta mais curta, ambas passando pelo centro
da superfcie de referncia e unindo as duas
extremidades dessa superfcie, isto :
d SR md = (1mx + 1mn ), sendo:
d SR md - dimetro mdio da superfcie de referncia
1mx - comprimento da linha reta maior que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades
1mn - comprimento da linha reta menor que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades.
dimetro mdio do ncleo 1. (sistemas pticos)
mdia aritmtica do comprimento de duas cor-

108

D
das geomtricas: uma linha reta maior e uma
linha reta menor, ambas passando pelo centro
do ncleo e unindo as duas interfaces ncleo/casca, que o lugar geomtrico dos pontos onde o ndice de refrao n3, isto :
d Nmd = (1mx + 1mn ), sendo:
d Nmd - dimetro mdio do ncleo
1mx - comprimento da linha reta maior que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades
1mn - comprimento da linha reta menor que
passa pelo centro da superfcie de referncia
e une suas extremidades.
diapaso 1. (sr) dispositivo gerador de
audiofreqncias constitudo por uma haste
de metal cuja freqncia prpria de vibrao
pode ser excitada por um impulso ou por um
sistema oscilante acoplado haste.
dieltrico 1. (infra) meio no metlico e no
condutor de eletricidade.
dieltrico artificial 1. (infra) malha de elementos condutores ou dieltricos imersa em
um dieltrico para modificar sua
permissividade efetiva.
diferena de capacidade 1. (infra) diferena
entre a capacidade de qualquer circuito de um
grupo e a capacidade mdia de todos os seus
circuitos similares, em uma mesma unidade de
comprimento. A diferena de capacidade
expressa como percentagem do valor mdio.
diferena de nvel de potncia 1. (infra) expresso, em unidades de transmisso, da relao entre o valor P da potncia (real ou virtual) em um ponto considerado de um sistema
e o valor Po da potncia no ponto escolhido
como origem do sistema de transmisso.
diferena de nvel de tenso 1. (infra) expresso, em unidades de transmisso, da relao
V/Vo, em que V representa o valor eficaz da
tenso no ponto considerado e Vo, o valor
eficaz de tenso no ponto escolhido como
origem do sistema de transmisso.

diferenciador 1. (infra) dispositivo em que a

onda obtida em sua sada praticamente (ou
aproximadamente) a derivada, em relao ao
tempo, da onda aplicada em sua entrada.
difrao 1. (sr) mudana na trajetria de uma
onda de luz ou de rdio ao passar pela borda
aguada de um objeto ou atravs de uma grade.
difrator 1. (sr) dispositivo passivo, do tipo
lente eletromagntica, capaz de modificar a
direo de um feixe de ondas eletromagnticas. Pode ser do tipo de bloqueio ou de
dieltrico. Encontra aplicao em radioenlaces
com repetidor passivo, para vencer obstculos existentes, mediante reorientao do feixe, permitindo, tambm, alguma concentrao.
difuso ionosfrica 1. (sr) propagao das
ondas de rdio por difuso resultante de irregularidades ou de descontinuidades na
ionizao da ionosfera.
difuso troposfrica 1. (sr) propagao das
ondas de rdio por difuso resultante de irregularidades ou de descontinuidades nas
propriedades fsicas da troposfera.
digitao 1. (rtpc) mtodo manual de enviar
sinais de numerao. Ver tambm discagem e
teclagem.
digitao a bateria 1. (infra) sistema de
digitao que emprega pulsos de interrupo
em um circuito com retorno pelo terra, estando a bateria no lado de origem. o mesmo que
discagem de bateria.
digitao em enlace 1. (sr) sistema de
digitao que emprega pulsos de interrupo
em um circuito fechado.
digital 1. (centrais) mtodo que representa
informaes de qualquer natureza por um cdigo matemtico binrio.
digital 1. (centrais) propriedade de um equipamento ou sinal (ptico ou eltrico) onde
uma informao transformada em bits (0
(zero) ou 1 (um)) para ser transmitida ou
processada. Sistemas digitais permitem velo-

109

D
cidades de transmisso muito maiores e de
melhor qualidade de sinal que os anlgicos.
digitalizao 1. (centrais) transformao de
uma informao analgica (imagem, som,
vdeo ou outra) em uma sequncia de cdigos binrios.
dgito 1. (rtpc) nmero selecionado dentre um
conjunto finito de elementos. Notas: 1. Em
transmisso digital, um dgito pode ser representado por um elemento de sinal, sendo caracterizado pela sua natureza dinmica, pela
condio discreta e pela temporizao discreta, isto , um dgito pode ser representado,
por exemplo, como um pulso de amplitude e
durao especificados. 2. No equipamento
usado em transmisso digital um dgito pode
ser representado por uma condio de armazenamento, caracterizado por uma condio
fsica especificada. Por exemplo, um dgito
pode ser representado por uma condio magntica binria de um ncleo de ferrite. 3. O
contexto do uso deste termo deve ser tal que
indique a raiz da notao. 4. No plano de numerao dos assinantes do sistema telefnico, quaisquer dos nmeros 1, 2, 3, ..., 9, 0,
formando os elementos de um nmero de telefone, um dgito.
dgito binrio 1. (dcn) ver bit.
dgito binrio de quadro 1. (sdh) bit de sincronismo que posicionado no incio dos
quadros, alternadamente (quadro sim, quadro
no), como um dgito binrio distinto dos 256
que formam o conjunto de 30 canais PCM,
com o objetivo de sincronizar o equipamento
receptor da informao com o equipamento
emissor.
dgito de enchimento 1. (dcn) ver dgito de
justificao.
dgito de justificao 1. (sdh) dgito usado
no processo de justificao.
dgito de paridade 1. (dcn) dgito acrescentado a um conjunto de dgitos que torna a soma

de mdulo n de todos os dgitos igual a 0

(zero) ou igual a qualquer outro dgito predeterminado. (No caso de dgito binrio, o dgito de paridade chamado de bit de paridade).
dgito de servio 1. (sinc) dgito adicionado a
um sinal digital, normalmente mais de um e a
intervalos de tempo regulares, para possibilitar ao equipamento associado a este sinal digital funcionar corretamente e, possivelmente, fornecer facilidades auxiliares. Nota: Dgitos de verificao e dgitos de paridade geralmente so excludos deste conceito.
dgito de verificao 1. (dcn) dgito suplementar que se associa ou agrega a um grupo de
dgitos, como resultado da aplicao ao citado grupo de dgitos de um algoritmo matemtico, e que permite verificar sua validade. Tem
por funo reduzir ao mnimo possvel a probabilidade de ocorrncia de erros nas fases
de gerao, armazenamento, transmisso e tratamento da informao.
dgitos suficientes 1. (rtpc) dgitos que habilitam uma central telefnica a encaminhar uma
chamada.
diodo emissor de luz 1. (infra) ver LED.
diodo laser 1. (infra) ver laser semicondutor.
diplex 1. (sr) circuito ou canal de telecomunicaes que permite transmisso simultnea e
com o mesmo sentido de dois sinais distintos.
diplexador 1. (sr) dispositivo empregado em
transceptores e que prov a interligao do
transmissor e do receptor a uma nica antena.
direo 1. (rtpc) um dos possveis caminhos
que permite alcanar um determinado destino.
direo de propagao 1. (sr) direo do fluxo
de energia mdia no tempo em um dado modo.
direo de trfego 1. (tmn) em superviso ou
gerncia de rede o agrupamento de cdigos
de numerao.
direo principal 1. (infra) de um isolador ou
circulador a direo de um meio de transmis-

110

D
so na qual a energia se propaga com muito
menor atenuao do que na direo oposta
(direo reversa).
direo reversa 1. (infra) de um isolador ou
circulador a direo de um meio de transmisso na qual a energia se propaga com muito
maior atenuao do que na direo oposta (a
direo principal).
diretividade 1. (infra) de uma antena, a propriedade pela qual a radiao em algumas direes tem maior intensidade do que em outras. 2. (sistemas pticos) de um acoplador
direcional, a relao entre a potncia medida
na porta de amostragem da onda para frente (com apenas uma onda de progresso frontal presente no guia de ondas) e a potncia
medida na mesma porta quando a onda para
frente muda de direo. Esta relao usualmente expressa em decibis e deveria ser infinita para um acoplador ideal.
discagem 1. (rtpc) digitao por meio de um
disco.
discagem abreviada 1. (rtpc) servio suplementar que consiste no envio de nmeros
abreviados atravs do aparelho telefnico, que
so convertidos na central CPA-T local para
os correspondentes nmeros previamente
programados, permitindo o encaminhamento
normal das chamadas.
discagem de bateria 1. (infra) ver digitao
bateria.
discagem direta a distncia (DDD) 1. (rtpc)
processo de estabelecimento de chamadas
interurbanas em que o prprio usurio chamador disca (ou tecla) o nmero do equipamento terminal de destino.
discagem direta ao ramal (DDR) 1. (rtpc) processo de estabelecimento de chamadas em
que o usurio externo ao servio telefnico
tem acesso direto aos ramais de uma Central
Privativa de Comutao Telefnica (CPCT).
discagem direta internacional (DDI) 1. (rtpc)

processo de estabelecimento de chamadas

internacionais em que o prprio usurio chamador disca (ou tecla) o nmero do equipamento terminal de destino.
discagem em lao 1. (rtpc) sistema de discagem que emprega pulsos de interrupo em
um circuito em lao.
discagem interurbana a cobrar (DIC) 1.
(rtpc) processo de estabelecimento automtico de chamadas interurbanas em que o usurio chamador disca para o assinante chamado e este ltimo consente e assume os encargos da chamada. Servio acessado atravs
do prefixo de chamada a cobrar 90 seguido do
cdigo de seleo da prestadora, do cdigo
nacional e do cdigo de acesso do usurio
(assinante chamado).
discagem local a cobrar (DLC) 1. (rtpc) processo de estabelecimento automtico de chamadas locais em que o usurio chamador disca para o assinante chamado e este ltimo
consente e assume os encargos da chamada.
Servio acessado atravs do prefixo de chamada a cobrar 90 seguido do cdigo de identificao de chamada a cobrar 90 e do cdigo
de acesso do usurio (assinante chamado).
disco de rayleigh 1. (infra) dispositivo para a
medida da velocidade de partculas em uma
onda sonora mediante a observao do momento de toro exercido sobre um corpo slido pelo movimento do mesmo.
disco telefnico 1. (terminais) a) dispositivo
de sinalizao atravs do qual o usurio fornece ao equipamento comutador da estao
automtica informaes sobre o equipamento terminal com que deseja se interligar. b) dispositivo de chamada armado pela rotao de
um disco que, ao ser solto, produz pulsos
necessrios para estabelecer uma ligao, em
um sistema automtico.
discriminao 1. (rtpc) informao associada ao terminal ou juno, que caracteriza o

111

D
servio a ele associado ou que possibilita a
adequada conexo de recursos para a chamada. A anlise desta informao restrita ao
mbito da central CPA-T.
discriminao em polarizao cruzada 1. (sr)
a pior relao, expressa em dB, entre as intensidades de campo recebidas em duas polarizaes ortogonais, sendo uma delas tomada na direo de mxima radiao do lbulo
principal e na sua polarizao principal.
discriminao IU 1. (rtpc) a possibilidade
do equipamento de comutao permitir que
determinados terminais tenham acesso a certas rotas interurbanas.
discriminador 1. (sr) circuito que pode transformar a freqncia ou a fase de um sinal na
amplitude de outro sinal.
dish 1. (sr) antena parablica ou esfrica.
disparidade 1. (traf) soma digital de um conjunto de n elementos de sinal.
disperso 1. (sistemas pticos) qualquer fenmeno no qual a velocidade de propagao
de uma onda eletromagntica dependente
do comprimento de onda. 2. (radiodifuso)
em tecnologia de comunicao o termo disperso usado para descrever qualquer processo pelo qual um sinal eletromagntico
propagante num meio fsico degradado devido vrias componentes (isto , freqncias) da onda do sinal terem diferentes velocidades de propagao dentro do meio fsico.
3. (fibra) fenmeno que causa o alargamento
dos pulsos ao longo do comprimento de uma
fibra ptica, resultando em distoro do sinal
transmitido devido s limitaes na largura
de banda de uma fibra. Existem vrios efeitos
significantes de disperso tais como disperso de material, disperso de perfil e disperso de guia-de-onda, que degradam o sinal.
Nota: Em comunicaes pticas os termos
incorretos disperso multimodo e disperso intermodal no devero ser usados como

sinnimos para o termo correto distoro

multimodo.
disperso cromtica 1. (sistemas pticos disperso causada pela diferena de velocidade
dos diferentes comprimentos de onda.
disperso de guia-de-onda 1. (sistemas
pticos) disperso de importncia somente
para fibra ptica monomodo causada pela
dependncia das velocidades de fase e de
grupo com o raio do ncleo, com a abertura
numrica e com o comprimento de onda. Nota
1: Para guias-de-onda circulares, a dependncia com a razo a/l , onde a o raio do
ncleo e l o comprimento de onda. Nota
2: Fibras monomodo comerciais so
projetadas tal que as disperses de material e
de guia-de-onda cancelam uma outra no
comprimento de onda de interesse.
disperso de Rayleight 1. (sistemas pticos)
espalhamento da luz causado pela flutuao
na densidade do material, causando pequenssimas mudanas no ndice de refrao.
disperso dos modos de polarizao 1. (sistemas pticos) diferena, geralmente em pico
segundos (ps), entre os tempos de propagao dos dois modos guiados com polarizaes ortogonais dos campos eltricos. tambm conhecida como PMD.
disperso modal 1. (fibra) disperso causada
pelos diferentes modos de propagao em
uma fibra multimodo.
disponibilidade Availability 1. (desempenho
de redes) capacidade de um elemento ou de
toda a rede de estar em condies de realizar
uma determinada funo em um dado instante, ou em todo instante, em um dado intervalo
de tempo. Proporo de tempo em que um elemento, rede ou sistema est operacional.
dispositivo 1. (Dec 97.057/88) conjunto
operacional de componentes, montado com o
objetivo de realizar determinada funo. 2.
(rtpc) de trfego, a unidade funcional usa-

112

D
da direta ou indiretamente durante o estabelecimento e a sustentao de uma conexo.
dispositivo de alinhamento (Clamp) 1.
(infra) dispositivo, em geral eletrnico, destinado a manter uma determinada parte de um
sinal (uma forma de onda), que ocorre em um
determinado instante, em um nvel arbitrrio
de tenso.
dispositivo de curso de trfego 1. (rtpc) unidade funcional usada direta ou indiretamente
durante o estabelecimento e a manuteno de
uma conexo (Q.9).
dispositivo de mediao 1. (tmn) o mesmo
que MD.
dispositivos de medio 1. (rtpc) unidade ou
funcionamento que est situado entre os elementos de rede e o sistema de operao na
rede de gerenciamento de telecomunicaes
(TMN). Traduzem o fluxo de informaes entre as duas entidades requisitadas, provenientes de multiplexagem, etc.
distncia de coordenao 1. (Norma 05/99)
distncia limite entre as estaes de base do
Servio Especial de Radiochamada, abaixo da
qual as prestadoras do servio devem empreender negociaes visando compatibilizar a
operao entre as estaes de base pretendidas e as estaes de base existentes. 2. (sr)
distncia medida a partir de uma estao
terrena, em um determinado azimute, dentro
da qual uma estao, compartilhando a mesma faixa de freqncias, pode causar ou sofrer interferncia em um nvel superior ao permissvel.
distanciador de um acumulador 1. (infra) em
energia, pea de material isolante no-poroso que separa placas de polaridades opostas
de um acumulador cido. 2. (infra) em acumulador alcalino, o anel metlico que separa
placas de mesma polaridade.
distoro 1. (propagao) deformao ou
modificao indesejvel de uma onda que

ocorre entre dois pontos de um sistema ou de

um equipamento de transmisso. Nota: Podese desejar, na sada do sistema de transmisso, que as ondas tenham a mesma forma que
na origem e que tenham uma determinada forma, diferente daquela das ondas emitidas. Dizse que h distoro quando no so satisfeitas as condies desejadas.
distoro amplitudeamplitude 1. (propagao) distoro caracterizada pela variao da
relao entre o valor eficaz do sinal resposta
do sistema e o do sinal aplicado, para diferentes amplitudes do sinal aplicado. 2. (propagao) distoro por nolinearidade caracterizada por uma variao indesejvel, em funo da amplitude de uma excitao senoidal,
da relao entre a amplitude da componente
fundamental da resposta e a amplitude da excitao.
distoro amplitude-freqncia 1. (radiodifuso, terminais) ver resposta em freqncia.
distoro de assimetria 1. (propagao)
distoro que afeta uma modulao (ou
deteco) binria, pela qual todos os intervalos significativos correspondentes a uma das
duas condies significativas tm duraes
maiores ou menores do que as correspondentes duraes tericas.
distoro de atenuao 1. (propagao) ver
distoro na resposta em freqncia.
distoro de atraso de grupo 1. (centrais)
distoro devido variao do tempo de propagao de grupo em relao freqncia, de
um circuito ou sistema, em toda a faixa de freqncias necessria transmisso. Distoro
que ocorre quando o tempo de propagao
de grupo, em um circuito ou sistema de transmisso, no constante em toda a faixa de
freqncias necessria transmisso.
distoro de fase 1. (propagao) forma de
distoro que ocorre em uma ou outra das
condies seguintes: se a curva caractersti-

113

D
ca da fase, em funo da freqncia, no for
linear em toda a faixa de freqncias utilizveis e se a ordenada na origem (para a freqncia 0 (zero)) da curva caracterstica da
fase, em funo da freqncia, no for nula
ou no for igual a um mltiplo inteiro de 2 pi
radianos.
distoro de intermodulao 1. (propagao)
distoro no-linear caracterizada pelo aparecimento de freqncias de intermodulao na
sada de um sistema quando so aplicadas na
entrada duas ou mais tenses senoidais de
amplitudes especificadas. A distoro de intermodulao pode ser caracterizada por uma
relao entre a tenso eficaz de uma das freqncias combinadas e a tenso eficaz, medida na sada, de uma das freqncias aplicadas. Quando so aplicadas duas freqncias
p e q, podem aparecer freqncias de intermodulao de segunda ordem (p + q, p - q),
de terceira ordem (2p + q, 2p - q) e, ainda, de
ordens superiores.
distoro de quantizao 1. (propagao)
distoro resultante do processo de
quantizao.
distoro fortuita 1. ( propagao) distoro
resultante de causas geralmente sujeitas a leis
randmicas (irregularidades acidentais na
operao de equipamentos ou de suas partes
mveis, perturbaes que afetem o canal de
telecomunicaes, etc).
distoro harmnica 1. (propagao)
distoro no-linear caracterizada pelo aparecimento, na resposta a uma excitao
senoidal, de componentes senoidais cujas
freqncias so mltiplos inteiros da freqncia de excitao.
distoro inerente 1. (propagao) combinao de diferentes tipos de distoro geradas em um canal (caractersticas, prolongao, etc).
distoro na resposta em freqncia 1. (pro-

pagao) variao indesejvel da relao

entre a amplitude da componente fundamental da resposta a uma excitao senoidal e a
amplitude da excitao, em funo da freqncia.
distoro por no-linearidade 1. (propagao) distoro devido ao fato de as propriedades de transmisso de um sistema dependerem do valor instantneo do sinal transmitido. A distoro por no-linearidade d origem distoro amplitude-amplitude,
distoro harmnica, distoro de intermodulao e ao efeito de flutuao de fase.
distoro por retardo 1. (rtpc) variao em
retardo da transferncia ou um valor especificado para sinais de vrias freqncias.
distribuio 1. (infra) determinao ordenada da terminao ou conexo dos pares de um
cabo telefnico, ou da interligao dos circuitos que terminam em armaes de distribuio, de um modo geral.
distribuio balanceada de chamadas 1. (rtpc)
distribuio das chamadas (originadas ou em
trnsito) por vrias rotas, levando em conta
uma proporcionalidade em trfego preestabelecida, independentemente do estado de ocupao dos troncos nas referidas rotas.
distribuio de freqncias 1. (propagao)
determinao de freqncias para uma determinada rea. Ver diferenas para atribuio
e consignao de freqncias.
distribuio mltipla 1. (infra) tipo de distribuio que caracteriza a ligao de pares utilizando a multiplagem.
distribuio por cabos 1. (infra) ver
teledistribuio.
distribuidor 1. (infra) estrutura onde termina um certo nmero de fios e que permite
sua interligao, qualquer que seja, da maneira desejada.
distribuidor automtico de chamadas (DAC)
1. (rtpc) facilidade da CPCT capaz de seleci-

114

D
onar automaticamente uma nica posio de
atendimento livre para recebimento de chamada entrante, possibilitando tambm distribuio eqitativa das chamadas.
distribuidor de udio 1. (propagao) distribuidor normalmente localizado nas mesmas
dependncias dos equipamentos de multiplex,
onde se faz a interligao dos circuitos e canais, em freqncia de udio, com os equipamentos que lhe so associados (comutao,
multiplex telefnico, centro de udio, linhas
privativas, etc).
distribuidor digital 1. (infra) distribuidor que
conecta a sada do sinal digital de um equipamento com a entrada do sinal digital de outro.
distribuidor geral (DG) 1. (Resoluo 85/98)
distribuidor ao qual se liga, de um lado, as
linhas externas central telefnica, e do outro, a cablagem interna da central.
distribuidor intermedirio digital (DID) 1.
(rtpc) o distribuidor que conecta a sada
digital de um equipamento com a entrada do
sinal digital de outro.
distribuidor paralelo de chamadas (DPC) 1.
(rtpc) a facilidade da CPCT onde qualquer
chamada de entrada sinaliza simultaneamente
em todas as posies de atendimento acessadas pelo tronco utilizado.
diversidade 1. (propagao) mtodo de emisso ou recepo de rdio que, combinando
vrios sinais (todos portando a mesma informao), procura melhorar a relao sinal/rudo e a prpria confiabilidade do enlace ou sistema. 2. (redes mveis, wireless) tcnica atravs da qual rplicas de um sinal so combinadas na recepo no intuito de se obter maior
confiabilidade na recepo desse sinal.
diversidade em espao 1. (sr) mtodo de recepo em diversidade no qual as antenas
receptoras so separadas fisicamente, na vertical ou na horizontal, por cinquenta ou mais
comprimentos de onda e que resulta na exis-

tncia de vias de propagao diferentes.

diversidade em freqncia 1. (propagao)
tipo de emisso de rdio no qual a mesma informao modula dois ou mais emissores, operando em freqncias separadas por pequeno
espaamento (aproximadamente 3%), e em que
os sinais so recebidos em dois ou mais receptores cujas sadas so combinadas para serem
obtidos os benefcios da diversidade.
diversidade em polarizao 1. (propagao)
mtodo de diversidade de radioemisso no
qual um refletor parablico simples iluminado por dois alimentadores em ngulo um com
o outro e em que as diferentes polarizaes
das ondas emitidas resultam em duas vias de
propagao com caractersticas diferentes.
diversidade espacial de recepo 1. (redes
mveis,wireless) processo de recepo usado
para atenuar os efeitos da perturbao
provocada pelo Desvanecimento Rpido. Esse
tipo de desvanecimento acontece devido
composio vetorial de sinais provenientes de
vrios percursos. Para isto utiliza-se normalmente, duas antenas, separadas por uma certa
distncia, para receber um mesmo canal.
diversidade qudrupla 1. (propagao) operao de combinar quatro vias de um mesmo
sinal, seja por diversidade em espao, em freqncia ou em polarizao.
diviso 1. (dcn) de acordo com o modelo OSI,
a funo de uma camada (N) pela qual mais
de uma conexo (N-1) utilizada para suportar uma conexo (N).
diviso de clulas 1. (redes mveis,wireless)
a transformao de uma clula em clulas
menores com a finalidade de se adaptar a um
aumento local de trfego.
diviso em cdigo 1. (propagao) tcnica
segundo a qual so empregados sinais
ortogonais para constituir canais de transmisso separados, por exemplo em operaes de
multiplexao, comutao ou acesso mltiplo.

115

D
Tais sinais so distinguveis uns dos outros
mesmo quando ocupam a mesma faixa de freqncias e os mesmos intervalos de tempo.
diviso em espao 1. (propagao) tcnica
segundo a qual so empregados trajetos individuais distintos para constituir canais de
transmisso separados, por exemplo, em
operaes de multiplexao, comutao, ou
acesso mltiplo.
diviso em freqncia 1. (propagao) tcnica segundo a qual so empregadas faixas
de freqncias distintas para constituir canais
de transmisso separados, por exemplo, em
operaes de multiplexao, comutao ou
acesso mltiplo.
diviso em tempo 1. (propagao) tcnica
segundo a qual so empregadas seqncias
distintas de intervalos de tempo recorrentes
para constituir canais de transmisso separados, por exemplo, em operaes de multiplexao, comutao ou acesso mltiplo.
divisor de potncia 1. (propagao) dispositivo de vrios acessos no qual a potncia de
uma fonte ligada a um deles distribuda por
todos os outros em propores fixas.
divisordefasador 1. (propagao) dispositivo que, a partir de uma nica onda aplicada
entrada, fornece duas ou mais ondas na sada, de fases diferentes umas das outras.
divulgadora 1. (Resoluo 66/98) qualquer
pessoa fsica ou jurdica interessada na divulgao de listas de assinantes.
DLCI Data Link Connection Identifier 1.
(frame relay) identificao da conexo virtual, do usurio para a rede ou da interface de
rede para a rede, em um canal de suporte. O
DLCI possui significado apenas local, ou seja,
a cada n que a informao passada na rede,
recebe um DLCI.
DMP 1. (sistemas pticos) coeficiente de disperso de modos de polarizao.
DN Distinguished Name 1. (tmn) o nome

de um objeto gerenciado. Consiste em uma

seqncia de RDNs (Relative Distinguished
Names), comeando pela raiz, que o nvel
mais alto na rvore de nomeao, e inclui o
RDN da prpria instncia. Assim, todos os
DNs so nicos e cada instncia de objeto
gerenciado tem um nico nome.
DNS Domain Name System 1. (redes
multiservios, dcn) banco de dados da
internet usado para converter os nomes dos
domnios em endereos IP. um servio de
consulta distribudo e replicado, cujo uso principal a procura de endereos IP de hosts
baseada em nomes de hosts. O estilo dos nomes de hosts usado atualmente na Internet
chamado nome de domnio. Alguns domnios importantes so .COM (comercial), .EDU
(educational), .NET (operaes de rede), .GOV
(governo) e .MIL (militar). A maioria dos pases tambm tem um domnio. Por exemplo, .BR
(Brasil), .US (Estados Unidos), .FR (Frana).
documento de declarao de trfego e de prestao de servios (DETRAF) 1.( Resoluo
33/98) documento emitido para encontro de
contas entre prestadoras de STFC e de servio de interesse coletivo.
domnio 1.(redes multiservios, dcn) na
Internet a identificao de um computador
por meio de palavras separadas por um ponto, que indicam o nome de mquina, o tipo de
atividade da entidade e a sua localizao. Sintaticamente, um nome de domnio Internet
consiste de uma seqncia de nomes (rtulos) separados por perodos (pontos). Por
exemplo, anatel.gov.br. 2. (dcn) no OSI,
domnio geralmente usado como uma partio administrativa de um sistema distribudo complexo. 3. tmn) os requisitos
organizacionais para gerenciar uma coleo
de objetos gerenciados (Rec. M.3010).
domnio de autoridade 1. (tmn) conjunto de
objetos gerenciados por uma aplicao de

116

D
gerncia, no contexto de um conjunto particular de relacionamento de autoridade.
domnio de gerncia 1. (tmn) domnios de
gerncia so conjuntos de objetos
gerenciados agrupados segundo os requisitos organizacionais para: a) particionar o ambiente de gerncia para vrios propsitos,
funcionais ou polticos, tais como segurana,
contabilizao, gerncia de falhas, etc, ou
particionar o ambiente para cada propsito
de gerncia tais como critrios geogrficos,
tecnolgicos ou de estrutura organizacional;
b) temporariamente designar e possivelmente
modificar os papis de gerente e agente para
cada um dos propsitos de gerncia em cada
coleo de objetos gerenciados, para exercitar formas de controle (por exemplo, poltica
de segurana) de maneira consistente (Rec.
M3010).
domnio de ttulos 1. (dcn) de acordo com o
modelo OSI, o subconjunto do espao de
ttulos do ambiente OSI. Os domnios de ttulos de maior importncia so as camadas.
domnio gerenciado 1. (tmn) conjunto de sistemas abertos real, reunido para a gerncia de
sistemas (X. 701).
downconverter 1. (radiodifuso) ver
conversor de descida.
downlink 1. (satlite) denominao usada pra
referenciar o caminho do sinal de descida proveniente de um satlite. 2. (redes
mveis,wireless) o mesmo que Transmisso Direta.
download 1.(redes multiservios, dcn) transferncia de arquivo de um computador para
outro, via rede ou modem.
downtime 1. (desempenho de redes) proporo de tempo em que o sistema est fora de
operao, geralmente expresso em minutos
por ano. Para redes de telecomunicaes se
calcula pelo perodo de um ano, dividindo-se
pelo comprimento do enlace em anlise (exem-

plo: downtime x 8760 horas / comprimento de

enlace).
DPCM Diferential Pulse Code Modulation
1. (rtpc) ver modulao por cdigo de pulsos
diferencial.
drenagem eltrica 1. (infra) processo de proteo eltrica de sistemas subterrneos contra a ao corrosiva das correntes de fuga procedentes de uma instalao de trao eltrica
em corrente contnua, empregando uma ou
vrias conexes (conexes de drenagem) estabelecidas entre o sistema a ser protegido e
o circuito de retorno (barra-nibus negativa
das subestaes).
drop 1. (infra) cabo de servio. Faz a ligao
entre a linha da rua e o prdio do assinante.
DSL Digital Subscriber Line 1. (acesso)
tecnologia digital de transmisso de informaes por meio de fios de cobre. As taxas de
transferncia dependem do sistema que se usa
(exemplo: ADSL, HDSL, SDSL). Concebida,
em princpio, para aplicaes em redes telefnicas.
DSNG Digital Satellilte News Gathering
1. (satlite) unidade mvel que transmite sinais digitais diretamente para o satlite. Normalmente usado por estaes de TV para
transmisso de eventos esportivos ocasionais
ou reportagens jornalsticas.
DSS1 Digital Subscriber Signalling System
#1 1. (nisdn) sinalizao entre o usurio NISDN e a rede. Sinalizao da interface UNI.
DSS2 Digital Subscriber Signalling System
#2 1. (bisdn) sinalizao entre o usurio BISDN e a rede. Sinalizao da interface UNI.
DTE Data Terminal Equipment1. (dcn)
equipamento do ambiente do usurio, que
serve como origem/destino de dados. O DTE
se conecta rede de dados atravs de um
equipamento DCE (por exemplo, um modem).
DTH Direct to home1. (satlite) servio
de distribuio de sinais do satlite diretamen-

117

D
te para a casa do assinante. Em geral so sinais de TV, dados ou udio relativo ao servio provido por satlites DBS - ver DBS.
DTMF Dual Tone Multi-Frequency 1. (rtpc)
sinalizao MF baseada em um par de tons.
duplex 1. (infra) ver conexo duplex. 2. (radiocomunicao) mtodo de operao em que
a transmisso possvel simultaneamente em
ambos os sentidos de um canal de telecomunicao. Em geral esta operao requer duas
freqncias de radiocomunicao (RR).
duplex diferencial 1. (propagao) sistema
duplex no qual as correntes emitidas dividemse em duas partes de sentidos opostos no
equipamento de recepo com a finalidade de
equilibrar seus efeitos, enquanto que as correntes recebidas na extremidade receptora distante passam principalmente atravs de duas
sees com a mesma direo e operam o equipamento.
duplex em ponte 1. (infra) sistema no qual a
neutralidade dos equipamentos de recepo,
em cada terminao e em relao s correntes
emitidas para cada uma delas, assegurada
pelo balanceamento de potenciais atravs do
princpio de uma ponte de wheatstone. As
correntes recebidas atuam sobre o equipamento situado entre os pontos equipotenciais
da fonte.
duplex por oposio 1. (propagao) mtodo
de operao (seja de um circuito duplex diferencial, seja de um duplex em ponte) tal que,
quando as duas estaes enviam simultaneamente um elemento de marca ou de espao,
os potenciais aplicados linha tem sinais
opostos (se cancelam).
duplexador 1. (propagao) dispositivo que
possui dois filtros passa-faixa sintonizados e
que permite a operao simultnea de um emissor e de um receptor na mesma antena. Em
circuitos simplex, o mesmo que chave T-R.
duplo atendimento 1. (rtpc) processo no qual

aps o atendimento simulado um desligamento seguido de um novo atendimento.

durao da desconexo de uma chamada 1.
(rtpc) tempo decorrido entre o incio do sinal
de desconexo por um terminal e a recepo
da condio de circuito liberado aparecer no
terminal.
durao da perda de alinhamento de quadro
1. (rtpc) o tempo que o alinhamento de quadro est efetivamente perdido. O tempo ser
includo para detectar perda de alinhamento
de quadro e tempo de recuperao de alinhamento
durao de supresso 1. (radiodifuso) ver
tempo de descida (de um pulso).
durao de um pulso 1. (centrais) durao do
intervalo de tempo entre o primeiro e o ltimo
instante nos quais o valor instantneo de um
pulso atinge uma frao determinada de sua
amplitude de pulso. No caso de um pulso que
modula uma portadora, a durao definida
em relao envoltria do sinal modulado.
durao do estabelecimento de uma chamada
1. (centrais) tempo necessrio para o estabelecimento de uma chamada comutada entre
dois DTE. So levadas em considerao as
seguintes parcelas: o tempo de pedido da chamada (aquele decorrido desde o incio do sinal de chamada at o envio ao chamador do
sinal realize a seleo), o tempo de seleo
(aquele decorrido desde o envio do sinal realize a seleo at que todo o sinal de seleo tenha sido transmitido) e o tempo de psseleo (aquele decorrido desde o trmino da
transmisso do sinal de seleo at a liberao do sinal de chamada conectada para o
equipamento terminal de dados chamador). O
tempo de seleo pode ser minimizado pelo
uso de chamada direta ou da facilidade endereo abreviado de chamada. O tempo de estabelecimento de uma conexo depende da
topologia da rede, da velocidade de dados,

118

D
do modo de trabalho, do grau de servio, da
distancia entre os usurios e do procedimento empregado (por exemplo, chamada direta).
durao terica 1. (centrais) de um intervalo
significativo, a durao correspondente
durao prescrita pelo cdigo para um intervalo significativo, levando-se em considerao a taxa mdia de modulao ou, quando
necessrio, a taxa de modulao padronizada.
duto 1. (infra) qualquer tipo de tubulao que
permite a instalao de cabos telefnicos.
duto angular 1. (infra) duto mltiplo de quatro ou seis furos que permite a construo de
curvas horizontais ou verticais.
duto de cimento-amianto (DCA) 1. (infra)
duto fabricado de uma mistura de cimento
Portland, amianto e gua, usado para proteger os cabos e os fios telefnicos em redes
subterrneas.
duto de ferro galvanizado 1. (infra) duto fabricado em ao sem costura, com as superfcies internas e externas da parede submetidas a
tratamento contra corroso.
duto de pvc corrugado 1. (infra) duto fabricado de cloreto de polivinila (PVC) rgido que
possui uma corrugao na parede, em forma
de onda, que se desenvolve helicoidalmente
no sentido do eixo longitudinal do duto, com
passo constante.
duto de pvc liso 1. (infra) duto fabricado de
cloreto de polivinila (PVC) rgido que possui as
superfcies interna e externa das paredes lisas.
duto de quatro furos (DCAr) 1. (infra) pea

pr-moldada de cimento e areia, com ou sem

adio de brita, de eixo reto, provida de quatro furos de seo circular de 100 mm de dimetro.
duto mltiplo 1. (infra) pea de barro vidrado,
reta, provida de quatro ou seis furos quadrados de 92 mm de lado e orifcios para pinos de
juno em cada topo.
duto normal 1. (infra) duto singelo ou mltiplo, reto ou angular, que no permite seu
seccionamento em uma ou mais partes pois
desprovido de ranhuras longitudinais profundas para tal fim, em sua parede externa.
duto seccionvel 1. (infra) duto singelo ou
mltiplo, reto ou angular, que possui um ou
mais conjuntos de ranhuras profundas em sua
parede externa, as quais possibilitam seu
seccionamento em duas ou mais partes, no
local de trabalho.
DV Digital Vdeo 1. (multimdia) sinal de
vdeo digital.
DWDM Dense Wavelenght Division
Multiplexing 1. (sistemas pticos) tecnologia que permite a transmisso de at 32 comprimentos de onda em uma mesma fibra ptica.
DXC Digital Cross Connect 1. (sdh)
um equipamento capaz de interfacear, via
portas de sinal digital, um ou mais sinais
com taxas definidas nas Recomendaes
ITU-T G.702 ou G.707, e permite roteamento
de qualquer valor de taxa e/ou subtaxa de
sinal com qualquer outro valor de taxa ou
subtaxa de sinal.

119

E
E1 1. (nisdn) circuito operando 2,048 Mbit/
s utilizado para a transmisso de trinta canais
de voz ou dados 64 kbit/s, de um canal de 64
kbit/s de sinalizao e de um canal de 64 kbit/
s de alinhamento de quadro e superviso.
Padro europeu e utilizado no Brasil.
E1 CEPT1 1. (sdh) padro europeu de taxa
de 2,048 Mbit/s utilizado para transmitir trinta
canais digitais de 64 kbit/s para chamadas de
voz ou dados, mais um canal de sinalizao
de 64 kbit/s.
E2 1. (sdh) padro europeu de taxa de 8,448
Mbit/s utilizado para transmitir quatro E1s.
E3 CEPT3 1. (sdh) padro europeu de taxa
34,368 Mbit/s utilizado para transmitir quatro
E2s.
E4 1. (sdh) padro europeu de taxa de 139,264
Mbit/s utilizado para transmitir quatro E3s.
E5 1. (sdh) padro europeu de taxa de 564,992
Mbit/s utilizado para transmitir quatro E4s.
E.164 1. (bisdn) padro de endereamento
para a rede pblica baseado na localizao
geogrfica do assinante. O endereo pode
possuir at quinze dgitos. ATM utiliza o
formato E.164 para endereamento em redes pblicas.
ECC Embedded Control Channel (Canal de
Controle Embutido) 1. (sdh) um canal lgico entre os NEs que utiliza o DCC como canal
fsico. O ECC dedicado operao e gerncia da SDH. 2. (tmn) um ECC prov um
canal de operaes lgicas entre elementos
de rede SDH, utilizando um canal de comunicaes de dados (DCC) como sua camada fsica (Rec. G.784).
ECD Equipamento terminal de circuito de
dados 1. (dcn) ver DCE.
eclipse 1. (satlite) de um satlite, o
escurecimento ou sombreamento de um objeto orbital devido a seu cruzamento pela sombra de outros astros que se encontram entre o
satlite e o sol, quando o fornecimento de

potncia para sua bateria solar est cortado.

eco 1. (sr, infra) onda refletida ou retransmitida
ao ponto de origem, com grandeza e atraso
suficientes para ser percebida como distinta
daquela emitida.
eco aguardando 1. (dcn) sinal de controle de
chamada na interface ECD-ETD indicando que
o ECD est esperando pelo evento seguinte no
procedimento de estabelecimento de chamada.
ecmetro 1. (infra) aparelho que permite a
medio de ecos de pulsos. A partir da medio desse eco pode-se localizar defeitos ou
imperfeies em cabos ou fios.
ECT Explicit Call Transfer 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar transferncia de chamada ativa.
EDTV Enhanced Definition Television 1.
(tv) sistema proposto para evoluo intermediria ATV, com pequena melhoria de qualidade de udio e vdeo em relao TV convencional.
EF Entidade Funcional 1. (tmn) uma entidade funcional um agrupamento de funes
de provimento de servio, em uma nica localizao e um subconjunto do conjunto total
de funes requeridas para prover o servio.
descrita em termos do controle de uma instncia de um servio (Rec. Q.66)
EFCI Explicit Forward Congestion
Indication 1. (atm) indicao de congestionamento localizada no cabealho da clula
ATM que pode ser utilizada pelos ns terminais para diminuir sua taxa de transmisso
durante perodos de congestionamento.
efeito giromagntico 1. (sr) fenmeno pelo
qual a magnetizao de um material ou meio
submetido um campo magnetosttico, depois de uma perturbao, volta ao equilbrio
por movimento de precesso amortecido na
direo daquele campo fsico.
efeito local 1. (terminais) reproduo, em um
receptor telefnico, de sons captados do mi-

120

E
crofone associado. O microfone pode captar
tanto a voz da pessoa que fala diante do diafragma do microfone quanto o rudo ambiente. Por isso, faz-se distino entre o efeito local da conversao e o efeito local do rudo
ambiente.
efeito microfnico 1. (terminais) ver microfonismo.
eficincia 1. (traf) de um grupo de rgos,
o percentual dos rgos que, em mdia, esto
ocupados durante o perodo de observao,
relativo ao nmero total destes mesmos rgos. 2. (traf) em operao, a razo entre a
quantidade de ocupaes eficientes e o total
de ocupaes da funo ou do circuito.
eficincia da antena 1. (sr) ver eficincia de
radiao.
eficincia de abertura 1. (sr) de uma antena,
a relao entre sua rea de abertura efetiva e
a rea de abertura fsica.
eficincia de espectro 1. (dcn, rtpc) a relao da capacidade de transmisso (Mbps)
com a largura de faixa ocupada (MHz).
eficincia de iluminao 1. (sr) de uma antena, a medida da uniformidade de iluminao
na abertura e expressa a reduo em ganho
abaixo de uma iluminao uniforme, causada
pelo decaimento da iluminao na abertura.
expressa por:

I( , )dA

= A
2
[I( , )] dA

I( , ) a distribuio de amplitude.
eficincia de radiao 1. (sr) de uma antena,
a relao entre o ganho de potncia e a
diretividade numa dada direo. Normalmente referencia-se ao lbulo principal da antena.
EFT Electronic Funds Transfer 1. (dcn)
sistema eletrnico que transfere dinheiro e

registra transaes financeiras, substituindo

o uso de papel.
egress 1. (infra) vazamento de energia de um
sinal de RF de dentro para fora de um sistema
de cabos, causando interferncia em sistemas
externos.
E-H sintonizador 1. (radiocomunicao) juno em T E-H usada para transformao de
impedncias, tendo as pernas E-H terminadas
em curtos-circuitos ajustveis.
EHF Extra High Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre
30e 300 GHz.
EIA Electronic Industries Associaton 1.
(dcn) organizao norte-americana de fabricantes de equipamentos eletrnicos, responsvel pelo desenvolvimento e atualizao das
normas para as interfaces de equipamentos
de dados. Por exemplo: RS-232C.
EIA RS-232C 1. (nisdn, redes multiservio)
so as especificaes das caractersticas mecnicas e eltricas da interface usada para ligar equipamento de dados tipo DCE e terminais do tipo DTE. Inicialmente o EIA RS-232C
era usado para definir as ligaes aos modems
e terminaes de micros definindo os pinos
do conector e as funes associadas, mas presentemente tambm usado para outros perifricos tais como as impressoras, apesar de
s serem implementados um subconjunto de
sinais e funes da norma original. O EIA RS232C funcionalmente compatvel com a norma ITU-T V.24. Trata-se de uma norma para
baixas taxas de transmisso, at 64Kbit/s. So
usados conectores de 25 pinos e 9 pinos tipo
D. formalmente conhecido como RS-232.
EIA RS-232D 1. (nisdn, redes multiservio)
a nova verso do standard EIA RS-232C.
EIA RS-422 1. (nisdn, redes multiservio)
a norma que, conjuntamente com a norma RS449, especifica as caractersticas eltricas de
circuitos balanceados.

121

E
EIA RS-423 1. (nisdn, redes multiservio)
norma que, conjuntamente com a norma RS449, especifica as caractersticas eltricas de
circuitos no balanceados.
EIA RS-449 1. (nisdn, redes multiservio) so
as especificaes para a ligao de equipamento de dados tipo DCE e de terminais do
tipo DTE, para taxas de transmisso elevadas, at 2 Mbit/s. So usados conectores de
37 pinos tipo D.
EIR Excess Information Rate 1. (frame
relay) mxima velocidade que um determinado circuito, de uma rede frame relay, pode trafegar. dado pela expresso EIR = [(Bc + Be)/
Tc] Taxa de acesso.
EIRP Equivalent Isotropically Radiated
Power 1. (radiocomunicao) o mesmo
que Potncia Equivalente Isotropicamente
Radiada.
elemento 1. (infra) em energia CC, o conjunto de um acumulador constitudo de dois
grupos de placas de polaridades opostas, isolados entre si por meio de separadores e banhados pelo mesmo eletrlito, mais o recipiente que os contm.
elemento aberto 1. (infra) elemento destitudo de tampa ou provido de anteparo que no
veda o recipiente.
elemento binrio 1. (dcn) ver bit.
elemento de imagem 1. (multimdia) em facsmile a poro da rea da imagem que
resolvida (definida) em qualquer instante pelo
processo de explorao. Na emisso, corresponde menor rea da figura que pode produzir um sinal identificvel. Na recepo, corresponde rea de menor detalhe que pode
ser reproduzido pelo receptor.
elemento de informao 1. (scc) campo reservado, na estrutura de uma mensagem de sinalizao, para veiculao do valor de um dado
parmetro. 2. (acesso) unidade de quantidade de informao resultante da escolha entre

duas possibilidades mutuamente exclusivas

e de igual probabilidade de ocorrncia.
elemento de rede 1. (Resoluo 40/98 e 86/
98) facilidade ou equipamento utilizado em
provimento de servios de telecomunicaes.
2. (tmn) o mesmo que NE.
elemento de servio de aplicao 1. (dcn,rtpc)
no modelo OSI, parte de uma entidade de
aplicao que prov capacidades no ambiente OSI, utilizando servios das camadas inferiores quando apropriado. 2. (tmn) o mesmo
que ASE.
elemento de servio de aplicao de sistemas
de gerncia 1. (tmn) elemento de servio de
aplicao que prov servios de gerncia de
redes (Rec. X.701).
elemento de servio de camada 1. (dcn) componente indivisvel do servio de camada, visvel para o usurio do servio via primitivas
de servio de camada (Rec. Q.9)
elemento de servio de informao de gerenciamento comum 1. (tmn) o mesmo que
CMISE.
elemento de sinal 1. (dcn) cada uma das partes constituintes de um sinal discreto no tempo que se distingue das outras partes por uma
ou mais caractersticas tais como sua durao, sua posio relativa, sua forma de onda e
sua amplitude.
elemento de um sistema radiante 1. (sr) radiador, primrio ou secundrio, constituindo
uma unidade de um sistema de antena.
elemento diretor 1. (sr) elemento parasita (radiador secundrio) colocado frente do radiador primrio com a finalidade de aumentar a
intensidade de radiao da antena em sua direo frontal.
elemento distribudo 1. (sr) para um guia de
ondas, o elemento de circuito existente ao
longo do comprimento do guia. Nota: para uma
onda TEM, em uma linha de transmisso de
dois condutores, os elementos distribudos

122

E
so resistncia srie, indutncia srie, condutncia paralela e capacitncia paralela, todos
por unidade de comprimento da linha.
elemento em operao 1. (infra) em energia
CC um elemento que encontra-se h mais de
trs meses em operao.
elemento estabilizado 1. (infra) em energia
CC um elemento que, em duas determinaes de capacidade consecutivas, nas mesmas condies, apresenta o mesmo valor, com
tolerncia de 2%.
elemento excitador de antenas lineares 1. (sr)
ver radiador principal.
elemento fechado 1. (infra) elemento provido
de vedao entre a tampa e as paredes do
recipiente permitindo, no entanto, a sada dos
gases via um orifcio apropriado.
elemento gerenciado 1. (tmn) recurso fsico
ou lgico a ser gerenciado, mas que existe
independentemente da sua necessidade de ser
gerenciado. Elementos gerenciados incluem
recursos da rede de comunicaes, que prov servios de comunicaes e recursos de
sistemas que fazem uso da rede de comunicao (Rec. M.3010).
elemento parasita de antenas lineares 1. (sr)
elemento radiante (radiador secundrio) de
uma antena que, quando emitindo, excitado somente pelos campos dos outros radiadores, sem conexo direta com a linha de
transmisso. Modifica substancialmente o
diagrama e a impedncia da antena. Elementos refletores e elementos diretores constituem elementos parasitas.
elemento piloto 1. (infra) elemento cujos valores de tenso, densidade e temperatura servem como referncia para a bateria.
elemento radiante 1. (sr) subdiviso bsica
de um antena que , por si s, capaz de receber ou radiar ondas eletromagnticas.
elemento refletor 1. (sr) elemento parasita (radiador secundrio ou superfcie refletora) co-

locado atrs do radiador primrio, ou de um

conjunto deles, com a finalidade de aumentar a
intensidade de radiao da antena em sua direo frontal, diminuindo-a na direo oposta.
elemento secocarregado 1. (infra) elemento que, aps a carga de formao, submetido a um processo especial para ser armazenado seco (sem eletrlito) e carregado. Sua ativao efetivada com a introduo do
eletrlito e aplicao de carga adequada para
que sejam atingidos os valores nominais de
tenso e densidade.
elemento seco-descarregado 1. (infra) elemento fornecido descarregado com o eletrlito
especfico em separado, sendo necessrio,
para ativ-lo, uma carga de formao.
elemento mido-carregado 1. (infra) elemento fornecido com o eletrlito e carregado,
pronto para uso.
elemento usurio 1. (dcn) no modelo OSI, a
representao da parte de um processo de
aplicao que utiliza os elementos de servio
de aplicao necessrios ao atingimento dos
objetivos de comunicao.
eletrodo de aterramento 1. (infra) conjunto
de condutores metlicos interligados, em ntimo contato com o solo, o qual poder ter sido
tratado fsica, qumica e/ou biologicamente,
de modo a aumentar sua condutividade eltrica. Eletrodos de aterramento so utilizados
para a) drenar para o solo, de forma controlada, correntes de descargas atmosfricas ou
de cargas eletrostticas; b) operar antenas
tipo torres radiantes; c) escoar para a terra,
com surtos de tenso se propagando em modo
comum entre o solo e linhas de transmisso
areas; d) controlar tenses de toque e de
passo sobre o solo; e) servir como retorno de
corrente em sistemas monofsicos de distribuio de energia e f) servir como retorno de
corrente em subestaes de distribuio de
energia eltrica.

123

E
eletrodo de terra 1. (infra) ver eletrodo de
aterramento.
eletrlito 1. (infra) condutor inico que banha as placas do acumulador.
eletrlito de enchimento 1. (infra) eletrlito
utilizado para enchimento de acumuladores
no processo fabril ou na sua ativao.
elevao 1. (satlite) ngulo vertical entre o satlite e o plano horizontal. o ngulo para ajuste
vertical da antena. Ver ngulo de elevao.
EM 1. (redes mveis) ver estao mvel.
EMAA 1. (nisdn) ver entidade de manuteno de acesso de assinante (em RDSI).
e-mail (electronic mail) 1. (redes multiservio, dcn). Ver correio eletrnico.
EMC Electromagnetic Compatibility 1.
(infra) o mesmo que compatibilidade eletromagntica.
emenda 1. (infra) em cabos, a conexo entre
as extremidades de duas sees de cabos.
emenda a esmo 1. (infra) aquela em que os
condutores a serem emendados no so identificados previamente, levando apenas em
considerao sua posio no cabo e as cores
de seu isolamento.
emenda com derivao 1. (infra) aquela em
que um par do cabo principal ligado simultaneamente a outros pares de outro cabo.
emenda de pronto acesso 1. (infra) caixa destinada a abrigar emendas de condutores de
cabos telefnicos areos com isolamento de
plstico, de fcil acesso, podendo conter blocos terminais.
emenda de prova 1. (infra) aquela em que os
condutores a serem emendados so prvia e
individualmente identificados.
emenda de ramificao 1. (infra) aquela em
que os pares de um cabo so subdivididos
em dois ou mais cabos de menor capacidade
de modo que cada condutor do cabo maior
seja ligado a apenas um condutor de um dos
cabos menores.

emenda de topo 1. (infra) aquela feita entre

dois cabos que se acham no mesmo lado da
emenda e na qual a ligao dos condutores
executada por meio de juntas de topo.
emenda de transferncia 1. (infra) aquela que
simplesmente transfere os condutores de lances de cabo em servio para outro cabo, sem
alterar a finalidade dos mesmos.
emenda de transio 1. (infra) emenda selada de cabos com isolamento de papel com
cabos com isolamento de plstico.
emenda direta 1. (infra) aquela feita entre dois
cabos opostos em relao emenda e na qual
a ligao entre condutores feita por meio de
juntas diretas.
emenda ptica 1. (fibra) unio permanente ou
temporria de duas pontas de fibras pticas
por tcnicas mecnicas ou de fuso.
emenda por grupo 1. (infra) aquela em que os
condutores do cabo so emendados dentro
de grupos separados do cabo.
emenda selada 1. (infra) aquela que isola completamente o ncleo do cabo da umidade atmosfrica, substituindo a capa como elemento de vedao permitindo, portanto, pressuriz-lo.
emenda ventilada 1. (infra) aquela que protege o ncleo do cabo da ao direta das intempries, no proporcionando barreira contra
umidade e poeira, e que no possibilita sua
pressurizao.
EMI Electromagnetic Interference 1.
(infra) mesmo que interferncia eletromagntica.
EMIA 1. (nisdn) ver entidade de manuteno
da instalao de assinante (em RDSI).
emisso 1. (radiocomunicao) irradiao
produzida ou o ato de produzir irradiao por
um sistema emissor de rdio.
emisso de sinais de telecomunicaes 1. (Dec
97057/88) produo de sinais de telecomunicaes em ponto capaz de propiciar sua

124

E
transmisso atravs de qualquer meio exterior a uma estao de telecomunicao.
emisso espria 1. (radiocomunicao)
emisso em uma ou vrias freqncias que se
encontrem fora da faixa necessria e cujo nvel pode ser reduzido sem afetar a transmisso de informao correspondente. As emisses esprias incluem emisses harmnicas,
emisses parasitas e produtos de intermodulao, mas excluem emisses na vizinhana
imediata da faixa necessria, que so resultantes do processo de modulao para a emisso da informao.
emisso fora de faixa 1. (radiocomunicao)
emisso em uma ou vrias freqncias situadas fora da largura de faixa necessria, para
transmisso do sinal desejado, resultante do
processo de modulao, excludas as emisses
esprias. A emisso fora de faixa tem possibilidade de interferir em canais adjacentes.
emisso harmnica 1. (radiocomunicao)
emisso espria em mltiplos inteiros das freqncias compreendidas na faixa ocupada por
uma emisso.
emisso hertziana 1. (radiocomunicao)
emisso de onda eletromagntica com freqncia compreendida entre 3 kHz e 3 THz.
emisso no desejada 1. (radiocomunicao)
conjunto das emisses esprias e das emisses fora de faixa.
emisso no essencial 1. (radiocomunicao) ver emisso espria.
emisso radioeltrica 1. (radiocomunicao) ver emisso hertziana.
emissora de televiso 1. (radiodifuso) a
emissora de radiodifuso de televiso que
transmite simultaneamente sinais de imagens
e de som destinados a serem livremente recebidos pelo pblico em geral.
EML Element Management Layer 1. (tmn)
camada composta por sistemas diretamente
relacionados s atividades de gerncia indivi-

dual dos elementos de rede tais como superviso, monitorao e controle de uma central telefnica ou de um sistema de transmisso e
coleta de dados de desempenho de bilhetagem
fornecidos pelos elementos de rede.
empacotamento 1. (tv) em TV por assinatura
o agrupamento de canais com determinada
caracterstica, comercializado conjuntamente
por preo definido pela operadora.
empresa exploradora de troncos interestaduais e internacionais 1. (NGT 20/96, Normas
24/96, 25/96, 26/96 e 27/96) entidade autorizada a explorar industrialmente o servio de
transporte integrado de telecomunicaes,
constitudo pela operao dos circuitos portadores comuns que interligam os centros principais de telecomunicaes.
encaminhamento 1. (rtpc) determinao e uso
do caminho para a transmisso de mensagem ou
deestabelecimento de chamada, de acordo com
um conjunto de regras estabelecidas (Rec. Q.9).
encaminhamento de mensagens 1. (rtpc) processo de seleo do enlace de sinalizao a
ser usado para cada mensagem de sinalizao
a ser enviada (Rec. Q.9).
encaminhamento de sinalizao 1. (rtpc) procedimentos para direcionar a escolha e a
alocao das vias de sinalizao (Rec. Q.9).
encaminhamento direto 1. (rtpc) processo de
encaminhamento de uma chamada atravs de
circuitos em rotas diretas.
encaminhamento normal 1. (rtpc) encaminhamento de um determinado fluxo de trfego de sinalizao em condies normais (isto
, na ausncia de falhas) (Rec. Q.9).
encaminhamento por rotas alternativas 1.
(rtpc) processo de encaminhamento em que
uma chamada, ao encontrar todos os circuitos de uma determinada rota ocupados em um
ponto do estabelecimento de uma cadeia de
circuitos comutados, oferecida a uma rota
alternativa.

125

E
encampao 1. (Lei 9.472/97) a retomada
do servio pela Unio durante o prazo da concesso, em face de razo extraordinria de interesse pblico, mediante lei autorizativa especfica e aps o pagamento de prvia indenizao.
encapsulamento 1. (dcn) funcionalidade residente no DTE ou internamente rede que,
ao receber uma PDU, do lado transmissor, o
protocolo da camada em questo adiciona um
cabealho com as informaes necessrias
para a realizao das funes relativas quela
camada. Do lado receptor, na camada correspondente, o cabealho adicionado na transmisso extrado, as informaes contidas no
mesmo so identificadas e as funes necessrias so realizadas recuperando, assim, a
PDU original.
enchimento com pulsos 1. (dcn) ver justificao.
enchimento digital 1. (dcn) ver dgito de justificao.
enchimento negativo 1. (dcn) ver justificao
negativa.
enchimento positivo 1. (dcn) ver justificao
positiva.
enchimento positivo/negativo 1. (dcn) ver justificao positiva/negativa.
encoder 1. (radiocomunicao) ver codificador.
encriptao 1. (dcn) ver criptografia.
endereamento 1. (dcn) processo de identificar um elemento da rede. 2. (tv) sistema que
permite controle predefinido do servio prestado ao assinante, individualmente. Depende
de um conversor enderevel e de um software
especfico. usado em servios como MMDS,
TV a Cabo, UHF-assinatura, pay-per-view,
video-on-demand, DTH e canais premium.
endereo 1. (rtpc) parte do sinal de seleo
que indica o destino da chamada. 2. (dcn) (N)
no modelo OSI, identificador atravs do qual

pode ser localizado um ponto de acesso ao

servio (N). o mesmo que endereo do ponto de acesso ao servio (N).
endereo abreviado 1. (rtpc) de uma chamada, a facilidade que permite utilizar um endereo contendo menos caracteres do que o
endereo completo do terminal chamado, no
estabelecimento de uma chamada. Nota: as
redes podem permitir que um usurio utilize
at quatro dgitos de endereo abreviado. A
alocao de cdigos de endereo abreviado
a um destino ou a um grupo de destinos pode
ser modificada atravs de procedimentos
adequados.
endereo absoluto 1. (rtpc) endereo em linguagem de computador que identifica um armazenamento ou um dispositivo sem uso de
qualquer referncia intermediria (Rec. Q.9).
endereo ATM (ATM Address) 1. (atm)
endereo que identifica de forma nica e uniforme cada elemento de rede conectado a uma
rede ATM. Em redes pblicas, o formato dos
endereos baseado na recomendao ITUT E.164. Os nmeros so atribudos pelos provedores da telefonia pblica e so baseados
na localizao geogrfica do assinante. Em
redes privadas, trs formatos so possveis:
E.164, DCC (Data Country Code ) e ICD
(International Code Designator) e o endereo tem o comprimento de 20 bytes.
endereo completo address complete 1.
(rtpc) mensagem enviada para trs indicando
que a informao de endereo necessria para
encaminhamento da ligao para o chamado
foi recebida (Rec. Q.9).
endereo de base 1. (rtpc) valor numrico que
usado como uma referncia no clculo de
endereos na execuo de um programa de
computador (Rec. Q.9).
endereo de destino 1. (rtpc) informao enviada na direo do terminal chamado consistindo de um certo nmero de sinais de ende-

126

E
reo indicando o endereo completo daquele
terminal chamado.
endereo do ponto de acesso ao servio (N) 1.
(dcn) no modelo OSI, ver endereo (N).
endereo eletrnico 1. (redes multimdia,
dcn) endereo que atribudo a um usurio a
fim de enviar-lhe mensagens de correio eletrnico. Esse endereo baseado no domnio
do host do usurio e tem geralmente o formato nome@<domnio>.
endereo IP 1. (redes multimdia dcn) endereo de 32 bits definido pelo protocolo IP.
usualmente representado em notao decimal
separada por pontos.
endereo MAC 1. (lan, dcn) endereo da camada de enlace de dados padronizado que
requerido para cada porta ou dispositivo que
conecta LAN. O endereo MAC tem comprimento de 6 bytes e controlado pelo IEEE.
tambm conhecido como endereo hardware,
endereo MAC-layer ou endereo fsico.
endereo (N) 1. (lan) ver endereo NSAP.
endereo NSAP Network Service Access
Point 1. (dcn) ver NSAP.
endereo RDSI 1. (nisdn) informao utilizada pelo usurio chamador para indicar a identidade do usurio chamado na RDSI, incluindo a identidade do acesso rede (nmero
RDSI), bem como informaes adicionais
(subendereo).
endereo X.121 1. (dcn) endereo padro
ITU-T descrevendo um esquema de endereamento para redes de pacotes X.25. Endereo conforme o plano de numerao internacional para rede pblica de dados (Rec. X.121).
energia comercial 1. (infra) em energia CA,
a energia eltrica fornecida pela concessionria local (de energia eltrica).
energia de espectro 1. (sr) ver densidade espectral de energia.
energia de gerao prpria 1. (infra) energia
eltrica produzida no local de consumo, por

meios adequados, em caso de inexistncia ou

de falha no fornecimento de energia comercial.
energia radiante 1. (sr) energia que emana da
respectiva fonte em forma de ondas, sejam de
rdio, infravermelhas, de luz, de raios X, etc.
o mesmo que Radiao Eletromagntica.
enlace 1. (centrais) interligao entre dois
estgios consecutivos de comutao. 2. (radiocomunicao) interligao entre dois equipamentos que faam uso do espectro radioeltrico permitindo a transmisso de dados, voz
ou vdeo. 3. (radiocomunicao) linha composta de um ou mais segmentos de reta de
inclinaes diferentes decorrentes de eventuais obstculos, que resultaria da ligao
imaginria dos pontos onde se encontram a
antena transmissora e a antena receptora por
uma corda esticada. 4. (radiocomuni-cao)
ver enlace de rdio. 5. (rtpc) circuito formado
pela linha de assinante e pelo equipamento
terminal em utilizao. Normalmente ligado
a uma ponte de alimentao.
enlace coaxial 1. (infra) meio de transmisso
com caractersticas especificadas entre dois
pontos utilizando um sistema de cabos coaxiais.
enlace de agrupamento de quinze supergrupos 1. (radiocomunicao) conjunto de meios de transmisso usando uma faixa de freqncias com 3.716 kHz de largura, conectando
dois conjuntos de agrupamentos de quinze
supergrupos ou pontos equivalentes.
enlace de alimentao 1. (RR) enlace de rdio
desde uma estao terrena em uma dada localizao uma estao espacial, ou vice-versa,
transportando informao de um servio de
radiocomunicao espacial diferente do servio fixo por satlite. A localizao pode ser
um ponto fixo especificado ou qualquer ponto fixo dentro das reas especificadas.
enlace de assinante 1. (rtpc) ver linha de assinante.
enlace de conexo 1. (satlite) enlace radioe-

127

E
ltrico destinado a transmitir informaes entre uma estao terrena situada em um ponto
fixo e uma estao situada em um satlite ou
outro objeto espacial com o fim de que este
objeto espacial possa cumprir sua misso especfica.
enlace de dados 1. (dcn, pstn) conjunto de instalaes terminais e da rede de interconexo
operando em um modo particular que permite a
troca de informaes entre instalaes terminais. 2. (dcn, pstn) via de transmisso
bidirecional para dados, compreendendo dois
canais de dados em direes opostas que operam juntos na mesma taxa de dados (Rec. Q.9).
enlace de dados de sinalizao 1. (dcn, pstn)
combinao de dois canais de dados operando juntos em um sistema de sinalizao nico. Os canais de dados operam em sentidos
opostos e na mesma taxa de dados (Rec. Q.9).
enlace de dados de sinalizao analgico 1.
(rtpc) enlace de dados que prov uma
interface para terminais de sinalizao e composto de canais de transmisso analgicos
em freqncia de voz e modems (Rec. Q.9).
enlace de descida 1. (satlite) radioenlace do
satlite para a estao terrena, incluindo o
transmissor do satlite e sua antena, a via de
propagao satlite-Terra, o receptor e a antena em terra.
enlace de grupo mestre 1. (radiocomunicao) totalidade dos meios de transmisso usando uma faixa de freqncias com
1.232 kHz de largura, conectando dois equipamentos terminais como, por exemplo, equipamentos de translao de supergrupo,
modems de GM, etc.
enlace de programa de som internacional 1.
(radiocomunicao) caminho unidirecional
para a transmisso de programas de som entre centros de programas de som internacional dos pases terminais envolvidos em uma
transmisso internacional de programa de som.

enlace de rdio 1. (radiocomunicao) meio

de telecomunicao de caractersticas especficas entre dois ou mais pontos que utilizam
ondas radioeltricas.
enlace de sinalizao 1. (rtpc) meio de transmisso que consiste de um enlace de dados de
sinalizao e suas funes de controle de transferncia, usado para transferncia confivel de
mensagens de sinalizao (Rec. Q.9).
enlace de sinalizao de reserva 1. (rtpc)
enlace de sinalizao que pode ser usado para
transportar todo, ou em parte, o trfego de
sinalizao de um enlace de sinalizao regular quando este tenha falhado ou tenha sido
retirado de servio (Rec. Q.9).
enlace de sinalizao indisponvel 1. (rtpc)
enlace de sinalizao que foi desativado e no
pode, portanto, transportar trfego de sinalizao (Rec. Q.9).
enlace de sinalizao regular 1. (rtpc) enlace de sinalizao que normalmente transporta
alguma parcela particular de trfego de sinalizao (Rec. Q.9).
enlace de subida 1. (satlite) radioenlace
da estao terrena para o satlite, incluindo
o transmissor e a antena, a via de propagao Terra-satlite, o receptor e a antena do
satlite.
enlace de televiso internacional 1. (satlite) caminho unidirecional de transmisso de
sinal de televiso entre centros internacionais
(CTI) de duas regies terminais envolvidas
em uma transmisso de televiso internacional: um ou mais circuitos de TV internacionais ligados em CTI intermedirios.
enlace de televiso internacional de destinao mltipla 1. (satlite) transmisso de televiso unidirecional entre centros internacionais de pases terminais envolvidos em uma
transmisso de televiso de destinao mltipla internacional via comunicao por satlite. Este enlace compreende circuitos de tele-

128

E
viso internacional, um dos quais um circuito de destinao mltipla.
enlace de transmisso 1. (radiocomunicao) meio de transmisso com caractersticas especificadas entre dois pontos. Nota:
o tipo de trajeto de transmisso ou sua capacidade normalmente indicado. Por exemplo,
enlace de rdio, enlace coaxial ou enlace em
2.048 kbit/s.
enlace digital 1. (rtpc) meio de transmisso
digital entre dois pontos (Rec. Q.9).
enlace em radiovisibilidade 1. (radiocomunicao) enlace cujas cotas das antenas e
do perfil do terreno permitam a operao com
visibilidade direta.
enlace interno 1. (centrais) ligao entre estgios de comutao.
enlace MCP 1. (rtpc) meio de comunicao
permanente entre duas centrais de comutao,
pelo qual so transmitidos sinais digitais resultantes de modulao por cdigo de pulsos.
enlace multissatlite 1. (satlite) radioenlace
entre uma estao terrena transmissora e uma
receptora, atravs de dois ou mais satlites,
sem qualquer estao terrena intermediria.
Um enlace multissatlite compreende um enlace de subida, um ou mais enlaces entre satlites e um enlace de descida.
enlace ptico 1. (sistemas pticos) trecho
ptico, relativamente longo, de interligao
entre transmissores e receptores, sendo
feitoatravs do ar, de fibras de vidro ou de
plstico.
enlace ponto-a-ponto 1. (radiocomunicao)
enlace que permite a comunicao entre dois
pontos fixos.
enlace ponto-rea 1. (radiocomunicao)
enlace que permite a comunicao entre um
ponto fixo nico e certo nmero, determinado
ou no, de pontos mveis ou fixos cujas localizaes no so determinadas. Notas: 1. no
caso de comunicaes com pontos mveis, a

estao situada no ponto fixo nico chamada estao terrestre. 2. para que se possa prestar um determinado servio a partir de um ponto fixo nico, os pontos mveis ou os pontos
fixos no determinados devem estar situados
em uma rea de cobertura.
enlace ponto-multiponto 1. (dcn) enlace que
permite a comunicao entre um ponto fixo
nico e certo nmero de pontos fixos determinados. Nota: o ponto fixo nico sempre chamado de ponto nodal.
enlace ponto-zona 1. (radiocomunicao) ver
enlace ponto-rea.
enlace por satlite 1. (satlite) radioenlace
entre uma estao terrena transmissora e uma
estao terrena receptora atravs de um satlite.
enlaces de servio 1. (satlite) designao
dos enlaces de subida e de descida entre um
terminal mvel ou fixo e o satlite, em um sistema de comunicao por satlites mveis.
ensaio de intemperismo acelerado 1. (desempenho de redes) ensaio para verificao do
desempenho de produtos para redes e sistemas de telecomunicaes quando expostos
radiao ultravioleta, em um ambiente com
temperatura e umidade controladas.
ensaio de SO2 1. (desempenho de redes) ensaio para verificao do desempenho de produtos para redes e sistemas de telecomunicaes quando expostos uma atmosfera de
gases sulfurosos.
entidade 1. (dcn) (N) no modelo OSI, o conjunto de funes existentes dentro de uma
camada (N).
entidade credora 1. (Resoluo 40/98)
prestadora de servio telefnico fixo comutado qual devido valor, pela devedora, em
funo do uso de sua rede, na realizao de
uma chamada. 2. (Norma 24/96) Entidade
qual devido valor pelo uso de sua Rede na
realizao de uma chamada inter-redes.

129

E
entidade de aplicao 1. (dcn) no modelo OSI,
so aspectos de um processo de aplicao
que interessam ao ambiente OSI.
entidade de aplicao do sistema de gerenciamento (EASG) 1. (nisdn) parte da camada
de aplicao responsvel pela comunicao
entre PASGs.
entidade de aplicao para gerncia de aplicao 1. (dcn) no modelo OSI a entidade de
aplicao que executa funes de gerncia de
aplicao.
entidade de aplicao para gerncia de sistemas 1. (dcn) no modelo OSI a entidade de
aplicao que executa funes de gerncia de
sistemas.
entidade destino do DETRAF 1. (Norma 26/
96) entidade para a qual a Entidade Emissora
do DETRAF elabora o documento.
entidade de manuteno 1. (rtpc) partes em
que dividida a rede de telecomunicaes
visando uma manuteno mais eficiente.
entidade de manuteno da instalao de assinante (EMIA) 1. (nisdn) grupo de funes
dedicadas contidas nos grupos funcionais da
instalao de assinante (ET1, TR2, etc) com o
propsito de interao com o usurio (humano), manipulao do protocolo de manuteno proveniente da instalao do assinante
ou provedor de servio de manuteno e controle de mecanismos internos de teste e manuteno.
entidade de manuteno de acesso de assinante (EMAA) 1. (nisdn) entidade de gerenciamento que controla as funes de manuteno do acesso de assinante e prov comunicaes para tais atividades.
entidade de mensagem curta (SME) 1. (redes
mveis) entidade capaz de enviar e receber
uma mensagem curta. Pode estar contida numa
EM ou numa entidade fora da rede mvel.
entidade de ocupao coletiva 1. (acesso) compreende os estabelecimentos de ocupao

coletiva em que o acesso ao servio de telecomunicaes seja autorizado a terceiros.

Exemplo: hotis e similares, condomnios, hospitais, estabelecimentos escolares e outros.
entidade devedora 1. (Resoluo 40/98)
prestadora de servio de telecomunicaes
de interesse coletivo que deve valor entidade credora pelo uso de sua rede, na realizao
de uma chamada. 2. (Norma 24/96) Entidade
que deve valor Entidade Credora, pelo uso
de Rede desta ltima, na realizao de uma
chamada inter-redes.
entidade emissora do DETRAF 1. (Norma 26/
96) entidade responsvel pela emisso do
DETRAF.
entidade funcional EF 1. (tmn) ver EF.
entidade repetidora 1. (dcn) no modelo OSI,
a entidade (N) situada entre duas outras
entidades correspondentes (N), que realiza
funes de repetio.
entidades correspondentes (N) 1. (dcn) no
modelo OSI, so entidades pares (N) com uma
conexo (N-1) estabelecida entre si.
entidades pares (N) 1. (dcn, pstn) so entidades pertencentes a uma mesma camada mas
em diferentes sistemas (ns) que devem trocar informaes para alcanar um objetivo
comum (Rec. Q.9).
entrada 1. (centrais) sinal que chega e que
reconhecido por um processo. De acordo com
a definio de sinal, uma entrada pode ser interna ou externa. No confundir com entrada no senso comum.
entrega de chamada 1. (redes mveis) processo pelo qual as chamadas dirigidas a uma
EM so entregues quando esta estiver em
qualquer localizao na rede. tambm conhecida como CD.
entrega retardada 1. (dcn) facilidade que
emprega armazenamento, dentro da rede de
dados, de modo que os dados de um usurio
(destinados a serem entregues em um ou mais

130

E
endereos) possam ser retidos para entrega
posterior.
entrelaamento 1. (pstn, dcn) de pulsos, o
processo em multiplexao por diviso em
tempo que consiste em transmitir sucessiva e
periodicamente, por um canal de transmisso
comum, pulsos ou grupos de pulsos provenientes de diversas fontes.
entroncamento 1. (infra) grupo de pares de
um ou mais cabos, ou de circuitos de transmisso multiplexados, que interliga duas estaes, iniciando e terminando nos distribuidores gerais, onde pode ser conectado ao
equipamento de comutao.
envelhecimento 1. (infra) operao prvia
utilizao efetiva de um conjunto de equipamentos ou componentes, nas condies normais de utilizao, com a finalidade de estabilizar suas caractersticas e identificar falhas
precoces.
envelope 1. (radiocomunicao) ver amplitude de um sinal. 2. (dcn) grupo de dgitos
binrios ou de bytes acrescido de uma quantidade de bits adicionais necessrios para a
operao da rede de dados.
enviador multifreqencial 1. (rtpc) rgo ou
conjunto de rgos associado funo de
registrador que envia os sinais de freqncias altas para frente e recebe os sinais de freqncias baixas para trs, em sistemas de sinalizao multifreqencial.
EOC Embedded Operations Channel 1.
(tmn) canal que provido como uma parte
integrante de facilidades de comunicaes
com o propsito de transportar mensagens
de operaes (Rec. G.784).
EOM Equipe de Operao e Manuteno 1.
(tmn) equipe responsvel pela execuo das
aes de campo definidas pelo CGE, garantia
de qualidade, produtividade e qualificao da
fora de trabalho, bem como o apoio logstico
necessrio.

equalizao 1. (radiocomunicao) tcnica

usada para compensar distores nos canais
de comunicao. Consiste em reduzir a
distoro na resposta em freqncia ou a
distoro de fase de um circuito pela introduo de redes que adicionem compensao da
atenuao ou atraso de fase na faixa de freqncias objeto de equalizao.
equalizador de amplitude 1. (radiocomunicao) ver equalizador de resposta em
freqncia.
equalizador de fase 1. (radiocomunicao)
ver compensador de fase.
equalizador de resposta em freqncia 1. (radiocomunicao) dispositivo que executa
equalizao (de amplitude) na resposta em freqncia.
equalizador de tempo de propagao 1. (radiocomunicao) ver compensador de fase.
equincio 1. (satlite) qualquer dos dois instantes do ano nos quais o sol atravessa o equador celestial e se registra igual durao do dia e
da noite 20 ou 21 de maro (equincio vernal)
e 22 ou 23 de setembro (equincio outonal).
equipamento 1. (tmn) uma entidade equipamento modela uma parte de um Elemento de
Rede (NE). Ele pode suportar entidades funcionais. Uma entidade equipamento pode
conter entidades equipamentos, incluindo
mdulos substituveis (tambm conhecidos
como plug-in). Uma entidade equipamento
tambm pode conter entidades software.
equipamento/aparelho 1. (Dec 97057/88)
conjunto operacional de componentes capaz
de realizar mltiplas funes atravs da
interao de seus vrios subconjuntos ou
estgios.
equipamento automtico 1. (rtpc) equipamento comutador no qual as operaes de comutao so efetuadas por dispositivos comandados eltrica ou eletronicamente, sem a interveno de operadoras.

131

E
equipamento automtico de barras cruzadas
1. (rtpc) equipamento de comutao automtica no qual os dispositivos comutadores so
seletores de barras cruzadas.
equipamento automtico de rels 1. (rtpc) equipamento de comutao automtica no qual todas as funes so desempenhadas por rels.
equipamento CPCT tipo CS 1. (acesso) CPCT
de pequena capacidade que permite programao de ramais atendedores, podendo esta
programao ser alterada manualmente pelo
usurio de ramal e/ou automaticamente. Permite ainda ao usurio de ramal a seleo do
enlace desejado, atravs do prprio aparelho.
equipamento CPCT tipo KS 1. (acesso) CPCT
de pequena capacidade no qual o usurio seleciona diretamente, atravs do aparelho telefnico, o tronco desejado para interligar-se
com o Sistema Telefnico Fixo Comutado,
podendo tambm interligar-se automaticamente aos demais ramais.
equipamento de combinao de dois grupos
1. (rtpc) equipamento utilizado em sistemas
telefnicos em ondas portadoras para combinar um grupo bsico A com um grupo bsico
B para transmisso atravs de uma linha e tambm para a operao inversa.
equipamento de comunicao de dados (ECD)
1. (dcn) ver DCE.
equipamento de comutao automtica 1.
(rtpc) equipamento em que operaes de comutao so executadas por aparelhos controlados eletricamente sem a interveno de
operadores (Rec. Q.9).
equipamento de comutao de dados 1. (dcn)
equipamento instalado em um nico local para
comutar trfego de dados. Nota: o equipamento de comutao de dados pode possibilitar
somente comutao de circuito, ou somente
comutao de pacotes, ou ambos.
equipamento de comutao de entrada 1.
(rtpc) rgo associado extremidade de des-

tino do canal de sinalizao R2 digital, responsvel pelo recebimento dos sinais de linha no sentido para frente e envio dos sinais de linha no sentido para trs.
equipamento de comutao de sada 1. (rtpc)
rgo associado extremidade de origem do
canal de sinalizao R2 digital, responsvel
pelo envio dos sinais de linha no sentido para
frente e recebimento dos sinais de linha no
sentido para trs.
equipamento de converso de destino 1. (rtpc)
equipamento instalado no extremo de destino
de um circuito via satlite, para efetuar a converso da sinalizao 5S em sinalizao padronizada na rede terrestre, utilizada no trecho subsequente da cadeia de circuitos.
equipamento de converso de origem 1. (rtpc)
equipamento instalado no extremo de origem
de um circuito via satlite, para efetuar a converso da sinalizao padronizada na rede terrestre, utilizada no trecho precedente da cadeia de circuitos, em sinalizao 5S.
equipamento de converso de sinais 1. (dcn)
responsvel pela converso de sinais
analgicos em digitais e vice-versa. Ver modem.
equipamento de interligao 1. (rtpc) rgo
auxiliar que possibilita a interligao dos equipamentos que compem um sistema de telessuperviso.
equipamento de modulao de grupo 1. (rtpc)
equipamento utilizado em sistemas telefnicos em ondas portadoras para a translao
em freqncia do grupo bsico B ao grupo
bsico A e para a operao inversa.
equipamento de modulao de supergrupo 1.
(rtpc) equipamento utilizado em sistemas telefnicos em ondas portadoras para a
translao em freqncia de um supergrupo
bsico para a faixa de freqncias de 12 a 252
kHz e tambm para a operao inversa.
equipamento de multiplexao digital 1. (rtpc)
equipamento para combinar, pela multiplexa-

132

E
o por diviso em tempo, um nmero definido de sinais digitais na entrada em um nico
sinal digital a uma velocidade de dgitos definida e tambm para realizar a operao inversa (multiplexar-demultiplexar).
equipamento de multiplexao digital de nsima ordem 1. (rtpc) equipamento de multiplexao digital no qual a velocidade nominal
de dgitos de cada sinal de entrada para o
multiplexador a mesma que a de sada de um
multiplexador de ordem (n-1).
equipamento de multiplexao MCP 1. (rtpc)
equipamento para derivao de um nico sinal digital a uma velocidade de dgitos definida, a partir de dois ou mais canais analgicos,
por uma combinao de modulao por cdigo de pulsos e multiplexao por diviso em
tempo e tambm para efetuar a operao inversa (multiplexao-demultiplexao). A descrio deve ser acompanhada pela indicao
da velocidade de dgitos binrios equivalentes. Por exemplo: equipamento de multiplexao MCP de 2048 kbit/s.
equipamento de sinalizao 1. (centrais) rgo que participa indiretamente do tratamento de chamadas, convertendo a sinalizao
entre centrais ou entre a central e o usurio.
equipamento de teste 1. (centrais) conjunto
de rgos de equipamento, de aparelhos de
medio e de acessrios utilizados para fins
de verificao e teste.
equipamento de translao de canal 1. (rtpc)
equipamento utilizado em sistemas telefnicos por ondas portadoras para a translao
em freqncia dos canais telefnicos, na faixa
de voz e sua combinao doze a doze, constituindo um grupo bsico, e tambm para a operao inversa.
equipamento de translao de grupo 1. (rtpc)
equipamento utilizado em sistemas telefnicos
por ondas portadoras para a translao em freqncia de conjuntos de cinco grupos bsicos

e sua combinao constituindo um supergrupo, e tambm para a operao inversa.

equipamento de translao de supergrupo 1.
(rtpc) equipamento utilizado em sistemas telefnicos por ondas portadoras para a
translao em freqncia de conjuntos de cinco supergrupos bsicos e sua combinao
constituindo um grupo mestre, ou um arranjo
de 15 ou 16 supergrupos, e tambm para a
operao inversa.
equipamento intermedirio 1. (dcn) equipamento auxiliar que pode ser inserido entre o
equipamento terminal de dados (ETD) e o equipamento de converso de sinais para realizar
certas funes adicionais, antes ou depois da
modulao. Nota: todos os circuitos de entrada e sada e sinais do equipamento intermedirio devem estar de acordo com o padro normal da interface.
equipamento ISM 1. (RR) equipamento ou
aparelho projetado para gerar e usar localmente energia de radiofreqncia para fins industriais, cientficos, mdicos, domsticos ou similares, exceto aplicaes do campo das telecomunicaes.
equipamento manual 1. (rtpc) equipamento
comutador no qual os operadores recebem as
chamadas e desempenham as operaes de
comutao necessrias para completar a interligao entre o usurio chamador e o terminal chamado.
equipamento (ou dispositivo) de telecomunicaes 1. (Dec 97057/88) equipamento (ou
dispositivo) destinado transferncia de informao eletronicamente codificada e que
executa simultnea ou separadamente qualquer das funes de transduo primria, armazenamento para fins de transferncia,
transduo de telecomunicaes, emisso,
transmisso, recepo ou comutao.
equipamento para tecnologia da informao
(ETI) 1. (infra) equipamento projetado com a

133

E
finalidade de: a) receber dados de uma fonte
externa (tal como uma linha de entrada de dados ou de um teclado); b) executar funes
de processamento de dados recebidos (tais
como computao, transformao ou gravao, arquivamento, classificao, armazenamento, transferncia de dados); c) fornecer
dados de sada (seja por transferncia a outro
equipamento ou por reproduo de dados ou
imagens). Nota: esta definio inclui unidades ou sistemas eltricos ou eletrnicos que
predominantemente geram uma multiplicidade
de formas de ondas eltricas ou eletrnicas,
pulsadas binrias, peridicas, e que se destinam a efetuar funes de processamento de
dados tais como processamento de texto, computao eletrnica, transformao de dados,
gravao, arquivamento, classificao, armazenamento, recuperao e transferncia e reproduo de dados sob forma de imagens.
equipamento rdio digital 1. (radiocomunicao) equipamento de radiocomunicaes
em que a tcnica de modulao digital.
equipamento terminal 1. (nisdn) termo genrico dado ao equipamento utilizado na RDSI
que efetua funes que podem ir at os nveis
superiores do modelo OSI. So funes bsicas o tratamento de protocolos, as funes
de manuteno, as funes de interface com
o usurio e as funes de ligao a outros
equipamentos. 2. (rtpc) todo equipamento a
ser interligado a uma linha telefnica com a
finalidade de estabelecer uma comunicao
telefnica e/ou comunicao de dados, atendendo aos requisitos de sinalizao e transmisso estabelecidos em documentos
normativos especficos.
equipamento terminal 1 (ET1) 1. (nisdn) grupo funcional que representa um equipamento
terminal compatvel com a RDSI. So terminais produzidos especialmente para RDSI,
compatveis com a interface S.

equipamento terminal 2 (ET2) 1. (nisdn) grupo funcional que representa um equipamento

terminal no compatvel com a RDSI. So basicamente os terminais de usurio no produzidos para RDSI (so ligados no ponto de referncia R), com interfaces especficas para
suas redes dedicadas.
equipamento terminal compatvel RDSI 1.
(nisdn) o mesmo que equipamento terminal 1.
equipamento terminal de dados (ETD) 1. (dcn)
ver DTE.
equipamento terminal de dados modo
caractere (ETD-C) 1. (dcn) equipamento terminal de dados (assncrono) no qual a transmisso e a recepo dos caracteres so feitas
no modo STARTSTOP
equipamento terminal de dados modo pacote
(ETD-P) 1. (dcn) equipamento terminal de
dados (sncrono) que pode controlar, formatar,
transmitir e receber pacotes de dados.
equipamento terminal de destino 1. (rtpc)
equipamento instalado no extremo de destino
de uma cadeia de circuitos, podendo ser o
prprio equipamento de controle de uma central telefnica.
equipamento terminal de origem 1. (rtpc)
equipamento instalado no extremo de origem
de uma cadeia de circuitos, podendo ser o
prprio equipamento de controle de uma central telefnica.
equipamento terminal no compatvel RDSI
1. (nisdn) o mesmo que equipamento terminal 2.
equivalente de oscilao 1. (rtpc) valor do
equivalente dos circuitos que corresponde ao
incio do apito em um processo de aumento
gradativo do ganho nos dois sentidos de
transmisso de um circuito de telecomunicaes a dois ou a quatro fios. O valor do equivalente de ponto de apito em cada sentido
igual ao equivalente do circuito nesse senti-

134

E
do, estando suprimida a transmisso no sentido contrrio. Os dois valores de equivalentes q1 e q2, um para cada sentido de transmisso, so os mesmos aludidos na definio de
estabilidade. O aumento do ganho deve ser
feito em um ou em vrios repetidores, preferencialmente nos que se encontram na parte
central do circuito. Em circuitos a quatro fios,
so primeiramente retirados os supressores
de eco, para a medida dos equivalentes de
oscilao. o mesmo que ponto de apito. Nota:
O equivalente de oscilao de um circuito,
para os dois sentidos de transmisso, determinado como descrito a seguir: a) no caso de
um circuito a dois fios, consegue-se o incio
do apito (equivalente de oscilao) aumentando-se gradativamente (e simultaneamente
nos dois sentidos de transmisso) os ganhos
de um ou de vrios repetidores. Em seguida
desliga-se a emisso em um sentido e medese o equivalente em 800 Hz do circuito no
outro sentido, sem mexer na regulagem dos
repetidores considerados. O valor do equivalente medido corresponde ao ponto de apito
(ou equivalente de oscilao) q1 citado na
definio de estabilidade. Adotando-se o
mesmo procedimento, desliga-se a emisso no
sentido em que o equivalente fora medido e
mede-se o equivalente em 800 Hz no sentido
contrrio (o equivalente q2 da definio de
estabilidade); b) no caso de um circuito a quatro fios, desligam-se os supressores de eco
(se for o caso) e procede-se como no caso
anterior (circuito a dois fios).
equivalente de referncia 1. (terminais) nmero que define a perda de transmisso, de ar
a ar, atravs de uma chamada telefnica, desde um ponto muito prximo da boca do usurio que fala at a entrada do canal auditivo do
usurio que ouve. A medida do equivalente
de referncia feita subjetivamente, por comparao com um sistema de referncia. O pla-

no de transmisso, no Brasil, estabelece como

referncia o sistema nosfer.
equivalente de referncia da central de comutao 1. (terminais) nmero em dB equivalente atenuao de insero a 800 Hz da
central de comutao, devido cabeao interna, aos pontos de contato dos seletores e
aos rgos de proteo.
equivalente de referncia da linha de assinante 1. (terminais) diferena entre o equivalente de referncia do sistema telefnico completo e o equivalente de referncia de recepo intrnseco do telefone naquele ponto.
equivalente de referncia de articulao
(AEN) 1. (terminais) se os testes de articulao so feitos sob condies especficas, alternativamente sobre um sistema telefnico a
ser testado e sobre o sistema de referncia
para a determinao do AEN (SRAEN) com
diferentes valores de atenuao da linha at o
ponto onde os valores de articulao em ambos os sistemas so substancialmente reduzidos, ento o resultado desses testes pode
ser registrado na forma de curvas mostrando
a variao da articulao sonora contra atenuao. O valor A1 da atenuao do sistema
em teste e o valor A2 da atenuao do SRAEN
para um valor fixado de 80% de articulao
sonora podem ser determinados. Da (A1-A2)
, por definio, o equivalente de referncia
de articulao (AEN).
equivalente de referncia de diafonia 1. (terminais) composio dos seguintes fatores:
a) equivalente de referncia de emisso intrnseco do telefone interferente; b) atenuao da linha de assinante interferente, desde
o terminal at o meio da seo de acoplamento
e c) atenuao de diafonia resultante do grau
de acoplamento capacitivo.
equivalente de referncia de emisso 1. (terminais) nmero em dB dado pelo sistema
nosfer (sem redes de distoro) quando ele

135

E
ajustado de forma a produzir o mesmo volume
sonoro na sada do receptor, antes e depois
da substituio da parte emissora do sistema
padro pela parte emissora do sistema telefnico em prova, admitindo-se idnticas as presses sonoras nos diafragmas dos microfones
em ambos os casos.
equivalente de referncia de emisso intrnseco do telefone 1. (terminais) equivalente
de referncia de emisso medido para cada
valor de resistncia do sistema de assinante
sem a linha de assinante, porm com a corrente de alimentao correspondente ao valor da
resistncia do enlace considerado.
equivalente de referncia de recepo 1. (terminais) nmero em dB dado pelo sistema
nosfer (sem redes de compensao) quando
ele ajustado de forma a produzir o mesmo
volume sonoro na sada do receptor, antes e
depois da substituio da parte de recepo
do sistema padro pela parte de recepo do
sistema telefnico em prova, admitindo-se a
mesma presso acstica no diafragma do microfone.
equivalente de referncia de recepo intrnseco do telefone 1. (terminais) equivalente
de referncia de recepo medido para cada
valor de resistncia do sistema de assinante
sem a linha de assinante, porm com a corrente de alimentao correspondente ao valor da
resistncia do enlace considerado.
equivalente de referncia de uma parte principal do sistema 1. (terminais) nmero em dB
dado pelo nosfer (sem redes de distoro)
quando ele ajustado de forma a produzir o
mesmo volume sonoro na sada do receptor,
antes e depois da substituio da parte correspondente do sistema padro pela parte do
sistema telefnico em prova (sistema de emisso, linha ou sistema de recepo), admitindo-se como idnticas as presses sonoras nos
diafragmas dos microfones em ambos os ca-

sos. Para se obter o equivalente de referncia

total de um sistema telefnico a partir dos
equivalentes de referncia parciais, necessrio introduzir certas correes para compensar os efeitos combinados das caractersticas
de distoro das diversas partes do sistema,
inclusive os descasamentos de impedncia.
equivalente de referncia do efeito local 1.
(terminais) equivalente de referncia do sistema que compreende: a) o microfone do telefone, em condies especiais de alimentao
por bateria; b) o telefone, tendo seus terminais de linha ligados a uma impedncia de
valor especificado e c) o receptor do telefone.
equivalente de referncia do sistema de assinante 1. (terminais) equivalente de referncia de emisso ou de recepo obtido pela
substituio da parte correspondente do sistema nosfer pelo sistema de assinante.
equivalente de referncia do sistema nacional 1. (terminais) equivalente de referncia
de emisso ou de recepo obtido pela substituio da parte correspondente do sistema
nosfer pelo sistema nacional, sendo este limitado pelos pontos virtuais de comutao do
primeiro circuito internacional.
equivalente de referncia parcial 1. (terminais) ver equivalente de referncia de uma
parte principal do sistema.
equivalente de referncia total de um sistema telefnico 1. (terminais) nmero em dB
indicado pelo sistema padro nosfer quando
ele ajustado de forma a produzir, na sada
do receptor padro, o mesmo volume sonoro
que aquele produzido pelo sistema telefnico considerado, admitindo-se idnticas as
presses sonoras nos diafragmas dos emissores em ambos os casos. O sinal do equivalente de referncia positivo se o nosfer tiver que ser atenuado (para que se obtenha o
mesmo volume sonoro), sendo negativo no
caso contrrio.

136

E
equivalente de referncia total de uma chamada internacional 1. (terminais) equivalente de referncia obtido quando se considera o
sistema telefnico envolvido em uma chamada internacional.
equivalente de referncia total de uma chamada nacional (ou interurbana) 1. (terminais)
equivalente de referncia obtido quando se
considera o sistema telefnico envolvido em
uma chamada nacional ou interurbana.
equivalente de transmisso efetiva 1. (terminais) nmero que caracteriza a qualidade de
transmisso de um circuito ou sistema telefnico e que obtido mediante a observao
das repeties ocorridas durante uma conversao, ou por clculo baseado em resultados
de observaes repetidas.
ERB 1. (redes mveis,wireless) o mesmo
que estao rdio base.
erlang 1. (traf) nome dado unidade de intensidade de trfego. Diz-se que um rgo ou
grupo de rgos escoa 1 erlang quando a soma
dos tempos de reteno igual ao tempo de
observao.
ERP Effective Radiated Power 1. (radiocomunicao) o mesmo que potncia efetiva radiada.
erro de concentricidade campo modal/casca
1. (fibra) distncia em micrmetros entre os
centros do campo modal e da casca de uma
fibra ptica.
erro de concentricidade fibra/revestimento
1. (fibra) distncia em micrmetros entre os
centros da casca e do revestimento de uma
fibra ptica.
erro de concentricidade ncleo-casca 1. (fibra) diviso da distncia entre o centro do
ncleo e o centro da casca pelo dimetro do
ncleo, ou seja:
eN/C =

eN/C - erro de concentricidade ncleo-casca

b - distncia entre o centro do ncleo e o centro da casca
d N - dimetro do ncleo.
erro de concentricidade ncleosuperfcie de
referncia 1. (fibra) diviso da distncia entre o centro do ncleo e o centro da superfcie
de referncia pelo dimetro do ncleo, ou seja:
eN/SR =

onde:
eN/SR - erro de concentricidade ncleo - superfcie de referncia
a - distncia entre o centro do ncleo e o centro da superfcie de referncia
d N - dimetro do ncleo.
erro de resistncia equivalente 1. (infra) valor simplificado de resistncia que, quando
colocada em srie com o lado emissor de um
par coaxial, produz a mesma energia refletida
por todas as irregularidades daquele par. O
erro de resistncia equivalente dito corrigido quando a medio da energia refletida
efetuada aps a correo do eco.
erro digital 1. (dcn) inconsistncia entre o
sinal emitido e o sinal recebido.
erro duplo (triplo, qudruplo, etc.) 1. (dcn)
grupo de dois (trs, quatro, etc.) bits errados
consecutivos, precedido e seguido de pelo
menos um bit correto.
erro simples 1. (dcn) bit errado, precedido e
seguido de pelo menos um bit correto.
erro sobre um intervalo de tempo (EIT) 1.
(dcn) quanto flutuao de fase, a diferena de fase, relativamente a um perodo de
medida dado, entre o sinal de ritmo real e o
sinal de ritmo de referncia.
erro nico 1. (dcn) ver erro simples.
error burst 1. (dcn) ver lote de erros.
erros aleatrios 1. (rtpc) erros distribudos
no sinal digital de modo que possam ser con-

137

E
siderados estatisticamente independentes
uns dos outros (Rec. Q.9).
escala de tempo 1. (dcn) seqncia de intervalos de tempo contguos predeterminados.
Nota: os intervalos de tempo sucessivos de
uma escala de tempo no tm todos, necessariamente, a mesma durao.
escala de tempo cclica 1. (dcn) escala de tempo que consiste de uma seqncia peridica
de ciclos em que cada ciclo uma sucesso
de intervalos de tempo. Nota: os intervalos
de tempo individuais que constituem um ciclo no tm todos, necessariamente, a mesma
durao, mas, idealmente, todos os ciclos devem ser idnticos, estando qualquer variao
mantida dentro de limites especificados.
escorregamento 1. (dcn) fenmeno que acarreta perda ou redundncia de informao devido diferena de velocidade entre leitura e
escrita de informao em uma memria.
ESD Electrostatic Discharge 1. (infra) o
mesmo que descarga eletrosttica
ESN Electronic Serial Number 1. (redes
mveis) nmero binrio de 32 bits que identifica
de forma nica uma estao mvel a qualquer
sistema celular. Prprogramado em fbrica, este
nmero no pode ser alterado em campo.
espaamento de freqncias 1. (redes mveis)
a diferena de freqncia entre as portadoras do sinal transmitido.
espaamento entre pulsos 1. (dcn) intervalo
de tempo entre os instantes correspondentes
de dois pulsos consecutivos.
espao 1. (rtpc) um dos dois estados significativos de uma modulao (ou demodulao)
binria. Em sistemas iscronos designa a condio de ausncia de marca.
espalhamento 1. (sr) processo pelo qual a
propagao de ondas eletromagnticas modificada por uma ou mais descontinuidades,
em meio de dimenses comparveis do comprimento de onda.

espalhamento Doppler 1. (redes mveis,wireless) uma medida da variao em

freqncia de um sinal devido ocorrncia de
movimento relativo entre transmissor e receptor. Por exemplo, ao se transmitir um tom
senoidal puro, o sinal recebido passa a ocupar uma faixa de freqncias (chamada Espectro Doppler), cujo comprimento mximo depende da velocidade relativa e do ngulo entre a direo de movimento e a direo de propagao da onda.
espalhamento espectral 1. (radiocomunicao) a transformao do espectro normal
de freqncias de um sinal digital em outro
espectro de largura de faixa muito maior. Isto
se faz por meio de uma operao lgica desse
sinal com outra seqncia digital de taxa muito maior. O espalhamento espectral usado
na comunicao CDMA. Os sistemas que utilizam espalhamento espectral compensam uma
maior largura de faixa de transmisso por uma
menor densidade espectral de potncia e uma
melhora na rejeio aos sinais interferentes
operando na mesma faixa de freqncias.
espalhamento ionosfrico 1. (sr) processo de
transmisso de sinais de rdio, em freqncias
muito altas (VHF), longa distncia, com uso de
potncia elevada e antenas grandes, baseandose no fenmeno do espalhamento na ionosfera.
espalhamento por atraso 1. (redes mveis,wireless) medida da variao do tempo
de atraso que um sinal pode sofrer devido
propagao em um ambiente de mltiplos percursos. Este valor contribui para a caracterizao da disperso temporal de um canal de
comunicaes mveis no tempo.
espalhamento troposfrico 1. (sr) processo
de transmisso de sinais de rdio em freqncias muito altas (VHF), a grandes distncias,
com potncias elevadas e antenas grandes,
baseando-se no fenmeno do espalhamento
na troposfera.

138

E
especializao 1. (tmn) tcnica de derivar uma
nova classe de objeto gerenciado a partir de
uma ou mais classes de objetos gerenciados,
por meio de herana e adio de novas caractersticas tais como novos atributos ou notificaes (X.720).
especificao de bloco funcional 1. (centrais)
especificao do comportamento requerido
para um ou mais processos dentro de um bloco funcional. Nota: a partio de uma especificao funcional em especificao de blocos
funcionais para um sistema no corresponde
necessariamente partio da descrio funcional em descrio de blocos funcionais para
o mesmo sistema.
especificao de interface 1. (centrais) uma
declarao formal do tipo, da quantidade, da
forma e da ordem das interconexes e
interaes entre dois sistemas associados, em
sua interface (Rec. Q.9).
especificao de interface fsica 1. (centrais)
declarao formal das caractersticas mecnicas, eltricas, eletromagnticas e pticas das
interconexes e interaes entre dois equipamentos associados, em sua interface.
especificao funcional 1. (centrais) especificao de todos os requisitos funcionais de
sistema, sob todos os pontos-de-vista significativos. Nota: a partio de uma especificao funcional em especificao de blocos funcionais para um sistema no corresponde necessariamente partio da descrio funcional em descrio de blocos funcionais para o
mesmo sistema.
especificaes para efeito de emisso da
LTOG 1. (rtpc) so os requisitos tcnicos
edio da LTOG, que envolvem, dentre outros, as figuraes, o papel e a encadernao,
quando impressa.
espectro 1. (sistemas pticos, radiocomunicao) faixa contnua de freqncias,
habitualmente larga, dentro da qual as ondas

de determinada natureza tm alguma propriedade em comum.

espectro complexo 1. (radiocomunicao)
representao de um sinal em funo da freqncia, seja por sua transformada de fourier,
seja pela seqncia de coeficientes complexos de sua srie de fourier.
espectro contnuo 1. (radiocomunicao)
conjunto contnuo dos valores da transformada de fourier representativa de um sinal em
funo da freqncia.
espectro de amplitude 1. (radiocomunicao)
de um sinal, a representao, em funo da
freqncia, da amplitude das componentes
espectrais de um sinal.
espectro de fase 1. (radiocomunicao) de
um sinal, a representao, em funo da freqncia, da fase das componentes espectrais
de um sina1.
espectro de freqncias 1. (radiocomunicao, sistemas pticos ) conjunto contnuo de freqncias associadas a oscilaes
ou ondas eletromagnticas ou acsticas que
podem ser utilizadas para a transmisso de
sinais em telecomunicaes.
espectro de linhas 1. (radiocomunicao) ver
espectro de raias.
espectro de potncia 1. (radiocomunicao)
de um sinal, a representao em funo da
freqncia, da potncia das componentes
espectrais de um sinal. Notas: 1. O espectro
de potncia mostra a distribuio sobre o eixo
das freqncias, dos valores mdios das potncias instantneas. 2. O espectro de uma
radiao eletromagntica pode ser considerado como um espectro de potncia.
espectro de raias 1. (radiocomunicao) representao espectral ou espectro de potncia tendo valores no nulos apenas para certos valores discretos de freqncia. Ex.: a
seqncia discreta de coeficientes da srie de
fourier que representa um sinal peridico.

139

E
espectro ptico 1. (sistemas pticos) faixa de
comprimento de onda da radiao ptica
(infravermelho + radiao visvel +
ultravioleta).
espectro radioeltrico 1. (radiocomunicao) parte do espectro eletromagntico
que , do ponto de vista do conhecimento
tecnolgico atual, passvel de uso por sistemas de radiocomunicao.
espera aps discagem 1. (rtpc) intervalo de
tempo entre o fim da discagem pelo assinante
e a recepo por ele do tom apropriado ou
mensagem gravada, ou o abandono da ligao sem tom. (Rec. Q.9)
espinar 1. (infra) operao que consiste em
fixar o cabo ao mensageiro por meio de um fio
que os envolve helicoidalmente.
esquema bsico 1. (rtpc) conjunto dos centros de trnsito interurbano e das ligaes
entre eles, constituindo as rotas diretas e as
rotas finais de comutao.
estabelecimento da comunicao 1. (rtpc)
estado alcanado no estabelecimento de uma
via de comunicao entre o chamador e o chamado e/ou entidades de rede (Rec. Q.9).
estabelecimento de chamada 1. (rtpc) seqncia de eventos em uma central e/ou sistema
de sinalizao necessria para estabeler uma
chamada em resposta a uma tentativa de chamada gerada por um usurio (Rec. Q.9).
estabelecimento de chamada para assinante
ocupado 1. (nisdn) ver servio suplementar
estabelecimento de chamada para assinante
ocupado.
estabelecimento de chamada para assinante
que no responde 1. (nisdn) ver servio suplementar estabelecimento de chamada para
assinante que no responde.
estabelecimento de conexo 1. (rtpc) o mesmo que estabelecimento de chamada (Rec.
Q.9).
estabilidade 1. (rtpc) valor mximo de que se

pode aumentar o ganho em servio normal de

um circuito, sem provocar oscilao (ou, no
caso de um circuito com supressor de eco,
sem provocar uma mutilao aprecivel nos
sinais). Este ganho suplementar deve ter a
possibilidade de ser introduzido em qualquer
ponto do circuito de modo igual e simultneo
para os dois sentidos de transmisso.
estabilidade de freqncias 1. (radiocomunicao) razo entre o desvio mximo que uma
freqncia pode sofrer e o seu valor nominal,
em determinado perodo e sob condies especificadas.
estabilidade de um circuito telefnico 1. (terminais) estabilidade resultante da aplicao
da seguinte frmula:
q 1 + q2

sendo:
2
T - estabilidade do circuito telefnico
q - mdia dos equivalentes nominais do circuito, relativos a cada um dos dois sentidos
de transmisso, quando o circuito se encontra em condies normais de servio.
q1 - equivalente de oscilao medido em um
sentido de transmisso
q2 - equivalente de oscilao medido no outro
sentido de transmisso
estao 1. (radiocomunicao) em radiocomunicaes o conjunto de um ou mais emissores, ou receptores, ou combinao de emissores e receptores (incluindo os equipamentos acessrios auxiliares) em um determinado
local, necessrio para possibilitar um servio
de radiocomunicao. Nota: cada estao
deve ser classificada pelo servio em que
opera, permanente ou temporariamente. 2.
(rtpc) o conjunto de equipamentos (incluindo as instalaes acessrias) necessrios
para assegurar servios de telecomunicaes.
estao aeronutica 1. (redes mveis) estao (terrestre) do servio mvel aeronutico.

140

T=q-

E
Constituindo uma exceo, uma estao aeronutica pode ser colocada bordo de um
navio ou de um satlite da terra.
estao alimentadora 1. (infra) em energia,
a estao que fornece energia eltrica a estaes telealimentadas e a si prpria.
estao atendida 1. (rtpc) estao que normalmente dispe de pessoal de manuteno e
operao.
estao auto-alimentada 1. (infra) estao
repetidora que recebe energia eltrica de uma
rede de distribuio ou de um gerador local.
estao central 1. (redes mveis) o mesmo
que estao de base.
estao controladora 1. (rtpc) em servio internacional a estao repetidora pela qual passa
um circuito telefnico internacional e que responsvel pelo bom desempenho desse circuito.
estao controladora coaxial 1. (rtpc) estao terminal responsvel pela manuteno e
pelo alinhamento de um sistema por ondas
portadoras, em cabo coaxial.
estao controladora de grupo 1. (rtpc) estao terminal em sistemas com doze ou mais
canais por ondas portadoras em que um grupo de doze canais transladado para
audiofreqncia, cabendo estao a responsabilidade pelo ajuste geral e pela manuteno do grupo.
estao costeira 1. (redes mveis) estao
(terrestre) do servio mvel martimo.
estao de acesso 1. (Norma n 16/97) estao que possibilita o trfego de telecomunicaes entre o segmento espacial e redes de
telecomunicaes, de forma integrada, atravs de enlaces de alimentao (feeder links),
utilizando freqncias especificamente destinadas ao segmento espacial
estao de aeronave 1. (redes mveis) estao mvel do servio mvel aeronutico, a
bordo de uma aeronave ou de um veculo espacial.

estao de amador 1. (radiocomunicao)

estao do servio de radioamador.
estao de base 1. (Norma 15/97) estao fixa
do Servio Especial de Radiochamada SER.
2. (Norma 11/97) estao fixa do SAM. 3.
(Norma 14/97) estao fixa do SME usada
para radiocomunicao com estaes mveis;
(redes mveis) estao terrestre do servio
mvel terrestre.
estao de comunicao de bordo 1. (redes
mveis) estao mvel de baixa potncia do
servio mvel martimo, destinada s comunicaes internas bordo entre um navio e seus
botes e balsas durante exerccios ou operaes de salvamento ou entre um grupo de
navios empurrados ou rebocados, assim como
instrues de amarre e atraque.
estao de controle de satlite 1. (satlite)
estao terrena que compreende um conjunto de instalaes, equipamentos e demais
meios de telecomunicaes destinados ao
rastreio, telemetria, ao controle e monitorao de satlites de telecomunicaes.
estao de dados 1. (dcn) conjunto de equipamentos do terminal de usurio onde se
implementam as funes dos grupos funcionais ETD (equipamento terminal de dados) e
ECD (equipamento de comunicao de dados).
estao de dispositivo de salvamento 1. (redes
mveis) estao do servio mvel martimo ou
aeronutico localizada em qualquer tipo de dispositivo de salvamento como, por exemplo,
botes e lanchas salva-vidas, e com a finalidade
nica de garantir a sobrevivncia humana.
estao de freqncia padro 1. (radiocomunicao) estao do servio de freqncia
padro.
estao de navio 1. (redes mveis) estao
mvel do servio mvel martimo bordo de
um navio no fundeado permanentemente e
que no seja uma estao de dispositivo de
salvamento.

141

E
estao de radioamador 1. (Decreto 91.836/
85) conjunto operacional de equipamentosaparelhos, dispositivos e demais meios necessrios a explorao do servio de radioamador, seus acessrios e perifricos, e as instalaes que os abrigam e complementam em
locais especficos , ou, alternativamente, um
terminal porttil.
estao de radiodeterminao 1. (radiocomunicao) estao do servio especial de
radiodeterminao.
estao de radiofarol 1. (redes mveis) estao do servio de radionavegao cujas emisses se destinam a permitir que uma estao
mvel determine sua marcao ou direo em
relao estao de radiofarol.
estao de radiofarol de emergncia indicadora de posio 1. (redes mveis) estao do
servio mvel cujas emisses se destinam a
facilitar operaes de busca e salvamento.
estao de radiogoniometria 1. (radiocomunicao) ver estao radiogoniomtrica.
estao de referncia 1. (radiocomunicao)
estao terminal subcontrolada de uma seo
de circuito ou enlace de televiso de mltipla
destinao.
estao de retransmisso auxiliar de televiso 1. (radiodifuso) aquela que necessariamente operando em carter primrio possibilita a recepo, pelo pblico em geral, dos sinais emitidos por estao retransmissora primria ou geradora de televiso de mesma programao, em zona de sombra do contorno
protegido.
estao de retransmisso de televiso em carter primrio 1. (radiodifuso) a estao
retransmissora de televiso que tem direito
proteo contra interferncias, nos termos da
regulamentao tcnica aplicvel ao servio.
estao de retransmisso de televiso em carter secundrio 1. (radiodifuso) a estao retransmissora de televiso que no tem

direito a proteo contra sinais interferentes

e que no pode interferir em outras estaes
em operao regularmente autorizadas nos
termos da regulamentao tcnica aplicvel
ao servio.
estao de SMGS (Terminal SMGS) 1. (Norma
16/97) estao de assinante do SMGS que pode
acessar uma rede de satlites no-geoestacionrios e operar quando em movimento ou estacionada em lugar no especificado.
estao de telecomunicaes 1. (Lei 9.472/
97) o conjunto de equipamentos ou aparelhos, dispositivos e demais meios necessrios realizao de telecomunicao, seus acessrios e perifricos, e, quando for o caso, as
instalaes que os abrigam e complementam,
inclusive terminais portteis.
estao de terra 1. (radiocomunicao) estao localizada em terra e que efetua radiocomunicao.
estao de teste e controle 1. (rtpc) estao
localizada no percurso de um circuito e que
responsvel pela sua qualidade de transmisso.
estao de trabalho 1. (tmn) o mesmo que
WS.
estao do assinante 1. (redes mveis) o
mesmo que estao mvel.
estao do usurio 1. (redes mveis) o mesmo que estao mvel.
estao experimental 1. (radiocomunicao)
estao que utiliza ondas de rdio em experimentos para fins de desenvolvimento da cincia ou da tcnica, o que no inclui as estaes de radioamador.
estao fixa 1. (radiocomunicao) estao
do servio fixo. 2. (redes mveis) a estao
de transmisso ou recepo, sem fio, instalada em um prdio, em uma posio fixa e bem
determinada.
estao fixa aeronutica 1. (radiocomunicao) estao do servio fixo aeronutico.

142

E
estao fixa de telemetria 1. (radiocomunicao) estao fixa cujas emisses so
usadas para telemetria.
estao geradora de televiso 1. (radiodifuso) o conjunto de equipamentos eletrnicos que, uma vez instalados e em operao,
pode transmitir imagens e sons de programas
gerados pela emissora.
estao HUB 1. (satlite) ver estao mestra.
estao interurbana 1. (rtpc) central ou conjunto de centrais utilizado no encaminhamento das chamadas interurbanas.
estao itinerante 1. (redes mveis) estao
fixa ou terrestre sem endereo definido ou
sujeita a deslocamentos imprevisveis ou freqentes.
estao local 1. (rtpc) prdio onde se localizam uma ou mais centrais locais.
estao mestra 1. (satlite) estao terrena
em uma rede VSAT com configurao em estrela atravs da qual feita a comunicao de/
para/entre as estaes remotas
estao microclula 1. (redes mveis) a estao rdio base que cobre uma microclula.
estao mvel (EM) 1. (Norma 14/97) estao caracterizada pela portabilidade dos equipamentos utilizados ou pela natureza mvel
das instalaes que os abrigam, que pode
operar em movimento ou estacionada, quando dever estar conectada a uma antena
direcional 2. (NGT 20/96) estao do servio
mvel celular que pode operar quando em
movimento ou estacionada em lugar no especificado. 3. (Dec 97057/88) estao de telecomunicaes caracterizada pela
portabilidade dos equipamentos utilizados ou
pela natureza mvel das instalaes que os
abrigam. 4. (sistemas wireless) o equipamento utilizado para terminar o enlace de rdio do
lado do usurio e prov ao usurio a capacitao
para acessar a rede. 5. (sistemas wireless) estao do servio mvel celular ou servio li-

mitado, caracterizada pela portabilidade dos

equipamentos utilizados ou pela natureza
mvel das instalaes que os abrigam e que
pode operar quando em movimento ou estacionada em lugar no especificado.
estao mvel de radiolocalizao 1. (radiocomunicao) estao do servio de radiolocalizao destinada a ser utilizada enquanto
em movimento ou durante paradas eventuais.
estao mvel de radionavegao 1. (radiocomunicao) estao do servio de radionavegao destinada a ser utilizada enquanto em
movimento ou durante paradas eventuais.
estao mvel dual 1. (redes mveis) estao
que opera em conformidade com o padro de
tecnologia analgica adotado pelo Brasil e
definido em norma especfica do servio mvel celular e com o padro de tecnologia celular que vier a ser adotado por prestadora do
servio mvel celular.
estao mvel local 1. (NGT 20/96 e Norma
21/96) estao mvel que se encontra em sua
rea de Registro.
estao mvel terrestre 1. (redes mveis)
estao mvel do servio mvel terrestre passvel de sofrer deslocamentos na superfcie
dentro dos limites geogrficos de um pas ou
de um continente.
estao mvel visitante 1. (NGT 20/96 e Norma 21/96) estao mvel que se encontra
em rea de Registro distinta daquela que
pertence.
estao no-atendida 1. (rtpc) estao
repetidora ou estao telefnica que no dispe de pessoal de operao ou manuteno.
estao perifrica 1. (rtpc) ver estao remota.
estao porturia 1. (redes mveis) estao
costeira do servio de operaes porturias.
estao rdio base (ERB) 1. (NGT 20/96,
Norma 21/96) estao fixa de SMC usada
para radiocomunicao com estaes m-

143

E
veis. 2. (sistemas wireless) uma entidade
da rede contendo todo o equipamento de
rdio utilizado para servir uma ou mais clulas. Inclui as funcionalidades de controlador
de estaes rdio base (BSC) e transceptores
de estaes rdio base (BST). 3. (sistemas
wireless) estao fixa composta de um ou
mais transmissores e receptores destinados
radiocomunicao com as estaes mveis
ou fixas, no caso de WLL.
estao radiodifusora 1. (Dec 97057/88) estao de telecomunicaes destinada explorao de servios de radiodifuso.
estao radiodifusora local 1. (Dec 97057/
88) estao radiodifusora que, em funo de
suas caractersticas tcnicas, se destina a servir a uma nica localidade, cidade, vila ou
povoado.
estao radiodifusora nacional 1. (Dec 97057/
88) estao radiodifusora que, em funo de
suas caractersticas tcnicas, se destina a servir reas em mais de uma regio.
estao radiodifusora regional 1. (Dec 97057/
88) estao radiodifusora que, em funo de
suas caractersticas tcnicas, se destina a servir diversas localidades situadas em reas que,
a critrio do Ministrio das Comunicaes,
possam considerar-se integrantes de uma
mesma regio
estao radioeltrica central 1. (redes mveis) o mesmo que estao radiobase.
estao radiogoniomtrica 1. (radiocomunicao) estao de radiodeterminao que utiliza radiogoniometria.
estao regulada 1. (rtpc) estao repetidora
equipada com dispositivo prprio de
regulao (automtica ou manual) de nvel ou
equalizao, comandada localmente.
estao reguladora 1. (rtpc) estao que regula o nvel e/ou equalizao de outras estaes (ditas telerreguladas).
estao remota 1. (rtpc) em telessuperviso,

o local onde esto instaladas uma ou mais unidades terminais remotas de telessuperviso.
estao repetidora 1. (rtpc) conjunto de equipamentos, incluindo as instalaes acessrias, capaz de captar sinais recebidos de um
sentido e repeti-los na mesma freqncia portadora ou em outra.
estao repetidora celular 1. (redes mveis)
equipamento destinado a amplificar, em alta
potncia, canais especficos de operao de
uma determinada estao radiobase, no caso
chamada de estao radiobase doadora. Cada
canal recebe e amplifica os sinais transmitidos
da estao radiobase doadora estao mvel
e vice versa, com translao de freqncia.
estao retransmissora 1. (radiocomunicao) conjunto de equipamentos, incluindo as
instalaes acessrias que, sem produzir programa prprio, pode captar e retransmitir na
mesma ou em outra freqncia os sons e as
imagens oriundas de uma estao de radiodifuso.
estao retransmissora de televiso 1. (radiodifuso) o conjunto de equipamentos que
possibilita a recepo, pelo pblico em geral,
de sinais emitidos ou originados em estao
geradora de televiso, nos locais no diretamente atingidos pelos sinais emitidos por essa
geradora ou atingidos em condies tcnicas
inadequadas.
estao retransmissora mista de televiso 1.
(radiodifuso) a estao retransmissora de
televiso, simultnea ou no, especificamente autorizada pela legislao a introduzir programas de produo local na programao
transmitida, em percentuais de tempo
prdeterminados.
estao retransmissora no simultnea de
televiso 1. (radiodifuso) o conjunto de
equipamentos instalados destinado a
retransmitir os sinais de sons e imagens emitidos ou originados em estaes geradoras pre-

144

E
viamente gravados, de modo que possam ser
recebidos livremente pelo pblico em geral.
estao retransmissora simultnea de televiso 1. (radiodifuso) o conjunto de transmissores e receptores, incluindo equipamentos
acessrios, capaz de captar sinais de sons e imagens e retransmiti-los, sem soluo de continuidade, para recepo pelo pblico em geral.
estao sob controle 1. (rtpc) estao localizada no circuito e responsvel, perante a estao
de teste e controle, pela qualidade de transmisso da parte do circuito dentro de seu territrio.
estao subcontrolada 1. (rtpc) em servio
internacional a estao pela qual passa um
circuito telefnico internacional operando
dentro dos limites de seu pas e sob a direo
de uma estao controladora.
estao subcontroladora 1. (rtpc) centro vinculado organizao geral de manuteno que
executa as atividades de subcontrole de circuitos, grupos, supergrupos, etc, postos sob
sua responsabilidade.
estao subcontroladora de grupo 1. (rtpc)
estao repetidora responsvel pelo ajuste
geral e manuteno de um grupo (doze canais), em determinada seo, sob a direo de
uma estao controladora de grupo.
estao tandem 1. (rtpc) prdio onde se localizam uma ou mais centrais de comutao utilizadas no encaminhamento de chamadas locais ou de uma estao local a outra estao
tandem, da mesma rede local.
estao telealimentada 1. (rtpc) estao
repetidora que recebe energia eltrica atravs
de linha de transmisso (cabo coaxial ou de
outro tipo).
estao telefnica 1. (Resoluo 85/98) conjunto constitudo de uma ou mais centrais de
comutao e as instalaes que as abrigam
ou complementam.
estao telerregulada 1. (rtpc) estao equipada com dispositivos de controle de nvel

ou equalizao comandados distncia por

outra estao, dita estao reguladora.
estao terminal de acesso (ETA) 1. (Resoluo 146/99) conjunto de equipamentos que
constitue a estao fixa do usurio e que permite a sua integrao ao sistema telefnico
fixo comutado.
estao terrena 1. (Dec 97057/88) estao
de telecomunicaes essencialmente destinada transmisso ou recepo de sinais repetidos via satlite. 2. (satlite) estao localizada sobre a superfcie da Terra ou dentro da
atmosfera terrestre que se comunica com uma
ou mais estaes espaciais ou, ainda, com uma
ou mais estaes do mesmo tipo por meio de
um ou mais satlites refletores ou outros objetos no espao.
estao terrestre 1. (redes mveis) estao
do servio mvel no destinada a ser utilizada enquanto estiver em movimento.
estao terrestre de radiolocalizao 1. (radiocomunicao) estao do servio de radiolocalizao no destinada a ser utilizada
enquanto estiver em movimento.
estao terrestre de radionavegao 1. (radiocomunicao) estao do servio de radionavegao no destinada a ser utilizada
enquanto estiver em movimento.
estao terrestre de telemetria 1. (radiocomunicao) estao terrestre cuja emisses
so utilizadas parra telemetria.
estado 1. (centrais) condio na qual a ao
de um processo fica suspensa aguardando
uma entrada. Observao: quando um processo est em um certo estado no esto sendo
executadas aes e esto sendo monitorados
sinais de entrada.
estgio 1. (Dec 97057/88) dispositivo que
realiza determinada funo como parte de um
equipamento de telecomunicaes.
estgio buscador 1. (centrais) estgio de comutao destinado a interligar um circuito a

145

E
qualquer outro de um grupo de circuitos.
estgio de assinante 1. (centrais) estgio de
comutao formado por grupos bsicos de
assinantes, constitudo pela combinao de
um estgio buscador com um estgio seletor.
estgio de comutao 1. (centrais) conjunto
de unidades de uma central de comutao
(seletores, buscadores, etc) destinado a receber uma chamada atravs de uma entrada e
conectarem-na a uma sada particular de um
grupo de sadas.
estgio de seleo de grupo (ESG) 1. (rtpc)
estgio que se destina a estabelecer comutao entre canais ligados a terminais de central
associados interface M. A interligao do
ESG com o ESL, ou com os terminais de central associados M, deve ser padronizada de
tal forma que no mesmo acesso ao ESG possam ser conectados tanto o ESL como o referido terminal de central, indistintamente.
composto de estgio de comutao temporal,
combinado ou no com comutao espacial.
estgio de seleo de linha (ESL) 1. (rtpc)
estgio composto de terminais de central associados interface Z e de um estgio de concentrao (analgico ou digital) cuja funo
concentrar o trfego numa quantidade de canais menor que o nmero de terminais.
estgio remoto (ER) 1. (acesso) conjunto de
equipamentos, dispositivos, acessrios e respectivas instalaes localizado numa rede de
acesso, com funo bsica de reunir linhas de
assinantes em uma plataforma de multiservios.
O ER pode ser do tipo ativo ou passivo. No
primeiro caso, ele requer alimentao e contm
equipamentos que podem realizar converso
eletro-ptica, multi e demultiplexao, concentrao de linhas, comutao local, roteamento,
etc. O ER passivo contm dispositivos puramente pticos como acopladores e filtros, dispensando a necessidade de alimentao de
energia naquele ponto.

estgio seletor 1. (centrais) estgio de comutao destinado a interligar uma entrada

qualquer a uma ou mais sadas determinadas.
esttica 1. (radiocomunicao) rudo produzido por impulsos eltricos, proveniente da
atividade eltrica na atmosfera terrestre.
esteira 1. (infra) suporte para cabos, em forma de uma escada.
estratificao 1. (infra) do eletrlito, em energia, a formao de regies ou camadas de
diferentes densidades devido a um estacionamento muito prolongado do mesmo em um
acumulador. 2. (infra) do solo, em aterramento, o modelo da distribuio provvel das
caractersticas eltricas do solo descrito em
termos de espessuras das camadas e respectivas condutividades (ou resistividades).
estrutura de interface 1. (dcn) nmero e tipo
dos canais de acesso que aparecem em uma
interface usurio-rede. 2. (nisdn) estrutura
resultante da combinao especfica de canais de acesso, que define a capacidade mxima de transporte de informao digital da
interface fsica.
estrutura de interface usurio-rede 1. (dcn)
ver estrutura de interface.
estrutura de ondas lentas 1. (sr) estrutura ou
circuito de microondas em que as velocidades de fase das ondas so consideravelmente inferiores velocidade da luz. Por exemplo,
em vlvulas de ondas progressivas esta estrutura se apresenta como uma disposio
especial dos eletrodos projetada de maneira a
permitir o aparecimento de ondas lentas.
ET Equipamento Terminal 1. (nisdn) ver
equipamento terminal.
ET Exchange Termination 1. (nisdn) o
mesmo que terminao de central.
ET1 Equipamento Terminal 1 1. (nisdn)
ver equipamento terminal 1.
ET2 Equipamento Terminal 2 1. (nisdn)
ver equipamento terminal 2.

146

E
ETA 1. (Resoluo 146/99, wireless) o mesmo que estao terminal de acesso.
ETD 1. (dcn) ver DTE.
ETD em espera 1. (dcn) condio do sinal de
controle de chamada na interface ECD-ETD
que indica que o equipamento terminal de
dados est esperando por um sinal de controle de chamada do equipamento terminal de
circuito de dados.
ETD-C 1. (dcn) ver equipamento terminal de
dados modo caractere.
ETD-P 1. (dcn) ver equipamento terminal de
dados modo pacote.
Ethernet 1. (lan) padro a 10 Mbps para
LANs, inicialmente desenvolvido pela Xerox
e mais tarde refinado pela Digital, pela Intel e
pela prpria Xerox. Todos os hosts so conectados a um cabo onde se disputa o acesso
usando o paradigma Acesso Mltiplo por
Deteco de Portadora, com Deteco de Coliso (CSMA/CD).
ETSI European Telecommunications Standard
Institute 1. (rtpc) organizao europia, com
sede no sul da Frana, em que participam empresas operadoras, organismos de investigao
e indstrias, com o objetivo de definir os padres em telecomunicaes para a Europa.
evento 1. (redes inteligentes) informao especfica de entrada ou de sada referente a um
dado estado de uma mquina de estados finita
que causa a transio de um estado para outro. 2. (tmn) ocorrncia instantnea que muda
o status global de um objeto. Esta mudana
de status pode ser persistente ou temporria,
permitindo funcionalidades de superviso,
monitorao e medio de desempenho, etc.
Eventos podem ou no gerar notificaes.
Podem ser espontneos ou planejados. Podem ativar ou serem ativados por um ou mais
eventos (Rec. X.700).
evento topo 1. (desempenho de redes) ver rvore de falhas.

exame coletivo 1. (centrais) modo de exame realizado em um determinado grupo de unidades

funcionais do mesmo tipo, no necessariamente aps um comando especfico para a totalidade dos parmetros (ou funes) a examinar.
exame contnuo 1. (centrais) modo de exame
realizado automaticamente, repetidas vezes,
em uma determinada unidade funcional, imediatamente aps um comando especfico para
cada parmetro (ou funo), ou imediatamente aps um comando especfico para a totalidade dos parmetros (ou funes) a examinar.
O comando inclui a quantidade de repeties
desejadas.
exame de linhas 1. (centrais) conjunto de
operaes realizadas pela central telefnica
em atendimento a comandos especficos, com
o objetivo de executar o exame de parmetros
(ou funes) que possam afetar a qualidade
do servio oferecido.
exame repetitivo 1. (centrais) modo de exame
realizado repetidas vezes em uma determinada unidade funcional, a primeira delas imediatamente aps um comando especfico para a
totalidade dos parmetros (ou funes) a examinar e as vezes seguintes aps um comando
especfico de repetio.
exame simples 1. (centrais) modo de exame
realizado em uma determinada unidade funcional imediatamente aps um comando especfico para cada parmetro ou imediatamente
aps um comando especfico para totalidade
dos parmetros (ou funes) a examinar.
excedente de chamada 1. (rtpc) recepo de
uma mensagem de sinalizao anormalmente
atrasada de uma chamada prvia em um centro
de comutao enquanto uma nova chamada
est sendo estabelecida no circuito (Rec. Q.9).
excedente de sinal 1. (rtpc) parte do sinal em
freqncia de voz que passa dentro da faixa
de um enlace para o outro em uma conexo
multi-enlace, antes que a conexo entre os

147

E
enlaces tenha sido cortada no ponto de entrada (Rec. Q.9).
exchange termination 1. (nisdn) o mesmo
que terminao de central.
excurso 1. (radiocomunicao) de uma freqncia, o valor de uma variao, intencional ou no, de uma freqncia em relao a
seu valor nominal.
excurso de fase 1. (radiocomunicao) em
modulao angular , em um dado momento e
em condies especificadas, a diferena entre a fase do sinal modulado e a fase da portadora antes da modulao.
excurso de freqncia 1. (radiocomunicao) em modulao angular , em um dado
momento e em condies especificadas, a diferena entre a freqncia instantnea do sinal modulado e a freqncia da portadora antes da modulao.
expanso 1. (rtpc) aumento automtico, segundo uma lei especfica, das variaes do
nvel mdio de um sinal, por exemplo a fim de
restabelecer aproximadamente a forma original do sinal submetido compresso.
expanso da rede 1. (infra) servio caracterizado pela ampliao de uma rede no que diz
respeito instalao fsica de cabos propriamente ditos, ampliando ou no a sua rea de
abrangncia, permitindo acesso e atendimento a um maior nmero de usurios.
expanso de erro 1. (dcn) nmero de intervalos unitrios nos quais so distribudos erros
no contedo binrio equivalente do sinal de
entrada de um equipamento que causa multiplicao de erro.
explicit call transfer 1. (nisdn) ver servio
suplementar transferncia de chamada ativa.
explorao entrelaada 1. (tv) o processo
de anlise de imagem em que as linhas sucessivas exploradas so espaadas de um nmero inteiro de largura de linha e no qual as linhas adjacentes so exploradas durante ci-

clos sucessivos na freqncia de campo.

explorao industrial de linha dedicada 1.
(rtpc) modalidade de explorao industrial de
servio de telecomunicaes em que uma concessionria de servio telefnico pblico ou
a empresa exploradora de troncos interestaduais e internacionais fornece a qualquer exploradora de servio de telecomunicaes,
mediante remunerao preestabelecida, linha
dedicada com caractersticas tcnicas definidas, para prestao, por esta ltima, de servios a terceiros.
explorao industrial de servios de telecomunicaes 1. (Dec 2.197/97 e Norma 15/
97) forma particular de explorao em que uma
entidade exploradora de servios de telecomunicaes fornece seus servios outra
entidade exploradora, mediante remunerao
preestabelecida para prestao, por esta ltima, de servio a terceiros
explorao progressiva 1. (tv) o processo de
anlise de imagem em que as linhas de explorao traadas so substancialmente paralelas a
um lado do quadro e no qual as linhas traadas
sucessivamente so adjacentes.
exploradora de satlite 1. (satlite) entidade
qual foi conferido o direito de explorao de
satlite, concedido pela ANATEL atravs do
Termo de Direito de Explorao de Satlite.
exposio 1. (traf) vulnerabilidade multiplicada pela probabilidade de ocorrncia de fator
adverso dentro de um dado intervalo de tempo. 2. (infra) posio relativa entre uma linha
de telecomunicaes e uma linha eltrica de
modo que os efeitos eletromagnticos da linha eltrica sobre a linha de telecomunicaes sejam suficientemente grandes para criar condies de perigo ou de interferncia.
exposio oblqua 1. (infra) exposio em que
a separao entre as linhas varia de modo regular, crescente ou decrescente, entre as duas
extremidades de uma seo (de exposio).

148

E
exposio paralela 1. (infra) seo de exposio ao longo da qual a variao da separao
entre as linhas no ultrapassa em mais de 5% a
mdia dos valores extremos dessa separao.
extenso 1. (rtpc) ver expanso.
extenso telefnica 1. (rtpc) linha qual
ligado um terminal telefnico de extenso,
conectado em paralelo ao par que serve o telefone principal do assinante.

extensor de enlace 1. (rtpc) equipamento

destinado a elevar o limite de superviso de
uma central a um valor maior do que o especificado, seja para uma linha de assinante ou
para um tronco. O extensor de enlace, quando do tipo ativo, aplica um reforo de tenso
linha. Pode ser instalado na estao telefnica de origem ou junto a uma CPCT tipo
PABX.

149

F
facilidade (N) 1. (dcn) no modelo OSI, uma
parte de um servio (N).
facilidade de identificao de linha do terminal chamador 1. (nisdn) facilidade pela qual
o ETD chamado pode ser notificado pela rede
acerca do endereo que originou a chamada.
facilidade de prioridade 1. (nisdn) facilidade
que torna preferencial o atendimento a um usurio. A prioridade pode ser relativa ao tratamento da chamada, transferncia de um pacote ou a qualquer servio prestado pela rede.
facilidade de solicitao de informao 1. (dcn)
facilidade pela qual um usurio, pelo envio de
um endereo predeterminado e a partir da instalao terminal, pode ter acesso a informaes
gerais com respeito a servios de comunicaes de dados. Nota: o acesso pode ser provido, por exemplo, para indagaes sobre listas,
tarifao, relatrio de erros, etc.
facilidades de servio 1. (redes inteligentes)
parties lgicas e reutilizveis oferecidas aos
usurios e que podem ser combinadas para
compor um servio de rede inteligente.
facilidades PABX virtual 1. (rtpc) elenco de
facilidades disponveis para serem atribudas
a terminais no n PABX virtual.
fac-smile 1. (rtpc) a espcie de telecomunicaes que permite a transmisso de imagens fixas, com ou sem meios tons, com a finalidade de sua reproduo de forma permanente. Ver telecpia.
fac-smile tipo A 1. (rtpc) aquele em que as
imagens so constitudas de linhas ou pontos de intensidade constante.
fac-smile tipo B 1. (rtpc) aquele em que as
imagens so constitudas de linhas ou pontos de intensidade varivel.
fading 1. (radiocomunicao) o mesmo que
desvanecimento.
faixa 1. (rtpc) intervalo de tempo que deve
conter os valores nominais possveis de ocorrncia de um determinado evento.

faixa caracterstica vocal 1. (terminais) pequena faixa de freqncias de voz que contm os componentes essenciais do som. O
ouvinte reconhece os sons pela observao
da freqncia mdia das faixas caractersticas
(isto , pela posio dessas faixas caractersticas no espectro de freqncias audveis).
faixa de ajuste garantido 1. (infra) em energia CC, constitui os limites dentro dos quais
deve ser garantida a possibilidade de
calibrao do ponto de operao ou de atuao de um sensor ou circuito de controle.
faixa de freqncia ISM 1. (RR, infra) faixa
de freqncia alocada para ser utilizada por
equipamento ISM.
faixa de freqncias 1. (radiocomunicao)
poro do espectro de freqncias compreendida entre duas freqncias limites, especificadas. Nota: uma faixa de freqncias caracterizada por dois valores que determinam sua posio no espectro de freqncias e independente da posio da faixa no espectro.
faixa de freqncias consignadas 1. (radiocomunicao) faixa de freqncias cujo centro coincide com a freqncia consignada
estao e cuja largura igual largura da faixa
necessria mais duas vezes a tolerncia de
estabilidade da freqncia.
faixa de freqncias necessria 1. (radiocomunicao) ver largura de faixa necessria.
faixa de guarda 1. (radiocomunicao) faixa
de freqncias entre dois canais, deixada vaga,
como margem de segurana contra interferncias mtuas.
faixa de operao 1. (rtpc) ver faixa de trabalho.
faixa de passagem 1. (infra) de um dispositivo a largura da faixa de freqncia na qual
uma dada caracterstica no se afasta de uma
referncia mais do que um valor especificado
absoluto ou relativo. Nota: as caractersticas
dadas podem ser, por exemplo, as de amplitu-

150

F
de/freqncia, fase/freqncia ou atraso/freqncia. 2. (infra) de uma emisso ou sinal
a largura da faixa de freqncia fora da qual o
nvel de qualquer componente espectral no
excede um percentual especificado de um nvel de referncia.
faixa de radioamador 1. (radiocomunicao)
qualquer uma das faixas de freqncias reservadas para utilizao pelas estaes de radioamadores, a saber:
1.800 a 1.850 kHz 144.000 a 148.000 kHz
3.500 a 3.800 kHz 435.000 a 450.000 kHz
7.000 a 7.300 kHz 1.215.000 a 1.300.000 kHz
14.000 a 14.350 kHz 3.300.000 a 3.500.000 kHz
21.000 a 21.450 kHz 5.650.000 a 5.925.000 kHz
28.000 a 29.700 kHz 10.000.000 a 10.500.000 kHz
50.000 a 54.000 kHz 24.000.000 a 24.250.000 kHz
faixa de radiodifuso pblica 1. (rdio-difuso) qualquer das vrias faixas de radiofreqncias para uso de radiodifuso ao pblico, sendo as mais representativas:
Radiodifuso por modulao em amplitude
(AM) de 525 a 1705 kHz
Televiso (canais 2 a 4) de 54 a 72 MHz
Televiso (canais 5 e 6) de 76 a 88 MHz
Radiodifuso por modulao em freqncia
(FM) de 88 a 108 MHz
Televiso (canais 7 a 13) de 174 a 216 MHz
Televiso (canais 14 a 36) de 470 a 608 MHz
Televiso (canais 38 a 69) de 614 a 806 MHz
faixa de radiofreqncias 1. (radiocomunicao) qualquer das faixas seguintes mencionadas nos regulamentos de rdio da Unio
Internacional de Telecomunicaes (UIT):
Faixa Freqncias
4 (VLF) de 3 a 30 kHz
5 (LF) de 30 a 300 kHz
6 (MF) de 300 a 3.000 kHz
7 (HF) de 3 a 30 MHz
8 (VHF) de 30 a 300 MHz
9 (UHF) de 300 a 3.000 MHz
10 (SHF) de 3 a 30 GHz

11 (EHF) de 30 a 300 GHz

12 de 300 a 3.000 GHz
Nota: A freqncia mais alta de cada faixa est
nela includa e a freqncia mais baixa no lhe
pertence.
faixa de televiso 1. (rdiodifuso) ver faixa
de radiodifuso pblica.
faixa de trabalho 1. (rtpc) faixa permitida de
valores de um sinal analgico dentro da qual
um equipamento de emisso ou de processamento pode operar normalmente.
faixa de transmisso 1. (sr) em um guia de
ondas unicondutor, com um nico modo se
propagando, a faixa de freqncia compreendida acima da freqncia do modo e abaixo
da freqncia de corte do modo imediatamente superior.
faixa de variao da portadora de um transmissor 1. (tv) o limite de ajuste operacional
da freqncia do transmissor.
faixa dinmica 1. (radiocomunicao) diferena entre os nveis mximo e mnimo utilizveis de um sinal, expressos em decibis, durante um intervalo de tempo.
faixa do cidado 1. (radiocomunicao) qualquer das faixas que podem ser usadas para
transmisso de rdio de baixa potncia, por
cidados devidamente autorizados. So elas:
de 26,965 a 27,225 MHz
de 462,55 a 462,725 MHz
de 467,55 a 467,755 MHz
faixa lateral 1. (radiocomunicao) conjunto das componentes espectrais resultantes da
modulao de uma portadora senoidal cujas
freqncias so maiores (faixa lateral superior) ou menores (faixa lateral inferior) que a
freqncia portadora e que contm as componentes espectrais significativas produzidas
por processo de modulao.
faixa lateral dupla 1. (radiocomunicao) sinal resultante de uma modulao e que contm
as duas faixas laterais (a inferior e a superior).

151

F
faixa lateral inferior 1. (radiocomunicao)
faixa lateral contendo as componentes
espectrais das freqncias inferiores freqncia da portadora.
faixa lateral principal 1. (radiocomunicao)
faixa lateral que contm as componentes correspondentes a todas as freqncias do sinal
modulador.
faixa lateral residual 1. (radiocomunicao) faixa lateral na qual uma parte das componentes espectrais (em geral, aquelas correspondentes s freqncias mais altas do
sinal modulante) tem suas amplitudes muito
atenuadas.
faixa lateral superior 1. (radiocomunicao)
faixa lateral contendo as componentes
espectrais das freqncias superiores freqncia da portadora.
faixa lateral nica 1. (radiocomunicao)
sinal resultante de uma modulao de amplitude que conserva apenas uma das faixas laterais (a inferior ou a superior).
faixa lateral vestigial 1. (radiocomunicao)
ver faixa lateral residual.
faixa mxima de ajuste 1. (infra) em energia
CC, constitui os limites que contm a faixa de
ajuste garantido acrescida de uma margem,
em cada sentido, exclusivamente como tolerncia disperso natural existente nas caractersticas dos componentes dos circuitos
de referncia e amostragem do sensor ou circuito de controle.
faixa passante 1. (radiocomunicao) faixa
de freqncia dentro da qual a atenuao do
sinal de resposta inferior a um valor especificado (ou o ganho do sinal de resposta superior a um valor especificado).
FAL Frame Alignment Loss 1. (sdh) a
perda de alinhamento de quadro do tributrio
de 2048 kbit/s que vai sofrer mapeamento
sncrono a nvel de byte.
falha 1. (QoS) trmino da capacidade de um

item para desempenhar a funo que lhe

requerida. Ver tambm defeito. 2. (desempenho de redes) toda vez que um sistema
ou rede no pode realizar normalmente suas
funes.
falta de justaposio 1. (multimdia) em facsmile, o defeito de reproduo que ocorre
quando a largura da linha de explorao inferior ao passo de explorao.
fantasma 1. (multimdia) em fac-smile, o
defeito que aparece na reproduo pelo qual
um segundo ou terceiro contorno das linhas
mais marcantes pode ser observado, deslocado da posio correta do contorno por uma
distncia aprecivel, na direo das linhas de
explorao. Nota: esse defeito pode ser causado pela distoro resultante de uma propagao radioeltrica que siga trajetos mltiplos,
por ecos de filtros, etc. 2. (tv) imagem dupla
ou mltipla observada na tela da TV causada
pela recepo de sinais provenientes da
distoro resultante de propagao
radioeltrica que siga trajetos mltiplos.
FAQ Frequently Asked Questions 1. (redes multiservio) perguntas feitas com freqncia. Em um grupo de discusso ou um
site da Internet um documento que contm
resumos dos debates ou perguntas anteriores, para conhecimento dos novos usurios.
fase 1. (radiocomunicao) de um sinal, o
argumento f (t) de um sinal analtico que representa um sinal real f (t) escrito na forma:
f (t) + j g (t) = A(t) e j f (t)
fase de controle 1. (dcn) fase da chamada na
qual so trocados sinais de controle da rede
entre o ETD e a rede, com a finalidade de estabelecimento e desconexo da chamada ou de
controle de sinalizao na fase incio ou fim
da transmisso de dados.
fase de transmisso de dados 1. (dcn) fase
durante a qual os sinais de dados podem ser
transferidos entre dois ETDs que estejam co-

152

F
nectados atravs da rede de dados.
fast Ethernet 1. (lan) padro de Ethernet que
opera a 100 Mbps e conhecido como
100BaseTX.
fatiamento 1. (radiocomunicao) operao
pela qual os valores instantneos de um sinal compreendido entre dois limiares previamente fixados so conservados e os valores
que ultrapassam um ou outro daqueles dois
limiares so substitudos pelo valor do limiar
mais prximo.
fator de blindagem 1. (infra) razo entre as
tenses medidas entre os terminais de um dispositivo qualquer, antes e depois da instalao da blindagem.
fator de calibrao de montagem bolomtrica
1. (infra) relao entre a potncia CC (ou CA)
substituda no elemento bolomtrico e a potncia de radiofreqncia incidente na entrada de RF da montagem bolomtrica, quando
usado em uma ponte de substituio.
fator de carga 1. (radiocomunicao) de rudo branco, a razo que em dB igual a dez
vezes o logaritmo da relao entre a potncia
em watts do sinal de teste, de faixa larga, aplicado banda bsica, e a potncia em watts do
sinal em um nico canal. 2. (infra) em energia
CC, o valor numrico correspondente ao inverso do valor do rendimento do acumulador.
fator de concentrao dirio 1. (traf) relao
entre o volume de trfego na hora de maior
movimento (HMM) e o volume de trfego do
dia. Usa-se como fator dirio um valor mdio
de vrias medidas.
fator de concentrao mensal 1. (traf) relao entre o volume de trfego do dia e o volume de trfego do ms.
fator de degradao (FD) 1. (Resoluo 146/
99) definido pela UIT na recomendao
referenciada no art. 3 item XIII, como sendo
uma funo da qualidade de voz, atraso e eco
em um sistema, obtido por meio do procedi-

mento de clculo do Anexo A.

fator de dissipao 1. (infra) inverso do fator
de qualidade.
fator de durao 1. (dcn) de um pulso, a
relao entre a durao mdia de um pulso e o
inverso da freqncia da repetio em uma
seqncia de pulsos.
fator de equipe 1. (terminais) fator de correo que, aplicado ao valor de nitidez encontrado por uma equipe de operadores efetuando
uma medida de nitidez em um determinado sistema telefnico, permite obter o valor da nitidez ideal do mesmo sistema. O fator de equipe
leva em considerao o grau de treinamento e
o estado fisiolgico da equipe no momento em
que ela executa a medida de nitidez. Essa correo feita segundo tcnicas diversas.
fator de influncia telefnica 1. (terminais)
razo da raiz quadrada da soma dos quadrados dos valores eficazes ponderados de todas as componentes senoidais (fundamentais
e harmnicas) para o valor eficaz (no-ponderado) de uma onda.
fator de modulao 1. (radiocomunicao)
de freqncia, ver ndice de modulao.
fator de multiplicao de erro 1. (dcn) relao de erros digitais no sinal de sada para um
nico erro no sinal de entrada de um equipamento que produz multiplicao de erro. Nota:
o fator de multiplicao de erro pode ser expresso como mdio ou como mximo.
fator de pico de vdeo 1. (tv) a relao entre a
potncia de pico de vdeo e a potncia mdia
de vdeo. Quando a potncia mdia a padro, este fator igual a 1,66 ou 2,2 dB.
fator de ponderao de corrente 1. (infra) razo do valor ponderado de uma corrente para
seu valor eficaz.
fator de potncia 1. (infra) em energia, a
relao entre a potncia ativa (W) e a potncia aparente (VA) da carga, ou o resultado da
expresso:

153

F
COS /

1 + THD 2

onde:
cos - corresponde ao coseno da defasagem
angular da fundamental da corrente de entrada em relao fundamental da tenso de
entrada da carga;
THD - corresponde ao percentual da Distoro
Harmnica Total da corrente de entrada da
carga.
fator de qualidade (fator Q) 1. (infra) nmero
proporcional relao entre as energias armazenadas e dissipadas por ciclo, em certos
tipos de componentes e circuitos. 2. (infra)
para materiais magnticos ou dieltricos, o
fator de qualidade, em uma dada freqncia,
o produto de 2 pi pelo quociente entre a energia mxima armazenada e a energia dissipada
no material, por ciclo. 3. (infra) para indutores
e capacitores, o fator de qualidade, em uma
dada freqncia, o valor absoluto da relao entre as partes componentes reativa e
resistiva de sua impedncia. 4. (infra) para
circuitos ressonantes, o fator de qualidade
(convencionalmente referido freqncia de
ressonncia) o produto de 2 pi pelo quociente entre a energia mxima armazenada e a
energia dissipada por ciclo. 5. (infra) para circuitos oscilatrios em ressonncia o fator de
qualidade o quociente entre a diferena de
potencial existente entre os terminais do circuito e a fora eletromotriz que se considera
estar aplicada em srie com o circuito. 6. (sr)
de uma cavidade ressonante a relao entre
a energia mxima (no campo eltrico ou magntico) Wm e a potncia mdia dissipada (originria de perdas no dieltrico e/ou nas paredes condutoras da cavidade) Pd,. Traduz -se
pela expresso: Q = w oWm/Pd, , onde w o
freqncia angular de ressonncia.
fator de reuso 1. (redes mveis,wireless) a

quantidade de clulas do cluster adotado em

uma determinada configurao celular.
fator de utilizao 1. (infra) em energia CC,
a relao entre a capacidade indicada e a capacidade nominal de um acumulador, em ampres-horas (Ah).
fator K 1. (infra) em acumulador, em energia
CC, o coeficiente de tempo de descarga que
permite obter a capacidade do acumulador, em
regime de descarga diferente do nominal em
funo do tempo e da tenso final, temperatura de referncia. 2. (radiocomunicao)
geoclimtico, fator emprico estimado a partir
de dados de desvanecimento obtidos de uma
determinada regio para a mdia do pior ms.
Pode ser calculado atravs de equaes
empricas obtidas em funo do tipo de terreno, das coordenadas geogrficas do local e
de relao matemtica que tem por base o ndice de refrao da atmosfera.
fator Q 1. (infra, sr) ver fator de qualidade.
FCC
Federal
Communications
Commission 1. (rtpc) rgo federal norteamericano responsvel pela regulamentao
e fiscalizao de telecomunicaes e radiodifuso nos Estados Unidos.
FCS Frame Check Sequence 1. (dcn) se
refere a caracteres extras adicionados a um
quadro, com o objetivo de controle de erros.
usado em HDLC, Frame Relay, ATM e outros protocolos de camada de enlace de dados. Consiste de um campo com 2 (dois) bytes
contendo um CRC usando o polinmio de
verificao de erros definido pelo ITU-T (x16 +
x12 + x5 + 1).
FDDI Fiber Distributed Data Interface 1.
(lan) padro ANSI de LAN de alta velocidade (100 MBps). Usa fibra ptica com distncias de transmisso de at 2 km e a topologia
um anel duplo, para prover redundncia, com
sentidos contrrios de rotao.
FDM Frequency Division Multiplex 1.

154

F
(rtpc) ver multiplex por diviso em freqncia.
FDMA Frequency Division Multiple
Access 1. (radiocomunicao) mtodo de
transmisso em que cada canal ocupa uma
freqncia portadora distinta, enquanto durar a comunicao designada para aquele canal. o mesmo que acesso mltiplo por diviso em freqncia.
feature 1. (redes inteligentes) ver facilidades
de servios
FE Functional Entity 1. (tmn) ver EF (Entidade Funcional).
FEC Forward Error Correction 1. (dcn)
tcnica de correo de erros por preveno,
utilizada em sistemas digitais. Consiste em
insero de redundncia na informao transmitida e codificao apropriada do sinal.
FECN Forward Explicit Congestion
Notification 1. (frame relay) gerada pelo
frame switch, para informar ao terminal de usurio frente (terminal de destino) que ocorreu
congestionamento na direo do frame que
transporta o FECN.
feeder 1. (sr) ver alimentador.
feeder link 1. (radiocomunicao) o mesmo que enlace de alimentao.
feixe 1. (sr) radiao dentro de um lbulo de
um sistema direcional.
feixe da antena 1. (sr) ver largura de feixe de
3db.
feixe de rdio 1. (sr) radiao de ondas eletromagnticas, com diretividade.
FER Frame Error Rate 1. (redes
mveis,wireless) taxa de frames errados. Proporo de frames recebidos com algum erro
em relao ao total de frames transmitidos em
um certo intervalo de tempo.
fibra ptica 1. (sistemas pticos) filamento
de material dieltrico transparente, comumente
de vidro ou de plstico, circular em sua seco
transversal, que guia a luz. Notas: 1. Uma fibra

ptica tem usualmente um ncleo cilndrico

rodeado e em contato profundo com, uma casca de geometria similar. 2. O ndice de refrao
do ncleo deve ser ligeiramente maior que
aquele da casca para que a luz possa ser guiada pela fibra. sinnimo de guia-de-luz.
fibra ptica monomodo 1. (fibra) guia-de-onda
dieltrico, baseado em slica, com um ncleo
menor que 10 m m, o qual permite, por suas
caractersticas pticas e geomtricas, a propagao de um nico modo.
fibra ptica multimodo 1. (fibra) guia-de-onda
dieltrico, baseado em slica ou plstico, com
um ncleo entre 50 e 100 m m, o qual permite,
por suas caractersticas pticas e geomtricas, a propagao de um nmero elevado de
modos.
fibra ptica multimodo de ndice degrau 1.
(fibra) guia-de-onda dieltrico cuja variao
dos ndices de refrao do ncleo e da casca
seguem uma curva degrau, sendo o ndice do
ncleo maior que o da casca.
fibra ptica multimodo de ndice gradual 1.
(fibra) guia-de-onda dieltrico cuja variao
dos ndices de refrao do ncleo e da casca
seguem uma curva parablica, sendo o ndice
do ncleo maior que o da casca. Este perfil foi
desenvolvido para reduzir a disperso modal.
figura de rudo 1. (radiocomunicao) relao entre a potncia de rudo de um receptor
de rdio, considerada linear, e a potncia de
rudo que existiria em sua sada se no houvessem, no mesmo receptor, quaisquer outras
fontes de rudo alm daquelas que existem na
impedncia externa sua entrada, verificada a
uma temperatura especificada (por exemplo,
300 K).
figurao obrigatria para efeito de emisso
de lista telefnica diversa da LTOG 1. (rtpc)
forma padronizada pela qual o assinante figura, obrigatria e gratuitamente, em determinada lista telefnica.

155

F
figurao opcional para efeito de emisso de
lista telefnica diversa da LTOG 1. (rtpc) forma diferenciada pela qual qualquer pessoa,
natural ou jurdica, figura facultativamente em
lista telefnica.
figurao padronizada 1. (Resoluo 66/98)
a forma de reproduo de dados do assinante LTOG que os identificam par fins de
utilizao do servio, incluindo nome, endereo e cdigo de acesso, sem destaque ou
realce visual especfico.
figurao padronizada para efeito de emisso da LTOG 1. (rtpc) a forma de reproduo de dados do assinante na LTOG que o
identificam para fins de utilizao do servio,
incluindo nome, endereo e cdigo de acesso, sem destaque ou realce visual especfico.
figurante indicado 1. (rtpc) pessoal natural
ou jurdica que o assinante indica para figurar
na lista em substituio a sua figurao obrigatria.
fila 1. (QoS, traf) de maneira geral uma lista
ordenada de elementos esperando para serem processados. 2. (QoS, traf, dcn) em
roteamento uma quantidade de elementos
de informao, esperando para serem transmitidos atravs de uma interface de roteador.
fila de bastidores 1. (rtpc) conjunto de bastidores dispostos em fila e que podem usar equipamentos comuns de alarme, alimentao e
superviso.
filtro 1. (radiocomunicao) transdutor que
transmite a energia nas freqncias compreendidas dentro de uma ou de vrias faixas de
freqncias e que atenua a energia de todas
as outras freqncias.
filtro corta-faixa 1. (radiocomunicao) filtro com apenas uma faixa atenuada e em que
nenhuma das freqncias de corte nula ou
infinita.
filtro de modo 1. (sr) dispositivo destinado a
deixar passar energia ao longo de um guia de

ondas, em um ou mais modos de propagao

selecionados, e a rejeitar substancialmente a
energia transmitida em outros modos.
filtro de modo de diafragma em anel 1. (sr)
filtro de modo em forma de anel abrindo em um
diafragma, em um circuito de guia de ondas.
filtro diafragma em anel 1. (sr) ver filtro de
modo de diafragma em anel.
filtro eliminador de faixa 1. (radiocomunicao) ver filtro corta-faixa.
filtro elimina-faixa 1. (radiocomunicao)
ver filtro corta-faixa.
filtro giromagntico 1. (radiocomunicao)
filtro contendo pelo menos um ressonador
giromagntico. Ver efeito giromagntico.
filtro passa-altas 1. (radiocomunicao) filtro com apenas uma faixa passante que se
estende desde a sua freqncia de corte at
uma freqncia infinitamente alta.
filtro passa-baixas 1. (radiocomunicao)
filtro com apenas uma faixa passante que se
estende desde a freqncia zero at sua freqncia de corte.
filtro passa-banda 1. (radiocomunicao) ver
filtro passa-faixa.
filtro passa-faixa 1. (radiocomunicao) filtro com apenas uma faixa passante, delimitada
por suas freqncias de corte (inferior e superior), que no podem ser nulas nem infinitas.
fim de seleo 1. (rtpc) informao associada
ao destino da chamada e que configura a condio de completamento ou no de chamada.
fio jumper 1. (infra) ver fio de ligao.
fio de ligao 1. (infra) fio passado entre os
terminais, nos dois lados de um distribuidor,
com a finalidade de possibilitar a redisposio
de ligaes permanentes dos circuitos.
fio telefnico 1. (infra) conjunto de condutores paralelos ou torcidos juntos, isolados entre si por encapamento e com funo de estabelecer contato entre dois pontos da rede externa ou interna.

156

F
fios a e b 1. (rtpc) par de fios usado
para a transmisso do sinal de udio entre
uma mquina anunciadora e o equipamento
da central ou para conversao e troca de
sinais entre a mesa de comutao e os
juntores associados.
firewall 1. (redes multimdia, dcn) dispositivo que controla o acesso no autorizado a
uma rede e que adota a filosofia o que no
expressamente permitido negado. Alm
dessa funo, muitas Firewalls tambm realizam traduo de endereo de rede, autenticao e redes virtuais privadas.
FIT Failures In Time 1. (desempenho de
redes) uma falha em um bilho de horas (109
horas).
flag 1. (scc) campo de 1 (um) byte utilizado
no incio e fim de cada quadro LAP D. Contm
o valor de 01111110. Atravs dos flags realizada a sincronizao do protocolo HDLC
usado em canal comum ou na RDSI.
flange 1. (sr) em guia de ondas uma aba
com formato especfico montada na extremidade do guia para permitir o alinhamento e a
conexo a um outro guia ou componente de
flange similar. 2. (infra) em pressurizao
um acessrio constitudo de uma pea metlica destinada instalao de vlvulas e injeo de resinas para confeco de bloqueios.
flutuao lenta de fase (wander) 1. (acesso)
modulao angular no desejada do sinal digital com freqncia de flutuao de fase inferior a 20 Hz.
flutuao rpida de fase (jitter) 1. (acesso)
modulao angular no desejada do sinal digital com freqncia de flutuao de fase superior a 20 Hz.
fluxo mximo admissvel 1. (infra) em cabos
pressurizados o fluxo mximo por quilmetro de cabo em conseqncia de falhas uniformemente distribudas ao longo de sua extenso e que podem ser desprezadas.

fluxo protetor 1. (infra) em cabos pressurizados o fluxo mnimo necessrio em um furo

para impedir a penetrao de gua, no caso
de um cabo submerso.
fluxostato 1. (infra) equipamento eletropneumtico cuja funo sinalizar a existncia de
fluxos de gs acima de um valor previamente
ajustado.
FM Frequency Modulation 1. (radiocomunicao) ver modulao de freqncia.
FMA Failure Mode Analysis 1. (desempenho de redes) anlise do modo de falha de um
sistema ou rede, ou parte deles.
FMEA Failure Mode and Effects Analysis
1. (desempenho de redes) metodologia utilizada para se analisar sistemas complexos tais
como sistemas e rede de telecomunicaes,
os quais so particionados por modos de falha. Cada modo de falha ento analisado de
forma separada (ver FMA). Os resultados so
ento recombinados de forma a se determinar
o comportamento do sistema como um todo.
fonia 1. (radiocomunicao) ver radiotelefonia.
fonte de dados 1. (dcn) equipamento que gera
sinais de dados para serem emitidos, podendo tambm aceitar sinais de controle de erro.
fonte de gerao local 1. (infra) ver fonte de
gerao prpria.
fonte de gerao prpria 1. (infra) em energia
CA uma fonte de energia em corrente alternada instalada na prpria estao e pertencente empresa de telecomunicaes.
fonte de lgica 1. (infra) em energia CC uma
fonte de corrente contnua, de baixa capacidade, suprida simultaneamente por corrente
alternada retificada e por tenso de bateria e
que se destina a alimentar, com tenso estabilizada, os circuitos de lgica e os sensores da
USCC.
fonte de referncia interna 1. (sinc) de uma
central CPA-T ou de um equipamento

157

F
multiplexador, o conjunto de osciladores que
devem dar o sinal de ritmo para o relgio interno da central ou do multiplexador, no caso de
ausncia de referncias de relgio externas.
fonte de trfego 1. (traf) usurio, telefonista
ou equipamento terminal que origina uma chamada ao sistema considerado para esco-la.
fonte externa de CA 1. (infra) em energia CA
a fonte de energia de corrente alternada de
propriedade da concessionria de energia eltrica local, para suprimento de energia comercial a uma empresa de telecomunicaes.
fonte primria de CC 1. (infra) em energia
CC a fonte de corrente contnua que dispe
de baterias prprias em regime normal de
flutuao. A alimentao dos circuitos ou dos
estabilizadores de tenso dos equipamentos
de telecomunicaes provm de uma dentre
duas alternativas de sada da fonte primria
de CC: a) diretamente do barramento de
flutuao das baterias; b) de um dos tipos de
reguladores de faixa de tenso (conversor
aditivo, elementos finais de baterias, diodos
de queda, etc) para os consumidores.
footprint 1. (sr) pores da superfcie da Terra dentro das quais as caractersticas de transmisso e recepo da antena do satlite so
adequadas ao estabelecimento de um enlace
e definem, respectivamente, a rea de cobertura na transmisso (ou de descida) e a rea
de cobertura na recepo (ou de subida). Pode
cobrir at um tero da Terra, como no caso de
sistemas de satlites.
forma/processo de telecomunicao 1. (Dec
97057/88) maneira especfica de transferir
informao, decorrente de caractersticas particulares de transduo, de transmisso, da
apresentao da informao, ou da combinao desta.
forma de onda 1. (rtpc) forma do grfico que
representa os valores sucessivos de uma
quantidade varivel (em geral uma tenso, uma

corrente ou uma potncia) em funo de uma

outra varivel (em geral o tempo) e normalmente em um sistema de coordenadas retangulares.
formato de pacote 1. (dcn) conjunto de regras
que determinam a estrutura da informao de
controle de dados no pacote. O formato de
pacote define o tamanho e o contedo dos
vrios campos que formam o pacote.
formulrio de estaes 1. (redes mveis) formulrio a ser apresentado em anexo ao formulrio solicitao de servios de telecomunicaes quando for utilizado sistema de radiocomunicao, para cadastramento de estaes rdio no sistema de informaes tcnicas para administrao das radiocomunicaes SITAR.
formulrio de freqncias 1. (redes mveis)
formulrio apresentado em anexo ao formulrio solicitao de servios de telecomunicaes, para cadastramento de freqncias de
estaes rdio no sistema de informaes tcnicas para administrao das radiocomunicaes - SITAR, quando a estao possuir mais
de uma freqncia de transmisso.
formulrio de solicitao de servios de telecomunicaes 1. (redes mveis) formulrio a
ser apresentado para solicitao de novas
autorizaes de servios privados de telecomunicaes ou para alterao ou extino de
autorizaes. No aplicvel a solicitaes
de autorizaes para servio de radioamador,
rdio cidado (PX), mvel martimo (estaes
de navio) e mvel aeronutico (estaes de
aeronaves), os quais utilizam formulrios especficos.
FRAD Frame Relay Access Device 1.
(frame relay) equipamento de rede que prov
a conexo de acesso de um equipamento no
frame relay uma rede frame relay. O FRAD
encapsula os protocolos dos terminais no
frame relay em quadros de frame relay para

158

F
serem transmitidos na rede frame relay. usado tipicamenete para suportar servios de
pacotes X.25, SNA e terminais de dados
assncronos de baixa velocidade.
fragmento 1. (tmn) um fragmento um agrupamento de um nmero limitado de definies
de classes de objetos. Cada fragmento trata
de um assunto especfico. 2. (dcn) parte de
um pacote de dados que foi quebrado em pacotes menores. Se um roteador enviar dados
para uma rede que tem um tamanho mximo
de pacote menor que o pacote enviado, o
roteador forado a quebrar o pacote em fragmentos menores.
frame 1. (redes mveis,wireless) grupamento
lgico de informao, em um formato organizado e repetitivo, enviado como uma unidade
de dados de camada de enlace sobre o meio
de transmisso onde se inclui os dados do
trfego do usurio alm de outros tipos de
informaes tais como bits de redundncia
para deteco de erros, bits de controle da
comunicao, etc.
frame check sequence FCS 1. (dcn) ver
FCS.
frame relay 1. (frame relay) protocolo de
acesso baseado no nvel dois do modelo OSI,
que usa conexes virtuais para transportar
dados, usando encapsulamento HDLC, atravs de uma WAN.
FRBS Frame Relay Bearer Service 1.
(frame relay) servio orientado a conexo que
capaz de transportar aplicaes de voz e
dados at a taxa de 34 Mbit/s.
freeware 1. (redes multiservio) software que
grtis para os usurios e que est disponvel em vrios locais na Internet.
freqncia 1. (radiocomunicao) medida do
nmero de ondas eletromagnticas, cristas ou
vales, que passa por um dado ponto em um
dado perodo de tempo. igual velocidade
da luz dividida pelo comprimento de onda e

expressa em Hz.
freqncia acstica 1. (terminais) ver freqncia de udio.
freqncia alta (HF) 1. (radiocomunicao)
freqncia compreendida na faixa de 3 a 30
MHz.
freqncia autorizada 1. (radiocomunicao) ver freqncia consignada.
freqncia baixa (LF) 1. (radiocomunicao)
freqncia compreendida na faixa de 30 a 300
kHz.
freqncia caracterstica 1. (radiocomunicao) freqncia que pode ser facilmente
identificada e medida em uma dada emisso.
freqncia consignada 1. (radiocomunicao) freqncia central da faixa de freqncias consignada a uma estao.
freqncia crtica 1. (sr) de um guia de ondas, ver freqncia de corte.
freqncia de amostragem 1. (rtpc) nmero
de amostras de sinal por unidade de tempo.
freqncia de udio (AF) 1. (terminais) freqncia correspondente faixa de freqncias das ondas acsticas senoidais audveis
pelo ouvido humano normal. A faixa de freqncias audveis pelo ouvido humano normal geralmente considerada estender-se de
16 Hz a 16 kHz aproximadamente.
freqncia de campo 1. (tv) o nmero de
vezes por segundo em que a rea do quadro
fracionalmente explorada no processo de explorao entrelaada.
freqncia de corte 1. (sr) em guias de onda
uma freqncia associada a um modo acima
do qual ele no se propaga, sendo dependente das dimenses geomtricas da seo reta
do guia. 2. (radiocomunicao) freqncia
limite (inferior ou superior) das freqncias
de correntes senoidais que um filtro ou uma
linha deixa passar sem atenuao sensvel ou,
pelo contrrio, praticamente no deixa passar.
freqncia de corte efetiva 1. (radiocomuni-

159

F
cao) freqncia para a qual a atenuao de
insero de um filtro ou de uma linha, entre
impedncias de terminao especificadas, ultrapassa a atenuao, para uma dada freqncia de referncia, na faixa de freqncias transmitidas alm de um determinado valor.
freqncia de emisso 1. (radiocomunicao)
freqncia utilizada por uma estao fixa ou
mvel para a transmisso de informaes.
freqncia de funcionamento 1. (rtpc) de um
supressor de eco, a freqncia na qual o
supressor de eco tem maior sensibilidade.
freqncia de linha 1. (tv) o nmero de vezes por segundo que uma determinada linha
vertical na imagem cruzada numa direo
pelo ponto de explorao.
freqncia de modulao 1. (radiocomunicao) freqncia da onda moduladora.
freqncia de ondas decimilimtricas 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida
na faixa de 3 GHz a 3 THz.
freqncia de quadro 1. (tv) o nmero de
vezes por segundo em que a imagem completa (quadro) explorada.
freqncia de recepo 1. (radiocomunicao) freqncia utilizada por uma estao fixa
ou mvel para a recepo de informaes.
freqncia de recorrncia 1. (sinc) ver freqncia de repetio.
freqncia de referncia 1. (radiocomunicao) a freqncia que tem uma posio fixa
e especificada com relao freqncia consignada. O deslocamento dessa freqncia de
referncia em relao freqncia consignada , em valor absoluto e sinal, o mesmo que o
deslocamento da freqncia caracterstica em
relao ao centro da faixa de freqncias ocupada pela emisso.
freqncia de repetio 1. (sinc) de pulsos,
o nmero mdio de pulsos na unidade de tempo em uma seqncia de pulsos. Quando este
nmero depende do intervalo de tempo con-

siderado, deve-se empregar o termo taxa de

repetio de pulsos.
freqncia de vdeo 1. (rdio difuso) freqncia correspondente faixa de freqncias que contm as componentes espectrais de
um sinal de imagem em televiso. Em ingls, a
abreviao VF empregada em radiodifuso para consignar videofreqncia, porm
geralmente mais empregada em telecomunicaes para designar freqncia de voz.
freqncia de voz 1. (terminais) qualquer freqncia dentro da faixa de freqncias de
udio essencial para a transmisso de sinal
de voz com qualidade comercial, isto , a faixa
de 300 a 3.400 Hz.
freqncia do canal 1. (rtpc) faixa passante
que caracteriza o canal, definida pelas freqncias superior e inferior. Se um canal est constitudo pela associao de vrias sees em
trnsito, sua faixa passante aquela que resulta da associao total. Vrios canais podem compartilhar um mesmo caminho, como
nos sistemas em onda portadora. Neste caso
cada freqncia do canal caracterizada por
uma faixa de freqncia particular reservada
para o canal.
freqncia extra-alta (EHF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa
de 30 a 300 GHz.
freqncia heterdina 1. (radiocomunicao) freqncia resultante da combinao (ou
batimento) de duas freqncias distintas.
Seus produtos de primeira ordem equivalem
soma ou diferena das duas freqncias
combinadas.
freqncia imagem 1. (radiocomunicao)
freqncia indesejvel que entra em
conversores de freqncias heterdinas e que
pode causar batimento com o oscilador local
para produzir a freqncia intermediria e aparecer na sada do receptor. Tal freqncia intermediria est afastada de duas vezes em

160

F
relao freqncia nominal de recepo.
freqncia instantnea 1. (radiocomunicao) de um sinal, a derivada em relao ao
tempo da fase do sinal dividida por 2 pi.
freqncia intermediria (FI) 1. (radiocomunicao) em sistemas heterdinos a freqncia fixa resultante do batimento do sinal
recebido com a freqncia gerada pelo oscilador local, em um equipamento heterdino.
freqncia mxima utilizvel (MUF) 1. (radiocomunicao) maior freqncia de rdio refletida na ionosfera ao receptor, em transmisses na faixa de ondas curtas (freqncias
altas HF). As freqncias mais elevadas que
a MUF se perdem no espao.
freqncia mdia (MF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa de 300
kHz a 3 MHz.
freqncia mnima utilizvel 1. (radiocomunicao) menor valor de freqncia na faixa
de ondas curtas (freqncias altas HF) que
pode ser usado em determinadas horas do dia,
para propagao ionosfrica, entre dois pontos especficos.
freqncia muito alta (VHF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa
de 30 a 300 MHz.
freqncia muito baixa (VLF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa
de 3 a 30 MHz.
freqncia natural 1. (sr) em uma cavidade,
a freqncia na qual pode existir uma oscilao livre em um sistema, ainda que a excitao
externa tenha cessado, desde que no haja
perdas.
freqncia tima de trabalho 1. (radiocomunicao) freqncia na qual uma transmisso de rdio de longa distncia, atravs da
ionofera, pode ser mantida de modo mais eficiente em determinadas horas do dia.
freqncia portadora 1. (radiocomunicao,
tv) valor nominal de freqncia da onda por-

tadora decorrente da sua localizao dentro

do espectro de freqncia.
freqncia prpria 1. (sr) ver freqncia natural.
freqncia subudio 1. (terminais) freqncia
situada abaixo da faixa de audiofreqncia utilizada para a transmisso da conversao e da
msica atravs de um determinado circuito. No
sinnimo de freqncia subtelefnica.
freqncia subtelefnica 1. (terminais) freqncia abaixo da faixa de freqncias usualmente empregada em transmisso de voz (freqncia telefnica). No sinnimo de freqncia subudio.
freqncia superalta (SHF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa
de 3 a 30 GHz.
freqncia supraudio 1. (terminais) freqncia situada acima da faixa de freqncias
de udio utilizada para a transmisso da conversao e da msica por um determinado circuito. No sinnimo de freqncia
supratelefnica. Na prtica a expresso no
se aplica aos sistemas em ondas portadoras.
freqncia supratelefnica 1. (terminais) freqncia acima da faixa de freqncias usualmente empregada em transmisso telefnica
(freqncia de voz). No sinnimo de freqncia supra-udio.
freqncia telefnica 1. (terminais) ver freqncia de voz.
freqncia ultra-alta (UHF) 1. (radiocomunicao) freqncia compreendida na faixa de
300 MHz a 3 Ghz.
freqncias coordenadas 1. (radiocomunicao) freqncias utilizadas de modo compartilhado por mais de um sistema.
freqencmetro 1. (infra) dispositivo de medio de freqncia.
FRPS Field Reliability Performance Study
1. (desempenho de redes) estudo da
confiabilidade de um sistema ou parte dele,

161

F
pela sua performance em campo.
FSK Frequency Shift Keying 1. (rtpc) ver
modulao por desvio de freqncia.
FSS Fixed Satellite Service 1. (satlite)
ver servio fixo por satlite.
FTP File Transfer Protocol 1. (redes
multimdia, dcn) nome do protocolo de aplicao. Parte do stack de protocolos TCP/IP
utilizado para a transferncia de arquivos entre ns da rede. o protocolo utilizado para a
transferncia de arquivos de um computador
para outro na Internet.
FTTC Fiber to the Curb 1. (tv) ver arquitetura de rede FTTC.
FTTF Fiber to the Feeder 1. (tv) ver arquitetura de rede FTTF.
FTTH Fiber to the Home 1. (tv) ver arquitetura de rede FTTH.
funo 1. (dcn) conjunto de processos definidos com o propsito de atingir um objetivo
especificado. Nota: funes podem ser ordenadas segundo uma hierarquia lgica.
funo (N) 1. (dcn) no modelo OSI uma parte das atividades de uma entidade (N).
funo de acesso a servios 1. (redes inteligentes) conjunto de processos que permite a
comunicao entre a funo de controle de
chamadas em uma central de comutao e a
funo de controle de servios.
funo de aplicao de gerncia 1. (tmn) o
mesmo que MAF.
funo de comunicao de dados 1. (tmn) o
mesmo que DCF.
funo de comunicao de mensagem 1. (tmn)
o mesmo que MCF.
funo de controle de chamadas 1. (redes inteligentes) conjunto de processos de aplicao, normalmente residente em uma central
de comutao telefnica, responsvel pelo
processamento de chamadas em uma rede de
telecomunicaes.
funo de controle de servios 1. (redes inte-

ligentes) conjunto de processos de aplicao que implementa a lgica de controle de

um servio de rede inteligente.
funo de converso de informao 1. (tmn)
o mesmo que ICF.
funo de criao de servios 1. (redes inteligentes) conjunto de processos de aplicao
que fornece os recursos necessrios ao desenvolvimento de servios de rede inteligente.
funo de gerncia de servios 1. (redes inteligentes) conjunto de processos de aplicao que
fornece os recursos necessrios operao,
administrao, manuteno e provisionamento
de servios de rede inteligente.
funo de gerncia de sistemas 1. (tmn) grupo de servios de gerncia de sistemas que
satisfaz um conjunto de requisitos de usurio
logicamente relacionado (Rec. X.701).
funo de gerncia TMN 1. (tmn) o mesmo
que TMN MF.
funo de interface 1. (centrais) conjunto de
facilidades provido por elementos internos a
CPA-T que permite a utilizao de interface
para uma determinada aplicao.
funo de manuteno 1. (rtpc) conjunto de
facilidades que permite a ao para localizao e remoo de defeitos em um sistema.
funo de operao 1. (rtpc) conjunto de facilidades que permite a ao pelo operador para
administrar os recursos de um sistema.
funo de recursos especializados 1. (redes
inteligentes) conjunto de processos de aplicao que fornece os recursos necessrios
interao com usurio para fornecimento e
coleta de informaes necessrias ao processamento de servios de rede inteligente.
funo de registrador 1. (rtpc) funes de
recepo, armazenagem, anlise e possivelmente traduo e transmisso de endereo e
outras informaes com o objetivo de controlar o estabelecimento de uma chamada
(Rec. Q.9).

162

F
funo degrau 1. (infra) funo nula para todos os instantes que precedem um certo instante e que tem, aps esse instante, um valor
constante finito.
funo degrau unitrio 1. (infra) funo degrau onde o valor constante finito a unidade , em uma escala especificada.
funo elemento de rede 1. (tmn) o mesmo
que NEF.
funo geral TMN 1. (tmn) o mesmo que
TMN general function.
funcionamento plesicrono 1. (sinc) diz-se
que uma central CPA-T ou um equipamento
multiplexador est em funcionamento
plesicrono quando seu relgio interno no
regulado por qualquer referncia externa.
funes de gerncia da rede de sinalizao 1.
(rtpc) funes que, baseadas em dados prdeterminados e informaes sobre o estado

da rede de sinalizao, controlam o encaminhamento de mensagem corrente e a configurao das facilidades da rede de sinalizao
(Rec. Q.9).
funes de gerncia de rotas de sinalizao 1. (rtpc) funes que transferem informaes sobre mudanas na disponibilidade de rotas de sinalizao na rede de sinalizao (Rec. Q.9).
funes de gerncia de trfego de sinalizao 1. (rtpc) funes que controlam e, quando necessrio, modificam a informao de
encaminhamento usada pela funo de encaminhamento de mensagem e controlam a transferncia de trfego de sinalizao de modo a
evitar irregularidades no fluxo de mensagens
(Rec. Q.9).
FWA Fixed Wireless Access 1. (wireless)
o mesmo que WLL.

163

G
galeria de cabos 1. (infra) dependncia situada ao lado ou abaixo da sala do distribuidor
geral, em toda a extenso desta, onde so acomodados os cabos da rede externa que sero
ligados s verticais do DG.
gama 1. (tv) o valor da inclinao da reta
que melhor aproxima a curva de transferncia
que relaciona o logartmo do brilho produzido
na tela do televisor, em funo do logartmo
do sinal de entrada (vdeo), numa faixa de contraste de, no mnimo, 40:1 e tendo o nvel de
branco como referncia.
ganho 1. (radiocomunicao, sr) nmero que
expressa a relao entre potncia de sada e
potncia de entrada de um mesmo sinal em
um equipamento, meio ou sistema, ou de duas
grandezas de mesma natureza relacionadas a
estas potncias.
ganho absoluto de uma antena 1. (sr) ver ganho de uma antena (G).
ganho de diversidade em espao 1. (sr)
melhoria em recepo de sinal rdio, expressa
em dB, obtida pela combinao dos sinais provenientes de antenas fsica e convenientemente separadas.
ganho de intensidade de campo de um sistema radiante 1. (radiocomunicao) a relao entre a intensidade de campo eficaz, em
mV/m, livre de interferncias, produzida a 1
km, no plano horizontal, e a intensidade de
221,4 mV/m, tomada como referncia para uma
potncia de 1 kW de entrada na antena.
ganho de potncia 1. (sr) mximo valor da funo ganho diretivo de uma antena. Ver tambm ganho de transmisso.
ganho de potncia de um sistema radiante 1.
(radiocomunicao) o quadrado do ganho
de intensidade de campo do sistema radiante.
ganho de processamento 1. (radiocomunicao) em tcnicas de espalhamento espectral, a
razo expressa em dB entre as relaes sinalrudo obtidas aps a demodulao na recepo,

com os cdigos de espalhamento, na transmisso e na recepo, ligados e desligados. Expressa a melhoria na relao sinal-rudo que um sistema que utiliza a tcnica de espalhamento espectral capaz de obter em relao a um sistema
que no utiliza a mesma tcnica.
ganho de transmisso 1. (radiocomunicao,
sr) relao, geralmente expressa em decibis,
das potncias de um mesmo sinal, ou de duas
grandezas de mesma natureza relacionadas
quelas potncias, na sada e na entrada de
uma rede eltrica ou de um equipamento, ou
entre o incio e o fim de uma dada seo em
um canal de transmisso. Notas: 1. por extenso (como, por exemplo, na expresso ganho
de uma antena) o termo pode representar a
relao das potncias em uma dada situao
e em uma condio de referncia. 2. o ganho
expresso em decibis por um valor positivo
ou negativo. Quando o valor do ganho negativo, pode ser substitudo por uma atenuao com um valor em decibis oposto ao valor do ganho.
ganho de um amplificador 1. (radiocomunicao) acrscimo na potncia do sinal de sada em relao ao sinal de entrada, quando
este trafega por um amplificador.
ganho de uma antena (G) 1. (sr) a relao,
expressa em dBi, entre a intensidade de radiao em uma dada direo do espao e a que
seria obtida quando utilizada uma antena
isotrpica, ambas alimentadas com a mesma
potncia. 2. (RR) a relao, freqentemente
expressa em dB, entre a potncia requerida na
entrada de uma antena de referncia livre de
perdas e a potncia fornecida na entrada de
uma dada antena que produziria, em uma particular direo, a mesma intensidade de campo
ou a mesma densidade de fluxo de potncia
em uma distncia especfica.
ganho devido a reflexo 1. (radiocomunicao) expresso, em unidades de transmisso,

164

G
da relao entre impedncias representadas
pelo inverso do fator de reflexo entre duas
impedncias.
ganho diferencial (DG) 1. (tv) a variao
percentual mxima do ganho oferecido pelo
equipamento aos componentes de
crominncia do sinal de vdeo composto
cores, quando submetido a uma variao de
nvel do sinal de luminncia entre 10% e 90%
do nvel mximo para o branco de referncia.
ganho isotrpico de uma antena (Gis) 1. (sr)
ver ganho de uma antena (G).
ganho relativo a um dipolo (Gd) 1. (sr) ganho
de uma antena, em uma dada direo, quando
a antena de referncia um dipolo de meia
onda sem perdas isolado no espao e cujo
plano equatorial contm a direo dada.
ganho relativo de uma antena vertical curta
(Gv) 1. (sr) ganho de uma antena, em uma
dada direo, quando a antena de referncia
uma antena vertical ideal muito mais curta do
que do comprimento de onda e colocada na
superfcie de um plano de terra perfeitamente
condutor.
gaseificao 1. (infra) em energia CC a formao de gases (hidrognio e oxignio) resultantes da decomposio da gua no
eletrlito do acumulador (eletrlise da gua),
devido passagem da corrente eltrica.
gateway 1. (desempenho da rede, lan, acesso, redes multiservio) n da rede equipado
para atuar como interface com outras redes
que usam protocolos diferentes. O gateway
deve conter os dispositivos necessrios para
fornecer as condies de interoperabilidade,
ajustando protocolos, taxas e sinais e requer
procedimentos administrativos mutuamente
estabelecidos.
gaveta de equipamento 1. (rtpc) subdiviso
horizontal de bastidor ou armao onde so
encaixadas as unidades de equipamentos,
podendo ser fixa ou mvel.

GCRA Generic Cell Rate Algorithm 1.

(atm) algoritmo utilizado em redes ATM para
verificar a conformidade do trfego do usurio com relao a um contrato de trfego estabelecido previamente entre o usurio e o provedor da rede. O GCRA verifica se as clulas
do usurio esto conforme o contrato de trfego. Em caso de no conformidade, clulas
podem ser descartadas ou carimbadas com
CLP = 1 (no prioritrias).
GEO Geostationary Orbit 1. (satlite) rbita geoestacionria. Ver geoestacionrio.
geodsico 1. (wireless) atributo da mais curta
distncia entre dois pontos, na superfcie da
terra.
geoestacionrio 1. (satlite) relativo a satlite cuja rbita geossncrona (ver
geossncrono) e adicionalmente mantida no
plano equatorial. O satlite geoestacionrio,
quando observado de um ponto na Terra, est
estacionrio ou imvel no espao.
geossncrono 1. (satlite) relativo a satlite
cuja rbita geossncrona, ou seja, tem perodo de um dia sideral, de 23 hs, 56 minutos e 4,1
s, direo de rotao que a mesma da Terra e
altitude de aproximadamente 36.000 km em relao superfcie da Terra, mas com qualquer
inclinao em relao ao plano equatorial.
gerador 1. (infra) em eletricidade, a mquina que converte outras formas de energia
(usualmente energia mecnica) em energia eltrica.
gerador de dados 1. (dcn) equipamento que
fornece os sinais de dados a serem emitidos e
que pode tambm receber sinais de proteo
contra erros.
gerador de sinal 1. (infra) aparelho para produo de sinais eltricos de forma de onda e
amplitude determinadas, a uma freqncia
desejada.
gerncia de aplicao 1. (nisdn) no modelo
OSI so funes da camada de aplicao rela-

165

G
cionadas a gerncia dos processos de aplicao OSI.
gerncia de camada 1. (nisdn) no modelo OSI
so funes relacionadas com a gerncia de
uma camada (N), realizadas em parte na prpria camada (N) e de acordo com um protocolo (N), e em parte como um subconjunto da
gerncia de sistema.
gerncia de configurao 1. (tmn) o mesmo
que CM.
gerncia de contabilizao 1. (tmn) conjunto
de funes que permite medir a utilizao dos
servios de rede e que os custos, associados
tal utilizao, possam ser determinados e
cobrados (Rec. M.3010).
gerncia de desempenho 1. (tmn) o mesmo
que PM.
gerncia de falha (manuteno) 1. (tmn) conjunto de funes de gerncia TMN que possibilita a monitorao, a isolao e a correo
de uma operao anormal da rede de telecomunicaes. Inclui registro de ocorrncias,
diagnstico de falhas e testes.
gerncia de interao 1. (nisdn) no modelo
OSI a facilidade da camada de sesso que
permite s entidades correspondentes da camada de apresentao controlarem explicitamente qual delas exercer determinadas funes de controle.
gerncia de segurana 1. (tmn) conjunto de
funes de gerncia TMN que prov os seguintes servios: segurana de acesso,
deteco e relatrio de alarmes de segurana,
rastreamento para auditoria no caso de violao e recuperao de danos aps violao.
gerncia de sistemas 1. (nisdn) no modelo
OSI so funes da camada de aplicao relacionadas gerncia dos recursos OSI e de
seus estados atravs de todas as camadas da
arquitetura OSI.
gerenciamento de riscos 1. (desempenho de
redes) gesto utilizada para garantir maior

previsibilidade e reduzir as incertezas associadas a um determinado empreendimento.

gerente 1. (tmn) um usurio do servio de
informao de gerncia (MIS) que, para uma
troca particular de informao de gerncia de
sistemas, assume o papel de gerente (Rec.
X.701). 2. (sdh) a parte da MAF capaz de
emitir operaes de gerncia (ler registros de
alarmes, estabelecer limiares) e receber eventos (alarmes, eventos de desempenho). Os NEs
podem ou no ter Gerente enquanto que os
OSs/MDs devem ter pelo menos um Gerente.
GFC Generic Flow Control 1. (atm) campo
localizado no cabealho de clulas ATM utilizado para prover funes de controle de acesso em interfaces UNI com mltiplos terminais.
Tem significado local e controla apenas o fluxo
de trfego dos terminais para a rede.
Gig E 1. (lan, dcn) ver Gigabit Ethernet.
gigabit ethernet 1. (lan, dcn) tecnologia
Ethernet emergente que aumenta a velocidade de transmisso para 1 Gbps, podendo portanto ser empregada em backbones. Sua capacidade de se integrar s Ethernets existentes uma vantagem significativa. Se a Gigabit
Ethernet permitir o trfego de voz e vdeo em
tempo real mantendo razovel qualidade de
servio, ela ser provavelmente uma grande
alternativa ao ATM.
GIR Gerncia Integrada de Rede 1. (tmn)
conjunto de funes realizadas, visando obter a mxima produtividade da planta e dos
recursos disponveis, integrando de forma
organizada as funes de operao, manuteno e provisionamento (OM&P) para todos
os elementos da rede, redes e servios de telecomunicaes.
GNIM Generic Network Information Model
1. (tmn) modelo que descreve classes de objetos gerenciados e as suas propriedades, que
so independentes de tecnologias (genricas),
e utilizado para descrever informaes

166

G
trocadas entre todas as interfaces definidas
na arquitetura da Recomendao M.3010.
GPS Global Positioning System 1. (satlite) sistema de localizao de coordenadas
geogrficas de uso civil e militar, de alta preciso, baseado nos sinais recebidos por um receptor GPS da constelao de satlites
NAVSTAR, do D.o.D. (Department of Defense)
dos Estados Unidos.
grade do acumulador 1. (infra) em energia
CC uma estrutura metlica, constituda de
uma liga de chumbo ou de chumbo com alto
teor de pureza, destinada a conduzir a corrente eltrica e a suportar a matria ativa.
graduao 1. (traf) grupamento das entradas
de um sistema, cada grupo tendo acesso a
uma nica combinao de sadas, sendo pelo
menos algumas das sadas comuns a mais de
um grupo de entradas.
grandeza amostrada 1. (rtpc) seqncia de
pulsos cujas amplitudes so proporcionais
aos valores instantneos de uma grandeza no
momento de cada pulso.
grau de atraso da distoro paralela
aniscrona 1. (radiocomunicao) relao,
com referncia durao terica do intervalo
significativo, da maior diferena medida entre
o ltimo e o primeiro instante significativo
coerente de uma modulao (ou restituio),
em todos os canais paralelos.
grau de avano da distoro paralela
aniscrona 1. (radiocomunicao) relao,
com referncia durao terica do intervalo
significativo, da maior diferena medida entre
esta durao terica e a durao do intervalo
entre o primeiro de todos os instantes significativos coerentes da modulao (ou restituio) e o primeiro instante significativo coerente do conjunto subsequente de instantes
significativos.
grau de desequilbrio 1. (rtpc) de uma instalao, a razo que expressa o valor de

desequilbrio de uma instalao em relao ao

terra, usada no clculo dos efeitos deste
desequilbrio quando a instalao estiver em
operao.
grau de distoro arrtmica 1. (radiocomunicao) maior valor absoluto da distoro
individual que afeta os instantes significativos de uma modulao arrtmica. Notas: 1. a
indicao deste grau de distoro deve ser
acompanhada por uma indicao do intervalo
de tempo, geralmente limitado, durante o qual
a observao foi feita. 2. pode ser feita uma
distino entre o grau de atraso de distoro
(positivo) e o grau de avano de distoro
(negativo). 3. os intervalos tericos so relacionados taxa mdia real de modulao de
entrada e no necessariamente taxa nominal
de modulao.
grau de distoro arrtmica face ao sincronismo 1. (radiocomunicao) grau de
distoro determinado quando o intervalo
unitrio e os intervalos tericos considerados so aqueles adequados velocidade de
modulao real mdia. Notas: 1. a indicao
deste grau de distoro deve ser acompanhada por uma indicao do intervalo de tempo,
geralmente limitado, durante o qual a observao foi feita. 2. para determinao da velocidade de modulao real mdia, apenas devem ser considerados aqueles instantes de
modulao (ou de demodulao) que
correspondam a uma mudana de estado de
mesmo sentido que aquela que se observa no
incio do elemento de partida.
grau de distoro arrtmica global 1. (radiocomunicao) grau de distoro determinado quando o intervalo unitrio e os intervalos
tericos considerados so exatamente aqueles adequados velocidade de modulao
normalizada. Nota: a indicao deste grau de
distoro deve ser acompanhada por uma indicao do intervalo de tempo, geralmente li-

167

G
mitado, durante o qual foi feita a observao.
grau de distoro convencional 1. (radiocomunicao) grau de distoro cuja probabilidade de ser excedida, durante uma observao prolongada, muito pequena. O valor
associado deve ser definido em cada caso de
utilizao.
grau de distoro de ensaio normalizado 1.
(radiocomunicao) grau de distoro de
demodulao medido durante um perodo de
tempo especificado, quando a modulao
perfeita e corresponde a um texto especfico.
grau de distoro de um sinal 1. (centrais)
relao da diferena entre a durao do sinal
emitido e a durao do sinal reconstitudo na
sada do receptor de sinalizao, para a durao do sinal emitido.
grau de distoro iscrona 1. (radiocomunicao) diferena algbrica entre os valores
superiores e inferiores da distoro individual que afeta os instantes significativos de uma
modulao iscrona. Esta diferena independente da escolha do instante ideal de referncia. O grau de distoro (de uma modulao ou reconstituio iscrona) usualmente expresso como uma percentagem. Notas: 1.
a indicao deste grau de distoro deve ser
acompanhada por uma indicao do intervalo
de tempo geralmente limitado, durante o qual
a observao foi feita. 2. para uma modulao
(ou reconstituio) prolongada, conveniente considerar a probabilidade de que um determinado valor de grau de distoro seja excedido. 3.de acordo com a definio de durao terica de um intervalo significativo, em
medidas efetuadas na prtica, o intervalo unitrio e o intervalo significativo terico considerados so aqueles correspondentes a taxa
mdia real de modulao.
grau de interesse 1. (traf) medida da distribuio do trfego originado em um sistema
para cada direo de trfego.

grau de servio 1. (traf) probabilidade de uma

chamada ser bloqueada por encontrar todos
os meios de ligao ocupados.
gravidade 1. (desempenho de redes) conseqncia de uma falha ou acidente, seja ela em
vidas humanas, perdas materiais ou de imagem. Pode ser classificado em tolervel, intolervel ou catastrfico em funo da capacidade que o empreendimento tem em absorver
os prejuzos, ou do prejuzo social que ele
possa causar. Pode tambm ser estimada como
sendo o produto entre o prejuzo (perda de
receita, por exemplo) e a probabilidade de
ocorrncia da falha(ver anlise de riscos
operacionais).
grupo 1. (rtpc) em sistemas telefnicos em
ondas portadoras o conjunto de um determinado nmero de circuitos, geralmente doze,
cujas faixas de freqncias ocupam posies
adjacentes em um espectro de freqncias.
Quando no houver ambigidade o termo
pode tambm ser aplicado aos canais correspondentes a um ou a outro sentido de transmisso. Quando houver necessidade de indicar o nmero de circuitos, pode-se empregar
a expresso grupo de ... circuitos.
grupo bsico 1. (rtpc) grupo de circuitos situados na faixa de freqncias de a) 12 a 60
kHz, para o grupo bsico A (sem inverso
de componentes espectrais) e b) 60 a 108 kHz,
para o grupo bsico B (com inverso de
componentes espectrais).
grupo bsico de graduao 1. (centrais) poro de mltiplo, em determinado nvel de seleo, que constitui uma parcela bsica na
graduao de mltiplos. O grupo bsico pode
consistir de circuitos em mltiplos provenientes de uma fileira de seletores ou de certo
nmero de fileiras interligadas.
grupo bem determinado 1. (Norma 09/95)
conjunto de pessoas fsicas ou jurdicas nacionais, definido pelo exerccio de atividades

168

G
comuns entendidas como no suscetveis de
extenso ao pblico em geral mediante associao meramente volitiva.
grupo consonantal 1. (terminais) som elementar da voz, foneticamente equivalente a uma
consoante, mas representado graficamente por
duas ou mais letras.
grupo de bits iscronos 1. (sinc) processo
de transmisso de dados no qual a taxa de
transmisso do canal maior do que a taxa
de sinalizao de entrada de dados. Os dgitos binrios que esto sendo transferidos
so sinalizados na taxa do canal e a transferncia interrompida periodicamente para
reduo da taxa de transmisso, tornando
esta igual taxa de sinalizao de entrada de
dados. A interrupo da transmisso sempre por um perodo de nmeros inteiros de
perodos de dgitos. Uma aplicao particular disso no caso em que envoltrias esto
sendo emitidas e recebidas pelo equipamento terminal de circuito de dados, mas apenas
os bytes contidos nos envelopes so transferidos entre aquele e o equipamento terminal de dados.
grupo de circuitos 1. (centrais) conjunto
homogneo de rgos e vias associadas destinado a desempenhar determinada funo e
que oferecido ao trfego.
grupo de cliente 1. (rtpc) conjunto de ramais
PABX virtual com um plano de numerao
prprio.
grupo de enlaces de sinalizao 1. (rtpc) conjunto de enlaces de sinalizao conectando
diretamente dois pontos de sinalizao e tendo as mesmas caractersticas fsicas (taxa de
bits, atraso de propagao, etc) (Rec. Q.9).
grupo de pares 1. (infra) conjunto de pares
reunidos em coroas concntricas que, com
outros grupos, constitui o cabo telefnico.
grupo de placas 1. (infra) em um acumulador,
em energia CC, um conjunto de placas da

mesma polaridade interligadas e pertencentes ao mesmo elemento.

grupo de quadras 1. (infra) grupo de quatro
pares reunidos em coroas concntricas que,
com outros grupos, constituem o cabo telefnico de quadras, de formao mltipla, s
vezes combinadas aos cabos coaxiais intersticialmente.
grupo de rotas 1. (rtpc) em encaminhamento,
o conjunto formado por uma rota de primeira escolha e as rotas alternativas que forem
necessrias para o encaminhamento das chamadas para um determinado destino.
grupo fantasma 1. (rtpc) grupo de quatro
condutores de uma linha de transmisso sobre o qual possvel estabelecer um circuito
fantasma.
grupo fechado de assinantes 1. (dcn) facilidade designada para usurios especficos da
rede pblica de dados que permite aos mesmos se comunicarem entre si, impedindo porm a comunicao com outros assinantes da
citada rede.
grupo fechado de assinantes com sada permitida 1. (dcn) facilidade oferecida a um usurio, em um grupo fechado de assinantes, que
permite ao mesmo se comunicar com outros
assinantes de outras redes conectados a esta.
grupo fechado de usurios 1. (nisdn) ver CUG.
grupo funcional 1. (centrais) conjunto de funes que podem ser desempenhadas por um
nico equipamento. 2. (nisdn) nome genrico
que representa um conjunto de funes que
depende do porte e necessidade do usurio.
Exemplos de grupos funcionais so ET1, ET2,
AT, TR1, TR2, TL e TC (todos estes grupos
funcionais esto descritos neste glossrio).
grupo mestre 1. (rtpc) em sistemas telefnicos em ondas portadoras o conjunto de determinado nmero de supergrupos, normalmente cinco, que ocupa faixas adjacentes em
um espectro de freqncias.

169

G
grupo mestre bsico 1. (rtpc) grupo mestre
formado por cinco supergrupos bsicos, tendo cada um destes uma largura de faixa de
1.232 kHz, combinados na faixa de freqncias de 812 a 2.044 kHz. Estes supergrupos utilizam, para a transmisso dos sinais, a faixa
lateral superior resultante da modulao de
uma das freqncias portadoras reais ou imagens de 1.364 kHz, 1.612 kHz, 1.860 kHz, 2.108
kHz e 2.356 kHz.
grupo primrio 1. (rtpc) grupo bsico de canais de MCP reunidos por multiplexao por
diviso de tempo.
GSM Global System for Mobile
communications 1. (redes mveis) o mesmo que servio mvel global.
guarda 1. (rtpc) em sinalizao em freqncia
de voz uma proteo que torna sem efeito o
sinal indesejvel produzido na faixa de sinalizao, quando do reconhecimento de presena de freqncia simultnea fora da faixa de
sinalizao (Rec. Q.9).
guia comercial 1. (rtpc) parte ou seo de
uma lista telefnica contendo figuraes
opcionais.
guia de ondas 1. (sr) sistema de fronteiras ou
estruturas de material para guiar ondas eletromagnticas. 2. (sr) na linguagem usual
um sistema para guiar ondas eletromagnticas em outros modos alm do modo TEM.
guia de ondas abaixo do corte 1. (sr) guia de
ondas quando utilizado em uma freqncia
de corte.
guia de ondas com formao de uma transio (taper) 1. (sr) guia de ondas no qual as
caractersticas fsicas ou eltricas variam continuamente com a distncia ao longo do eixo
do guia.

guia de ondas corrugado flexvel 1. (sr) guia

de ondas de seo elptica, corrugado longitudinalmente e flexvel, que permite seu acondicionamento em bobinas para maior facilidade de transporte, armazenamento e instalao.
guia de ondas curvo 1. (sr) seo de guia de
ondas na qual o eixo longitudinal muda de
direo.
guia de ondas de corte 1. (sr) ver guia de ondas abaixo do corte.
guia de ondas de dieltrico 1. (sr) guia de
ondas consistindo inteiramente de material
dieltrico sem fronteiras metlicas.
guia de ondas de feixe 1. (sr) estrutura consistindo de uma seqncia de lentes ou espelhos que pode guiar uma onda eletromagntica.
guia de ondas de multimodo 1. (sistemas
pticos , sr) guia de ondas usado para propagar potncia em mais de um modo, na freqncia desejada.
guia de ondas evanescente 1. (sr) ver guia de
ondas abaixo do corte.
guia de ondas flexvel 1. (sr) guia de ondas
constitudo de modo a permitir dobramento
ou toro, sem mudana aprecivel de suas
propriedades eltricas.
guia de ondas monomodo 1. (sr) guia de ondas usado para propagar potncia em apenas
um modo, na freqncia desejada.
guia de ondas periodicamente carregado 1.
(sr) guia de ondas em que a propagao
modificada por descontinuidades espaadas
periodicamente, ou alteraes peridicas da
superfcie do contorno interno do material.
guia de ondas uniforme 1. (sr) guia de ondas
em que as caractersticas fsicas e eltricas
no mudam com a distncia ao longo do guia.

170

H
habilitao 1. (Norma 03/98) item do plano
de servio pr-pago correspondente ao valor
a ser cobrado opcionalmente ao usurio do
plano de servio pr-pago pela prestadora do
SMC no ato da ativao da sua estao mvel. O usurio do plano de servio pr-pago
ao ativar os seus primeiros crditos estar
automaticamente habilitado sem a necessria
formalizao por escrito. 2. (Norma 23/96)
item de plano de servio, correspondente ao
valor devido pelo assinante concessionria
de SMC no ato da ativao de sua estao
mvel. (redes mveis) item de plano de servio, correspondente ao valor devido pelo assinante prestadora de SMC no ato da ativao de sua estao mvel.
hacker 1. (redes multimdia, dcn) pessoa com
um profundo conhecimento do funcionamento interno de um sistema, de computadores e
de redes de computadores em particular. Termo pejorativo para cracker.
handoff 1. (redes mveis) ao de transferir
uma estao mvel de um canal de voz para
outro. Ver handoff assistido pela estao mvel, handoff controlado pela estao mvel,
handoff controlado pela rede, handoff
intersistema, handoff intrasistema, hard
handoff, soft handoff e softer handoff.
handoff assistido pela estao mvel 1. (redes
mveis) tipo de handoff onde a rede requisita
estao mvel que faa a medida do sinal de
clulas prximas e informe o resultado. A rede
utiliza estas medidas para determinar quando
um handoff necessrio e qual o canal.
handoff controlado pela estao mvel 1. (redes mveis) tipo de handoff onde a estao
mvel monitora continuamente o nvel e a
qualidade do sinal recebido. Quando for atingido um padro pr-definido, a estao mvel
determina a melhor clula candidata que tenha canal de voz disponvel e solicita o
handoff.

handoff controlado pela rede 1. (redes mveis) tipo de handoff onde a estao rdio
base ou a CCC ou ambas monitoram o sinal
da estao mvel. Quando o nvel e a qualidade do sinal caem abaixo de um padro prdefinido, a rede providencia um handoff.
handoff intersistema 1. (redes mveis) tipo
de handoff onde a estao mvel est se movendo entre duas clulas que pertencem a
CCCs diferentes.
handoff intra-sistema 1. (redes mveis) tipo
de handoff onde a estao mvel est se movendo entre duas clulas pertencentes mesma CCC.
handover 1. (redes mveis,wireless) termo
utilizado em comunicao mvel celular que
designa a situao em que um terminal mvel
comutado de um setor para outro em uma
mesma clula (ver clula setorizada).
hard handoff 1. (redes mveis) o handoff
em que a estao mvel desconectada temporariamente para a troca de canal.
hardware 1. (rtpc, dcn, redes multiservio)
os componentes fsicos (como dispositivos
eltricos e eletrnicos) de um sistema.
harmnico de RF 1. (radiocomunicao) o
componente senoidal de uma onda peridica
cuja freqncia um mltiplo inteiro da freqncia da portadora
haste de terra 1. (infra) eletrodo de aterramento, metlico e em forma de haste. Deve ser
cravado no solo atendendo a uma distncia
mnima entre eletrodos adjacentes igual a duas
vezes seu comprimento. Todos os eletrodos
devem ser conectados eletricamente em paralelo, visando a obteno do valor necessrio
de resistncia de aterramento.
HAZOP Hazard and Operability 1. (desempenho de redes) metodologia de anlise que
permite identificar riscos e perigos existentes
em processos atravs de equipes multidisciplinares, de maneira sistemtica fazendo uso

171

H
de fluxogramas e de palavras-guia.
HDB-3 High Density Bipolar of order 3 1.
(centrais) ver cdigo HDB-3.
HDLC High Level Data Link Control (controle de ligao de dados de alto nvel) .1 (scc)
protocolo da ISO utilizado em transmisso de
dados orientados ao bit (ISO 3309). Os protocolos LAPB e LAPD so baseados no protocolo HDLC.
HDSL High Data Rate DSL 1. (acesso) tipo
de DSL. Consiste de modems inseridos na fiao telefnica de usurio permitindo taxas
de transferncia de at 2 Mbps (E1) ou at 1,5
Mbps (T1), distncias de at 4500 metros.
HDTV High Definition Television 1. (tv)
ver televiso de alta definio.
headend 1. (tv) ver centro de operaes. 2.
(tv) ver cabeal.
heartbeat polling process 1. (dcn) uma troca de uma seqncia de nmeros entre a rede
e o dispositivo do usurio para garantir que
ambos estejam operacionais. Nas redes frame
relay um processo de polling peridico utilizado para passar e solicitar mensagens de
status de PVC entre o usurio e a rede. O
usurio envia a mensagem STATUS
ENQUIRY para a rede e esta responde com a
mensagem STATUS onde descreve a integridade do PVC. Com isso d ao usurio uma
notificao dinmica de adio ou retirada
de PVC.
HEC Header Error Control 1. (atm) cdigo cclico utilizado para deteco de erros e
correo de erro simples e delineamento da
clula ATM (header).
herana 1. (tmn) mecanismo conceitual por
meio do qual uma subclasse adquire atributos, notificaes, operaes e comportamentos de sua superclasse (Rec. X.700).
herana mltipla 1. (tmn) mecanismo
conceitual que permite a uma classe de objeto
gerenciado adquirir atributos, notificaes,

operaes e comportamento de mais de uma

superclasse.
hertz 1. (infra) unidade de freqncia. Ver
apndice D.
HF High Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre 3 e 30
MHz.
HFC Hybrid Fiber / Coaxial Cable 1. (tv)
ver rede HFC.
hbrida 1. (rtpc) dispositivo (ativo ou passivo) de converso de dois para quatro fios (e
vice- versa), que permite transmitir simultaneamente sinais da interface analgica Z (ou C22)
para o conversor A/D e sinais do conversor
D/A para a interface analgica Z (ou C22).
hierarquia 1. (rtpc) em multiplexao digital,
uma srie de multiplexaes digitais classificada de acordo com a capacidade, de tal modo
que a multiplexao em um nvel combina um
nmero definido de sinais digitais cuja velocidade de dgitos determinada pelo nvel de
ordem inferior mais prximo em um sinal digital tendo uma determinada velocidade de dgitos. Esse nvel fica ento disponvel para
mais uma combinao com outros sinais digitais de mesma velocidade, em um multiplex de
ordem mais alta.
hierarquia de containment 1. (tmn) ver
containment tree.
hierarquia de herana 1. (tmn) organizao
hierrquica de classes de objetos gerenciados
organizada, com base no refinamento da classe. Uma classe de objeto gerenciado derivada
de outra classe de objeto gerenciado est situada abaixo na hierarquia em relao classe
da qual derivada (Rec. X.720).
hierarquia de transmisso digital de primeira
ordem 1. (rtpc) sinais digitais multiplexados
para o nvel 1544 kbit/s ou 2048 kbit/s (nvel
primrio) para transmisso digital (Rec. Q.9).
hierarquia de transmisso digital de segunda ordem 1. (rtpc) sinais digitais multiplexa-

172

H
dos para o nvel 6312 kbit/s ou 8448 kbit/s
para transmisso digital (Rec. Q.9).
hierarquia digital sncrona 1. (sdh) padro
internacional para sistemas de transmisso,
cuja classificao baseada em mltiplos especficos (1, 4, 16, 64...) da taxa de transmisso bsica de 155,52 Mbit/s. Ver SDH.
high density bipolar of order 3 (HDB-3) 1.
(centrais) o mesmo que cdigo HDB-3.
higher order path (via de ordem superior) 1.
(sdh) a conexo lgica entre VCs de ordem
superior. Em uma rede da SDH, a camada de
vias de ordem superior forma a rede servidora
para a camada de vias de ordem inferior. Os
termos inferior e superior referem-se somente
aos dois participantes na relao cliente/servidor. Vias de VC-12 devem ser descritas como
de ordem inferior em relao VC-3 e VC-4,
enquanto a via de VC-3 deve ser descrita como
de ordem inferior em relao VC-4.
hiperlink 1. (redes multiservio, dcn) regio
de um documento que o liga a outro. Na maioria dos browsers um hiperlink mostrado
como uma palavra ou frase em destaque ou
ento como uma figura. Clicar em um hiperlink
ocasiona o download ou a exibio do documento ligado.
hipermdia 1. (multimdia) extenso do conceito de hipertexto para abranger qualquer tipo
de mdia percebida pelo ser humano. Um documento em hipermdia, para ser completamente
descrito, requer a definico das relaes temporais entre os componentes do documento.
hipertexto 1. (multimdia) texto vinculado a
outros textos ou documentos. Um documento hipertextual formado por partes vinculadas de tal forma que sua consulta ou leitura
no seja necessariamente seqencial e o usurio navegue conforme o seu interesse. De
modo geral qualquer texto que contm
hiperlinks a outros documentos.
HLR Home Location Register 1. (redes

mveis) o registro de localizao no qual a

identidade do usurio atribuda com a finalidade de registro, com informaes do assinante tais como ESN, MDN, informaes de perfil,
localizao corrente e perodo de autorizao.
HMA Human-Machine Adaptation 1. (tmn)
a HMA executa a converso do modelo de
informao da funo de aplicao de gerncia (MAF) para o modelo de informao apresentado pela TMN funo de apresentao
(PF) e vice-versa. O HMA mascara alguns
dados, adiciona e reorganiza informaes.
Alm disso, suporta a autenticao e a autorizao do usurio (Rec. M.3110).
HMM Hora de Maior Movimento1. (rtpc)
ver hora de maior movimento.
HMMM Hora Mdia de Maior Movimento
1. (rtpc) ver hora mdia de maior movimento.
HO-BIP 1. (sdh) corresponde ao nmero de
blocos com erro de paridade detectados no
byte B3.
HOLD call hold 1. (nisdn) o mesmo que
servio suplementar reteno de chamada.
home banking 1. (redes multiservio) servio interativo que permite ao usurio manipular contas e servios bancrios predefinidos
distncia.
home page 1. (redes multimdia, dcn) documento hipermdia utilizado para publicao na
World Wide Web, tambm conhecido como
pgina Web ou site. utilizado para a divulgao de uma instituio, de uma pessoa ou
de um tema especfico.
home shopping 1. (redes multiservio) servio interativo que permite ao usurio manipular
facilidades ofertadas pelo mercado de consumo distncia, como compras sem sair de casa.
homes passed 1. (tv) expressa o nmero total de usurios cobertos ou sob abragncia
da rede de TV a cabo. Muito utilizado para
expressar o potencial do mercado para este
servio.

173

H
HO-PTMIS Higher Order Path Trace
Identifier Mismatch 1. (sdh) informao significando que a seqncia recebida no byte
J1 no coincide com a esperada.
hora de maior movimento (HMM) 1. (traf)
perodo de 60 min consecutivos, durante o
dia, em que o volume de trfego mximo.
Para a determinao da HMM mede-se o trfego a cada quarto de hora e escolhe-se o
conjunto de quatro perodos consecutivos em
que o volume de trfego maior.
hora mdia de maior movimento (HMMM) 1.
(traf) perodo de 60 min consecutivos, durante o dia, para o qual, nos dias observados, a
soma dos volumes de trfego mxima. A
HMMM obtida escolhendo-se o conjunto
de quatro perodos consecutivos de quinze
minutos em que a soma dos volumes de trfego a eles correspondentes mxima.
HO-RDI Higher Order Remote Defect
Indication 1. (sdh) contm a informao do
status da via de ordem superior.
HO-REI Higher Order Remote Error
Indication 1. (sdh) contm o nmero de blocos com erro de paridade na via de ordem superior detectado na recepo que deve ser
enviado ao terminal gerador do sinal atravs
dos bits 1 a 4 do byte G1.
HO-SLMIS Higher Order Signal Label
Mismatch 1. (sdh) informao significando
que a seqncia recebida no byte C2 no coincide com a esperada.
host 1. (redes multimdia, dcn) computador
que permite que usurios se comuniquem com
outros computadores em uma rede. Usurios
individuais se comunicam usando programas
de aplicao tais como correio eletrnico,
telnet e FTP.
HPA High Power Amplifier (Amplificador
de Alta Potncia) 1. (radiodifuso, satlite,
tv), dispositivo amplificador com capacidade
de manejo da potncia e com caractersticas

de distoro por no-linearidade pr-definidas, conforme requisitos do sistema no qual

empregado. empregado nos estgios de sada de transmissores.
HPA Higher Order Path Adaptation (Adaptao Via de Ordem Superior) 1. (sdh) a
funo HPA adapta um VC-m (VC-12/3) em
um VC-n (VC-3/4) atravs do processamento
do ponteiro de TU, o qual indica a diferena
de fase entre o POH do VC-12/3 e o POH do
VC-3/4. Esta funo realiza tambm a montagem e desmontagem completa do VC-3/4.
HPC Higher Order Path Connection (Conexo de Via de Ordem Superior) 1. (sdh)
funo que prov alocao flexvel de VCs de
ordem superior (VC-3/4) dentro de um sinal
STM-N.
HPT Higher Order Path Termination (Terminao de Via de Ordem Superior) 1. (sdh)
funo que processa o POH do VC de ordem
superior.
HSE Hub Site Equipment 1. (redes mveis)
o centro do sistema celular, onde os sinais
recebem o tratamento adequado para a transmisso para os usurios e onde os sinais transmitidos pelos usurios so recebidos.
HTML Hipertext Markup Language 1. (redes multiservio, dcn) linguagem de programao constituda de diretivas em cdigo
ASCII e utilizada na elaborao de documentos hipertexto e pginas da Web (home pages).
Para a visualizao de documentos HTML
usa-se um browser.
HTTP Hipertext Transfer Protocol 1. (redes multiservio, dcn) protocolo para mover
arquivos hipertexto atravs da Internet. Requer um programa cliente HTTP em uma das
extremidades e um programa servidor HTTP
na outra. HTTP o protocolo mais importante
usado na World Wide Web.
hub 1. (dcn) dispositivo que se conecta a diversos outros dispositivos, usualmente em

174

H
uma topologia em estrela. Por exemplo, um
hub de 12 portas ligado a um backbone de
LAN permite a conexo de 12 dispositivos ou
segmentos LAN. 2. (tv) estao retransmissora que funciona como um cabeal (headend)

secundrio, recebendo o sinal do cabeal para

redistribu-lo pela rede. Pode permitir processamento ou insero de informaes advindas
ou no do cabeal, dependendo da tecnologia utilizada em sua implantao.

175

I
IAB Internet Architecture Board 1. (redes multiservio, dcn) corpo tcnico que supervisiona o desenvolvimento da sute de protocolos Internet. Possui duas foras-tarefa: o
IETF e o IRTF.
IBT Intrinsic Burst Tolerance 1. (atm)
parmetro de trfego utilizado em redes ATM
para caracterizar o tamanho mximo do surto
de clulas em fontes de taxa varivel.
ICF Information Conversion Function 1.
(tmn) utilizada em sistemas intermedirios
para traduzir o modelo de informao de uma
interface para o modelo de informao de outra convertendo, por exemplo, representaes
de objetos. A traduo de informaes pode
ser a nvel sinttico e/ou a nvel semntico.
identificao da linha chamada 1. (rtpc) informao enviada na direo de retorno, consistindo de um nmero de sinais de endereo indicando a identidade completa da linha chamada.
identificao da linha do chamador 1. (rtpc)
informao enviada na direo do assinante
chamado, consistindo do sinal de endereo
indicando a identidade completa da linha do
chamador.
identificao de assinante chamador 1. (redes mveis) servio adicional oferecido por
prestadora de servio mvel celular que permite ao usurio identificar a chamada recebida antes do seu atendimento.
identificao de chamada maliciosa 1. (nisdn)
ver servio suplementar identificao de chamada maliciosa.
identificao de pas 1. (rtpc) informao enviada na direo do terminal chamador, consistindo de um nmero de sinais de endereo
indicando a identidade do pas no qual a chamada tenha sido comutada em trnsito internacional.
identificao de rede 1. (rtpc) ver identificao de pas (a palavra rede refere-se rede
nacional do pas).

identificao de sistema (SID) 1. (redes mveis) identificao digital associada um sistema celular.
identificao do nmero chamador 1. (nisdn)
o mesmo que servio suplementar identificao do nmero chamador.
identificao do nmero conectado 1. (nisdn)
o mesmo que servio suplementar identificao do nmero conectado.
identificao do terminal chamador 1. (rtpc)
seqncia de pares de freqncias DTMF
enviada pela central de comutao ao terminal chamado, correspondente aos algarismos
da categoria e nmero do terminal do assinante chamador.
identificador 1. (rtpc) caractere, ou grupo de
caracteres, usado para identificar ou nomear
um item de dados e possivelmente para indicar
certas propriedades desses dados (Rec. Q.9).
identificador de atributo 1. (tmn) identificador
usado para distinguir um atributo de uma classe de objeto e de todos os outros atributos
definidos para esta classe (ISO 9545).
identificador de chamada 1. (acesso) informao enviada na direo de retorno, consistindo de um nmero de sinais de endereo
indicando a identidade completa da linha chamada.
identificador de conexo de protocolo (N) 1.
(nisdn) no modelo OSI o identificador que
especifica, univocamente, uma determinada
conexo (N) em uma conexo (N-1)
multiplexada.
identificador de conexo de servio (N) 1.
(nisdn) no modelo OSI o identificador que
especifica, univocamente, uma conexo (N)
entre entidades correspondentes (N+1).
identificador de protocolo (N) 1. (nisdn) no
modelo OSI o identificador utilizado por entidades correspondentes (N) para selecionar
um protocolo (N) especfico que ser utilizado em uma conexo (N-1).

176

I
identificador de terminao de conexo (N) 1.
(nisdn) no modelo OSI o identificador que
particulariza uma terminao de conexo (N)
em um ponto de acesso ao servio (N).
identificador de terminao de conexo
multiterminada 1. (nisdn) no modelo OSI o
identificador que especifica a terminao de
conexo multiterminada que deve aceitar os
dados transferidos.
idioma preferencial (PL) 1. (redes mveis)
facilidade de voz que permite ao usurio selecionar o idioma de preferncia para as correspondentes notificaes.
idle cell (clula vazia) 1. (atm) tipo de clula
ATM utilizada para adaptar taxa de transmisso em redes ATM. Estas clulas so geradas e extradas pela camada fsica (meio de
transmisso) em redes ATM.
IETF Internet Engineering Task Force 1.
(redes multiservio, dcn) organizao aberta
composta por projetistas de rede, operadores, vendedores e pesquisadores cujo propsito coordenar a operao, a gerncia e a
evoluo da Internet e resolver questes de
curto e mdio prazos concernentes a protocolo e arquitetura. uma fonte importante de
propostas para padres de protocolo, os
quais so submetidos ao IAB para a aprovao final.
ILMI Integrated Local Management
Interface 1. (atm) interface definida pelo
ATM Forum para funes de gerenciamento
da rede ATM. baseada no protocolo de gerncia SNMP encapsulado pelas camadas
AAL, ATM e fsica.
iluminao da abertura 1. (sr) caracterizao
da distribuio de amplitude, fase e polarizao do campo sobre a abertura de uma antena.
iluminante C 1. (tv) o branco de referncia
da televiso cromtica, obtido quando as tenses dos sinais das cores primrias so iguais.
Sua distribuio espectral corresponde apro-

ximadamente luz emitida pelo radiador padro a uma temperatura de 6770 K.

imitao de sinal 1. (centrais ) funcionamento do receptor de sinalizao sob a ao de
correntes de voz ou outras que no aquelas
de sinalizao propriamente ditas.
impacto 1. (desempenho de redes) ver gravidade.
impedncia caracterstica 1. (infra) de uma
linha de transmisso, a impedncia no ponto de alimentao que a linha teria se fosse de
comprimento infinito. Recomenda-se que este
termo seja aplicado somente para linhas que,
eletricamente, sejam substancialmente uniformes. 2. (infra) de uma linha de transmisso
de dois condutores, o valor da impedncia
de uma terminao que, conectada a um trecho semi-infinito de linha, resulta em coeficiente de reflexo nulo na juno da linha com a
terminao, para uma onda caminhante ao longo da linha na direo da terminao.
impedncia de entrada 1. (infra) de um dispositivo, a impedncia apresentada pelo dispositivo fonte.
impedncia de sada 1. (infra) de um dispositivo, a impedncia apresentada pelo dispositivo carga.
impedncia de uma antena 1. (sr) Em geral a
impedncia pode ser considerada como composta de duas partes, uma impedncia prpria
e uma impedncia mtua da seguinte forma:
Impedncia = impedncia prpria + impedncia mtua.
A impedncia prpria a impedncia que poderia ser medida nos terminais da antena em
espao livre, ou seja, livre de qualquer influncia de outras antenas ou de obstculos refletores.
Esta impedncia composta de uma parte
resistiva e uma parte reativa na seguinte forma:
Impedncia prpria = resistncia + j ( reatncia)

177

I
A reatncia proveniente da energia reativa
armazenada na regio de campo prximo da
antena, enquanto que a resistncia considera
a potncia absorvida pela antena na entrada
dos seus terminais. Essa resistncia composta por uma resistncia de radiao e uma
resistncia de perda definida por:
Resistncia = Rr + Rl
Onde Rl engloba todas as perdas ohmicas e
dissipativas da estrutura da antena.
Rr - ver resistncia de radiao
A impedncia mtua considera os acoplamentos entre a antena e outros objetos exteriores
a ela. Para muitas antenas, essa impedncia
mtua desprezvel devido a influncia dos
objetos circundantes ser muito menor do que
a sua impedncia prpria. O clculo de impedncia mtua normalmente teoricamente
complicada devida as antenas estarem em campo prximo reativo e tambm das geometrias
das antenas serem difceis de se modelar analiticamente.
implantao de rede 1. (infra) servio caracterizado pela construo de rede totalmente
nova com a eventual desativao da rede anteriormente existente.
imunidade 1. (infra) a uma perturbao eletromagntica a capacidade de um dispositivo, equipamento ou sistema de ter desempenho isento de degradao em presena de uma
perturbao eletromagntica.
IN Intelligent Network 1. (redes inteligentes) o mesmo que rede inteligente.
INAP Intelligent Network Application
Protocol 1. (redes inteligentes) o mesmo
que protocolo de aplicao de rede inteligente.
inativo 1. (redes mveis) estado da estao
mvel (EM) indicando que ela est indisponvel para receber entrega de chamada. Este
estado mantido na CCC, na VLR e na HLR.
inbound 1. (redes mveis, wireless, satlite)
em uma rede de comunicao de dados com

configurao estrela inbound diz respeito ao

trfego no sentido das estaes remotas para
a estao central ou master. Muitas vezes o
termo inbound confundido com inroute.
inclinao 1. (satlite) da rbita de um satlite, o ngulo determinado pelo plano que
contm a rbita do satlite e o plano do equador da Terra.
inclinao da curva de disperso S0 1. (sistemas pticos) valor da inclinao da disperso cromtica no comprimento de onda de
disperso 0 (zero). Matematicamente:
S0 = S (l 0) = (dD / dl ) l 0 = (d2 t / dl 2 ) l =l 0
inclinao de feixe (TILT) 1. (sr) a inclinao mecnica ou eltrica do feixe de radiao
da antena no plano vertical.
indicao de alinhamento de mensagem 1.
(rtpc) informao enviada em uma mensagem,
entre o subsistema de usurios e o subsistema
de transferncia de mensagens, para identificar os limites da mensagem.
indicao de liberao pelo ECD 1. (dcn) sinal
de controle de chamada enviado pelo equipamento terminal de circuito de dados para indicar
que a chamada (conexo) est sendo liberada.
indicao de servio 1. (rtpc) informao contida em uma mensagem usada para indicar a
que tipo de servio a mensagem pertence.
indicador da categoria do chamador 1. (rtpc)
informao enviada para frente indicando a
categoria do chamador, que usada junto com
outras informaes de estabelecimento de
chamada para selecionar o tratamento de chamada apropriado (Rec. Q.9).
indicador de chamada internacional 1. (rtpc)
informao enviada no sentido direto, indicando, na rede nacional, que a chamada
entrante internacional.
indicador de chamada nacional 1. (rtpc) informao enviada no sentido direto indicando, na rede nacional, que a chamada entrante
nacional.

178

I
indicador de cdigo de pas 1. (rtpc) informao enviada na direo do terminal chamado
indicando se o cdigo de pas est ou no
includo na informao de endereo (Rec. Q.9).
indicador de encaminhamento alternativo 1.
(rtpc) informao enviada no sentido de sada indicando que a chamada foi realizada atravs de encaminhamento alternativo.
indicador de pedido de identificao de linha
chamada 1. (rtpc) informao enviada no sentido direto indicando se a identidade da linha
chamada deve ser includa na mensagem-resposta ou no.
indicador de pedido de identificao de linha
do chamador 1. (rtpc) informao enviada na
direo de retorno indicando se deve ou no
ser enviada para a frente a identidade da linha
do terminal chamador.
indicador de progresso 1. (nisdn) elemento
de informao veiculado em mensagens de
mudana de estado na sinalizao de acesso,
para indicar que uma chamada, entrante ou
sainte na RDSI, no apresenta todas as caractersticas normais da RDSI tais como informaes de compatibilidade, por exemplo. Os seguintes valores esto previstos: a) no uma
chamada RDSI de extremo a extremo; b) o
nmero de destino no RDSI; c) a chamada retornou RDSI; d) informao na faixa
disponvel e e) informao na faixa no mais
disponvel.
indicador de volume do SFERT 1. (terminais)
ver medidor de volume do SFERT.
indicadores do Servio Mvel Celular 1. (redes mveis) indicadores utilizados para o
acompanhamento da qualidade da prestao
do Servio Mvel Celular, que devem ser aplicados por todas as prestadoras do servio
para atender aos requisitos e anseios dos usurios quanto confiabilidade e qualidade
do servio prestado.
ndice de modulao 1. (radiocomunicao)

em freqncia a relao entre a excurso de

freqncia e a freqncia de modulao de
uma onda modulada em freqncia e com amplitude e freqncia determinadas. 2. (rtpc)
em FSK a dois estados a relao entre o
deslocamento de freqncia, em hertz, e a taxa
de modulao, em bauds.
ndice de ocupao 1. (infra) de um cabo, a
razo entre a quantidade de pares ocupados e
sua capacidade total.
ndice de refrao absoluto 1. (fibra) a razo
da velocidade da luz no vcuo para a velocidade da luz no meio. A dependncia do ndice
com a freqncia ou comprimento de onda
conhecida como disperso.
ndice geral de localidades (IGL) 1. (rtpc)
documento que contm uma relao das localidades ligadas Rede Nacional de Telecomunicaes (RNT), bem como informaes necessrias tarifao e encaminhamento de
chamadas interurbanas.
ndice mximo de modulao 1. (radiocomunicao) de uma onda modulada em freqncia, o valor do ndice de modulao correspondente mxima freqncia de modulao.
o mesmo que razo de modulao.
indisponibilidade 1. (desempenho de redes)
proporo de tempo que o sistema ou rede de
telecomunicaes est fora de operao.
indoor 1. (wireless, radiocomunicao, satlite) unidades internas, mdulo ou conjunto de equipamentos de um transceptor que
so instalados no interior das dependncias
do usurio. A unidade indoor compreende
basicamente os processamentos de acesso,
de banda bsica e o modem, e conectada
unidade outdoor por sinais de freqncia intermediria (FI).
induo eltrica 1. (infra) efeito das tenses
das linhas de energia eltrica sobre os condutores vizinhos.
induo magntica 1. (infra) efeito das cor-

179

I
rentes das linhas de energia eltrica sobre os
condutores vizinhos.
informao 1. (Dec 97057/88) elemento de
conhecimento passvel de interpretao. 2. (redes multiservio) conhecimento capaz de ser
representado em formas adequadas comunicao, armazenamento ou processamento.
informao de controle de interface (N) 1.
(nisdn) no modelo OSI, so dados transferidos entre uma entidade (N+1) e uma entidade
(N) adjacente para coordenar sua operao
conjunta.
informao de controle de protocolo (N) 1.
(nisdn) no modelo OSI, a informao
trocada entre entidades correspondentes (N),
utilizando uma conexo (N-1) para coordenar
seu funcionamento conjunto.
informao de controle do protocolo de aplicao 1. (tmn) informao trocada entre entidades de aplicao, fazendo uso dos servios de apresentao para coordenar suas
operaes conjuntas (ISO 9545).
informao de estabelecimento e liberao de
chamadas 1. (scc, nisdn) conjunto de mensagens de controle associadas ao estabelecimento e liberao de uma chamada. Esta informao de sinalizao trocada entre centrais, utilizando o SCC no 7, e entre os acessos
e as centrais (ou entre os acessos e a NT2)
usando o sistema de sinalizao de acesso
(DSS1).
informao de sinalizao 1. (rtpc) informao contida em um sinal de mensagem e que
est relacionada com controle de chamada,
ao de gerncia, etc. As indicaes de alinhamento de mensagem e as de servio no
fazem parte da informao de sinalizao.
informao de sinalizao dentro de faixa 1.
(rtpc) troca de sinais de controle entre equipamentos terminais de comunicao, no mesmo meio ou canal, destinado ao servio de
usurio.

informaes para faturamento 1. (Resoluo

40/98) informaes que permitem a uma
prestadora emitir documentos de cobrana
para seus usurios.
information field 1. (dcn). ver campo de informao.
inicializao 1. (rtpc) procedimento de atribuio de valores iniciais a um sistema.
incio de encaminhamento 1. (rtpc) evento
que caracteriza o incio das operaes necessrias seleo de uma rota de sada em uma
central de comutao telefnica.
incio de operao comercial do servio 1.
(Norma 20/96) data (dia, ms e ano) em que
as contas de servio de Assinante comeam
a ser faturadas regularmente pela prestadora
do servio.
inroute 1. (wireless, satlite) em uma rede de
comunicao de dados com configurao estrela, inroute diz respeito s portadoras empregadas para carrear o trfego no sentido
das estaes remotas para a estao central
ou master. Muitas vezes o termo inroute
confundido com inbound.
inrush 1. (infra) em energia uma caracterstica normalmente associada ao pico de corrente na entrada de um equipamento quando
este ligado ou colocado em operao.
inspeo por montagem 1. (QoS) tipo de inspeo na qual uma amostra constituda por
uma ou mais unidades de produto escolhida
aleatoriamente na sada do processo de produo e examinada para uma ou mais caractersticas de qualidade.
instalao de assinante 1. (nisdn) conjunto de
equipamentos terminais de usurio (ET1) e terminaes de rede (TR2) compatveis com as interfaces S ou T, alm de adaptadores de terminal
(AT) e terminais de usurio no RDSI (ET2),
conectados por um meio de transmisso.
instalao de sistema 1. (redes mveis) instalao de equipamentos e demais componen-

180

I
tes da rede do servio mvel de telecomunicaes.
instncia de objeto 1. (tmn) objeto gerenciado particular de uma classe de objeto gerenciado.
instncia de objeto gerenciado 1. (tmn) ver
instncia de objeto.
instante de deciso 1. (dcn) de um sinal digital, o instante no qual uma deciso tomada
por um dispositivo receptor como o provvel
valor de um elemento de sinal.
instante significativo 1. (radiocomunicao)
instante no qual se iniciam os estados significativos assumidos sucessivamente pelo rgo apropriado de modulao ou de restituio. Cada um desses instantes significativos
determinado desde o momento em que o
rgo apropriado toma o estado significativo
utilizvel para um registro em memria, um
processamento ou um tratamento ulterior.
instante significativo coerente 1. (radiocomunicao) na transmisso em paralelo o
instante significativo da modulao ou da restituio que normalmente ocorre no mesmo
instante em todos os canais.
integrador(a) 1. (lan, redes multiservio, dcn)
ver integradora de sistemas de comunicaes.
integradora de sistemas de comunicaes 1.
(lan, redes multiservio, dcn) companhia que
monta redes de computadores, geralmente
agrupando componentes de diferentes fabricantes. 2. (rtpc, dcn) empresa ou grupo de
empresas que se constituem legalmente ou
por parcerias e que oferecem como servio a
implantao completa de uma determinada
rede, considerando-se todas as etapas necessrias a isto, como levantamento de dados,
projeto, construo, ativao e em alguns casos o gerenciamento da rede e dos servios
prestados nela.
integridade da rede network integrity 1.
((desempenho de redes) habilidade da rede

em prover servios de qualidade e sem interrupes garantindo, em caso de acidentes,

falhas ou intruses na rede, pequeno ou nenhum incmodo para os usurios.
integridade da seqncia de intervalos de tempo 1. (rtpc) garantia de que a informao digital contida nos n intervalos de tempo de uma
conexo multi-intervalo chegue sada (ou
terminal) na mesma seqncia em que foi
introduzida (Rec. Q.9).
integridade da seqncia de octetos 1. (rtpc)
a propriedade de um canal de transmisso digital, circuito de telecomunicao ou conexo
que permite que um sinal digital seja transportado atravs dele sem mudana da ordem
de quaisquer octetos (Rec. Q.9).
integridade de dgitos binrios (ou integridade de bits ou integridade de seqncia de
dgitos) 1. (rtpc) condio em que a seqncia de dgitos a mesma para os dois terminais de uma conexo digital.
integridade de faturamento 1. (tmn) preservao de preciso de acordo com parmetros
de desempenho especificados e critrio na
preparao de contas para um usurio de um
servio (Rec. M.3010).
intelligent network 1. (redes inteligentes) ver
rede inteligente.
intelligent peripheral 1. (redes inteligentes)
ver perifrico inteligente.
INTELSAT International Telecommunications Satellite Organization 1. (satlite) organizao criada por um acordo multilateral com a participao atualmente de mais de
cem pases, que possui, opera e mantm um
sistema global de satlites de comunicaes.
intensidade de campo no espao livre 1. (radiocomunicao) a intensidade de campo
que existiria em um ponto, na ausncia de
ondas refletidas da terra e de outros objetos
refletores ou absorventes.
intensidade de radiao 1. (sr) potncia

181

I
radiada por uma antena, por unidade de ngulo slido, em uma direo.
intensidade de trfego 1. (rtpc) volume de
trfego que se apresenta a um elemento ou a
um grupo de elementos de comutao ou de
transmisso num determinado perodo de tempo tomando como referncia a intensidade
mdia. Expressa-se em Erlangs. 2. (rtpc) nmero de tentativas de chamada num dado
ponto, durante um certo perodo de tempo,
dividido pela durao desse perodo.
intensidade do campo eltrico 1. (infra) magnitude do vetor campo eltrico.
intensidade do campo magntico 1. (infra)
magnitude do vetor campo magntico.
intensidade mdia de trfego 1. (traf) em um
grupo de rgos, durante um tempo de observao T, a soma dos tempos de reteno
dividida pelo tempo T, sendo os tempos dados na mesma unidade. 2. (traf) nmero mdio de rgos ocupados simultaneamente
durante o perodo de observao.
interao bidirecional alternada 1. (nisdn)
no modelo OSI o modo de interao atravs
do qual, uma de cada vez, as entidades de
apresentao correspondentes so autorizadas, uma a enviar dados, outra a receb-los.
interao bidirecional simultnea 1. (nisdn)
no modelo OSI o modo de interao atravs
do qual ambas as entidades de apresentao
correspondentes podem enviar e receber dados simultaneamente.
interao unidirecional 1. (nisdn) no modelo OSI o modo de interao atravs do qual
apenas uma das entidades de apresentao
correspondente est autorizada a enviar dados, e a outra est somente autorizada a
receb-los sem que essa situao possa ser
invertida.
interatividade 1. (redes multiservio) designa a possibilidade do usurio interferir ou
manipular as informaes transmitidas por

meios que permitam bidirecionalidade.

intercalao 1. (acesso) possibilidade de se
interferir em uma chamada em curso sempre
com um sinal de advertncia (o tom de intercalao).
intercmbio de intervalos de tempo 1. (rtpc)
transferncia de informao de um intervalo
de tempo para outro entre as vias (por diviso
de tempo) de entrada e sada (Rec. Q.9).
interconexo 1. (Lei 9.472/97, Resoluo 73/
98, Norma 14/97) a ligao entre redes de
telecomunicaes funcionalmente compatveis, de modo que os usurios de servios de
uma das redes possam comunicar-se com usurios de servios de outra ou acessar servios nela disponveis.
interface 1. (rtpc, dcn) entidade abstrata que
facilita a especificao do tipo, da quantidade
e da funo dos circuitos de interconexo,
assim como qualquer tratamento necessrio
para permitir o intercmbio de sinal entre equipamentos e sistemas. 2. (rtpc, dcn) limite comum entre dois sistemas associados.
interface A 1. (nisdn) interface fsica da seo digital do acesso primrio RDSI, bem como
da seo digital das junes da RDI e da RDSI
em velocidade primria (2048 kbit/s). 2. (rtpc)
interface 2048 kbit/s, padronizada para conexo de uma central CPA-T com outras centrais, tanto para trfego originado e terminado como para trfego de trnsito, podendo
ser utilizada de forma unidirecional ou
bidirecional.
interface adaptadora 1. (dcn) limite comum
entre sistemas automticos de tratamento da
informao, ou entre suas partes, ou entre
estes e sistemas de telecomunicao, em que
ocorrem alteraes de cdigos, formatos, velocidade ou outras caractersticas lgicas, fsicas ou eltricas, tornando os sistemas compatveis entre si.
interface analgica a 2 fios 1. (acesso) uma

182

I
interface constituda de um par de fios para
interligao com Terminais Analgicos de
Assinante, Telefone Pblico (TP), Telefone
Semi-Pblico (TSP), Telefone Pblico Comunitrio (TPC), central privada de comutao
telefnica (CPCT), etc.
interface analgica a 4 fios 1. (acesso) uma
interface constituda de um par de fios para
transmisso, um par de fios para recepo,
alm de fios para sinalizao. Essa interface
usada para interligao de usurios com linhas privativas (LP) de voz ou dados com
modems na faixa de udio. Pode ser usada
como tronco para pequenas centrais de comutao analgica e CPCT.
interface C 22 1. (acesso) a interface
analgica a dois fios para conexo de CPCT a
uma central telefnica ou a outra CPCT.
interface com junes (interface tipo U) 1.
(rtpc) interface utilizada para a conexo entre
centrais CPA-T, entre uma central e mesas
(temporais ou espaciais) e entre uma central e
mquinas anunciadoras (digitais ou
analgicas), atravs de junes ou troncos
digitais, ou utilizando muldex, transmultiplex
ou rdio digital.
interface com usurios tipo u 1. (rtpc)
interface utilizada para a conexo de equipamentos muldex a centrais CPA-T.
interface com usurios tipo v 1. (rtpc)
interface utilizada para a conexo de CPCT
temporais de grande porte a centrais CPA-T
atravs de enlaces digitais (MCP).
interface com usurios tipo x 1. (rtpc)
interface utilizada para a conexo de estgios
de linha remotos ou concentradores de linha
(temporais) a centrais CPA-T.
interface com usurios tipo y 1. (rtpc)
interface utilizada para conexo de linhas digitais a centrais CPA-T.
interface com usurios tipo z 1. (rtpc)
interface utilizada para a conexo de linhas

analgicas a centrais CPA-T.

interface de acesso bsico RDSI (Rede Digital de Servios Integrados) 1. (acesso) uma
interface digital a dois fios para interligar usurios com terminais RDSI atravs de dois canais B a 64 kbit/s que podem ser usados independentes ou juntos (um canal a 128 kbit/s) e
um canal D a 16 kbit/s para sinalizao.
interface de acesso primrio RDSI (Rede
Digital de Servios Integrados) 1. (acesso)
uma interface digital a 2048 kbit/s usada para
interligao de usurios com equipamentos
terminais RDSI que necessitem de servios
de altas taxas de dados ou CPCT RDSI. A
interface constituda de trinta canais B a 64
kbit/s e um canal D de sinalizao a 64 kbit/s.
Os canais a 64 kbit/s podem ser usados independentes ou juntos (128 kbit/s, 384 kbit/s
at 1920 kbit/s).
interface de acesso/servios 1. (acesso)
uma interface eltrica utilizada para prover
servios ou interligar equipamentos terminais
de usurio.
interface de camada 1. (nisdn) interface entre
camadas adjacentes de uma hierarquia de camadas.
interface de terminal dedicado 1. (acesso)
o circuito que executa as funes de
interfaceamento eltrico e funcional com os
terminais dedicados de uma determinada
CPCT.
interface digital a 64 kbit/s 1. (acesso) uma
interface constituda de um par de fios para
transmisso, um par de fios para recepo,
alm de fios para sinalizao. Essa interface
usada para interligao com equipamentos de
dados a 64 kbit/s.
interface digital a 2048 kbit/s 1. (acesso)
uma interface constituda de transmisso e
recepo, usada para interligao com equipamentos com altas taxas de transmisso de
dados (n x 64kbit/s), CPCTs digitais, Multiplex

183

I
de Assinantes, Troncos Digitais com Centrais
de Pequeno Porte Temporal, etc. Pode ser
constituda de pares de fios a 120 ohms ou
cabo coaxial a 75 ohms.
interface F 1. (tmn) a interface F conecta remotamente estaes de trabalho para o OSF
ou MF por meio de uma rede de comunicaes de dados (Rec. M.3010).
interface fsica 1. (centrais ) interface entre
dois equipamentos. Ver tambm especificao
de interface fsica.
interface G.703 1. (dcn) padro ITU para as
caractersticas fsicas e eltricas de vrias interfaces digitais, incluindo aquelas a 64 kbps
e 2,048 Mbps.
interface hbrida 1. (centrais ) ver interface
paralelo-srie.
interface homem-mquina 1. (rtpc) interface
entre uma pessoa e um sistema. Por exemplo,
terminal de vdeo usado para interagir com
um sistema de operaes (Rec. Q.9).
interface interopervel 1. (tmn) interface que
permite a operao de equipamentos de diversas tecnologias e diversos fornecedores,
atravs de quaisquer sistemas. O que determina que uma interface seja interopervel o
conjunto de informaes composto por protocolos, procedimentos, sintaxe e semntica
das mensagens. As mensagens que compem
uma interface interopervel fornecem mecanismos genricos para a gerncia de objetos
definidos por um modelo de informao. Os
blocos de construo se comunicam atravs
de interfaces interoperveis.
interface inter-redes 1. (rtpc) interface entre
duas redes dedicadas distintas ou entre uma
rede dedicada e uma RDSI.
interface K 1. (rtpc) interface genrica para
interfuncionamento a nvel de juno, entre
ISDN e RTPC.
interface local 1. (mm&ip, dcn) Em equipamentos de comunicaes IP, uma interface

lgica default para todos os pacotes IP gerados localmente. Esses pacotes trafegam internamente mquina apenas, no sendo enxergados pela rede.
interface M 1. (rtpc) interface digital genrica usada para conexo com troncos digitais.
interface paralela 1. (dcn) interface na qual
os bits da palavra de dados so enviados simultaneamente atravs de canais separados,
por exemplo atravs de um cabo chato (flat
cable) de vrias vias. 2. (tmn) interface que
consiste de dois ou mais elementos de conexo em paralelo, sendo cada elemento de conexo dedicado passagem de sinais de um
equipamento especfico (Rec. M.3010).
interface paralelo-srie 1. (dcn) interface na
qual pores da palavra de dados so enviadas serialmente atravs de canais separados.
interface Q 1. (tmn) a interface Q aplicvel
ao ponto de referncia q para prover flexibilidade de implementao.
interface Q3 1. (tmn) caracterizada por aquela poro do modelo de informao que compartilhada entre os sistemas de suporte operao (OS), entre os OS e os elementos de
rede (NE) e entre os OS e os dispositivos de
mediao (MD).
interface Qx 1. (tmn) caracterizada por aquela poro do modelo de informao que compartilhada entre o dispositivo de mediao
(MD) e os elementos de rede (NE).
interface R 1. (nisdn) interface digital entre
um equipamento terminal 2 (ET2) e um
adaptador de terminal.
interface S 1. (nisdn) caracteriza, juntamente
com a interface T, a interface usurio-rede. a
interface digital entre um equipamento terminal 1 (ET1) ou um adaptador de terminais (AT)
e uma terminao de rede 1 (TR1 - caso acesso bsico) ou terminao de rede 2 (TR2 - caso
acesso primrio).
interface S/T 1. (nisdn) interface definida

184

I
entre o terminal de usario RDSI (ET1) ou um
adaptador de terminais (AT), conectado diretamente terminao de rede 1 (TR1).
interface srie 1. (dcn) interface na qual os
bits de uma palavra de dados e as palavras de
dados sucessivas so enviadas atravs de um
mesmo canal de forma serial.
interface T 1. (nisdn) caracteriza, juntamente
com a interface S, a interface usurio-rede. a
interface digital entre a terminao de rede 1
(TR1) e a terminao de rede 2 (TR2).
interface tipo U 1. (rtpc) ver interface com
junes.
interface U 1. (nisdn) interface digital entre a
terminao de rede 1 (TR1) e o terminal de
linha (TL).
interface usurio-rede 1. (rtpc) interface entre o equipamento terminal e uma terminao
de rede na qual os protocolos de acesso so
aplicados.
interface V2 1. (acesso) uma interface digital a quatro fios para conexo de troncos digitais a 2048 kbit/s. Ela tpica para uma interconexo de CPCT com uma central telefnica
ou a outra CPCT.
interface V3 1. (rtpc) interface digital de acesso primrio, para conexo de equipamentos
digitais de assinantes (Ex.: CPCT).
interface V.24 1. (dcn) interface que atende
aos requisitos mecnicos, eltricos e funcionais da recomendao V.24 do CCITT. compatvel com os padres RS-232 e V.28.
interface V.35 1. (dcn) padro ITU para comunicao sncrona de dados em alta velocidade. Foi descontinuada pelo ITU em 1988,
sendo substituda pela V.36.
interface V.36 1. (dcn) padro ITU de modem
para transmisso sncrona de dados que opera a 48 kbps entre usurios. Trata-se de
modems de banda de grupo, o que significa
que eles combinam vrios canais telefnicos.
interface X 1. (tmn) o propsito de uma

interface X interconectar dois sistemas de

gerncia ou TMNs. Ser usada para
interconectar as TMNs de duas Administraes separadas ou uma TMN da Administrao a uma TMN de um provedor de servio
externo (Rec. M.3010).
interface Z 1. (acesso) uma interface
analgica a dois fios para conexo da CPCT a
linhas de ramais ou a uma central telefnica
do STFC. 2. (rtpc) interface analgica de assinantes a dois fios para conexo de linha
analgica central CPA-T. Ver acesso
analgico.
interferncia 1. (Dec 97057/88) qualquer
emisso, radiao, induo ou rudo eletromagntico que venha interromper, perturbar
ou se introduzir na recepo de sinais de telecomunicao.
interferncia co-canal 1. (redes mveis,
wireless) a perturbao provocada em um
canal quando um sinal de mesma freqncia,
proveniente de outro cluster, interfere nesse
canal.
interferncia de canal adjacente 1. (redes
mveis, wireless) a perturbao provocada
em um canal devido interferencia do canal
adjacente , proveniente de outra clula.
interferncia de radiofreqncia 1. (infra)
degradao da recepo de um sinal desejado causada por uma perturbao de radiofreqncia.
interferncia eletromagntica (EMI) 1.
(infra) degradao do desempenho de um
equipamento, canal de transmisso ou sistema, causada por uma perturbao eletromagntica. Os termos perturbao eletromagntica e interferncia eletromagntica designam, respectivamente, causa e efeito e no
devem ser utilizados indiscriminadamente.
interferncia indesejvel 1. (Dec 2.615/98)
a interferncia que prejudica, de modo levemente perceptvel, o servio prestado por uma

185

I
estao de telecomunicaes ou de radiodifuso regularmente instalada.
interferncia intersimblica 1. (redes mveis,
wireless) a perturbao que acontece na
comunicao quando o sinal correspondente
a um bit influi no sinal correspondente a outro. Isto pode ocorrer, por exemplo, por
filtragem inadequada da banda bsica. Esta
pode produzir alargamento dos pulsos. Tambm pode ocorrer quando existe multipercurso. Neste caso um sinal atrasado pode se sobrepor ao sinal original.
interferncia por batimento FI 1. (tv) interferncia resultante do batimento que ocorre no
conversor do receptor UHF entre o canal n e
o canal n-8, resultando em um sinal que interferir na FI do receptor de televiso sintonizado no canal n.
interferncia por freqncia imagem de udio
1. (tv) interferncia gerada no conversor do
receptor de UHF entre o canal n e o canal
interferente n+14.
interferncia por freqncia imagem de vdeo
1. (tv) interferncia gerada no conversor do
receptor de UHF entre o canal n e o canal
interferente n+15.
interferncia por oscilador local 1. (tv) interferncia gerada no conversor do receptor de
UHF entre o canal n e o canal interferente n-7.
interferncia prejudicial 1. (Dec 2.615/98)
a interferncia que, repetida ou continuamente, prejudica ou interrompe o servio prestado por uma estao de telecomunicaes
ou de radiodifuso regularmente instalada.
interferncia solar 1. (satlite) condio de
aumento do nvel de rudo da antena de uma
estao terrena receptora, causada pelo aumento do rudo captado do sol, o que se verifica quando o sol passa prximo ou atrs do
satlite, dentro do campo de viso da antena.
Esta condio se verifica em perodos facilmente previsveis, em datas prximas aos

equincios, em maro e setembro.

interfuncionamento 1. (rtpc) transferncia
controlada de informaes de sinalizao,
idnticas ou traduzidas, atravs da interface
entre sistemas de sinalizao e a conseqente execuo de procedimentos apropriados
associados transferncia dessas informaes. 2. (rtpc) cooperao de redes com caractersticas diferentes para suporte de comunicaes eficazes.
intermodulao 1. (radiocomunicao) o
efeito deletrio causado por no-linearidades
em um dispositivo que acarreta o aparecimento, no sinal de sada do dispositivo, de freqncias resultantes das somas e diferenas
de mltiplos inteiros das freqncias presentes em um sinal modulado aplicado a este dispositivo.
Internet 1. (redes multiservio) rede mundial
de computadores surgida nos anos 60 e popularizada a partir dos anos 90. Permite que
usurios de vrios tipos de computadores e
redes no mundo inteiro se comuniquem por
meio de um protocolo comum. uma hierarquia de trs nveis composta de redes
backbone, redes intermedirias e redes locais.
2. (Port 148/95) nome genrico que designa
o conjunto de redes, os meios de transmisso
e comutao, os roteadores, os equipamentos e os protocolos necessrios comunicao entre computadores, bem como o
software e os dados neles contidos.
internet 1. (redes multiservio, dcn) coleo
de redes interconectadas por roteadores.
internetworking 1. (redes multiservio, dcn)
termo geral usado para se referir indstria
que surgiu em torno do problema de conectar
redes entre si. O termo pode referir-se a produtos, procedimentos e tecnologias
inter-office section 1. (sdh) uma configurao de referncia para sistemas de linha ptica,
considerando um enlace ptico conectando

186

I
dois equipamentos da SDH (multiplexador, digital cross connect, multiplexador com deriva/insere), incluindo repetidores, se necessrio. A inter-office section dividida em duas
categorias de aplicao: a) Short-Haul Interoffice - corresponde interconexo de distncias de aproximadamente 15 km e b) LongHaul Inter-office - corresponde interconexo de distncias de aproximadamente 40 km
dentro da janela de 1310 nm e aproximadamente 80 km dentro da janela de 1550 nm.
interoperabilidade 1. (Resoluo 40/98) conjunto de caractersticas tcnicas comuns que
assegura o provimento de servios atravs
de redes de telecomunicaes. 2. (tmn) a
capacidade de interconectar componentes de
software e aplicativos de gerncia (independente de fornecedor e de verso) e de prover
o acesso aberto, resguardando os aspectos
de segurana, a funcionalidades e dados
corporativos destes componentes, permitindo assim que as aplicaes de gerncia possam executar tarefas cooperativamente e compartilhar dados.
inter-relacionamento entre classes de servio de usurios 1. (dcn) possibilidade de um
equipamento terminal de dados pertencente a
uma classe de servio se comunicar com um
ETD pertencente a outra classe de servio.
inter-relacionamento entre redes 1. (dcn)
possibilidade de um equipamento terminal de
dados conectado a uma rede pblica se comunicar com um ETD conectado a outra. As
redes em questo podem ser redes pblicas
de dados, telefnicas ou de telex.
interrogao 1. (rtpc) sinal ou sinais (possivelmente enviados como uma seqncia de
mensagens) solicitando informao especfica (Rec. Q.9).
interrupo 1. (rtpc) suspenso de um processo, tal como a execuo de um programa
de computador, causada por um evento exter-

no a esse e executada de tal modo que possa

ser reiniciado (Rec. Q.9).
interrupo do processador 1. (rtpc) situao em que um enlace de sinalizao torna-se
indisponvel devido fatores em um nvel funcional mais alto que o nvel 2. Isto pode ser
causado, por exemplo, por uma falha do
processador central (Rec. Q.9).
interruptor anti-tr 1. (sr) interruptor de descarga a gs, empregado quando usada uma
antena comum emisso e recepo, o qual
desacopla automaticamente o emissor da antena durante o perodo de recepo.
interruptor de telefone 1. (terminais) interruptor acionado por molas ou pela retirada do
monofone de sua posio de repouso no telefone ou, ainda, pela posio do prprio telefone, e que comanda o incio da pr-seleo.
intervalo de quantizao 1. (rtpc) intervalo
entre dois valores de deciso adjacentes.
intervalo de tempo 1. (rtpc) em tcnicas digitais qualquer intervalo de tempo cclico que
pode ser reconhecido e unicamente definido.
intervalo de tempo de alinhamento de quadro
1. (rtpc) intervalo de tempo que comea em
uma fase particular em cada quadro alocado
para o envio de um sinal de alinhamento de
quadro.
intervalo de tempo de canal 1. (rtpc) intervalo
de tempo que comea em uma determinada
fase de um quadro atribudo a um canal para o
envio de um sinal de caractere e, eventualmente, de uma sinalizao dentro do intervalo
de tempo, ou de outra informao. A expresso intervalo de tempo de canal pode ser
acompanhada por uma descrio apropriada
(por exemplo, intervalo de tempo de canal telefnico).
intervalo de tempo de sinalizao 1. (rtpc) em
MCP o intervalo de tempo que comea em
uma fase determinada em cada quadro
alocado para o envio da sinalizao.

187

I
intervalo de tempo para sinalizao 1. (centrais) intervalo de tempo que tem origem em
uma determinada fase de seleo quando o
equipamento posicionado para o envio da
sinalizao.
intervalo de varredura 1. (centrais) intervalo
de tempo compreendido entre duas leituras
sucessivas do estado de um determinado ponto de superviso no equipamento.
intervalo mnimo 1. (rtpc) em tcnicas digitais, a durao do mais curto intervalo significativo de um sistema que usa um cdigo
cujas duraes tericas dos intervalos significativos no so todas mltiplas de um intervalo unitrio.
intervalo mnimo aceitvel 1. (rtpc) durao
do menor intervalo significativo que aceitvel expresso em intervalos unitrios.
intervalo significativo 1. (rtpc) intervalo de
tempo compreendido entre dois instantes significativos.
intervalo unitrio 1. (rtpc) em um sistema
empregando um cdigo de extenso uniforme
ou em um sistema utilizando modulao
iscrona o intervalo de tempo tal que as
duraes tericas dos intervalos significativos de uma modulao (ou demodulao) so
mltiplos inteiros desse intervalo.
intranet 1. (redes multiservio) conjunto de
redes internas a uma empresa, interligadas
segundo os protocolos da Internet, que usam
a tecnologia World Wide Web. Enquanto a
Internet uma rede aberta, as Intranets existem apenas dentro de organizaes, estando
protegidas do mundo exterior por Firewalls
que permitem que os empregados tenham
acesso ao mundo externo mas evita que outros tenham acesso a ela. Intranets servem
para distribuir notcias, responder perguntas
dos empregados, atualizar registros funcionais, conectar funcionrios em reas distantes, etc.

inverso de marca codificada (CMI) 1. (rtpc)

cdigo de dois nveis sem retorno a zero no
qual: a) o elemento zero codificado de tal
maneira que os nveis de ambas as amplitudes (A1 e A2) so atingidos consecutivamente, cada um em metade do intervalo unitrio
(T/2). b) o elemento um codificado de tal
maneira que um ou outro dos nveis de amplitude (A1 e A2) atingido alternativamente
em um intervalo unitrio completo (T).
invocar 1. (rtpc) tipo de componente (em um
protocolo) usado para especificar operaes
especficas a serem executadas entre grupos de
mensagens, tendo funes similares (Rec. Q.9).
IOR Indian Ocean Region 1. (satlite) relativo a posicionamento de satlites no arco
orbital sobre o Oceano ndico, com regies
de cobertura decorrentes.
IOS Intra-Office Section 1. (sdh) uma
configurao de referncia para sistemas de
linha ptica, considerando um enlace ptico
conectando dois equipamentos da SDH
(multiplexador, digital cross connect,
multiplexador com deriva/insere). A categoria
de aplicao do IOS visa conectar distncias
menores que 2 km.
IOST Intra-Office Section Termination 1.
(sdh) representa uma terminao de um enlace intra-office e considera-se que incorpora
as funes SPI, RST e MST. As funes de
overhead englobadas esto em estudo.
IP Intelligent Peripheral 1. (redes inteligentes) o mesmo que perifrico inteligente.
IP Internet Protocol 1. (redes multiservio) protocolo de comunicao de dados no
qual se baseia a Internet. a camada de rede
da sute de protocolos TCP/IP. um protocolo de comutao de pacotes no-orientado a
conexo.
IRD Integrated Receiver Decoder 1. (satlite, tv) receptor integrado a um decodificador
para a recepo de sinais de voz, vdeo e da-

188

I
dos. Normalmente empregado em recepo
domstica de servios por assinatura, nos
quais os sinais so criptografados.
iris 1. (sinc) em um guia de ondas, placa ou
placas condutoras no mesmo plano transversal, de espessura pequena comparada a um
comprimento de onda, que obstrui parcialmente o guia de ondas.
irradiao 1. (sr) ver radiao.
IRTF Internet Research Task Force 1. (redes multiservio, dcn) o IRTF uma fora tarefa do IAB para considerar questes Internet
de longo prazo, do ponto de vista terico.
ISDN Integrated Services Digital Network
1. (nisdn) o mesmo que RDSI.
ISM Industrial, Scientific and Medical 1.
(RR, infra) ver equipamento ISM.
ISO International Organization for
Standardization 1. (rtpc) uma organizao internacional formada por rgos de diversos pases, tais como o ANSI (americano),
o BSI (ingls), o AFNOR (francs) e a ABNT
(brasileira), que estabelece padres industriais de aceitao mundial.
iscrono 1. (sinc) atributo de um fenmeno
varivel no tempo, de uma escala de tempo ou
de um sinal, caracterizado por instantes significativos consecutivos separados por intervalos de tempo que tm todos a mesma durao nominal ou duraes nominais iguais a
um nmero inteiro de uma durao unitria.
Na prtica, as variaes dos intervalos de tempo so mantidas entre limites fixados.
isolador 1. (infra) dispositivo ou pea que
no permite a passagem de corrente eltrica
dentro de determinados limites. 2. (infra) suporte cilndrico ou helicoidal para o condutor
interno de um sistema coaxial. 3. (infra) em
linhas fsicas, pea de cermica ou vidro (maus
condutores) que sustenta cada condutor e o
mantm fixo sobre as cruzetas ou sobre o poste. 4. (infra) dispositivo passivo de duas por-

tas, tendo atenuao muito maior em um sentido de propagao do que no outro. 5. (sr)
em guias de ondas, atenuador passivo em que
a perda em um sentido muito maior do que a
perda no sentido inverso. 6. (infra) em acumulador, em energia CC, pea de material isolante, na forma de grades ou bastes, que separa as placas de polaridades opostas.
isolamento 1. (infra) revestimento do condutor com a finalidade de evitar fuga de corrente, podendo adicionalmente fornecer proteo contra aes mecnicas e agentes qumicos durante sua manipulao.
isolamento entre antenas 1. (sr) medida da
perda na transferncia de potncia de uma antena para outra, para uma determinada disposio relativa entre ambas. O isolamento determinado pela razo entre a potncia fornecida a
uma antena e a potncia recebida pela outra,
normalmente expressa em decibel (dB).
ISP Internet Service Provider 1. (acesso,
redes multiservio, dcn) ver provedor de servios Internet.
ISUP ISDN User Part 1. (scc) o processo de sinalizao entre centrais que permite
que informaes provindas do acesso RDSI
sejam levados pela rede de sinalizao e entregues para o acesso de destino sem perda
de informaes, bem como servios a serem
trocados entre eles, e que controla as chamadas telefnicas utilizando o sistema de sinalizao por canal comum no 7. o mesmo que
subsistema de usurio.
ITU International Telecommunication
Union 1. (rtpc) rgo da ONU responsvel pelo estabelecimento de normas e padres em telecomunicaes e radiodifuso
no mundo.
ITU-T International Telecommunication
Union - Telecommunication 1. (rtpc) setor
da ITU responsvel pela padronizao em telecomunicaes (antigo CCITT).

189

J
janela 1. (sr) em guia de ondas, uma membrana ou tampa impermevel aos gases ou gua,
dimensionada para no apresentar obstculo
passagem da energia eletromagntica.
janela deslizante sliding window 1. (sistemas pticos) na determinao da uniformidade de atenuao em fibras pticas, a variao das condies de medida da diferena das
atenuaes mdias, utilizando o deslocamento de trechos de medida, de forma que se obtenha a sobreposio destes trechos para
comprimento dos trechos de medida (comprimento da janela) e valor do deslocamento da
janela (passo) preestabelecidos.
jaque 1. (rtpc) componente de mesa de comutao, constitudo de molas que fazem contato eltrico com a pega. A insero desta
permite telefonista ter acesso a um circuito,
tronco ou qualquer outro meio de ligao terminado na mesa, em um jaque.
jitter 1. (sinc) variaes de curto prazo (> 20
Hz) na borda de subida ou descida do relgio
de um sinal digital. Ver flutuao rpida de
fase.
JPEG Joint Photographic Expert Group 1.
(multimdia) grupo de trabalho da ISO/IEC
encarregado de desenvolver padres de
codificao e compresso de imagens (estticas). O padro mais conhecido o IS 10918-1
(ITU-T T.81). No uso corrente, o padro
muitas vezes confundido com o prprio nome
do grupo.
juno 1. (rtpc) terminal de um n de comutao correspondente a um canal de informao utilizado na interligao entre centrais
pblicas de comutao ou entre a central pblica e outro equipamento do STFC.
juno casada 1. (sr) juno sem perdas, composta de quatro ou mais braos, na qual, se
todos os braos, exceto um, esto ligados a
terminaes casadas, no h reflexo na juno quando esta alimentada com potncia

atravs do brao no-casado, qualquer que

seja ele.
juno hbrida 1. (sr) disposio de guias de
ondas com quatro ramificaes na qual, quando estas esto com suas terminaes casadas, a energia que entra em qualquer ramificao igualmente dividida entre duas das trs
ramificaes restantes.
juno hbrida de quadratura 1. (sr) juno
hbrida que apresenta a propriedade pela qual
uma onda deixando uma ramificao de sada
est em quadratura de fase com a outra.
juno ou junta rotativa 1. (sr) acoplamento
que permite a transmisso eficiente de energia eletromagntica entre duas sees de um
guia de ondas, tal que uma delas pode girar
livremente.
juno T 1. (sr) juno de guia de ondas no
qual os eixos-guia longitudinais formam um
T. O guia que continua atravs da juno o
guia principal; o guia que termina em uma juno o guia ramificado.
juno T no plano e 1. (sr) juno T para guia
de ondas na qual o vetor campo eltrico do
modo dominante, em cada brao, paralelo
ao plano definido pelos eixos longitudinais
dos guias. Para guias de ondas retangulares
de mesma seo transversal, o brao lateral
originase na face larga e, alm disso, um nico plano contm uma das faces estreitas de
cada guia.
juno T no plano h 1. (sr) juno T para guia
de ondas na qual o vetor campo magntico
do modo dominante, em cada brao, paralelo ao plano definido pelos eixos longitudinais
dos guias. Para guias de ondas retangulares
de mesma seo transversal, o brao lateral
origina-se da face estreita e, alm disso, um
nico plano contm uma das faces largas de
cada guia.
juno T paralelo 1. (sr) ver juno T no plano h.

190

J
juno Y 1. (sr) juno de guia de ondas na
qual os eixos longitudinais dos guias formam
um Y.
junes de proteo 1. (rtpc) subgrupo de
junes de uma rota final que s podem ser
tomadas por chamadas para as quais a rota
final em questo constitui a primeira e nica
escolha disponvel.
junta 1. (rtpc) em rede, uma emenda de dois
ou mais condutores.
junta de contato 1. (sr) flange de acoplamento
projetado para transferncia total de potncia
entre dois guias de ondas, assegurando continuidade metlica entre as paredes internas
dos guias.
junta de flanges 1. (sr) par de flanges de guias de ondas que liga dois guias.
junta de topo 1. (sr) junta entre dois guias de
ondas, utilizando dois flanges planos de
acoplamento em contato e realizando assim
contato fsico entre os terminais dos guias,
para manter a continuidade eltrica.
junta tipo choque 1. (sr) junta de flanges projetada para transferncia total de potncia
entre dois guias de ondas sem continuidade
metlica entre as paredes internas do guia.
juntor 1. (rtpc) rgo ou funo de uma central de comutao, responsvel pela interface
com o meio de transmisso.
juntor de mquina anunciadora (juntor MA)
1. (rtpc) juntor ou rgo de conexo da central (CPA-T) que realiza interface com uma
mquina anunciadora.
justificao 1. (sinc) processo de variar a
velocidade de um sinal digital de uma manei-

ra controlada de tal forma que possa concordar com uma velocidade diferente de seu
valor inerente geralmente sem perda de informao.
justificao negativa 1. (sinc) em multiplexao digital, a omisso, por apagamento, controlada de dgitos do sinal digital tributrio de
forma que a velocidade dos dgitos dos tributrios individuais corresponda a uma velocidade determinada pelo equipamento de multiplexao. A informao omitida enviada atravs de um intervalo de tempo separado, de
baixa capacidade.
justificao positiva 1. (sinc) em multiplexao digital, a proviso de um nmero fixo de
intervalos de tempo dedicados (normalmente
a intervalos regulares) no sinal digital de sada, sendo estes intervalos de tempo usados
para transmitir informao de tributrios ou
nenhuma informao, em funo da velocidade relativa dos dgitos dos tributrios individuais e do sinal digital de sada.
justificao positiva-negativa 1. (sinc) combinao de justificao positiva e negativa na
qual os dgitos de justificao so enviados
(justificao positiva) ou os bits de informao so anulados (justificao negativa), em
cada oportunidade de justificao.
justificao positiva-zero-negativa 1. (sinc)
combinao de justificao positiva e negativa na qual bits que no contm informao
so enviados (justificao positiva) ou bits
de informao so omitidos (justificao negativa) somente quando essencial, para evitar perda ou mutilao da informao.

191

K
karlsson acrescido 1. (tarifao) mtodo de
tarifao por multimedio em que aplicado
aleatoriamente e registrado um pulso de
tarifao quando da recepo do sinal de atendimento; os pulsos de tarifao subsequentes
so enviados periodicamente ao contador
associado ao terminal do assinante chamador
em uma cadncia predeterminada, durante o
perodo de conversao.
karlsson modificado 1. (tarifao) mtodo
de tarifao por multimedio em que os pulsos de tarifao so enviados periodicamente ao contador associado ao terminal do assinante chamador em uma cadncia predeterminada, durante o perodo de conversao, sendo registrado um pulso no atendimento e inibido o primeiro pulso aleatrio, registrandose os pulsos subseqentes.
karlsson puro 1. (tarifao) mtodo de
tarifao por multimedio em que os pulsos
de tarifao so enviados periodicamente ao
contador associado ao terminal do assinante

chamador, durante o perodo de conversao,

sendo que o primeiro registrado em um instante depois do atendimento da chamada. Este
pulso ocorre dentro do intervalo da cadncia
predeterminada: os pulsos subseqentes so
registrados ao fim de cada intervalo predeterminado entre pulsos.
key-system (KS) 1. (rtpc) central privada de
comutao telefnica de pequena capacidade, permitindo comutao semi-automtica,
constituda de dois ou mais aparelhos especiais ligados a uma ou mais linhas-tronco, linhas individuais, linhas privadas (LP) ou ramais de CPCT.
klystron 1. (satlite) vlvula amplificadora de
microondas com cavidades, de faixa relativamente estreita, e amplamente empregada em
amplificadores de alta potncia (HPA) em estaes terrenas. aplicada desde freqncias de
UHF at 100 GHz, com ganhos de 3 a 90 dB e
potncias de alguns mW at centenas de kW.
KS 1. (rtpc) ver key-system.

192

L
label 1. (rtpc) informao dentro de uma mensagem de sinalizao usada para identificar
tipicamente o circuito especfico, chamada ou
transao de gerncia com que a mensagem
est relacionada (Rec. Q.9).
laboratrio de mdulos 1. (desempenho de
redes) local apropriado para avaliar e reparar
as funcionalidades dos mdulos.
lmpada de superviso 1. (rtpc) lmpada que
indica a condio em que se encontra um rgo de comutao.
LAN Local Area Network 1. (lan) ambiente de comunicao local que utiliza mltiplos
sistemas conectados em um meio compartilhado, broadcast, pequeno atraso, grande largura de faixa e rea geogrfica limitada. Tipicamente construda para operar em ambiente
privado.
lanamento 1. (satlite) operao para colocao em rbita de carga til espacial. A carga til poder ser satlites de comunicaes,
onibus espacial, partes de uma estao espacial ou artefatos de explorao de cientfica.
LANE LAN Emulation 1. (atm) uma tcnica e uma especificao do ATM Forum que
define como prover comunicao entre LANs
atravs de uma rede ATM.
LAPD Link Access Procedure on the Dchannel 1. (nisdn) ver link access procedure
on the D-channel.
largura de banda (BW) 1. (radiocomunicao) a designao que se d diferena
entre as freqncias limite de um determinado
sinal, formado por um conjunto contnuo de
frequncias, originrio de um processo de telecomunicao. expressa pela unidade Hz.
2. (rtpc) ver largura de faixa.
largura de faixa 1. (rtpc) faixa de freqncias
dentro da qual o desempenho de um dispositivo, com respeito a determinadas caractersticas, permanece dentro de valores e limites especificados, sem necessidade de ajuste ou

modificaes em seus circuitos. Observar a diferena existente com relao a faixa de freqncias. 2. (radiocomunicao) o nmero,
em Hertz, que expressa a diferena entre as freqncias que limitam uma faixa de freqncia.
largura de faixa necessria 1. (rtpc) para uma
dada classe de emisso, valor mnimo da largura de faixa ocupada pela emisso suficiente
para assegurar a transmisso da informao
com a velocidade de transmisso e com as
qualidades requeridas para o sistema empregado, nas condies especificadas. As emisses teis para o funcionamento adequado
do equipamento receptor (como, por exemplo,
a emisso correspondente portadora dos
sistemas de portadora reduzida) devem ser
includas na largura de faixa necessria.
largura de faixa nominal 1. (rtpc) indicao
dada pela freqncia mxima nominal, em
quilohertz, que efetivamente transmitida por
circuitos de programa de som.
largura de faixa ocupada 1. (rtpc, radiocomunicao) largura de faixa tal que, abaixo de
sua freqncia limite inferior e acima de sua
freqncia limite superior, se irradiem potncias mdias iguais a 0,5%, cada uma, da potncia mdia total radiada por uma dada emisso. Em certos casos (por exemplo, em sistemas multicanais por diviso em freqncia), a
percentagem de 0,5% pode conduzir a certas
dificuldades na aplicao prtica das definies de largura de faixa ocupada e de largura
de faixa necessria; em tais casos, pode ser
til fixar um percentual diferente.
largura de feixe de 3 dB 1. (sr) o ngulo
medido em um plano do lbulo principal da
antena, entre as duas direes nas quais a
potncia do sinal 3 dB inferior ao mximo de
radiao da antena.
laser semicondutor 1. (sistemas pticos)
diodo emissor de luz, provido de espelhos que
fornecem realimentao ptica e ganho, de

193

L
modo a possibilitar oscilao laser acima de
uma determinada corrente de injeo, chamada corrente limiar. Os lasers so amplamente
utilizados como fonte em comunicaes
pticas. O mesmo que diodo laser .
last mile 1. (rtpc, dcn, nisdn, bisdn) ver ltima milha.
latncia 1. (QoS, traf, dcn) ver atraso de propagao. 2. (QoS, acesso) quantidade de tempo decorrido entre o instante em que um dispositivo solicita acesso a uma rede e o instante em que ele obtm permisso para transmitir.
latitude 1. (satlite) distncia angular norte
ou sul de um ponto ao equador terrestre, medida em graus.
laudo conclusivo 1. (redes mveis) formulrio
a ser apresentado em anexo ao formulrio Solicitao de Servios de Telecomunicaes,
devidamente assinado e preenchido por profissional habilitado, declarando que o projeto
atende s exigncias legais.
leaky bucket 1. (atm) termo utilizado informalmente para designar o algoritmo GCRA.
led 1. (sistemas pticos) dispositivo
optoeletrnico constitudo de semicondutores compostos, emissor de radiao incoerente (espontnea) ao se injetar corrente eltrica.
O mesmo que diodo emissor de luz.
lei de codificao 1. (rtpc) em tcnicas digitais, a lei que define os valores relativos dos
degraus qunticos usados para a quantizao
e a codificao.
lei de codificao segmentada 1. (rtpc) lei de
codificao cuja aproximao para uma curva
contnua obtida por um nmero de segmentos lineares.
lei de compresso analgica 1. (rtpc) lei que
regula a reduo das variaes de amplitude
do sinal em um sistema de transmisso.
lente eletromagntica 1. (sr) dispositivo para
focalizar ondas eletromagnticas no qual as
necessrias mudanas de fase so obtidas

pela sua passagem atravs de um dieltrico

ou atravs de um arranjo adequado de condutores metlicos.
LEO Low Earth Orbit 1. (satlite) relativo
a satlites com rbitas elpticas ou circulares
situados em altitudes no superiores a 2000
km acima da superfcie da Terra.
levantamento de campo 1. (tv) coleta de dados necessrios e suficientes para criar-se
uma base de dados a ser utilizada na anlise
para o projeto do sistema a ser implantado.
Envolve dados como nmero e posio dos
diversos imveis presentes na rea de interesse, distncias entre postes, dutos, caixas,
etc, anlise subjetiva dos nveis sociais das
regies observadas e etc. Muitas destas informaes so anotadas em mapas envolvendo a rea em questo que serviro como base
imprescindvel elaborao do projeto.
levantamento topogrfico 1. (wireless) conjunto de operaes de medida efetuadas sobre o terreno e que permite obter os elementos necessrios elaborao da representao grfica ou numrica do terreno.
LF Low Frequency 1. (radiocomunicao)
faixa de radiofreqncias entre 30 kHz e 300
kHz.
LH Line Hunter 1. (nisdn) o mesmo que
servio suplementar linha em busca.
liberao da chamada 1. (rtpc) ou liberao
da conexo, uma seqncia de eventos que
se segue ao incio de uma condio de liberao por uma ou mais das partes ou entidades
envolvidas em uma chamada, que leva
desconexo das vias de comunicao usadas
para essa chamada (Rec. Q.9).
liberao da originao de chamada por senha (SPINA) 1. (redes mveis) facilidade de
voz, que permite ao usurio habilitar ou no o
acesso rede pela EM, atravs de senha.
liberao seletiva da originao de chamada
(SPINI) 1. (redes mveis) facilidade de voz,

194

L
que permite ao usurio selecionar os tipos de
chamadas originadas permitidas, de acordo com
a hierarquia estabelecida, atravs de senhas.
licena de estao de radioamador 1. (Dec
91.836/85) documento que autoriza a instalao e o funcionamento de estao do servio de radioamador.
licena para funcionamento de estao 1. (Dec
2615/98) o documento que habilita a estao a funcionar em carter definitivo, e que
explicita a condio de no possuir a emissora direito proteo contra interferncias causadas por estaes de telecomunicaes e de
radiodifuso regularmente instaladas.
ligao hipottica de referncia 1. (terminais)
modelo de enlace para estudo do rudo de circuito no qual podem ser especificadas as potncias de rudo mdias e mximas introduzidas por circuitos e centrais de comutao.
ligao telefnica 1. (rtpc) conexo entre sistemas de assinantes que permite o estabelecimento de uma comunicao telefnica.
ligao unidirecional 1. (rtpc) conexo entre
aparelhos terminais de telecomunicaes, na
qual um um transmissor e o outro um receptor.
limitao de pico 1. (rtpc) em MCP, o efeito
causado pela aplicao, na entrada de um
codificador, de um sinal cujo valor excede os
valores virtuais de deciso do codificador.
limitador de picos de audiofreqncia 1. (terminais) circuito usado em sistemas de
audiofreqncia, com a finalidade de eliminar
picos que excedam a um determinado valor.
limite inferior 1. (traf) parmetro que estabelece o tempo mnimo necessrio para
que um determinado evento ocorra com sucesso ou o valor mnimo a ser obtido em
uma medio.
limite superior 1. (traf) parmetro que estabelece o tempo acima do qual a probabilidade
de ocorrncia de um determinado evento com
sucesso inferior a 0,001 ou o valor mximo a

ser obtido em uma medio.

line hunter 1. (nisdn) o mesmo que servio
suplementar linha em busca.
line termination 1. (nisdn) o mesmo que terminao de linha.
linearidade de explorao 1. (tv) a uniformidade da velocidade de explorao durante a
varredura.
linha 1. (rtpc) parte externa de um circuito,
constituda por fios condutores interligando
um equipamento terminal (telefnico, telegrfico ou de dados) a uma central de comutao
ou interligando duas centrais de comutao
entre si, ou quaisquer equipamentos de telecomunicaes. 2. (rtpc) conjunto de fios condutores seguindo o mesmo percurso e tendo
ponto de apoio comum ou que pertence ao
mesmo cabo.
linha analgica 1. (rtpc) linha de assinante
em que trafegam sinais analgicos.
linha artificial 1. (rtpc) conjunto constitudo por resistores, indutores, transformadores
e capacitores que constituem uma malha de
circuitos e que simula uma ou vrias caractersticas de transmisso de uma linha.
linha coaxial 1. (infra) linha de transmisso
consistindo de dois condutores cilndricos
coaxiais.
linha compartilhada 1. (rtpc) linha de assinante servindo simultaneamente a vrios assinantes diferentes.
linha concntrica 1. (infra) ver linha coaxial.
linha conjunta 1. (rtpc) linha de assinante servindo simultaneamente a vrios equipamentos
terminais de assinante com eventual utilizao
de dispositivos de chamada seletiva.
linha de assinante 1. (rtpc) meio fsico que
liga um assinante, ou uma instalao de assinante com aparelho suplementar, a uma fonte
de alimentao e a central telefnica a que
pertence, atravs da qual fornecida a corrente microfnica.

195

L
linha de atraso 1. (infra) trecho de linha que,
em funo de seu comprimento fsico, introduz um determinado retardo passagem de
uma onda eletromagntica.
linha de dissipao 1. (sr) linha de fio nu espaada que conectada a uma antena rmbica,
no vrtice oposto ao alimentador da antena e
que termina a antena rmbica, provendo tambm um meio de dissipao da potncia que
existe na terminao.
linha de energia eltrica 1. (infra) linha de
transmisso ou distribuio de energia eltrica (seja area ou subterrnea) e linhas de trao eltrica.
linha de energia eltrica de grande
confiabilidade 1. (infra) linha de energia eltrica que satisfaz s condies especificadas
e que permite supor reduzido o nmero de
defeitos que afetam essa linha e pequena a
durao desses defeitos.
linha de explorao 1. (tv) uma das 525 linhas horizontais imaginrias que cruzam o
quadro de imagem da esquerda para a direita
durante o processo de varredura.
linha de fio nu 1. (infra) linha constituda por
condutores de cobre, cobre e ao, alumnio
ou outras combinaes de metais, sem qualquer tipo de isolamento.
linha de fio nico 1. (infra) linha de transmisso de onda superficial consistindo de um
nico condutor, de tal modo tratado que confina a energia propagada nas vizinhanas do
fio. O tratamento pode consistir de um revestimento de dieltrico.
linha de fora 1. (infra) de campo magntico,
a linha traada de modo que, em qualquer
um de seus pontos, ela seja tangente ao vetor
intensidade de campo magntico no ponto
considerado.
linha de ordem 1. (rtpc) em MCP, um par de
fios, pupinizado ou no, usado para comunicao de servio entre terminais, entre

regeneradores, ou entre terminais e

regeneradores. Em geral, utiliza-se apenas um
par por rota, independentemente do nmero
de sistemas mcp que por ela trafeguem.
linha de retardo 1. (rtpc) linha ou rede especialmente destinada a introduzir um atraso na
transmisso de um sinal.
linha de transmisso 1. (infra) sistema de
fronteiras ou estruturas de material para guiar
ondas eletromagnticas. Frequentemente, tal
sistema usado para guiar ondas eletromagnticas de modo TEM. Comumente est formada por um sistema de condutores com dois
fios ou coaxial.
linha de transmisso blindada 1. (infra) linha
de transmisso cujos elementos confinam
energia eltrica propagada a um espao finito
dentro de um revestimento condutor.
linha de transmisso coaxial 1. (infra) ver
linha coaxial.
linha de transmisso de radiofreqncia 1.
(sr) linha de transmisso formada por condutores que transferem energia de radiofreqncia de uma fonte para uma carga, sem radiao aprecivel, por exemplo, de um emissor
para uma antena.
linha de visada 1. (redes mveis, wireless)
caminho direto entre transmissor e receptor,
sem qualquer difrao, reflexo ou
sombreamento provocado por obstculos.
linha dedicada 1. (Dec 97057/88, Norma 09/
95) circuito, parte de rede pblica de telecomunicaes, destinado explorao de servio limitado ou servio especial de telecomunicaes.
linha digital 1. (rtpc) linha de assinante em
que trafegam sinais digitais.
linha direta 1. (rtpc) servio suplementar que
consiste no encaminhamento automtico de
uma chamada a um assinante predeterminado, via rede telefnica comutada, quando o
assinante retira o fone do gancho.

196

L
linha em busca 1. (nisdn) ver servio suplementar linha em busca.
linha equilibrada 1. (infra) linha constituda
por condutores do mesmo tipo, tendo as mesmas resistncias por unidade de comprimento e sendo iguais as impedncias e admitncias
mtuas dos condutores com o terra e outros
condutores vizinhos.
linha executiva 1. (rtpc) servio suplementar
que consiste no encaminhamento automtico
de uma chamada a um nmero programado,
via rede telefnica comutada, caso o assinante no inicie a discagem dentro de um perodo
de superviso.
linha fendida 1. (sr) trecho de guia de ondas
ou de linha de transmisso em cuja parede h
uma fenda longitudinal atravs da qual inserida
uma ponta de prova para fins de medida.
linha g 1. (infra) ver linha de fio nico.
linha goubau 1. (infra) ver linha de fio nico.
linha homognea 1. (infra) ver linha uniforme.
linha individual 1. (rtpc) linha de assinante
servindo somente a um equipamento terminal
de assinante.
linha principal 1. (rtpc) linha de assinante
servindo a uma instalao de assinantes com
aparelhos telefnicos suplementares.
linha privativa ou privada 1. (Dec 97057/88)
linha dedicada destinada a explorao de servio limitado privado.
linha reserva 1. (rtpc) conjunto de linhas e
regeneradores igual e paralelo s linhas em
servio de uma mesma rota. Este conjunto
comutado manual ou automaticamente para
entrar em servio, em caso de falha de um sistema naquela rota.
linha telefnica 1. (rtpc) ver terminal telefnico.
linha telefnica internacional 1. (rtpc) parte
de um sistema de transmisso telefnica entre as posies de teste das duas estaes

terminais, situadas em pases diferentes, permitindo sinais telefnicos.

linha uniforme 1. (infra) linha de transmisso cujas caractersticas eltricas so uniformemente distribudas ao longo de sua extenso.
linha-tronco 1. (rtpc) linha telefnica que interliga uma central privada de comutao telefnica a uma central telefnica pblica.
link 1. (infra, rtpc) ver enlace.
link access procedure on D-channel 1. (nisdn)
procedimento de camada 2 (modelo OSI) responsvel pela integridade das informaes
transmitidas no canal D.
link budget 1. (satlite, radiocomunicao)
tabela com os dados referentes ao clculo de
enlace rdio ou satlite. Na tabela esto
indicadas as potncias de transmisso nos
enlaces de subida e descida, clculos de interferncia e relao sinal rudo esperados,
margens de enlace, dentre outros parmetros.
link de descida 1. (satlite) ver enlace de
descida.
link de subida 1. (satlite) ver enlace de subida.
link direto 1. (redes mveis, wireless) o mesmo que transmisso direta.
link reverso 1. (redes mveis, wireless) o
mesmo que transmisso reversa.
lista de assinantes 1. (rtpc, Resoluo 66/
98) um conjunto de informaes contendo,
no mnimo, a relao de assinantes.
lista internacional de freqncias 1. (radiocomunicao) relao na qual constam as
faixas de freqncias rdioeltricas que cada
pas pode usar em suas emisses de ondas
radioeltricas.
lista telefnica 1. (rtpc) publicao tcnica
peridica, destinada a divulgao da relao
dos assinantes do servio pblico de telefonia, em que o interesse preponderante seja a
consulta do nmero do telefone.

197

L
lista telefnica obrigatria gratuita (LTOG)
1. (Resoluo 66/98, rtpc) lista telefnica de
distribuio obrigatria e gratuita a que se
refere o 2 do art. 213 da lei n 9.472, de 1997.
livro azul (Blue Book) 1. (rtpc) conjunto de
publicaes do CCITT editadas em 1988,
contendo cada uma um conjunto de recomendaes de um dado domnio das telecomunicaes.
LMDS Local Multipoint Distribution
Service 1. (radiocomunicao) servio de
distribuio de sinais multiponto local que se
caracteriza pelo uso de sistemas de distribuio sem fio de faixa larga operando de modo
semelhante aos sistemas celulares e com possibilidade de prover servios de voz, dados e
vdeo diretamente aos usurios.
LMI Local Management Interface 1. (frame
relay) protocolo de gerenciamento do frame
relay, cuja principal funo fornecer ao usurio o status e informaes de configuraes
relacionadas aos PVCs que utilizam a interface
frame relay. aplicado na UNI e na NNI. Utiliza DLCIs especficos para enviar as suas mensagens, diferentes daqueles usados para trafegar dados.
LNA Low Noise Amplifier 1. (satlite) ver
amplificador de baixo rudo.
LNB Low Noise Block 1. (satlite) mdulo
que incorpora o amplificador de baixo rudo e
a converso de freqncia para a banda de
950 a 1450 MHz.
LNC Low Noise Converter 1. (satlite)
mdulo que incorpora o amplificador de baixo
rudo e a converso de freqncia para a banda de 70 18 MHz.
LNR Low Noise Receiver 1. (satlite)
mdulo que incorpora o amplificador de baixo
rudo e o receptor.
LO-BIP 1. (sdh) corresponde ao nmero de
blocos com erro de paridade detectado no byte
B3 ou nos bits 1 e 2 do byte V5.

lobo ou lbulo principal 1. (sr) o lbulo de

radiao que contm a direo de mxima radiao da antena. Ver tambm feixe.
lbulos laterais 1. (sr) so os lbulos de radiao existentes em direes outras que no a
do lbulo principal.
locao 1. (rtpc) o direito de usar, em carter
individualizado, equipamentos e circuitos especiais de telefonia, ou de haver a prestao
do servio telefnico pblico, em carter individualizado e temporrio, em instalaes de
uso particular.
local especfico 1. (Dec 97057/88) interior
dos limites de edificaes ou de propriedades
de qualquer tipo, mveis ou imveis, inclusive condominiais.
local prprio de ensaio 1. (infra) de radiao,
o local que satisfaz as prescries necessrias para a correta medio, sob condies
definidas, de campos eletromagnticos emitidos pelo equipamento sob ensaio.
localidade 1. (rtpc) toda parcela circunscrita do territrio nacional que possua um aglomerado permanente de habitantes, caracterizada por um conjunto de edificaes, permanentes e adjacentes, formando uma rea continuamente construda com arruamentos reconhecveis, ou dispostas ao longo de uma
via de comunicao, tais como Capital Federal, Capital Estadual, Cidade, Vila, Aglomerado Rural e Aldeia.
localidade centro de interesse de trfego 1.
(rtpc) localidade para onde convergem os interesses econmicos, polticos, culturais e sociais de uma rea conurbada, podendo, caso
haja dificuldade na sua identificao, ser assim
considerada a localidade, integrante da rea
conurbada, com o maior nmero de terminais.
localidade de pequeno porte 1. (Dec 2615/98)
toda cidade ou povoado cuja rea urbana
possa estar contida nos limites de uma rea
de cobertura restrita.

198

L
localidades 1. (rtpc) ver cdigo nacional de
localidades.
localizao sumria de defeitos 1. (rtpc) determinao da rea tcnica (equipamento ou
linha) responsvel pela remoo do defeito.
locatrio 1. (rtpc) o usurio a quem se confere ou reconhece o direito de uso, em carter individualizado, de equipamentos e circuitos especiais de telefonia, ou se presta,
em carter individualizado e temporrio, o
servio telefnico pblico, em instalaes de
uso particular.
LOF Loss of Frame (perda de quadro) 1.
(sdh) o estado de LOF de um sinal STM-N
ocorre quando um estado OOF (Out of Frame)
persistir por um perodo de tempo.
logatons 1. (terminais) slaba isolada, geralmente destituda de sentido, empregada na
formao de sons a serem transmitidos durante testes de inteligibilidade em circuitos
telefnicos; por conveno so usados
logatons somente constitudos por uma consoante inicial, uma vogal intermediria e uma
consoante final.
lgica de servio 1. (redes inteligentes) conjunto de funes implementadas por software
e residentes em elementos da rede de telecomunicaes destinadas ao controle das chamadas de rede inteligente.
login 1. (redes multiservio, dcn) nome que
o usurio usa para ganhar acesso a uma rede
de computadores. Depois de digitar seu
login, que no secreto, ele deve digitar uma
senha, que secreta. 2. (redes multiservio,
dcn) o ato de entrar em um sistema de computadores.
LOM Loss of Multiframe 1. (sdh) sinal de
perda do multiquadro de TU.
longitude 1. (satlite) distncia angular leste
ou oeste de um ponto ao meridiano de referncia (Greenwich), medida em graus.
longitudinal 1. (infra) termo descritivo do

modo de tenses e correntes resultantes que

ocorrem na mesma direo ao longo de cada
condutor de um par. Refere-se mais particularmente no que tange a tenses transientes
em redes de comunicaes, a tenses em
relao ao terra, em linhas ou condutores
de cabos.
LOP Loss of Pointer (perda de ponteiro) 1.
(sdh) o estado de perda de ponteiro resultante de um nmero definido de ocorrncias
consecutivas de ponteiros invlidos ou com
NDF habilitado.
LO-PTMIS Lower Order Path Trace
Identifier Mismatch 1. (sdh) significa que a
seqncia recebida no byte J1 ou no byte J2
no coincide com a esperada.
LO-RDI Lower Order Remote Defect
Indication 1. (sdh) contm a informao do
status da via de ordem inferior.
LO-REI Lower Order Remote Error
Indication 1. (sdh) contm o nmero de blocos com erro de paridade na via de ordem inferior, detectado na recepo, a ser enviado
ao terminal gerador do sinal atravs dos bits 1
a 4 do byte G1 ou do bit 3 do byte V5.
LOS Loss of Signal (perda de sinal) 1.
(sdh) o estado de perda de sinal ocorre quando a amplitude do sinal relevante cair abaixo
de um limite pr-estabelecido por um perodo
tambm pr-estabelecido.
LOS Line of Sight 1. (redes mveis,
wireless) o mesmo que linha de visada.
LO-SLMIS Lower Order Signal Label
Mismatch 1. (sdh) sinal indicando que a
seqncia recebida no byte C2 ou nos bits 5,
6 e 7 do byte V5 no coincide com a esperada.
LOT Loss of Tributary 1. (sdh) sinal que
indica perda do tributrio de entrada.
lote 1. (infra) quantidade de equipamentos
ou de unidades avulsas, ou ainda de
consumveis, componentes ou acessrios,
entregues por um fornecedor, em uma nica

199

L
remessa e de um mesmo tipo, para fins de serem submetidos a testes de aceitao.
lote de erros 1. (dcn) srie de bits em que o
nmero de bits correto que separa dois bits
errados sucessivos sempre inferior a um
dado nmero (X), que deve ser especificado
na descrio de um lote de erros. O ltimo bit
errado de um lote de erros e o primeiro bit
errado do lote seguinte esto separados por
X bits corretos, no mnimo (Rec. Q.9).
lower order path (via de ordem inferior) 1.
(sdh) a conexo lgica entre VCs de Ordem
Inferior. Ver Higher Order Path.
LPA Lower Order Path Adaptation (adaptao via de ordem inferior) 1. (sdh) a funo LPA adapta o sinal da PDH a um container
da SDH. Se o sinal for assncrono, o processo
de mapeamento envolve justificao a nvel
de bit.
LPC Lower Order Path Connection (co-

nexo de via de ordem inferior) 1. (sdh) a funo LPC prov alocao flexvel de VCs de
Ordem Inferior em um VC de Ordem Superior.
LPT Lower Order Path Termination (terminao de via de ordem inferior) 1. (sdh) a
funo LPT processa o POH do VC de ordem
inferior.
LT Line Termination 1. (nisdn) o mesmo
que terminao de linha.
LTOG 1. (Resoluo 66/98, rtpc) ver lista
telefnica obrigatria gratuita.
LTOG comum 1. (rtpc) a lista telefnica
obrigatria gratuita do conjunto de prestadoras de determinada rea geogrfica de prestao do STFC-LO, que substitui a LTOG de
cada uma dessas prestadoras.
luz coerente 1. (sistemas pticos) luz na qual
todas as ondas so exatamente de mesma freqncia e de mesma fase, podendo ser modulada para transmisso de informao.

200

M
MAC Media Access Control 1. (atm) especificao IEEE para a sub-camada inferior
da camada de enlace que define os protocolos e a topologia de acesso a um meio fsico
compartilhado.
macroclula 1. (redes mveis, wireless) clula de dimetro maior ou igual a 700 metros,
normalmente setorizada, e que fica adjacente
a outras clulas do mesmo tipo.
MAF Management Application Function
(funo de aplicao de gerncia) 1. (tmn, sdh)
um processo de aplicao que participa dos
sistemas de gerncia. A MAF inclui um agente ( a ser gerenciado) e/ou um gerente. Cada
elemento de rede (NE) e sistema de operaes
(OS) ou dispositivo de mediao (MD) deve
suportar uma MAF que inclui no mnimo um
agente. A MAF recebe a denominao correspondente ao bloco de funo a que pertence, isto OS-MAF, NEF-MAF e MF-MAF.
Uma MAF origem e terminao para todas
as mensagens TMN (Rec. M.3010).
MAHO Mobile Station Assisted Handoff
1. (redes mveis) o mesmo que handoff assistido pela estao mvel.
malicious call identification 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar identificao de
chamada maliciosa.
MAN Metropolitan Area Network 1. (redes multiservio, dcn) uma rede de dados
servindo uma rea mais ou menos do tamanho de uma cidade grande.
management layer 1. (tmn) camadas de gerncia so usadas para restringir atividade de
gerncia nas fronteiras de cada camada, para
uma classificao claramente definida, que
est de acordo com um subconjunto da atividade da gerncia total. Para propsito
operacional pode ser considerada como
particionada em Camada de Elemento de Rede
(NEL), Camada de Gerncia de Elemento
(EML), Camada de Gerncia de Rede (NML),

Camada de Gerncia de Servio (SML) e Camada de Gerencia de Negcios (BML) (Rec.

M.3010).
manual de aceitao 1. (infra) documento
contendo um conjunto ordenado de textos
(normas, procedimentos, descries, recomendaes, etc.) especficos aceitao de
determinado material, equipamento, servio ou
parte de sistema, necessrios e suficientes
para, se aplicados, fornecerem as informaes
que permitam a emisso de um laudo conclusivo sobre o universo a ser testado.
manuteno 1. (infra) todas as operaes
destinadas a manter circuitos e equipamentos em bom estado de funcionamento.
manuteno controlada 1. (infra) mtodo destinado a garantir uma qualidade desejada atravs da aplicao sistemtica de tcnicas de
anlise usando facilidades de superviso centralizada ou amostragem para minimizar a manuteno preventiva e reduzir a manuteno
corretiva.
manuteno corretiva 1. (infra) mtodo baseado na localizao e eliminao de falhas
unicamente quando estas estejam afetando o
funcionamento do equipamento ou sistema.
manuteno peridica 1. (infra) todas as operaes preventivas necessrias para manter
em boa ordem uma linha, um equipamento, ou
aparelhos postos em servio, podendo incluir
ajustes.
manuteno preventiva 1. (infra) testes, medidas e ajustes a valores especificados efetuados
antes da ocorrncia de uma falha, objetivando
a evitar que elas venham a ocorrer.
mapa de previso de rdio 1. (radiocomunicao) mapa baseado na previso de manchas solares, permitindo estimar qual a freqncia mxima utilizvel (MUF) para comunicaes de rdio em alta freqncia (HF), em
funo da distncia, da hora do dia, da estao do ano, etc.

201

M
mapeamento 1. (sdh) o processo pelo qual
tributrios so adaptados em VCs para serem
transportados atravs da rede SDH. Se o tributrio em questo for assncrono, o
mapeamento inclui justificao de bit.
mapeamento de endereos (N) 1. (nisdn) no
modelo OSI, funo que faz corresponder os
endereos (N) e (N-1) associados a uma entidade (N).
mapear 1. (rtpc) estabelecer um conjunto de
valores tendo uma correspondncia definida
com as quantidades ou valores de outro conjunto (Rec. Q.9).
mquina 1. (Dec 97057/88) equipamento ou
dispositivo baseado na tecnologia mecnica,
ou combinaes desta com as tecnologias eltrica ou eletrnica.
mquina anunciadora 1. (rtpc) equipamento
que permite a gravao ou reproduo de
mensagens verbais / sonoras a serem enviadas a assinantes e usurios do STFC.
mquina de tratamento racional e automtico da informao 1. (Dec 97057/88) mquina/equipamento destinado ao tratamento da
informao, controlado autonomamente atravs de um programa lgico e capaz de sintetizar informao adicional derivada de informaes iniciais.
mquina/equipamento automtico 1. (Dec
97057/88) mquina/equipamento autonomamente controlado atravs de programa lgico.
mquina teleimpressora 1. (Dec 97057/88)
equipamento terminal de telecomunicaes
que recebe e transmite, em baixa velocidade,
sinais codificados em pulsos, converte
eletromecanicamente para a forma impressa
os sinais recebidos, e pode armazenar informao recebida, ou destinada a transmisso.
marca 1. (rtpc) designao de um dos estados significativos de uma modulao (ou de
uma demodulao) binria. Ver tambm espao. Em sistemas iscronos, o termo que, ar-

bitrariamente, haja sido escolhido para designar uma ou outra das duas condies de sinalizao.
marcao 1. (Resoluo 86/98, rtpc) procedimento que permite aos usurios de servio
de telecomunicaes estabelecer a conexo.
margem 1. (rtpc) de um equipamento terminal, o maior grau de distoro do circuito,
em cuja ponta est situado o aparelho, que
ainda compatvel com a correta restituio
de todos os sinais que possa vir a receber. O
valor do grau de distoro que resulta em restituio incorreta deve ser entendido sem qualquer considerao especial quanto forma
de distoro que afeta os sinais. Em outras
palavras, o valor de distoro mais desfavorvel para a restituio que determina o valor
da margem.
margem de desvanecimento 1. (radiocomunicao) potncia adicional de sinais de rdio que se inclui no dimensionamento de um
radioenlace em condies de propagao normal, para assegurar que, mesmo com desvanecimento, um sinal suficiente atingir o receptor em uma percentagem tambm adequada do tempo, por exemplo, 99,9%.
margem de eco 1. (terminais) para uma conexo telefnica especfica, diferena encontrada ao se subtrair o volume de eco no telefone
do assinante do volume de eco no ultrapassado por 99% dos usurios, para aquela mesma conexo.
margem de estabilidade 1. (rtpc) soma dos
ganhos suplementares mxima, para os dois
sentidos de transmisso, que se pode adicionar ao ganho dos repetidores de um circuito
que se encontra nas condies mais crticas
do ponto de vista das oscilaes, sem que se
produzam oscilaes contnuas ou intermitentes, estando todas as outras condies bem
especificadas (impedncias terminais, valor
inicial do equivalente do circuito, etc.).

202

M
maser 1. (rtpc) amplificao de microondas
por emisso estimulada de radiao que consiste em um amplificador de microondas de
baixo rudo, usado para amplificar sinais de
rdio muito fracos.
matria ativa 1. (infra) de um acumulador, em
energia CC, o material das placas que sofre
transformao qumica durante a passagem
da corrente. Nos acumuladores cidos constituda essencialmente de dixido de chumbo
nas placas positivas e chumbo metlico esponjoso nas placas negativas, enquanto que
nos acumuladores alcalinos constituda essencialmente por hidrxido de nquel nas placas positivas e hidrxidos ou xido de cdmio
e ferro nas placas negativas.
materiais particulados 1. (desempenho de
redes) partculas slidas com dimenses entre 1 a 200 micrmetros, presentes em alguns
ambientes que contm produtos para redes e
sistemas de telecomunicaes.
material giromagntico 1. (sr) material ou
meio capaz de apresentar o efeito giromagntico. Devido ao efeito giromagntico, as propriedades de propagao da onda eletromagntica em um material ou meio giromagntico
exibem um comportamento caracterstico, relacionado a permeabilidade tensorial.
matriz de comutao 1. (rtpc) um grupo ordenado de pontos de cruzamento em uma central
por diviso espacial que, do ponto de vista de
trfego, opera como um comutador (Rec. Q.9).
matriz de comutao das antenas 1. (radiocomunicao) rede de pontos cruzados de
comutadores coaxiais, com a qual possvel
conectar qualquer um dentre vrios emissores ou receptores de rdio a qualquer uma
dentre vrias antenas.
matriz tarifria 1. (Port 064/85) matriz que
estabelece a correspondncia entre os
multiplicadores e os degraus tarifrios. 2.
(tarifao) matriz utilizada na tarifao das

chamadas, construda a partir dos elementos

que influenciam na determinao da tarifa.
mxima abertura numrica terica 1. (fibra)
para os modos guiados no ncleo de uma fibra ptica, a raiz quadrada da diferena dos
quadrados do mximo ndice de refrao do
ncleo da fibra e do ndice de refrao da casca da fibra, isto :
AN max.t = (n12 n22)
Onde: AN max.t = mxima abertura numrica
terica;
n1 = mximo ndice de refrao do ncleo da
fibra;
n2 = ndice de refrao da regio externa homognea da casca da fibra.
mximo 1. (sr) de uma onda estacionria, a
posio em um meio de transmisso em que a
soma vetorial de certo parmetro da onda incidente com o mesmo parmetro da onda refletida um mximo. equivalente ao antin.
mximo erro relativo sobre um intervalo de
tempo (MERIT) 1. (sinc) anlogo ao MEIT,
mas a referncia de relgio utilizada um oscilador de desempenho igual ou superior ao
utilizado localmente ao invs da UTC.
mximo erro sobre um intervalo de tempo
(MEIT) 1. (sinc) mxima variao pico a pico
do atraso de tempo de um dado sinal de relgio com relao a um sinal de relgio ideal
(Universal Time Coordinated UTC).
Mbps (Megabits por segundo) 1. (dcn) medida de velocidade de transferncia de dados.
Equivale a um milho de bits por segundo.
MBS Maximum Burst Size 1. (atm) parmetro de trfego que define o nmero mximo
de clulas que pode ser transmitido taxa de
pico numa determinada conexo ATM.
MCF Message Communication Function
1. (tmn) a MCF est associada a todos os
blocos funcionais e sua utilizao para a
troca de informaes de gerncia contidas nas
mensagens entre estes blocos. A MCF com-

203

M
posta e limitada a uma pilha de protocolos
que permite a conexo de blocos funcionais
para as funes de comunicao de dados.
Alm disso, pode prover funo de convergncia entre pilhas de protocolos, caso haja
diferena entre um lado e outro da comunicao mediada pelo elemento em questo. Dependendo da pilha de protocolos suportada
no ponto de referncia, diferentes tipos de
MCFs podem existir. Estas so diferenciadas
por letras minsculas subescritas na sua identificao (por exemplo, MCFq3 aplica-se ao
ponto de referncia q3). 2. (sdh) a MCF prov
facilidades para o transporte de mensagens
da TMN para a MAF e vice-versa, assim como
facilidades para o trnsito de mensagens.
MCID Malicious Call Identification 1.
(nisdn) o mesmo que servio suplementar
identificao de chamada maliciosa.
MCPC Multiple Channel Per Carrier 1.
(redes mveis, wireless, radiocomunicao)
tcnica de acesso FDMA onde cada portadora modulada com as informaes analgicas
ou digitais de mais de um canal.
MCU Multipoint Control Unit (Unidade de
Controle Multiponto) 1. (multimdia) a facilidade de interconexo para distribuir os
vrios sinais entre terminais conectados numa
sesso de comunicao com vrios usurios.
necessria para suportar uma teleconferncia com vrios participantes sobre uma rede
em modo circuito.
MD Mediation Device (Dispositivo de Mediao) 1. (tmn) o dispositivo isolado que
realiza funes de mediao. MDs podem ser
implementados como hierarquias de dispositivos em cascata.
medio 1. (infra) operao que tem a finalidade de avaliar a grandeza de determinado fenmeno. 2. (infra) tipo de exame no qual os resultados so apresentados em valor absoluto.
medio por pulsos 1. (tarifao) processo

de medio no qual so associados pulsos

por acesso ao servio e / ou por tempo de
utilizao.
medio por pulsos combinados 1. (tarifao)
processo de medio no qual so associados
pulsos fixos no atendimento para acesso ao
servio, e a partir da um pulso a cada perodo
de tempo em cadncia pr-determinada, podendo ser suprimido o 1 pulso desta cadncia.
medio por pulsos fixos 1. (tarifao) processo de medio no qual uma quantidade de
pulsos fixos atribuda a um determinado servio. Neste caso a tarifao independe do tempo de utilizao.
medio por pulsos peridicos 1. (tarifao)
processo de medio no qual associado um
pulso aleatrio e / ou sincronizado com o atendimento e a partir da um pulso a cada perodo
de tempo em cadncia predeterminada.
medio por tempo 1. (tarifao) processo
de medio no qual registrado o tempo efetivo de utilizao para tarifao do servio.
medio simples 1. (tarifao) processo de
tarifao automtica em que um contador de
pulsos associado ao terminal chamador registra
um pulso por chamada completada e atendida.
medida 1. (infra) resultado numrico de uma
medio, com indicao da respectiva unidade.
medidas preventivas 1. (desempenho de redes) plano de aes a serem implementadas
buscando reduzir as probabilidades de ocorrncia dos riscos mais importantes, classificados como catastrficos ou intolerveis, para
o desempenho aceitvel de um sistema ou rede
de telecomunicaes.
medidor de fator de modulao 1. (radiocomunicao) aparelho para medir o fator de modulao em amplitude de uma onda de alta freqncia, por uma onda de baixa freqncia.
medidor de ganho 1. (rtpc) aparelho para medir ganho de transmisso sob condies especificadas.

204

M
medidor de nvel 1. (rtpc) aparelho consistindo, essencialmente, de um receptor com um
instrumento graduado em decibis (os mais
antigos tambm ou alternativamente em neper),
referidos a 1 mW, em uma impedncia especificada. O aparelho pode medir nvel terminado ou nvel passante. Quando usado para
medir nveis passantes, o instrumento deve
ter impedncia de entrada alta em comparao com a do circuito sob medida.
medidor de ondas estacionrias 1. (sr) instrumento para medir o coeficiente de onda
estacionria em um guia de ondas.
medidor de perda por reflexo 1. (rtpc) aparelho para medir perdas por reflexo, consistindo de um transformador hbrido (transformador diferencial) ao qual so ligados um oscilador, o circuito cuja perda por reflexo de
deseja medir e a rede de equilbrio.
medidor de potncia 1. (rtpc) instrumento contendo um dispositivo capaz de absorver ou
detectar a potncia de radiofreqncia em um
sistema em guia de ondas ou em linha, possuindo tambm um circuito capaz de detectar alguma variao fsica ou eltrica devido potncia de radiofreqncia e, finalmente, uma
indicao de sada (deflexo de um instrumento, por exemplo), calibrada em potncia.
medidor de potncia bolomtrico 1. (rtpc)
medidor de potncia que usa um bolmetro
como elemento detector de potncia.
medidor de potncia termoeltrico 1. (rtpc)
medidor de potncia que usa uma juno
termoeltrica como elemento detector de potncia.
medidor de rudo 1. (rtpc) aparelho para medio do nvel de rudo. O resultado de uma
medio com o medidor de rudo depende da
especificao do aparelho utilizado e esta deve
ser indicada junto com o resultado.
medidor de volume 1. (rtpc, terminais) qualquer aparelho indicador de leitura direta que

permite verificar se o volume de um conversao telefnica ou de uma transmisso de radiodifuso se mantm dentro de limites estabelecidos. Na descrio de uma medio com tal
medidor, seu tipo deve ser indicado.
medidor de volume do ARAEN 1. (terminais)
medidor de volume utilizado no ajuste da potncia vocal do operador que fala durante um
ensaio de nitidez, cujas caractersticas essenciais so estabelecidas na descrio das instalaes do laboratrio da UIT-T.
medidor de volume do SFERT 1. (terminais)
medidor de volume cujas caractersticas essenciais so estabelecidas na descrio das
especificaes do SFERT.
medidor de VU 1. (radiocomunicao, terminais) medidor de unidade de volume (VU),
padronizado nos Estados Unidos.
meio giromagntico 1. (sr) ver material
giromagntico.
meios de telecomunicaes 1. (Dec 97057/
88) equipamentos, dispositivos, componentes, antenas, refletores, difratores, torres, postes, estruturas de suporte e direcionamento,
sinalizadores, transpondedores , conversores,
processadores, acumuladores, bastidores,
distribuidores, ferragens, guias, cabos, fios e
demais instrumentos, mquinas e equipamentos de apoio, destinados a possibilitar a implantao, operao e manuteno de redes e
sistemas de transferncia de informao por
processo eletromagntico.
meios fsicos 1. (nisdn) no modelo OSI, o
conjunto dos meios reais de telecomunicaes
que permitem que sistemas distintos se comuniquem entre si, mesmo quando separados
geograficamente. Exemplos: enlace de rdio,
enlace via satlite, fios, cabos, etc.
memria 1. (tarifao) dispositivo que pode
receber e guardar informaes e fornec-las
de novo, quando excitado por um canal conveniente.

205

M
memria de massa 1. (tarifao) dispositivo
perifrico com capacidade de armazenamento, de forma no-voltil, de grande quantidade de informaes e com facilidade de remoo e reposio para fins de manuteno.
memria de massa de sada 1. (tarifao) dispositivo perifrico com meio de armazenamento removvel, de forma no voltil, com capacidade de armazenar grande quantidade de
informaes.
memorial descritivo 1. (infra) descrio detalhada e de fcil entendimento das solues
adotadas em um projeto, preparada pelo projetista e que se destina a ser utilizada pelo
construtor ou instalador, contendo todas as
informaes necessrias execuo dos servios projetados.
memory card 1. (terminais) ver carto de
memria.
mensageiro 1. (infra) a cordoalha de ao
galvanizado, fixada em postes, com que se faz
a sustentao fsica de cabos em redes areas
e as instalaes destas em postes ou torres
estaiadas.
mensagem 1. (rtpc) conjunto de sinalizao
de informao pertencente a uma chamada,
ao de gerncia, etc., inclusive as indicaes
associadas de alinhamento de mensagem e as
de servio, que enviado como parte da transferncia da mensagem, podendo ser uma mensagem unitria ou uma mensagem multiunidade.
2. (rtpc) em telessuperviso o conjunto de
informaes trocadas entre as unidades centrais e as unidades terminais remotas, em um
sistema de telessuperviso. 3. (tmn) contedo
de uma notificao ou operao.
mensagem de endereo 1. (rtpc) mensagem
enviada na direo de sada contendo informao necessria para encaminhar e conectar
a chamada a seu destino. Por exemplo: informao de endereo; informao de classe de
servio; informaes adicionais relacionadas

s facilidades da rede e do usurio; etc. A

mensagem de endereo tambm pode conter
a identidade do terminal chamador.
mensagem de espera 1. (rtpc) facilidade das
CPCT tipo P(A)BX, que permite ao usurio
de um ramal saber que h um recado destinado a ele.
mensagem de interrogao 1. (rtpc) em telessuperviso, a mensagem enviada pela
unidade central que, ao ser recebida e
identificada por uma determinada unidade terminal remota, provoca envio de uma mensagem de resposta desta ltima.
mensagem de liberao 1. (rtpc) mensagem
enviada nas direes do terminal chamado e
chamador contendo um sinal de circuito
desconectado ou de confirmao de circuito
desconectado.
mensagem de resposta 1. (rtpc) em telessuperviso, a mensagem enviada pela unidade
terminal remota contendo informaes sobre
as condies operacionais de uma estao
remota, telessupervisionada, e desencadeada
pela recepo de uma mensagem de interrogao a ela endereada.
mensagem de sinalizao 1. (rtpc) conjunto
de informaes de sinalizao pertencentes a
uma chamada, transao de gerncia, etc, incluindo tambm elementos para delimitao,
sequenciamento e controle de erros, que
transmitido como uma entidade (Rec. Q.9).
mensagem de verificao de continuidade 1.
(rtpc) tipo de mensagem que contm um sinal
de continuidade ou um sinal de falha de continuidade (Rec. Q.9).
mensagem escrita 1. (rtpc) informao escrita, com fraseologia prpria e padronizada, utilizando caracteres alfanumricos, apresentada ao usurio chamador ou chamado.
mensagem espontnea 1. (rtpc) em telessuperviso, a mensagem enviada automaticamente pela unidade terminal remota aos cen-

206

M
tros de telessuperviso, quando da ocorrncia de qualquer mudana na situao
operacional da estao remota.
mensagem gravada 1. (rtpc) informao audvel, com fraseologia prpria e padronizada,
enviada ao usurio chamador ou chamado.
mensagem inicial de endereo (IAM) 1. (rtpc)
tipo de mensagem enviada primeiro para frente no estabelecimento de chamada. Contm
informaes de endereo e outras informaes
relacionadas com o encaminhamento e tratamento da chamada (Rec. Q.9).
mensagem inicial de endereo com informaes adicionais (IAI) 1. (rtpc) tipo de mensagem enviada primeiro para frente no estabelecimento de chamada. Contm informaes de
endereo, encaminhamento e tratamento, tais
como informaes de tarifao e de servios
suplementares, usadas nos procedimentos de
estabelecimento da chamada (Rec. Q.9).
mensagem irracional 1. (rtpc) mensagem
com um contedo de sinal no apropriado,
uma direo incorreta do sinal, ou um lugar
no apropriado na seqncia de mensagens
(Rec. Q.9).
mensagem multiunidade 1. (rtpc) mensagem
que enviada usando mais de uma unidade
de sinal.
mensagem no-sincronizada 1. (rtpc) em mquina anunciadora, a mensagem enviada a
partir do momento da interligao do usurio
rota de mensagem (no sincronizada), sendo a
emisso da mesma efetuada durante o tempo
necessrio a ser recebida integralmente.
mensagem resposta 1. (rtpc) mensagem enviada na direo reversa contendo: uma indicao da condio do terminal de linha chamado ou da condio da rede; informao relatando ao usurio as facilidades da rede; no
caso de algumas facilidades de usurio, endereo ou identidade.
mensagem sincronizada 1. (rtpc) em mqui-

na anunciadora, a mensagem enviada a partir de seu inicio sincronizadamente com o

momento da interligao do usurio rota de
mensagem (sincronizada), sendo a emisso da
mesma efetuada no intervalo de tempo entre
os pulsos de sincronismo, de forma a que ela
seja recebida integralmente.
mensagem subseqente de endereo (SAM)
1. (rtpc) tipo de mensagem enviada para frente, subseqente mensagem inicial de endereo, contendo informaes adicionais de
endereo (Rec. Q.9).
mensagem subseqente de endereo com um
sinal 1. (rtpc) tipo de mensagem enviada para
frente, subseqente mensagem inicial de
endereo ou mensagem subseqente de
endereo e contendo somente um sinal de
endereo (Rec. Q.9).
mensagem unitria 1. (rtpc) mensagem enviada utilizando um sinal unitrio.
mensagens defasadas 1. (rtpc) em mquina
anunciadora, o processo de envio de mensagem sincronizada que permite minimizar o
tempo que o usurio espera para receber a
mesma, atravs da reproduo simultnea da
mensagem por canais independentes da mquina anunciadora, estando os pontos de inicio das gravaes defasados entre si.
mensagens gravadas no-tarifadas 1. (rtpc)
mensagens enviadas ao terminal chamador
com o objetivo de orientar o usurio quanto
s condies gerais do sistema que ele pretende utilizar.
mensagens gravadas tarifadas 1. (rtpc) mensagens associadas aos servios tarifados que
utilizam mquina anunciadora.
MEO Medium Earth Orbit 1. (satlite) relativo a satlites com rbitas circulares situados em altitudes ao redor de 10000 km acima
da superfcie da Terra.
ms de maior movimento (MMM) 1. (traf)
perodo de 30 dias consecutivos em um ano

207

M
no qual a razo de trfego mxima.
mesa de comutao 1. (rtpc) conjunto de posies de operadora que permitem a comutao manual de chamadas.
mesa de monitorao 1. (rtpc) mesa ligada s
posies de operadora possibilitando que
uma supervisora oriente e auxilie o trabalho
das telefonistas.
mesa de superviso de trfego 1. (rtpc) ver
mesa de monitorao.
mesa de testes 1. (rtpc) rgo ou conjunto de
rgos de comutao e de aparelhos de medio que permite acesso s linhas e circuitos e
ao equipamento comutador central, para fins
de execuo de testes.
mesa interurbana 1. (rtpc) mesa de comutao cuja finalidade estabelecer chamadas
interurbanas.
mesa local 1. (rtpc) mesa de comutao qual
se ligam linhas de assinantes e cuja finalidade
estabelecer chamadas entre assinantes locais e destes mesa interurbana ou da mesa
interurbana para os assinantes locais.
mesorregio 1. (redes mveis) unidade
territorial homognea, em nvel maior que a
microrregio, porm menor que o estado ou
territrio, e resultante do grupamento de
microrregies.
metlico 1. (infra) termo referente a tenses
entre condutores de um par (tenses transversais) ou correntes de igual valor que fluem
em sentidos opostos, nos dois condutores
de um par (correntes transversais).
mtodo de anlise de registros gravados 1.
(rtpc) mtodo de localizao de defeitos que
consiste na anlise de dados registrados atravs de equipamentos de superviso.
mtodo de chamadas dirigidas 1. (rtpc) mtodo de localizao de defeitos usando o trfego artificial de chamadas de teste, programadas em vista de uma pesquisa dirigida.
mtodo de cobrana 1. (terminais) aquele

pelo qual se debita primeiro a unidade de crdito do carto para depois colocar disposio do usurio o correspondente tempo de
conversao.
mtodo de observao 1. (rtpc) mtodo de localizao de defeitos que consiste na observao de chamadas reais, com ou sem uso de
equipamentos manuais ou automticos de
observao de chamadas.
mtodo de reteno 1. (rtpc) mtodo de localizao de defeitos que consiste em reter chamadas reais defeituosas para, seguindo o circuito estabelecido, localizar o defeito.
mtodo de simulao 1. (rtpc) mtodo de localizao de defeitos que consiste na simulao das diversas seqncias lgicas que compem o desenvolvimento de uma chamada
telefnica.
mtodo de tarifao 1. (tarifao) modo de
calcular e aplicar tarifas em servios de telecomunicaes.
mtodo demorado 1. (rtpc) mtodo de estabelecimento de chamadas interurbanas em que
o usurio, aps solicit-la telefonista, no
aguarda na linha o seu completamento.
mtodo imediato 1. (rtpc) mtodo de estabelecimento de chamadas interurbanas em que
o usurio, aps solicit-la telefonista, aguarda na linha o seu completamento.
MF Mediation Function Block 1. (tmn) o
MF atua na informao que trafega entre NEFs
e OSFs, para assegurar a compatibilidade das
informaes trocadas entre esses blocos funcionais. MFs principais incluem controle de
comunicao, converso de protocolos e tratamento de dados, comunicao de funes
primitivas, processos que envolvem tomadas
de deciso e armazenamento de dados.
MF Medium Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre 300 kHz
e 3000 kHz.
MHEG Multimedia and Hipermedia

208

M
information coding Expert Group 1.
(multimdia) grupo de trabalho da ISO/IEC
encarregado de desenvolver padres para a
representao codificada de objetos informao multimdia e hipermdia que so trocados
entre aplicaes e servios usando vrios tipos de mdia. No uso corrente, os padres
elaborados so muitas vezes confundidos com
o prprio nome do grupo.
MIB Management Information Base 1.
(tmn) o repositrio conceitual da informao de gerncia, que pode ser transferida ou
modificada por meio do uso de protocolos de
gerncia OSI. A estrutura de implementao
da MIB no est sujeita padronizao TMN.
Informao de gerncia pode ser compartilhada entre os processos de gerncia, e est
estruturada de acordo com os requisitos desses processos. A MIB no restringe a interpretao de dados de gerncia, a um conjunto pr-definido, nem dos dados armazenados
de forma processada ou no processada. Entretanto, ambas sintaxe abstrata e semntica
da informao, que so parte da MIB, so
definidas de tal forma que podem ser representadas em trocas de informaes no protocolo OSI (Rec. X.700).
microclula 1. (redes mveis, wireless) clula de dimetro inferior a 700 metros e que no
setorizada. Normalmente esta clula guarda
uma certa distncia de outras microclulas.
microfone 1. (terminais) transdutor
eletroacstico que responde estmulos mecnicos fornecendo ondas ou sinais eltricos.
microfone de carvo 1. (terminais) microfone
cujo funcionamento se baseia na variao da
resistncia de contato entre partculas ou
gros de carvo.
microfonismo 1. (terminais) efeito parasita
atravs dos quais as vibraes de certos rgos de um dispositivo eltrico produzem
correntes interferentes de mesma freqncia

que so superpostas s correntes teis, ou as

modulam.
microlinha 1. (sr) linha de transmisso consistindo de uma fita condutora sobre uma superfcie isolante, limitada inferiormente por
uma superfcie condutiva.
microondas 1. (rtpc) ondas de comprimento
muito pequeno (da ordem de 30 cm ou menos), correspondendo a freqncias superiores a 1 GHz no espectro eletromagntico.
microrregio 1. (redes mveis) subdiviso de
uma regio natural.
mdia 1. (multimdia) [plural do latim medium,
meio; no portugus do Brasil, vem sendo empregado como forma singular] meio atravs
do qual uma informao percebida, expressada, transmitida ou armazenada. Deve-se
evitar o uso isolado do termo, procurando
sempre identificar o contexto em que empregado. Existem, basicamente, seis tipos de mdia
percebidos pelo ser humano: texto, grfico,
imagem ou figura (esttica, sem movimento),
som, vdeo (imagem em movimento), animao (grfico em movimento).
MIL Management Information Library
(Biblioteca de Informao de Gerncia) 1.
(tmn) um conjunto de definies de informaes de gerncia, usando os padres da
Recomendao X.722 (Rec. X.722).
MIME Multipurpose Internet Mail
Extensions 1. (redes multiservio) um conjunto padro de definies programado para tratar
e-mail no exclusivamente de texto ( no-ASCII).
mnimo 1. (sr) de uma onda estacionria, a
posio em um meio de transmisso em que a
soma vetorial de certo parmetro da onda incidente com o mesmo parmetro da onda refletida um mnimo.
misturador equilibrado 1. (sr) juno hbrida
de guia de onda com quatro portas, com
detectores a semicondutor em um par de braos desacoplados, sendo os braos do outro

209

M
par alimentados por uma fonte de sinal e um
oscilador local. Os sinais de freqncia intermediria resultantes dos detectores so adicionados, de modo que o efeito de rudo do
oscilador local mnimo.
MMDS Multichannel Multipoint
Distribution Service (Servio de Distribuio de Sinais Multiponto Multicanal) 1.
(tv) uma modalidade de servio especial
que se utiliza de faixa de microondas para
transmitir sinais a serem recebidos em pontos determinados dentro da rea de prestao de servio.
MO Managed Object (Objetos
Gerenciados) 1. (sdh) a viso abstrata de
um recurso dentro do ambiente de telecomunicaes que possa ser gerenciado pelo Agente. Exemplos de MOs so: equipamentos, portas de recepo, portas de transmisso, fonte
de alimentao, VC, seo de multiplexao e
seo de regenerao.
MOC Managed Object Class (Classe de
Objetos Gerenciados) 1. (sdh) MOC uma
famlia de Objetos Gerenciados identificados
que compartilham as mesmas caractersticas.
MOCS Managed Object Conformance
Statement 1. (tmn) uma declarao feita
por um fornecedor, para indicar conformidade
uma definio de classes de objetos
gerenciados.
modalidade 1. (Dec 97057/88) identificao
genrica de servios de telecomunicaes por
seu enquadramento em um ou mais dos modos de classificao de servios de telecomunicaes.
modalidade de tarifa 1. (tarifao) tipos de
tarifas aplicadas em determinados horrios
predefinidos.
modelo conceitual de rede inteligente 1. (redes inteligentes) modelo de representao da
arquitetura de rede inteligente atravs de trs
planos funcionais e um fsico.

modelo de chamada 1. (redes inteligentes)

representao atravs de uma maquina de
estados finita das funes envolvidas no processamento de chamadas em uma rede de telecomunicaes.
modelo de estados de chamada bsica 1. (redes inteligentes) mquina de estados finita
que modela o processamento de uma chamada bsica.
modelo de informao 1. (tmn) entre duas
entidades que se comunicam, existe a necessidade de haver um entendimento comum da
informao de modo que possa ocorrer comunicao entre elas. Isto abstrado num
modelo de informao, como objetos e seus
comportamentos, caractersticas e relacionamentos (Rec. M.3100).
modelo de informao da rede genrica 1.
(tmn) o mesmo que GNIM.
modelo de referncia OSI 1. (rtpc) ver modelo OSI.
modelo de referncia para interconexo de
sistemas abertos 1. (rtpc) ver modelo OSI.
modelo OSI 1. (rtpc) modelo conceitual de
protocolo com sete camadas, que prov uma
base comum para a coordenao do desenvolvimento de padres com a finalidade de
interconexo de sistemas de tratamento da
informao. Sistemas que seguem os padres
desenvolvidos de acordo com o modelo OSI,
so denominados sistemas abertos. O modelo OSI foi desenvolvido em conjunto pela ISO
e pela UIT-T.
modem 1. (dcn) contrao de MOdulador
DEModulador, utilizada para designar a unidade ou o equipamento resultante da associao de um modulador e de um demodulador.
Este equipamento serve para transmitir sinais
digitais atravs dos meios de comunicao,
que so naturalmente analgicos.
modem de canal 1. (dcn) conjunto formado por
um modulador e por um demodulador de canal,

210

M
na prtica geralmente associados em uma mesma unidade de equipamento, pela convenincia na formao de circuitos. A capacidade de
uma estao terminal de multiplex pode ser avaliada pelo nmero de modems de canal nela
existentes. A definio acima genrica. Assim, quando da utilizao deste termo, recomendvel explicitar o tipo de canal, ou seja:
modem de canal de voz, modem de canal telegrfico, modem de canal de dados, etc.
modem de dados 1. (Dec 97057/88) equipamento de telecomunicaes, destinado
transmisso de dados, que faz converso de
cdigos, geralmente transformando sinais
codificados por pulsos de tenso em sinais
codificados por pulsos de freqncia e viceversa.
modo 1. (sistemas pticos, sr) forma de propagao de ondas guiadas que caracterizado por um padro particular de campos em um
plano transversal direo de propagao,
cujo padro de campos independente da
posio ao longo do eixo do guia. No caso de
guias de ondas ocos e metlicos, o padro de
campos de um modo de propagao particular tambm independente da freqncia.
modo abaixo do corte 1. (sr) ver modo atenuado.
modo associado 1. (scc) consiste no modo de
sinalizao por canal comum onde as mensagens referentes a uma determinada relao de
sinalizao entre pontos de sinalizao adjacentes, so transferidos por um conjunto de
enlaces, que interligam diretamente esses
pontos de sinalizao .
modo atenuado 1. (sr) modo de propagao
de uma onda em um guia tal que a variao da
fase ao longo da direo do guia desprezvel, enquanto que a diminuio de amplitude
considervel.
modo autnomo 1. (sinc) reflete o desempenho de um relgio escravo quando o oscila-

dor local perde o sinal de referncia por um

dado perodo de tempo, porm, utiliza tcnicas de armazenamento da fase adquirida durante o modo sincronizado para manter a preciso do sinal de relgio de sada.
modo conversacional 1. (rtpc) modo de operao de um sistema de processamento de
dados em que uma seqncia de acessos e
respostas alternados entre um usurio e o sistema ocorre de maneira similar a um dilogo
entre duas pessoas (Rec. Q.9).
modo de sinalizao 1. (scc) consiste na associao entre a trajetria percorrida pela sinalizao por canal comum e a rede de transporte utilizada.
modo dominante 1. (sr) em um guia de ondas
uniforme, modo com menor freqncia de corte.
modo E 1. (sr) ver modo TM.
modo evanescente 1. (sr) ver modo atenuado.
modo fundamental 1. (sr) ver modo dominante.
modo H 1. (sr) ver modo TE.
modo hbrido 1. (sr) em um guia de ondas,
modo tal que os vetores campo eltrico e campo magntico tm componentes na direo
do guia. Composio de modos TE e TM.
modo livre 1. (sinc) condio de operao de
um relgio na qual o sinal de sada fortemente influenciado pelo oscilador local, ou
seja, no mais controlado pelo phaselocked-loop. Neste modo, o relgio no possui nenhum sinal de referncia externo e tambm no utiliza tcnicas de armazenamento
para manter sua preciso.
modo no associado 1. (scc) no modo de sinalizao no associado, as mensagens referentes a uma determinada relao de sinalizao
so transferidas por dois ou mais conjuntos
de enlaces em tandem, que passam por um ou
mais pontos de sinalizao que no so origem nem destino das mensagens. Quer dizer
que as mensagens de sinalizao passam por
pontos de transferncia de sinalizao.

211

M
modo quase associado 1. (scc) o modo quase
associado um caso limitado do modo no
associado, no qual o caminho percorrido por
uma mensagem atravs da rede de sinalizao
est predeterminado e, num instante de tempo dado, fixo.
modo rajada 1. (traf, dcn) modo de transmisso de dados no qual estes so transmitidos
mais rpido que o normal.
modo sincronizado 1. (sinc) condio de operao na qual o sinal de sada controlado
por uma referncia externa de relgio. o
modo normal de operao dos relgios escravos e o estado no qual cada relgio dentro de
uma cadeia de relgios escravos possui a
mesma freqncia mdia de longo prazo.
modo TE 1. (sr) modo de propagao em que
a componente longitudinal do campo eltrico
sempre nula e em que a componente longitudinal do campo magntico no o .
modo TEM 1. (sr) modo de propagao em
que as componentes longitudinais dos campos eltrico e magntico so sempre nulas.
modo TM 1. (sr) modo de propagao em que
a componente longitudinal do campo magntico sempre nula e em que a componente
longitudinal do campo eltrico no o .
modo transversal eltrico 1. (sr) ver modo
TE.
modo transversal eltrico e magntico 1. (sr)
ver modo TEM.
modo transversal magntico 1. (sr) ver modo
TM.
modos acoplados 1. (fibra) em fibras pticas,
um modo que divide energia entre um ou mais
modos que se propagam juntos. A distribuio de energia entre os modos acoplados
muda com a distncia de propagao.
modulao 1. (radiocomunicao, redes mveis, wireless) processo atravs do qual certas caractersticas de uma onda so modificadas em funo de uma caracterstica de uma

outra onda ou sinal. o processo de agregar

um sinal de informao a uma freqncia de
rdio, de maneira que na recepo esta informao possa ser selecionada e isolada de
outros sinais transmitidos.
modulao 8PSK 1. (radiocomunicao)
processo de modulao digital no qual a um
conjunto de 3 bits de informao associado
a um smbolo definido por uma entre 8 fases
angulares.
modulao angular 1. (radiocomunicao)
modulao na qual o ngulo de fase (argumento) de uma onda portadora modificada
de acordo com uma caracterstica da onda
moduladora. A modulao em freqncia e a
modulao em fase so casos particulares da
modulao angular.
modulao BPSK Binary PSK 1. (radiocomunicao) processo de modulao digital no qual a cada bit de informao associado um smbolo definido por uma entre duas
fases angulares.
modulao coerente 1. (radiocomunicao)
modulao na qual a sucesso dos instantes
significativos relacionada simplesmente s
caractersticas do valor transmitido para a linha. Exemplo: modulao obtida pela inverso
da fase da portadora quando a corrente passa
por zero.
modulao com referncia fixa 1. (radiocomunicao) tipo de modulao na qual a escolha da condio significativa para qualquer
elemento de sinal baseada em uma referncia fixa.
modulao de pulsos 1. (radiocomunicao)
modulao de um ou mais dos parmetros que
caracterizam os pulsos.
modulao de pulsos em amplitude (PAM) 1.
(radiocomunicao) modulao de pulsos
pela qual a amplitude dos pulsos variada em
funo do sinal de informao.
modulao de pulsos em durao (PDM) 1.

212

M
(radiocomunicao) modulao de pulsos em
tempo, pela qual a durao dos pulsos varia
de acordo com o sinal de informao.
modulao de pulsos em intervalo 1. (radiocomunicao) modulao de pulsos em tempo na qual o intervalo entre pulsos sucessivos variado.
modulao de pulsos em largura (PWM) 1.
(radiocomunicao) ver modulao de pulsos em durao.
modulao de pulsos em posio (PPM) 1. (radiocomunicao) modulao de pulsos em
tempo pela qual variada apenas a posio
dos pulsos no tempo, sem alterar sua durao.
modulao de pulsos em tempo (PTM) 1. (radiocomunicao) modulao de pulsos pela
qual o instante de ocorrncia de alguma caracterstica dos pulsos variado por um sinal
de informao, em relao ao instante correspondente em que no houvesse modulao.
Ver modulao de pulsos em durao (ou largura), em intervalo, em posio e pela taxa de
repetio.
modulao de pulsos pela taxa de repetio 1.
(radiocomunicao) modulao de pulsos em
tempo na qual a taxa de repetio de pulso a
caracterstica variada.
modulao de referncia fixa 1. (radiocomunicao) ver modulao com referncia fixa.
modulao delta 1. (radiocomunicao) sistema de Modulao por cdigo de pulsos em
que os pulsos transmitidos levam informao
correspondente derivada da amplitude do
sinal modulante. 2. (radiocomunicao) forma de modulao por cdigo de pulsos diferencial na qual a amplitude da diferena entre
o valor prognosticado e o valor real codificado por apenas um bit, isto , onde somente
o valor daquela diferena detectado e transmitido.
modulao diferencial 1. (radiocomunicao) modulao na qual a escolha da condi-

o significativa para qualquer elemento de

sinal dependente da escolha do elemento
do sinal anterior.
modulao digital 1. (radiocomunicao)
processo pelo qual alguma caracterstica da
onda portadora (freqncia, fase, amplitude
ou combinao destas) variada de acordo
com um sinal digital (sinal constitudo de pulsos codificados ou de estados derivados de
informao quantizada).
modulao dupla 1. (radiocomunicao)
modulao de uma onda por outra j modulada.
modulao em amplitude (AM) 1. (radiocomunicao) modulao na qual a variao de
amplitude da onda portadora proporcional
ao valor instantneo da onda moduladora. 2.
(radiocomunicao) modulao na qual a
amplitude de uma corrente alternada a caracterstica variada. 3. (radiocomunicao)
modulao na qual as condies significativas so representadas por correntes de diferentes amplitudes.
modulao em fase 1. (radiocomunicao)
modulao na qual a caracterstica varivel
da onda portadora o ngulo de fase. 2. (radiocomunicao) modulao angular na qual
a variao de fase da onda portadora proporcional ao valor instantneo da onda
moduladora.
modulao em freqncia (FM) 1. (radiocomunicao) o processo de modulao no
qual a freqncia da portadora varia proporcionalmente amplitude instantnea do sinal
modulante. A freqncia instantnea da portadora independe da freqncia do sinal
modulante.
modulao em freqncia da subportadora 1.
(radiocomunicao) mtodo no qual a informao modula em freqncia uma onda portadora de baixa freqncia (a subportadora) e
esta onda modulada usada para modular a

213

M
onda portadora de maior freqncia do circuito de rdio, por qualquer sistema de modulao (por exemplo, modulao em amplitude
ou modulao em freqncia). empregado,
por exemplo, na transmisso dos sinais de
udio complementares a um sinal de TV, atravs de um circuito de rdio, utilizando uma
subportadora em geral acima da faixa de freqncias de vdeo.
modulao fragmentada 1. (radiocomunicao) modulao na qual recorre-se a condies auxiliares.
modulao negativa (positiva) 1. (tv) no sistema de televiso em amplitude modulada, a
forma de modulao em que ao aumento do
brilho corresponde uma diminuio (aumento) de potncia transmitida.
modulao FSK 1. (radiocomunicao) ver
modulao por desvio de freqncia.
modulao perfeita 1. (radiocomunicao)
modulao na qual os intervalos significativos so associados a estados significativos
corretos e tm suas duraes tericas.
modulao por cdigo de pulsos (MCP) 1. (radiocomunicao) processo pelo qual um sinal amostrado e a amplitude de cada amostra quantizada em relao a uma referncia
fixa e convertida, por um cdigo, em um sinal
digital.
modulao por cdigo de pulsos diferencial
1. (radiocomunicao) modulao por cdigo de pulsos no qual o sinal amostrado e a
diferena entre o valor real de cada amostra e
seu valor prefixado originado de amostras
prvias quantizada e convertida atravs de
um cdigo, em um sinal digital.
modulao por desvio de freqncia 1. (radiocomunicao) modulao de freqncia em
que a freqncia varia nos instantes significativos: a) por passagem progressiva: a onda
modulada e a variao de freqncias so,
ento, contnuas, nos instantes significativos;

b) por passagem brusca: a onda modulada ,

ento, contnua, mas a freqncia
descontnua nos instantes significativos.
modulao por inverso de fase 1. (radiocomunicao) modulao de fase em que as duas
condies significativas tem suas fases diferindo de 180o.
modulao por pulsos 1. (radiocomunicao)
modulao de uma onda portadora, j previamente modulada ou no, por um pulso ou por
um trem de pulsos.
modulao PSK Phase Shift Keying 1. (radiocomunicao) processo de modulao
digital no qual a um conjunto de n bits de
informao associado um smbolo definido
por uma determinada fase angular.
modulao QAM Quadrature Amplitude
Modulation 1. (radiocomunicao) processo de modulao digital no qual a um conjunto de n bits de informao associado um
smbolo definido por uma determinada fase
angular e amplitude.
modulao QPSK Quadrature PSK 1. (radiocomunicao) processo de modulao
digital no qual a um conjunto de 2 bits de
informao associado um smbolo definido
por uma entre 4 fases angulares.
mdulo 1. (infra) estrutura, geralmente metlica, utilizada para alojar unidades de equipamentos que, sozinho ou em conjunto, compem
uma prateleira ou painel. 2. (infra) de blocos
terminais, um dispositivo para continuidade
ou proteo que inserido na base do bloco
terminal. Seu invlucro de plstico colorido,
para facilitar a identificao dos circuitos. 3.
(desempenho de redes) parte (placa) que compe um equipamento de telecomunicaes.
monitorao do desempenho 1. (tmn) processo contnuo ou peridico de observao, realizado sobre os NE e sobre a rede, com o objetivo de avaliar seu comportamento e
efetividade, permitindo detectar alteraes

214

M
que indiquem a ocorrncia de alguma degradao. A partir desta degradao, pode ter
incio um processo de manuteno, com o
objetivo de restaurar o comportamento normal da rede.
monobloco 1. (infra) de um acumulador, um
conjunto de dois ou mais elementos de acumulador montados em uma nica pea.
monofone 1. (terminais) dispositivo para manter as cpsulas emissora e receptora associadas de forma rgida e conveniente para mantlas, simultnea e respectivamente, junto boca
e ao ouvido do usurio.
montagem e desmontagem de pacotes (PAD)
1. (dcn) servio oferecido por uma rede comutada por pacotes, que permite que terminais
que no operam em modo pacote (por exemplo, terminais modo caractere), possam acessar
uma rede de pacotes e seus servios.
motor de combusto interna de regime contnuo limitado 1. (infra) motor que trabalha em
um regime no qual o grupo gerador fornece
sua maior potncia efetiva sob determinada
velocidade angular, continuamente, durante
um tempo limitado ou intermitentemente, conforme indicao do fabricante, sem sofrer desgaste anormal ou perda de desempenho.
motor de combusto interna de regime contnuo no limitado 1. (infra) motor que trabalha em um regime no qual o grupo gerador
fornece sua maior potncia efetiva sob determinada velocidade angular, durante 24 horas
dirias, sem sofrer desgaste anormal ou perda
de desempenho.
MPEG Moving Picture Experts Group 1.
(multimdia) grupo de trabalho da ISO/IEC
encarregado de desenvolver padres de
codificao, compresso, descompresso e
processamento de vdeo, udio e sua combinao. No uso corrente, os padres elaborados so muitas vezes confundidos com o prprio nome do grupo.

MPLS Multi Protocol Label Switching 1.

(atm) tecnologia emergente na qual as decises de encaminhamento das mensagens so
baseadas em um rtulo (label) de tamanho
fixo inserido entre a camada de enlace e o cabealho da camada de rede a fim de melhorar
o desempenho e a flexibilidade do encaminhamento. Em redes ATM, possvel efetuar o
MPLS nativo onde o rtulo corresponde ao
prprio VCI/VPI da conexo.
MPOA Multi Protocol Over ATM 1. (atm)
um padro do ATM Forum que especifica
como mltiplos protocolos de rede podem
operar sobre uma rede ATM.
MS Multiplexer Section (Seo de Multiplexao) 1. (sdh) denomina-se seo de multiplexao ao intervalo entre dois acessos
consecutivos aos bytes de MSOH, incluindo
as funes que realizam esse acesso.
MSA Multiplexer Section Adaptation
(Adaptao Seo de Multiplexao) 1. (sdh)
a funo MSA processa o ponteiro de AU-3/
4 para indicar a fase do POH de VC-3/4 relativa ao SOH do STM-N. Tambm efetua a montagem/desmontagem do quadro STM-N.
MS-BIP 1. (sdh) corresponde ao nmero de
blocos com erro de paridade detectado nos
bytes B2.
MSC Mobile Switching Center 1. (redes
mveis, wireless) o mesmo que CCC.
MSN Multiple Subscriber Number 1.
(nisdn) o mesmo que servio suplementar
mltiplos nmeros de usurio.
MSO Multiple System Operator 1. (tv)
empresas ou grupos que operam mais de um
sistema de TV por assinatura.
MSOH Multiplexer Section Overhead
(Overhead da Seo de Multiplexao) 1.
(sdh) esses bytes so alocados para transportar informaes de superviso, manuteno e alarmes da seo de multiplexao.
MSP Multiplexer Section Protection (Pro-

215

M
teo da Seo de Multiplexao) 1. (sdh) a funo MSP prov capacidade para comutar um
canal de uma seo de multiplexao principal
para uma seo de multiplexao reserva em caso
de falhas. Essa operao efetuada entre duas
terminaes da seo de multiplexao.
MS-RDI Multiplexer Section Remote Defect
Indication 1. (sdh) o MS-RDI um sinal de
manuteno de seo, o qual usado para
retornar uma indicao ao transmissor de que
o receptor tenha detectado uma falha de seo ou esteja recebendo um SIA tambm de
seo. O RDI detectado por um cdigo 110
nas posies dos bits 6, 7 e 8 do byte K2,
aps ter sido desembaralhado.
MS-REI Multiplexer Section Remote Error
Indication 1. (sdh) contm o nmero de blocos com erro de paridade na seo de multiplexao, detectado na recepo, a ser enviado ao
terminal gerador do sinal atravs do byte M1.
MS-SIA Multiplexer Section Alarm
Indication Signal (Sinal Indicativo de Alarme na Seo de Multiplexao) 1. (sdh) o MSSIA um sinal STM-N que contm o RSOH
vlido e um padro tudo 1 para o restante
do sinal.
MST Multiplexer Section Termination
(Terminao da Seo de Multiplexao) 1.
(sdh) a funo MST gera o MSOH no processo de formao do sinal de quadro SDH e extrai o MSOH na direo reversa.
MTBF Mean Time Between Failures 1.
(traf, QoS, desempenho de redes) mdia dos
intervalos de tempo entre sucessivas falhas
do sistema, rede, ou componente. Ver tempo
mdio entre falhas.
MTP Message Transfer Part 1. (scc) o
subsistema de transferncia de mensagens
corresponde aos primeiros trs nveis do modelo OSI, e fornece funes que permitem que
as informaes relevantes aos subsistemas
de usurios sejam transferidas, atravs da rede

de sinalizao, at o destino solicitado. Alm

disto, o subsistema de transferncia de mensagem inclui funes que permitem o tratamento de falhas na rede de sinalizao. Isto
inclui um servio no orientado conexes,
com preservao da seqncia de entrega das
mensagens de sinalizao.
MTTR Mean Time To Repair 1. (desempenho de redes) mdia dos intervalos de tempo
para reparo de sistemas ou redes de telecomunicaes.
muldex 1. (rtpc) contrao de multiplexadordemultiplexador, utilizada para designar o equipamento resultante da associao de um
multiplexador e de um demultiplexador. Quando usado para descrever um equipamento, a
funo do equipamento pode qualificar o ttulo. Por exemplo, muldex MCP, muldex de
dados, muldex digital, etc.
muldex digital 1. (rtpc) muldex que combina
as funes de multiplexao e de demultiplexao de um sinal digital.
muldex primrio 1. (rtpc) um multiplexadordemultiplexador digital que converte sinais
entre fluxos de bits de 64kbit/s e 1544 ou 2048
kbit/s (Rec. Q.9).
muldex tercirio 1. (rtpc) um multiplexadordemultiplexador digital que converte sinais
entre fluxos de bits de 64 kbit/s e 34368 kbit/s
(Rec. Q.9).
multicast 1. (redes multiservio, dcn) pacote
com um endereo de destino especial que
mltiplos ns na rede podem estar dispostos
a receber. 2. (redes multiservio, dcn) transmitir uma mensagem para um grupo seleto de
recipientes.
multimedio 1. (tarifao) mtodo de
tarifao no qual o processo de medio
feito atravs de pulsos, em funo do tempo
de utilizao e/ou acesso ao servio, que so
registrados em um contador associado ao terminal do assinante.

216

M
multimdia 1. (multimdia) adjetivo com o
significado de vrias mdias. Deve ser justaposto a um substantivo que lhe d contexto. Por exemplo, servio multimdia. 2. (redes
multiservio) aplicaes computacionais que
apresentam texto, grficos, vdeo, animao e
som, de forma integrada.
multiplagem 1. (rtpc) arranjo de terminao
ou de conexo repetida dos pares ou grupos
de pares de cabo.
multiplar 1. (rtpc) executar uma interconexo em mltiplo.
mltiplas linhas no mesmo endereo 1. (rtpc)
facilidade que permite a um usurio receber
chamadas de um nico endereo em mais de
um circuito de acesso.
multiple subscriber number 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar mltiplos nmeros de usurio.
multiplex 1. (dcn) processo ou equipamento
em que se emprega um canal comum para formar diversos canais de comunicao, seja atravs da diviso da faixa de freqncias transmitidas por este canal comum em faixas menores (as quais se constituem, cada uma, em um
canal de transmisso distinto - multiplex por
diviso em freqncia), seja atravs da utilizao deste canal comum para constituir, por
distribuio no tempo, diferentes canais de
transmisso intermitentes (multiplex por diviso em tempo).
multiplex esttico 1. (rtpc) fluxo digital de
bits entre pontos de referncia cujos canais
de menor taxa de bits so combinados, cada
um em um canal ou intervalo determinado
(Rec. Q.9).
multiplex heterogneo 1. (dcn) multiplex em
que toda informao conduzida nos canais
no est na mesma taxa de sinalizao de
dados.
multiplex homogneo 1. (dcn) multiplex em
que toda informao conduzida pelos canais

est na mesma taxa de sinalizao de dados.

multiplex por diviso em freqncia (FDM)
1. (rtpc) sistema multiplex no qual a faixa de
freqncias de transmisso disponvel dividida em faixas mais estreitas, cada uma utilizada para um canal separado.
multiplex por diviso em tempo (TDM) 1.
(rtpc) sistema multiplex no qual um canal
constitudo ao se conectar seu equipamento
terminal, intermitentemente, a intervalos de
tempo regulares atravs de uma distribuio
automtica, a um canal comum. Fora dos intervalos de tempo em que essas conexes so
estabelecidas, a parte do canal comum entre
os distribuidores pode ser utilizada para estabelecer, atravs de um processo cclico, outros canais de transmisso similares.
multiplexao 1. (nisdn, dcn) no modelo OSI,
a funo de uma camada (N) pela qual uma
conexo (N-1) utilizada para suportar mais
de uma conexo (N).
multiplexador de dados (de 2m, 3m, ..., n-sima
hierarquia) 1. (dcn) equipamento que recebe
um nmero de trens de pulsos binrios, cada
um deles proveniente de multiplexadores da
hierarquia inferior ou de mesma velocidade
de bits, combinando-os, por multiplexao no
tempo, em um nico trem de pulsos binrios
com velocidade igual de um sinal MCP daquela hierarquia.
multiplexador digital 1. (dcn) equipamento
que combina, atravs de multiplexao por
diviso em tempo, dois ou mais sinais digitais
afluentes (tributrios) em um nico sinal digital composto, a uma velocidade de dgitos
definida e padronizada.
multiplexagem 1. (dcn, sistemas pticos) a
combinao de dois ou mais canais de informao sobre um meio de transmisso comum.
Notas: 1. em comunicaes eltricas, as duas
formas bsicas de multiplexagem so
multiplexagem por diviso do tempo (TDM) e

217

M
multiplexagem por diviso de freqncia
(FDM). 2. em comunicaes pticas, o anlogo de FDM referido como multiplexagem por
diviso de comprimento de onda (wavelength
division multiplexing - WDM).
multiplicadores 1. (Port 064/85) coeficientes fixados em portaria especfica que determinam a relao entre as tarifas do minuto de
cada degrau tarifrio e a tarifa bsica.
mltiplo 1. (rtpc) conjunto de interconexes
onde um circuito, uma linha ou um grupo de
linhas tem vrios pontos de acesso em paralelo, podendo se fazer uma conexo em quaisquer desses pontos.
mltiplo parcial 1. (rtpc) mltiplo repetido em
sees determinadas de mesa de comutao.

mltiplos nmeros de usurio 1. (nisdn) ver

servio suplementar mltiplos nmeros de
usurio.
multiquadro 1. (rtpc) conjunto de quadros consecutivos no qual a posio de
cada quadro pode ser identificada por referncia a um sinal de alinhamento de multiquadro. O sinal de alinhamento de multiquadro no ocorre necessariamente,
completo ou em parte, em cada multiquadro.
mutilao 1. (terminais) em circuitos telefnicos controlados por voz, perda das partes
iniciais ou finais de palavras ou slabas, devido operao de dispositivos operados
por voz.

218

N
name binding 1. (tmn) uma relao entre classes de objetos com o propsito de nomeao.
naming tree 1. (tmn) um arranjo hierrquico
de objetos gerenciados onde a hierarquia
organizada com base no relacionamento de
containment. Um objeto gerenciado usado
para nomear outro objeto gerenciado, est situado numa posio mais alta na hierarquia
do que o objeto nomeado. O objeto gerenciado, que nomeia dito superior ao objeto nomeado, e este, dito subordinado.
no aceitao 1. (infra) evento que caracteriza a deciso do Contratante ou Comprador de
considerar como no compatveis com as
especificaes ajustadas nos respectivos contratos de compra ou documentos equivalentes (porm passveis de recuperao) os materiais, equipamentos, obras, servios, sistemas ou partes de sistemas submetidos a testes durante o perodo de testes de aceitao e
o perodo de funcionamento provisrio.
no aceitao de chamadas 1. (dcn) sinal de
controle de chamada transmitido pelo ETD
chamado, para indicar a no aceitao do pedido de estabelecimento de chamada recebido.
no circularidade da casca 1. (fibra) diferena de comprimento de duas cordas, passando
ambas pelo centro da casca, uma unindo os
pontos mais distantes da parte externa da superfcie da casca e outra unindo os pontos
mais prximos dessa mesma parte externa, dividido pelo dimetro da superfcie da casca.
Isto :

C(nc) =

(lmax - lmin )
C

onde:
C(nc) no circularidade da casca;
lmax linha reta mais comprida, passando
pelo centro da casca e unindo os pontos
mais distantes da parte externa da superfcie da casca;

lmin linha reta menor, passando pelo centro

da casca e que une os pontos mais prximos
da parte externa da superfcie da casca;
C - dimetro da superfcie da casca.
no circularidade da superfcie de referncia 1. (fibra) diferena de comprimento de
duas cordas, passando ambas pelo centro da
superfcie de referncia, uma unindo os pontos mais distantes da superfcie de referncia
e outra unindo os pontos mais prximos dessa mesma superfcie, dividido pelo dimetro
da superfcie de referncia. Isto :

SR(nc) =

(lmax - lmin )
SR

onde:
SR(nc) no circularidade da superfcie de
referncia;
1 max linha reta mais comprida, passando pelo
centro da superfcie de referncia e unindo os
pontos mais distantes da superfcie de referncia;
1 min linha reta menor, passando pelo centro
da superfcie de referncia e unindo os pontos mais prximos da superfcie de referncia;
SR dimetro da superfcie de referncia.
no circularidade do ncleo 1. (fibra) diferena de comprimento de duas cordas, passando ambas pelo centro do ncleo, uma unindo os pontos mais distantes da interface da
casca do ncleo (lugar geomtrico dos pontos onde o ndice de refrao n3) e outra
unindo os pontos mais prximos dessa mesma interface, dividido pelo dimetro do ncleo. Isto :

N(nc) =

(lmax - lmin )
N

onde:
N(nc) no circularidade do ncleo;
1 max - linha reta mais comprida, passando pelo
centro da superfcie de referncia e unindo os

219

N
pontos mais distantes da superfcie de referncia;
1 min linha reta menor, passando pelo centro
do ncleo e unindo os pontos mais prximos
da interface da casca do ncleo;
N - dimetro do ncleo.
no justaposio 1. (multimdia) em facsmile, ver falta de justaposio.
no perturbe (DND) 1. (redes mveis) facilidade de voz, que permite ao usurio no ser
chamado, enquanto estiver com essa facilidade ativada. 2. (rtpc) servio suplementar que
consiste em interceptar e direcionar para uma
mquina anunciadora as chamadas destinadas ao assinante que dispe deste servio.
no pronto 1. (dcn) condio de estado fixo
na interface ETD/ECD que denota que o ECD
no est pronto para aceitar um sinal de pedido de chamada ou que o ETD no est pronto
para aceitar uma chamada de entrada.
navegador 1. (redes multiservio, dcn) ver
browser.
NC Network Computer 1. (redes multiservio) computador sem disco rgido, que s
funciona quando conectado a uma rede e ligado a um servidor.
NCTA National Cable Television
Association 1. (tv) associao norte-americana de operadoras, programadoras, distribuidores e fabricantes de equipamentos para TV
a cabo.
NDF New Data Flag1. (sdh) um mecanismo que permite uma mudana arbitrria no
valor do ponteiro.
NE Network Element 1. (tmn) o NE consiste em equipamentos de telecomunicaes
(ou grupos/partes de equipamentos de telecomunicaes) e equipamentos de manuteno a serem gerenciados. Um NE realiza funes de elemento de rede (NEFs) e tem uma
ou mais interfaces padro Q. 2. (sdh) entidade fsica da SDH que permite executar pelo

menos NEFs, podendo executar tambm

OSFs/MFs. Contm MOs, uma MCF e uma
MAF.
NEF Network Element Function (Funo
Elemento de Rede) 1. (sdh) uma funo dentro de uma entidade da SDH que permite executar os servios de transporte da rede SDH,
como por exemplo multiplexao, roteamento,
regenerao. A NEF modelada pelos MOs.
NEF Network Element Function Block 1.
(tmn) a NEF pode conter funes de telecomunicaes e/ou funes de suporte. A NEF
um bloco funcional que se comunica com a
TMN com a finalidade de ser monitorado e/
ou controlado.
NEL Network Element Layer 1. (tmn) corresponde aos componentes da rede de telecomunicaes que necessitam ser
gerenciados.
neper 1. (infra) unidade de decremento
logartmico antigamente usada tambm como
unidade de transmisso (mais modernamente,
se usa somente o decibel) para expressar a
relao entre duas correntes, duas tenses
ou grandezas anlogas de outros domnios,
correspondendo ao logartmo neperiano da
relao entre as grandezas.
Se I1 e I2 representam dois valores de correntes, ento:
M = Ln (I1/ I2) (nepers)
O decineper corresponde ao dcimo do neper,
ou seja
M = 10 Ln (I1/I2) (decinepers)
Quando as condies so tais que uma relao entre potncias o quadrado da relao
entre correntes (ou entre tenses) correspondentes, o nmero de nepers que representa a
relao entre as grandezas correspondentes
pode ser expresso pela frmula:
M = 1/2 Ln (P1 /P2) (nepers)
em que (P1/P2) a relao de potncias considerada.

220

N
Por extenso, essas correlaes entre os nmeros de nepers e a relao entre potncias
so algumas vezes aplicadas quando esta relao no a raiz quadrada da relao entre
correntes (ou entre tenses) correspondentes. Para evitar confuses, o emprego do termo neper deve vir acompanhado de uma indicao precisa que permita reconhecer quais
so, no caso particular em questo, as grandezas consideradas.
network termination 1. (nisdn) o mesmo
que terminao de rede.
network termination 1 1. (nisdn) o mesmo
que terminao de rede 1.
network termination 2 1. (nisdn) o mesmo
que terminao de rede 2.
networking 1. (redes multiservio, dcn) conjunto de conhecimentos e tcnicas relacionados interconexo de computadores.
newsgroups 1. (redes multiservio, dcn) listas de discusso que constituem a ferramenta
Internet que permite a troca pblica de mensagens sobre os mais variados assuntos.
NISDN Narrow-band Integrated Services
Digital Network 1. (nisdn) o mesmo que
RDSI-FE.
nitidez de faixas 1. (terminais) percentagem
de faixas de freqncias corretamente recebidas, correspondente a uma nitidez mensurvel de sons ou slabas, baseando-se no
conceito de que cada faixa estreita de freqncias de voz d, na ausncia de rudos,
uma contribuio nitidez que independe
das outras faixas e que a contribuio total
de todas as faixas a soma das contribuies das faixas individuais.
nitidez de frases 1. (terminais) percentagem
de frases de um texto qualquer corretamente
recebidas, em relao ao nmero total de frases emitidas.
nitidez de logatons 1. (terminais) percentagem de logatons (formando listas-tipo) corre-

tamente recebidos em relao ao nmero total

de logatons emitidos.
nitidez de palavras 1. (terminais) percentagem de palavras (formando listas-tipo) corretamente recebidas em relao ao nmero total
de palavras emitidas.
nitidez de sons 1. (terminais) percentagem
de sons voclicos ou consonantais corretamente recebidos em relao ao nmero total
de sons emitidos.
nitidez ideal 1. (terminais) de uma conversao telefnica, o valor da nitidez de um determinado sistema telefnico que seria obtido
mediante ensaios por uma equipe ideal, isto ,
por operadores fisiologicamente normais e
perfeitamente treinados.
NIU Network Interface Unit 1. (tv) interface
que faz a ligao entre os equipamentos do
usurio e a rede LMDS.
nvel absoluto de corrente 1. (rtpc) expresso, em unidades de transmisso, da relao
I/Ir, onde I o valor eficaz da corrente no ponto considerado e Ir, o valor de referncia igual
a 1,29 mA (tal que sua passagem sobre uma
resistncia de 600 ohms corresponda a uma
dissipao de 1 mW).
nvel absoluto de potncia aparente 1. (rtpc)
expresso, em unidades de transmisso, da
relao P/Pr, onde P a potncia aparente de
um sinal em um ponto de um sistema ou de
um canal e Pr, a potncia de referncia igual a
1 mVA.
nvel absoluto de potncia real 1. (rtpc) expresso, em unidades de transmisso, da relao P/Pr, onde P a potncia real de um
sinal em um ponto de um sistema ou de um
canal e Pr, a potncia de refernciatadashi
igual a 1 mW.
nvel absoluto de tenso 1. (rtpc) expresso,
em unidades de transmisso, da relao V/Vr,
onde V representa o valor eficaz da tenso no
ponto considerado e Vr, o valor de referncia

221

N
igual a 0,775 V (tal que, quando aplicado aos
terminais de uma resistncia pura de 600
ohms, a potncia dissipada nesta seja igual a
1 mW).
nvel de apagamento 1. (tv) o nvel do sinal
durante o intervalo de apagamento, exceto o
intervalo durante os pulsos de sincronismo e
durante a salva da subportadora de
crominncia.
nvel de branco (preto) de referncia 1. (tv) o
nvel correspondente excurso mxima do sinal de luminncia na direo do branco (preto).
nvel de funcionamento 1. (rtpc) de um
supressor de eco, o nvel de sinal, na freqncia de funcionamento do supressor, necessrio na sua entrada para faz-lo funcionar (Nota 1) ou faz-lo apenas funcionar (Nota
2). Pode-se expressar o nvel de funcionamento como um nvel absoluto de potncia (nvel
local de funcionamento) ou como um nvel de
potncia referido ao ponto de nvel zero relativo ao circuito ao qual o supressor de eco
estiver ligado (nvel de funcionamento referido ao nvel zero relativo). Notas: 1. diz-se
que um supressor de eco de ao descontnua
funciona, quando introduz no canal a ser bloqueado uma atenuao determinada, igual ou
superior atenuao de bloqueio especificada. 2. diz-se que um supressor de eco de ao
contnua apenas funciona, quando uma atenuao de 6 dB introduzida no canal a ser
bloqueado; e diz-se que efetivamente funciona, quando a atenuao introduzida igualar
ou ultrapassar um valor 6 dB abaixo da atenuao de bloqueio especificada.
nvel de intensidade de campo E 1. (radiocomunicao) em dB (m V/m), a intensidade
do campo eletromagntico da onda transmitida que chega a um determinado receptor numa
determinada rea.
nvel de modulao AM residual na portadora (transmissor de udio) 1. (radiocomuni-

cao) a relao do valor mdio quadrtico

(rms) das componentes AM do sinal (50-15000
Hz), da envoltria da portadora, para o valor
mdio quadrtico (rms) da portadora na ausncia do sinal modulante.
nvel de modulao FM residual na portadora
(transmissor de udio) 1. (radiocomunicao) a modulao de freqncia resultante
de esprios produzidos no prprio transmissor, dentro da faixa de 50 a 15000 Hz. Esse
nvel ser expresso como a relao do desvio
residual de freqncia na ausncia de modulao, para o desvio total de freqncia com
modulao, quando afetado pelo efeito de um
circuito de de-nfase padro de 75 m seg. O
padro de pr-nfase de 75 m seg dever ser
apresentado no transmissor.
nvel de qualidade aceitvel (NQA) 1. (infra)
percentagem mxima de defeitos em um atributo da amostra que, para os objetivos da
inspeo por amostragem, pode ser considerada satisfatria como mdia de um processo.
nvel de sinal de udio 1. (radiocomunicao) a relao de potncia entre o sinal de
udio e um sinal de referncia de 1 mW sobre
uma dada impedncia ( frequentemente expresso em dBm).
nvel de sincronismo 1. (tv) o nvel do sinal
de vdeo durante a transmisso dos pulsos
de sincronismo.
nvel de sobrecarga 1. (rtpc) valor da potncia total de um sinal para o qual um aumento
de 1 dB acompanhado de um aumento de 20
dB no nvel do terceiro harmnico.
nvel de teste 1. (infra) valor do nvel absoluto de potncia em um ponto de um circuito
telefnico, quando sua origem alimentada
atravs de um gerador com uma impedncia
interna resistiva R igual impedncia nominal
do circuito com uma fora eletromotriz de 2(R/
1000)1/2 V e com as condies da terminao
do circuito permanecendo invariveis. Salvo

222

N
indicao em contrrio, esta grandeza medida na freqncia de 800 Hz.
nvel de transmisso 1. (rtpc) expresso, em
unidades de transmisso, da relao P/Po, em
que P representa a potncia (real ou aparente)
no ponto considerado e Po, a potncia no
ponto escolhido como referncia (em geral,
como origem do sistema de transmisso).
nvel de vdeo composto 1. (tv) a tenso pico
a pico de um sinal de vdeo composto caracterizada pela diferena entre seu valor medido
no nvel de pico de sincronismo e o seu valor
medido no nvel de branco de referncia.
nvel em alta impedncia 1. (rtpc) indicao
de um medidor de nvel de alta impedncia
quando ligado a um ponto de um circuito, sem
considerar a correo devida diferena eventual que exista entre a impedncia real do circuito e a impedncia nominal de calibrao do
instrumento.
nvel mdio de uma radial 1. (redes mveis)
a mdia aritmtica das altitudes do terreno com
relao ao nvel do mar, tomadas no trecho
compreendido entre 3 e 15 km, de uma radial
que se origina na antena transmissora.
nvel mdio do terreno 1. (Normas 11, 14 e
15/97, redes mveis) mdia aritmtica dos nveis mdios das elevaes do solo entre 3 e
15 km, a partir da antena transmissora, obtidos em oito radiais igualmente espaadas,
partindo-se do norte verdadeiro, tomando no
mnimo, cinqenta pontos, por radial.
nvel relativo de intensidade de corrente 1.
(rtpc) expresso, em unidades de transmisso, da relao I/Io, onde I representa o valor
eficaz da intensidade de corrente no ponto
considerado e Io, o valor eficaz da corrente
em um ponto escolhido como origem do sistema de transmisso.
nvel relativo de potncia 1. (rtpc) ver nvel
de transmisso.
nvel relativo de tenso 1. (rtpc) expresso,

em unidades de transmisso, da relao V/Vo,

em que V representa o valor eficaz da tenso
no ponto considerado e Vo, o valor eficaz de
tenso no ponto escolhido como origem do
sistema de transmisso.
nvel terminado 1. (infra) valor do nvel de
teste quando medido em um ponto de um circuito terminado neste ponto por uma resistncia igual impedncia nominal do circuito.
n-layer managed object 1. (tmn) um objeto
gerenciado especfico camada N.
NML Network Management Layer 1. (tmn)
esta camada contm aquelas funes usadas
para gerenciar a rede de telecomunicaes
numa viso fim-a-fim. O acesso da NML rede,
provido pela camada de gerncia de elemento (EML), que apresenta recursos da rede, tanto individualmente, como em agregao como
uma sub-rede. A NML, controla e coordena o
provisionamento ou modificao das capacidades do recurso, no suporte de servios ao
cliente, por meio de interao com outras funes da camada, tais como, aquelas da camada de gerncia de servios (SML). Ela, tambm, prov outras camadas com informaes
tais como desempenho, disponibilidade e uso
de dados providos pelos recursos da rede.
NNI Network Node Interface (Interface de
N da Rede) 1. (sdh) a interface do n da
rede que usada para interconectar os elementos da SDH com outros ns da rede.
NNI Network-to-Network Interface 1.
(atm) padro que define a interface entre dois
comutadores ATM instalados numa mesma
rede pblica ou privada.
n de comutao 1. (rtpc) um ponto intermedirio em uma rede de telecomunicaes
onde interconexo temporria de entradas e
sadas pode ser efetuada conforme necessrio (Rec. Q.9).
n de comutao digital 1. (rtpc) ponto em
que ocorre comutao digital (Rec. Q.9).

223

N
n de descenso 1. (satlite) ponto no qual um
satlite atravessa o equador terrestre, vindo
do norte.
n de servios 1. (redes inteligentes) elemento de arquitetura de rede inteligente que engloba as funes de controle de chamadas,
de acesso e controle de servios, base de dados e de recursos especializados.
n PABX virtual 1. (rtpc) central CPA da
RTPC na qual encontra-se implementado o
PABX virtual.
noise 1. (wireless, radiocomunicao, sco,
satlite, tv) ver rudo.
nome comercial para efeito de emisso da
LTOG 1. (rtpc) o nome que designa uma
pessoa jurdica, o mesmo que razo social, e
que tambm identifica rgos e instituies.
nome fantasia para efeito de emisso da LTOG
1. (rtpc) o nome utilizado para fins publicitrios ou informativos, em substituio a um
nome comercial, com a finalidade de comunicar-se ou identificar-se junto ao pblico, clientes e fornecedores.
nome para efeito de emisso da LTOG 1. (rtpc)
a palavra ou conjunto de palavras que designa uma pessoa fsica ou uma empresa, rgo ou instituio.
norma tcnica 1. (Resoluo 47/98) documento estabelecido por consenso, de carter
voluntrio, e aprovado por uma instituio
reconhecida que fornece regras, diretrizes ou
caractersticas a serem atendidas por produtos, processos ou servios.
normal onda 1. (sr) vetor unitrio normal a
uma superfcie equifase, com sua direo positiva tomada no mesmo lado da superfcie
que a direo de propagao. Em um meio
isotrpico, normal onda tem o sentido da
direo de propagao.
normas 1. (resoluo 73/98) sero destinados ao estabelecimento de regras para aspectos determinados da execuo dos servios.

norte magntico 1. (wireless) direo do plo

magntico da Terra.
norte verdadeiro 1. (wireless) direo da extremidade norte do eixo de rotao da Terra.
NOSFER 1. (terminais) sistema padro adotado pela UIT-T para a determinao do equivalente de transmisso dos sistemas telefnicos, em substituio ao SFERT, anteriormente usado com a mesma finalidade.
notificao 1. (tmn) informao emitida por
um objeto gerenciado relatando um evento
que ocorreu no objeto gerenciado.
notificao de mensagem em espera (MWN)
1. (redes mveis) facilidade de voz que permite ao usurio ser notificado de mensagem em
espera a ser recuperada.
NPC Network Parameter Control 1. (atm)
conjunto de aes tomadas pela rede para
monitorar e controlar o trfego oriundo da NNI
afim de proteger a rede de usurios mal intencionados.
NRZ Non Return to Zero 1. (dcn) ver cdigo NRZ.
NSAP Network Service Access Point 1.
(atm) padro OSI para endereo de rede consistindo de 20 bytes. ATM utiliza a estrutura
do endereo NSAP em redes privadas.
NT Network Termination 1. (nisdn) o mesmo que terminao de rede.
NT1 Network Termination 1 1. (nisdn) o
mesmo que terminao de rede 1.
NT2 Network Termination 2 1. (nisdn) o
mesmo que terminao de rede 2.
NTSC National Television Standards
Committee 1. (tv) comit de regulamentao
dos padres para televiso dos EUA. A sigla
tambm define o padro de cor americano.
ncleo 1. (fibra) a regio central em torno do
eixo ptico de uma fibra ptica, cuja regio suporta a propagao do sinal ptico. Notas: 1.
para a fibra guiar o sinal ptico, o ndice de
refrao do ncleo deve ser ligeiramente maior

224

N
que aquele da casca. 2. em diferentes tipos de
fibras, o ncleo e a regio ncleo-casca funciona ligeiramente diferente na guiagem do sinal. Especialmente em fibras monomodo, uma
frao importante da energia viaja no modo ligado dentro da casca.
nmero chave 1. (rtpc) nmero principal de
um grupo de terminais ligados em circuito de
busca automtica (seqencial) os quais podero fazer parte do conjunto de troncos de
uma CPCT tipo P(A)BX ou apenas um conjunto de terminais.
nmero da estao mvel 1. (redes mveis)
o mesmo que cdigo de acesso da estao
mvel.
nmero de canal 1. (redes mveis) a designao da freqncia da portadora, de cada
canal, por um valor numrico inteiro crescente, seguindo uma expresso matemtica prestabelecida.
nmero de contas com reclamao de erro
por 1000 (mil) contas emitidas 1. (redes mveis) (indicador do servio mvel celular) a
relao percentual entre o nmero total das
reclamaes de contas, efetuadas pelos usurios, envolvendo contestaes de valores
referentes a servios prestados pela concessionria, a servios prestados por terceiros e
de todos os problemas de inteligibilidade das
referidas contas, durante o ms, e o nmero
total de contas emitidas no ms.
nmero de destino 1. (nisdn) elemento de informao reservado ao endereo do assinante chamado, numa mensagem de estabelecimento ou de informao.
nmero de estao 1. (redes mveis) nmero
de identificao de uma estao, constante
da licena para funcionamento da estao,
atribudo pelo sistema de informaes tcnicas para administrao das radiocomunicaes SITAR, formado por sete dgitos, sendo o ltimo um dgito verificador.

nmero de estados significativos 1. (rtpc) de

uma modulao ou de uma demodulao, o
nmero de estados significativos distintos
empregados em uma modulao (ou
demodulao) para caracterizar os elementos
de sinal a serem transmitidos ou recebidos.
nmero de faixa 1. (rtpc) subdiviso do label
de endereo, contendo os bits mais significativos, usado para encaminhar a mensagem de
sinal e possivelmente para identificar o grupo
de circuitos contendo o circuito de trfego
envolvido (Rec. Q.9).
nmero de identificao de estao mvel
(MIN) 1. (redes mveis) nmero de 34 bits
que se refere a uma representao digital do
cdigo de acesso de 10 dgitos designando
uma estao mvel no servio mvel celular.
nmero de linhas de explorao 1. (tv) a
relao entre a freqncia de linha e a freqncia de quadro.
nmero de onda 1. (infra) inverso do comprimento de onda, em uma onda harmnica.
nmero de pares 1. (infra) de um cabo de
pares, o nmero de pares sem defeito que o
cabo contm; por este nmero dever ser designada a capacidade nominal do cabo.
nmero individual 1. (rtpc) de telefonista, o
nmero designado pela administrao do trfego a cada telefonista, utilizado para sua identificao no desempenho de suas tarefas.
nmero RDSI 1. (nisdn) parte do endereo
pertencente ao plano de numerao da RDSI,
destinada a identificar um acesso de usurio
numa rea de numerao fechada, bem como
para identificar um terminal especfico, no contexto dos servios suplementares de assinante com nmeros mltiplos (interface S) ou discagem direta a ramal - DDR (interface T).
nmero serial de estao mvel (ESN) 1. (redes mveis) nmero binrio de 32 bits que
identifica de forma nica uma estao mvel a
qualquer sistema celular. pr-programado de

225

N
fbrica, no podendo ser alterado em campo.
nmero tarifado 1. (redes inteligentes) nmero que identifica a entidade responsvel
pelos custos de uma chamada de rede inteligente.
NVOD Near Video On Demand (Quase
Vdeo Sob Demanda) 1. (multimdia) servio
em que as demandas dos usurios por uma
dada seqncia de vdeo so agrupadas e
servidas a intervalos regulares. Tambm cha-

mada de QVOD quasi video on demand. 2.

(multimdia) servio de televiso por assinatura em que o mesmo programa exibido diversas vezes, em vrios canais, com defasagem de pequenos intervalos de tempo de forma que o assinante possa optar por assistir
ao programa na hora de sua convenincia. Esta
acepo mais restritiva que a primeira porque a oferta do contedo determinada pela
provedora do servio e no pelo usurio.

226

O
OAM Operation, Administration and
Maintenance (Operao, Administrao e
Manuteno) 1. (sdh) um conjunto de aes
realizadas visando obter a mxima produtividade da planta e dos recursos utilizados, integrando as funes de operao, administrao e manuteno (OAM) de todos os elementos da rede responsveis pela prestao
de servios de telecomunicaes. Prov indicaes de falhas, informaes de desempenho e diagnsticos da rede. Notas: 1. definese como operao, o conjunto de funes que
tem por finalidade atingir os objetivos administrativos, atravs de aes a serem executadas na rede. 2. entende-se como administrao, o conjunto de funes que visam
viabilizar a prestao dos servios de telecomunicaes do ponto de vista dos rgos
que gerenciam a rede. 3. manuteno pode
ser definida como o conjunto de funes que
possibilitam o funcionamento contnuo da
rede com a mxima eficincia possvel.
OBDM 1. (terminais) mtodo objetivo de
medida de equivalentes de referncia de telefones criado na Alemanha.
objeto 1. (tmn) uma representao de um ou
mais recursos. A representao abstrata de
tal recurso que representa suas propriedades
vistas pela (e para o propsito de) gerncia.
objeto de suporte 1. (tmn) um objeto definido
para suportar as funes de gerncia de uma
rede. Objetos de suporte no existem independentemente da gerncia de rede (Rec.
X.700).
objeto gerenciado 1. (tmn) ver objeto.
objeto gerenciado camada-n 1. (tmn) o mesmo que n-layer managed object.
objeto gerenciado subordinado 1. (tmn) uma
instncia de objeto gerenciado situado abaixo da raiz na rvore de nomeao, que est
contida em uma instncia de objeto gerenciado superior e que nomeada no escopo desta

instncia de objeto gerenciado superior (Rec.

X.720).
obrigaes de continuidade 1. (Lei 9.472/97,
Resoluo 73/98) so as que objetivam possibilitar aos usurios dos servios sua fruio
de forma ininterrupta, sem paralisaes
injustificadas, devendo os servios estar
disposio dos usurios, em condies adequadas de uso.
obrigaes de universalizao 1. (Lei 9.472/
97, Resoluo 73/98) so as que objetivam
possibilitar o acesso de qualquer pessoa ou
instituio de interesse pblico a servio de
telecomunicaes, independentemente de sua
localizao e condio scio-econmica, bem
como as destinadas a permitir a utilizao das
telecomunicaes em servios essenciais de
interesse pblico.
OCB Outgoing Call Barring 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar bloqueio
controlado de chamadas originadas.
octeto 1. (dcn) grupo de oito dgitos binrios
operados como uma nica entidade.
ocupao 1. (infra) de um cabo, a relao
percentual entre os pares ocupados, para qualquer fim, e a capacidade nominal do cabo, para
telecomunicaes.
ocupao eficiente 1. (traf) toda ocupao que
resulta no evento mais prximo do evento atendimento, por parte do terminal chamado.
ocupao inicial 1. (infra) de um cabo telefnico, a ocupao recomendvel para projetos de cabos de assinantes, devendo considerar: a) os assinantes existentes; b) os
promitentes assinantes j determinados; c) os
assinantes previstos at a data de ativao
da rede.
OFDM Orthogonal Frequency Division
Multiplex 1. (radiocomunicao) tcnica de
multiplexao de sinais utilizada em sistemas
digitais, desenvolvida com base na transmisso de multiportadoras.

227

O
offered load 1. (frame relay) ver carga oferecida.
offset 1. (sr) tipo de antena para recepo de
sinais de satlite com foco deslocado do centro do refletor.
OFS Out-of-Frame Second (Segundo Fora
de Sincronismo) 1. (sdh) um OFS o segundo no qual um ou mais eventos de Out-ofFrame tenham ocorrido.
OHA Overhead Access (acesso ao
overhead) 1. (sdh) a funo OHA prov acesso s funes de transmisso de overhead.
onda caminhante 1. (sr) ver onda progressiva.
onda direta 1. (sr) onda que caminha ao longo de uma trajetria entre as antenas de emisso e de recepo, no menor tempo possvel .
onda eletromagntica 1. (sr) onda caracterizada pela variao dos campos eltricos e
magnticos. Ondas eletromagnticas so conhecidas como: ondas de rdio, ondas de calor, ondas de luz, etc., dependendo da freqncia de emisso.
onda estacionria 1. (sr) onda na qual a energia transmitida tanto em direo carga
quanto na direo oposta. 2. (sr) em um guia
de ondas, a configurao de campos devido
combinao de uma onda progressiva e de
suas reflexes.
onda guiada 1. (sr) onda eletromagntica que
se propaga ao longo ou entre limites fsicos
ou entre estruturas.
onda incidente 1. (sr) em um meio com certas
caractersticas de propagao, uma onda que
colide com uma descontinuidade ou com um
meio com caractersticas de propagao diferentes.
onda lenta 1. (sr) onda eletromagntica que
se propaga com uma velocidade de fase menor do que a velocidade da luz.
onda plana de freqncia nica 1. (sr) onda
na qual a nica dependncia da posio de
todos os vetores campo est representada

atravs do mesmo fator exponencial, cujo expoente uma funo linear da posio.
onda plana harmnica 1. (sr) ver onda plana
de freqncia nica.
onda plana polarizada 1. (sr) onda em que o
campo eltrico e a direo de propagao esto permanentemente contidos no mesmo plano. Ver tambm polarizao.
onda plana polarizada circularmente 1. (sr)
onda plana polarizada na qual o campo eltrico polarizado circularmente. Ver tambm
vetor campo polarizado circularmente.
onda plana polarizada elipticamente 1. (sr)
onda plana na qual o campo eltrico polarizado elipticamente.
onda plana polarizada linearmente 1. (sr) onda
plana em que o campo eltrico polarizado
linearmente.
onda plana uniforme de freqncia nica 1.
(sr) onda plana de freqncia nica onde a
amplitude de cada vetor campo independe da
posio. Neste caso, o fator exponencial, citado na definio de onda plana de freqncia nica, que exprime a dependncia da posio do vetor campo de amplitude unitria.
onda polarizada verticalmente 1. (sr) onda
eletromagntica cujo vetor campo eltrico
sempre perpendicular superfcie da Terra.
onda portadora 1. (rtpc) onda, geralmente
senoidal, que modulada a fim de transmitir
sinais. Notas: 1. a freqncia desta onda
chamada freqncia da portadora. 2. a expresso onda portadora freqentemente utilizada com o significado de multiplex FDM.
Exemplo: equipamento de ondas portadoras,
sistema de ondas portadoras, etc.
onda progressiva 1. (sr) onda em que a energia transmitida em uma nica direo ao longo do guia de ondas. 2. (sr) em um guia de
ondas, a configurao de campo correspondente transmisso de energia em uma direo longitudinal, ou axial, somente.

228

O
onda quadrada 1. (rtpc) onda peridica que
assume, alternadamente e por intervalos de
tempo iguais, dois valores fixos. O tempo de
transio entre os dois valores desprezvel
comparado com o intervalo de tempo em que
a onda assume cada um dos valores fixados.
onda rpida 1. (sr) onda, em um guia de ondas ou em uma estrutura peridica acelerada
(por exemplo, uma malha infinita de hastes
metlicas), propagando-se com uma velocidade de fase excedendo a velocidade da luz
em um meio infinito (que preenche um guia)
ou em um espao que no tem estrutura acelerada. Comparar com o termo onda lenta.
onda refletida 1. (sr) quando uma onda em
um primeiro meio de certas caractersticas de
propagao incide sobre uma descontinuidade ou sobre um segundo meio, a componente
da onda do mesmo modo de propagao na
direo oposta do primeiro meio chamada
onda refletida.
onda refratada 1. (sr) parte de uma onda incidente que passa de um meio para outro meio.
onda regressiva 1. (sr) onda cuja velocidade
de grupo tem direo oposta quela da velocidade de fase.
onda retangular 1. (rtpc) onda peridica que
assume, alternadamente e por intervalos de
tempo que podem ser diferentes, dois valores
fixos. O tempo de transio de um valor para
outro desprezvel em comparao com os
intervalos de tempo nos quais a onda assume
cada um dos valores fixados.
onda superficial 1. (sr) onda de radiofreqncia que se propaga ao longo da superfcie separando dois meios, de maneira determinada pelas
propriedades do meio perto da superfcie.
onda terrestre 1. (sr) termo aplicvel propagao entre antenas cujas alturas sejam pequenas quando comparadas com o comprimento de onda. uma onda cujas caractersticas
so afetadas por sua proximidade com o solo.

onda transmitida 1. (sr) quando uma onda,

em um meio de certas caractersticas de propagao, incide sobre uma descontinuidade
ou um segundo meio, resulta, neste segundo
meio, uma onda progressiva chamada onda
transmitida. Em um meio nico, a onda transmitida a onda que caminha em uma direo,
progressivamente .
ondas de rdio 1. (RR) ondas eletromagnticas com freqncias arbitrariamente inferiores a 3.000 GHz que se propagam no espao
sem guia artificial.
ondas hertzianas 1. (radiocomunicao) ver
ondas de rdio.
ondas radioeltricas 1. (radiocomunicao)
ver ondas de rdio.
OOF Out of Frame (Fora de Sincronismo)
1. (sdh) o estado de OOF de um sinal STM-N
aquele no qual a posio dos bytes de alinhamento de quadro no feixe de entrada
desconhecida.
operao diplex 1. (rtpc) emisso ou recepo de dois canais, de freqncias diferentes,
simultaneamente, usando um rgo comum,
como uma antena ou uma portadora.
operao duplex 1. (rtpc) mtodo de operao que possibilita a transmisso simultnea
em ambas as direes de trfego.
operao em modo pacote 1. (dcn) transmisso de dados por meio de pacotes de dados.
Em certas redes de comunicao de dados,
estes podem ser formatados em pacotes ou
divididos e ento formatados em um nmero
de pacotes (ambos pelo ETD ou por equipamentos internos rede), para propsitos de
transmisso e multiplexao.
operao semi-duplex 1. (rtpc) mtodo de
operao que simplex em uma extremidade
do circuito e duplex na outra. 2. (rtpc) transmisso bidirecional alternada entre as duas
extremidades do circuito.
operao simplex 1. (rtpc) mtodo de opera-

229

O
o que possibilita a transmisso em cada um
dos sentidos, alternadamente. 2. (rtpc) transmisso unidirecional de uma informao de
uma extremidade do circuito para a outra.
operao tipo despacho 1. (Norma 14/97,
wireless) comunicao entre estaes fixas e
estaes mveis ou entre duas ou mais estaes mveis, na qual uma mensagem transmitida simultaneamente a todos os terminais
e efetuada mediante compartilhamento automtico de um pequeno nmero de canais, de
forma a otimizar a utilizao do espectro.
operaes 1. (tmn) incluem a operao de centros de trabalho, centros de suporte tcnico,
sistemas de suporte, equipamentos de teste,
mtodos e procedimentos, e tambm o pessoal e o treinamento requeridos para instalar e
manter todos os elementos que constituem a
capacidade da rede que suporta os servios
relevantes.
operadora 1. (rtpc) ver telefonista.
operadora de TV a cabo 1. (Lei 8.977/95) a
pessoa jurdica de direito privado que atua
mediante concesso, por meio de um conjunto de equipamentos e instalaes que possibilitam a recepo, processamento e gerao
de programao e de sinais prprios ou de
terceiros, e sua distribuio atravs de redes,
de sua propriedade ou no, a assinantes localizados dentro de uma rea determinada.
operadora disca a distncia (ODD) 1. (rtpc)
processo de estabelecimento de chamadas
interurbanas em que a telefonista da mesa interurbana da origem disca, ou tecla, diretamente o nmero do telefone solicitado.
operadora disca a operadora (ODO) 1. (rtpc)
processo de estabelecimento de chamadas interurbanas em que a telefonista da mesa interurbana da origem disca, ou tecla, diretamente
o cdigo de acesso mesa IU de destino.
OPGW Optical Ground Wire 1. (sistemas
pticos) tecnologia de redes de fibra ptica

que faz uso das torres de alta tenso.

optoeletrnico 1. (Dec 97057/88) dispositivo ou componente destinado gerao de
efeitos pticos produzidos por absoro de
partculas portadoras de carga eltrica ou pelo
controle da intensidade do campo magntico
aplicado, ou inversamente, destinado a produzir efeitos eltricos pela absoro da energia de ondas do espectro luminoso.
rbita 1. (satlite) trajetria descrita em relao a um determinado sistema de referncia
pelo centro de massa de um satlite ou de
outro objeto no espao sujeito somente s
foras naturais, principalmente as de gravitao. 2. (satlite) por extenso, trajetria descrita pelo centro de massa de um objeto no
espao, sujeito s foras naturais e foras corretivas ocasionais de baixa energia, exercidas
por um dispositivo de propulso a fim de atingir e manter uma trajetria desejada.
rbita circular 1. (satlite) a trajetria do
satlite quando este descreve um crculo, isto
, a altitude se mantem constante ao longo da
rbita, assim como a distncia ao centro da
Terra.
rbita elptica 1. (satlite) a trajetria elptica
do satlite no espao onde o centro da Terra
est localizado em um dos focos desta elpse.
rbita equatorial 1. (satlite) caminho percorrido por um satlite de comunicaes em
sua passagem em torno da Terra, no mesmo
plano que contm o equador.
rbita geoestacionria 1. (satlite) ver
geossncrono.
rbita inclinada 1. (satlite) posio orbital
cujo plano apresenta uma inclinao em relao ao plano orbital equatorial. Podem ser do
tipo MEO, HEO, LEO, etc. Satlites GEO, tem
sua posio continuamente ajustada para permanecer no plano de orbita equatorial. Quando sem controle, os satlites adquirem uma rbita inclinada em relao ao plano equatorial.

230

O
orelho 1. (rtpc, terminais) dispositivo projetado para proporcionar alguma isolao
acstica e proteo contra intempries de telefones de uso pblico.
OREM 1. (terminais) equipamento de medidas objetivas de equivalente de referncia.
organismos de certificao credenciados
(OCCs) 1. (resoluo 47/98) organismos que
conduzem a certificao de conformidade, para
os quais o credenciamento foi concedido pelo
INMETRO, segundo os critrios estabelecidos
no mbito do sistema brasileiro de certificao.
Os OCCs, de posse dos resultados de testes
realizados em laboratrios credenciados, avaliam a conformidade do produto frente aos regulamentos tcnicos aplicveis.
origem de dados (N) 1. (rtpc) no modelo OSI,
uma entidade (N) que envia unidades de dados de servio (N-1) em uma conexo (N-1).
orthomode 1. (sr) ortomode ou juno
ortomodal, um dispositivo em guia de ondas para separao de sinais de diferentes freqncias e/ou polarizaes.
OS Operations Systems 1. (tmn) o OS
um sistema isolado que realiza funes de sistema de operao (OSF) ou seja, processamento de informao de gerncia de telecomunicaes com o propsito de monitorar,
coordenar e controlar funes de telecomunicaes. Para propsitos operacionais a funcionalidade de gerncia pode ser considerada
particionada em camadas, tais como camada
de gerncia de elemento de rede, camada de
rede, camada de servio e negcios.
OS/MD Operations System / Mediation
Device (Sistema de Operaes/Dispositivo
de Mediao) 1. (sdh) entidade fsica que permite executar as OSFs/MFs mas no NEFs.
Contm uma MCF e uma MAF.
oscilador local 1. (radiocomunicao) o
circuito onde gerado um sinal com alta estabilidade de freqncia, que tem como finali-

dade obter a frequncia do canal por batimento

com a FI.
OSF Operations Systems Function Block
1. (tmn) os OSFs processam informaes relacionadas a gerncia de telecomunicaes
com o propsito de monitorar, coordenar e
controlar funes de telecomunicaes e suportar funes, inclusive funes de gerncia, isto , a prpria TMN.
OSF/MF Operations System Function/
Mediation Function (Funo Sistema de
Operaes/Funo de Mediao) 1. (sdh) so
funes dentro de entidades da TMN que
processam informao para monitorar e controlar a rede SDH. No feita nenhuma distino entre OSF e MF na sub-rede da SDH da
TMN, sendo consideradas como uma MAF
com pelo menos um gerente.
OSI Open System Interconnection 1.
(rtpc) ver modelo OSI.
OTDR Optical Time Domain Reflectometer 1. (sistemas pticos) um instrumento
optoeletrnico usado para caracterizar uma
fibra ptica. Notas: 1. um OTDR injeta uma
srie de pulsos pticos na fibra sob teste. Ele
tambm extrai, a partir da mesma extremidade
da fibra, a luz que retroespalhada ou refletida. A intensidade dos pulsos de retorno
medida e integrada como uma funo do tempo, e plotada como uma funo do comprimento da fibra. 2. um OTDR pode ser usado
para estimar o comprimento e atenuao total
da fibra, incluindo perdas por emendas e conectores. Tambm pode ser usado para localizar falhas, tais como quebras.
outbound 1. (redes mveis, wireless, satlite)
em uma rede de comunicao de dados com
configurao estrela, outbound diz respeito
ao trfego no sentido da estao central ou
master para as estaes remotas. Muitas vezes o termo outbound confundido com
outroute.

231

O
outdoor 1. (wireless, radiocomunicao, satlite) unidades externas, mdulo ou conjunto de equipamentos de um transceptor que
so instalados no exterior das dependncias
do usurio. A unidade outdoor compreende
basicamente os processamentos de converso de subida e de descida, filtragens, o amplificador de potncia e o amplificador de baixo rudo, o diplexador e a antena, e conectada unidade indoor por sinais de frequncia
intermediria (FI).
outgoing call barring (OCB) 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar bloqueio
controlado de chamadas originadas.
outroute 1. (wireless, satlite) em uma rede
de comunicao de dados com configurao
estrela, outroute diz respeito s portadoras

empregadas para carrear o trfego no sentido

da estao central ou master para as estaes
remotas. Muitas vezes o termo outroute
confundido com outbound.
ouvido artificial 1. (terminais) dispositivo
na entrada do qual a impedncia acstica a
mesma que a do ouvido externo humano mdio. O ouvido artificial compreende uma rede
acstica e um microfone de medies que
permitem calibrao do fone de ouvido usado em audiometria e telefonometria. 2. (terminais) dispositivo apresentando para um
receptor telefnico uma carga acstica equivalente aquela de um ouvido humano e permitindo a medida da presso sonora em um
ponto especificado nele por meio de um microfone de prova.

232

P
PA 1. (redes inteligentes) ver processador
adjunto.
PABX Private Automatic Branch
Exchange 1. (rtpc) ver CPCT tipo PABX.
PABX virtual 1. (rtpc) funcionalidade adicional central pblica CPA para provimento
de facilidades similares s oferecidas por equipamentos PABX.
PABX virtual de rea estendida (PVAE) 1.
(rtpc) funcionalidade na central CPA que permite a formao de um grupo de cliente em
mais de um n PABX virtual.
packet handlers 1. (nisdn) elementos cujas
funes so as de comutadores de pacotes
dentro da RDSI-FE.
pacote 1. (dcn) seqncia de bits formada
por dados do usurio precedidos por um cabealho de controle que permite que o pacote seja encaminhado, atravs da rede, para
seu destino. 2. (tmn) um conjunto de atributos, notificaes, operaes e comportamento que tratado como um nico mdulo na
especificao de uma classe de objeto gerenciado. Pacotes podem ser especificados como
mandatrios ou condicionais, quando
referenciados na definio da classe de objeto gerenciado (Rec. X.720).
pacote condicional 1. (tmn) uma coleo de
atributos opcionais, notificaes, operaes
e comportamento, que esto presentes ou
ausentes num objeto gerenciado. A presena ou ausncia de um pacote esta condicionada capacidade de um dado recurso, por
exemplo, as opes do protocolo X.25 em uma
mquina (Rec. X.720).
PAD 1. (rtpc) ver perda adicional determinada. Ver atenuador. 2. (dcn) ver montagem e
desmontagem de pacote.
padro de canal em repouso 1. (dcn, acesso)
seqncia de dgitos binrios, ou trem de bits,
introduzida em canais que no estejam transmitindo informao, estando ou no envolvi-

dos em conexes, para evitar problemas tais

como diafonia ou instabilidade nas chamadas ou conexes. Segundo a lei A de
codificao a seqncia binria 11010101,
aps a inverso dos bits pares e com o primeiro dgito esquerda correspondendo
polaridade.
padro de tecnologia celular 1. (redes mveis) a classificao de um sistema celular relacionada com suas especificaes
tcnicas.
padro de trabalho 1. (terminais) combinao especificada de um sistema emissor e de
um sistema receptor, incluindo linhas de assinante e circuitos de alimentao (ou sistemas equivalentes), ligados por meio de um
atenuador varivel sem distoro, e empregados em condies especificadas a fim de
determinar, por comparao, a qualidade de
transmisso de outros sistemas telefnicos
ou de partes de outros sistemas.
pager 1. (wireless) aparelho receptor mvel
de mensagens transmitidas por radiofreqncia. O receptor avisa o usurio, por meio de
um sinal, que ele deve se comunicar com uma
determinada pessoa ou entidade. Os pagers
mais modernos podem receber mensagens
escritas em seu display.
paginador 1. (redes multiservio, dcn) ver
browser.
pginas introdutrias 1. (rtpc) so as pginas iniciais dos tomos da LTOG, destinadas
a veicular informaes de carter geral, normas relativas ao uso do STFC-LO e sobre o
entendimento e consulta da prpria LTOG.
paging 1. (redes mveis) procedimento da
estao rdio base para encontrar a estao
mvel para oferecer uma chamada terminada
ou passar outras informaes. 2. (wireless)
sistema de transmisso de mensagens por
radiofreqncia (FM) para assinantes individuais. O mesmo que radiochamada.

233

P
painel de alarme 1. (infra) em pressurizao,
o equipamento onde esto reunidos todos
os alarmes audiovisuais da fonte de gs,
pressostatos e fluxostatos.
painel de sinalizao 1. (infra) de um sistema de pressurizao, ver painel de alarme.
painel de sinalizao da fonte (PSF) 1. (infra)
em energia CC, um dispositivo de sinalizao remota inserido em uma pequena caixa,
dotada de painel frontal, contendo todos os
alarmes convenientes.
pas de trnsito 1. (rtpc) pas outro que no
o de origem ou de destino de uma comunicao em cujo territrio so usados equipamentos ou circuitos para o encaminhamento da
mesma.
PAL-M 1. (tv) padro de codificao de cor
adotado para as transmisses de TV no Brasil.
PAMA Pre-Assignment Multiple Access
1. (redes mveis) mltiplo acesso com atribuio fixa, pr-definida, tcnica de controle
de acesso com atribuio fixa de recursos de
transmisso aos usurios.
PAMR Public Access Mobile Radio 1.
(wireless) o mesmo que servio limitado especializado, designao utilizada na Europa.
papel do agente 1. (tmn) papel de um usurio
do servio de informaes de gerncia (MIS),
no qual capaz de realizar operaes de gerncia nos objetos gerenciados e de emitir
notificaes em suporte aos objetos
gerenciados (Rec. X.701).
papel do gerente 1. (tmn) papel de um usurio do servio de informaes de gerncia
(MIS), no qual capaz de emitir operaes de
gerncia e de receber notificaes (Rec.
X.701).
par 1. (infra) em rede externa, o conjunto
formado de dois condutores.
par coaxial 1. (infra) ver linha coaxial.
par com terra 1. (infra) par em que um dos
condutores (ou ambos) entra em contato el-

trico com a capa metlica do cabo telefnico.

Este defeito pode ser tambm causado pela
umidade que penetra no cabo, provocando
uma baixa resistncia de isolamento entre o
condutor e a capa metlica do cabo.
par de distribuio 1. (infra) par destinado
distribuio entre o armrio de distribuio ou o ponto de controle e as caixas terminais. Esses pares no podem ser multiplados,
devendo ser dedicados s unidades residenciais e de negcios, conforme o ndice de
interesse.
par extra 1. (infra) par de condutores que
excede a quantidade de pares garantidos (capacidade nominal do cabo), acrescentado ao
ncleo do cabo pelo fabricante como forma
de garantia. A quantidade de pares extras
varia de conformidade com as especificaes
para cada tipo de cabo e o nmero de condutores deste. A cor e a localizao dos pares
extras no ncleo do cabo variam tambm de
um tipo de cabo para outro.
par invertido 1. (infra) par em que, por ocasio de uma emenda, o condutor A ou B
emendado, respectivamente, ao condutor
B ou A do mesmo par em outro trecho de
cabo.
par morto 1. (infra) par inoperante,
desconectado tanto no distribuidor geral
quanto no outro extremo.
par reserva 1. (infra) par conectado apenas
no lado vertical do distribuidor geral e
desconectado no outro extremo.
par secundrio 1. (infra) ver par de distribuio.
par simtrico 1. (infra) conjunto de dois condutores iguais, isolados individualmente e
torcidos juntos.
par terminado 1. (infra) par efetivamente ligado a um bloco terminal interno em uma caixa de distribuio ou caixa de distribuio
geral.

234

P
par trocado 1. (infra) par em que, por ocasio
de uma emenda de dois lances de cabo, os
condutores de um par de um dos lances so
ligados aos condutores de um par qualquer,
que no o devido do outro lance.
par vago 1. (infra) par conectado ao distribuidor geral no lado da central e a terminais
de cabo no outro extremo, mas que no est
em servio.
par x km 1. (infra) somatrio dos comprimentos de todos os pares de condutores de um ou
mais cabos telefnicos, referenciado na unidade de comprimento equivalente a 1.000 metros.
paradiafonia 1. (acesso) a diafonia que se
propaga atravs do canal interferido no sentido oposto quele da propagao do sinal
do canal interferente. A extremidade do canal
em que a paradiafonia constatada est, geralmente, muito prximo ou coincide com a
extremidade do canal interferente pelo qual o
sinal est sendo enviado.
parafuso de sintonia 1. (sr) parafuso ou pino
inserido com profundidade varivel em uma
linha de transmisso ou guia de ondas para
refletir energia de maneira ajustvel.
parmetro de rede 1. (rtpc) caracterstica inerente ao projeto da rede.
paran 1. (radiocomunicao) sistema de
antenas constitudo por quatro monopolos
curtos (< que 1 comprimento de onda), com
carga de topo, em geral utilizado para transmisso de OM.
pra-raios 1. (infra) em energia CA, o dispositivo destinado a proteger equipamentos
eltricos contra sobretenses transitrias
elevadas, originrias de descargas atmosfricas, e limitar a durao e, freqentemente, a
intensidade da corrente subsequente.
pra-raios de resistor varivel 1. (infra) praraios composto de um centelhador simples
ou mltiplo, em srie com um ou mais
resistores no lineares.

pra-raios no linear 1. (infra) ver pra-raios de resistor varivel.

parcela adicional de transio (PAT) 1. (Resoluo 33/98) valor pago concessionria
do servio na modalidade local, por unidade
de tempo.
parede interna 1. (infra) de um duto, a parede (ou paredes) que divide o duto em mais
de um canal ou furo e que se apoia perpendicularmente em pelo menos dois lados da parede externa do duto.
parte opcional 1. (rtpc) parte de uma mensagem que contm parmetros que podem no
ocorrer em qualquer tipo particular de mensagem (Rec. Q.9).
PAS 1. (redes inteligentes) ver ponto de
acesso a servios.
passagem subterrnea 1. (infra) dutos subterrneos intercalados em uma rede area para
ultrapassagem de um trecho onde a passagem area for impraticvel.
passivos 1. (tv) em TV a cabo, nome genrico
designado a todos os equipamentos eletrnicos utilizados nas redes, com exceo dos
amplificadores e fontes.
patch 1. (rtpc) uma modificao improvisada
(Rec. Q.9).
path layer (camada de vias) 1. (sdh) a camada que fornece transporte para o circuit layer.
Por exemplo: uma camada contendo VC-4 um
exemplo de camada de vias. Pode ser de ordem
superior (Higher-Order Path Layer) ou de
ordem inferior (Lower-Order Path Layer).
pavimento 1. (infra) em edificao, a designao genrica de qualquer piso da edificao.
payload 1. (sdh) corresponde informao a
ser transportada pela SDH, retirando-se os
bytes de superviso e gerenciamento. 2. (sdh)
so containers virtuais que recebem e acomodam organizadamente as informaes dos
tributrios.

235

P
pay-per-view 1. (multimdia) servio de televiso por assinatura em que o usurio paga
apenas pelo programa que quiser assistir. 2.
(multimdia) por extenso, refere-se parte
ou item de uma aplicao ou servio multimdia
cuja exibio ou acesso sujeita a pagamento.
PCM Pulse Code Modulation 1. (dcn) ver
modulao por cdigo de pulsos (MCP).
PCR Peak Cell Rate (Taxa de Pico de Clulas) 1. (atm) parmetro de trfego ATM que
determina o valor da taxa mxima de clulas
que pode ser transportada numa conexo
ATM.
PCS 1. (redes inteligentes) ver ponto de
controle de servios.
PCS Personal Communications Services
1. (wireless) um conceito de servio de
telecomunicaes mveis em que um usurio utiliza um nico terminal mvel, com um
nico nmero, para se comunicar a partir de
sua residncia, da rua ou do escritrio, com
funes de gerenciamento de perfil de usurio, como tarifao diferenciada em funo
do grau de mobilidade do servio utilizado.
Na prtica, os sistemas PCS operando no
mundo atualmente so apenas uma cpia do
servio mvel celular em uma faixa de freqncias diferente. O PCS engloba telefones sem fio, telefones celulares mveis, sistemas de radiochamada (pagers), redes de
comunicaes pessoais, sistemas telefnicos de escritrio sem fio e qualquer outro
sistema de telecomunicaes sem fio que
permita s pessoas efetuar e receber chamadas de voz / dados enquanto estiverem fora
de casa ou do escritrio.
pedido de liberao 1. (dcn) condio que
surge nas direes do terminal chamado e
do terminal chamador, no canal de dados de
intercmbio, a partir dos terminais e conforme especificado, liberando aquele canal
de dados.

pedido de liberao pelo ETD 1. (dcn) sinal

de controle de chamada enviado pelo ETD
para iniciar a liberao.
pega 1. (rtpc) pea terminal associada a cordes em mesas de operadoras.
percentagem de modulao 1. (radiocomunicao) quando aplicada modulao em
amplitude, o valor percentual da relao
entre a amplitude instantnea da onda
moduladora e sua amplitude sem modulao.
Corresponde expresso percentual da taxa
de modulao. Quando aplicada modulao em frequncia o valor percentual da
relao entre o desvio de frequncia, medido
ou calculado, e o desvio definido como
corespondente a 100% de modulao.
perda 1. (sistemas pticos, rtpc) ver atenuao.
perda adicional determinada (PAD) 1. (rtpc)
atenuador fixo de valor ajustvel usado para
complementar uma atenuao at valores
determinados. 2. (rtpc) rede usada para introduzir uma atenuao fixa e que pode ser
utilizada entre duas linhas de mesma impedncia ou de impedncias diferentes.
perda de acoplamento 1. (sistemas pticos) a
perda que ocorre quando a energia
transferida de um circuito, elemento de circuito ou de um meio para outro. A perda de
acoplamento usualmente expressa na mesmas unidades - tais como watts ou dB. 2. (sistemas pticos) em fibras pticas, a perda
de potncia que ocorre quando acoplamos
luz de um dispositivo ptico para outro.
perda de derivao 1. (infra) perda devida
capacitncia das derivaes de pares de cabos telefnicos.
perda de pacote 1. (QoS, traf, dcn) insucesso
de um pacote em atingir seu destino, causado ou por erro na linha de transmisso, ou
por congestionamento, ou por falha da rede.
perda de retorno 1. (sr) ver perda por reflexo.

236

P
perda de retorno de balanceamento (PRB) 1.
(acesso) o mesmo que perda de retorno equilibrada.
perda de retorno equilibrada 1. (sistemas
pticos, rtpc) a perda de retorno equilibrada
apresentada numa terminao aquela parte
da perda total de transmisso introduzida pela
terminao entre os canais de recepo e de
transmisso que atribuvel ao valor da impedncia equivalente entre as impedncias
de casamento dos terminais de linha a 2 fios e
os terminais equilibrados da terminao, Z2 e
ZB respectivamente. calculada aproximadamente pela expresso em unidades de transmisso do inverso do coeficiente de reflexo
(corrente ou tenso) entre duas impedncias:
Coeficiente de reflexo = Z 2 Z B
Z2 + ZB

Esta expresso exata quando as impedncias

de casamento dos terminais transmissor e receptor a 4 fios da unidade de terminao so iguais
a ZB e quando os transformadores so ideais.
perda de transmisso 1. (acesso, rtpc) termo
genrico usado para indicar uma diminuio
na potncia de um sinal, na transmisso de
um ponto a outro. expressa, normalmente,
em decibis.
perda no espao livre 1. (sr) perda de transmisso terica entre duas antenas isotrpicas
de rdio no espao livre, dependente apenas
da distncia e da freqncia, com todos os
fatores variveis eliminados (reflexo, obstruo e espalhamento).
perda por converso de modo 1. (sr) perda
devido converso de potncia de um modo
para outro, em um guia de ondas.
perda por espalhamento 1. (sr) parte da perda
de transmisso devida ao espalhamento dentro do meio ou devida rugosidade de uma
superfcie refletora.

perda por penetrao (PPP) 1. (redes mveis,

wireless) atenuao do sinal em ambientes
fechados, devido a dissipao ou reflexo em
obstculos, tais como janelas e paredes.
perda por polarizao 1. (sr) perda adicional
sofrida por onda plana quando a antena de
recepo no tem o mesmo ngulo de polarizao da onda de rdio recebida.
perda por reflexo 1. (sr) mdulo do inverso
do coeficiente de reflexo. 2. (sr) em juno de
linhas de transmisso, de guias de ondas ou
de portas de acesso de antenas e componentes com mesma impedncia de terminao, a
relao entre as potncias, expressa em
decibis, da onda incidente e da onda refletida.
perda por reflexo de equilbrio 1. (rtpc) expresso em unidades de transmisso da relao (Z1 + Z2) / (Z1 Z2) em que Z1 e Z2 so,
respectivamente, as impedncias de um circuito a uma freqncia f e de uma rede de
equilbrio a esta mesma freqncia.
perda por reflexo estrutural 1. (rtpc) expresso em unidades de transmisso da relao
(Z1 + Z2)/(Z1 x Z2) em que Z1 e Z2 so, respectivamente, o valor medido da impedncia na
entrada de uma linha praticamente homognea ou de uma cadeia peridica de quadripolos
simtricos e idnticos, estando a linha terminada por uma impedncia que reproduza as
condies de linha infinita regular, e o valor
da impedncia nominal de entrada da linha
infinitamente longa, calculada a partir dos
valores mdios das constantes primrias, ou
o valor mdio da impedncia da linha deduzido nos resultados das medidas.
perda por reflexo passiva de equilbrio 1.
(rtpc) perda por reflexo de uma parte de um
circuito que no inclui repetidores e terminada de maneira especificada.
perda por refrao 1. (sr) parte da perda de
transmisso devida refrao resultante da
no-uniformidade do meio.

237

P
perda residual 1. (rtpc) perda mnima de
atenuador varivel colocado na sua posio
mnima.
perda transhbrida 1. (acesso, rtpc) relao
entre a potncia de um sinal na entrada de
recepo e a potncia na sada de emisso de
uma hbrida.
perfil altimtrico 1. (radiocomunicao)
corte longitudinal do terreno entre duas estaes de um enlace ponto a ponto com indicao das cotas.
perfil de ndice de refrao 1. (fibra) distribuio do ndice de refrao ao longo de uma
linha reta passando pelo centro do ncleo.
perifrico 1. (dcn) todo dispositivo de entrada ou sada de dados ligado a um sistema de
processamento de dados.
perifrico inteligente 1. (redes inteligentes)
elemento de arquitetura de rede inteligente
responsvel por suportar as funes de
interao com o usurio, tais como envio de
anncios e coleta de informaes adicionais.
perigeu 1. (satlite) ponto da rbita de um
satlite em que se apresenta menor distncia da Terra (ou uma superfcie de referncia).
perigo 1. (desempenho de redes) fonte ou situao com potencial para causar danos em
termos materiais, leses ao meio ambiente, ou
uma combinao destes.
perodo 1. (satlite) de um satlite o intervalo de tempo compreendido entre duas passagens consecutivas de um satlite por um
mesmo ponto de sua rbita.
perodo de acumulao 1. (traf) intervalo de
tempo em que os dados de trfego so
coletados e acumulados ou armazenados.
perodo de funcionamento provisrio 1. (infra)
perodo de funcionamento de um equipamento ou sistema iniciado com a ativao experimental, de durao definida no contrato ou
documento equivalente, aps o qual o Contratante ou Comprador deve se pronunciar

atravs da emisso de um termo de aceitao

definitiva ou de no aceitao ou de rejeio.
perodo de interfuncionamento 1. (rtpc) intervalo de tempo desde o instante em que um
sistema de sinalizao de sada selecionado
at a liberao da chamada, incluindo o tempo de durao da chamada.
perodo de linha 1. (tv) o intervalo de tempo
transcorrido entre as bordas de ataque de dois
pulsos de sincronismo horizontal sucessivos.
perodo de preparao 1. (radiocomunicao)
perodo de teste anterior a uma transmisso
de programa de som ou de televiso, no qual
a organizao realiza seus ajustes e testes.
perodo de tarifao 1. (tarifao) perodo do
dia no qual vigora determinado regime de
tarifao (reduzida ou normal).
perodo de vigncia para efeito de emisso da
LTOG 1. (rtpc) o perodo transcorrido entre
as edies consecutivas de uma LTOG.
permisso 1. (Dec 52.795/63) a autorizao outorgada pelo poder competente a entidades para a execuo de servio de radiodifuso de carter local.
permisso de servio de telecomunicaes 1.
(Lei 9.472/97, Resoluo 73/98) o ato administrativo pelo qual se atribui a algum o
dever de prestar servio de telecomunicaes
no regime pblico e em carter transitrio, at
que seja normalizada a situao excepcional
que a tenha ensejado.
permissionria 1. (Resoluo 66/98, rtpc)
a prestadora a quem se atribui o dever de prestar o STFC-LO no regime pblico e em carter
transitrio.
perturbao conduzida 1. (infra) perturbao
eletromagntica na qual a energia transferida
atravs de um ou mais condutores.
perturbao de radiofreqncia 1. (infra)
perturbao eletromagntica que se manifesta na faixa de radiofreqncia.
perturbao eletromagntica 1. (infra) fen-

238

P
meno eletromagntico capaz de degradar o
desempenho de um dispositivo, equipamento ou sistema, ou de afetar desfavoravelmente matria viva ou inerte. Uma perturbao eletromagntica, pode ser um rudo eletromagntico, um sinal no desejado ou uma modificao do prprio meio de propagao.
perturbao radiada 1. (infra) perturbao
eletromagntica na qual a energia transferida
atravs do espao na forma de ondas eletromagnticas. O termo perturbao radiada
algumas vezes utilizado para tratar o fenmeno induo.
peso psofomtrico 1. (infra) ver ponderao
psofomtrica.
pesquisa de defeitos 1. (infra) determinao
da parte defeituosa de um equipamento, sistema ou servio.
PF Presentation Function 1. (tmn) a PF
executa operaes gerais para traduzir informaes mantidas no modelo de informao
da TMN para um formato capaz de ser exibido
em uma interface homem-mquina e vice-versa. Alm disso, a PF executa todas as funes
necessrias para prover uma interface amigvel ao usurio, facilitando a entrada, a apresentao e a modificao de detalhes dos
objetos.
PGMU Plano Geral de Metas de Universalizao 1. (rtpc) plano elaborado pela
ANATEL com o objetivo no somente de acelerar a oferta do servio telefnico fixo comutado aos consumidores economicamente rentveis, mas principalmente, torn-lo disponvel s reas rurais ou de urbanizao precria,
s regies remotas, a instituies de carter
pblico ou social e deficientes fsicos, por meio
de metas aplicveis somente s concessionrias do servio telefnico fixo comutado.
PH Packet Handlers 1. (nisdn) ver packet
handlers.
PHS Personal Handyphone System 1.

(wireless) sistema de mobilidade restrita padronizado no Japo.

physical media layer (camada do meio fsico)
1. (sdh) o meio fsico de transmisso do
STM-N.
PI 1. (redes inteligentes) ver perifrico inteligente.
picoclula 1. (redes mveis, wireless) microclula de dimetro, normalmente, menor do
que 200 metros e que usada, principalmente,
em interiores de prdios.
pigtail 1. (fibra) pequeno lance de fibra tica
com conector em uma ponta e terminado em
fibra nua na outra ponta.
piloto 1. (rtpc) em sistemas de transmisso,
uma onda (normalmente constituda por uma
nica freqncia) diferente das que transmitem os sinais de telecomunicaes (telefonia,
telegrafia, etc.), utilizada para indicar ou controlar suas caractersticas, por exemplo: controle automtico de nveis, sincronizao de
osciladores, etc.
pino 1. (sr) em um guia de ondas, uma haste
cilndrica colocada em um plano transversal de
um guia de ondas e funcionando substancialmente como uma susceptncia em paralelo.
pirataria 1. (tv) por parte da operadora, recepo ilegal de sinal ou transmisso a indivduos no autorizados (no-assinantes). Por
parte do assinante, recepo de sinal e/ou a
instalao de pontos extras sem o conhecimento da operadora. 2. (tv) recepo e/ou
transmisso de sinais sem a devida autorizao e/ou sem o conhecimento dos seus fornecedores.
PJE Pointer Justification Event (Evento de
Justificao de Ponteiro) 1. (sdh) um PJE a
inverso dos bits I ou D do ponteiro, juntamente com um incremento ou decremento do
valor do ponteiro, indicando uma justificao
de byte.
placa 1. (infra) de um acumulador, em energia

239

P
CC, o conjunto constitudo, nos acumuladores cidos, pela grade e pela matria ativa
nela depositada, e nos acumuladores alcalinos, pelos suportes, bolsas e matria ativa.
placa empastada e envelopada 1. (infra) uma
placa empastada que apresenta-se envolvida
por uma manta sinttica (por exemplo, l de
vidro) e sobre esta, envelope de material plstico perfurado, (por exemplo, polietileno).
placa negativa 1. (infra) placa que apresenta
potencial menos elevado quando o acumulador est carregado.
placa negativa empastada tipo Faur 1. (infra)
placa negativa em que a matria ativa colocada sobre a grade por empastamento, ficando aderida estrutura da prpria grade.
placa perfurada 1. (te) de um disco, uma
placa com perfuraes correspondentes a
nmeros e que se faz girar at o ponto que
corresponde ao nmero que se deseja registrar, liberando-o a seguir. Durante seu retorno posio inicial (de repouso), produzem-se interrupes na corrente da linha de
assinante.
placa positiva 1. (infra) placa que apresenta
potencial mais elevado quando o acumulador
est carregado.
placa positiva de grande rea tipo Plant 1.
(infra) placa positiva em que a matria ativa
formada a partir da prpria grade.
placa positiva empastada tipo Faur 1. (infra)
placa positiva em que a matria ativa colocada sobre a grade, por empastamento, ficando aderida estrutura da prpria grade.
placa positiva tubular 1. (infra) placa positiva em que a matria ativa que envolve as hastes da grade encontra-se contida em tubos de
material isolante e permevel ao eletrlito.
planejamento de reas de estaes 1. (infra)
trabalho de planejamento levado a efeito em
uma rea de estao, que consiste na determinao de rotas, sees de dimetros e sees

de servio, com seus respectivos pontos de

controle, lanados em mapas, denominados
planos de reas de estaes.
planejamento de reas locais 1. (infra) trabalho de planejamento levado a efeito dentro de
uma rea local, que consiste na determinao
de novos centros de fios, reas de atendimento e demais planos fundamentais, considerando as estaes existentes, as estaes planejadas e os cortes de rea previstos.
plano de aplicao dos esforos 1. (infra) em
postes, o plano transversal a 30 cm do topo
onde se aplicam os esforos, para efeito de
ensaios.
plano de rea de estao 1. (infra) ver planejamento de reas de estaes.
plano de autorizaes 1. (Resoluo 108/99)
plano de carter orientativo do servio especial de radiochamada, que estabelece a distribuio dos canais disponveis pelas reas de
prestao de servio, bem como o nmero de
autorizaes previsto para cada rea.
plano de contingncia 1. (desempenho de redes) seqncia de aes corretivas (usualmente na forma de check lists) que devem ser
tomadas para restabelecer, da melhor maneira
e no menor tempo possvel, os servios de
telecomunicaes ou parte significativa deles que foram afetados por um acidente.
plano de dutos 1. (infra) estudo desenvolvido com a finalidade de implantar ou ampliar
um servio telefnico, atravs de rede subterrnea instalada em canalizaes e caixas subterrneas.
plano de emendas 1. (infra) em cabos telefnicos, o planejamento construtivo de uma
emenda quanto sua localizao no suporte,
mtodo de juno e fechamento, etc.
plano de emergncia 1. (desempenho de redes) seqncia de aes (usualmente na forma de check lists) que devem ser tomadas para
se reduzir o impacto de um dado tipo de aci-

240

P
dente, como por exemplo, notificar rapidamente os meios de comunicao, as autoridades e
os principais clientes e parceiros, oferecer
solues alternativas, entre outros.
plano de numerao 1. (Resoluo 86/98)
conjunto de requisitos relativos a estrutura,
formato, organizao e significado dos recursos de numerao e de procedimentos de
marcao necessrios fruio de um dado
servio de telecomunicaes.
plano de numerao de pontos de sinalizao
1. (rtpc) descrio formal do mtodo de traduo da informao de endereo fornecida
pelo usurio final para um endereo compreensvel para a rede de sinalizao (Rec. Q.9).
plano de polarizao 1. (sr) plano que contm
a elipse de polarizao. Notas: 1. quando a
elipse degenera em um segmento de reta, o
plano de polarizao definido de uma nica
maneira: qualquer plano contendo o segmento aceitvel (para ondas planas em um meio
isotr6pico, conveniente escolher o plano
normal direo de propagao). 2. em ptica,
a expresso campo plano polarizado aplicada para uma onda plana e usada para exprimir que o vetor campo de interesse polarizado linearmente ou est em um plano que contm a direo de propagao.
plano de propagao 1. (sr) de uma onda eletromagntica, o plano perpendicular direo de propagao.
plano de recuperao de acidentes 1. (desempenho de redes) combinao de planos de
emergncia e de contingncia, com vistas a
reduzir a gravidade e o tempo de paralisao
de um sistema ou rede de telecomunicaes.
plano de servio 1. (Norma 20/96, Norma 23/
96, redes mveis) conjunto articulado e
estruturado de regras que define os critrios e
respectivas condies de aplicao e fixa os
valores para a prestao do servio pela concessionria de SMC. 2. (Resoluo 85/98, rtpc)

documento que descreve as condies de prestao do servio quanto ao seu acesso, manuteno do direito de uso, utilizao e servios
eventuais e suplementares a ele inerentes, as
tarifas ou preos associados, seus valores e as
regras e critrios de sua aplicao.
plano de servio alternativo 1. (rtpc, redes
mveis) plano de servio, homologado pela
Anatel, disponvel a todos os assinantes e interessados no servio, opcional ao plano de
servio bsico, contendo valores e estrutura
elaborados por concessionria ou autorizadas,
em funo de caractersticas tcnicas ou de
custos especficos, provenientes do atendimento aos distintos segmentos de usurios.
plano de servio bsico 1. (rtpc, redes mveis) plano de servio homologado pela
Anatel, disponvel a todos os assinantes e
interessados no servio, sendo seus valores
estabelecidos no contrato da concessionria ou autorizada e tendo sua estrutura definida em norma da Agncia Nacional de Telecomunicaes.
plano de servio pr-pago no servio mvel
celular 1. (Norma 03/98, redes mveis) plano de servio do SMC, homologado pela
Agncia Nacional de Telecomunicaes, caracterizado pelo pagamento, por parte do
usurio do plano de servio pr-pago, previamente utilizao do servio, por meio de
cartes associados a valor, ou qualquer outra forma homologada pela Agncia Nacional de Telecomunicaes.
plano de servio STFC 1. (Resoluo 85/98)
documento que descreve as condies de prestao do servio quanto ao seu acesso, manuteno do direito de uso, utilizao e servios
eventuais e suplementares a ele inerentes, as
tarifas ou preos associados, seus valores e as
regras e critrios de sua aplicao.
plano de terra 1. (sr) sistemas de condutores
elevados ou no em relao ao solo e que,

241

P
operando em conjunto com uma antena, tem
como objetivo produzir o efeito que seria obtido caso a antena operasse em presena de
um plano condutor perfeito.
plano E 1. (sr) para uma antena polarizada linearmente, o plano que contm o vetor campo eltrico e a direo de mxima radiao.
plano estrutural 1. (rtpc) planos que fixam
normas e critrios que permitem ligaes locais automticas e ligaes de longa distncia (interurbanas ou internacionais) automticas ou semi-automticas (ODD e DDO).
plano fundamental 1. (rtpc) estudo bsico elaborado com a finalidade de implantar ou ampliar um servio telefnico, aliando fatores
tcnicos e econmicos, de forma a ser
conseguida a soluo tima para este fim.
plano H 1. (sr) para uma antena polarizada linearmente, o plano que contm o vetor campo
magntico e a direo de mxima radiao.
planos 1. (Resoluo 73/98) sero destinados definio de mtodos, contornos e objetivos relativos ao desenvolvimento de atividades e servios vinculados ao setor.
planta cadastral 1. (infra) desenho ou conjunto de desenhos representando esquematicamente uma rede ou parte dela.
planta cadastral da rede interna 1. (infra)
aquela em que so mostrados detalhes de instalao de cabos em prdios.
planta cadastral da rede subterrnea 1.
(infra) aquela que representa, esquematicamente, os tipos e as quantidades de cabos,
caixas terminais, potes de pupinizao, caixas
repetidoras, emendas e outros equipamentos
instalados na rede de canalizao subterrnea e dutos subterrneos.
planta cadastral de cabos enterrados 1.
(infra) aquela que indica a localizao real da
rede de cabos enterrados.
planta cadastral de canalizao subterrnea 1. (infra) aquela que indica as localiza-

es reais das caixas e canalizaes subterrneas.

planta cadastral de rede area 1. (infra) aquela que indica as localizaes reais dos cabos, postes, caixas terminais, potes de
pupinizao e outros equipamentos instalados na rede area.
plena carga 1. (infra) de um acumulador, o
estado do elemento/monobloco que atingiu
as condies do instante final de carga.
plesicrono 1. (rtpc) dois sinais so plesicronos se seus instantes significativos correspondentes ocorrem, nominalmente, mesma velocidade, qualquer variao de velocidade sendo restrita dentro de limites especificados. Notas: 1. dois sinais com a mesma velocidade nominal de dgitos, mas no derivados do mesmo relgio, ou de relgios
homcronos, so geralmente plesicronos. 2.
no h limites para a relao de fase entre instantes significativos correspondentes.
plug-ins 1. (redes multiservio) programas
que permitem ao computador executar arquivos multimdia. Funcionam geralmente
acoplados a outros programas.
PM Performance Management 1. (tmn) um
conjunto de funes TMN que permite avaliar
e relatar o comportamento de um equipamento
de telecomunicaes e a eficincia da rede ou
do elemento de rede. Coleta e analisa dados
com o propsito de monitorar e corrigir o comportamento e a eficincia da rede e de elementos de rede, bem como auxiliar no planejamento, provisionamento, manuteno e avaliao
de qualidade dos mesmos (Rec. M.3400).
PMD Polarization Mode Dispersion (Disperso dos Modos de Polarizao) 1. (sistemas pticos) ver disperso dos modos de
polarizao.
PMR Public Mobile Radio 1. (wireless) o
mesmo que servio limitado privado, designao utilizada na Europa.

242

P
PNNI Private Network-to-Network
Interface 1. (atm) especificao do ATM
Forum que define um protocolo de
roteamento para utilizao em redes privadas.
poo de elevao 1. (infra) em edificao, o
tipo especial de prumada de edifcio, normalmente de seo retangular que possibilita a
instalao de cabos telefnicos de grande
capacidade.
POH Path Overhead (Overhead de Via) 1.
(sdh) o POH a informao adicionada ao
payload para criar um VC. O POH contm informaes sobre a integridade da comunicao entre os pontos onde feita a montagem/
desmontagem dos VCs.
pointer (ponteiro) 1. (sdh) um indicador cujo
valor define a diferena de fase (em bytes)
entre o incio do quadro de um VC-m ou VC-n
e o incio do quadro da entidade de transporte (AU ou TU). Esta diferena tambm denominada frame offset.
polarizao 1. (sr) para uma antena emissora
a polarizao da onda radiada em uma determinada direo. Para uma antena receptora
a polarizao da onda incidente em uma determinada direo que produz a mxima potncia disponvel nos terminais da antena.
Quando a direo no estabelecida, a polarizao da antena entendida na direo de
mximo ganho. 2. (sistemas pticos) de uma
onda eletromagntica, a propriedade que
descreve a orientao, isto , a direo e amplitude variando no tempo, do vetor do campo eltrico. Notas: 1. os estados de polarizao so descritos em termos das figuras
traadas como uma funo do tempo pela projeo da extremidade da representao do
vetor eltrico sobre um plano fixo no espao,
cujo plano perpendicular direo de propagao. Em geral a polarizao elptica e
traada no sentido horrio e antihorrio, como
vista na direo de propagao. Se os eixos

menor e maior da elipse so iguais, a polarizao dita circular. Se o eixo menor da elipse
zero, a polarizao dita linear. A rotao do
vetor eltrico no sentido horrio designada
polarizao direita, e rotao no sentido
antihorrio designada polarizao esquerda. 2. matematicamente, uma onda polarizada
elipticamente pode ser descrita como a soma
vetorial de duas ondas de comprimento de
onda igual porm de amplitude desigual, e em
quadratura (vetores eltricos 90 fora de fase).
3. (satlite) definida pela orientao do campo eltrico da onda recebida ou transmitida
em relao ao plano da terra. As polarizaes
mais comuns so denominadas de vertical e
horizontal que no passam de situaes particulares da polarizao linear que pode assumir qualquer ngulo em relao a uma referncia, que em geral a superfcie da Terra.
polarizao circular 1. (sr) em um ponto do
espao a extremidade do vetor campo eltrico, descreve um crculo em funo de tempo.
A polarizao circular pode ser vista como
sendo um caso especial da polarizao elptica
onde a razo axial igual a 1 (unidade).
polarizao cruzada 1. (sr) polarizao
ortogonal polarizao de referncia considerada principal, ou seja, sinais indesejveis podem entrar no sistema atravs da polarizao
ortogonal (ou cruzada), causando os mesmos
efeitos dos lbulos laterais. Se a polarizao
de referncia for circular direita, a polarizao
cruzada ser esquerda e vice-versa.
polarizao de uma onda plana de freqncia
nica 1. (sr) a polarizao de um vetor campo
especificado na onda plana. Notas: 1. para uma
onda eletromagntica em um meio isotrpico,
os vetores campo eltrico e campo magntico
so perpendiculares direo de propagao e
simplesmente relacionados atravs de uma rotao de 90o, seguida de uma multiplicao por
uma constante. , portanto, suficiente conhecer

243

P
a propagao de um dos vetores para determinar a do outro. convencionado na Engenharia
Eltrica especificar a polarizao da onda plana
pela do vetor campo eltrico (ao contrrio da
conveno empregada em ptica, que baseada no vetor campo magntico). 2. em um meio
anisotrpico, tal como um magnetoplasma (por
exemplo, a ionosfera no campo magntico terrestre), os campos eltrico e magntico podem
ser transversais direo de propagao. As
suas polarizaes so, usualmente, definidas
assim que o vetor de onda conhecido.
polarizao elptica 1. (sr) em um dado ponto
de espao, a extremidade do vetor campo eltrico descreve em funo do tempo uma elipse.
polarizao horizontal 1. (sr) transmisso de
ondas de rdio orientadas de maneira que o
vetor campo eltrico seja paralelo superfcie
da Terra.
polarizao vertical 1. (sr) transmisso de
ondas de rdio orientadas de maneira que o
vetor campo eltrico seja perpendicular superfcie da Terra.
plo 1. (infra) de um acumulador, a pea
metlica emergente da barra coletora que permite a interligao entre os elementos.
ponderao psofomtrica 1. (infra) de uma
freqncia, o valor relativo atribudo a esta
determinada freqncia na tabela que define
as especificaes para psofmetros e os critrios que devem ser seguidos para proteo
das linhas de telecomunicaes, consoante
padres estabelecidos e aceitos internacionalmente.
ponte 1. (infra) conexo manobrvel que interliga dois terminais de um mesmo conjunto
permitindo alterar algumas partes de um circuito, dentro das opes previstas na operao deste conjunto.
ponteiro 1. (sdh) so bytes designados para
indicar a localizao do primeiro byte de um
virtual container especfico.

ponto 1. (tv) em TV por assinatura, designa o

ponto de conexo do aparelho receptor dentro do domiclio do assinante.
ponto a ponto 1. (rtpc, dcn) comunicao entre um nico ponto de origem e um nico ponto de destino.
ponto de acesso a servios 1. (redes inteligentes) elemento da arquitetura de rede inteligente responsvel pela identificao de chamadas telefnicas que demandam processamento de rede inteligente. Fisicamente constitui-se de uma central telefnica com tecnologia CPA local, trnsito ou mista com capacidade de identificar chamadas de rede inteligente e interagir com o ponto de controle de
servios para obter informaes acerca do
encaminhamento de chamadas na rede.
ponto de acesso a servios de rede 1. (dcn)
ver NSAP.
ponto de acesso ao servio (N) 1. (rtpc) no
modelo OSI, o ponto no qual uma entidade
(N) oferece servios (N) a uma entidade (N+1),
bem como uma entidade (N+1) solicita servios (N) a uma entidade (N).
ponto de acesso de circuito 1. (rtpc) ponto de
referncia prtico, com nvel conhecido, em
relao ao qual outros nveis so ajustados
para uso em medies ou dimensionamentos.
ponto de anlise de rede 1. (QoS) ponto que
recebe informaes referentes qualidade de
servios e falhas no associadas a um circuito especfico. Trata-se de um elemento includo na organizao de manuteno geral para
o servio automtico e semi-automtico internacional associado a um ou mais centros internacionais.
ponto de apito 1. (radiocomunicao) ver ponto
de oscilao e equivalente de oscilao.
ponto de atendimento 1. (rtpc) ponto de terminao de chamadas no atendidas pelo terminal para o qual foram originalmente destinadas, podendo ser por exemplo, um terminal

244

P
de telefonista, o servio de mensagem, um
ramal PABX virtual.
ponto de conexo 1. (rtpc) local de uma entidade fornecedora no qual est disponvel para
uma entidade solicitante, com base em disposies contratuais, determinada capacidade
de transmisso de sinais mediante a utilizao de linha dedicada.
ponto de conexo Internet 1. (Port 148/95)
ponto atravs do qual o SCI se conecta
Internet.
ponto de conexo intergrupos 1. (radiocomunicao) ponto em que so conectados grupos, atravs de filtragens de grupo, para a
constituio de sistemas de grupo.
ponto de conexo intergrupos mestre 1. (radiocomunicao) ponto em que so conectados grupos mestre, atravs de filtragens de
grupo mestre para a constituio de sistemas
de grupo mestre.
ponto de controle (PC) 1. (infra) , em rede
externa e em uma rota de cabos de assinante,
todo ponto ao longo da rota onde ocorre descontinuidade do nmero total de pares, ou derivaes dos cabos, ou mudanas no dimetro
dos condutores em pelo menos um dos cabos.
Esses pontos de controle so determinados
com a finalidade de facilitar o planejamento e o
projeto da rede de cabos de assinantes.
ponto de controle de servios 1. (redes inteligentes) elemento da arquitetura de rede inteligente responsvel pelo armazenamento e
processamento da lgica dos servios. Fisicamente constitudo de sistema computacional tolerante a falhas e de alta disponibilidade. 2. (rtpc) funo ou entidade na rede
de telecomunicaes que tem acesso a dados e lgica para controle do processamento de uma chamada de modo a prover um
servio suplementar (Rec. Q.9).
ponto de demonstrao 1. (tv) ponto instalado por algum tempo na casa de assinante em

potencial para que ele conhea o servio.

ponto de destino 1. (rtpc) ponto de sinalizao para o qual a mensagem destinada
(Rec. Q.9).
ponto de deteo 1. (redes inteligentes) ponto situado nas transies entre estados do
modelo de estados de chamada bsica no qual
um evento ocorrido e detectado pode ser reportado funo de controle de servios.
Pode ocorrer tambm a interrupo e transferncia do controle da chamada para a funo
de controle de servios.
ponto de espera 1. (rtpc) funo que caracteriza o impedimento do desenvolvimento de uma
chamada, enquanto no for registrado o ltimo
algarismo do nmero do assinante chamado.
ponto de gerncia de rede 1. (QoS) ponto que
recebe todas as informaes referentes a falhas ou congestionamentos nos centros de
comutao nacionais e internacionais, grupos
de circuitos e vias de transmisso, os quais
afetam significativamente o fluxo de trfego.
ponto de informao de disponibilidade de sistema 1. (rtpc) elemento relacionado com a
organizao geral de manuteno para servios internacionais automticos ou semi-automticos e associado a um ou mais centros
internacionais, onde so coletadas e disseminadas informaes concernentes indisponibilidade de sistemas de telecomunicaes
para uso naquele servio.
ponto de interconexo 1. (Resoluo 40/98)
elemento de rede empregado como ponto de
entrada ou sada para o trfego a ser cursado
na interconexo com outra rede, constituindo
o ponto de referncia para definio dos deveres e obrigaes de cada uma das partes
envolvidas no contrato de interconexo.
ponto de interconexo Internet 1. (redes
multiservio) ponto atravs do qual o Usurio ou Provedor de Servios de Informao se
conecta Internet.

245

P
ponto de interfuncionamento 1. (rtpc) localizao de uma ou mais das funes de interfuncionamento identificadas num dado cenrio de interfuncionamento.
ponto de monitorao 1. (rtpc) ponto obtido
por uma derivao do caminho do sinal, isto
, um ponto desacoplado, onde se pode colocar um instrumento de medida.
ponto de origem 1. (rtpc) ponto de sinalizao em que a mensagem gerada (Rec. Q.9).
ponto de oscilao 1. (radiocomunicao) em
um circuito de longa distncia equipado com
sua rede de equilbrio, ponto em que se mede
a perda por reflexo de equilbrio. Ver equivalente de oscilao.
ponto de oscilao ativo 1. (radiocomunicao) ponto de oscilao de uma parte de um
circuito que inclui repetidores (com ganhos
determinados nos dois sentidos de transmisso) e que est terminado em condies especificadas.
ponto de oscilao passivo 1. (radiocomunicao) ponto de oscilao de uma parte de
um circuito que no inclui repetidores e que
est terminado em condies especificadas.
ponto de partida 1. (rtpc) nmero ordinal correspondente ao algarismo que, quando recebido em uma central CPA-T, determina o incio da
sinalizao para a prxima central de comutao, no encaminhamento de uma chamada.
ponto de presena para interconexo 1. (Resoluo 40/98) elemento de rede empregado
como acesso remoto de um ponto de interconexo, tornando-se o ponto de referncia para
definio dos deveres e obrigaes de cada
uma das partes envolvidas no contrato de interconexo.
ponto de referncia 1. (tmn) um conceito
arquitetural usado para delimitar blocos funcionais de gerncia e que define uma fronteira
de servio entre dois blocos funcionais de
gerncia. Para um dado par de blocos funcio-

nais a informao que trafega entre eles pode

ser caracterizada por um conjunto de
interaes associadas a este par de blocos.
Quando estes pontos de referncia so
implementados, atravs de interfaces fsicas,
correspondem a interface TMN padro (Rec.
M.3010). 2. (nisdn) ligao conceitual entre
dois grupos funcionais. Pode caracterizar uma
interface fsica padronizada ou uma interface
interna ou virtual de um equipamento.
S
ET

T
TR2

Grupo funcional

TR1

Linha de
transmisso

Ponto de referncia

ponto de relatrio de falha em circuito 1.

(rtpc) ponto localizado em cada central internacional de comutao, podendo ser comum
a mais de um centro, e que tem facilidades
para processar relatrios de falha de um ou
mais circuitos, identificados a partir de uma
ou mais fontes, nos servios internacionais
automticos ou semi-automticos, iniciando
a localizao das falhas ou auxiliando nestas
operaes.
ponto de relatrio de falha em rede 1. (rtpc)
ponto localizado em cada central internacional de comutao, podendo ser comum a mais
de um centro, e que recebe relatrios de falhas ou de problemas de diferentes fontes
antes que os circuitos que os tenham originado estejam perfeitamente definidos. Esse
ponto de relatrio de falha em rede pode, alm
disso, enviar relatrios de falha para outros
pontos e iniciar a localizao de tais falhas
auxiliando nas operaes.
ponto de sinalizao 1. (scc) o n da rede
de sinalizao por canal comum no 7 onde a
sinalizao se origina ou termina, numa relao de sinalizao.

246

P
ponto de tarifao 1. (tarifao) primeira central de uma cadeia de comutao, normalmente
de longa distncia, onde efetivamente se efetua a tarifao da chamada.
ponto de terminao de rede (PTR) 1. (Resoluo 85/98, rtpc) ponto de conexo fsica
da rede externa com a rede interna do assinante, que permite o acesso individualizado
ao STFC.
ponto de teste 1. (rtpc) ponto que se situa no
caminho do sinal e implica na sua interrupo, permitindo a injeo de sinais de teste,
medio e realizao de enlaces no equipamento, devendo ser acessvel frontalmente.
ponto de teste de comutao 1. (rtpc) elemento ligado organizao geral de manuteno
do servio internacional automtico ou semiautomtico, localizado em cada centro internacional e que se encarrega de efetuar os testes de comutao em circuitos internacionais.
ponto de teste de sinalizao de linha 1. (rtpc)
elemento ligado organizao geral de manuteno do servio internacional automtico ou semi-automtico, localizado em cada
centro internacional e que se encarrega de
efetuar testes de sinalizao out line em circuitos internacionais.
ponto de teste de transmisso 1. (rtpc) elemento ligado organizao geral de manuteno do servio internacional automtico
ou semi-automtico, localizado em cada centro internacional e que se encarrega de efetuar testes de transmisso em circuitos internacionais.
ponto de transferncia de sinalizao (PTS)
1. (scc) o n da rede onde feita a transferncia de mensagens de sinalizao entre
pontos de sinalizao. Aplica-se a redes usando sinalizao por canal comum no 7. O mesmo que STP - Signaling Transfer Point.
ponto de verificao 1. (rtpc) funo que caracteriza o impedimento do desenvolvimento

de uma chamada, enquanto no for recebido

o ltimo algarismo do nmero do assinante
chamado.
ponto extra 1. (tv) demais pontos de recepo do assinante. Ver ponto principal.
ponto multiponto 1. (rtpc, dcn) comunicao
entre um nico ponto de origem e vrios pontos de destino.
ponto principal 1. (tv) local da conexo do
primeiro conversor/decodificador do assinante.
ponto telefnico 1. (infra) local correspondente previso de demanda de um telefone
principal ou qualquer outro servio de telecomunicaes que utilize pares fsicos, dentro de um edifcio.
ponto terminal de conexo 1. (rtpc) ponto de
sinalizao que pode ser de origem ou destino (Rec. Q.9).
pontos de sinalizao adjacentes 1. (rtpc)
dois pontos de sinalizao que so diretamente interconectados por um ou mais enlaces de sinalizao (Rec. Q.9).
pontos virtuais de comutao de um circuito
telefnico internacional 1. (rtpc) pontos hipotticos, fixados, por conveno, no primeiro centro da cadeia internacional, com nveis
relativos nominais, a 800 Hz, de -3,5 dBr na
transmisso e -4,0 dBr na recepo, tomados
como referncia para o estabelecimento das
caractersticas dos circuitos telefnicos nacionais e internacionais.
pontuao mdia de opinio Mean Opinion
Score MOS 1. (Resoluo 146/99) medida
subjetiva que reflete a opinio ou grau de
satisfao mdio de um conjunto definido de
pessoas, dentro de uma determinada escala,
quanto qualidade de voz oferecida por um
sistema de comunicao. A escala dos valores de MOS est definida na recomendao
referenciada no art. 3, item X;.VII - unidade
de controle do sistema (UCS): unidade funci-

247

P
onal responsvel por controlar a sinalizao
referente ao estabelecimento de chamadas,
fazer interface entre a funo de comutao e
a ERB, e supervisionar funes da ERB. Nos
casos em que o sistema no possua CCC, a
UCS ter como funo complementar de fazer interface com a central de comutao.
POR Pacific Ocean Region 1. (satlite)
relativo a posicionamento de satlites no arco
orbital sobre o Oceano Pacfico, com regies
de cobertura decorrentes.
porta 1. (dcn) circuito de entrada em um equipamento de comunicao de dados. Esta porta
pode ser fsica ou lgica. 2. (sr) de um componente em guia de ondas, um meio de acesso, caracterizado por um plano de referncia
e um modo de propagao, ambos especificados em um guia de ondas, que permite
potncia ser acoplada para dentro ou para
fora do componente de guia.
porta de canal 1. (rtpc) dispositivo para conectar
um canal a uma via, ou uma via a um canal, em
intervalos de tempo especificados (Rec. Q.9).
portabilidade de cdigo de acesso 1. (Resoluo 86/98) facilidade de rede que possibilita
ao assinante de servio de telecomunicaes
manter o cdigo de acesso a ele designado,
independentemente de prestadora de servio de telecomunicaes ou de rea de prestao do servio.
portabilidade de terminais 1. (nisdn) ver servio suplementar portabilidade de terminais.
portadora 1. (radiocomunicao) onda destinada a ser combinada a uma grandeza
moduladora, numa modulao. 2. (radiocomunicao) em uma onda modulada, a componente espectral cuja freqncia a freqncia portadora. Ver onda portadora.
portadora de udio 1. (tv) o sinal de radiofreqncia, com determinada freqncia, modulado pelo sinal de udio do canal.
portadora de vdeo 1. (tv) o sinal de radiofre-

qncia, com determinada freqncia, modulado pelo sinal de vdeo composto do canal.
prtico anterior 1. (tv) o intervalo de tempo que antecede o pulso de sincronismo horizontal e durante o qual suprimido todo o
sinal de vdeo.
prtico posterior 1. (tv) o intervalo de tempo que sucede o pulso de sincronismo horizontal e durante o qual suprimido todo o
sinal de vdeo.
posio de atendimento 1. (acesso) a posio ocupada por um terminal convencional
ou dedicado para atender facilidade distribuidor de chamadas.
posio de superviso 1. (acesso) a posio ocupada por um terminal que possibilita
a um supervisor orientar e auxiliar o trabalho
dos atendedores.
posio expedidora 1. (rtpc) posio de mesa
interurbana que tem a finalidade de expedir
chamadas.
posio IU 1. (rtpc) posio de operadora
destinada exclusivamente realizao de chamadas telefnicas interurbanas.
posio orbital 1. (satlite) posio na rbita de satlites geoestacionrios, caracterizada por uma longitude. 2. (Dec 2195/97) conjunto de recursos de rbita e espectro radioeltrico associado a uma rede satlite.
posio orbital notificada pelo Brasil 1. (Dec
2195/97) posio orbital objeto de notificao pelo Brasil junto UIT, cujo processo
caracterizado, pelo menos, por uma das seguintes fases: publicao antecipada, coordenao e registro.
posio recebedora 1. (rtpc) posio de mesa
interurbana que tem a finalidade de receber
chamadas para sua rede local ou comutar
chamadas de passagem.
posto de servio (PS) 1. (rtpc) local destinado ao atendimento de usurios para estabelecimento de chamadas telefnicas.

248

P
pote de capacitores 1. (infra) conjunto de
capacitores, protegidos por um invlucro,
equipado com um coto de cabo de quatro
metros de comprimento. O coto se destina
ligao dos capacitores aos pares do cabo.
pote de pupinizao 1. (infra) conjunto de
bobinas de pupinizao com o respectivo invlucro protetor (carcaa ou pote propriamente dito) e o cabo para a ligao (coto) aos
pares de um cabo para a instalao em rede
externa.
potncia 1. (radiocomunicao) sempre que
se fizer referncia potncia de um transmissor de rdio, uma das seguintes formas dever ser empregada: a) potncia de pico de
envoltria (PEP); b) potncia mdia (Pm); c)
potncia da portadora (Pc). Para as diferentes classes de emisso, as relaes entre a
potncia de pico, a potncia mdia e a potncia da portadora, em condies normais de
operao e em ausncia de modulao, se
encontram na recomendao 326 do ITU-R,
que pode ser usada como orientao.
potncia aparente 1. (radiocomunicao)
produto do valor eficaz da intensidade da
corrente pelo valor eficaz da tenso.
potncia da portadora de um transmissor de
rdio 1. (radiocomunicao) potncia mdia fornecida por um transmissor linha de
transmisso da antena durante um ciclo de
radiofreqncia em condies de ausncia de
modulao. As condies de ausncia de
modulao devero ser especificadas para
cada classe de emisso.
potncia de distoro de quantizao 1. (radiocomunicao) potncia da componente
de distoro do sinal de sada, resultante do
processo de quantizao.
potncia de operao 1. (radiocomunicao,
tv) aquela autorizada a ser efetivamente
fornecida pelo transmissor ao sistema radiante de uma estao transmissora.

potncia de pico 1. (sr) numa seo de um

guia de ondas, a potncia instantnea mxima passando atravs de uma seo transversal durante o intervalo de interesse.
potncia de pico da envoltria de um transmissor de rdio 1. (radiocomunicao) potncia mdia fornecida por um transmissor
linha de transmisso da antena, durante um
ciclo de radiofreqncia, no ponto mximo
da envoltria de modulao, tomada em condies normais de funcionamento.
potncia de recepo 1. (redes mveis,
wireless) a potncia de sinal que chega ou
deve chegar na entrada de um receptor.
potncia de transmisso 1. (redes mveis,
wireless) a potncia de sinal transmitido
entregue antena do equipamento.
potncia efetiva radiada (ERP) 1. (sr, radiocomunicao, RR) potncia fornecida a uma
antena, considerando as perdas na linha de
transmisso, multiplicada pelo ganho desta
antena, relativo a um dipolo de meia onda, em
uma dada direo.
potncia equivalente isotropicamente radiada
(EIRP) 1. (sr, RR) de uma dada antena em
uma dada direo, a potncia que, se radiada
por uma antena isotrpica, situada na mesma
posio da antena em questo, produziria, ao
longo da direo considerada, a mesma densidade de potncia que a antena em questo.
Ver potncia efetiva radiada.
potncia mdia 1. (radiocomunicao) para
uma onda peridica, a mdia da potncia
instantnea que passa por uma dada seo
transversal de um guia de ondas, num intervalo de tempo igual ao perodo da onda.
potncia nominal 1. (infra) em energia CA a
potncia em regime contnuo do alternador,
expressa em kVA, calculada com o motor trabalhando nas condies ambientais de referncia, com fator de potncia igual a 0,8.
potncia nominal de sada 1. (infra) de UR /

249

P
SR / FCC em energia CC o valor correspondente ao produto da tenso de sada do equipamento, na condio de carga normal, pela
corrente nominal de sada.
potncia vocal 1. (terminais) potncia do som
emitido pela voz humana.
potncia vocal de pico 1. (terminais) valor
instantneo mximo da potncia vocal durante
o intervalo de tempo considerado.
potncia vocal de referncia para medidas do
AEN 1. (terminais) potncia vocal de referncia para o A.R.A.E.N. (aparelhagem de referncia da atenuao equivalente de nitidez,
A.E.N.) a potncia vocal que, em um ponto
situado a 33,5 cm e diretamente em frente aos
lbios de um operador, produz uma presso
acstica, causando, para cada uma das 3 slabas Kan, Kon, Baj ... da frase de interligao (usada nos ensaios de articulao), uma
deflexo de agulha do instrumento indicador
de um volume especificado, ligado a um sistema microfone amplificador especificado,
igual deflexo obtida quando se aplica, no
mesmo ponto e em regime contnuo, uma presso acstica de 1 baria, a 1000 Hertz.
potncia vocal fontica ou silbica 1. (terminais) maior potncia vocal mdia por centsimo de segundo, que ocorrer durante a
enunciao de uma vogal ou consoante; mximo da potncia vocal indicada por um instrumento especificado, durante a enunciao
de uma slaba.
potncia vocal instantnea 1. (terminais)
potncia instantnea, no caso em que a fonte
acstica for o rgo vocal da pessoa que fala.
potencial entre estrutura e ambiente 1.
(infra) potencial medido entre uma estrutura
enterrada e um eletrodo no polarizvel localizado no solo ou na gua, to prximo quanto possvel da estrutura; quando indicado seu
valor, o tipo de eletrodo utilizado deve ser
tambm claramente indicado.

PPP 1. (redes mveis, wireless) o mesmo que

perda por penetrao. 2. (redes multiservio,
dcn) Point to Point Protocol. Protocolo serial
definido na RFC 1661 que prov um mtodo
para transportar datagramas sobre enlaces
ponto-a-ponto. usado na comunicao entre dois computadores via modem e linha telefnica. Outro protocolo com a mesma funo o protocolo SLIP.
PRA Primary Rate Access 1. (nisdn) o
mesmo que acesso primrio.
pr-amplificador ptico 1. (sistemas pticos)
amplificador ptico, com baixa figura de rudo, usado no final do enlace ptico e na entrada do receptor, com o objetivo de aumentar a sensibilidade de recepo do sinal ptico
em sistemas de longa distncia.
preo 1. (Dec 97057/88) valor cobrado pelo
fornecimento de bens ou servios, no submetidos ao regime de tarifas, fornecidos por
entidades autorizadas, concessionrias ou
permissionrias, entendendo-se aqui preo
na acepo de preo no pblico.
pr-nfase 1. (radiocomunicao) alterao
intencional de um sinal a fim de aumentar a
importncia de (dar nfase a) uma faixa de
freqncias em relao a outras. 2. (radiodifuso) a tcnica empregada na modulao,
que visa a melhoria da relao sinal/rudo do
sinal demodulado.
prefixo de central 1. (rtpc) parte do nmero
de assinante que identifica a central local
onde se liga o assinante considerado.
prefixo internacional 1. (Resoluo 86/98)
elemento da estrutura do plano de numerao do STFC que identifica chamada de longa distncia internacional, representado pelo
digito 00 (zero, zero).
prefixo nacional 1. (Norma 21/96, rtpc) o
algarismo 0(zero) que deve ser digitado antes do nmero nacional ao se efetuar uma
chamada telefnica para uma outra rea de

250

P
numerao fechada, outras redes ou servios. 2. (resoluo 86/98) elemento da estrutura do plano de numerao do STFC que
identificam chamadas de longa distncia nacional, representado pelo digito 0 (zero).
pr-grupo 1. (radiocomunicao) ver supergrupo.
presso absoluta 1. (fibra) presso medida a
partir do zero absoluto de presso.
presso atmosfrica 1. (fibra) presso atmosfrica padro definida como a presso
produzida por uma coluna de mercrio de altura exatamente igual a 760 mm, sendo a densidade do mercrio de 13,5951 g/cm3 e a acelerao da gravidade sendo padro.
presso mnima exigida 1. (fibra) em um sistema de pressurizao dos cabos telefnicos
de uma rede externa, corresponde presso
mnima necessria nos pontos mais crticos
do cabo, ou seja, nos pontos mais distantes
da estao ou sob coluna dgua.
presso relativa 1. (fibra) diferena entre a
presso absoluta e a atmosfrica ou seja, a
presso medida a partir da presso atmosfrica, considerada como referncia .
pressurizao contnua 1. (fibra) sistema de
pressurizao de cabos telefnicos em que a
presso de gs ou ar seco mantida por meio
de injeo permanente de gs ou ar seco.
pressurizao de cabo 1. (fibra) sistema pelo
qual injetado gs ou ar seco, com a finalidade de evitar a penetrao de umidade nos
cabos telefnicos e facilitar a localizao de
defeitos.
pressurizao peridica 1. (fibra) sistema de
pressurizao de cabos telefnicos em que o
gs ou ar seco injetado at a estabilizao da
presso, quando a fonte ento, desconectada; ser conectada novamente quando a presso cair abaixo de um valor pr-determinado.
prestadora de servio de telecomunicaes
1. (Resoluo 33/98) entidade que detm

autorizao, permisso ou concesso, para

prestar servio de telecomunicaes.
prestadora de servio de telecomunicaes
de interesse coletivo 1. (Resoluo 33/98)
entidade que presta servio de telecomunicaes classificado como de interesse coletivo, de acordo com a regulamentao.
prestadora de STFC 1. (Resoluo 33/98)
entidade que detm concesso, permisso ou
autorizao para prestar o STFC.
prestadora internacional 1. (Resoluo 33/
98) entidade que explora o STFC na modalidade longa distncia internacional entre rea
local situada no territrio nacional e os demais pases, na forma da regulamentao.
prestadora local 1. (Resoluo 33/98) entidade que explora o servio telefnico fixo
comutado na modalidade local, em reas locais situadas em sua rea de concesso, permisso ou autorizao, na forma da regulamentao.
prestadora nacional 1. (Resoluo 33/98)
entidade que explora o STFC na modalidade
longa distncia nacional entre reas locais
situadas no territrio nacional, na forma da
regulamentao.
prestadora regional 1. (Resoluo 33/98)
entidade que, no sendo prestadora nacional,
explora o STFC na modalidade longa distncia
nacional entre as reas locais situadas em sua
rea de concesso, permisso ou autorizao
e destas com as demais reas locais situadas
na mesma regio do plano geral de outorgas.
preto (ou branco) 1. (radiocomunicao) em
fac-smile ou fototelegrafia sinal correspondendo em amplitude ou freqncia, ao nvel
preto (ou branco) normal; quase sempre gerado localmente em um transmissor ou receptor para teste, calibrao ou instalao do
equipamento.
PRI Primary Rate Interface 1. (nisdn) o
mesmo que acesso primrio.

251

P
primary rate access 1. (nisdn) o mesmo que
acesso primrio.
primary rate interface 1. (nisdn) o mesmo
que acesso primrio.
primitivas de servio de camada 1. (rtpc) um
meio de especificar em detalhes a interao
de camadas adjacentes (Rec. Q.9).
prioridade 1. (rtpc) servio suplementar que
consiste nas chamadas originadas por assinantes que dispem desse servio serem encaminhadas com prioridade em situaes
anormais.
privacidade de voz (VP) 1. (redes mveis) facilidade de voz, que permite ao usurio fazer
uso de criptografia, para ter privacidade na
conversao.
procedimento de teste de conjunto de rotas
de sinalizao 1. (rtpc) procedimento includo no gerenciamento de rotas de sinalizao que usado para testar a disponibilidade de uma dada rota de sinalizao previamente declarada indisponvel. Procedimento para a sinalizao da informao na central entre dois pontos de sinalizao que so
tambm conectados diretamente ou atravs
de PTS (ponto de transferncia de sinalizao) (Rec. Q.9).
processador 1. (rtpc) dispositivo capaz de
desempenhar execuo sistemtica de operaes em dados. Em aplicaes de telecomunicaes, as operaes incluem controle
dos recursos requeridos para prover servios (Rec. Q.9).
processador adjunto 1. (redes inteligentes)
elemento da arquitetura de rede inteligente
funcionalmente equivalente ao ponto de controle de servios mas conectado diretamente
ao ponto de acesso a servios.
processador coletor de dados 1. (tmn) um dispositivo de comunicaes que serve como
equipamento de mediao na rede de gerncia de telecomunicaes que prov concen-

trao, converso de protocolo e funes de

operaes tais como acumulao e limitao.
Um ou mais NE podem ser conectados a cada
porta fsica.
processador de centro de operao e manuteno 1. (rtpc) um processador centralizado
para propsitos de operao e manuteno
que serve um ou mais centros de comutao
(Rec. Q.9).
processador de comunicao 1. (Dec 97057/
88) equipamento de telecomunicaes destinado a compensar variaes de velocidade e
de qualidade do fluxo de informao entre
equipamentos, atravs da compresso / expanso de sinal, armazenamento intermedirio de informao e converso de cdigos.
processador utilitrio 1. (rtpc) processador
em projeto de central multiprocessadora que
usado para efetuar tarefas administrativas
(Rec. Q.9).
processamento da informao 1. (Dec 97057/
88) tratamento da informao.
processo de aplicao 1. (dcn) no modelo OSI
o elemento de um sistema aberto que realiza
o processamento de informao para uma
determinada aplicao. 2. (rtpc) um elemento
que desempenha o processamento da informao para uma aplicao particular (Rec.
Q.9).
processo de gerncia de sistemas 1. (tmn)
um processo de aplicao que participa em
gerncia de sistemas (Rec. X.701).
processo eletromagntico de comunicao 1.
(Dec 97057/88) utilizao das propriedades
do campo eletromagntico para gerao de
sinais de comunicao.
processos de telefonia 1. (Resoluo 85/98)
aqueles que permitem a comunicao entre
pontos fixos determinados, de voz e outros
sinais, utilizando tcnica de transmisso nos
modos 3,1 kHz-voz ou 7kHz-udio ou at 64
kbit/s irrestrito, por meio de fio, radioeletrici-

252

P
dade, meios pticos ou qualquer outro processo eletromagntico.
produto para redes e sistemas de telecomunicaes 1. (desempenho de redes) equipamento, dispositivo, partes, acessrios e/ou
material utilizados em redes e sistemas de telecomunicaes.
produtos de comunicao de categoria I 1.
(Resoluo 47/98) so os equipamentos terminais destinados conexo com a rede de
suporte ao servio telefnico fixo comutado
(STFC) atravs de uma terminao de rede.
So, tambm, assim classificados, os equipamentos destinados conexo de uma rede de
suporte de servios de telecomunicaes de
interesse restrito com uma terminao de rede
do STFC, e os equipamentos utilizados no
provimento de servios de valor adicionado
com conexo direta ou indireta terminao
de uma rede do STFC.
produtos de comunicao de categoria II 1. (Resoluo 47/98) so os equipamentos no includos na definio da categoria I, mas que
fazem uso do espectro radioeltrico, incluindose antenas e aqueles caracterizados, em regulamento tcnico especfico, como equipamentos
de radiocomunicao de radiao restrita.
produtos de comunicao de categoria III 1.
(Resoluo 47/98) so aqueles que no se
enquadram nas definies de categorias I e
II, mas que so cobertos por algum Regulamento Tcnico emitido pela ANATEL.
produtos de intermodulao 1. (radiocomunicao) sinais parasitas produzidos em amplificadores pela intermodulao de dois ou
vrios sinais que agem simultaneamente. Para
duas freqncias originais f1 e f2, podem ser
produzidas freqncias de intermodulao de
segunda ordem f1 f2; de terceira ordem 2 f1
f2 e assim sucessivamente.
produtos de modulao 1. (radiocomunicao) onda ou conjunto de ondas resultantes

de uma modulao, eventualmente seguida

por operaes suplementares, tais como
filtragens.
programa (rotina) reutilizvel 1. (rtpc) programa (rotina) que pode ser carregado(a) uma
vez e executado(a) repetidamente, submetido(a) aos requisitos que algumas instrues, que so modificadas durante a sua execuo, retornem ao seu estado e que seus
parmetros externos de programa sejam preservados imutveis (Rec. Q.9).
programa 1. (Dec 97057/88) expresso de
um conjunto organizado de instrues destinadas execuo de procedimentos predeterminados.
programa armazenado 1. (centrais) o conjunto de programas e dados que executam o
processo de comutao e controle de centrais de comutao CPA (SPC).
programa de encaminhamento 1. (rtpc) conjunto de informaes utilizadas para definir o
encaminhamento das chamadas telefnicas
a serem cursadas pela central CPA-T.
programa lgico 1. (Dec 97057/88) programa que inclui opes dependentes de informao varivel.
programa sonoro 1. (radiocomunicao) ver
transmisso de programa.
programao remota de facilidades (RFC) 1.
(redes mveis) facilidade de voz, que permite
ao usurio ativar ou desativar as facilidades
a si atribudas.
programadora 1. (Lei 8.977/95) a pessoa
jurdica produtora e/ou fornecedora de programas ou programaes audiovisuais.
proibio de transferncia 1. (scc) procedimento, incluindo o gerenciamento de rotas
de sinalizao, que usado para informar o
ponto de sinalizao da indisponibilidade de
uma rota de sinalizao (Rec. Q.9).
projeto tcnico 1. (redes mveis) projeto que
deve ser apresentado ANATEL, para anli-

253

P
se, anexo ao formulrio Solicitao de Servios de Telecomunicaes, utilizando os formulrios Diagrama de Ligao de redes,
Descrio do Sistema, Formulrio de Estaes e Formulrio de Freqncias, conforme Manual de Projetos Tcnicos do
SITAR.
propagao (no espao livre) 1. (propagao) aquela realizada no vcuo ou em uma
atmosfera homognea e isotrpica e na ausncia de qualquer corpo capaz de alterar a
recepo do sinal eletromagntico.
propagao anmala 1. (radiocomunicao)
propagao de rdio que permite a deteco
dos sinais transmitidos, durante vrias horas, a distncias em que a recepo normal ,
em geral, impossvel; decorrente da coincidncia das ondas de rdio com um duto ou
coroa ionizada que as guiam por longas distncias.
propagao por multipercursos 1. (redes
mveis, wireless) quando o sinal transmitido chega ao receptor percorrendo mais de
um caminho. Por exemplo, um caminho consiste na trajetria ao longo da linha de visada. Outros caminhos acontecem atravs de
reflexes em edifcios.
propulso 1. (rtpc) acelerao de um objeto
atravs de tcnicas de expanso de gases.
proteo contra transferncia indevida 1.
(rtpc) a possibilidade de rechamada do ramal do terminal atendedor pelo tronco aps
tentativa de transferir uma ligao indevidamente, por meio do ramal ou do terminal
atendedor.
proteo coordenada 1. (infra) uso de medidas de proteo ou dispositivos que limitam
tenses e correntes esprias abaixo da tenso de ruptura e da capacidade de tempo
corrente de redes e equipamentos.
proteo para transmisso de dados 1. (rtpc)
a possibilidade de se proteger a linha de

ramal contra qualquer interveno (por exemplo, chamada em espera ou intercalao) que
possa causar alterao nos dados que esto
sendo transmitidos por esta linha de ramal.
proteo seletiva 1. (infra) em energia CA o
emprego de dispositivos de proteo que permitem o desligamento de cada ramal, por ocasio de uma falha, sem interromper os demais.
proteo suplementar 1. (infra) medidas de
proteo ou dispositivos usados em conjunto com a proteo bsica para limitar, posteriormente, tenses perturbadoras.
protetor 1. (radiocomunicao) dispositivo
de proteo usado em sistemas de comunicaes, para limitar o valor de tenses e correntes esprias.
protocolo (N) 1. (dcn) no modelo OSI o conjunto de regras e formatos (semnticos e sintticos) que determinam o comportamento de
comunicao das entidades (N), na execuo
de funes (N).
protocolo de aplicao 1. (tmn) um conjunto
de regras e formatos (semntica e sintaxe) que
definem o comportamento de uma comunicao entre entidades de aplicao no desempenho de funes de aplicao (Rec. X.200).
protocolo de aplicao de rede inteligente 1.
(redes inteligentes) protocolo de comunicao que suporta a interao entre aplicaes
de rede inteligente como a funo de controle
de servios e a funo de acesso a servios.
protocolo de sinalizao 1. (rtpc) diagrama,
em funo do tempo com ou sem escala, que
configura a troca de sinais para um dado encaminhamento de chamadas, obedecendo a
seqncias preestabelecidas. 2. (rtpc) protocolo usado para troca efetiva de informao de sinalizao entre usurio de servios
de rede ou entre centrais e/ou outras entidades de rede (Rec. Q.9).
provedor 1. (acesso, redes multiservio, dcn)
ver provedor de servios Internet.

254

P
provedor de servio de conexo Internet
(PSCI) 1. (Port 148/95) entidade que presta
o servio de conexo Internet.
provedor de servio de informaes 1. (Port
148/95, redes multiservio) entidade que
possui informaes de interesse e as dispem
na Internet, por intermdio do servio de conexo Internet.
provedor de servio de manuteno 1. (nisdn)
o mesmo que centro de administrao de operao e manuteno.
provedor de servios 1. (redes inteligentes)
organizao que mantm e opera servios de
telecomunicaes.
provedor de servios Internet 1. (acesso, redes multiservio, dcn) uma organizao oferecendo e provendo servios Internet ao pblico e possuindo seus prprios servidores
para prover os servios oferecidos.
provimento de capacidade espacial 1. (satlite)
o oferecimento de recursos de rbita e espectro radioeltrico pela exploradora de satlite
prestadora de servios de telecomunicaes.
provisionamento 1. (tmn) consiste em procedimentos que so necessrios para disponibilizar vrios recursos de telecomunicaes
(por exemplo, centrais telefnicas, facilidades
de transporte) de forma a suportar os servios de telecomunicaes. Inclui previso de
demanda por servios, determinao da necessidade de adies de recursos rede ou
alteraes da rede, bem como onde e quando
estas alteraes ou adies sero necessrias (Rec. M.3010).
prumada 1. (infra) nome normalmente designado s tubulaes construdas internamente em edifcios, passando por todos os andares, permitindo receber a instalao dos cabos de distribuio dos sinais..
PSM Provedor de Servio de manuteno
1. (nisdn) o mesmo que centro de administrao de operao e manuteno.

psofmetro 1. (fibra) aparelho apropriado para

dar uma indicao visual correspondente ao
efeito auditivo de tenses perturbadoras de
vrias freqncias. Incorpora uma rede de
compensao cujas caractersticas variam de
acordo com o circuito em considerao, por
exemplo, msica de alta qualidade ou circuito
de freqncia de voz.
PT Payload Type 1. (bisdn) trs bits contidos no cabealho da clula ATM que determinam se a clula em questo est transportando informaes de usurio ou de gerncia.
PTS 1. (scc) ver ponto de transferncia de
sinalizao.
publicao antecipada 1. (satlite) procedimento, previsto no Regulamento de Radiocomunicaes da UIT, que tem por objetivo
informar a todas as administraes sobre
qualquer sistema de satlite planejado e suas
caractersticas principais.
pulso de 12 kHz 1. (rtpc) pulsos eltricos que
acionam o contador de pulsos, gerados em cadncia predeterminada por tipo de chamada.
pulso de fechamento 1. (rtpc) em telefonia
automtica pulso produzido pelo fechamento e subseqente abertura de um circuito.
pulso de sinalizao 1. (rtpc) variao da corrente num circuito, produzida com o fim de
operar um dispositivo de sinalizao.
pulso em seno quadrado 1. (radiocomunicao) pulso unidirecional definido pela expresso: Y = K sen2 ( p t/2T), 0 < t < 2T
onde: K a amplitude;
2T a durao do pulso (T a largura do
intervalo, ao longo do qual a grandeza caracterstica do pulso superior a K/2);
t o tempo.
pulsos de tarifao de multimedio 1.
(tarifao) pulsos eltricos que acionam o
contador de pulsos, gerados em cadncia prdeterminada por tipo de chamada.

255

P
pulsos equalizadores 1. (tv) so pulsos cuja
frequncia igual a duas vezes a frequncia
de linha e que ocorrem imediatamente antes e depois dos pulsos de sincronismo
vertical.
PVC Permanent Virtual Circuit 1. (dcn)

um circuito que est permanentemente

provisionado, tal como uma linha privativa.
2. (atm) conexo virtual estabelecida atravs
do sistema de gerncia e mantida por tempo
indeterminado at que o usurio solicite ao
operador a liberao.

256

Q
QA Q-adaptor 1. (tmn) dispositivo que
conecta entidades fsicas elemento de rede
ou sistema de operaes com interfaces no
TMN (em pontos de referncia m) a interfaces Q3 (Rec. M.3010).
QAF Q-Adapter Function 1. (tmn) bloco
funcional usado para conectar TMN, equipamentos e sistemas de telecomunicaes
no-TMN, isto , entidades no providas de
interface padro TMN. Tipicamente este bloco funcional tem a funo de converso de
interfaces, adequando as informaes e os
protocolos da interface proprietria para a
interface Qx ou Q3, padronizadas pelo ITU-T.
QoS Quality of Service (Qualidade de Servio) 1. (atm) definida fim-a-fim em termos
dos seguintes parmetros numa rede ATM:
CLR, CER, CMR, SECBR, CDV e CTD.
QPRS (resposta parcial em quadratura) 1.
(radiocomunicao) mtodo de modulao
em fase combinado com uma filtragem para
reduo da faixa de freqncia ocupada, empregado na transmisso, via rdio, de sinais
digitais.
QPSK (Modulao por Deslocamento de Fase
em Quadratura) 1. (radiocomunicao) mtodo de modulao em fase, empregado na
transmisso, via rdio, de sinais digitais.
quadro 1. (dcn) ciclo, ou unidade de sinal de
dados, constitudo por um bloco de posies
de dgito, ou intervalos de tempo de transmisso consecutivos, em que cada posio
de dgito, ou intervalo de tempo, pode ser
identificada inequivocamente. 2. (dcn) seqncia de bits formada por um pacote precedido por um cabealho e seguido por uma
seqncia de controle de erro. 3. (radiocomunicao) conjunto de intervalos de tempo de dgitos consecutivos no qual a posio de cada intervalo de tempo digital pode
ser identificado com referncia ao sinal de
alinhamento de quadro. O sinal de alinhamen-

to de quadro no ocorre, necessariamente,

todo, ou em parte, em cada quadro. 4. (redes
mveis, wireless) o mesmo que frame.
quadro de distribuio 1. (infra) em energia
o painel, equipamento ou estrutura que se
destina distribuio de facilidades em uma
instalao de telecomunicaes.
quadro de distribuio de luz (QDL) 1. (infra)
em energia CA o quadro de distribuio
destinado a distribuir energia em corrente alternada para iluminao e tomadas.
quadro de distribuio para bastidores
(QDB) 1. (infra) em energia CC o quadro
que se destina a ramificar a alimentao que
chega a cada fila de equipamentos de telecomunicaes para os bastidores daquela fila.
quadro de distribuio para condicionamento de ar (QDC) 1. (infra) em energia CA o
quadro destinado alimentao em CA dos
aparelhos de ar condicionado, ventiladores,
exaustores e cmaras frigorficas.
quadro de distribuio para filas (QDF) 1.
(infra) em energia CC o equipamento de
interface entre a USCC e o consumidor (ou
os QDB).
quadro de distribuio para retificadores
(QDR) 1. (infra) em energia CA o quadro
destinado alimentao em CA de unidades
retificadoras, compondo o sistema de corrente alternada que serve de interface com o sistema de corrente contnua de uma instalao
de telecomunicaes.
quadro de distribuio suplementar (QDS)
1. (infra) em energia CC o equipamento do
sistema de corrente contnua que funciona
como ponto de concentrao, no centro de
consumo, do sistema de distribuio de CC.
quadro de filtragem suplementar (QFS) 1.
(infra) equipamento destinado a reduzir a
ondulao de tenso contnua para atender
s necessidades de consumidor considerado especial.

257

Q
quadro de transferncia automtica (QTA)
1. (infra) em energia CA o quadro destinado a efetuar a comutao automtica da alimentao do barramento essencial pelas fontes de CA (rede comercial ou grupo gerador).
quadro de transferncia manual (QTM) 1.
(infra) em energia CA o quadro destinado a
isolar a chave de transferncia automtica,
para eventual manuteno do quadro de transferncia automtica, bem como a alimentao
direta de energia comercial ou grupo gerador
para o quadro de distribuio geral.
quadro HDLC 1. (rtpc) no modelo OSI o
formato de quadro, que o mdulo de transferncia de sinalizao na camada de enlace
de dados da estrutura de quadro e procedimentos de controle de alto nvel para enlace
de dados, HDLC da ISO. No quadro HDLC,
utilizado com transmisso em modo sncrono,
cada posio de dgito ou intervalo de tempo
pode ser identificada em relao a delimitadores externos, denominados flags. Os intervalos de tempo sem informao devem ser
preenchidos por flags.
quadro XID 1. (rtpc) no modelo OSI o quadro de enlace de dados tipo HDLC destinado
ao intercmbio de identificao, bem como
ao intercmbio de outros parmetros para
compatibilizao de terminais.

qualidade de servio 1. (QoS) o efeito conjunto do desempenho de um servio de comunicaes, o qual determina o grau de satisfao de um usurio do servio. funo
da qualidade de transmisso e da disponibilidade do servio.
qualificao 1. (rtpc) em exame de linha o
tipo de exame no qual os resultados indicam o
estado de uma unidade funcional relativamente a suas funes e a parmetros cujos limites
tenham sido previamente estabelecidos.
quantizao 1. (radiocomunicao) em tcnicas digitais, processo pelo qual as amostras de um sinal so classificadas em um certo nmero de intervalos adjacentes, cada intervalo sendo representado por um nico
valor, chamado valor quantizado.
quantizao linear 1. (radiocomunicao)
ver quantizao uniforme.
quantizao no linear 1. (radiocomunicao) ver quantizao no uniforme.
quantizao no uniforme 1. (radiocomunicao) quantizao na qual os intervalos no
so todos iguais.
quantizao uniforme 1. (radiocomunicao) quantizao na qual todos os intervalos
so iguais.
QVOD / Quasi Video on Demand 1.
(multimdia) ver NVOD.

258

R
radiao 1. (infra) emisso de energia em ondas eletromagnticas ou em partculas dotadas de energia cintica. 2. (redes mveis,
wireless) o sinal proveniente da antena que
se propaga atravs do meio ambiente.
radiao de uma antena 1. (sr) ver diagrama
de radiao.
radiao eletromagntica 1. (infra) ondas
propagadas com a velocidade da luz, consistindo de um campo magntico e de um campo
eltrico.
radiao espria 1. (radiocomunicao)
qualquer emisso de um transmissor de rdio
em freqncias fora da sua faixa de freqncias autorizada.
radiao isotrpica 1. (sr) ver antena
isotrpica
radiao no ionizante 1. (redes mveis,
wireless) quando a radiao eletromagnetica
de sada de um transmissor tem o comprimento
de onda muito maior que as distancias intermoleculares, sendo ento insuficiente para
ionizar as molculas das clulas do corpo humano. Por exemplo, as frequencias na faixa
de 800 MHz que tem o comprimento de onda
da ordem 30 cm, do sistema AMPS considerada no ionizante.
radiador principal 1. (sr) parte da antena que
recebe energia da linha de transmisso, diretamente ou atravs de dispositivos adaptadores (casadores de impedncia, baluns,
divisores de potncia, etc). O mesmo que elemento excitador de antenas lineares.
rdio 1. (RR) termo geral aplicado utilizao
de ondas eletromagnticas na faixa de freqncias de rdio.
radioaltmetro 1. (radiocomunicao)
equipamento de radionavegao, a bordo
de uma aeronave, que utiliza a reflexo de
ondas de rdio no solo para determinar a
altitude em que se encontra a aeronave em
relao ao solo.

radioamador 1. (Dec 91.836/85) pessoa autorizada a executar servio de radioamador e

possuidora de licena de estao.
radioastronomia 1. (radiocomunicao) astronomia baseada na recepo de ondas de
rdio de origem csmica.
radiobalisa 1. (radiocomunicao) emissor
do servio de radionavegao aeronutica,
que emite um feixe no sentido vertical para
fornecer a uma aeronave uma indicao de
posio.
radiochamada (servio especial de) 1. (RR)
servio especial de telecomunicaes destinado a transmitir, de forma unidirecional, sinais de chamada especialmente codificados,
endereados a receptores mveis dos assinantes do servio. Os terminais utilizados
podem apenas emitir um tom de udio ou, os
mais sofisticados, receber curtas mensagens
em forma de texto. Esto destinadas a este
servio as faixas de radiofreqncias 929 MHz
e 931 MHz.
radiochamada 1. (wireless) o mesmo que
paging.
radiocomunicao 1. (RR) telecomunicao
realizada por meio de ondas de rdio.
radiocomunicao de terra 1. (radiocomunicao) radiocomunicao que no seja radiocomunicao espacial ou radioastronomia.
radiocomunicao espacial 1. (RR) radiocomunicao que envolve o uso de uma ou mais estaes espaciais ou o uso de um ou mais satlites passivos ou de outros objetos no espao.
radiocomunicao terrestre 1. (RR) telecomunicao realizada por meio de ondas de
rdio que se propagam por trajetos prximos
superfcie da Terra. Em geral, qualquer radiocomunicao que no seja radiocomunicao espacial ou radioastronomia.
radiodeterminao 1. (RR) determinao da
posio, velocidade e/ou outras caractersticas de um objeto, ou a obteno de informa-

259

R
o relacionada com estes parmetros, por
meio de propriedades de propagao de ondas de rdio. 2. (radiocomunicao) determinao da posio, velocidade e/ou outras caractersticas de um objeto, ou obteno de informao relativa a estes parmetros por meio
de tcnicas que exploram as propriedades de
propagao de ondas eletromagnticas.
radiodifuso 1. (Dec 97057/88, Lei 4117/62)
forma de telecomunicao caracterizada pela
teledifuso de ondas radioeltricas para serem recebidas direta e livremente pelo pblico em geral, compreendendo a radiodifuso
sonora e televiso.
radioeltrico 1. (Dec 97057/88) referente a
ondas hertzianas de freqncia inferior a 3000
GHz, ditas ondas radioeltricas.
radioemisso 1. (radiocomunicao) ver
emisso hertziana.
radioenlace 1. (redes mveis, wireless) o
meio de transmisso entre um transmissor e
um receptor de rdio. 2. (rdio em visibilidade) ligao via rdio entre duas estaes.
radiofreqncia (RF) 1. (RR) termo
comumente utilizado para se referir a freqncias utilizadas por um sistema de radiocomunicao. 2. (radiocomunicao) sinal eletromagntico de freqncia acima da de udio e
abaixo da de infra-vermelho.
radiogoniometria 1. (radiocomunicao) radiodeterminao que utiliza a recepo de
ondas de rdio a fim de determinar a direo
de uma estao de rdio ou de um objeto.
radiolocalizao 1. (RR) radiodeterminao
utilizada para outros fins que no os de radionavegao.
radiomedida 1. (radiocomunicao)
telemedida efetuada por meio de ondas radioeltricas.
radionavegao 1. (RR) radiodeterminao
utilizada para navegao, inclusive aviso de
obstruo.

radiopropagao 1. (radiocomunicao)
transferncia de energia atravs do espao
por radiaes eletromagnticas em freqncias de rdio.
radiossonda 1. (radiocomunicao) transmissor automtico de rdio do servio de
auxilio meteorologia que transmite dados
meteorolgicos.
radiotelefonia 1. (Dec 97057/88) telefonia
efetivada por intermdio de ondas radioeltricas.
radiotelegrafia/grafia 1. (Dec 97057/88) telegrafia efetivada por intermdio de ondas
radioeltricas.
radiotelegrama 1. (Dec 97057/88) telegrama cuja origem ou destino uma estao
mvel.
radiotelemetria 1. (radiocomunicao)
telemetria por meio de ondas de rdio.
raio de encurvamento; Fibra curl 1. (sistemas pticos) parmetro que caracteriza a
deflexo de uma fibra ptica em relao ao
seu prprio eixo, determinado pelo raio da
circunferncia formada pela maior das
deflexes observadas quando da rotao da
extremidade no fixa, sem revestimento e com
comprimento especificado, da fibra ptica,
sobre seu eixo.
raio efetivo da terra 1. (radiocomunicao)
valor do raio da Terra que deve ser usado
quando se calcula as perdas de radiopropagao, para corrigir os efeitos de refrao atmosfrica.
raio equivalente (fictcio) da Terra (ae) 1. (radiocomunicao) raio que a Terra deveria ter
(hipoteticamente esfrica) de modo a se poder considerar os trajetos de propagao
como retilneos.
rajada 1. (traf, dcn) poro de uma transmisso de dados caracterizada por uma taxa bem
acima da mdia dessa transmisso.
ramal de CPCT 1. (rtpc) terminal da CPCT

260

R
que est, ou pode ser ligado a uma Linha Privativa (interna ou externa).
ramal externo 1. (rtpc) ramal de CPCT que
ocupa um ou mais pares da rede externa da
concessionria e que conecta o equipamento de comutao de uma CPCT localizada num
edifcio a um aparelho telefnico localizado
em outro edifcio.
ramal interno 1. (rtpc) ramal de CPCT que
no ocupa pares na rede externa da concessionria e que conecta o equipamento de comutao de uma CPCT a um aparelho telefnico localizado dentro do mesmo edifcio.
ramal PABX virtual 1. (rtpc) terminal para o
qual foram designados facilidades PABX virtual.
ramal privilegiado em CPCT 1. (rtpc) ramal
com acesso automtico rede pblica.
ramal restrito em CPCT 1. (rtpc) ramal sem
acesso rede pblica.
ramal semi-restrito em CPCT 1. (rtpc) ramal
com acesso rede pblica via mesa de telefonista, podendo receber chamadas de consulta ou transferncia.
ramificaes conjugadas 1. (radiocomunicao) quaisquer duas portas de um circuito,
tais que uma excitao imposta em uma das
ramificaes no produz qualquer resposta
na outra.
razo axial. 1. (sr) a relao, expressa em
dB, entre o eixo maior e o eixo menor da elipse
de polarizao da onda produzida pela antena e descrita pelo comportamento do vetor
campo eltrico.
razo de chamadas 1. (traf) relao entre o
nmero total de chamadas e o nmero de fontes de trfego.
razo de modulao 1. (radiocomunicao)
ver ndice mximo de modulao.
razo de trfego 1. (traf) relao entre a intensidade de trfego e o nmero de fontes de
trfego.

RDI Remote Defect Indication 1. (sdh)

retorna ao terminal gerador, informaes de
status da seo ou via.
RDN Relative Distinguished Name 1.
(tmn) conjunto de um ou mais pares (tipo de
atributo, valor) que identifica unicamente um
objeto subordinado a um objeto superior.
um componente de um distinguished name
de um objeto (Rec. X.501 e Rec. X.720).
RDSI Rede Digital de Servios Integrados
1. (nisdn) o mesmo que rede digital de servios integrados.
RDSI 1. (nisdn) ver rede digital de servios
integrados.
RDSI-FE 1. (nisdn) RDSI prestando servios de at 2 Mbit/s, em que utilizada a rede
de pares metlicos at o assinante.
realimentao 1. (radiocomunicao) referindo-se a um amplificador o efeito de
acoplamento entre os circuitos de sada e de
entrada, que resulta em alterao do ganho
de um sistema amplificador.
realinhamento 1. (dcn) operao pela qual o
alinhamento de quadro restabelecido.
realinhamento de central 1. (rtpc) operao
pela qual o alinhamento dos circuitos restabelecido.
recepo 1. (Dec 97057/88) entrada de sinais de telecomunicao em qualquer sistema, rede, equipamento, estgio, ou dispositivo, para decodificao imediata ou posterior.
recepo em diversidade 1. (radiocomunicao) recepo de rdio que minimiza o efeito
do desenvolvimento devido a caminhos mltiplos, combinando duas ou mais ondas recebidas que portam a mesma informao de
modulao.
recepo heterodina 1. (radiocomunicao)
recepo em que a freqncia do sinal mudada para audiofreqncia por meio de
batimentos produzidos pela combinao de
oscilaes de radiofreqncias geradas lo-

261

R
calmente e das oscilaes do sinal, seguida
por deteo.
recepo individual 1. (radiocomunicao)
no servio de radiodifuso por satlite a
recepo de emisses de uma estao espacial do servio de radiodifuso por satlite
por instalaes domsticas simples e, em particular, por aquelas possuindo antenas de
pequenas dimenses.
recepo super-heterodina 1. (radiocomunicao) mtodo de recepo em que a freqncia do sinal portador mudada para uma outra radiofreqncia, geralmente mais baixa,
por um processo heterdino. Pode haver mais
de uma mudana de radiofreqncia.
receptculos de cpsulas 1. (terminais) locais onde devem ser inseridas as cpsulas de
transmisso e recepo no monofone.
receptor a cristal 1. (radiocomunicao)
guia de ondas incorporando um detetor a cristal, com a finalidade de detectar sinais eletromagnticos.
receptor de rdio super-heterodino 1. (radiocomunicao) receptor de rdio no qual o
sinal de entrada convertido a uma freqncia intermediria, amplificado e detectado para
recuperao da informao transmitida.
receptor de radiochamada 1. (Norma 15/97)
receptor de rdio porttil destinado a fornecer indicao aural, visual ou ttil, quando
ativado pela recepo de um sinal de radiofreqncia contendo seu cdigo especfico.
2. (wireless) o mesmo que pager.
receptor multifreqencial 1. (rtpc) orgo ou
conjunto de rgos associados a funo de
registrador que recebe os sinais de freqncias altas para frente e envia os sinais de freqncias baixas para trs, em sistemas de
comutao que operam com sinalizao
multifreqencial.
receptor tico 1. (tv) em TV a cabo, equipamento que recebe o sinal tico e o converte

para sinal eltrico, conservando as caractersticas das informaes transmitidas.

receptor RAKE 1. (redes mveis, wireless)
processo de recepo em que se recebe isoladamente o sinal de cada percurso e se agrupa os sinais demodulados de maneira a ter
um nvel resultante equivalente soma dos
nveis individuais.
rechamada 1. (rtpc) sinal enviado por uma
central de comutao a um usurio para que
o mesmo inicie ou reinicie uma chamada anteriormente desejada.
rechamada automtica ao terminal
atendedor 1. (rtpc) a possibilidade de uma
chamada externa de entrada, transferida e no
atendida durante uma temporizao pr-fixada, ser redirigida ao terminal atendedor, com
sinalizao adequada.
rechamada automtica de ramal de CPCT 1.
(rtpc) possibilidade de um ramal colocar uma
ligao em espera, a fim de que seja chamado
automaticamente quando o ramal desejado
desocupar.
rechamada automtica de telefonista CPCT
1. (rtpc) retorno automtico das chamadas
transferidas pela telefonista e no atendidas
dentro de determinado perodo.
recomendao 1. (Dec 97057/88) qualquer
especificao meramente indicativa referente a material, pessoal, ou procedimentos, relativos aos servios de telecomunicaes.
reconhecimento mtuo entre organismos de
credenciamento 1. (Resoluo 47/98) ato
recproco de reconhecer e promover a equivalncia dos sistemas de credenciamento e
dos certificados e relatrios emitidos pelos
organismos de certificao credenciados por
esses sistemas.
recuperao da informao 1. (Dec 97057/
88) busca o processamento de informao
armazenada para torn-la disponvel para fins
de apresentao ou transmisso.

262

R
recuperao da temporizao 1. (rtpc) a derivao de um sinal de temporizao de um
sinal recebido (Rec. Q.9).
recuperao de mensagem fonada (VMR) 1.
(redes mveis) facilidade de voz, que permite
ao usurio um procedimento para receber
mensagem fonada.
recurso 1. (tmn) partes funcionais de equipamento de telecomunicaes e de suporte
que podem ser gerenciadas e definidas no
ambigamente.
recursos de numerao 1. (Resoluo 86/
98) conjunto de caracteres numricos ou alfanumricos, utilizados para permitir o estabelecimento de conexes entre diferentes terminaes de rede, possibilitando a fruio de
servios de telecomunicaes.
recursos de rede 1. (rtpc) no contexto de
rede de telecomunicaes, em comutao em
particular consideram-se: grupo de circuitos,
dispositivos de controle de perda e de eco,
dispositivos para envio de mensagens gravadas, posio de servio de trfego, banco
de dados integrados de rede, etc (Rec. Q.9).
recursos OSI 1. (dcn) no modelo OSI so os
recursos de processamento e de comunicao de dados referentes ao ambiente OSI.
rede 1. (rtpc) conjunto de equipamentos terminais, linhas e circuitos, bem como os meios
de comutao e transmisso para a sua interligao, junto com todos os acessrios, para
assegurar um servio de telecomunicaes.
2. (rtpc) nome genrico que designa a rede
local, rede interurbana, rede internacional ou
rede mvel de uma entidade.
rede assncrona 1. (dcn) rede na qual os relgios no necessitam ser sncronos ou
mescronos .
rede com neutro aterrado 1. (infra) em energia CA a rede de distribuio de energia
eltrica, geralmente trifsica, que, em regime
normal de operao, tem o ponto neutro liga-

do, em pelo menos um local, diretamente

terra, ou por intermdio de uma impedncia
de valor pequeno em relao impedncia de
seqncia zero da rede.
rede com neutro isolado 1. (infra) em energia
CA a rede de distribuio de energia eltrica, geralmente trifsica, em que, em regime
normal de operao, o ponto neutro isolado da terra ou ligado terra atravs de uma
impedncia grande em relao impedncia
de seqncia zero da rede.
rede corporativa 1. (lan, redes multiservio,
dcn) rede conectando a maioria dos principais pontos de uma companhia.
rede de acesso 1. (acesso) aquela poro de
uma rede pblica comutada que conecta ns
de acesso a assinantes individuais. A rede
de acesso hoje predominantemente composta de pares tranados de fios de cobre.
rede de assinantes 1. (infra) conjunto formado pelos aparelhos telefnicos, linhas de assinante, pontes de alimentao e seus meios de
interligao s centrais telefnicas correspondentes, todos pertencentes a uma mesma estao telefnica. Incluem-se nesta rede, as centrais privadas de comutao telefnica (CPCT),
as centrais satlites, e os concentradores de
linha com seus respectivos troncos.
rede de balanceamento 1. (infra) dispositivo
passivo que procura simular a impedncia de
uma linha ou circuito empregado principalmente em conjunto com transformadores hbridos em junes dois fios para quatro fios.
rede de circuito comutado 1. (tmn) uma rede
que prov conexes para o uso exclusivo dos
usurios para a durao de uma chamada ou
servio pelos canais de transmisso interconectados ou pelos circuitos de telecomunicao (Rec. M.3010).
rede de comunicao de dados 1. (tmn) o
mesmo que dcn.
rede de comutao 1. (rtpc) estgio de co-

263

R
mutao das centrais de telecomunicaes
tomadas coletivamente.
rede de gerncia de telecomunicaes 1.
(tmn) o mesmo que tmn.
rede de referncia 1. (redes inteligentes)
ambiente de laboratrio composto de rplicas dos elementos da arquitetura de rede inteligente que, quando interligados, fornecem
o suporte necessrio para testes de verificao e validao de servios, funcionalidades
e interfaces de rede inteligente em condies
muito prximas quelas de uma rede real.
rede de repetidoras 1. (Dec 2593/98) o
conjunto de estaes repetidoras destinado
a transportar os sinais de sons e imagens ao
longo de um determinado trajeto contnuo.
rede de telecomunicaes 1. (Dec 97057/88)
conjunto operacional contnuo de circuitos e
equipamentos de telecomunicaes. 2. (Resoluo 40/98, Resoluo 85/98) conjunto
operacional contnuo de circuitos e equipamentos, incluindo funes de transmisso,
comutao, multiplexao ou quaisquer outras indispensveis operao de servio de
telecomunicaes.
rede de trao eltrica 1. (infra) conjunto de
linhas de trao eltrica interligadas entre si,
que utiliza o mesmo tipo de corrente (contnua ou alternada) com a mesma tenso de
servio.
rede de transporte de telecomunicaes 1.
(Lei 8.977/95, tv) o meio fsico destinado
ao transporte de sinais de TV e outros sinais
de telecomunicaes utilizado para interligar
o cabeal de uma operadora do servio de
TV a cabo a uma ou vrias redes locais de
distribuio de sinais de TV e ao Sistema
Nacional de Telecomunicaes.
rede dedicada 1. (Norma 09/95, Dec 97057/
88) rede ou parte de rede destinada a explorao de qualquer modalidade de servio limitado ou servio especial de telecomunica-

es. 2. (fibra) sistema de rede na qual previsto um ou mais pares telefnicos para cada
assinante, ligando diretamente os telefones
estao telefnica sem interferncias.
rede digital de servios integrados (RDSI)
1. (Dec 97057/88) rede de telecomunicaes
digitais capaz de transportar indistintamente
sinais de ampla variedade de formas de telecomunicao integrantes de diversos servios. 2. (nisdn) uma rede evoluda, a partir da
rede telefnica, que prov conectividade digital fim a fim, para suportar uma variedade
de servios vocais e no vocais, aos quais
os usurios tem acesso atravs de um conjunto limitado de interfaces usurio-rede padronizadas.
rede digital integrada 1. (rtpc) rede de telecomunicaes digital na qual as conexes
estabelecidas por comutao digital so usadas para a transmisso de sinais digitais. 2.
(rtpc) uma combinao de ns da comutao
digital e enlaces digitais que se usa na transmisso digital integrada, comutao digital e
sinalizao por canal comum provenientes de
conexes entre dois ou mais pontos para facilitar a telecomunicao e possibilitar outras
funes.
rede em cascata 1. (tmn) uma arquitetura fsica, onde conexes para um tipo de componente (por exemplo elementos de rede) seguem serialmente por meio de componentes
semelhantes antes de serem conectados a
outro tipo de componente, por exemplo, sistemas de operao (Rec. M.3010).
rede em malha 1. (lan, dcn) topologia de rede
na qual os dispositivos esto conectados
com enlaces redundantes. Existem dois tipos
de rede em malha: as redes totalmente malhadas e as redes parcialmente malhadas. As redes totalmente malhadas so aquelas em que
cada n tem um enlace conectando-o a cada
outro n da rede. As redes parcialmente ma-

264

R
lhadas so aquelas em que alguns ns so
organizados num esquema totalmente malhado mas outros somente so conectados a um
subconjunto de ns da rede. As redes totalmente malhadas tm um custo de implementao mais alto, mas oferecem maior redundncia, e portanto maior confiabilidade.
rede equipada com bobinas de supresso de
arco 1. (infra) em energia CA a rede de distribuio de energia eltrica, geralmente
trifsica, em que o neutro ligado terra em
um ou vrios pontos, por meio de bobinas de
reatncia (bobinas de Peterson) ou dispositivos anlogos (transformadores de Bauch,
etc.), que so sincronizados com a capacitncia da rede entre as fases e terra.
rede externa 1. (Resoluo 85/98) segmento da rede de telecomunicaes suporte do
STFC, que se estende do PTR, inclusive, ao
distribuidor geral de uma estao telefnica.
rede filtrante 1. (radiocomunicao) rede de
circuitos em que a atenuao varia, nas vrias freqncias, segundo uma determinada lei.
rede HFC (Hybrid Fibra/Coaxial Cable) 1.
(tv) rede hbrida fibra tica/cabo coaxial.
Como o prprio nome diz, esta rede formada por duas redes que se complementam: a
rede tica e a rede coaxial.
rede inteligente 1. (redes inteligentes) arquitetura de rede que propicia flexibilidade
para introduo de servios de telecomunicaes. caracterizada pelo uso extensivo
de tcnicas de processamento de informaes, uso eficiente dos recursos de rede,
modularizao de funes da rede, criao e
implementao de servios integrados por
meio de funes de rede padres e reutilizveis, alocao flexvel de funes de rede nas
diversas entidades fsicas, portabilidade de
funes de rede entre as entidades fsicas,
comunicao padronizada entre as funes
de rede via interfaces independentes de ser-

vios, acesso do provedor de servios (empresas operadoras) ao processo de criao

de servios atravs da combinao de blocos funcionais independentes de servios,
controle dos clientes sobre alguns atributos
especficos de servios e gerenciamento padronizado da lgica dos servios.
rede interna do assinante 1. (Resoluo 85/
98) segmento da rede de telecomunicaes
suporte do STFC, que se inicia nas dependncias do imvel indicado pelo assinante,
para a disponibilidade do STFC, e se estende
at o PTR, exclusive.
rede interurbana 1. (Resoluo 33/98) rede
de prestadora de STFC na modalidade longa
distncia nacional, constituda pelo conjunto dos centros de comutao, equipamentos
e meios de transmisso, suporte a prestao
de STFC nas modalidades longa distncia
nacional e internacional.
rede local 1. (Resoluo 33/98) conjuntos
dos centros de comutao, equipamentos e
meios de transmisso da prestadora, utilizados como suporte a prestao de STFC na
modalidade local.
rede local de distribuio de sinais de TV 1.
(Lei 8.977/95, tv) o meio fsico destinado
distribuio de sinais de TV e, eventualmente, de outros servios de telecomunicaes,
que interligam os assinantes deste servio
rede de transporte de telecomunicaes ou
diretamente a um cabeal, quando este estiver no mbito geogrfico desta rede.
rede local de radiodifuso 1. (radiodifuso)
conjunto de estaes de radiodifuso instaladas em uma determinada localidade, organizadas em cadeia, para a transmisso simultnea de uma mesma programao ou para
divulgao de assunto cujo conhecimento
seja de interesse daquela localidade.
rede local de televiso 1. (Dec 2593/98) o
sistema de retransmisso de televiso restri-

265

R
to rea geogrfica de um grupo de localidades pertencentes a uma mesma Unidade da
Federao.
rede mvel 1. (Norma 24/96, redes mveis)
conjunto de instalaes, centros de comutao
e meios de telecomunicaes e transmisso da
concessionria de SMC, suporte prestao
do servio mvel celular dessa entidade.
rede nacional de pacotes 1. (dcn) rede pblica comutada por pacotes, destinada comunicao de dados.
rede nacional de radiodifuso 1. (radiodifuso) conjunto de todas as estaes de radiodifuso instaladas no pas, organizadas em
cadeia, para a transmisso simultnea de uma
mesma programao ou para divulgao de
assunto cujo conhecimento seja de interesse
de todo pas.
rede nacional de televiso 1. (Dec 2593/98)
o conjunto de estaes geradoras e respectivos sistemas de retransmisso de televiso
com abrangncia nacional e que veiculam uma
mesma programao.
rede no sincronizada 1. (rtpc) rede em que
os instantes significativos correspondentes
dos sinais no precisam ser sincronizados
(Rec. Q.9).
rede oligrquica 1. (radiocomunicao) uma
rede de sincronizao oligrquica quando
o controle est nas mos de uns poucos relgios selecionados; os relgios restantes so
controlados por aqueles.
rede privativa ou rede privada 1. (Dec 97057/
88) rede dedicada destinada explorao de
servio limitado privado.
rede pblica 1. (Lei 8.977/95) a caracterstica que se atribui s redes capacitadas para
o transporte e a distribuio de sinais de televiso, utilizada pela prestadora do servio de
comunicao eletrnica de massa por assinatura, de sua propriedade ou das prestadoras de servios de telecomunicaes de inte-

resse coletivo, possibilitando o acesso de

qualquer interessado, nos termos desta Lei,
mediante prvia contratao.
rede regional de radiodifuso 1. (radiocomunicao) conjunto de estaes de radiodifuso instaladas em uma determinada regio do
pas, organizadas em cadeia, para transmisso
simultnea de uma mesma programao ou para
divulgao de assunto cujo conhecimento seja
de interesse daquela regio.
rede regional de televiso 1. (Dec 2593/98)
o conjunto de estaes geradoras e respectivos sistemas de retransmisso de televiso
que veiculam uma programao dentro da
rea geogrfica de uma ou mais Unidades da
Federao, sem abrangncia nacional.
rede sincronizada 1. (rtpc) rede em que os
instantes significativos correspondentes dos
sinais so ajustados para que fiquem sincronizados. Rede usada para sinalizao e consiste em pontos de sinalizao e conexo em
enlaces de sinalizao. Rede usada para transferir mensagens de sinalizao e consiste de
pontos de sinalizao e conexo de enlace de
sinalizao de canal comum (Rec. Q.9).
rede telefnica pblica comutada (RTPC) 1.
(rtpc) rede analgica ou digital, com acessos
analgicos, destinada basicamente ao servio de telefonia, e que prov suporte restrito
para comunicao de dados em faixa de voz.
rede tolerante a falhas 1. (desempenho de
redes) rede com redundncias lgicas ou fsicas de forma que a maioria dos defeitos (provocados ou no) dos sistemas que a compem, no resultem em falhas da rede. Por
exemplo, se um componente duplicado falhar,
ele deixa de executar sua funo, mas a rede
continua a operar de forma satisfatria (ver
integridade da rede).
rede nica 1. (tv) a caracterstica que se
atribui s redes capacitadas para o transporte e a distribuio de sinais de televiso, vi-

266

R
sando a mxima conectividade e racionalizao das instalaes dos meios fsicos, de
modo a obter a maior abrangncia possvel
na prestao integrada dos diversos servios de telecomunicaes.
redes e sistemas pblicos de telecomunicaes 1. (Norma 09/95) redes e sistemas de
telecomunicaes preponderantemente destinados explorao de servios pblicos de
telecomunicaes.
redirecionamento de chamada (CD) 1.
(nisdn) o mesmo que servio suplementar
redirecionamento de chamada.
reduo da qualidade de transmisso pelo
rudo 1. (radiocomunicao) reduo da
qualidade de transmisso, expressa pelo correspondente ndice de qualidade de transmisso, devida presena de rudos no circuito
ou no canal de transmisso..
reduo da qualidade de transmisso por limitao de faixa 1. (radiocomunicao) reduo da qualidade de transmisso, expressa pelo correspondente ndice de qualidade
de transmisso devida limitao da faixa de
freqncias efetivamente transmitidas.
Reed Salomon 1. (radiocomunicao) cdigo
em bloco aplicado ao sinal de dados de transmisso para correo de erros na recepo.
reencaminhamento 1. (rtpc) processo pelo
qual uma determinada chamada encaminhada para um destino diferente do solicitado
pelo chamador.
reencaminhamento forado 1. (rtpc) procedimento de transferncia de trfego de sinalizao de uma rota de sinalizao para outra,
quando a rota de sinalizao em uso falha ou
necessrio liber-la de trfego (Rec. Q.9).
referncia de sincronismo 1. (rtpc) sinal de
onde so extradas as informaes para sincronizao do relgio da central. So definidos dois tipos de referncia para sincronismo. 2. (rtpc) sinal de relgio recuperado de

enlace a 2.048 kbit/s (interface A) e sinal de

2048 kHz recebido pela interface de sincronizao de entrada.
refletmetro 1. (radiocomunicao) instrumento para medida da relao entre algum
parmetro da onda refletida e o parmetro
correspondente da onda incidente, num meio
de transmisso.
refletor principal 1. (sr) superfcie de uma
antena refletora que produz a abertura radiante, responsvel pelas caractersticas do
diagrama de radiao da antena.
reflexo difusa 1. (sr) reflexo em superfcie
acidentada onde os raios refletidos so distribudos em todas as direes.
reforador celular (ou repetidor de faixa larga) 1. (redes mveis) equipamento destinado a amplificar, em baixa potncia, todos os
canais ou um conjunto de canais de cada uma
das bandas de operao do sistema celular.
Amplifica, sem translao de freqncia, todos os sinais recebidos dentro da faixa de
operao, excluindo os canais de controle.
refrao 1. (sistemas pticos) retardamento
e, no caso geral, redirecionamento de uma
frente de onda passando atravs (a) da fronteira entre dois meios dissimilares ou (b) de
um meio cujo ndice de refrao uma funo
contnua da posio, p.ex., uma fibra ptica
de ndice gradual. 2. (radiocomunicao)
desvio sofrido por uma onda eletromagntica quando incide, obliquamente, na interface
de dois meios de diferentes densidades.
causada pela diferena de velocidades de
propagao nos meios considerados.
refrigerao passiva 1. (desempenho de redes) sistema de refrigerao no qual a circulao do fludo que absorve e rejeita calor,
ocorre por variao de massa especfica, no
possuindo partes mveis, e no consumindo
potncias de fontes externas para o seu funcionamento.

267

R
regenerao 1. (radiocomunicao) processo de receber um sinal de sada, com o mesmo valor provvel de condies de um dado
sinal de entrada, porm com amplitude, forma
de onda ou sincronismo situados dentro de
limites estabelecidos. 2. (radiocomunicao)
em tcnica digital, processo de reconhecimento e reconstruo de um sinal digital de tal
forma que a amplitude, a forma de onda e o
sincronismo sejam mantidos dentro de limites estabelecidos. 3 (sistemas pticos) em um
repetidor regenerativo, o processo pelo qual
os sinais digitais so amplificados, reformatados e retransmitidos.
regenerao de pulsos 1. (radiocomunicao) processo que consiste em corrigir as
posies, as amplitudes ou as formas de pulsos, em uma srie de pulsos.
regenerador 1. (radiocomunicao) dispositivo que realiza a regenerao do sinal.
regenerador de pulsos 1. (radiocomunicao) dispositivo que recebe pulsos e os repete aps correo de sua velocidade e forma de onda.
regio de campo distante 1. (sr) tambm conhecida como regio de Fraunhofer, a regio do campo de uma antena onde a distribuio angular do campo essencialmente
independente da distncia da antena. Nesta
regio as componentes dos campos so essencialmente transversais. Costuma-se definir como a fronteira inferior dessa regio a
distncia R > 2D2/l , onde D a maior dimenso da antena.
regio de deslocamento 1. (radiocomunicao) intervalo de tempo em torno de um instante ideal de uma modulao ou de uma
demodulao, no qual ocorrem os instantes
significativos reais de uma modulao ou de
uma demodulao.
regio do campo prximo 1. (sr) zona na
qual a interceptao do campo transmissor

por uma antena receptora ocasiona, em sua

superfcie, um defasamento maior que l /16
entre dois percursos do feixe de mxima radiao.
regio do campo prximo reativo 1. (sr) definido como a regio do campo imediatamente
prximo da antena onde os campos so predominantemente reativos. Costuma-se definir para essa regio o limite superior dado
por R< 0.62 SQRT(D3/l ), onde SQRT a raiz
quadrada e D a maior dimenso da antena.
regio numrica 1. (rtpc) cada uma das regies em que se divide um pas, abrangendo
todas as reas de numerao fechada, designadas por cdigos nacionais formados pelos
mesmos algarismos iniciais. Uma unidade federativa poder ter partes de seu territrio
atribudas a regies numricas distintas, desde que justificado por algum interesse comum.
regies de custicas. 1. (sr) so as regies
angulares do diagrama de radiao de uma
antena refletora onde se concentram os sinais espalhados pelas bordas dos refletores.
Definio somente aplicvel s antenas refletoras.
regies de transbordamento 1. (sr) so as
regies angulares do diagrama de radiao
de uma antena nas quais ocorrem os transbordamentos de iluminao nos refletores da
antena. Definio somente aplicvel a antenas refletoras.
registrador 1. (rtpc) rgo, conjunto de rgos ou funo de uma central telefnica capaz de receber, interpretar, armazenar algarismos e informaes e controlar a troca de informaes de e para outras centrais.
registrador multifreqencial de destino ou
de entrada 1. (rtpc) registrador situado na
extremidade da parte j estabelecida de uma
cadeia de comutao onde utilizada a sinalizao multifreqencial.

268

R
registrador multifreqencial de origem 1.
(rtpc) registrador situado no ponto de origem
de uma cadeia de comutao que utiliza sinalizao multifreqencial e controla o estabelecimento da ligao, em parte ou em todo o trecho
subseqente da cadeia. Quando utilizado em
redes locais, denomina-se registrador local.
registrador multifreqencial de ponto de
espera 1. (rtpc) registrador que tem por funo comandar o encaminhamento rea associada de destino, aps terem sido recebidas as informaes necessrias ao estabelecimento da chamada.
registrador multifreqencial de ponto de verificao 1. (rtpc) registrador que tem por
funo permitir ao registrador multifreqencial
de origem o encaminhamento rea associada de destino aps dispor de todas as informaes para o encaminhamento.
registrador multifreqencial de tarifao 1.
(rtpc) registrador multifreqencial de origem
ou destino associado funo de tarifao
de chamadas por bilhetagem automtica ou
multimedio.
registrador multifreqencial de trnsito 1.
(rtpc) registrador de destino, situado em qualquer ponto da cadeia de comutao, que recebe as informaes suficientes para o encaminhamento das chamadas internamente
sua central, permitindo a conexo entre as
junes de entrada e as junes de sada,
liberando-se em seguida.
registro da chamada 1. (tarifao) conjunto
dos dados, relativos a cada chamada, necessrios tarifao pelo mtodo de bilhetagem
automtica.
registro detalhado de chamadas originadas
1. (rtpc) servio suplementar que consiste
no registro de todas as chamadas atendidas, que foram originadas por assinantes que
dispem deste servio, durante um determinado perodo.

registro do assinante 1. (tarifao) conjunto dos dados, relativos a cada assinante, necessrios tarifao pelo mtodo de multimedio.
regra especfica de certificao 1. (Resoluo 47/98) procedimento documentado que
define a forma pela qual o organismo de
certificao deve operacionalizar a
certificao de conformidade de um determinado produto em relao aos requisitos dos
regulamentos tcnicos a ele aplicveis.
regulador 1. (infra) dispositivo que permite
ajustar uma caracterstica de um aparelho, ou
grandeza de um fenmeno fsico, e que normalmente lhe d o nome especfico. Exemplos: regulador de tenso, corrente, nvel,
potncia, temperatura, freqncia, ganho,
velocidade, etc.
regulador automtico de ganho 1. (radiocomunicao) dispositivo que, sob a ao do
sinal na entrada, faz variar a amplificao total do equipamento regulado, mantendo aproximadamente constante o nvel de sada.
regulador CA 1. (infra) em energia, o equipamento que regula uma tenso em corrente
alternada a partir de outra tenso em corrente
alternada, sem modificar sua freqncia. Tambm conhecido como gradador.
regulador de (fio) piloto 1. (radiocomunicao) dispositivo automtico que regula perdas ou ganhos associados aos circuitos de
telecomunicaes, a fim de compensar variaes de transmisso causadas por variaes
da temperatura, dependendo o controle, geralmente, da resistncia de um fio piloto
(condutor que se encontra em condies de
temperatura aproximadamente iguais s dos
condutores dos circuitos regulados).
Modernamente, com o desenvolvimento dos
sistemas de alta capacidade, e sua desvinculao a condutores, passou a ser empregado um tom piloto, inserido em determinadas

269

R
posies na banda bsica, cujo nvel, exercendo as mesmas funes do fio piloto,
comanda as compensaes do ganho ou perda nos circuitos de telecomunicaes.
regulador de ao 1. (radiocomunicao)
regulador automtico, no qual o controle efetuado pelo regulador no afeta a grandeza
que causou o ajuste, pois o ponto em que
atua est situado depois do ponto de extrao da informao para a regulao.
regulador de faixa de tenso de sada para o
consumidor 1. (infra) em energia CC, equipamento do sistema primrio de CC (unidades conversoras, unidades de diodos de queda ou unidades de elementos finais) que permite manter a tenso de sada para o consumidor numa faixa admitida pelo mesmo, e independente das tenses existentes nos terminais das baterias entre as condies finais
de plena carga e descarga.
regulador de reao 1. (radiocomunicao)
regulador automtico no qual o controle efetuado pelo regulador afeta a grandeza que
causou o ajuste, pois o ponto em que atua
est situado antes do ponto de extrao da
informao para a regulao.
regulador de tenso para grupo motor gerador 1. (infra) equipamento esttico, utilizado
para manter a tenso de sada dos alternadores dentro de limites determinados, qualquer
que seja o valor e o tipo de carga aplicada
aos alternadores.
regulador para frente 1. (radiocomunicao) ver regulador de ao.
regulamento tcnico 1. (Resoluo 47/98)
documento oficial, emitido por rgo governamental competente, cujo cumprimento
obrigatrio, e que estabelece requisitos tcnicos, seja diretamente, seja por referncia
ou incorporao do contedo de uma norma
ou de uma especificao tcnica.
regulamentos 1. (Resoluo 73/98) sero

destinados ao estabelecimento das bases

normativas de cada matria relacionada execuo, definio e ao estabelecimento das
regras peculiares a cada servio ou grupo
deles, a partir da eleio de atributos que lhes
sejam comuns.
REI Remote Error Indication 1. (sdh)
retorna ao terminal gerador, o nmero de blocos com erro de paridade detectados no receptor remoto.
reinicializao 1. (dcn) no modelo OSI, funo que coloca as entidades correspondentes (N) em um estado previamente definido,
podendo, eventualmente, acarretar perda ou
duplicao de dados. O mesmo que reset.
reinicializao de ponto de sinalizao 1.
(rtpc) procedimento que permite incrementos suaves de trfego para um n em reinicializao (Rec. Q.9).
relao de abertura e fechamento 1. (terminais) relao entre as duraes de um pu1so
de fechamento e do pulso de abertura associado.
relao de assinantes 1. (Resoluo 85/98)
conjunto de informaes que associa os nomes de todos os assinantes ou usurios indicados do STFC na modalidade local, aos respectivos endereos e cdigos de acesso de
determinada localidade, respeitadas as manifestaes de no divulgao de seus cdigos de acesso.
relao de desvio 1. (radiocomunicao) de
uma onda modulada em freqncia, a razo
entre o desvio de freqncia e a mxima freqncia de modulao.
relao de dimenses 1. (radiocomunicao)
em fototelegrafia, fac-smile e televiso a relao entre a largura da imagem e sua altura.
relao de enchimento 1. (radiocomunicao) ver relao de justificao.
relao de justificao 1. (radiocomunicao) relao entre a velocidade real de justi-

270

R
ficao e a velocidade mxima de justificao. O mesmo que relao de enchimento.
relao de perda 1. (radiocomunicao) relao entre a perda reversa expressa em dB e a
perda direta expressa em dB ao longo de um meio
de transmisso num isolador ou circulador.
relao de postos de servios 1. (Resoluo
66/98) a relao de endereos dos postos
para atendimento de usurios, instalados nas
localidades da rea de abrangncia da LTOG.
relao de proteo 1. (Norma 14/97) relao mnima, em dB, entre o sinal desejado e o
sinal interferente que assegura a qualidade
especificada para o servio.
relao de reproduo 1. (radiocomunicao) em fac-smile ou fototelegrafia a relao entre as dimenses lineares da imagem
recebida e aquelas da imagem transmitida.
relao de sinalizao 1. (scc) relao de sinalizao refere-se a possibilidade de comunicao entre quaisquer pontos de sinalizao na rede de sinalizao por canal comum,
ou seja se entre quaisquer pontos de sinalizao existir a possibilidade de comunicao
entre seus correspondentes subsistemas de
usurios, existe uma relao de sinalizao.
relao de telefones de uso pblico 1. (Resoluo 66/98) o conjunto de informaes
que associa o cdigo de acesso do TUP ao
respectivo endereo nas localidades da rea
de abrangncia da LTOG.
relao frente-costas 1. (sr) relao entre a
intensidade de campo produzida pelo lbulo
principal e aquela produzida no sentido oposto da mxima radiao.
relao portadora - rudo 1. (radiocomunicao) expresso, em dB, da relao entre a
potncia da onda portadora e a potncia de
rudo, aps a passagem em um circuito seletivo e antes de qualquer processo no linear,
como, por exemplo, a limitao de amplitude
e a deteco.

relao portadora / interferncia (C/I) 1. (redes mveis, wireless) relao entre o nvel da
portadora do sinal desejado e o nvel do sinal
interferente.
relao sinal diafonia 1. (radiocomunicao) a relao sinal - diafonia definida em
um ponto de um canal interferido por um nico canal interferente e expressa para canais
de mesmo sentido como
RDP = Pu - P1 + ADP
RDt = Pu Ao P1 + ADt ;
para canais de sentido opostos como
RDP = Pu Ao P1 + ADP
RDt = Pu P1 + ADt.
onde:
RDP a relao sinal/paradiafonia, em dB.
RDt a relao sinal/telediafonia, em dB.
Pu a potncia do sinal til aplicada ao circuito interferido, em dBm.
P1 a potncia do sinal interferente aplicada
ao circuito interferente, em dBm.
Ao a atenuao (equivalente) do circuito
interferido, em dB.
ADP a atenuao de paradiafonia entre os
circuitos, em dB.
ADt a atenuao de telediafonia entre os
circuitos, em dB.
2. (radiocomunicao) expresso, em unidades de transmisso, da razo P1/PA, onde
P1 representa a potncia aparente das correntes teis, no ponto considerado, quando
o canal interferido est transmitindo uma potncia aparente P no ponto de nvel relativo
zero (por exemplo, P dBm0); PA representa a
potncia aparente originada pela diafonia no
ponto considerado quando, no canal interferente a potncia aparente transmitida tem um
valor tambm igual a P no ponto de nvel relativo zero.
relao sinal rudo 1. (radiocomunicao)
relao entre o valor do sinal e o do rudo. 2.
(radiocomunicao) na transmisso em li-

271

R
nha, a relao entre o valor do sinal e o do
rudo. Esta relao expressa, freqentemente, em dB ou Np. Esta relao pode ser expressa de vrias maneiras, por exemplo em
termos de valores de pico, no caso do rudo
impulsivo e em termos de valores eficazes no
caso do rudo aleatrio, sendo o sinal senoidal.
Em casos especiais podem ser usadas outras
medidas de sinal e rudo, desde que claramente definidas.
relacionamento de autoridade 1. (tmn) o relacionamento entre uma aplicao de gerncia e um objeto gerenciado, na qual a aplicao de gerncia tem a autoridade para
gerenciar o objeto gerenciado.
relacionamento de grupo 1. (tmn) usado para
expressar o agrupamento de objetos-membros
de uma mesma classe ou de diferentes classes, para alguma gerncia funcional
identificada ou para propsito administrativo.
rel de corte 1. (rtpc) rel que desconecta da
linha, o rel de linha.
rel de linha 1. (rtpc) rel associado a uma
linha de assinante, telefone pblico ou a um
tronco e comandado pela corrente que circula por ele.
relocalizar 1. (rtpc) mover um programa de
computador ou parte do programa, e ajustar
as referncias de endereo necessrias para
que o programa de computador possa ser
executado aps ser movido (Rec. Q.9).
relgio 1. (radiocomunicao) dispositivo
que fornece uma referncia de tempo utilizada em um sistema de transmisso para controlar o ritmo de certas funes tais como o
controle da durao dos elementos de sinal,
o intervalo da amostragem, etc.
relgio de referncia 1. (radiocomunicao)
relgio de alta estabilidade e preciso que
usado para controlar a freqncia de uma rede
de relgios mutuamente sincronizados, de
menor estabilidade. A falha de tal relgio no

causa perda de sincronismo.

relgio escravo 1. (dcn,rtpc) um relgio
cujo sinal de sada sincronizado por um sinal recebido de um relgio de desempenho
igual ou superior.
relgio primrio de referncia (RPR) 1.
(rtpc) relgio que prov um sinal de referncia com desvio de freqncia, a longo prazo,
melhor ou igual a 1 x 10-11, verificado pelo
UTC (Tempo Universal Coordenado).
relgio-mestre 1. (radiocomunicao) relgio que gera sinais precisos de ritmo para o
controle de outros relgios e possivelmente
de diversos equipamentos.
remontagem 1. (dcn) no modelo OSI, funo
de uma entidade (N) que mapeia vrias unidades de dados de protocolo (N), em uma
unidade de dados de servio (N).
rendimento de montagem bolomtrica 1. (radiocomunicao) relao entre a potncia de
RF dissipada no elemento detector e a potncia total de RF dissipada na montagem
bolomtrica.
rendimento de um acumulador 1. (infra) em
energia CC, a relao entre o nmero de Ah
(ou Wh) obtidos numa descarga do acumulador corrente constante, e o nmero de Ah (ou
Wh) fornecidos na carga que a precedeu, em
idnticas condies de temperatura e corrente.
rendimento efetivo da montagem bolomtrica
1. (radiocomunicao) relao entre a potncia CC ou CA substituda no elemento
bolomtrico e a potncia de RF dissipada na
montagem bolomtrica quando usada na ponte de substituio.
renncia 1. (Lei 9.472/97) o ato formal
unilateral, irrevogvel e irretratvel, pelo qual
a prestadora manifesta seu desinteresse pela
autorizao.
reobteno 1. (radiocomunicao) processo de se produzir uma aproximao de um sinal original atravs de um processamento

272

R
num conjunto de amostras derivadas daquele sinal.
reparo de campo 1. (desempenho de redes)
ao de restabelecer a funcionalidade do
mdulo em campo.
reparo de mdulo 1. (desempenho de redes)
ao de restabelecer a funcionalidade do
mdulo no laboratrio de mdulos.
repetio (N) 1. (dcn) no modelo OSI, funo
atravs da qual uma entidade (N) intermediria retransmite informaes recebidas de uma
entidade correspondente (N) para outra.
repetidor 1. (radiocomunicao) em um sistema de transmisso, equipamento colocado
em posies intermedirias entre as extremidades transmissora e receptora, destinado a
amplificar ou regenerar os sinais transmitidos. Ver tambm: repetidor regenerativo,
repetidor de impedncia negativa, estao
repetidora. 2. (sistemas pticos) um dispositivo analgico que amplifica um sinal de entrada sem levar em considerao sua natureza, i.e, analgica ou digital.
repetidor de faixa larga 1. (redes mveis) ver
reforador celular.
repetidor de impedncia negativa 1. (radiocomunicao) repetidor bidirecional para circuitos a dois fios, que possui dispositivo para
converter a impedncia da linha em valores
negativos, reduzindo portanto a sua atenuao (da linha).
repetidor de linha longa para CPCT tipo
P(A)BX 1. (rtpc) equipamento que possibilita ligao de ramais, alm do alcance normal
da CPCT tipo P(A)BX.
repetidor de microondas 1. (sr) estao intermediria de sistema de microondas, que,
em princpio, recebe os sinais de uma direo
e os reemite na direo da estao seguinte.
Pode, eventualmente, modificar a informao
a retransmitir.
repetidor de pulsos 1. (rtpc) dispositivo que

tem por finalidade receber pulsos de um circuito e transmitir pulsos correspondentes a

um outro circuito, podendo tambm mudar a
forma de onda dos pulsos e realizar outras
funes.
repetidor hbrido 1. (radiocomunicao)
repetidor formado por dois amplificadores e
equipamentos associados, um para cada sentido de transmisso, e dois transformadores
hbridos para ser intercalado em circuitos a
dois fios, ou com um transformador hbrido
para os casos de comutao a 2 fios e transmisso a 4 fios ou transmisso a 2 fios com
comutao a 4 fios.
repetidor regenerativo 1. (radiocomunicao) dispositivo que realiza a regenerao do
sinal juntamente com funes auxiliares. 2.
(sistemas pticos) um dispositivo digital que
amplifica, reformata, recupera o relgio ou
executa uma combinao de qualquer uma
destas funes sobre um sinal de entrada digital para retransmisso.
repetidor regenerativo de pulsos 1. (radiocomunicao) ver regenerador de pulsos.
repetidora celular 1. (redes mveis) estao
destinada a amplificar, em alta potncia, canais especficos de operao de uma determinada estao radiobase (ERB), no caso chamada de ERB doadora. Cada canal recebe e
amplifica os sinais transmitidos da ERB doadora estao mvel e vice versa, com
translao de freqncia.
reseleo 1. (rtpc) processo pelo qual nova
tentativa para completar uma chamada feita
utilizando uma outra juno livre na mesma rota.
reserva de eletrlito em acumulador 1. (infra)
em energia CC, o volume de eletrlito compreendido entre as indicaes de nvel mximo e mnimo.
reset 1. (dcn) ver reinicializao.
resistncia de enlace 1. (infra) soma das resistncias dos dois condutores que consti-

273

R
tuem o tronco ou linha de assinante, excluindo desta ltima a resistncia do aparelho telefnico e a da ponte de alimentao em ambos os casos.
resistncia de isolamento 1. (infra) valor da
resistncia eltrica, em condies verificadas,
entre duas partes condutoras separadas por
isolante.
resistncia de terra 1. (infra) em energia, a
resistncia eltrica determinada ao longo da
superfcie do solo, do conjunto constitudo
de condutores de terra, conexes, eletrodos
de aterramento incluindo o volume do solo
adjacente, determinada com relao a um ponto no infinito.
resistncia interna de um acumulador 1.
(infra) em energia CC, a resistncia intrnseca do elemento, medida em condies determinadas.
resistividade do solo 1. (infra) em energia,
a resistncia eltrica especfica de determinado terreno a uma determinada profundidade.
resistividade eltrica de um solo homogneo
1. (infra) em energia, a resistncia apresentada entre faces opostas de um cubo com um
metro de aresta, medida entre eletrodos planos cobrindo faces opostas do cubo.
resoluo de endereo 1. (lan, dcn) converso de um endereo de camada de rede (por
exemplo, o endereo IP) no correspondente
endereo fsico (por exemplo, o endereo
MAC). 2. (atm) procedimento utilizado no
protocolo de emulao de redes locais sobre
a rede ATM (LANE - LAN Emulation) no qual
um cliente associa um endereo de rede fsico de uma rede local (MAC - Media Access
Control) a um endereo ATM e vice-versa .
resposta 1. (rtpc) sinal ou sinais contendo
informaes solicitadas por uma interrogao (Rec. Q.9).
resposta funo degrau 1. (radiocomunicao) forma de onda de resposta quando a

funo de entrada a funo degrau que ocorre no tempo zero. O mesmo que resposta transitria.
resposta ao pulso unitrio (de DIRAC) 1. (terminais) forma de onda na sada de um
transdutor, a cuja entrada aplicado, no tempo zero, um pulso infinitamente pequeno tendo a sua integral, em relao ao tempo, valor
unitrio.
resposta dinmica 1. (radiocomunicao)
tempo necessrio para que as caractersticas
de um parmetro retornem aos valores estveis ou a uma faixa em torno do mesmo, contado a partir do instante em que ocorreu a perturbao ou transitrio gerador da variao.
resposta em freqncia (distoro amplitude/freqncia) 1. (radiocomunicao, terminais) variao indesejvel, em funo da freqncia, da relao entre a amplitude da componente fundamental da resposta a uma excitao senoidal e a amplitude da excitao.
resposta espria 1. (radiocomunicao) resposta de um sistema seletivo de freqncia,
como receptores de rdio, a uma freqncia
indesejvel.
resposta transitria 1. (radiocomunicao)
ver resposta funo degrau.
resposta XID 1. (dcn) no modelo OSI, quadro enviado pelo terminal destinatrio para
reconhecer o recebimento de um comando
XID.
ressonador em guia 1. (sr) dispositivo em
um guia de ondas que pode armazenar energia eletromagntica oscilante, por perodos
de tempo longos em relao ao perodo da
freqncia ressonante, na freqncia de ressonncia ou em freqncia prxima.
restrio da identificao do nmero chamador (CNIR) 1. (redes mveis) facilidade de
voz, que permite ao usurio originador da
chamada, colocar restrio a identificao do
seu nmero numa chamada por este origina-

274

R
da. 2. (nisdn) o mesmo que servio suplementar restrio da identificao do nmero
chamador.
restrio da identificao do nmero
conectado 1. (nisdn) o mesmo que servio
suplementar restrio da identificao do
nmero conectado.
restrio de transferncia 1. (rtpc) procedimento, includo na gerncia de rotas de sinalizao, que usado para informar ao ponto
de sinalizao que uma rota de sinalizao
no a melhor e deve ser evitada quando
possvel (Rec. Q.9).
resultado de anlise para encaminhamento
1. (rtpc) conjunto de decises que a central
CPA-T deve tomar para o correto encaminhamento de uma chamada.
retardo 1. (dcn) ver latncia.
reteno de chamada (HOLD) 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar reteno de
chamada.
reteno de tronco 1. (rtpc) a possibilidade
do terminal da CPCT reter, com sinalizao
especfica no caso do terminal atendedor,
chamada externa.
retificador 1. (infra) termo simplificado de
unidade retificadora.
retificador auxiliar 1. (infra) retificador cujo
funcionamento e respectivas caractersticas
de sada so condicionadas a comandos provenientes de um retificador piloto ligado em
paralelo a ele.
retificador de proteo catdica 1. (infra) dispositivo transformador-retificador para alimentao de corrente contnua que flui entre
a estrutura enterrada e a estrutura aterrada
que esteja recebendo proteo catdica.
retificador piloto 1. (infra) retificador que
controla as condies de funcionamento dos
demais retificadores auxiliares que esto conectados em paralelo com ele.
retransmisso automtica 1. (radiocomuni-

cao) gravao de sinais, seguida automaticamente por sua transmisso, aps um intervalo geralmente curto ou a retransmisso
instantnea do sinal de entrada, sem que
ocorra a gravao do sinal.
retransmisso forada 1. (rtpc) procedimento de correo de erro usado para complementar o procedimento preventivo de retransmisso cclica (Rec. Q.9).
retransmissor automtico 1. (radiocomunicao) repetidor que, aps um retardo relativamente curto, retransmite automaticamente os
sinais que foram registrados na sua entrada.
reuso de freqncias 1. (redes mveis,
wireless) utilizao de uma mesma freqncia portadora em clulas diferentes, e suficientemente distantes entre si, para que no
haja interferncia mtua.
RF 1. (radiocomunicao) abreviatura usada para radiofreqncia.
RFC Request for Comments 1. (redes
multiservio, dcn) srie de documentos, iniciada em 1969, que descreve a sute de protocolos Internet. Nem todas as RFCs descrevem padres Internet, mas todos os padres
Internet so escritos como RFCs.
risco 1. (desempenho de redes) combinao
da probabilidade de ocorrncia e da conseqncia de um determinado perigo que possa afetar o desempenho de um sistema ou
rede de telecomunicaes.
RM Cell (Clula de Gerenciamento de Recursos) 1. (atm) clula de controle utilizada
em redes ATM para o transporte de informaes de disponibilidade de banda na rede e
estado de congestionamento a fim de que as
aplicaes possam alterar suas taxas de transmisso e adaptar-se disponibilidade de recursos da rede.
RM Resource Management (Gerenciamento de Recursos) 1. (atm) consiste em
gerenciar recursos crticos em redes ATM tais

275

R
como espao em buffers e banda nos enlaces
de transmisso. Estes recursos podem ser
alocados agrupando-se conexes com os
mesmos requisitos de QoS e/ou trfego nos
mesmos buffers e/ou enlaces.
roamer 1. (redes mveis, wireless) o mesmo
que assinante visitante.
roaming 1. (redes mveis) facilidade que
permite a uma Estao Mvel Visitante
acessar ou ser acessada pelo Servio Mvel
Celular, em um sistema visitado.
ROE (Relao de Onda Estacionria) 1. (sr)
ver coeficiente de onda estacionria
rota 1. (rtpc) conjunto de junes que interligam duas centrais pblicas de comutao
ou entre a central pblica e outros equipamentos da rede de telecomunicaes.
rota alternativa 1. (rtpc) rota dimensionada
para escoar o trfego de sobrecarga entre duas
centrais locais, atravs de uma ou mais centrais trnsito, ou projetada num percurso diferente da rota direta, por motivo de
confiabilidade.
rota alternativa de segurana 1. (rtpc) rota
no pertencente ao grupo de rotas para um
determinado destino, definida de forma a permitir o encaminhamento das chamadas no
caso em que, por indicao de falha externa,
no se possa encaminh-las pelo grupo de
rotas. Esta rota no necessariamente de uso
exclusivo para tal finalidade.
rota de alto uso 1. (rtpc) rota direta dimensionada com a alta probabilidade de perda,
para a qual se prev a existncia de uma ou
mais rotas alternativas.
rota de emergncia 1. (rtpc) rota entre duas
centrais telefnicas, utilizada no caso de interrupo total ou de deficincias graves das
rotas normais e alternativas.
rota de mensagens 1. (rtpc) o enlace de sinalizao ou enlaces consecutivos conectados
em tandem que so usados para transportar

uma mensagem de sinalizao de um ponto de

origem para seu ponto de destino (Rec. Q.9).
rota de proteo 1. (rtpc) sub-grupo de circuito de uma rota final que s pode ser tomado por chamadas para as quais a rota final em
questo constitui a primeira e nica escolha
disponvel. Esse sub-grupo dimensionado
com alta probabilidade de perda, sendo o trfego de transbordo oferecido aos demais circuitos que constituem a rota final.
rota de sinalizao 1. (rtpc) caminho pr determinado descrito por uma sucesso de pontos de sinalizao que pode ser percorrido
por mensagens de sinalizao direcionadas
por um ponto de sinalizao para um ponto
de destino especfico (Rec. Q.9).
rota direta 1. (rtpc) grupo de circuitos que
interliga duas centrais de comutao (local ou
de trnsito) sem subordinao hierrquica.
rota exclusiva DIC / DLC 1. (rtpc) grupo de
circuitos utilizados exclusivamente em chamadas automticas a cobrar.
rota final 1. (rtpc) grupo de circuitos
dimensionado com baixa probabilidade de
perda, que interliga duas centrais de trnsito
classe 1, ou ainda uma determinada central
telefnica (local ou de trnsito) central de
trnsito de classe superior a qual ela est
subordinada.
rota no exclusiva 1. (rtpc) grupo de circuito
utilizados para qualquer tipo de trfego telefnico.
rota normal 1. (rtpc) conjunto de circuitos
utilizado indiferentemente na primeira escolha entre duas centrais telefnicas nacionais
ou internacionais determinadas.
rota primria 1. (rtpc) conjunto de circuitos utilizado no servio telefnico intercontinental.
rota secundria 1. (rtpc) conjunto de circuitos utilizado no servio telefnico intercontinental, desde que a rota primria esteja con-

276

R
gestionada, ou quando a qualidade de transmisso na rota primria esteja deficiente, ou
quando se esteja fora do horrio de funcionamento do servio pela rota primria.
roteador 1. (lan, redes multiservio, dcn)
dispositivo que transfere trfego entre redes.
A deciso de transferncia baseada em informao de camada de rede e tabelas de
roteamento, geralmente construdas por protocolos de roteamento.
roteamento 1. (dcn) no modelo OSI, funo
de uma camada (N) que, mediante a traduo
do ttulo de uma entidade (N) ou do endereo
(N) ao qual a entidade (N) est conectada,
determina a rota atravs da qual a entidade
(N) pode ser acessada.
roteamento alternativo 1. (rtpc) o roteamento
de um determinado fluxo de trfego de sinalizao no caso de falhas que afetam os enlaces de sinalizao, ou rotas, envolvidos no
roteamento normal daquele fluxo de trfego
de sinalizao (Rec. Q.9).
router 1. (lan, redes multiservio, dcn) ver
roteador.
RR 1. (rtpc) forma abreviada de se referir ao
Regulamento de Radiocomunicaes da UIT.
RS Regenerator Section (Seo de Regenerao) 1. (sdh) uma seo de regenerao
a parte de um sistema de linha entre quaisquer equipamentos SDH (incluindo regeneradores).
RS-BIP 1. (sdh) corresponde ao nmero de
blocos com erro de paridade detectado no
byte B1.
RSOH Regenerator Section Overhead
(Overhead da Seo de Regenerao) 1. (sdh)
esses bytes so alocados para transportar
informaes de superviso, manuteno e
alarmes da seo de regenerao.
RST Regenerator Section Termination
(Terminao de Seo de Regenerao) 1.
(sdh) a funo RST gera o RSOH no proces-

so de formao do quadro SDH e extrai o RSOH

na direo reversa.
RTPC 1. (rtpc) ver rede telefnica pblica
comutada.
rudo 1. (radiocomunicao) quaisquer sinais indesejveis ou interferncias produzidas ou no pelo homem na faixa de freqncias em utilizao, tais como as ondas eletromagnticas na recepo do canal de transmisso ou do dispositivo considerado. A
diafonia, produtos da distoro harmnica e
produtos de intermodulao so algumas
vezes classificadas como rudos.
rudo aleatrio 1. (infra) rudo devido
superposio de um nmero considervel de
interferncias simples que ocorrem aleatoriamente ao longo do tempo.
rudo ambiente 1. (terminais) rudo que existe no ambiente que circunda um telefone e
que tem efeito nocivo na audio de uma conversao telefnica.
rudo bsico 1. (infra, radiocomunicao)
rudo medido em circuito de sistema de telecomunicaes, na ausncia de sinais de informao.
rudo branco 1. (infra, radiocomunicao)
rudo aleatrio distribudo ao longo do espectro de freqncia, de tal modo que a potncia
de rudo independente da freqncia.
rudo co-canal 1. (radiocomunicao) rudo
provocado pela interferncia entre sistemas
diferentes operando na mesma freqncia.
rudo csmico 1. (sr) rudo de fundo aproximadamente constante (3 K), originado pelo momento de surgimento do universo (big bang).
rudo de circuito 1. (infra) todo rudo gerado
eletricamente no circuito.
rudo de clique 1. (rtpc) rudo de circuito causado, por exemplo, por uma descarga brusca
de um capacitor, ou ainda, por uma comutao (interrupo do circuito) brusca. O mesmo que clique.

277

R
rudo de comutao 1. (rtpc) rudo devido
abertura ou ao fechamento de circuitos, em
conseqncia das operaes de comutao.
rudo de comutao e contato 1. (rtpc) rudo
de circuito produzido por vibraes mecnicas ou induo eltrica de comutadores automticos prximos.
rudo de contato 1. (rtpc) rudo de circuito
devido, por exemplo, a maus contatos nos
indutores do circuito ou nos comutadores
automticos.
rudo de fonte de alimentao 1. (infra, radiocomunicao) rudo de circuito produzido
por uma sada indesejvel da fonte de alimentao em corrente alternada, ou pela ondulao residual da fonte de alimentao em corrente contnua, de uma estao ou de uma
estao repetidora.
rudo de intermodulao 1. (infra, radiocomunicao) rudo devido a intermodulao.
rudo de microfone 1. (terminais) rudo devido a correntes irregulares, produzido pelo
microfone e que se manifesta mesmo na ausncia de excitao sonora do microfonismo
por ser constante.
rudo do amplificador 1. (radiocomunicao)
rudo que aparece na sada de um amplificador e que produzido por correntes parasitas que se superpem s correntes teis em
quaisquer pontos do amplificador.
rudo frontal 1. (radiocomunicao) rudo do circuito de entrada de um receptor. 2. (radiocomunicao) rudo trmico dos primeiros estgios de um receptor
de rdio que varia inversamente com o
nvel de radiofreqncia na entrada do
receptor; aumenta durante os desvanecimentos de sinal, mas no afetado pela

variao da carga (nmero de canais ativos) do sistema.

rudo galctico 1. (sr) rudo dependente de
freqncia proveniente de nossa prpria galxia, cuja intensidade maior em freqncias baixas (MHz) e menor em freqncias altas (GHz). Atinge valores de 500 K em 100
MHz e aproximadamente 3 K a 2 GHz.
rudo galctico de rdio 1. (radiocomunicao) radiao permanente de radiofreqncia, proveniente do espao exterior, grande
parte da qual se origina na Via Lctea. Equivale a uma temperatura de aproximadamente
4 K. Detectado e medido primeiramente por
Penzias e Wilson.
rudo induzido 1. (infra) rudo de circuito produzido pela ao eltrica ou magntica de uma
linha de distribuio de energia eltrica ou de
fiao eltrica que se acha prxima do circuito de telecomunicaes considerado.
rudo solar 1. (sr) rudo dependente em freqncia verificado quando uma antena apontada para o Sol. Atinge altos valores de temperatura kelvin em baixas freqncias (MHz) e
decresce com o aumento em freqncia.
rudo trmico 1. (infra) rudo aleatrio devido a agitao trmica dos eltrons num condutor. O mesmo que rudo de agitao trmica.
rudo total 1. (infra) potncia de rudo resultante da combinao de todas as fontes de
rudos que agem sobre um dado circuito, na
ocasio em que se procede a medida.
ruralcel 1. ( wireless) servio de telefonia
fixa rural sem fio, implantado antes da diviso entre as teles fixas e celulares, tambm
chamado de ruralvan.
Rx 1. (radiocomunicao) sigla associada
ao receptor de um sistema de comunicao.

278

S
SAAL Signalling ATM Adaptation Layer
1. (atm) tipo de AAL que prov o transporte
de maneira confivel das mensagens de sinalizao na rede ATM.
sala de equipamento de comutao 1. (rtpc)
em edificao, sala destinada a abrigar os
equipamentos de comutao telefnica.
sala de equipamentos de transmisso 1. (radiocomunicao) em edificao, sala destinada a abrigar os equipamentos de rdio, multiplex,
telessuperviso e seus distribuidores.
sala de equipamentos PCM 1. (radiocomunicao) em edificao, sala destinada a
abrigar os equipamentos PCM da estao
telefnica.
sala de equipamentos perifricos 1. (rtpc)
em edificao, sala destinada a abrigar os
equipamentos de bilhetagem automtica,
medio de troncos interurbanos e outros
equipamentos dessa natureza.
sala de manuteno dos equipamentos de comutao 1. (rtpc) em edificao, sala destinada a execuo de reparos em equipamentos de comutao.
sala de pressurizao de cabos 1. (infra) sala
destinada a abrigar os equipamentos de pressurizao de cabos telefnicos.
sala de retificadores 1. (infra) em edificao,
sala destinada a abrigar as unidades
retificadoras, as unidades de superviso de
corrente contnua (USCC), unidades reguladoras de faixa de tenso de corrente contnua, quadro de distribuio para retificadores (QDR) e mquinas de sinal (quando
eletromecnica).
sala de subestao 1. (infra) sala destinada a
abrigar os disjuntores, os transformadores e
demais componentes da subestao.
sala de superviso e controle 1. (rtpc) em
edificao, sala destinada a abrigar os painis de controle, equipamentos de medio
de trfego e outros, quando no estiverem

instalados na sala dos equipamentos de comutao.

sala de trfego 1. (rtpc) local onde esto instaladas as mesas de comutao e de servios
especiais.
sala do distribuidor geral 1. (infra) de cabos
telefnicos, a sala destinada a abrigar o distribuidor geral da estao; de energia eltrica, o compartimento apropriado, reservado
para uso exclusivo da concessionria de energia eltrica, que substitui a caixa de distribuio geral, em alguns casos.
sala do grupo motor-gerador 1. (infra) sala
destinada a abrigar o grupo motor-gerador e
seus acessrios: sistema de leo combustvel, unidade de superviso de corrente alternada, quadro de distribuio geral (QDG),
retificador, flutuador, bateria de partida.
SAM 1. (terminais) corresponde a um
mdulo de segurana de autenticao instalado em telefones pblicos, capaz de armazenar informaes de maneira segura. utilizado para verificar a autenticidade de um carto inteligente ou de memria. 2. (redes mveis) abreviatura de servio avanado de
mensagens.
SAPI Service Access Point Identifier 1.
(nisdn) ver service access point identifier.
satlite artificial 1. (satlite) satlite fabricado e lanado pelo homem.
satlite 1. (satlite) corpo que gira em volta
de um outro corpo de massa preponderante e
cujo movimento determinado, de forma permanente, pela fora de atrao gravitacional
deste ltimo.
satlite ativo 1. (radiocomunicao) satlite da Terra provido de uma estao destinada a transmitir ou retransmitir sinais de radiocomunicao.
satlite brasileiro 1. (Lei 9.472/97) o que
utiliza recursos de rbita e espectro radioeltrico notificados pelo Pas, ou a ele distribu-

279

S
dos ou consignados, e cuja estao de controle e monitorao seja instalada no territrio brasileiro.
satlite estrangeiro 1. (satlite) aquele que
utiliza recursos de rbita e espectro radioeltrico coordenados ou notificados por outros
pases.
satlite GEO 1. (satlite) ver geoestacionrio.
satlite geoestacionrio 1. (satlite) ver
geoestacionrio.
satlite LEO 1. (satlite) ver LEO.
satlite MEO 1. (satlite) ver MEO.
satlite no-geoestacionrio 1. (satlite) satlite cujas caractersticas no o enquadrem
como satlite geoestacionrio.
SBR Statistical Bit Rate 1. (atm) capacidade de transferncia ATM para conexes
com taxa varivel e trfego em surtos caracterizadas pela taxa de pico (PCR) e pela taxa
mdia (SCR).
SBTS Sistema Brasileiro de Telecomunicaes por Satlite 1. (satlite) designao
do sistema de telecomunicaes por satlite
operado pela Embratel desde 1974, que engloba o segmento espacial (satlites) prprio e
alugado, as estaes terrenas de comunicaes, as de controle de comunicaes e as de
controle do segmento espacial prprio.
SCC Satellite Control Center 1. (satlite) estao ou estaes terrenas de controle.
SCCP Signalling Connection Control
Part 1. (scc) corresponde parte superior
do nvel 3 (nvel de rede) do modelo OSI.
Desempenha tarefas de converso de endereos e suporta diferentes classes de servios, fornecendo as mensagens s aplicaes
(application parts) a que dizem respeito.
SCPC Single Channel Per Carrier 1.
(redes mveis, wireless) o sistema de comunicao em que cada portadora modulada por um nico canal de voz ou de dados, em contraposio com os sistemas em

que o sinal modulante um multiplex

analgico ou digital de vrios canais de
informao. 2. (wireless) tcnica de acesso FDMA onde cada portadora modulada com as informaes analgicas ou digitais de um nico canal
SCR Sustainable Cell Rate 1. (atm) parmetro de trfego que especifica a taxa mdia
de clulas ATM que podem ser transmitidas
sobre uma dada conexo virtual (VC Virtual
Connection).
scrambler 1. (lan) processo utilizado para
assegurar um fluxo contnuo de transmisso
para qualquer seqncia de dados de modo a
evitar uma seqncia de dgitos idnticos.
Consiste em introduzir no sinal de dados a
ser transmitido uma seqncia binria
pseudo-aleatria. A recuperao do sinal original d origem ao efeito denominado
descrambler.
SD Signal Degrade (Degradao do Sinal)
1. (sdh) uma condio SD aquela na qual
um sinal degradado dentro de limites prestabelecidos.
SDH Synchronous Digital Hierarchy (Hierarquia Digital Sncrona) 1. (sdh) abreviatura mantida na linguagem tcnica para se
referir a sistemas da hierarquia digital sncrona. um padro de transporte de informaes em redes digitais.
SDSL Symmetric Digital Subscriber Line
1. (acesso) tipo de DSL que permite taxas de
transferncia de at 22 Mbps. Utiliza uma
nica linha telefnica. Este nome no foi adotado por nenhum grupo de normatizao, mas
est sendo discutido pelo ETSI.
SDXC Synchronous Digital CrossConnect 1. (sdh) o SDXC um DXC com
tecnologia de roteamento da SDH, ou seja,
os roteamentos so realizados a nvel de VCs.
As interfaces de um SDXC podem ser da PDH
ou da SDH ou de ambas.

280

S
seo bsica de repetio 1. (radiocomunicao) seo de linha entre duas estaes
repetidoras adjacentes.
seo de linha digital 1. (terminais) dois equipamentos terminais de linha consecutivos,
seus meios de transmisso e interconexo, a
cabeao da estao entre eles, seus quadros de distribuio digital adjacentes que,
juntos, provm o total dos meios de transmisso e recepo entre duas armaes de
distribuio digital consecutivas (ou seus
equivalentes) de um sinal digital com velocidade especificada. Onde apropriado, a velocidade dos bits deve qualificar o ttulo. Equipamentos terminais de linha podem incluir:
regeneradores, conversores de cdigo,
scramblers, alimentao remota de potncia,
localizao de defeitos e superviso. A descrio sempre se aplica combinao de sentidos de transmisso de ida e volta, a menos
que seja estabelecido de outra forma. Uma
seo de linha digital um caso particular de
uma seo digital.
seo de regenerao 1. (radiocomunicao) um regenerador e sua rota de transmisso precedente.
seo de regulao de linha 1. (radiocomunicao) em sistemas por ondas portadoras,
seo de linha na qual o piloto ou os pilotos
reguladores de linha so transmitidos de ponta a ponta, sem passar por dispositivos
modificadores de amplitude que lhes sejam
particulares.
seo de telefonista 1. (rtpc) conjunto de
duas posies contguas de telefonista.
seo de teste 1. (radiocomunicao) seo
de um canal que se situa entre duas estaes
que possuem equipamento de medio e que
permitem a realizao de testes de transmisso.
seo digital 1. (nisdn) conjunto de meios de
transmisso digital de um sinal digital de taxa
especificada entre dois distribuidores digi-

tais ou equivalentes. A seo digital forma

parte ou todo um enlace digital e inclui equipamentos de terminao em ambas as extremidades, mas exclui multiplexadores. No acesso de assinante RDSI, a seo relativa ao trecho compreendido entre os pontos de referncia V e T uma seo digital. 2. (radiocomunicao) total dos meios de transmisso
e recepo entre duas armaes de distribuio digital consecutivas (ou pontos equivalentes) de um sinal digital de velocidade especificada. Uma seo forma tambm uma
parte ou o todo de uma rota digital. Onde
apropriado, a velocidade dos bits deve qualificar o ttulo. A descrio sempre se aplica
combinao dos sentidos de transmisso de
ida e volta, a menos que seja estabelecido de
outra forma.
seo digital unidirecional 1. (radiocomunicao) cada um dos sentidos de uma seo digital.
seo homognea de repetio 1. (radiocomunicao) seo repetidora do circuito hipottico de referncia sem derivao ou modulao de grupo mestre, supergrupo, grupo
ou canal.
seo principal de repetio 1. (radiocomunicao) seo de linha, incluindo estaes
repetidoras intermedirias, entre duas estaes repetidoras atendidas e adjacentes.
seo rdio digital 1. (radiocomunicao)
dois equipamentos terminais de rdio consecutivos e seus meios de transmisso que, juntos, provm o total dos meios de transmisso
e recepo entre duas armaes de distribuio digital consecutivas (ou seus equivalentes). Onde apropriado, a velocidade dos bits
deve qualificar o ttulo. A descrio sempre se
aplica combinao dos sentidos de transmisso de ida e volta, a menos que seja estabelecido de outra forma. Uma seo rdio digital um caso particular de uma seo digital.

281

S
seo repetidora 1. (radiocomunicao) trecho de circuito que se encontra entre estaes repetidoras.
SECBR Severely Errored Cell Block Rate
(Taxa de Blocos de Clulas Severamente Errados) 1. (atm) parmetro de QoS que mede a
razo entre o nmero de blocos de clulas severamente errados e o total de blocos de clulas transmitidos. Um bloco de clulas corresponde a uma seqncia de N clulas onde N =
PCR/25. Um bloco de clulas severamente errado corresponde a um bloco de clulas com
mais que M clulas erradas onde M = N/32.
sedimentao 1. (infra) em energia CC, processo de deposio gradativa de resduos
desprendidos das placas de um acumulador.
segmentao 1. (dcn) no modelo OSI, funo de uma entidade (N) que mapeia uma
unidade de dados de servio (N) em vrias
unidades de dados de protocolo (N).
segmentao de tempo 1. (rtpc) modo de
operao em que a dois ou mais processos
so alocadas partes do tempo de processamento, no mesmo processador (Rec. Q.9).
segmento espacial 1. (Resoluo 88/99) so
os satlites e as estaes de rastreamento,
telemetria, comando, controle, monitorao e
equipamentos requeridos para suportar a operao desses satlites. 2. (satlite) componente de sistema de comunicaes constitudo por
satlites em rbita, operando em faixas de freqncias especficas, e correspondentes estaes terrenas, estaes de controle de satlite e estaes de acesso, se for o caso.
segmento espacial brasileiro 1. (satlite)
segmento espacial que utiliza posies
orbitais notificadas pelo Brasil junto UIT e
cujas estaes de controle de satlite se encontrem em territrio nacional.
segmento espacial INTELSAT 1. (Resoluo
88/99) segmento espacial de propriedade da
INTELSAT.

segundo detetor 1. (radiocomunicao)

detetor que faz a recuperao do sinal de informao do sinal de freqncia intermediria, em um receptor de rdio superheterdino.
seleo 1. (rtpc) operao caracterstica das
diversas etapas de comutao pela qual os
diferentes meios so escolhidos atravs de
sinais recebidos. 2. (radiocomunicao)
operao primria da traduo, pela qual o
sinal a ser impresso ou transcrito (ou a funo a controlar) escolhido, automaticamente ou no, a partir do sinal restitudo .
seleo de uma freqncia 1. (radiocomunicao) operao que consiste em isolar uma
freqncia (ou freqncias) desejada(s) de
um espectro de freqncias.
seleo em estgio nico 1. (rtpc) mtodo
normal de encaminhamento utilizado para interfuncionamento a nvel de juno. O endereo provido ao terminal de origem contm
um prefixo especial, para prover escape da
rede ou para acesso a um servio especial.
seletor 1. (rtpc) dispositivo de comutao,
associado a um circuito, que permite se efetuarem as operaes de seleo e busca.
seletor de barras cruzadas 1. (rtpc) seletor
existente em centrais eletro-mecnicas composto de um certo nmero de circuitos de
acesso dispostos horizontalmente e dispositivos mecnicos acionados eletromagneticamente, utilizados para interconectar qualquer
um dos circuitos verticais com qualquer um
dos circuitos horizontais.
seletor de grupo 1. (rtpc) seletor existente em
centrais eletro-mecnicas que escolhe um circuito de tronco ou um circuito de juno para
encaminhar a chamada direo desejada.
seletor de linha 1. (rtpc) seletor existente em
centrais eletro-mecnicas que estabelece, diretamente, conexo com a linha do assinante
chamado.
sem conexo 1. (rtpc) modo de transferncia

282

S
de informao atravs de uma rede, entre usurios, sem estabelecimento de uma conexo
lgica ou circuito virtual (Rec. Q.9).
SEMF Synchronous Equipment Management Function (Funo Gerenciamento de
Equipamento Sncrono) 1. (sdh) a SEMF converte dados de desempenho e alarmes especficos de implementao de hardware em
mensagens orientadas a objeto para transmisso atravs dos DCCs (Data Communications Channel) e/ou da interface Q. Ela tambm converte mensagens orientadas a objeto em comandos fornecidos atravs dos pontos de referncia Sn.
semiconexo 1. (rtpc) via bidirecional incluindo uma conexo de entrada e uma conexo
de sada, ambas tendo a mesma interface da
central (Rec. Q.9).
semiduplex 1. (terminais) circuito concebido para operao duplex mas que, em virtude
da natureza dos equipamentos terminais, deve
ser utilizado apenas alternativamente. O mesmo que circuito semiduplex. 2. (RR) mtodo
que operao simplex em um terminal do
circuito e operao duplex no outro. Em geral, esta operao requer duas freqncias
em radiocomunicao.
semi-supressor de eco 1. (radiocomunicao) supressor de eco no qual os sinais de
voz de uma via controlam a atenuao
introduzida na outra via, mas no qual essa
no recproca.
senha 1. (dcn) dispositivo de segurana consistindo de uma cadeia de caracteres conhecida apenas pelo usurio e o sistema. O usurio deve fornecer essa cadeia quando solicitado, para ganhar acesso ao sistema.
sensibilidade de campo de um microfone 1.
(terminais) relao entre a sada eltrica do
microfone, medida segundo mtodo especificado, e a presso acstica de uma onda plana e progressiva, na qual o microfone colo-

cado sob um ngulo especificado. A sada

eltrica , geralmente, especificada como sendo a fora eletromotriz do microfone. em circuito aberto.
sensibilidade de cpsula receptora 1. (terminais) relao entre a presso acstica obtida
do receptor e a tenso do sinal nos terminais
de entrada da cpsula receptora.
sensibilidade de presso de um microfone 1.
(terminais) relao entre a sada eltrica do
microfone, medida segundo mtodo especificado, e a presso acstica que exercida
sobre a superfcie do diafragma.
sensibilidade de um supressor de eco 1. (radiocomunicao) sensibilidade expressa em
dB ou nepers, sendo os valores correspondentes aqueles do nvel de funcionamento,
mas com sinal contrrio (-dB, -Np). A sensibilidade local e a sensibilidade referida ao nvel relativo zero, correspondem, respectivamente, ao nvel de operao local e nvel de
operao referido ao nvel relativo zero.
sensibilidade do circuito de guarda 1. (radiocomunicao) relao entre a tenso de
sada do circuito de guarda, na sua freqncia de sensibilidade mxima e a tenso de sada do circuito de sinal na freqncia de sua
mxima sensibilidade.
separao 1. (dcn) no modelo OSI, funo
de uma entidade (N) utilizada para identificar
diversas unidades de dados de protocolo (N)
que esto contidas em uma unidade de dados de servio (N-1).
separador de endereo 1. (rtpc) caractere que
separa os diferentes endereos nos sinais de
seleo (Rec. Q.9).
separador de placas num acumulador 1.
(infra) em energia CC, a pea de material
isolante permevel ao eletrlito, que separa
placas de polaridade opostas, assegurando
tambm o espaamento entre elas.
seqncia de treinamento 1. (dcn) protoco-

283

S
lo de sincronizao do enlace de dados de
uma dada compatibilidade de modem.
seqenciao 1. (dcn) no modelo OSI, funo realizada pela camada (N) para manter a
ordem correta das unidades de dados de servio (N) submetidas camada (N).
seqenciao de mensagens 1. (rtpc) procedimentos para assegurar que as mensagens
recebidas sejam processadas na ordem correta (Rec. Q.9).
SER 1. (radiocomunicao) abreviatura de
servio especial de radiochamada.
service access point identifier 1. (nisdn) informao contida no campo de endereo do
quadro LAPD que identifica a entidade da camada de rede que processar o quadro, ou seja,
indica se o quadro de sinalizao, manuteno, ou de dados por pacotes do usurio.
service control function 1. (redes inteligentes) ver funo de controle de servios.
service control point 1. (redes inteligentes)
ver ponto de controle de servios.
service creation environment 1. (redes inteligentes) ver ambiente de criao de servios.
service creation environment function 1. (redes inteligentes) ver funo de criao de
servios.
service data function 1. (redes inteligentes)
conjunto de processos de aplicao que fornecem os recursos necessrios ao armazenamento e provimento de dados de um servio
de rede inteligente
service data point 1. (redes inteligentes) elemento da arquitetura de rede inteligente que
implementa a funo de armazenamento e provimento de dados de um servio de rede inteligente.
service feature 1. (redes inteligentes) ver
facilidades de servio.
service independent building block 1. (redes
inteligentes) parties funcionais reutiliz-

veis de um servio ou facilidade de um servio de rede inteligente.

service logic 1. (redes inteligentes) ver lgica de servio.
service management function 1. (redes inteligentes) ver funo de gerncia de servios.
service management system 1. (redes inteligentes) ver sistema de gerncia de servios.
service node 1. (redes inteligentes) ver n
de servios.
service switching function 1. (redes inteligentes) ver funo de acesso a servios.
service switching point 1. (redes inteligentes) ver ponto de acesso a servios.
servio (N) 1. (dcn) no modelo OSI,
potencialidade de execuo de funes da
camada (N) e das camadas inferiores a ela,
que oferecida camada (N+1) na fronteira
entre a camada (N) e a camada (N+1).
servio aberto a correspondncia pblica 1.
(Normas 11, 13 e 15/97) categoria de servio
de telecomunicaes destinado intercomunicao entre seus usurios e fornecido
indiscriminadamente a qualquer pessoa por
meio de equipamentos terminais de uso individual ou terminais de uso coletivo ou, ainda,
postos de servio livremente acessveis.
servio avanado de mensagens 1. (Norma
11/97) servio especial de telecomunicaes
utilizado para mltiplas aplicaes mveis
bidirecionais, podendo transmitir dados, voz
ou qualquer outra forma de telecomunicao,
utilizando-se das faixas de freqncias de 901902 MHz, 930-931MHz e 940-941 MHz.
servio bsico 1. (nisdn) tipo de servio fundamental, ou o servio mais comumente provido numa rede. Constitui a base sobre a qual
podem ser adicionados servios suplementares.
servio com preparao (internacional) 1.
(rtpc) servio que comporta, aps registro
do pedido de chamada por uma primeira tele-

284

S
fonista da estao internacional de origem, o
estabelecimento desta chamada por uma outra telefonista desta estao. Esta segunda
telefonista toma todas as providncias necessrias para que os dois assinantes, chamador e chamado, sejam colocados em comunicao sem nenhuma perda de tempo no
(s) circuito (s).
servio de aluguel de circuitos (ou sistemas)
1. (rtpc) servio que consiste em colocar
disposio do usurio (ou um grupo de usurios), para sua utilizao exclusiva, os circuitos da rede pblica de telecomunicaes.
servio de circuito especializado 1. (wireless)
servio fixo, no aberto correspondncia
pblica, destinado a prover telecomunicao
ponto a ponto ou ponto multiponto mediante a utilizao de circuitos colocados disposio dos usurios.
servio de comunicao de dados 1. (dcn) modalidade de servio de telecomunicaes essencialmente destinado intercomunicao para
comunicao de dados entre seus usurios.
servio de comunicao de dados por linha
dedicada 1. (dcn) ver servio por linha
dedicada.
servio de conexo Internet (SCI) 1. (Port
148/95, redes multiservio,) nome genrico
que designa servio de valor adicionado que
possibilita o acesso Internet a usurios e
provedores de servios de informaes.
servio de dados comutados por circuito 1.
(dcn) so os servios de comunicao de
dados oferecidos numa rede de comutao
de circuitos.
servio de dados comutados por pacotes 1.
(dcn) so os servios de comunicao de
dados oferecidos numa rede de comutao
por pacotes. Essa rede garante a deteco e
correo de erros.
servio de diretrio 1. (redes inteligentes)
conjunto de processos de aplicao que for-

necem informaes acerca da localizao das

entidades de uma rede de telecomunicao.
normatizado pelo conjunto de recomendaes X.500 da ITU-T.
servio de escuta 1. (Dec 97057/88) servio
de recepo de ondas radioeltricas difundidas no espao livre, destinado fiscalizao
das telecomunicaes.
servio de explorao da terra por satlite 1.
(radiocomunicao) servio de radiocomunicao entre estaes terrenas e uma ou mais
estaes espaciais, no qual informaes relativas s caractersticas da Terra e seus fenmenos naturais so obtidas de instrumentos situados em satlites da Terra ; informaes anlogas so recolhidas de plataformas
aerotransportadas ou situadas sobre a Terra;
tais informaes podem ser distribudas s
estaes terrenas pertencentes ao mesmo sistema e as plataformas podem igualmente ser
interrogadas.
servio de freqncia padro por satlite 1.
(radiocomunicao) servio de radiocomunicao que utiliza estaes espaciais em satlites da Terra para os mesmos fins do servio de freqncia padro.
servio de gerncia de sistemas 1. (tmn) um
conjunto nomeado de primitivas de servio
que prov um servio para uso em gerncia
de sistemas (Rec. X.701).
servio de gerncia TMN 1. (tmn) o mesmo
que TMN MS.
servio de informaes ou servio de
teleinformtica 1. (Norma 09/95) servio de
distribuio ou processamento remoto da informao, realizado de modo interativo ou
no, com a utilizao de servios de telecomunicaes.
servio de interceptao 1. (rtpc) aquele destinado a interceptar chamadas telefnicas
para assinantes com nmero do telefone mudado, terminais no ativados, inexistentes,

285

S
desligados, prefixos e cdigos no ativados
e (se existentes e chamadas em que houve
encaminhamento) discagem ou teclagem incorreta.
servio de operao espacial 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao para
fins exclusivos de operao de espaonaves,
em particular para rastreamento, telemetria e
telecomando. Tais funes sero normalmente executadas nas faixas de freqncias do
servio em que a estao espacial estiver
operando.
servio de quarentena 1. (dcn) no modelo
OSI, facilidade do servio de sesso atravs
da qual um nmero inteiro de unidades de
dados de servio de sesso deixa de ser entregue entidade de apresentao receptora,
at que sejam explicitamente liberados pela
entidade de apresentao emissora.
servio de radioamador 1. (Dec 91836/85)
servio de telecomunicaes destinado ao
treinamento prprio, a intercomunicao, e a
investigaes tcnicas, levados a efeito por
amadores devidamente autorizados, interessados na radiotcnica a ttulo pessoal, e que
no visem qualquer objetivo pecunirio ou
comercial ligado explorao do servio.
servio de radioamador por satlite 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao que utiliza estaes espaciais em satlites da Terra para os mesmos fins do servio
de radioamador.
servio de radioastronomia 1. (radiocomunicao) servio que envolve a utilizao de
radioastronomia.
servio de radiochamada privado 1. (wireless)
servio limitado privado, no aberto correspondncia pblica, destinado ao uso prprio do executante, com caractersticas especficas, destinado a transmitir informaes
unidirecionais originadas em uma estao
radiobase e endereadas a receptores fixos

ou mveis, por qualquer forma de telecomunicao.

servio de radiocomunicao 1. (RR) um servio de rdio envolvendo a transmisso, emisso e/ou recepo de ondas de rdio para
fins especficos de telecomunicao. Em geral, exceto quando explicitamente estabelecido, qualquer servio de radiocomunicao se
refere a radiocomunicao terrestre.
servio de radiocomunicao mvel restrito
1. (Dec 97057/88) servio de telecomunicaes mvel terrestre, martimo, ou aeronutico, na modalidade pblico-restrito, com acesso aos sistemas pblicos de telecomunicaes.
servio de radiodeterminao 1. (radiocomunicao) ver servio especial de radiodeterminao.
servio de radiodeterminao por satlite 1.
(radiocomunicao) servio de radiocomunicao para fins de radiodeterminao que
envolve a utilizao de uma ou mais estaes
espaciais.
servio de radiodifuso 1. (Dec 97057/88)
modalidade de servio de telecomunicaes
destinado transmisso de sons (radiodifuso de sons, radiofonia, ou radiodifuso sonora) ou de sons e imagens (radiodifuso de
sons e imagens, radioteleviso, ou radiodifuso de televiso), por ondas radioeltricas,
para serem direta e livremente recebidos pelo
publico em geral.
servio de radiodifuso por satlite 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao no qual os sinais transmitidos ou retransmitidos por estaes espaciais so destinados recepo direta e livre pelo pblico em geral.
servio de radionavegao por satlite 1. (radiocomunicao) servio de radiodeterminao por satlite utilizado para os mesmos fins
que o servio de radionavegao; em certos
casos este servio inclui a transmisso ou

286

S
retransmisso de informaes suplementares
necessrias operao de sistemas de radionavegao.
servio de rdio-txi especializado 1.
(wireless) servio de radiocomunicaes
bidirecional, destinado a prestao a terceiros, dotado ou no de sistema de chamada
seletiva, por meio do qual so intercambiadas
informaes entre estao radiobase e estaes mveis terrestres instaladas em veculos de aluguel, destinadas orientao e
administrao de transporte de passageiros.
servio de rdio-txi privado 1. (wireless)
servio de radiocomunicaes bidirecional,
destinado ao uso prprio do executante, dotado ou no de sistema de chamada seletiva,
por meio do qual so intercambiadas informaes entre estao radiobase e estaes
mveis terrestres instaladas em veculos de
aluguel, destinadas orientao e administrao de transporte de passageiros.
servio de rede com conexo 1. (rtpc) servio de rede que estabelece conexes lgicas
entre usurios finais antes da informao ser
transferida (Rec. Q.9).
servio de rede especializado 1. (wireless)
servio limitado especializado, no aberto
correspondncia pblica, destinado a prover
telecomunicao entre pontos distribudos,
de forma a estabelecer redes de telecomunicaes distintas a grupos de pessoas jurdicas que realizam uma atividade especfica.
servio de rede inteligente 1. (redes inteligentes) conjunto constitudo de lgica e dados de assinante responsvel por agregar
valor a uma chamada telefnica.
servio de rede privado 1. (wireless) servio
limitado privado, no aberto correspondncia pblica, destinado a prover telecomunicao a uma mesma entidade, entre pontos
distribudos, de forma a estabelecer uma rede
de telecomunicaes privada.

servio de segurana 1. (radiocomunicao)

servio de radiocomunicao utilizado de
maneira permanente para a salvaguarda da
vida humana e de bens materiais na superfcie da Terra, no ar ou no espao.
servio de sinais horrios por satlite 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao que utiliza estaes espaciais em satlites da Terra para os mesmos fins do servio
de sinais horrios.
servio de suporte 1. (nisdn) tipo de servio
de telecomunicao que prov a capacitao
(de nvel baixo) para transmisso de sinais
entre duas interfaces usurio-rede.
servio de telecomunicaes 1. (Lei 9.472/
97) conjunto de atividades que possibilita a
oferta de telecomunicao. 2. (Resoluo 73/
98) o conjunto de atividades que possibilita a oferta de transmisso, emisso ou recepo, por fio, radioeletricidade, meios pticos
ou qualquer outro processo eletromagntico, de smbolos, caracteres, sinais, escritos,
imagens, sons ou informaes de qualquer
natureza.
servio de telecomunicaes de interesse
coletivo 1. (Resoluo 73/98) aquele cuja
prestao deve ser proporcionada pela
prestadora a qualquer interessado na sua
fruio, em condies no discriminatrias,
observados os requisitos da regulamentao.
servio de telecomunicaes de interesse
restrito 1. (Resoluo 73/98) aquele destinado ao uso do prprio executante ou prestado a determinados grupos de usurios, selecionados pela prestadora mediante critrios por ela estabelecidos, observados os requisitos da regulamentao e dar-se- somente em regime privado.
servio de telecomunicaes por satlites 1.
(radiocomunicao) servio espacial, entre
estaes terrenas, que se utilizam de satlites ativos ou passivos para o intercmbio de

287

S
comunicaes nos servios fixo ou mvel,
ou entre estaes terrenas e estaes situadas em satlites ativos, para o intercmbio de
comunicaes do servio mvel, com vistas
sua retransmisso desde ou at estaes
do servio mvel.
servio de transmisso/comunicao de dados 1. (Dec 97057/88, dcn) modalidade de
servio de telecomunicaes essencialmente destinado intercomunicao para transmisso/comunicao de dados entre seus
usurios.
servio de TV a cabo 1. (tv) servio de telecomunicaes que consiste na distribuio
de sinais de vdeo e/ou udio, a assinantes,
mediante transporte por meios fsicos. Incluem-se neste servio a interao necessria escolha de programao e outras aplicaes pertinentes ao servio, cujas condies sero definidas por regulamento do
Poder Executivo.
servio de valor adicionado 1. (Resoluo 40/
98) atividade que acrescenta, a um servio
de telecomunicao que lhe d suporte e com
o qual no se confunde, novas utilidades relacionadas ao acesso, armazenamento, apresentao, movimentao ou recuperao de
informaes.
servio DIC/DLC 1. (rtpc) aquele que permite ao usurio efetuar chamadas telefnicas
automticas a serem faturadas ao assinante
chamado.
servio especial 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao, no definido de
outra forma pela regulamentao do espectro de rdio destinado a atender as necessidades de interesse geral e no aberto correspondncia pblica. 2. (rtpc) aquele que
auxilia ou complementa a prestao do servio pblico de telecomunicaes e designado por nmeros com discagem simplificada,
ou de discagem normal porm de fcil

memorizao. 3 (nisdn) servio bsico que

obtido por meio de estabelecimento de comunicao direta com uma entidade provedora e que no se confunde com quaisquer
servios de suporte, teleservios ou seus
servios suplementares.
servio especial de boletins meteorolgicos
1. (Dec 97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado divulgao dos resultados de observaes meteorolgicas.
servio especial de circuito fechado de televiso com utilizao de radioenlace 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes que utiliza pelo menos um enlace radioeltrico com gerao ou retransmisso de
imagens, ou de imagens e sons, entre pontos fixos ou entre pontos fixos e mveis, bem
definidos, para atender ao interesse coletivo de espectadores concentrados em locais
especficos.
servio especial de fins cientficos e experimentais 1. (Dec 97057/88) servio especial
de telecomunicaes destinado observao cientfica ou realizao de testes experimentais.
servio especial de freqncia padro 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado transmisso de sinais
portadores de padres de freqncia de elevada preciso.
servio especial de msica funcional 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado teledifuso de msica
ambiente para assinantes do servio.
servio especial de radiochamada (SER) 1.
(Norma 15/97) servio especial de telecomunicaes, no aberto correspondncia
pblica, com caractersticas especficas, destinado a transmitir, por qualquer forma de telecomunicao, informaes unidirecionais
originadas em uma estao de base e endereadas a receptores mveis, utilizando-se das

288

S
faixas de radiofreqncias de 929 MHz e 931
MHz.
servio especial de radiodeterminao 1.
(Dec 97057/88) servio de telecomunicaes
destinado obteno de informaes sobre
a movimentao e o posicionamento de objetos refletores ou transmissores de ondas radioeltricas.
servio especial de radiodistribuio localizada 1. (Dec 97057/88) servio especial de
telecomunicaes destinado sonorizao
ou distribuio de sons e imagens em reas
restritas, mediante a utilizao de receptores
individualmente portados ou distribuidos
pelo interior da rea objeto do servio.
servio especial de radiorrecados 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado a transmitir mensagens
padronizadas, especialmente codificadas e
endereadas a assinantes do servio.
servio especial de repetio e retransmisso de sinais de televiso 1. (Dec 97057/88)
servio especial de telecomunicaes destinado a possibilitar que sinais da radiodifuso de televiso sejam satisfatoriamente recebidos em locais por eles no diretamente
atingidos em condies tcnicas adequadas.
servio especial de sinais horrios 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado teledifuso de sinais
cronomtricos de elevada preciso.
servio especial de superviso e controle 1. (Dec
97057/88) servio especial de telecomunicaes destinado transmisso unilateral ou bilateral de sinais especialmente codificados para
fins de superviso e controle de atividades, fenmenos, ou condies emergenciais.
servio especial de telecomunicaes 1. (Dec
97057/88) modalidade de servio de telecomunicaes no aberto correspondncia
pblica e destinado realizao de determinados fins de interesse coletivo.

servio especial de televiso por assinatura 1. (Dec 97057/88) servio especial de

telecomunicaes destinado teledifuso
de sons e imagens a assinantes do servio
por meio de sinais especialmente codificados e mediante a utilizao de ondas radioeltricas, permitida, critrio do poder concedente a utilizao parcial sem codificao
especial.
servio especial de utilizao de canais secundrios de emissora em freqncia modulada 1. (Dec 97057/88) servio especial de
telecomunicaes que utiliza parte do canal
de FM de uma estao de radiodifuso para
teledifuso de sinais analgicos ou digitais,
especialmente codificados, para a transmisso de telecomandos, sons, dados, textos,
imagens ou grficos.
servio especial secundrio de radiodifuso
de sons e imagens 1. (Dec 97057/88) servio especial de telecomunicaes que utiliza
os intervalos de apagamento horizontal ou
vertical, em sinais radiodifundidos de televiso, para a teledifuso de sinais digitais especialmente codificados para a transmisso
de telecomandos, sons, dados, textos, imagens ou grficos.
servio especializado 1. (Dec 97057/88) categoria de servio de telecomunicaes que
pressupe a utilizao dos meios da entidade explorada do servio para a execuo de
uma nica e determinada forma de telecomunicaes dentro de limites tcnicos e parmetros especificamente definidos na norma
reguladora do servio.
servio fixo 1. (Dec 97057/88, RR) categoria
de servio de telecomunicaes em que as
comunicaes so estabelecidas entre estaes situadas em pontos fixos determinados.
servio interior 1. (Dec 97057/88) modalidade de servio de telecomunicaes destinado telecomunicao entre estaes fixas

289

S
ou mveis, dentro dos limites da jurisdio
territorial da unio.
servio internacional 1. (Dec 97057/88) modalidade de servio de telecomunicaes destinado telecomunicao entre estaes, fixas
ou mveis, situadas dentro dos limites da jurisdio territorial da unio, e estaes , fixas ou
mveis, que se achem fora destes limites.
servio intersatlites 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao que proporciona enlaces entre satlites artificiais da
Terra.
servio intra-estadual 1. (Dec 97057/88) categoria de servio interior destinado telecomunicao entre estaes localizadas no
interior de uma mesma unidade federada da
unio, ou de territrio federal, ressalvadas as
excees referentes extenso de reas de
operao em regies fronteirias.
servio limitado de mltiplos destinos 1.
(Dec 97057/88) servio limitado de telecomunicaes destinado transferncia de informao entre rgos dispersos de uma mesma organizao, ou a pessoas fsicas ou jurdicas contratantes de servio de informaes,
com caractersticas de comunicao pontomultiponto.
servio limitado de segurana, regularidade, orientao e administrao dos transportes em geral. 1. (Dec 97057/88) servio limitado de telecomunicaes especificamente
destinado ao apoio dos servios de transportes.
servio limitado de telecomunicaes 1. (Dec
97057/88) modalidade de servio de telecomunicaes destinado ao uso de pessoas fsicas ou jurdicas nacionais, no aberto
correspondncia pblica por ser limitado a
grupos bem determinados de pessoas fsicas
ou jurdicas.
servio limitado especializado (SLE) 1. (Norma 13/97) servio limitado, telefnico, tele-

grfico, de transmisso de dados ou qualquer outra forma de telecomunicaes, destinado prestao a terceiros, desde que sejam estes uma mesma pessoa ou grupo de
pessoas naturais ou jurdicas, caracterizado
pela realizao de atividade especfica.
servio limitado privado (SLP) 1. (Norma 13/
97) servio limitado, telefnico, telegrfico,
de transmisso de dados ou qualquer outra
forma de telecomunicaes, destinado ao uso
prprio do executante, seja este uma pessoa
natural ou jurdica.
servio limitado privado de radiochamada 1.
(wireless) o mesmo que servio de radiochamada privado.
servio limitado rural 1. (Dec 97057/88)
servio limitado de telecomunicaes autorizado a organizaes rurais para intercomunicao entre seus membros.
servio medido 1. (rtpc) servio de telefonia
cuja tarifa fixada em funo da zona ou do
tempo de ocupao dos circuitos e do nmero
de ligaes efetuadas pelo usurio do servio.
servio mvel aeronutico 1. (Dec 97057/88)
categoria de servio mvel em que as estaes mveis deslocam-se por via area. As
estaes terrestres do servio mvel aeronutico denominam-se estaes aeronuticas.
servio mvel aeronutico por satlite 1. (radiocomunicao) servio mvel por satlite
no qual as estaes terrenas mveis esto
localizadas a bordo de aeronaves. As estaes de dispositivos de salvamento e as de
radiofarol de emergncia indicador de posies podem tambm participar deste servio.
servio mvel especializado (SME) 1. (Norma 14/97) servio limitado especializado,
no aberto correspondncia pblica, que
utiliza sistema de radiocomunicao basicamente para a realizao de operaes do tipo
despacho, nas faixas de 460 MHz, 800 MHz
e 900 MHz.

290

S
servio mvel global 1. (redes mveis) o
sistema celular digital de acesso TDMA, de
oito canais por portadora, concebido pelos
europeus.
servio mvel global por satlites no-geoestacionrios (SMGS) 1. (norma 16/97) servio pblico- restrito mvel por satlite, de mbito interior e internacional, que utiliza como
suporte servio de transporte de sinais de telecomunicaes por satlites no-geoestacionrios cujas estaes de acesso so interligadas a redes terrestres, fixas ou mveis.
servio mvel martimo 1. (Dec 97057/88)
categoria de servio mvel em que as estaes mveis deslocam-se por via martima, e
suas conexes lacustres ou fluviais. As estaes terrestres do servio mvel martimo
denominam-se estaes costeiras.
servio mvel martimo por satlite 1. (radiocomunicao) servio mvel por satlite no
qual as estaes terrenas mveis esto localizadas a bordo de navios. As estaes de
dispositivos de salvamento e as de radiofarol
de emergncia indicador de posio podem
tambm participar deste servio.
servio mvel por satlite 1. (radiocomunicao) servio de radiocomunicao entre
estaes terrenas mveis e uma ou mais estaes espaciais ou entre estaes espaciais
utilizadas neste servio; entre estaes
terrenas mveis por meio de uma ou mais estaes espaciais; para ligaes entre estaes
espaciais e uma ou mais estaes terrenas
situadas em pontos fixos determinados, se o
sistema assim o exigir.
servio mvel privativo 1. (wireless) servio
limitado privado, no aberto correspondncia pblica, destinado ao uso prprio do executante, que utiliza sistema de radiocomunicao basicamente para operaes do tipo
despacho nas faixas de radiofreqncias de
460, 800 e 900 MHz.

servio mvel terrestre 1 (Dec 97057/88)

categoria de servio mvel em que as estaes mveis so capazes de deslocar-se sobre a superfcie, no interior dos limites geogrficos nacionais, ou continentais. As estaes no mveis do servio mvel terrestre
denominam-se estaes base.
servio mvel terrestre por satlite 1. (radiocomunicao) servio mvel por satlite no
qual as estaes terrenas mveis esto em
terra.
servio multimdia 1. (multimdia) servio
que emprega, do ponto de vista do usurio,
vrios tipos de mdia de forma sincronizada.
Pode envolver vrios participantes e vrias
conexes bem como a incluso e a remoo
de recursos, mdias e usurios durante uma
sesso de comunicao.
servio no orientado conexo 1. (scc) na
sinalizao por canal comum, o servio no
orientado conexo consiste naquele onde
no necessrio o estabelecimento de uma
conexo para envio de informaes. Ocorre
quando se necessita consultar bancos de
dados, envio de telecomandos, etc., onde no
se necessita conexo de voz ou dados. Por
exemplo o servio celular mvel de consulta
a bancos de dados (VLR ou HLR), servio
800, etc.
servio noturno 1. (rtpc) a possibilidade
de, nas horas em que o terminal atendedor
estiver fora de operao, os troncos serem
atendidos diretamente por determinado(s)
ramal(is).
servio orientado conexo 1. (scc) na sinalizao por canal comum, o servio orientado
conexo consiste naquele em que necessrio o estabelecimento de uma conexo para
a troca de informaes de dados ou voz, como
por exemplo, o sistema telefnico.
servio por linha dedicada 1. (Norma 09/95)
servio limitado telefnico, telegrfico, ou de

291

S
transmisso de dados, prestado por entidade exploradora de servio pblico de telecomunicaes com utilizao de linhas
dedicadas.
servio por linha dedicada para sinais
analgicos (SLDA) 1. (Norma 10/95) consiste no recebimento, transmisso e entrega
pela prestadora, ao assinante, de sinais
analgicos entre endereos preestabelecidos
pelo assinante.
servio por linha dedicada para sinais digitais (SLDD) 1. (Norma 11/95) consiste
no recebimento, transmisso e entrega pela
prestadora, ao assinante, de sinais digitais
entre endereos preestabelecidos pelo assinante.
servio por linha dedicada para telegrafia
(SLDT) 1. (Norma 12/95) aquele fornecido
pela prestadora ao assinante, atravs de circuito local ou circuito intra e inter-reas
tarifrias, dotado de caractersticas tcnicas
apropriadas transmisso de sinais grficos,
com velocidade de 50, 75, 100 ou 200 bps, na
configurao ponto-a-ponto ou pontomultiponto.
servio por linha privativa 1. (Dec 97057/
88) servio por linha dedicada destinado a
servir a uma nica pessoa fsica ou jurdica.
servio pr-pago no servio mvel celular 1.
(redes mveis) servio oferecido pelo servio mvel celular em que as chamadas so
cobradas fazendo-se uma operao de dbito em uma conta, associada ao telefone, onde
se faz um crdito prvio; as chamadas originadas sero estabelecidas somente se houver saldo.
servio primrio 1. (Resoluo 78/98) categoria de servio que confere ao usurio de
radiofreqncia o direito proteo contra
interferncias prejudiciais.
servio rdio do cidado 1. (Norma 01A/80)
o servio de radiocomunicaes de uso

compartilhado para comunicados entre estaes fixas e/ou mveis, realizados por pessoas naturais, utilizando o espectro de freqncia compreendido entre 26,96 MHz e 27,61
MHz.
servio secundrio 1. (Resoluo 78/98)
categoria de servio que no confere ao usurio de radiofreqncia o direito proteo
contra interferncias prejudiciais provenientes do servio primrio. Nesta categoria de
servio, o usurio de radiofreqncia no
deve causar interferncia prejudicial em estaes do servio primrio j autorizadas, assim como para as que vierem a ser autorizadas posteriormente.
servio suplementar 1. (nisdn) servio que
modifica ou suplementa um servio bsico
(ou servio principal) de telecomunicao. Em
conseqncia, no pode ser oferecido a um
cliente como servio isolado. Deve ser oferecido com ou em associao com um servio
bsico de telecomunicao.
servio suplementar bloqueio controlado de
chamadas originadas (OCB) 1. (nisdn) servio suplementar que permite que o assinante possa escolher uma restrio para tipos de
chamadas originadas em seus acessos.
servio suplementar chamada em espera
(CW) 1. (nisdn) servio suplementar que
permite que uma chamada terminada seja oferecida a um acesso RDSI da central, mesmo
que todos os canais de transferncia de informao do acesso estejam ocupados. O
usurio tem a possibilidade de liberar ou reter a chamada corrente para atender a chamada oferecida.
servio suplementar conexo tripartite (3PTY)
1. (nisdn) servio suplementar que habilita o
usurio estabelecer uma conversao simultaneamente com outros dois usurios.
servio suplementar conferncia (CONF) 1.
(nisdn) servio suplementar que permite o

292

S
estabelecimento de uma ligao envolvendo
simultaneamente mais de dois assinantes.
servio suplementar discagem direta a ramal (DDI) 1. (nisdn) servio suplementar
que permite que uma chamada externa seja
feita diretamente a um usurio particular dentro de um PABX RDSI, sem a interveno de
um operador.
servio suplementar estabelecimento de chamada para assinante ocupado (CCBS) 1.
(nisdn) servio suplementar em que o usurio detentor deste servio ao tentar estabelecer uma chamada e o usurio chamado estiver ocupado no necessite refazer a ligao.
Quando o usurio a ser chamado tiver possibilidade de conexo a RDSI informa ao usurio chamador da disponibilidade do chamado
permitindo a conexo.
servio suplementar estabelecimento de chamada para assinante que no responde
(CCNR) 1. (nisdn) servio suplementar em
que o usurio A, detentor deste servio ao
tentar estabelecer uma chamada com o usurio B e no houver atendimento no necessite refazer a ligao. A rede supervisiona o
usurio B por um determinado tempo ou at
que este utilize a rede. Assim que o usurio B
estiver disponvel a rede informa ao usurio
A, permitindo assim a conexo.
servio suplementar grupo fechado de usurios (CUG) 1. (nisdn) servio suplementar
que habilita um grupo de usurios formar uma
rede privada lgica e estabelecer comunicao entre usurios do grupo. Os membros
podem ter permisso para receber/originar
chamadas internas/externas ao grupo.
servio suplementar identificao de chamada maliciosa (MCID) 1. (nisdn) servio suplementar que permite que o usurio solicite
o registro de informaes relativas s chamadas recebidas.
servio suplementar identificao do nme-

ro chamador (CLIP) 1. (nisdn) servio suplementar que possibilita o usurio chamado

receber a identificao do nmero de lista do
usurio chamador.
servio suplementar identificao do nmero conectado (COLP) 1. (nisdn) servio suplementar que permite ao chamador receber
o nmero no qual foi atendida a chamada.
servio suplementar informao de tarifao
(AOC) 1. (nisdn) servio suplementar que
permite ao usurio receber o valor da tarifa
relativa chamada telefnica.
servio suplementar linha em busca (LH) 1.
(nisdn) servio suplementar que permite que
chamadas de entrada para um nmero de lista especfico sejam distribudas em um grupo
de interfaces. O nmero de lista que identifica o grupo o nmero chave.
servio suplementar mltiplos nmeros de
usurio (MSN) 1. (nisdn) servio suplementar que permite que mais de um nmero RDSI
seja associado a um mesmo acesso.
servio suplementar portabilidade de terminais (TP) 1. (nisdn) servio suplementar que
permite ao usurio, durante uma chamada ativa, trocar de terminal ou mover o terminal para
um outro conector num dado acesso bsico.
servio suplementar redirecionamento de
chamada (CD) 1. (nisdn) servio suplementar que permite ao usurio redirecionar determinadas chamadas para um outro nmero de
lista. O redirecionamento realizado em resposta ao oferecimento da chamada ou quando estiver sendo informado da chamada.
servio suplementar restrio da identificao do nmero chamador (CLIR) 1. (nisdn)
servio suplementar que prov restrio
apresentao do nmero de lista do usurio
chamador ao chamado.
servio suplementar restrio da identificao do nmero conectado (COLR) 1. (nisdn)
servio suplementar que permite o usurio

293

S
chamado inibir a apresentao do seu nmero RDSI ao usurio chamador.
servio suplementar reteno de chamada
(HOLD) 1. (nisdn) servio suplementar que
permite o usurio reter uma chamada para,
por exemplo, gerar uma nova chamada ou
atender uma chamada em espera oferecida.
servio suplementar sinalizao usurio-usurio (UUS) 1. (nisdn) servio suplementar que
permite o usurio enviar/receber uma quantidade limitada de informao para/de um outro
usurio atravs do canal de sinalizao.
servio suplementar subendereamento de
terminais (SUB) 1. (nisdn) servio suplementar que permite que o assinante tenha a capacidade de endereamento de seus terminais
expandida, alm da capacidade provida pelos
seus nmeros de lista RDSI; este endereamento adicional no tratado pela central.
servio suplementar transferncia automtica em caso de no responde (CFNR) 1.
(nisdn) servio suplementar que permite ao
assinante transferir as chamadas a ele destinadas para um outro endereo, caso no haja
atendimento dentro de um perodo de superviso.
servio suplementar transferncia automtica em caso de ocupado (CFB) 1. (nisdn) servio suplementar que permite ao assinante
transferir as chamadas a ele destinadas para
um outro endereo, caso todos os canais de
seu acesso estejam ocupados.
servio suplementar transferncia automtica para telefonista 1. (nisdn) servio suplementar que permite ao assinante interceptar todas as chamadas a ele destinadas e
reencaminha-las para uma telefonista, a fim
que sejam anotadas e/ou prestadas informaes.
servio suplementar transferncia de chamada ativa (ECT) 1. (nisdn) servio suplementar que permite ao usurio com duas cha-

madas, conectar seus interlocutores em uma

chamada.
servio suplementar transferncia temporria (CFU) 1. (nisdn) servio suplementar
que permite ao assinante transferir todas as
chamadas a ele destinadas para um outro
endereo.
servio telefnico fixo comutado (STFC) 1.
(Resoluo 85/98) o servio de telecomunicaes que, por meio de transmisso de voz
e de outros sinais, destina-se comunicao
entre pontos fixos determinados, utilizando
processos de telefonia.
servio telefnico fixo comutado de longa distncia internacional 1. (Resoluo 40/98)
modalidade de servio telefnico fixo comutado, destinado ao uso do pblico em geral,
que permite a comunicao entre um ponto
fixo situado no territrio nacional e outro
ponto no exterior.
servio telefnico fixo comutado de longa distncia nacional 1. (Resoluo 40/98) modalidade de servio telefnico fixo comutado,
destinado ao uso do pblico em geral, que
permite a comunicao entre pontos fixos
determinados situados em reas locais distintas do territrio nacional.
servio telefnico fixo comutado local 1. (Resoluo 40/98) modalidade de servio telefnico fixo comutado, destinado ao uso do
pblico em geral, que permite a comunicao
entre pontos fixos determinados situados
dentro de uma mesma rea local.
servio telefnico/servio de telefonia/de
fonia 1. (Dec 97057/88) modalidade de servio de telecomunicaes essencialmente
destinado intercomunicao de voz entre
seus usurios.
servio terra-espao 1. (radiocomunicao)
servio de radiocomunicao entre estaes
espaciais.
servio terreno 1. (radiocomunicao) qual-

294

S
quer servio radioeltrico definido pela regulamentao do espectro de rdio, diferente
de um servio espacial ou de radioastronomia.
servios de comunicao eletrnica de massa por assinatura (SCEMA) 1. (tv) so servios de telecomunicaes prestados no mbito do interesse coletivo, com acesso por assinatura e que possuam simultaneamente as
seguintes caractersticas:
a) distribuio ou difuso dos sinais pontomultiponto ou ponto-rea;
b) fluxo de sinais predominantemente no sentido prestadora-usurio;
c) contedo das transmisses no gerado ou
controlado pelo usurio; e
d) escolha do contedo das transmisses
realizada pela prestadora do servio.
servios de informaes de gerenciamento
comum 1. (tmn) o mesmo que CMIS.
servios de telecomunicaes explorados no
regime pblico 1. (Resoluo 73/98) so
aqueles cuja existncia, universalizao e
continuidade a prpria Unio comprometese a assegurar, incluindo-se neste caso as
diversas modalidades do servio telefnico
fixo comutado, de qualquer mbito, destinado ao uso do pblico em geral.
servios multimedidos 1. (tarifao) servios tarifados pelo mtodo de tarifao por
multimedio.
servidor 1. (lan, dcn) um computador ou programa configurado para fornecer servios a
um programa cliente ou a uma rede.
SETAB 1. (terminais) sistema padro de trabalho, constitudo por dois aparelhos telefnicos e por um atenuador, alm de linhas de
assinante, ponte de alimentao e medidor
de volume.
SETAC 1. (terminais) sistema padro de trabalho, que emprega microfone a carvo tipo
solid back e receptor tipo Bell.
SETED 1. (terminais) sistema padro que usa

cpsulas eletrodinmicas, medidores,

calibradores, filtros.
SETG Synchronous Equipment Timing
Generator (Gerador de Sincronismo do
Equipamento Sncrono) 1. (sdh) a funo
SETG filtra o sinal de referncia de sincronismo a partir dos sinais selecionados na funo SETS para assegurar que os requisitos
de sincronismo necessrios no ponto de referncia T0 sejam alcanados.
setor 1. (radiocomunicao) parte de um
equipamento de multiplex por diviso de tempo, permanentemente associada a um dos
canais temporariamente estabelecidos.
setor de teste 1. (radiocomunicao) setor
de um canal, localizado entre duas estaes,
tendo equipamentos de medio, e que permite a realizao de testes da qualidade de transmisso do tipo de telecomunicao a ser feito.
setor morto 1. (radiocomunicao) em facsmile ou fototelegrafia, parte do cilindro ou
da superfcie de explorao que utilizada para
registrar ou prender a imagem. A significao
pode ser a mesma no caso de um receptor
munido de um cilindro, mas para um registrador contnuo pode significar a parte do registro sobre a qual nenhuma mensagem pode ser
recebida uma vez que ela corresponde posio de corte (seo morta) do transmissor.
setor principal de teste 1. (radiocomunicao) o maior setor de teste que pode ser obtido de um canal completo de telecomunicao.
setorizao 1. (redes mveis, wireless) subdiviso de uma clula em trs ou mais partes
alimentadas por meio de antenas diretivas
situadas em uma nica torre de transmisso.
SETPI Synchronous Equipment Timing
Physical Interface (Interface Fsica de Sincronismo do Equipamento Sncrono) 1. (sdh)
esta funo prov a interface entre um sinal
de sincronismo externo e o gerador de sincronismo do equipamento (SETS).

295

S
SETS Synchronous Equipment Timing
Source (Fonte de Sincronismo do Equipamento Sncrono) 1. (sdh) a funo SETS prov referncia de sincronismo para o equipamento sncrono e representa o relgio do elemento de rede da SDH.
set-top box 1. (tv) termo genrico aplicado ao
equipamento de interface entre a rede e os
equipamentos eletro-eletrnicos do assinante, que podem ser conectados a este, como
por exemplo o televisor.
SF Signal Fail 1. (sdh) condio na qual
o sinal se encontra degradado de tal forma
que BER> 10-3.
SFERT 1. (terminais) sistema padro usado
pela ITU-T para determinao de equivalentes de referncia, substitudo pelo sistema
NOSFER desde a dcada de 1960 e em relao ao qual muitos padres de trabalho, ou
objetivos, foram aferidos.
SGLM 1. (desempenho de redes) sistema para
gerenciamento de laboratrio de manuteno.
SGT 1. (desempenho de redes) sistema de
gerenciamento de terceiros.
SHF Super High Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre
3 GHz e 30 GHz.
SID System Identification 1. (redes mveis, wireless) o mesmo que Identificao de
Sistema.
smbolo binrio 1. (radiocomunicao) um
dos dois smbolos (0 ou 1) usados na representao de nmeros na notao binria.
simplex 1. (dcn) ver circuito simplex.
simplex (operao) 1. (RR) mtodo de operao em que a transmisso possvel
alternadamente em cada sentido de um canal
de telecomunicao, como por exemplo, por
meio de um controle manual. Em geral, esta
operao pode usar uma ou duas freqncias em radiocomunicao.
sinais de cores primrias 1. (tv) so os si-

nais eltricos Er, Eg e Eb produzidos pela

explorao da imagem segundo as cores primrias R, G e B, respectivamente,aos quais
foram aplicadas correes gama.
sinais de linha 1. (rtpc) conjunto de sinais
destinados a efetuar a tomada e a superviso
dos circuitos que interligam dois centros de
comutao.
sinais diferena de cor 1. (tv) so os sinais
eltricos Ev e Eu produzidos pela diferena
entre os sinais de cores primrias Er e Eb,
respectivamente, e o sinal de luminncia
(Ey),obtido pela equao Ey=0,299E
r+0,587Eg+0,114Eb, aos quais foram aplicados os fatores de correo 0,877 e 0,493, respectivamente.
sinais do grupo A 1. (rtpc) conjunto de sinais para trs, cuja finalidade caracterizar
uma das seguintes condies: pedido de algarismo, congestionamento, pedido de categoria, preparao para recepo de sinais do
grupo B, pedido de indicao de trnsito internacional e servio internacional.
sinais do grupo B 1. (rtpc) conjunto de sinais para trs, cuja finalidade indicar ao registrador multifreqencial de origem a condio da linha do assinante chamado.
sinais do grupo I 1. (rtpc) conjunto de sinais
para frente usados para caracterizar as seguintes condies: informaes de seleo;
informaes referentes ao cdigo internacional do pas de origem, ao cdigo nacional do
centro de origem e ao nmero do assinante
chamador; indicao da necessidade de insero de semi-supressor de eco na origem;
pedido recusado, indicao de trnsito internacional; insero de semi-supressor de eco
e fim de nmero do assinante chamador.
sinais do grupo II 1. (rtpc) conjunto de sinais para frente utilizados para indicar ao registrador de destino a natureza (categoria)
dos equipamentos originadores de chamada.

296

S
sinal 1. (Dec 97057/88) fenmeno ou fato
fsico cuja variao perceptvel possa representar informao.
sinal bsico 1. (dcn) sinal sem outros componentes que no aqueles usados originalmente para representar a informao.
sinal de alinhamento de quadro concentrado 1.
(rtpc) um sinal de alinhamento de quadro em
que os elementos de sinal ocupam intervalos
de tempo de dgitos consecutivos (Rec. Q.9).
sinal de alinhamento de quadro distribudo 1.
(rtpc) um sinal de alinhamento de quadro em
que os elementos de sinal ocupam intervalos de
tempo de dgitos no consecutivos (Rec. Q.9).
sinal de atendimento: 1. (rtpc) sinal de linha
enviado para trs, a partir do juntor de entrada, ao juntor de sada associado, para indicar
que o assinante chamado atendeu.
sinal de aviso de chamada em espera 1. (rtpc)
sinal audvel ou opcionalmente atravs de
mensagem escrita, que indica ao usurio em
conversao que existe outra chamada a ele
destinada e que esta outra chamada pode
ser atendida.
sinal de bloqueio 1. (rtpc) sinal de linha enviado para trs, a partir do juntor de entrada, ao
juntor de sada associado, provocando o bloqueio do mesmo, enquanto durar este sinal.
sinal de caractere 1. (rtpc) conjunto de elementos de sinal representando um caractere,
ou em MCP (modulao por cdigo de pulsos) representando o valor quantizado da
amostra (Rec. Q.9).
sinal de chamada 1. (rtpc) sinal audvel ou
opcionalmente atravs de mensagem escrita,
que indica ao usurio chamado que uma chamada est dirigida a seu terminal.
sinal de chamada a cobrar 1. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem
escrita, que indica ao usurio que o pagamento da chamada que est recebendo ser
de sua responsabilidade.

sinal de cdigo inacessvel 1. (rtpc) sinal

audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio chamador
que as informaes marcadas correspondem
a uma das seguintes situaes: cdigo de
acesso de usurio no ativado ou, indicador
de chamada de longa distncia seguido de
cdigo de seleo de prestadora no ativado
ou, indicador de chamada de longa distncia
seguido de cdigo de seleo de prestadora
ativado e cdigo nacional no compreendido pela rea de atuao da prestadora selecionada ou, cdigo no geogrfico no ativado ou, cdigo de acesso a servios de utilidade pblica no ativado.
sinal de condio especial do terminal 1. (rtpc)
sinal audvel ou opcionalmente atravs de
mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que o terminal chamado encontra-se
fora de servio por razes especficas.
sinal de condio excepcional de rede 1. (rtpc)
sinal audvel ou opcionalmente atravs de
mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que no possvel o estabelecimento
da chamada por motivos excepcionais de falha grave na rede.
sinal de confirmao de desconexo 1. (rtpc)
sinal de linha enviado para trs, a partir do
juntor de entrada, ao juntor de sada associado, em resposta a um sinal de desligar para
frente, para indicar que ocorreu a liberao
dos rgos associados ao juntor de entrada.
sinal de confirmao de ocupao 1. (rtpc)
sinal de linha enviado para trs, a partir do
juntor de entrada, ao juntor de sada associado, para indicar que a ocupao foi efetuada.
sinal de confirmao de recebimento 1. (rtpc)
sinal para trs, transmitido em seguida ao recebimento de um sinal para frente, como confirmao de seu recebimento.
sinal de confuso 1. (rtpc) sinal enviado para
trs indicando que uma central incapaz de

297

S
atuar sobre uma mensagem recebida da central precedente porque a mensagem considerada no razovel (Rec. Q.9).
sinal de controle de chamada 1. (rtpc) sinal
para trs, transmitido central de origem, para
indicar que o nmero desejado est sendo
chamado. 2. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que a chamada alcanou o destino e que o respectivo terminal
est sendo chamado.
sinal de controle de chamada em espera 1.
(rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que o terminal chamado est
ocupado e que o mesmo est sendo avisado
da chamada em espera.
sinal de crominncia 1. (tv) o sinal eltrico
que contm a informao de cor da imagem e
as salvas de subportadora.
sinal de dados 1. (dcn) sinal que contem um
conjunto de dgitos usados para transmitir
informaes ou comandos de funes de servio, podendo conter dgitos de controle.
sinal de desbloqueio 1. (rtpc) sinal de linha
enviado para trs, a partir de juntor de entrada, ao juntor de sada associado, para provocar o restabelecimento do circuito.
sinal de desconexo forada 1. (rtpc) sinal
de linha que substitui o sinal de desligar para
trs, num ponto conveniente da cadeia interurbana. O sinal de desconexo forada
emitido a partir deste ponto, aps ocorrida a
temporizao que se inicia com a recepo
do sinal de desligar para trs.
sinal de desligar para frente 1. (rtpc) sinal
de linha enviado para frente, a partir do juntor
de sada, ao juntor de entrada associado a
fim de liberar, a partir deste, todos os rgos
envolvidos na chamada. normalmente enviado quando o assinante chamador desliga
(Rec. Q.9).

sinal de desligar para trs 1. (rtpc) sinal de

linha enviado para trs, a partir do juntor de
entrada, ao juntor de sada associado, para
indicar que o assinante chamado desligou ou
que ocorreu a operao equivalente.
sinal de discar ou marcar 1. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem
escrita, que indica ao usurio chamador que
a rede est preparada para receber as informaes que permitem o estabelecimento de
uma chamada.
sinal de encaminhamento para caixa postal
1. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que sua chamada est sendo
encaminhada para a caixa postal do terminal
chamado.
sinal de encaminhamento para interceptao
1. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio chamador que sua chamada est sendo
encaminhada para um sistema de interceptao que, regra geral, inclui uma mensagem gravada ou atendimento por uma operadora.
sinal de endereo 1. (rtpc) um sinal contendo um elemento da parte dos sinais de
seleo que indica o destino da ligao iniciada por um cliente, facilidade de rede, etc
(Rec. Q.9).
sinal de endereo completo 1. (scc) um sinal
enviado para trs indicando que os sinais
necessrios para o roteamento da ligao
para o chamado foram recebidos e que sinais
de condio de linha do chamado no sero
enviados (Rec. Q.9).
sinal de endereo incompleto 1. (rtpc) sinal
enviado para trs indicando que o nmero de
sinais de endereo recebidos no suficiente para estabelecer a ligao (Rec. Q.9).
sinal de facilidade de rede inacessvel 1. (rtpc)
sinal audvel ou opcionalmente atravs de
mensagem escrita, que indica ao usurio cha-

298

S
mador que no possvel o estabelecimento
da chamada ou aos usurios envolvidos que a
mesma foi interrompida e as facilidades de rede
alocadas no esto mais disponveis.
sinal de falha 1. (rtpc) sinal de linha enviado
para frente, a partir do juntor de entrada associado, para indicar que houve falha no equipamento de origem.
sinal de falha de chamada 1. (rtpc) sinal enviado para trs indicando uma falha na tentativa de estabelecimento da ligao, devido a
uma temporizao ou uma falha no coberta
por sinais especficos (Rec. Q.9).
sinal de fim de bloco 1. (dcn) sinal que identifica o fim de um bloco.
sinal de fim de numerao 1. (rtpc) sinal para
frente, transmitido para indicar que no h
mais sinais de numerao a receber.
sinal de fim de seleo 1. (rtpc) sinal enviado para trs indicando a finalizao com sucesso, ou insucesso na finalizao do processo de estabelecimento da ligao, e que
pode conter informaes ou a condio da
linha do chamado (Rec. Q.9).
sinal de incio de bloco 1. (dcn) sinal que
identifica o inicio de um bloco.
sinal de interveno 1. (rtpc) sinal para frente emitido quando o(a) telefonista de uma
central chamadora deseja a assistncia de
um(a) telefonista na central chamada.
sinal de liberao 1. (rtpc) sinal transmitido
por um circuito a fim de liberar uma conexo
estabelecida por comutao.
sinal de liberao para numerao 1. (rtpc)
sinal transmitido sobre a via de sinalizao
de retorno, ao equipamento automtico distante, em resposta a um sinal de tomada para
indicar que os sinais de numerao podem
ser transmitidos.
sinal de luminncia 1. (tv) o sinal eltrico que caracteriza as variaes de brilho
da imagem.

sinal de numerao 1. (rtpc) sinal para frente

destinado a transmitir as informaes necessrias ao encaminhamento da chamada na
direo desejada.
sinal de ocupao 1. (rtpc) sinal de linha enviado para frente, a partir do juntor de sada,
para levar o juntor de entrada associado
condio de ocupao.
sinal de ocupado 1. (rtpc) sinal audvel ou
opcionalmente atravs de mensagem escrita,
que indica ao usurio chamador que, embora
a chamada tenha alcanado o seu destino, o
terminal chamado est ocupado. 2. (rtpc) sinal para trs, transmitido at a central telefnica de origem, para indicar que o circuito ou
a linha do assinante chamado est ocupado.
(Nota: no confundir com tom de ocupado).
sinal de programao aceita 1. (rtpc) sinal
audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio que a programao de um dado servio suplementar
foi aceita.
sinal de programao no aceita 1. (rtpc) sinal audvel ou opcionalmente atravs de mensagem escrita, que indica ao usurio que a
tentativa de programao de um dado servio suplementar no foi bem sucedida.
sinal de rechamada 1. (rtpc) sinal de linha
enviado para frente, a partir do juntor de sada, ao juntor de entrada associado, quando
uma telefonista deseja rechamar o assinante
chamado (ou outra telefonista), aps o desligamento do mesmo.
sinal de referncia de sincronismo 1. (rtpc)
sinal de onde so extradas as informaes
para sincronizao. Este sinal possui determinados requisitos de desempenho e
utilizado como base de tempo para sincronizar equipamentos multiplexadores, CPAT e tambm para medidas de caracterizao
de relgios.
sinal de relgio 1. (rtpc) sinal peridico utili-

299

S
zado para controlar a operao dos equipamentos digitais e da rede.
sinal de relgio ideal 1. (rtpc) sinal de relgio sem jitter, sem wander e sem desvio de
freqncia. Para efeitos prticos o UTC considerado como o sinal de relgio ideal.
sinal de ritmo ideal 1. (rtpc) ver sinal de relgio ideal.
sinal de sincronismo 1. (tv) a poro do
sinal de vdeo composto formada pelos pulsos de sincronismo horizontal, sincronismo
vertical e pelos pulsos equalizadores.
sinal de superviso 1. (rtpc) sinal destinado
a chamar a ateno de um(a) telefonista, ou
do pessoal de manuteno para atuar sobre
os rgos de comutao, ou outra operao
semelhante.
sinal de tarifao 1. (rtpc) sinal de linha enviado para trs, pelo juntor de entrada ao juntor
de sada associado, de acordo com a cadncia
correspondente ao degrau tarifrio, a partir do
ponto de tarifao por multimedio.
sinal de telecomunicao 1. (Dec 97057/88)
sinal de comunicao gerado por qualquer
processo eletromagntico.
sinal de vdeo composto 1. (tv) o sinal composto pelos sinais de luminncia,
crominncia, apagamento, sincronismo e pelos pulsos equalizadores.
sinal distribudo de alinhamento de quadro
1. (dcn) sinal de alinhamento de quadro no
qual os elementos de sinal ocupam intervalos de tempo de dgitos no consecutivos.
sinal especial 1. (rtpc) sinal caracterstico
emitido pelo aparelho telefnico, a partir de
uma operao comandada pelo assinante ( p.
ex.: * , # ).
sinal indicativo de alarme (SIA) 1. (rtpc) sinal que indica que uma avaria foi identificada
retaguarda e que alarmes locais e de outra
natureza devem ser desativados. O SIA gerado numa interface da central digital aplica-se

aos canais de 64 kbit/s comutados da

interface para a matriz de comutao. O SIA
recebido de fora diz respeito a um sinal composto de 2 Mbit/s, em princpio gerado por
um equipamento multiplex de hierarquia superior. Constitui-se de uma seqncia
ininterrupta de binrio 1 (11111.....).
sinal off-air 1. (radiodifuso) sinais trafegados pelo ar. um termo usado na recepo de
canais abertos, transmitidos por estaes de
radiodifuso. O meio de propagao o ar e,
normalmente, as informaes so de livre
acesso.
sinal padro de televiso 1. (tv) o sinal de
vdeo cujas amplitudes e duraes de pulsos
obedecem a padres pr-estabelecidos.
sinal para frente 1. (rtpc) sinal enviado no
sentido do aparelho chamador para o aparelho chamado, transmitindo informaes referentes ao encaminhamento da chamada.
sinal para trs 1. (rtpc) sinal enviado em sentido do aparelho chamado para o aparelho
chamador, transmitindo informaes referentes ao estabelecimento e controle de ligaes.
sinal simples 1. (rtpc) em sinalizao telefnica o sinal que contm somente uma freqncia.
sinalizao 1. (rtpc) troca de informao eltrica (outra que no a informao transmitida
por voz) especificamente no que diz respeito
ao estabelecimento, controle de conexes e
operao de uma rede de comunicao. 2.
(scc) consiste na troca de informaes entre
centrais ou entre uma central e um terminal
de assinante ou de rede, para o estabelecimento de ligaes, controle de conexes,
consulta a base de dados e operao de uma
rede de comunicao.
sinalizao 5C 1. (rtpc) sistema de sinalizao de registro MFC, utilizada enlace a enlace no intercmbio de informaes, onde os
sinais entre registradores so transmitidos em

300

S
alta velocidade, de forma compelida, a partir
de uma determinada quantidade de algarismos armazenada nos equipamentos de converso ou terminais de origem.
sinalizao 5S 1. (rtpc) sistema de sinalizao para utilizao em enlaces via satlite,
abrangendo as sinalizaes entre registradores e de linha, utilizada enlace a enlace no
intercmbio de informaes, onde os sinais
entre registradores so transmitidos em alta
velocidade, de forma no compelida, a partir
de uma determinada quantidade de algarismos armazenada nos equipamentos de converso ou terminais de origem.
sinalizao acstica 1. (rtpc) conjunto de
sinais transmitidos, a partir dos rgos de
comutao, diretamente aos assinantes e que
so por eles recebidos sob a forma audvel,
por meio de transdutores apropriados.
sinalizao compelida 1. (rtpc) ver sistema
de sinalizao compelida.
sinalizao de canal comum #7 da ITU-T 1.
(scc) sistema de sinalizao dos elementos
de conexo de trnsito concebido para a tecnologia de centrais digitais do tipo CPA-T,
utilizando tcnica de comutao de mensagem, em via independente dos circuitos de
transmisso do servio.
sinalizao de cdigo multifreqencial 1.
(rtpc) mtodo de sinalizao em freqncia
de voz em que a informao de sinalizao
representada por sinais compostos, cada um
consistindo de n freqncias de um conjunto de m freqncias (Rec. Q.9).
sinalizao de endereo com superposio
1. (rtpc) mtodo de sinalizao em que a
transmisso para frente dos sinais de endereo de um centro de comutao pode iniciar antes que a recepo de todos os sinais
de endereo do enlace precedente esteja
completa (Rec. Q.9).
sinalizao de linha 1. (rtpc) conjunto de si-

nais destinados a efetuar a ocupao e superviso enlace a enlace dos circuitos que
interligam duas centrais de comutao telefnica. Opcionalmente, permite o envio dos
sinais de tarifao.
sinalizao de linha com superposio 1.
(rtpc) mtodo de sinalizao em que a transmisso para frente de um sinal de linha de um
centro de comutao pode iniciar antes que
termine o tempo de reconhecimento do sinal
de linha sendo recebido (Rec. Q.9).
sinalizao dentro da faixa 1. (rtpc) mtodo
de sinalizao em que sinais so enviados no
mesmo canal de transmisso ou circuito que
a comunicao do usurio e na mesma faixa
de freqncias disponvel para os usurios
(Rec. Q.9).
sinalizao dentro do intervalo de tempo 1.
(rtpc) sinalizao associada a um canal e
transmitida em um intervalo de tempo de dgito, permanentemente (ou periodicamente)
alocada no intervalo de tempo deste canal.
sinalizao DTMF 1. (rtpc) sinalizao
multifreqencial na faixa de voz, usada para
enviar ou receber dgitos de identificao de
terminal ou sinalizao. utilizada entre terminal de assinante e a central local, ou vice-versa.
sinalizao em bloco 1. (rtpc) mtodo de sinalizao em que os dgitos de endereo so
agrupados em um bloco para transmisso, o
bloco contendo todas as informaes de endereo necessrias para encaminhar a chamada ao seu destino (Rec. Q.9).
sinalizao em corrente alternada 1. (rtpc)
mtodo de sinalizao em que a informao
de sinalizao representada por meio de
pulsos de corrente alternada tendo uma freqncia abaixo da faixa de voz (Rec. Q.9).
sinalizao em corrente contnua 1. (rtpc)
mtodo de sinalizao em que a informao
de sinalizao pode ser representada por controle da magnitude, polaridade e durao da

301

S
corrente contnua, ou uma combinao disso
(Rec. Q.9).
sinalizao entre registradores 1. (rtpc)
conjunto de sinais correspondentes ao envio e recepo das informaes, devidamente ordenadas, destinadas ao estabelecimento das chamadas atravs dos rgos de
comutao, das informaes referentes s
condies particulares dos assinantes chamador e chamado e das informaes referentes aos circuitos e rgos envolvidos.
sinalizao fora da faixa 1. (rtpc) mtodo de
sinalizao em que sinais so enviados no
mesmo canal de transmisso ou circuito que
a comunicao do usurio mas em faixa de
freqncias diferente da disponvel para o
usurio (Rec. Q.9).
sinalizao MFC 1. (rtpc) sistema de sinalizao telefnica via faixa de voz (multifreqencial compelida), dos elementos de conexo trnsito da rede analgica, concebido
para a tecnologia de centrais telefnicas
eletromecnicas.
sinalizao para usurios 1. (rtpc) conjunto
de sinais com caractersticas, funes e aplicaes padronizadas, gerado e transmitido a
partir dos elementos das redes de telecomunicaes ou de terminal de usurio, que so
apresentadas ao usurio na forma de sinais
audveis ou mensagens escritas.
sinalizao por abertura de enlace 1. (rtpc)
mtodo de sinalizao de corrente contnua
em que os sinais so representados pela abertura do enlace (Rec. Q.9).
sinalizao por canal associado 1. (rtpc)
mtodo de sinalizao em que os sinais necessrios para o trfego transportado por um
canal so transmitidos no prprio canal ou
em um canal de sinalizao permanentemente associado com aquele (Rec. Q.9).
sinalizao por canal comum 1. (scc) sistema de sinalizao em que informaes de si-

nalizao relativas a vrios circuitos, e outras informaes tais como as usadas para
gerncia de rede, so transportadas num nico canal por meio de mensagens endereadas (Rec. Q.9).
sinalizao por dgito de voz 1. (rtpc) sinalizao na qual os intervalos de tempo de dois
dgitos, basicamente utilizados para a transmisso do sinal de voz codificado, so periodicamente usados para transmitir informaes de sinalizao.
sinalizao usurio rede 1. (rtpc) conjunto de informaes, estruturado de forma
lgica, trocadas entre o terminal de usurio
e a rede.
sinalizao usurio-usurio/servio 1.
(nisdn) o mesmo que servio suplementar
sinalizao usurio-usurio/servio.
sincronizao 1. (multimdia) definio da
relao temporal entre os vrios tipos de mdia
de uma apresentao multimdia, por exemplo, entre um som e uma seqncia de vdeo.
Se a relao no for natural e sim criada explicitamente, o processo chamado de orquestrao. 2. (tmn) sincronizao de relgio usado nos equipamentos de transmisso e comutao. A sincronizao necessria quando uma dada operao de gerncia necessita
agir de modo coordenado sobre um conjunto
de objetos gerenciados. Os objetos gerenciados envolvidos podem estar distribudos em
diferentes elementos gerenciados (Rec.
M.3010).
sincronizao de conexo de sesso 1. (dcn)
no modelo OSI, facilidade do servio de sesso que permite as entidades de apresentao definirem e identificarem pontos de sincronizao, bem como reinicializarem uma
conexo de sesso e acordarem quanto a um
ponto de ressincronizao.
sintaxe abstrata 1. (dcn) no modelo OSI, aspectos das regras utilizadas na especificao

302

S
formal de dados, independente da apresentao especfica desses dados.
sintaxe concreta 1. (dcn) no modelo OSI,
aspectos das regras utilizadas na especificao formal de dados, que incorporam uma
representao especfica desses dados (Rec.
X.200).
sintaxe de mensagem 1. (tmn) o relacionamento entre mensagens ou grupos de mensagens,
independentemente de seus significados ou
do modo como so interpretados e usados.
sintaxe de transferncia 1. (dcn) no modelo
OSI, sintaxe concreta utilizada na transferncia de dados entre sistemas abertos.
sistema aberto 1. (dcn) no modelo OSI, representao dentro do modelo de referncia
daqueles aspectos de um sistema real aberto
que so pertinentes ao modelo OSI. 2. (scc)
sistemas que permitem a comunicao com
diferentes tipos de usurios, equipamentos e
servios (Ing.: Open Systems).
sistema brasileiro de certificao (SBC) 1.
(Resoluo 47/98) sistema reconhecido pelo
Estado Brasileiro, institudo pelo
CONMETRO - Conselho Nacional de
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial, atravs da Resoluo 02/97, que possui
suas prprias regras e procedimentos de gesto, destinados s atividades de credenciamento, efetuadas pelo INMETRO - Instituto
Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial e s de certificao e treinamento, conduzidas por Organismos de
Certificao Credenciados OCCs.
sistema compatvel de televiso a cores 1.
(tv) aquele que permite a recepo normal
por um receptor monocromtico dos sinais
transmitidos a cores, e cujos receptores a
cores recebem tambm normalmente as transmisses monocromticas.
sistema corretor de erros 1. (dcn) sistema
que usa um cdigo corretor de erros e em que

os sinais recebidos reconhecidamente errados so, no todo ou em parte, corrigidos pela

extremidade receptora, antes de envi-los ao
coletor de dados ou ao receptor telegrfico.
sistema corretor de erros com pedido de repetio (RQ automtico) 1. (dcn) sistema que
usa um cdigo de erros projetado de modo
que um sinal reconhecido como errado provoca automaticamente um pedido de repetio deste sinal.
sistema corretor de erros pelo retorno de
informao 1. (dcn) sistema de controle de
erros usando o retorno da informao, com
repetio do grupo errado pela extremidade
emissora.
sistema corretor de erros sem repetio 1.
(dcn) sistema que usa o cdigo detetor de
erros ou um detetor da qualidade de um sinal
de dados, projetado de forma que todo sinal
reconhecidamente errado suprimido dos dados transmitidos no coletor de dados, em alguns casos com a indicao que tal supresso
aconteceu, ou transmitido ao coletor de dados simultaneamente com uma indicao de
que este sinal foi reconhecido como errado.
sistema de acesso sem fio 1. (wireless) sistema de telecomunicaes caracterizado pela
utilizao na rede de acesso de usurios, via
rdio, atravs de estaes terminais, associadas a uma estao radiobase, destinado
prestao do servio de telecomunicaes.
sistema de assinante 1. (terminais) conjunto formado pelo aparelho telefnico, linha de
assinante, ponte de alimentao e o meio de
interligao entre esta ponte de alimentao
e a central local correspondente envolvida
em uma ligao telefnica.
sistema de aterramento 1. (infra) conjunto
de eletrodos de aterramento, condutores e
conectores interligados, permanentemente
ligados terra atravs de uma impedncia
suficientemente baixa.

303

S
sistema de bateria central 1. (rtpc) sistema
no qual a energia necessria para a sinalizao e para transmisso de voz fornecida
por uma fonte situada na central telefnica.
sistema de bateria local 1. (rtpc) sistema no
qual a energia necessria para a transmisso
da corrente de voz fornecida por uma bateria localizada junto ao aparelho telefnico do
assinante.
sistema de bilhetagem 1. (tarifao) o sistema destinado a registrar os dados das ligaes telefnicas de forma a permitir o posterior clculo dos custos das chamadas originadas externas.
sistema de controle da central 1. (rtpc) o sistema de controle de uma central de comutao CPA. Pode consistir de um ou mais
processadores (Rec. Q.9).
sistema de corrente contnua 1. (infra) em
energia, a configurao de sistema de suprimento de energia em corrente contnua a
equipamentos de telecomunicaes e que
apresenta qualquer das seguintes caractersticas: ter dispositivo regulador de faixa de
tenso para os consumidores C.C., com caractersticas tpicas (ex.: conversor aditivo
regulado, conversor aditivo no regulado,
elementos finais de bateria, diodos de queda); ter um ou mais tipos de unidades com
caractersticas to peculiares que requeiram
especificaes tpicas de diagrama de bloco
ao sistema de C.C., (ex.: retificador regulado
ou no regulado).
sistema de eletrodos de terra 1. (infra) conjunto de eletrodos de terra interligados eletricamente.
sistema de espera 1. (rtpc) sistema no qual a
chamada bloqueada por falta de rgos livres e espera at que um dos rgos da central se torne livre.
sistema de gerncia 1. (tmn) um sistema com
a capacidade e autoridade para exercer con-

trole e/ou coletar informao de gerncia de

outro sistema.
sistema de gerncia de servios 1. (redes
inteligentes) elemento de arquitetura de rede
inteligente responsvel pelas funes de
operao, administrao, manuteno e
provisionamento de servios de telecomunicaes.
sistema de operaes 1. (rtpc) sistema cuja
funo receber dados operacionais de elementos de rede e analisar tais dados para prover informaes e/ou comandos para facilitar
a operao, administrao e/ou engenharia
da rede (Rec. Q.9).
sistema de paging bidirecional 1. (redes mveis) ver servio avanado de mensagens.
sistema de paging unidirecional 1. (redes
mveis) ver servio especial de radiochamada.
sistema de perda 1. (rtpc) sistema no qual a
chamada, bloqueada por falta de rgos livres na central, perdida.
sistema de programao 1. (rtpc) uma ou mais
linguagens de programao e o software necessrio para uso destas linguagens com um
determinado equipamento automtico de processamento de dados (Rec. Q.9).
sistema de resfriamento 1. (infra) em energia CA, o conjunto de elementos que resfria o motor, podendo ser a ar e a gua.
sistema de resfriamento a gua 1. (infra) em
energia CA, o sistema em que o elemento
que resfria o motor gua arrefecida, atravs
um sistema radiador-exaustor, ou pelo emprego de torre de resfriamento.
sistema de resfriamento a ar 1. (infra) em
energia CA, o sistema em que o elemento
que resfria o motor o prprio ar ambiente. O
ar quente resultante deve ser conduzido para
o exterior.
sistema de retransmisso de televiso 1. (Dec
2593/98) o conjunto constitudo por uma

304

S
ou mais redes de repetidoras e estaes
retransmissoras associadas, que permite a
cobertura de determinada rea por sinais de
televiso.
sistema de sinalizao 1. (rtpc) procedimentos para interpretao e uso de um repertrio
de sinais juntamente com o hardware e/ou
software necessrios para gerao, transmisso e recepo destes sinais (Rec. Q.9).
sistema de sinalizao compelida 1. (rtpc)
sistema em que cada sinal transmitido, num
sentido, depende de uma resposta no sentido oposto, sem o que no ser interrompido (at o limite mximo permitido pelos
rgos de temporizao dos equipamentos
automticos).
sistema de telecomunicaes 1. (Norma 13/
97) conjunto de redes de telecomunicaes
e demais elementos organizados para a explorao de servios de telecomunicaes.
sistema de telecomunicaes mvel celular
1. (redes mveis) sistema de telecomunicaes composto de uma central de comutao
e controle, estaes radiobase e estaes
mveis, que permite a comunicao entre estaes mveis ou entre estas e a rede telefnica pblica comutada.
sistema domiclio 1. (redes mveis) um sistema que transmite o SID e recebido e reconhecido pela EM como o SID do domiclio.
sistema nacional de telecomunicaes 1.
(Dec 97057/88) conjunto de circuitos portadores, troncos de telecomunicaes, sistemas, e redes pblicas contnuas, essencialmente destinado explorao dos servios
pblicos de telecomunicaes em todo o territrio nacional.
sistema objetivo para determinao de equivalentes de referncia 1. (terminais) todo
sistema que emprega medidores para a determinao dos equivalentes de referncia, prescindindo da opinio de equipes de avaliao.

sistema padro de trabalho 1. (terminais) sistema adotado como padro de referncia, que
seja constituido por componentes
encontrveis comercialmente e comparado
em relao ao sistema NOSFER, a fim de se
conhecer o seu equivalente de referncia.
sistema primrio para determinao de equivalentes de referncia 1. (terminais) sistema que seja a rplica do NOSFER ou sistema
que obedea descrio do Livro Verde da
ITU-R, no IV, seo S.1.1.11.
sistema radiante 1. (sr) antena constituida
de vrios elementos radiantes, geralmente
similares, convenientemente dispostos e excitados, para produzir determinados diagramas de radiao. Tambm empregado como
sinnimo de antena.
sistema radiante colinear 1. (sr) sistema radiante linear, no qual os eixos dos elementos,
geralmente dipolos, esto alinhados. Tambm
conhecido como conjunto (ou array ) colinear.
sistema radiante linear 1. (sr) sistema radiante, no qual os centros dos elementos radiantes esto dispostos ao longo de uma reta,
chamada eixo do sistema. Tambm conhecido como conjunto ( ou array ) linear.
sistema radiante longitudinal 1. (sr) sistema
radiante linear ou planar, cuja direo de radiao mxima coincide com seu eixo ou situa-se
no seu plano, respectivamente. Tambm conhecido como conjunto ( ou array ) longitudinal.
sistema radiante planar 1. (sr) sistema radiante, no qual os centros dos elementos esto
dispostos num plano. Tambm conhecido
como conjunto (ou array) planar.
sistema real 1. (dcn) no modelo OSI, conjunto de um ou mais computadores, software
associado, terminais, perifricos, operadores
humanos, processos fsicos, meio de transferncia de informaes, etc. que forma um
todo autnomo capaz de processar ou transferir informaes.

305

S
sistema real aberto 1. (dcn) no modelo OSI,
sistema real que obedece aos padres estabelecidos pelas normas, que especificam os
servios e protocolos do modelo de referncia OSI, em uma comunicao com outros sistemas reais.
sistema satlite 1. (satlite) o conjunto
formado por satlite, estao terrena associada e estao de controle.
sistema semi-automtico 1. (rtpc) um sistema
em que a ordem do assinante chamador dada
para um operador, que completa a chamada atravs de comutadores automticos (Rec. Q.9).
sistema sncrono 1. (radiocomunicao)
sistema no qual os equipamentos de transmisso e recepo operam continuamente
mesma freqncia e so mantidos, atravs de
correes, se necessrio, em uma relao de
fase desejada.
sistema subjetivo para determinao de equivalentes de referncia 1. (terminais) todo
sistema que emprega avaliao subjetiva, pela
comparao de caractersticas entre dois sistemas, sendo um, o padro.
sistema visitado 1. (redes mveis) um sistema que transmite o SID e recebido e reconhecido pela EM como SID diferente do SID
do domiclio.
sistemas (abertos) gerenciados 1. (tmn) um
sistema aberto real que suporta o papel do
agente de um usurio do servio de informao de gerncia (MIS) ( Rec X.701).
sistemas de operaes 1. (tmn) o mesmo
que OS.
sistemas troncalizados 1. (wireless) nomenclatura usada no Brasil para designar os sistemas mveis que operam segundo regulamentao do servio mvel especializado
(SME) e servio mvel privativo (SLP). O SME
destinado prestao de servios a terceiros, no aberto correspondncia pblica,
enquanto que o SLP destina-se prestao

de servios em carter privado, vedado o uso

em base comercial. 2. (wireless) sistema de
servio limitado.
site 1. (redes multiservio, dcn) ver home
page.
stio 1. (redes multiservio, dcn) ver home
page.
SLA Service Level Agreement 1. (QoS)
contrato entre um provedor de servios WAN
e um comprador desses servios. Os SLAs
diferem dos acordos de servios genricos
no aspecto de obrigarem os provedores de
servios a manter um certo grau ou nvel
de servio que contratualmente garantido.
O nvel geral de servio definido por um
conjunto de parmetros mensurveis, cada
qual possuindo limiares que so negociados
entre o provedor de servios e o usurio.
Quando esses limiares no so atendidos, h
normalmente a expectativa de algum tipo de
compensao.
SLE 1. (wireless) o mesmo que servio limitado especializado.
SLIP Serial Line Internet Protocol 1. (redes multiservio, dcn) protocolo definido na
RFC 155, usado para transportar IP sobre linhas seriais, por exemplo, na conexo entre
dois computadores via modem e linha telefnica, ou via cabo RS-232. Outro protocolo
utilizado para fins similares o protocolo PPP.
smart card 1. (terminais) ver carto inteligente.
SMC 1. (redes mveis) o mesmo que servio
mvel celular.
SMDS Switched Multimegabit Data
Service 1. (dcn) tecnologia de rede baseada em datagrama que utiliza comutador de
pacotes de alta velocidade.
SME 1. (wireless) o mesmo que servio mvel especializado.
SME Small Message Entity 1. (plmn) ver
entidade de mensagem curta.

306

S
SML Service Management Layer 1. (tmn)
composta por sistemas destinados operao, administrao e manuteno de servios, abrangendo cadastros de usurios, relacionamento com usurios, provisionamento
e manuteno de servios, informaes de
faturamento, entre outros servios.
SMN Synchronous Digital Hierarchy
Management Network (Rede de Gerenciamento da SDH) 1. (sdh) uma SMN um subconjunto da TMN, responsvel pelo gerenciamento dos NEs da SDH. A SMN pode ser
subdividida em conjuntos de SDH
Management Sub-Networks (sub-redes de
gerenciamento da SDH).
SMR Specialized Mobile Radio 1.
(wireless) o mesmo que servio limitado especializado, designao utilizada nos EUA.
SMS Short Message Service 1. (redes
mveis) um servio que permite a troca de
mensagens alfanumricas curtas entre uma
estao mvel e o sistema celular, e entre o
sistema celular e um aparelho externo capaz
de transmitir e receber mensagens curtas.
SMS Synchronous Digital Hierarchy
Management Sub-Network (Sub-rede de Gerenciamento da SDH) 1. (sdh) uma SMS consiste de um conjunto de ECCs distintos e enlaces de comunicao de dados dentro de uma
mesma rea, os quais tenham sido interconectados para formar uma rede de controle de operaes de comunicaes de dados dentro de
uma dada topologia de transporte da SDH. Uma
SMS representa uma rede de comunicao local (Local Communication Network - LCN) especfica da SDH, que parte da TMN.
SNMP Simple Network Management
Protocol 1. (atm) protocolo de gerenciamento de redes utilizado predominantemente
no gerenciamento de redes TCP/IP. SNMP
tambm pode ser utilizado no gerenciamento
de redes ATM. Quando utilizado entre dois

elementos de rede ATM, o SNMP

encapsulado pela AAL5, camada ATM e camada fsica. Esta pilha de protocolos denominada ILMI.
soft handoff 1. (redes mveis) procedimento
no qual duas Estaes Radiobase mantm a
chamada at o handoff ser completado. A
primeira estao radiobase no se libera da
chamada at receber a informao da segunda estao radiobase, de que a chamada est
sob controle. Este tipo de handoff, at a presente data, s possvel com a interface area para CDMA.
softer handoff 1. (redes mveis) o soft
handoff entre dois setores controlados por
uma mesma estao radiobase. Este tipo de
handoff suportado apenas pelas estaes
mveis de tecnologia CDMA.
software 1. instrues ou dados em um computador. Qualquer coisa que possa ser armazenada digitalmente software.
SOH Section Overhead (Overhead de Seo) 1. (sdh) a informao de SOH adicionada ao payload para criar um sinal STM-N.
Ela contm informaes de alinhamento de
quadro e bytes para manuteno, desempenho e monitorao alm de outras funes
operacionais.
specialized resource function 1. (redes inteligentes) ver funo de recursos especializados.
SPI SDH Physical Interface (Interface
Fsica da SDH) 1. (sdh) a funo SPI converte o sinal STM-N em um sinal de interface de
linha e vice-versa.
spread spectrum 1. (radiocomunicao)
termo em ingls comumente utilizado para
se referir aos sistemas de espalhamento espectral.
SRAEN 1. (terminais) sistema padro da
ITU-T para determinao dos equivalentes
de articulao (AEN) e constitudo pelo aparelho para determinao dos equivalentes de

307

S
referncia de nitidez (ARAEN), pelo filtro
passa-faixa de 300 a 3.400 Hz e pelo dispositivo injetor de rudo eltrico de circuito.
SRTS Synchronous Residual Time Stamp
1. (atm) tcnica de recuperao de relgio
onde a diferena entre o relgio da aplicao
e o relgio da rede transmitida para possibilitar a recuperao do relgio da fonte no n
destino.
status do alarme 1. (tmn) o atributo que
descreve a condio do objeto gerenciado
como resultado da ocorrncia de um ou mais
alarmes.
status global 1. (tmn) o conjunto completo
de atributos necessrio para descrever um
objeto num determinado momento.
STFC 1. (Resoluo 85/98) o mesmo que
servio telefnico fixo comutado.
STFC-LO 1. (Resoluo 66/98) o servio
telefnico fixo comutado, na modalidade de
servio local, conforme disposto no 1 e
inciso I do 2 do Artigo 1 do Plano Geral de
Outorgas, aprovado pelo Decreto n 2534, de
02 de abril de 1998.
STM Synchronous Transport Module
(Mdulo de Transporte Sncrono) 1. (sdh) o
STM a estrutura bsica de transporte na
SDH. constitudo por um campo de payload
e por um campo de informao de section
overhead (SOH), organizados em uma estrutura de quadro que se repete a cada 125 m s.
O STM bsico definido a 155.520 kbit/s e
denominado STM-1. STMs de capacidades
superiores so formados por taxas equivalentes a mltiplos da taxa bsica (155.520 kbit/
s x N). Atualmente so definidos N = 1, 4 e 16.
Valores mais elevados para N ainda esto em
estudo. O STM-1 compreende um nico AUG
associado ao SOH. O STM-N contm N x
AUGs associados ao SOH. 2. (atm) modo de
transferncia de informao na rede caracterizado pela reserva peridica de banda para

as aplicaes que compartilham o mesmo

enlace de transmisso. Mesmo que a aplicao no tenha dados para transmitir no perodo reservado a ela, esta banda no poder
ser utilizada por outra aplicao.
STM-0 (STM-RR) Synchronous Transport
Module for Sub-STM-1 Radio-Relay
(Mdulo de Transporte Sncrono para a SubHierarquia Rdio STM-0) 1. (sdh) uma estrutura de quadro a uma taxa de 51,84 Mbit/s.
STP Signalling Transfer Point 1. (scc)
ver ponto de transferncia de sinalizao.
streaming 1. (multimdia) operao que
consiste em restaurar as relaes temporais
dentro de um fluxo serial de mdia contnua
(som, vdeo, animao) quando ela transmitida em tempo real.
SUB subaddressing 1. (nisdn) o mesmo
que servio suplementar subendereamento
de terminais.
subaddressing 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar subendereamento de terminais.
subclass 1. (tmn) uma classe derivada de
outra classe por meio de especializao.
subclasse 1. (tmn) o mesmo que subclass.
subendereamento de terminais 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar subendereamento de terminais.
subendereo 1. (nisdn) expanso do endereo RDSI, destinada identificao de usurios, processos, ou grupos de usurios, dentro de um conjunto maior de usurios, ou processos, associado a um nico nmero de acesso na rede. O subendereo deve ser de conhecimento mtuo do chamador e do chamado, no devendo ser tratado pela rede. 2. (scc)
servio suplementar onde um assinante pode
ter um ou mais nmeros associados ao seu
nmero de lista.
subestao 1. (infra) em energia CA, a denominao do conjunto de equipamentos cuja

308

S
finalidade transformar, medir e controlar a
energia eltrica, bem como proteger e comandar os diversos sistemas e equipamentos eltricos da estao.
subestao abrigada 1. (infra) em energia CA,
a subestao interna que tem seus componentes instalados em compartimentos executados em tela ou alvenaria, e com as blindagens em tela metlica, permitindo que os equipamentos de manobra sejam operados externamente.
subestao ao tempo 1. (infra) em energia CA,
a subestao cujos componentes ficam expostos a ao das intempries, sendo instalados ao ar livre.
subestao blindada interna 1. (infra) em
energia CA, a subestao totalmente construda com estruturas e chapas de ao, dividida internamente em compartimentos destinados fixao dos diversos elementos, permitindo que os equipamentos de manobra
sejam operados externamente.
subestao interna 1. (infra) subestao situada dentro de construo de alvenaria, ou equivalente, podendo ou no ser parte do prdio.
subestao subterrnea 1. (infra) quando a
subestao construda abaixo do nvel do
solo.
subgrupo de circuitos 1. (rtpc) um nmero de
circuitos com caractersticas similares como
por exemplo tipo de sinalizao, tipo de via de
transmisso, etc. O subgrupo faz parte de um
grupo de circuitos, e subgrupos so criados
por razes de servio, proteo, limitao de
equipamentos, manuteno, etc. (Rec. Q.9).
subgrupo de cliente 1. (rtpc) subconjunto
de ramais PABX virtual de mesmo grupo de
cliente com interesse de comunicao e facilidades comuns.
subocupao 1. (infra) de um cabo telefnico, a ocupao abaixo dos limites mnimos
recomendveis.

subportadora de crominncia 1. (tv) o sinal

de radiofrequncia, de frequncia Fsc, que,
modulado pelos sinais Ev e Eu e pelo
chaveamento de sincronismo de cor, produz
o sinal de crominncia.
sub-refletor 1. (sr) superfcie refletora de uma
antena que se interpe entre o alimentador e
o refletor principal.
sub-rota 1. (infra) em rede externa, a rea
de influncia (atendimento) de um ramal ou
cabo alimentador.
subsistema (N) 1. (dcn) no modelo OSI, elemento de uma diviso hierrquica de um sistema aberto, que s interage diretamente com
elementos das divises imediatamente acima
e abaixo dentro desse sistema aberto.
subsistema de transferncia de mensagens
(MTP) 1. (rtpc) parte funcional do sistema
de sinalizao por canal comum que transfere mensagens e executa as funes necessrias (controle de erro, segurana do circuito,
etc.) relacionadas com aquela transferncia.
subsistema de usurio 1. (scc) consiste nos
subsistemas TUP, ISUP, TCAP, etc., que usam
o subsistema de transferncia de mensagens
para troca de mensagens de canal comum na
rede de sinalizao no 7. Correspondem s
camadas superiores do modelo OSI (de 4 a 7)
ou o nvel 4 do sistema de canal comum.
sufixo (N) 1. (dcn) no modelo OSI, parte de
um endereo (N), univocamente definido em
um ponto de acesso ao servio (N).
sufixo de terminao de conexo (N) 1. (dcn)
no modelo OSI, parte do identificador de terminao de conexo (N) que nica no escopo de um ponto de acesso ao servio (N).
superclass 1. (tmn) uma classe usada para
derivar outra classe por meio de especializao (X.720).
superclasse 1. (tmn) o mesmo que superclass.
supergrupo 1. (radiocomunicao) nos sistemas telefnicos em ondas portadoras, um

309

S
conjunto de determinado nmero de grupos,
normalmente cinco, que ocupam faixas adjacentes num espectro de freqncias.
supergrupo bsico 1. (radiocomunicao)
nos sistemas telefnicos em ondas portadoras, um supergrupo formado por cinco grupos bsicos A ou B, tendo cada um destes
uma largura de faixa de 48 kHz, e combinados
na faixa de freqncias de 312 kHz a 552 kHz.
Estes grupos utilizam, para a transmisso dos
sinais, a faixa lateral inferior, resultante da
modulao de uma das freqncias portadoras de 420 kHz, 468 kHz, 516 kHz, 564 kHz e
612 kHz.
supergrupo mestre 1. (radiocomunicao)
nos sistemas telefnicos em ondas portadoras, um conjunto de determinado nmero
de grupos mestres, normalmente trs, que
ocupam faixas adjacentes num espectro de
freqncias.
supergrupo mestre bsico 1. (radiocomunicao) nos sistemas telefnicos em ondas portadoras, um supergrupo mestre
formado por trs grupos mestre bsicos,
tendo cada um destes uma largura de faixa
de 3872 kHz, e combinados na faixa de freqncias de 8516 kHz a 12388 kHz. Estes
grupos mestres utilizam, para a transmisso dos sinais, a faixa lateral inferior, resultante da modulao de uma das freqnci-

as portadoras, de 10560 kHz, 11880 kHz e

13200 kHz.
suporte de placa em acumulador alcalino 1.
(infra) em energia CC, a parte metlica na
qual so fixadas as bolsas e que conduz a
corrente eltrica.
suporte para tubo plstico 1. (infra) em rede
externa, a pea de material termoplstico,
destinada a fixar na parede os tubos plsticos de alimentao de ar seco, ou nitrognio,
nas instalaes de pressurizao.
suporte para vlvula 1. (infra) em rede externa, a pea de metal, provida de parafuso e
porca, destinada a fixao de vlvulas em
caixas subterrneas.
SVC Switched Virtual Connection 1. (atm)
conexo virtual estabelecida e liberada atravs
de procedimentos de sinalizao. Em redes
ATM, a sinalizao usurio-rede que inicia o
processo de estabelecimento ou liberao de
conexes denominada sinalizao UNI.
switch 1. (lan, dcn) dispositivo que filtra e
repassa pacotes entre segmentos de LAN.
As switches operam na camada de enlace de
dados (camada 2) do modelo de referncia
OSI e portanto suportam qualquer protocolo
de pacotes. LANs que usam switches para
conectar segmentos so chamadas switched
LANs ou, no caso de redes Ethernet, switched
Ethernet LANs.

310

T
tailing 1. (QoS) ver arrastamento.
tambor das bobinas 1. (infra) parte cilndrica
do carretel da bobina sobre a qual enrolado
o cabo, que deve ser de dimetro superior a
dezoito (18) vezes o dimetro externo do cabo.
tampa de caixa subterrnea 1. (infra) em rede
externa, a pea que, encaixada na base, fecha a entrada das caixas subterrneas .
tampa em acumulador 1. (infra) em energia
CC, a pea de cobertura do vaso, fixada
ao mesmo, com abertura para passagem dos
plos e com orifcios para instalao de vlvulas.
tampo de caixa subterrnea 1. (infra) em
rede externa, o conjunto constitudo por
tampa e base destinado ao fechamento de
caixas subterrneas.
tampo para dutos de PVC 1. (infra) pea de
polietileno usada para tamponar os dutos de
PVC j assentados, com a finalidade de impedir a entrada de detritos em seu interior.
tandem interurbana 1. (rtpc) central de trnsito a dois fios cuja funo distribuir as
chamadas interurbanas terminadas em uma
determinada rea local. Expresso fora de uso.
Atualmente utiliza-se Local Trnsito.
tandem local 1. (rtpc) central de trnsito utilizada no encaminhamento de chamadas locais. Expresso fora de uso. Atualmente utiliza-se Trnsito Local.
tanque de servio 1. (infra) em energia, nas
estaes que dispem de grupo motor-gerador, o reservatrio interno de leo combustvel.
tanque principal 1. (infra) em energia, nas
estaes que dispem de grupo motor-gerador, o reservatrio externo de leo combustvel.
tap 1. (tv) em TV a cabo, dispositivo passivo
instalado na rede de distribuio que permite
derivao do sinal trafegando nesta, para
atendimento do assinante.

taper 1. (sr) ver transio.

tarefas de processamento de chamadas 1.
(rtpc) funes executadas em tratamento de
trfego (Rec. Q.9).
tarifa 1. (Dec 97057/88) valor fixado prvia
e unilateralmente pela administrao pblica,
correspondente importncia a ser paga por
usurios facultativos de bens ou servios a
eles fornecidos pela administrao pblica,
direta ou indiretamente atravs de entidades
autorizadas, concessionrias, ou permissionrias, em regime de exclusividade ou de competio limitada.
tarifa de disponibilidade 1. (Port 063/85)
valor mensal, expresso em tarifa bsica de
servio local (TBSL), fixado em portaria especfica do Ministrio das Comunicaes.
tarifa de uso (TU) 1. (Resoluo 33/98) nome
genrico que designa a tarifa de uso de rede
local, a tarifa de uso de rede interurbana ou a
tarifa de uso de comutao.
tarifa de uso de comutao (TU-COM) 1. (Resoluo 33/98) valor que remunera uma
prestadora de STFC na modalidade longa distncia nacional, por unidade de tempo, pelo
uso de sua comutao na realizao de uma
chamada.
tarifa de uso de rede interurbana (TU-RIU)
1. (Resoluo 33/98) valor que remunera uma
prestadora de STFC, por unidade de tempo,
pelo uso de sua rede interurbana na realizao de uma chamada.
tarifa de uso de rede local (TU-RL) 1. (Resoluo 33/98) valor que remunera uma
prestadora de STFC, por unidade de tempo,
pelo uso de sua rede local na realizao de
uma chamada.
tarifa de uso mvel (TU-M) 1. (Norma 24/
96) valor que remunera uma dada concessionria de SMC, por unidade de tempo, pelo
uso de sua rede mvel na realizao de uma
chamada inter-redes.

311

T
tarifa de utilizao local 1. (Port 063/85)
valor estabelecido para o pulso local excedente franquia de 90 pulsos mensais.
tarifa diferenciada 1. (tarifao) valor diferenciado da tarifa normal que poder ser aplicado s chamadas processadas nas horas de
maior intensidade de trfego.
tarifa ou preo de assinatura 1. (Resoluo
85/98) valor de trato sucessivo pago pelo
assinante prestadora, durante toda a prestao do servio, nos termos do contrato de
prestao de servio, dando-lhe direito
fruio contnua do servio.
tarifa ou preo de habilitao 1. (Resoluo
85/98) valor devido pelo assinante, no incio
da prestao de servio, que lhe possibilita a
fruio imediata e plena do STFC.
tarifao 1. (tarifao) o processamento
dos dados fornecidos pela bilhetagem, quando houver o valor monetrio de chamada;
tarifao rea-a-rea 1. (Port 064/85) sistema de tarifao na qual as tarifas das chamadas interreas so calculadas em funo da
distncia geodsica entre os centros de rea
envolvidos
tarifao centralizada 1. (tarifao) sistema
de tarifao no qual as chamadas so
tarifadas a nvel de central de trnsito regional, estadual ou nacional.
tarifao imediata 1. (rtpc) servio suplementar que permite ao assinante obter informao sobre a tarifao das ltimas chamadas por ele completadas interrogando, por
microcomputador conectado rede telefnica em terminal da central, os dados armazenados no servio suplementar registro detalhado de chamadas originadas.
tarifao na origem 1. (tarifao) sistema de
tarifao no qual as chamadas so tarifadas a
nvel da central local de origem das chamadas.
tarifao ponto-a-rea 1. (tarifao) sistemtica de tarifao na qual as tarifas das chama-

das so calculadas em funo da distncia

geodsica entre a central de origem da chamada e o centro de rea da central de destino.
tarifao ponto-a-ponto 1. (tarifao) sistemtica de tarifao na qual as tarifas das chamadas so calculadas em funo da distncia geodsica entre a central de origem e a
central de destino, quando estas esto no
interior de uma mesma rea tarifria.
taxa anual de crescimento da demanda 1.
(QoS) incremento anual mdio da demanda,
expresso em percentual, verificado ou previsto para um determinado perodo e calculado pela expresso:

i = n n 1 x 100
A0

onde: n = perodo da previso em anos

An = demanda no ano n
Ao = demanda no ano zero
taxa de acesso 1. (frame relay) ver access
rate.
taxa de atendimento do centro de atendimento 1. (redes mveis) (indicador do servio
mvel celular) a relao percentual entre o
nmero total de chamadas atendidas pelas
telefonistas / atendentes ou por sistemas de
auto-atendimento, originadas na rede da
prestadora do servio mvel celular em tempo no superior a dez segundos e o nmero
total de tentativas de originar chamadas, na
hora de maior movimento do ms para o centro de atendimento, na rede da prestadora do
servio mvel celular.
taxa de atendimento pblico 1. (redes mveis)
(indicador do servio mvel celular) a relao percentual entre o nmero total de usurios que compareceram aos setores de atendimento da prestadora do servio mvel celular, e que foram atendidos em at 10 minutos, no ms e o nmero total de usurios que

312

T
compareceram aos setores de atendimento da
prestadora do servio mvel celular, no ms.
taxa de chamadas originadas completadas 1.
(redes mveis) (indicador do servio mvel
celular) a relao percentual entre o nmero
total de chamadas originadas completadas e
o nmero total de tentativas de originar chamadas, na HMM do ms.
taxa de compreenso imediata 1. (terminais)
na determinao da inteligibilidade a porcentagem, em relao ao total de frases pronunciadas, das frases imediatamente compreendidas, sem esforo consciente de deduo
e quando cada frase tem uma idia simples e
fcil de compreender.
taxa de dados 1. (dcn) a taxa em bps com
que se pode fazer a comunicao de dados.
taxa de erro 1. (dcn) taxa com que os erros
ocorrem, onde erro a recepo de 1 quando
um 0 foi transmitido, ou a recepo de um 0
quando um 1 foi transmitido.
taxa de erros de bits 1. (dcn, rtpc) relao
entre o nmero de bits recebidos com erro e o
nmero total de bits recebidos, para um dado
intervalo de tempo.
taxa de erros de dgitos binrios 1. (dcn, rtpc)
ver taxa de erro de bits.
taxa de erros de blocos 1. (dcn) relao entre
o nmero de blocos recebidos de modo errneo, e o nmero de blocos emitidos.
taxa de erros de caracteres 1. (dcn) relao
entre o nmero de caracteres recebidos de
modo errneo, e o nmero de caracteres
emitidos.
taxa de erros de elementos 1. (dcn) relao
entre o nmero de elementos recebidos de
modo errneo, e o nmero de elementos emitidos.
taxa de erros residuais 1. (dcn) relao entre o nmero de bits, elementos unitrios,
caracteres ou blocos incorretamente recebidos, mas no detectados nem corrigidos pelo

equipamento de proteo contra erros, e o

nmero total de bits, elementos unitrios,
caracteres ou blocos emitidos.
taxa de estabelecimento de chamadas 1. (redes mveis) (indicador do servio mvel celular) a relao percentual entre o nmero
total de chamadas estabelecidas em tempo
no superior a quinze segundos e o nmero
total de chamadas estabelecidas, na HMM
do ms.
taxa de falhas 1. (QoS) relao entre um incremento do nmero de falhas e o incremento
correspondente de tempo, em qualquer instante da vida de um item. 2. (desempenho de
redes) taxa em que uma unidade formadora da
rede falha, geralmente expressa em eventos por
unidade de tempo, como percentual de falhas
por ano, ou falhas por 106 horas de operao.
taxa de fiscalizao de funcionamento (TFF)
1. (Lei 9.472/97) a devida pelas concessionrias, permissionrias e autorizadas de servios de telecomunicaes e de uso de radiofreqncia, anualmente, pela fiscalizao do
funcionamento das estaes.
taxa de fiscalizao de instalao 1. (Lei 9.472/
97) a devida pelas concessionrias, permissionrias e autorizadas de servios de telecomunicaes e de uso de radiofreqncia, no
momento da emisso do certificado de licena
para o funcionamento das estaes.
taxa de queda de ligao 1. (redes mveis) (indicador do servio mvel celular) a relao
percentual entre o nmero total de chamadas
completadas na rede da prestadora do servio
mvel celular, interrompidas por queda de ligao e o nmero total de chamadas completadas na mesma rede, na HMM do ms.
taxa de reclamaes 1. (redes mveis) (indicador do servio mvel celular) a relao
percentual entre o nmero total de reclamaes e o nmero total de acessos mveis em
operao, no ltimo dia do ms.

313

T
taxa de resposta ao usurio 1. (redes mveis)
(indicador do servio mvel celular) a relao percentual entre o nmero total de correspondncias, pedidos de informao, reclamaes e solicitaes de servios, recebidos
pela prestadora do servio mvel celular e
efetivamente respondidos em at cinco dias
teis, no ms, e o nmero total de correspondncias, pedidos de informao, reclamaes
e solicitaes de servios, recebidos pela
prestadora do Servio Mvel Celular, no respectivo ms, acrescido do nmero total de
correspondncias, pedidos de informao,
reclamaes e solicitaes de servios, relativos aos meses anteriores, e ainda no respondidos aos usurios.
Tc Commited Rate Measurement Interval
1. (frame relay) intervalo de tempo em que a
rede frame relay garante transferir os bits Bc.
TC Terminao de Central 1. (nisdn) ver
terminao de central.
TCAP Transaction Capabilities Application
Part (Subsistema de Capacitao de Transaes) 1. (scc) um protocolo que controla
a transferncia de informaes no relacionadas a circuitos entre dois ou mais ns atravs de uma rede de sinalizao (nvel 7 OSI),
bem como prov meios para troca de informaes entre aplicaes situadas num ambiente distribudo.
TCP Transmission Control Protocol 1.
(redes multiservio) um protocolo de transporte (nvel 4 OSI) padronizado para a interligao de redes baseadas em IP. Operando no
topo do IP, responsvel pela multiplexagem
de sesses, recuperao de erros,
confiabilidade da ligao extremo a extremo e
controle do fluxo. 2. (redes multiservio) protocolo padro da Internet de camada de transporte definido na STD 7 e na RFC 793. orientado conexo e orientado stream, ao
contrrio do UDP.

TCP / IP Transmission Control Protocol /

Internet Protocol 1. (redes multiservio)
a plataforma de protocolos originria da rede
ARPA, tambm conhecida como o conjunto
de protocolos da Internet, que combina o TCP
e o IP. Aplicaes como o Telnet, FTP e SMTP
pertencem ao TCP/IP.
TD/AT-a/b 1. (nisdn) telefone digital (TD) da
RDSI que incorpora as funes de adaptador
de terminais tipo a/b.
TD/AT-V.24 1. (nisdn) telefone digital (TD)
da RDSI que incorpora as funes de
adaptador de terminais tipo V.24.
TDD Time Division Duplex 1. (rtpc) abreviatura usada na linguagem tcnica para se
referir Duplexao por Diviso de Tempo.
TDM Time Division Multiplex 1. (rtpc) ver
multiplex por diviso em tempo.
TDMA Time Division Multiple Access 1.
(redes mveis, wireless) mtodo de transmisso em que cada canal ocupa um intervalo de tempo distinto na mesma freqncia, enquanto durar a comunicao designada para aquele canal.. Em um sistema telefnico mvel celular com padro TDMA, as
Estaes Mveis se revezam, no tempo, na
transmisso/recepo sob a mesma freqncia compartilhada.
tdmp 1. (sistemas pticos) diferena, em
picosegundos (ps), entre os tempos de propagao dos dois modos guiados com polarizaes ortogonais dos campos eltricos.
TD-RDSI 1. (nisdn) telefone digital RDSI que
corresponde ao equipamento terminal bsico da RDSI com interface para conexo ao
ponto de referncia S do acesso bsico da
RDSI. Alm dos elementos necessrios para
participao no servio telefnico, o TD-RDSI
possui um conjunto de funes e facilidades
bsicas necessrias ao uso pleno das facilidades RDSI de modo padronizado.
TE 1. (sr) ver juno T.

314

T
TE Terminal Equipment 1. (nisdn) o mesmo que equipamento terminal.
TE1 Terminal Equipment 1 1. (nisdn) o
mesmo que equipamento terminal 1.
TE2 Terminal Equipment 2 1. (nisdn) o
mesmo que equipamento terminal 2.
teclado com memria 1. (terminais) teclado
no qual a combinao estabelecida ao se abaixar uma tecla no comanda diretamente o
transmissor, mas transferida a um ou diversos dispositivos de armazenamento, com o
objetivo de comandar posteriormente o transmissor.
teclado com proteo contra a inverso 1.
(terminais) teclado que emprega um dispositivo para impedir que uma tecla seja abaixada, a menos que a tecla de inverso tenha
sido antes acionada.
teclagem 1. (terminais) mtodo de digitao
atravs de teclado.
tcnica analgica 1. (Dec 97057/88) acervo
tecnolgico que permite a codificao da informao pela variao contnua de qualquer
caracterstica de um sinal, estando a informao contida na taxa de variao caracterstica
em relao ao tempo.
tcnica celular 1. (NGT 20/96) tcnica que
consiste em dividir uma rea geogrfica em
sub-reas, denominadas clulas, atribuindose a cada clula uma freqncia ou grupos de
freqncias, permitindo-se a sua reutilizao
em outras clulas.
tcnica digital 1. (Dec 97057/88) acervo
tecnolgico que permite a codificao da informao pela variao descontnua de qualquer caracterstica de um sinal, estando a informao contida na diversidade das
descontinuidades sucessivas.
TEI Terminal Endpoint Identifier 1. (nisdn)
ver terminal endpoint identifier.
teleautografia 1. (Dec 97057/88) forma de
telecomunicao caracterizada pela trasmis-

so de informaes grficas na medida em

que so manualmente escritas ou desenhadas para reproduo distncia sobre o suporte grfico de um terminal.
telecomunicao 1. (Dec 97057/88) comunicao realizada por processo eletromagntico. 2. (RR) qualquer transmisso, emisso
ou recepo de smbolos, sinais, texto, imagens e sons ou inteligncia de qualquer natureza atravs de fio, de rdio, de meios
pticos ou de qualquer outro sistema eletromagntico.
telecomunicao analgica 1. (Dec 97057/
88) telecomunicao de informao codificada com o uso de tcnica analgica.
telecomunicao digital 1. (Dec 97057/88)
telecomunicao de informao codificada
com o uso de tcnica digital.
teleconferncia 1. (multimdia) servio de
conferncia em tempo real entre indivduos
ou grupos de indivduos, localizados em dois
ou mais lugares diferentes, por meio de redes
de telecomunicao. O conceito de conferncia implica na troca de sinais de fala como
facilidade bsica.
telecpia/fac-smile 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela reproduo distncia de documentos grficos (textos escritos, ou imagens fixas) sob a
forma de outros documentos grficos geometricamente semelhantes ao original.
telediafonia 1. (rtpc, infra) a diafonia que
se propaga sobre o canal interferido no mesmo sentido de propagao do sinal sobre o
canal interferente. A extremidade do canal
interferido em que a telediafonia constatada e a extremidade pela qual o sinal enviado
no canal interferente esto, geralmente, afastadas uma da outra;
teledifuso 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao unilateral caracterizada pela
transmisso de informao para grande n-

315

T
mero de destinatrios atingidos por circuitos
fsicos ou radioeltricos.
teledistribuio 1. (tv) distribuio de um sinal a partir de um ponto central em direo a
um conjunto de usurios, atravs de uma rede
de cabos.
telefone 1. (terminais) conjunto compreendendo um transmissor telefnico, um receptor telefnico, elementos de sinalizao, assim como a fiao e acessrios diretamente
associados.
telefone automtico 1. (terminais) telefone
munido de um disco ou dispositivo semelhante para digitao.
telefone celular 1. (redes mveis) dispositivo
de comunicao telefnica sem fio que utiliza
canais de transmisso e recepo relacionados com a clula em que ele se encontra.
telefone compensado 1. (terminais) telefone
que prov meios de compensar as variaes
na linha qual se encontra ligado, de modo a
diminuir as disparidades de perda entre linhas
de assinantes curtas e longas e, conseqentemente, diminuir problemas de contraste e
estabilidade.
telefone de assinante 1. (terminais) telefone
instalado em residncias, escritrios, etc., para
utilizao particular, tendo capacidade de efetuar e receber chamadas para e de qualquer
outro telefone da rede nacional de telefonia.
telefone de bateria central 1. (terminais) telefone no qual as correntes de cpsula
microfnica e de sinalizao para a estao
so fornecidas por uma fonte de corrente
contnua, que comum a vrios aparelhos
telefnicos.
telefone de bateria local 1. (terminais) telefone em que a corrente de alimentao da
cpsula microfnica fornecida por uma bateria individual junto ao aparelho, sendo a
corrente de sinalizao fornecida por um
magneto manual, uma fonte central ou um cir-

cuito de sinalizao alimentado pela bateria

do prprio aparelho.
telefone de extenso 1. (terminais) telefone
associado a um telefone principal de assinante, atravs de conexo em paralelo mesma
linha de assinante.
telefone de magneto 1. (terminais) telefone
no qual a corrente de sinalizao fornecida
por magneto manual.
telefone de uso pblico (TUP) 1. (Resoluo
66/98) aquele que permite, a qualquer pessoa, utilizar, por meio de acesso de uso coletivo, o servio telefnico fixo comutado, independentemente de assinatura ou inscrio
junto prestadora.
telefone de uso pblico a carto indutivo 1.
(terminais) aquele que permite, a qualquer
pessoa, utilizar, por meio de acesso de uso
coletivo, o servio telefnico fixo comutado,
independentemente de assinatura ou inscrio junto prestadora, mediante uso de carto indutivo pr-pago, salvo em chamadas a
cobrar e em ligaes no tarifveis.
telefone de uso pblico a ficha telefnica 1.
(terminais) aquele que permite, a qualquer
pessoa, utilizar, por meio de acesso de uso
coletivo, o servio telefnico fixo comutado,
independentemente de assinatura ou inscrio junto prestadora, necessitando da introduo de uma ou mais fichas, adequadas
para operarem, salvo em chamadas no
tarifveis.
telefone equalizado 1. (terminais) telefone
que contm varistor de equalizao.
telefone principal de assinante 1. (terminais)
telefone que tem um nmero de identificao, instalao fixa e ligado diretamente a
uma central por uma linha de assinante.
telefone pblico celular 1. (terminais) o
telefone pblico a carto indutivo, que realiza suas funes de comunicao atravs do
sistema celular ou WLL.

316

T
telefonema 1. (terminais) ao executada por
um usurio visando o estabelecimento de uma
comunicao telefnica.
telefonia 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela transmisso da
voz e de outros sons audveis.
telefonia mvel 1. (wireless) sistema de telefonia em que os telefones, instalados em veculos, se comunicam com as centrais telefnicas por meio de transmisso radioeltrica.
telefonia mvel celular 1. (redes mveis) sistema em que os telefones so portteis e se
comunicam por meio de transmisso
radioeltrica com a Estao Radiobase.
telefonia mvel global 1. (redes mveis) ver
servio mvel global por satlites no-geoestacionrios (SMGS)
telefonista 1. (rtpc) funcionrio(a)
encarregado(a) de efetuar a comutao ou
atendimento de chamadas em centrais telefnicas de comutao manual ou na operao
de servios especiais.
telegrafia 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela transmisso
de matria escrita destinada a ser apresentada atravs de sinais grficos, utilizando um
cdigo digital adaptado a baixas velocidades
de transmisso.
telegrama 1. (Dec 97057/88) matria escrita
destinada a ser apresentada ao destinatrio
aps transmisso por telegrafia.
telemetria 1. (RR) uso de telecomunicao
para indicao ou gravao de medidas automaticamente em um ponto distante do instrumento de medida. 2. (satlite) processo
de obteno remota de dados operacionais
do satlite e de posicionamento de dispositivos. 3. (radiocomunicao) aquisio ou monitorao de trfego a baixas taxas.
teleporto 1. (satlite) stio integrado de mltiplos sistemas e antenas destinado transmisso e recepo de sinais de satlite. O

teleporto um ponto central que interconecta

diversos clientes e servios a diversos satlites.
telesservio 1. (nisdn) servio de telecomunicao definido entre dois terminais da rede
e que prov a capacitao plena para a comunicao por meio de funes de terminal de
rede (ET1). Atravs do telesservio feita a
requisio de um tipo de servio de suporte.
Alguns exemplos de telesservios so telefonia, fac-smile, videofonia. O usurio adquire um telesservio no momento em que
adquire um terminal de usurio compatvel
com um telesservio.
telessuperviso 1. (rtpc) transmisso com a
finalidade de efetuar telecomando, telemedida
e transmisso de informaes referentes a
alarmes ou ao estado de dispositivos instalados nas estaes.
teletex 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela transmisso de textos para sua apresentao sob o aspecto de
documentos grficos de formatao varivel.
teletexto 1. (Dec 97057/88) videografia na
qual a informao radiodifundida para ser
selecionada pelo usurio, com auxlio de dispositivo apropriado, e apresentada na tela de
receptores de televiso.
televiso de alta definio (HDTV) 1. (tv) como
o nome diz, sistema de televiso digital de
alta definio que apresenta superioridade de
qualidade quando comparada a outros sistemas de TV, como por exemplo, imagem
extendida e com maior nitidez e qualidade de
som que aproxima-se do CD, oferecendo um
alto nvel de qualidade televisiva.
televiso interativa 1. (multimdia) servio
de televiso por assinatura em que o assinante pode interferir instantaneamente na
programao. 2. (multimdia) nome dado a
uma classe de servios cujo princpio usar
os aparelhos de TV como terminais na

317

T
interao com servidores remotos em diferentes campos de aplicao como correio eletrnico, compras, servios bancrios ou acesso a bases de informao.
televiso/TV 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela transmisso de imagens transientes, animadas ou fixas, reproduzveis em tela optoeletrnica
medida de sua recepo.
telex 1. (Dec 97057/88) categoria de servio
telegrfico, comutado, destinado a intercomunicao entre mquinas teleimpressoras.
telnet (emulao de terminal) 1. (redes multiservio, dcn) protocolo padro da Internet
para o servio de conexo de terminal remoto. definido na STD 8 e na RFC 854 e estendido com opes por muitas outras RFCs.
temperatura ambiente 1. (infra) valor de temperatura da sala na qual se encontra instalado o equipamento.
temperatura de referncia de um acumulador 1. (infra) em energia CC, o valor da
temperatura qual devem ser referidos os
parmetros medidos. Para os acumuladores
estacionrios esta temperatura de 25C.
temperatura de rudo de uma antena 1. (sr)
temperatura fsica de um resistor fictcio que,
ao ser colocado no lugar da antena, gera a
mesma potncia de rudo que a antena, estando tanto o resistor como a antena casados com a linha de transmisso ou receptor
ao qual esto ligados. O rudo que aparece
nos terminais da antena formado pelas contribuies de rudo galtico, atmosfrico, do
terreno e por perdas hmicas na prpria antena. A temperatura de rudo da antena varia
em funo de sua direo de apontamento e
das freqncias de operao.
temperatura do ambiente de operao 1.
(infra) valor de temperatura obtido no interior
do gabinete ou prximo estante onde encontra-se instalado um determinado equipamento.

temperatura do elemento/monobloco de um
acumulador ventilado 1. (infra) em energia
CC, o valor da temperatura do seu eletrlito.
temperatura do elemento/monobloco de um
acumulador regulado por vlvula 1. (infra)
em energia CC, o valor de temperatura obtido na superfcie do elemento, devendo, sempre que possvel, ser lido prximo ao plo
negativo.
temperatura mdia anual do local de instalao 1. (infra) valor da mdia ponderada da
temperatura do local da instalao de um determinado equipamento, por um perodo de
12 meses.
temperatura mdia de descarga de um acumulador 1. (infra) em energia CC, a mdia
das temperaturas durante a descarga de um
acumulador.
temperatura para ajuste da tenso de
flutuao 1. (infra) em energia CC, para acumuladores ventilados o valor de temperatura do elemento/monobloco; para acumuladores regulados por vlvula o valor de temperatura medido no ponto especificado pelo
fabricante.
template 1. (tmn) define formatos padres para
a documentao de definies de classe de
objetos gerenciados, pacotes condicionais,
erros especficos, name bindings, atributos,
grupo de atributos, definies de comportamento, aes e notificaes. (Rec. X.722).
tempo aps a discagem 1. (rtpc) intervalo de
tempo decorrido entre o trmino da discagem
e o recebimento de sinal audvel por parte do
usurio chamador.
tempo de atendimento 1. (rtpc) intervalo de
tempo decorrido entre o recebimento do tom
de controle de chamada e o atendimento.
tempo de carga de um acumulador 1. (infra)
em energia CC, o tempo, normalmente medido em horas, necessrio para se atingir o instante final da carga.

318

T
tempo de coerncia 1. (redes mveis, wireless)
medida estatstica do intervalo de tempo durante o qual os sinais recebidos permanecem
fortemente correlacionados; o tempo de coerncia inversamente proporcional ao
espalhamento doppler; estes parmetros contribuem para a caracterizao da variao temporal de um canal de comunicaes mveis,
causada pelo movimento relativo entre a estao mvel e a estao radiobase ou pelo movimento de objetos por entre o canal.
tempo de comutao 1. (rtpc) o intervalo de
tempo atribuvel s funes executadas em
uma central de comutao no processo de
estabelecimento de uma chamada (Rec. Q.9).
tempo de conversao 1. (rtpc) no servio
automtico, o intervalo de tempo decorrido entre o atendimento e o desligamento da
chamada; no servio manual, o intervalo
de tempo registrado pela telefonista em chamada interurbana estabelecida entre dois
usurios.
tempo de descarga de um acumulador 1.
(infra) em energia CC, o tempo, normalmente medido em horas, necessrio para se atingir o instante final de descarga.
tempo de descida de um pulso 1. (radiocomunicao) intervalo de tempo necessrio
para que o valor instantneo de um pulso ou
de sua envoltria (tratando-se de um pulso
de onda portadora) passe, pela primeira vez,
do limite superior ao limite inferior, ambos
especificados, e que, salvo meno em contrrio, correspondem a 10% e 90% do valor
de pico do pulso.
tempo de desconexo 1. (rtpc) em comutao, o intervalo de tempo decorrido entre o
desligamento e a liberao total dos rgos
envolvidos na ligao.
tempo de discagem 1. (rtpc) intervalo de tempo decorrido entre o incio e o trmino da
discagem.

tempo de estabelecimento da chamada 1.

(rtpc) intervalo de tempo decorrido entre o
incio de uma tentativa de chamada e o recebimento de sinal audvel por parte do usurio
chamador.
tempo de funcionamento 1. (infra) em energia CA, o perodo durante o qual um grupo
motor-gerador deve alimentar, ininterruptamente, uma carga de valor equivalente a sua
potncia nominal, mantendo a tenso e a freqncia dentro dos limites especificados, sem
necessidade de qualquer manuteno.
tempo de liberao da comunicao por uma
central 1. (rtpc) o tempo decorrido do instante em que a ltima informao necessria
para liberao de uma chamada em uma central est disponvel para processamento na
central at o instante em que a conexo na
rede de comutao no est mais disponvel
entre os circuitos de entrada e sada a 64 kbit/
s e o sinal de desconexo enviado para a
central subsequente. Este tempo no inclui o
tempo tomado para detectar o sinal de liberao, que pode tornar-se significativo durante
certas condies de falha, como, por exemplo,
falha no sistema de transmisso (Rec. Q.9).
tempo de operao de um supressor de eco 1.
(rtpc) em um supressor de eco de ao
descontnua o intervalo de tempo entre o
instante em que o sinal de teste aplicado
entrada do supressor de eco e o instante em
que a atenuao fixa introduzida no circuito
controlado; em um supressor de eco de ao
contnua o intervalo de tempo entre o instante em que o sinal de teste aplicado
entrada e o instante de tempo no qual a perda
no caminho controlado atinge um valor dentro de 6dB da atenuao de bloqueio.
tempo de perda de alinhamento de quadro
1. (dcn) tempo durante o qual o alinhamento efetivamente perdido. Compreende o tempo necessrio para detectar a per-

319

T
da de alinhamento e o tempo de recuperao de alinhamento.
tempo de propagao de um canal de dados 1.
(rtpc) perodo que comea quando o ltimo
bit da unidade de sinal entra no canal de dados no lado transmissor e termina quando o
ltimo bit da unidade de sinal deixa o canal de
dados no lado receptor, sem considerar se a
unidade de sinal alterada ou no (Rec. Q.9).
tempo de reao do usurio 1. (rtpc) intervalo de tempo decorrido entre o recebimento
do tom de discar e o incio da discagem.
tempo de recuperao 1. (desempenho de
redes) intervalo de tempo necessrio para que
um sistema ou rede de telecomunicaes
retorne ao seu estado operacional aps uma
falha ou acidente.
tempo de recuperao de alinhamento de quadro 1. (dcn) tempo que decorre entre o aparecimento de um sinal vlido de alinhamento
de quadro no equipamento terminal de recepo e o efetivo estabelecimento do alinhamento de quadro. O tempo de recuperao
de alinhamento de quadro inclui o tempo necessrio a uma verificao repetida da validade do sinal de alinhamento de quadro.
tempo de remoo de um supressor de eco 1.
(rtpc) de um supressor de eco de ao
descontnua o intervalo de tempo entre o
instante em que o sinal de teste retirado e o
instante em que a atenuao fixa removida
do circuito controlado; de um supressor de
eco de ao contnua o intervalo de tempo
entre o instante em que o sinal de teste
retirado e o instante em que a atenuao
introduzida no circuito bloqueado atinge um
valor 6dB abaixo da atenuao de bloqueio.
tempo de reteno 1. (rtpc) durao total de
uma ocupao.
tempo de subida de um pulso 1. (radiocomunicao) o intervalo de tempo necessrio para que o valor instantneo de um

pulso ou de sua envoltria (tratando-se de

um pulso de onda portadora) passe, pela
primeira vez, do limite inferior ao limite superior, ambos especificados, e que, salvo
meno em contrrio, correspondem a 10%
e 90% do valor de pico do pulso.
tempo de transferncia de mensagens de sinalizao 1. (rtpc) tempo que a mensagem
levar para passar atravs da rede de sinalizao (Rec. Q.9).
tempo de trnsito atravs da central 1. (rtpc)
tempo que uma mensagem de sinalizao leva
para passar atravs de uma central (Rec. Q.9).
tempo de transmisso 1. (rtpc) a soma dos
tempos necessrios para um octeto passar
em ambas as direes em uma conexo atravs de uma central digital devido s funes
de escrita em memria, alinhamento de quadro e troca de intervalo de tempo, para conexes de digital para digital, e em adio, para
conexes analgico para analgico, s converses A/D ( analgico digital) (Rec. Q.9).
tempo de utilizao 1. (tarifao) perodo de
tempo ao longo de uma chamada, durante o
qual um servio de telecomunicaes utilizado pelo assinante, determinado pela hora de
atendimento e de desconexo da chamada.
tempo mdio entre falhas 1. (QoS) resultado
do produto do nmero de itens por seus tempos de operao, dividido pelo nmero total
de falhas detectadas. O mesmo que MTBF.
tempo universal coordenado (UTC) 1. (rtpc)
escala de tempo mantida pelo Bureau
International de LHeure, e que forma a base
de uma disseminao coordenada de freqncias de sinais horrios. Ela acompanha a marcha do tempo atmico internacional, diferindo dele por um nmero inteiro de segundos.
temporizao 1. (rtpc) perodo de superviso destinado a controlar o tempo de durao de uma funo ou processamento de
um sinal.

320

T
temporizador 1. (rtpc) contador de tempo
utilizado para monitorar o estabelecimento e
liberao de chamadas, provocando mudana de estado por decurso de prazo.
tenso a plena carga de um acumulador 1.
(infra) em energia CC, a tenso existente
entre os plos de um elemento, no instante
final da carga.
tenso crtica 1. (infra) em energia CC, a
tenso abaixo da qual aceleram-se os processos internos de corroso num acumulador.
tenso de corrente subseqente 1. (infra) tenso estvel na qual, para um dado espaamento
se inicia a corrente subseqente.
tenso de descarga 1. (infra) tenso entre os
terminais do protetor, durante a passagem de
corrente de descarga; funo de: valor da
corrente de descarga; impedncia combinada de eletrodos e montagem; queda de tenso de arco (valor tpico de 25 V).
tenso de flutuao 1. (infra) em energia CC,
a tenso acima da tenso em circuito aberto, acrescida apenas do necessrio para compensar as perdas por autodescarga, mantendo o acumulador no estado de plena carga, a
qual deve ser definida pelo fabricante.
tenso de gaseificao de um acumulador 1.
(infra) em energia CC, a tenso de carga
acima da qual iniciado o desprendimento
intenso de gases, por efeito de eletrlise.
tenso de incio de descarga 1. (infra) amplitude da tenso para a qual o espaamento do
protetor comea a conduzir corrente em um
circuito e para a qual comea a limitar a tenso nos terminais do dispositivo protetor.
tenso de ruptura esttica 1. (infra) amplitude da tenso para a qual um espaamento
atravessado por uma centelha, sob a ao de
tenso gradualmente crescente (menor que
100 volts por segundo, como valor tpico).
tenso de servio 1. (infra) tenso eficaz existente, em condies de servio normal, entre

os condutores de fase de linhas monofsicas

ou trifsicas.
tenso disruptiva de impulso atmosfrico 1.
(infra) maior valor da tenso atingida antes
do centelhamento do pra-raios, quando uma
tenso de impulso atmosfrico, de forma de
onda e polaridade dadas, aplicada entre os
terminais do pra-raios.
tenso disruptiva de impulso de manobra 1.
(infra) tenso disruptiva de impulso de um
pra-raios, cujo tempo virtual de frente superior a 30ms.
tenso disruptiva de impulso normalizada 1.
(infra) menor valor de crista de uma tenso
de impulso normalizada que, aplicada a um
pra-raios, provoca centelhamento em todas
as aplicaes.
tenso em circuito aberto de um acumulador
1. (infra) em energia CC, a tenso existente
entre os plos de um elemento, em circuito
aberto, desprezando-se o consumo do
voltmetro.
tenso final de descarga de um acumulador
1. (infra) em energia CC, a tenso abaixo da
qual se considera o elemento tecnicamente
descarregado para um determinado regime de
descarga.
tenso mecnica constante 1. (sistemas
pticos) mtodo para classificao do desempenho mecnico das fibras pticas atravs
da aplicao de uma entre vrias tenses
mecnicas de amplitude constante, por perodo de tempo menor que um segundo e com
controle do tempo de descarregamento da
tenso aplicada.
tenso nominal de um elemento de acumulador 1. (infra) valor de tenso que caracteriza
o tipo de acumulador. Para acumulador chumbo-cido, a tenso nominal de 2 V temperatura de referncia. Para os acumuladores
alcalinos de nquel-cdmio, a tenso nominal
de 1,2 V, temperatura de referncia.

321

T
tenso residual de linha de energia eltrica
1. (infra) soma vetorial das tenses, em relao terra, dos fios de fase.
tenso residual em um pra-raios 1. (infra)
em energia, a tenso que aparece entre os
terminais de um pra-raios, durante a passagem da corrente de descarga.
tenso transversal 1. (infra) tenso que se
manifesta entre dois condutores de um circuito de telecomunicaes, em um ponto considerado.
tentativa de chamada 1. (rtpc) seqncia de
operaes feitas por um usurio de uma rede
de telecomunicaes para atingir um outro
usurio ou um servio (Rec. Q.9).
terminao 1. (sr) dispositivo eletricamente
ligado ao terminal de sada de um guia de ondas e que serve como carga de uma porta. Terminao, desta maneira, no implica em dispositivos especiais de caractersticas especficas.
O termo utilizado tambm para denominar
uma terminao com impedncia ajustvel em
fase ou amplitude. O mesmo que carga.
terminao de central (TC) 1. (rtpc) equipamento que prov as funes necessrias para
a execuo dos protocolos de acesso de usurio na central de comutao. 2. (nisdn) grupo funcional onde realizado o tratamento
das camadas 2, 3 e das funes da camada 1
(modelo OSI) que no foram tratadas pela terminao de linha.
terminao de conexo (N) 1. (dcn) no modelo OSI, terminao em uma das extremidades
de uma conexo (N) dentro de um ponto de
acesso ao servio (N).
terminao de linha (TL) 1. (rtpc) equipamento que faz o acoplamento fsico e eltrico
entre linha de transmisso e a terminao de
central (TC). 2. (nisdn) grupo funcional que
faz a terminao fsica e eltrica da linha do
assinante e realiza algumas funes de camada 1 (modelo OSI).

terminao de rede 1. (nisdn) termo genrico dado ao equipamento de terminao de

linha de RDSI nas instalaes do usurio, no
qual est ligado o conjunto de terminais do
usurio. 2. (Resoluo 86/98) ponto de acesso individualizado de uma dada rede de telecomunicaes.
terminao de rede 1 1. (nisdn) grupo funcional que representa uma terminao de rede
que interliga a instalao do usurio com a
linha externa. Este equipamento trata apenas
da camada um do modelo OSI. Usualmente
este equipamento permanece nas instalaes
do usurio mas a propriedade do equipamento pode ser do usurio ou da operadora.
terminao de rede 2 1. (nisdn) grupo funcional que representa um terminao de rede
na instalao do usurio, com funes de
comutao. So equipamentos que tratam das
trs camadas inferiores de protocolos do
modelo OSI. Quando no h o TR2 a interface
S se confunde com a T.
terminais 1. (tmn) equipamento, localizado
prximo ao usurio que apresenta ao mesmo
as informaes recebidas da rede numa forma compatvel com os requisitos do usurio
e tambm realiza as funes complementares
do usurio para a rede. (Rec. I.112).
terminal analgico 1. (dcn) terminal provido
de interface analgica tipo fios a, b, para acesso rede analgica, compreendendo os terminais do servio telefnico, bem como o
conjunto ETD-ECD em que a funo ECD ,
necessariamente, um modem.
terminal atendedor 1. (rtpc) o terminal que
atende e encaminha as chamadas originadas
da rede pblica e as solicitaes dos ramais.
terminal de atendimento 1. (rtpc) ramal de
PABX virtual dotado de funes de atendimento para o grupo de cliente.
terminal de central (TC) 1. (rtpc) o rgo
da CPCT CPA que se liga fisicamente linha

322

T
analgica ou digital e prov a adequada
interface eltrica e funcional. 2. (rtpc) rgo
da central de comutao que se liga fisicamente linha externa (analgica ou digital) e
prov o adequado interfaceamento eltrico
e/ou funcional para a central, com exceo
das funes do equipamento terminal de linha a 2 Mbit/s.
terminal de reteno do cordo do aparelho
telefnico 1. (terminais) elemento metlico
adaptado s extremidades do cordo destinado fixao deste ao aparelho e roseta.
terminal de telecomunicaes 1. (Resoluo
86/98) equipamento ou aparelho que possibilita acesso de usurio a servio de telecomunicaes.
terminal de telefonista 1. (rtpc) terminal designado para atendimento e encaminhamento de chamadas em casos especficos ou atendimento s solicitaes dos ramais.
terminal dedicado para a facilidade distribuidor de chamadas 1. (rtpc) o terminal telefnico projetado e construdo para uso especfico com interface de ramal dedicado da CPCT
com a facilidade distribuidor de chamadas, utilizado nas posies de atendimento.
terminal em acumulador 1. (infra) em energia CC, o plo do(s) elemento(s) que
permite(m) ligao com o circuito externo.
terminal endpoint identifier 1. (nisdn) informao contida no campo de endereo do
quadro LAPD que identifica um determinado
equipamento terminal na interface RDSI.
terminal equipment 1. (nisdn) o mesmo que
equipamento terminal.
terminal equipment 1 1. (nisdn) o mesmo que
equipamento terminal 1.
terminal equipment 2 1. (nisdn) o mesmo que
equipamento terminal 2.
terminal funcional 1. (terminais) equipamento terminal que precisa ter em memria o
estado de qualquer chamada em andamen-

to, tanto na gerao quanto na anlise das

mensagens.
terminal modo caractere 1. (terminais) terminal do tipo teletipo, em que cada caractere
transmitido de modo absolutamente independente, no momento em que a tecla correspondente acionada. Cada caractere delimitado por um bit de partida (start) e um bit
de parada (stop). O suporte de comunicao
de dados em faixa de voz com interfuncionamento via banco de modem, para terminal
modo caractere, requer protocolo assncrono.
terminal portability 1. (nisdn) o mesmo que
servio suplementar portabilidade de terminais.
terminal telefnico 1. (rtpc) terminal da central telefnica que est, ou pode ser ligado a
uma linha de assinante, a um telefone pblico, a um equipamento de teste, etc. O mesmo
que linha telefnica. Os troncos de servios
especiais no so considerados terminais telefnicos.
terminal telefnico em servio 1. (rtpc) terminal telefnico que est efetivamente em
operao.
terminal telemtico 1. (dcn) terminal com
compatibilidade de nvel alto para prestao
de um servio telemtico, tal como teletex,
telefax, ou acesso a bases de dados. Os servios telemticos com interfuncionamento
RDSI-RTPC requerem compatibilidade de nvel baixo com enlace de dados baseados em
quadros HDLC, transmisso duplex e protocolo sncrono.
termo de autorizao 1. (Resoluo 46/98)
ato administrativo vinculado que faculta a
explorao de STFC, no regime privado, quando preenchidas as condies objetivas e subjetivas necessrias.
termo de compromisso 1. (Norma 03/98)
documento, emitido pela prestadora do Servio Mvel Celular, a ser entregue ao usurio

323

T
do Plano de Servio Pr-Pago, antes ou
concomitantemente sua habilitao, onde
dever constar a regulamentao do Plano
de Servio Pr-Pago, especificaes e condies de uso do servio, migrao entre os
diversos planos de servio, habilitao, assinatura, possveis limitaes do Plano de Servio Pr-Pago em relao ao Plano Bsico do
SMC e a aquiescncia do usurio do Plano
de Servio Pr-Pago com os termos citados
no documento a partir do incio da utilizao
do Plano de Servio Pr-Pago.
termo de responsabilidade 1. (redes mveis)
termo assinado por profissional habilitado,
certificando a conformidade das instalaes
do sistema de radiocomunicaes com o
correspondente projeto de instalao.
termofone 1. (terminais) transdutor
eletroacstico que opera a partir de um sistema eltrico para um sistema acstico e cujo
funcionamento se baseia nas variaes da
temperatura de um condutor eltrico, produzindo expanses e contraes de um volume
de gs adjacente.
terra 1. (infra) em energia, eletricamente,
pode ser considerado como um corpo que
possui uma capacidade praticamente ilimitada de absorver quantidades de eletricidade,
sem alterar o seu potencial eltrico. Em relao s suas dimenses, apresenta baixa resistncia ou grande condutncia.
terra de proteo 1. (infra) em energia, o
circuito de distribuio de terra dos equipamentos de alimentao de energia, usado para
fins de segurana. O mesmo que terra de segurana.
terra de segurana 1. (infra) ver terra de proteo.
teste 1. (rtpc) verificao das caractersticas
de um equipamento ou sistema.
teste de funcionamento 1. (rtpc) teste efetuado em condies normais de operao, a fim

de verificar se um circuito ou uma parte determinada do equipamento est funcionando

corretamente.
teste de ocupao 1. (rtpc) procedimento para
determinar se um dispositivo prprio para
cursar trfego est livre e disponvel para uso
(Rec. Q.9).
testes de diagnstico 1. (tmn) testes especialmente designados para identificar mais precisamente, de preferncia para uma nica
unidade substituvel, a localizao de uma
falha de hardware. (Rec. M.3010).
TETRA Trans European Trunked Radio
Access 1. (wireless) sistema celular digital
para prestao de servio mvel especializado ou servio mvel privativo de radiocomunicao mvel terrestre definido pelo ETSI.
TF Transmit Fail 1. (sdh) caracteriza falha
na interface ptica.
three party 1. (nisdn) o mesmo que servio
suplementar conexo tripartite.
thresholding 1. (tmn) um processo que
envolvido na tomada de deciso e compara o
valor atual de um parmetro, com um valor
predeterminado, para decidir se uma ao de
alarme precisa ser iniciada (Rec. M.3010).
throughput 1. (frame relay) para uma conexo virtual, o nmero de bits contido entre
o campo de endereo e o campo FCS, do quadro transferido com sucesso numa direo
atravs da conexo virtual, por unidade de
tempo. Transferncia com sucesso significa
que a verificao do FCS para cada quadro
satisfeita.
tif 1. (terminais) ver fator de influncia telefnica.
time-out 1. (dcn) evento que ocorre quando
um dispositivo de rede espera uma resposta
de outro dispositivo de rede, mas no a obtm dentro de um intervalo especificado de
tempo. A consequncia de um time-out a
retransmisso da informao ou a simples

324

T
interrupo do circuito virtual entre os dois
dispositivos.
tipo de atributo 1. (tmn) a definio de um
nome para um tipo especfico de atributo,
incluindo a definio de sua sintaxe (tipo) e
semntica. Um atributo uma instncia de
um tipo de atributo (Rec. X.720). 2. (tmn)
uma coleo de valores que uma instncia
daquele tipo pode ter e uma coleo de operaes (no sentido matemtico) que podem
ser realizadas com os valores daquele tipo
de atributo.
tipo de notificao 1. (tmn) um datatype definindo um tipo especfico de notificao.
TL Terminao de Linha 1. (nisdn) ver
terminao de linha.
TLDN 1. (redes mveis) nmero de lista local
temporrio, atribudo para estabelecimento de
chamada para uma EM fora de seu sistema
domiclio.
TMN Telecommunications Management
Network 1. (tmn) uma estrutura de rede organizada, possibilitando a interconexo entre vrios tipos de sistemas de suporte operao e aos equipamentos de telecomunicaes, atravs de uma rede de comunicaes
de dados, utilizando uma arquitetura genrica com interfaces e protocolos padronizados.
2. (tmn) uma TMN prov os meios para transportar e processar as informaes relacionadas com a gerncia de redes de telecomunicaes (Rec. M.3010). 3. (sdh) o conceito
bsico de TMN o de prover uma estrutura
organizada de rede para realizar a interconexo de vrios tipos de sistemas de operao
(Operations Systems - OSs) e equipamentos
de telecomunicaes, usando um acordo sobre arquitetura com protocolos e interfaces
padronizados. Isso ir prover administrao da rede de telecomunicaes e aos fabricantes de equipamentos, um conjunto de
padres a serem usados quando do desen-

volvimento de equipamentos e planejamento

da rede de gerenciamento em redes de telecomunicaes.
TMN general function 1. (tmn) funes gerais TMN provem suporte para as funes
de aplicao TMN (Rec. M.3010).
TMN MF TMN Management Function 1.
(tmn) a funo de gerncia TMN representa
um mecanismo de acesso para os recursos
gerenciados. Prov a capacidade de agir nos
recursos gerenciados. TMN MFs mapeiam as
operaes a serem realizadas nos objetos
gerenciados (e atributos relacionados) que
representam os recursos gerenciados (Rec.
M.3020).
TMN MS TMN Management Service 1.
(tmn) um evento que cumpre uma necessidade especfica de gerncia de telecomunicaes do usurio de TMN. Usurios de TMN
podem ser internos ou externos organizao do provedor de TMN. TMN MS, ento,
uma atividade de gerncia que prov o suporte de um aspecto de operao, administrao e manuteno das redes e servios
gerenciados. TMN MS sempre projetado
do ponto de vista dos requisitos de gerncia
do usurio TMN. TMN MSs so descritos
como conjuntos de TMN MSCs (Rec.
M.3020). 2. (tmn) um segmento de atividade que prov suporte operao, administrao, manuteno e provisionamento da
rede de telecomunicaes a ser gerenciada.
sempre descrito sob o ponto de vista dos
requisitos OAM&P do usurio.
TMN MSC TMN Management Service
Components 1. (tmn) so as partes constituintes do servio de gerncia TMN que
determinam os requisitos funcionais de monitorao e aes a serem executadas na
rede gerenciada (ex.: modificar detalhes no
servio do cliente, efetuar medies de trfego, etc.).

325

T
tom de advertncia de telefone pblico (TATP)
1. (rtpc) o sinal enviado por um telefone
pblico, indicando o fim de um perodo de
taxao e a necessidade de suplementao
de novos crditos para evitar o desligamento
da chamada.
tom de aviso de chamada em espera (TCE) 1.
(rtpc) o sinal enviado por uma central CPA
aos terminais envolvidos em uma conversao ou, preferencialmente, apenas ao terminal chamado que dispe do servio chamada
em espera, indicando a existncia de outra
chamada.
tom de aviso de programao (TAP) 1. (rtpc)
o sinal enviado por uma central CPA ao
terminal chamador, em substituio ao Tom
de Discar, informando-lhe, adicionalmente,
que est inibido por programao o recebimento de trfego terminado.
tom de controle de chamada da CPCT 1. (rtpc)
o sinal recebido no ramal chamador ao ser
completada a cadeia de comutao interna,
indicando que o terminal chamado est na
condio de livre.
tom de discar 1. (rtpc) sinal recebido pelo
assinante chamador para que este inicie a
marcao dos algarismos.
tom de discar da CPCT 1. (rtpc) o sinal
recebido no ramal chamador para que este
inicie a marcao de cdigos.
tom de intercalao da CPCT 1. (rtpc) o
sinal recebido pelos participantes de uma
conversao interna ou externa, indicando
intercalao do terminal atendedor ou ramal
na chamada em curso.
tom de ocupado da CPCT 1. (rtpc) o sinal
recebido no ramal chamador, indicando que a
chamada, programao ou via de acesso a
servios no foi completada ou permitida.
tom de operao incorreta da CPCT 1. (rtpc)
o sinal de advertncia recebido pelo ramal
chamador, indicando que este efetuou ope-

rao no permitida ou incorreta.

tomada 1. (rtpc) uma tentativa bem sucedida
de obter o servio de um recurso (Rec. Q.9).
tomada de terra 1. (infra) em energia, o
ponto do condutor de terra destinado a
conectar um equipamento ou estrutura ao sistema de aterramento.
topologia 1. (dcn, lan) forma com que so
conectados os integrantes de uma rede de
computadores ou outro sistema de comunicaes. As principais topologias existentes
so: barramento, anel e estrela. Uma rede
pode possuir topologia mista. 2. (dcn) em uma
rede de computadores, consiste na exata configurao de computadores e enlaces
interconectando-os. A camada de rede deve
conhecer a topologia de uma rede a fim de
rotear os pacotes at seu destino final.
torcmetro de guia de ondas 1. (sr) parte de
um guia de ondas no qual h uma rotao
progressiva da seo transversal, com relao ao eixo longitudinal. Tambm conhecido
como twist.
torre radiadora (ou torre radiante) 1. (sr)
estrutura alta de metal que, por si s, constitue uma antena de radiotransmisso.
TP Terminal Portability 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar portabilidade de
terminais.
TPCEL 1. (terminais) ver telefone pblico
celular.
TPCI 1. (terminais) ver telefone pblico a
carto indutivo.
TR1 Terminao de Rede 1 1. (nisdn) o
mesmo que terminao de rede 1.
TR2 Terminao de Rede 2 1. (nisdn) o
mesmo que terminao de rede 2.
traduo 1. (rtpc) em telefonia automtica
a operao que consiste na transformao
de sinais recebidos para determinado cdigo, a fim de permitir o encaminhamento de
uma chamada direo desejada.

326

T
tradutor 1. (rtpc) dispositivo usado em telefonia automtica para efetuar operaes de
traduo.
trfego 1. (traf) trfego telefnico a ocorrncia de chamadas, caracterizadas pela ocupao de um ou mais rgos. O trfego pode
receber as seguintes denominaes:
- quanto direo: trfego de entrada ou de
sada;
- quanto ao fluxo: trfego oferecido, escoado
ou perdido;
- quanto s reas envolvidas: trfego local,
interurbano ou internacional;
- quanto procedncia ou destino: trfego
originado, terminado ou de trnsito.
trfego de transbordo 1. (traf) trfego oferecido a uma rota alternativa por no ter encontrado circuitos disponveis da rota direta.
trfego inter-redes 1. (traf) trfego cursado
entre redes distintas.
trfego sainte 1. (Norma 14/97) o trfego,
local ou de longa distncia, originado na rede
de SME, que cursa pela rede pblica de telecomunicaes.
trajeto digital 1. (rtpc) conjunto de meios
para transmitir e receber um sinal digital de
taxa especificada entre dois distribuidores
digitais (ou equivalentes), em que se conectam
equipamentos terminais ou de comutao. Os
equipamentos terminais so aqueles nos
quais se originam ou terminam sinais a uma
taxa binria especificada. Os trajetos digitais
compreendem uma ou vrias sees digitais,
e trajetos digitais interligados por comutadores digitais formam uma conexo digital.
transao 1. (rtpc) uma troca de mensagens de interrogao e resposta entre pontos de sinalizao que transferem informaes (Rec. Q.9).
transceptor 1. (rtpc) um dispositivo de tons
inserido na sada de um circuito que realiza
o teste de verificao de transmissor e re-

ceptor atravs de um enlace de verificao

(Rec. Q.9).
transconexo 1. (rtpc) os processos executados por equipamentos de controle e comutao para estabelecer uma conexo na central (Rec. Q.9).
transconexo assimtrica 1. (rtpc) a
transconexo de somente uma direo de
transmisso em uma transconexo
bidirecional em potencial (Rec. Q.9).
transduo de informao 1. (Dec 97057/88)
tratamento da informao por meio de um
transdutor.
transduo de telecomunicao 1. (Dec
97057/88) tratamento de informao
eletrnicamente codificada com objetivo de
prepar-la para a transmisso ou retransformla na recepo.
transduo primria 1. (Dec 97057/88)
codificao/decodificao eletrnica da informao diretamente gerada pelo usurio de
equipamento terminal ou destinada a ser a
ele apresentada.
transdutor 1. (Dec 97057/88) equipamento
ou dispositivo que de qualquer forma modifica o modo pelo qual a informao est codificada ou o prprio sinal por meio do qual se
d a transferncia da informao.
transferncia 1. (rtpc) a possibilidade de
um ramal encaminhar uma ligao para outro
ramal ou terminal atendedor, liberando-se em
seguida.
transferncia automtica em caso de no
responde 1. (nisdn) o mesmo que servio
suplementar transferncia automtica em
caso de no responde. 2. (rtpc) servio suplementar que consiste em transferir as chamadas destinadas ao assinante que dispe
deste servio para um outro nmero, programado pelo assinante ou pela empresa operadora, caso no haja atendimento dentro de
um perodo de superviso.

327

T
transferncia automtica em caso de ocupado 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar transferncia automtica em caso de ocupado. 2. (rtpc) servio suplementar que consiste em transferir as chamadas destinadas a
um terminal de assinante ocupado que dispe do servio, para um outro nmero programado pelo assinante, ou pela empresa
operadora a pedido do assinante.
transferncia automtica para telefonista 1.
(nisdn) o mesmo que servio suplementar
transferncia automtica para telefonista. 2.
(rtpc) servio suplementar que consiste em
interceptar e direcionar para uma telefonista
as chamadas destinadas ao assinante que
dispe deste servio, a fim de que sejam anotadas e/ou prestadas informaes.
transferncia controlada 1. (scc) procedimento na gerncia da via de sinalizao, que informa o estado de congestionamento de um
Ponto de Sinalizao.
transferncia das chamadas de entrada para
terminal atendedor 1. (rtpc) a possibilidade do terminal atendedor receber e encaminhar as chamadas externas para os ramais.
transferncia de canal de voz 1. (redes mveis) ver handoff.
transferncia de chamada (CT) 1. (redes
mveis) facilidade de voz que permite a transferncia de chamada para um terminal especificado pelo usurio.
transferncia de chamada ativa 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar transferncia de chamada ativa.
transferncia temporria 1. (nisdn) o mesmo que servio suplementar transferncia
temporria. 2. (rtpc) servio suplementar que
permite que as chamadas destinadas ao assinante que dispe do servio sejam transferidas para um outro nmero.
transferncia temporria de chamada 1.
(nisdn) ver transferncia temporria.

transformador adaptador 1. (rtpc) transformador usado para a combinao e a interconexo de circuitos telefnicos.
transformador crossbar 1. (sr) dispositivo
de modificao de modo e propagao de
operao, para converter uma linha de transmisso coaxial para um guia de ondas de
transmisso retangular. O condutor externo
da linha coaxial termina em um orifcio em um
dos lados maiores do guia de ondas e o condutor interno atravessa parcialmente o guia.
transformador diferencial do telefone 1.
(terminais) transformador usado para
acoplar a linha de assinante ao circuito de
voz do telefone.
transformador em guia 1. (sr) estrutura acrescida a um guia de ondas com a finalidade de
transformao de impedncia e / ou de adaptao dimensional entre guias de diferentes
sees.
transformador hbrido 1. (rtpc) dispositivo
destinado a interligar um circuito a dois fios e
a respectiva rede de equilbrio com um circuito a quatro fios.
transio 1. (sr) elemento de guia de ondas
cuja seo transversal varia progressiva ou
abruptamente. Transio progressiva o
mesmo que taper.
transmisso 1. (Dec 97057/88) transferncia unilateral de informao de um ponto a
outro por meio de sinais.
transmisso a cores (cromtica) 1. (tv) a
transmisso de sinais de televiso que podem ser reproduzidos com diferentes valores
de matiz, saturao e brilho.
transmisso de dados 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela
especializao na transferncia de dados de
um ponto a outro.
transmisso de dados (N) 1. (dcn) no modelo
OSI, facilidade (N) que transporta unidades
de dados de servio (N) de uma entidade

328

T
(N+1) para uma ou mais entidades (N+1), atravs de uma ou mais conexes (N).
transmisso de programa 1. (tv) transmisso de som atravs de uma rede de telecomunicaes, com a finalidade de intercmbio de
material de programa sonoro entre organizaes de radiodifuso, incluindo todos os tipos de material de programa transmitido por
um servio de radiodifuso sonora, como voz,
msica, som que acompanha um programa de
televiso, etc.
transmisso direta 1. (redes mveis,
wireless) transmisso que tem o sentido da
Estao Radiobase para a Estao Mvel.
transmisso monocromtica (preto e branco) 1. (tv) a transmisso de sinais de televiso que produzem a imagem exclusivamente
segundo a intensidade luminosa de seus pontos (brilho).
transmisso reversa 1. (redes mveis) transmisso que tem o sentido da Estao Mvel
para a Estao Radiobase.
transmisso simplex (N) 1. (dcn) no modelo
OSI, transmisso de dados em nico sentido
previamente determinado.
transmission media layer (camada do meio de
transmisso) 1. (sdh) a camada que fornece
servio de transporte para a camada de vias,
ou diretamente para a camada de circuitos.
transmissor ptico 1. (tv) equipamento eletroptico que pode receber sinal eltrico,
convert-lo em sinal ptico e transmit-lo em
redes pticas.
transponder 1. (sistemas pticos) um dispositivo automtico que recebe, amplifica e
retransmite um sinal em uma freqncia diferente.
transponder para verificao de continuidade 1. (rtpc) dispositivo que usado para
interconectar as vias de ida e retorno na entrada de um circuito e que na deteco de um
tom de verificao, retorna outro tom de veri-

ficao para a origem, para permitir a verificao de continuidade de um circuito a dois

fios (Rec. Q.9).
tratamento / processamento da informao
1. (Dec 97057/88) qualquer operao sistematizada praticada sobre informao, desde
sua coleta at o momento de sua destruio.
tratamento de pacotes 1. (rtpc) a funo de
receber e transmitir pacotes de usurio entre
um usurio e uma funo de comutao de
pacotes (Rec. Q.9).
tratamento racional da informao 1. (Dec
97057/88) tratamento da informao que resulta na sintetizao de informao adicional
derivada de informaes iniciais.
trem de pulsos 1. (rtpc) seqncia peridica
de pulsos de caractersticas anlogas.
trem de pulsos de sincronismo vertical 1.
(tv) a sequncia de seis pulsos com durao aproximada de 27 seg transmitidos durante o intervalo de apagamento vertical e
que so destinados sincronizao de campo e quadro.
trigger table 1. (redes inteligentes) estrutura de dados que contm os critrios utilizados para a identificao de chamadas de rede
inteligente bem como as informaes necessrias para iniciar a comunicao com a funo de controle de servios.
triggering 1. (redes inteligentes) processo
utilizado por centrais telefnicas para identificao de chamadas que necessitam de tratamento de rede inteligente pelas centrais telefnicas com tecnologia CPA com funo de
ponto de acesso a servios.
tronco 1. (rtpc) meio usado para interligao
de duas centrais telefnicas. Ver circuito tronco. 2. (rtpc) a linha telefnica que interliga
a CPCT ao sistema telefnico fixo comutado
(STFC).
tronco de entrada 1. (rtpc) linha que interliga
a CPCT a uma central telefnica pblica sendo

329

T
somente utilizada para o trfego de entrada.
tronco de sada 1. (rtpc) linha que interliga a
CPCT a uma central telefnica pblica sendo
somente utilizada para o trfego de sada.
tronco local 1. (rtpc) meio de transmisso e
sinalizao utilizado no escoamento do trfego interurbano de ou para uma central local.
troncos de telecomunicaes 1. (Dec 97057/
88) circuitos que interligam centros de comutao.
tropicalizao 1. (desempenho de redes)
adaptao dos produtos eletroeletrnicos,
utilizados em redes e sistemas de telecomunicaes, corrosividade dos ambientes tropicais.
tropodifuso 1. (sr) ver difuso troposfrica.
trunking 1. (wireless) o mesmo que servio mvel especializado ou servio mvel privativo. 2. (wireless) termo em ingls
comumente utilizado para se referir aos sistemas troncalizados.
TTAC Tracking, Telemetry and Command
1. (satlite) sistema automatizado para acompanhamento de dados de telemetria e comandos de e para o satlite.
TU Tributary Unit (Unidade de Tributrio)
1. (sdh) o TU uma estrutura de transporte
constituda por um VC de Ordem Inferior e
por um ponteiro de TU que indica o incio do

quadro do VC de Ordem Inferior dentro do

VC de Ordem Superior. O TU-m (m=11,12,2,3)
consiste de um VC-m e um ponteiro de TU.
TUG Tributary Unit Group (Grupo de Unidades de Tributrio) 1. (sdh) o TUG uma
estrutura de informao formada pelo entrelaamento byte a byte de TUs ocupando posies definidas dentro de um VC-n. Um
TUG-2 pode ser formado por 4 TU-11s, por 3
TU-12s ou por um TU-2. Um TUG-3 pode ser
formado por 7 TUG-2s ou por um TU-3.
TU-LOP 1. (sdh) sinal de perda do ponteiro
de TU.
TUP Telephone User Part 1. (scc) um
processo de sinalizao entre centrais que
utilizam mensagens de sinalizao e que controla as chamadas telefnicas, usando o sistema de sinalizao por canal comum n. 7.
TU-SIA 1. (sdh) corresponde a um sinal tudo
1 em todo o TU, inclusive no ponteiro.
TV a cabo 1. (tv) sistema de comunicao
onde mltiplos canais de televiso comercial so transmitidos utilizando cabos
coaxiais que permitem trfego de informaes em faixa larga.
two binary, one quaternary 1. (nisdn) o mesmo que cdigo de linha 2B1Q.
Tx 1. (radiocomunicao) sigla associada ao
transmissor de um sistema de comunicao.

330

U
UA Unidade de Acesso 1. (nisdn) o mesmo
que access unit.
UBR Unespecified Bit Rate 1. (atm) capacidade de transferncia ATM caracterizada
pelo mellhor-esforo. No modo UBR, no
h controle dos parmetros de QoS da conexo e as clulas tem o bit CLP =1, ou seja,
podem ser descartadas em caso de congestionamento na rede.
UCS 1. (redes mveis, wireless) o mesmo que
unidade de controle do sistema.
UDP User Datagram Protocol 1. (redes
multiservio, dcn) protocolo padro da
Internet de camada de transporte definido na
STD 6 e na RFC 768. um protocolo no orientado conexo que adiciona um nvel de
confiabilidade e multiplexao ao IP.
UHF Ultra High Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre
300 MHz e 3000 MHz.
UIT 1. (rtpc) ver ITU.
ltima milha 1. (rtpc, dcn) a poro da rede
mais prxima s instalaes do assinante.
unassigned cell (clula no designada) 1.
(atm) tipo de clula ATM utilizada para completar a taxa de transmisso em redes ATM.
Estas clulas so geradas e extradas pela camada ATM.
UNI User-to-Network Interface 1. (atm)
interface usurio-rede tanto em redes pblicas como em redes privadas que define os
protocolos de sinalizao, gerenciamento, a
camada fsica, os parmetros e mecanismos
de controle de trfego e QoS, a camada ATM
e a camada AAL.
nico sentido 1. (rtpc) uma qualificao aplicada para trfego que significa que estabelecimento de chamadas ocorra sempre em uma
direo (Rec. Q.9).
unidade central de processamento 1. (rtpc)
processador que controla e coordena o processamento de trfego em uma central (Rec. Q.9).

unidade conversora (UCV) 1. (infra) em energia CC, o equipamento que recebe energia
em CC na entrada e supre tambm energia CC
na sada, porm com alterao do valor ou
polaridade de tenso.
unidade de acesso 1. (nisdn) o mesmo que
access unit.
unidade de controle do sistema 1. (wireless,
Resoluo 146/99) unidade funcional responsvel por controlar a sinalizao referente ao estabelecimento de chamadas, fazer
interface entre a funo de comutao e a
ERB, e supervisionar funes da ERB. Nos
casos em que o sistema no possua CCC, a
UCS tem como funo complementar, fazer a
interface com a central de comutao.
unidade de dados de interface (N) 1. (dcn) no
modelo OSI, informao transferida entre entidades (N+1) e entidades (N), e vice-versa,
em uma mesma interao, atravs de um ponto de acesso ao servio (N). Contm informaes de controle de interface (N) e pode conter, tambm, uma parte ou a totalidade de uma
unidade de dados de servio (N).
unidade de dados de protocolo (N) 1. (dcn) no
modelo OSI, informao transferida entre entidades correspondentes (N) atravs de uma
conexo (N-1). Contm informaes de controle de protocolo (N) e pode conter, tambm,
dados de usurio (N).
unidade de dados de servio (N) 1. (dcn) no
modelo OSI, certa quantidade de dados de
interface (N), cuja identidade preservada
ao longo de uma conexo (N).
unidade de dados expressos de servio (N) 1.
(dcn) no modelo OSI, unidades de dados de
servio (N) de tamanho reduzido, cuja transferncia e processamento so prioritrios.
unidade de diodo de queda (UDQ) 1. (infra)
em energia CC, o dispositivo regulador de
faixa de tenso para o consumidor que utilize
diodos de queda para prover uma variao

331

U
de tenso menor que a diretamente fornecida
nos terminais de bateria.
unidade de elementos finais (UEF) 1. (infra)
em energia CC, o dispositivo regulador de
faixa de tenso para o consumidor que se utilize da insero ou retirada de elementos finais de bateria para diminuir as variaes da
tenso fornecida.
unidade de interface 1. (rtpc) unidades de
uma central em que linhas e/ou circuitos
intercentrais so terminados, e que so envolvidas no processamento de trfego de/
para essas linhas e/ou circuitos (Rec. Q.9).
unidade de sinalizao 1. (rtpc) grupo de bits
formando uma entidade separadamente transfervel, usado para transportar informao por
um enlace de sinalizao (Rec. Q.9).
unidade de superviso de corrente alternada (USCA) 1. (infra) em energia CA, o equipamento do sistema de CA que recebe, controla, protege e comanda a transferncia das
fontes de energia CA disponveis, sinalizando seu estado de funcionamento (no local
ou distncia).
unidade de superviso de corrente contnua
(USCC) 1. (infra) em energia CC, o equipamento da fonte de CC, para onde convergem
as interligaes dos conjuntos de retificadores, baterias e reguladores de faixa de tenso
para o consumidor.
unidade de superviso e gerncia (USG) 1.
(Resoluo 146/99) unidade funcional responsvel por supervisionar e gerenciar todo
o sistema.
unidade de tarifao 1. (terminais) corresponde ao valor, em moeda nacional, de cada
pulso de cobrana enviado pelo equipamento de tarifao, equivalente a um crdito.
unidade de volume (VU) 1. (terminais) unidade usada para exprimir a magnitude de uma
onda eltrica complexa, como a de voz ou
msica. O volume em unidades VU igual ao

nmero de decibis pelo qual a onda difere

do volume de referncia.
unidade funcional 1. (rtpc) uma entidade de
hardware ou software, ou ambos, capaz de
executar uma tarefa especial (Rec. Q.9).
unidade funcional de gerncia de sistemas
1. (tmn) um conjunto nomeado de servios
de gerncia de sistemas definido com a finalidade de identificar conjuntos especficos
de funcionalidades necessrios para estabelecer ou negociar o uso de tais funcionalidades entre os sistemas fins ou com o propsito de referncias para outros padres.
(Rec. X.701).
unidade normalizada de vdeo (UNV) 1. (tv)
a unidade de medida de nvel de vdeo
equivalente a 1/100 da diferena de tenso
entre o nvel do branco de referncia e o
nvel de apagamento.
unidade normalizada de volume (UV) 1. (tv)
a unidade de medida de nvel de udio, em
dB, com referncia ao nvel padro de +4 dBm
sob carga resistiva de 600 ohms.
unidade retificadora 1. (infra) em energia
CC, o equipamento do sistema de CC que
converte CA em CC, destinado flutuao e
recarga da bateria e suprimento de CC ao
consumidor.
unidade terminal hbrida 1. (terminais) equipamento composto de transformador hbrido
e equipamentos associados.
universo 1. (infra) conjunto de itens homogneos considerados como um todo, para fins
de inspeo, especialmente segundo as tcnicas de amostragem.
UPC User Parameter Control 1. (atm)
mecanismo de policiamento de trfego efetuado sobre o trfego ATM que entra no
comutador ATM afim de se verificar se est
conforme o contrato de trfego estabelecido
previamente entre o usurio e a rede.
uplink 1. (redes mveis, wireless) o mesmo

332

U
que transmisso reversa. 2. (satlite) ver
enlace de subida.
upload 1. (redes multiservio, dcn) mandar
um arquivo de um computador para outro,
via rede ou modem.
upstream 1. (tv) em um sistema bidirecional
(ou sistema two-way), termo utilizado para
designar transmisso de sinais no sentido
assinante para o cabeal.
UR 1. (infra) ver unidade retificadora.
URL Uniform Resource Locator 1. (redes
multiservio, dcn). endereo para localizao
e identificao de informaes na Web. Contm informao de servidor e caminho usada
para especificar a localizao de um documento; a URL inserida num documento no
seguinte formato: esquema://domnio-dohost[:porta]/caminho/nome-do-arquivo. Uma
URL se parece com o seguinte:
http://www.anatel.gov.br
O modo mais comum de usar uma URL inseri-la num programa browser WWW. A URL
definida na RFC 1738.
USCA 1. (infra) ver unidade de superviso
de corrente alternada.
USCC 1. (infra) ver unidade de superviso
de corrente contnua.
usenet 1. (redes multiservio, dcn) coleo
de milhares de newsgroups topicamente nomeados, os computadores que executam os
protocolos, e as pessoas que lem e submetem mensagens Usenet. Nem todos os hosts
da Internet assinam a Usenet e nem todos os
hosts da Usenet esto na Internet.
user to user signalling 1. (nisdn) o mesmo
que servio suplementar sinalizao usuriousurio.
uso exclusivo 1. (Resoluo 68/98) a forma de uso em que, numa determinada rea
geogrfica, uma faixa de freqncias objeto
de uma nica autorizao.
uso no exclusivo 1. (Resoluo 68/98) a

forma de uso em que, numa determinada rea

geogrfica, uma faixa de freqncias pode ser
objeto de mais de uma autorizao.
usurio 1. (tmn) uma pessoa ou uma mquina delegada por um cliente para usar as facilidades e/ou servios de uma rede de telecomunicaes. (Rec. I.112). 2. (Resoluo 146/
99) qualquer pessoa que se utiliza do STFC,
independentemente de contrato de prestao
de servio ou inscrio junto prestadora.
usurio de servio 1. (redes inteligentes) indivduo que faz uso de um servio de telecomunicaes bem como de suas facilidades atravs de acesso a rede de telecomunicaes.
usurio de servio de conexo Internet 1.
(Port 148/95) nome genrico que designa
usurios e provedores de servios de informaes que utilizam o servio de conexo
Internet.
usurio de servio de informaes 1. (Port
148/95) usurio que utiliza, por intermdio
do servio de conexo Internet, as informaes dispostas pelos provedores de servio
de informaes.
usurio de um sistema de sinalizao 1.
(rtpc) uma resposta funcional, tipicamente um
servio de telecomunicaes, que usa uma
rede de sinalizao para transferir informaes (Rec. Q.9).
usurio do plano de servio pr-pago 1. (Norma 03/98) qualquer pessoa que se utiliza do
servio mvel celular atravs do plano de
servio pr-pago, independente de assinatura ou inscrio junto prestadora de Servio.
usurio indicado 1. (Resoluo 66/98) a
pessoa fsica ou jurdica, inclusive firma individual, que o assinante do servio, titular ou temporrio, indica, em substituio
ao seu nome, para insero na relao de
assinantes.
usurio TMN 1. (tmn) usurio TMN aquele
que opera o servio de gerncia TMN com a

333

U
finalidade de cumprir seus objetivos de gerncia. Pode ser um usurio humano que solicita o uso de servio de gerncia por meio
de uma comunicao homem-mquina ou
pode ser um sistema requisitando as
capacitaes do TMN (Rec. M.3010).
UT 1. (terminais) ver unidade de tarifao.
utilizao do servio (plano de servio) 1.
(Norma 23/96) item de plano de servio, por
unidade de tempo, correspondente ao valor
devido pelo assinante concessionria de
SMC pela efetiva utilizao do SMC.
utilizao do servio (plano de servio prpago) 1. (Norma 03/98) item do plano de ser-

vio pr-pago no SMC, por unidade de tempo, correspondente ao valor a ser debitado,
aps o completamento da chamada, do crdito do usurio do plano de servio pr-pago,
pela prestadora do SMC, pela efetiva utilizao do servio.
UUI (informao usurio a usurio) 1. (scc,
nisdn) servio suplementar onde as informaes de um usurio da RDSI so passadas
transparentemente desde a origem at o destino (caso de terminais RDSI).
UUS User to User Signalling 1. (nisdn) o
mesmo que servio suplementar sinalizao
usurio-usurio.

334

V
valor default 1. (dcn) valor de um atributo, ou
parmetro, que deve ser usado na ausncia
de uma definio de opo numa interface
entre homem e mquina, ou numa negociao
de alternativas. Ver default.
valor do atributo 1. (tmn) uma instncia particular da classe de informao, indicada por
um tipo de atributo.
valor eficaz de corrente 1. (infra) intensidade de uma corrente contnua que dissipa num
resistor a mesma quantidade de calor que uma
corrente alternada.
vlvula de segurana de elemento de acumulador 1. (infra) em energia CC, a vlvula
destinada a evitar a exploso do elemento impedindo a propagao de chama ou fasca
para seu interior.
vlvula do acumulador 1. (infra) em energia CC,
o dispositivo destinado a permitir a liberao
de gases formados no interior do acumulador,
dificultando a sada de partculas do eletrlito
arrastadas durante o processo de carga e impedindo a entrada de impurezas no mesmo.
vlvula reguladora de elemento de acumulador 1. (infra) dispositivo que impede a entrada de gs (ar) em um elemento regulado por
vlvula, permitindo, entretanto, o escape de
excesso de gases, quando se alcana uma presso interna de valor pr-determinado.
variac 1. (infra) em energia, o equipamento
que permite o ajuste contnuo de uma tenso
em corrente alternada a partir de outra tenso
em corrente alternada, sem modificar sua freqncia.
variao de fase de longo prazo 1. (radiocomunicao, rtpc) variaes de atraso de tempo de um sinal de relgio devido a wander e
desvio de freqncia de longo prazo.
variante 1. (desempenho de redes) termo que
classifica o ambiente em funo do seu nvel
de agressividade em relao aos produtos
para sistema ou rede de telecomunicaes.

vaso 1. (infra) em acumulador, em energia CC,

o recipiente que contm os grupos de placas, os separadores e o eletrlito.
VBR Variable Bit Rate 1. (atm) capacidade de transferncia ATM para aplicaes com
taxa de bit varivel e trfego em surtos caracterizadas pela taxa de pico (PCR) e pela taxa
mdia (SCR). Existem duas categorias de trfego VBR: tempo real (real-time - rt ) e no
tempo real (non-real-time - nrt). Nas aplicaes VBR-rt, os requisitos de atraso so crticos e o trfego em surtos. Nas aplicaes
VBR-nrt, os atrasos so tolerveis e o trfego
tambm em surtos.
VC Virtual Container (Container Virtual) 1. (sdh) o VC uma estrutura de transporte constituda por um campo de payload e por
um campo de informao de Path Overhead
(POH) organizados em uma estrutura de quadro que se repete a cada 125 ou 500 s. Os VCs
podem ser de dois tipos:
- Lower Order VC (VC de Ordem Inferior) - O
VC-m (m=11,12,2,3) formado por um nico
container de ordem inferior C-m associado a
um POH apropriado;
- Higher Order VC (VC de Ordem Superior) - O
VC-n (n=3,4) formado por um nico container
de ordem superior associado a um POH apropriado.
VC Virtual Channel 1. (atm) canal de comunicao que prov o transporte sequencial
e unidirecional de clulas ATM.
VCI Virtual Channel Identifier 1. (atm)
um identificador numrico contido no cabealho da clula ATM que identifica o canal
sobre o qual a clula ser transmitida. Tem
significado local para uma dada conexo.
VCL Virtual Channel Link (enlace de VC)
1. (atm) enlace entre dois comutadores de VC
onde os valores de VCI/VPI so transladados
baseados em uma tabela de roteamento previamente estabelecida.

335

V
VDSL Very high data rate Digital
Subscriber Line 1. (acesso) modem para
acesso por par tranado operando em taxas
de dados de 12,9 a 52,8 Mbps com o mximo
alcance correspondente variando de 1400
metros a 300 metros de par tranado bitola 24.
velocidade de fase 1. (sr) velocidade de um
observador que se deslocasse segundo uma
normal ao plano de onda, de modo que as
caractersticas de onda se apresentem, ao
observador, como se conservasse uma fase
constante; ou ainda, velocidade de uma superfcie equifase ao longo do eixo do guia de
ondas. Corresponde ao quociente do comprimento de onda pela durao de um perodo.
velocidade equivalente de dgitos 1. (dcn) em
um sinal de linha codificado, o nmero de
dgitos binrios que podem ser transmitidos
na unidade de tempo. O ponto ao qual est
referida a velocidade equivalente dos dgitos
tanto pode ser real como hipottico.
velocidade mxima de enchimento 1. (dcn)
ver velocidade mxima de justificao.
velocidade mxima de justificao 1. (dcn)
mxima velocidade na qual os dgitos de justificao podem ser inseridos (ou omitidos). O
mesmo que velocidade mxima de enchimento.
velocidade nominal de enchimento 1. (dcn)
ver velocidade nominal de justificao.
velocidade nominal de justificao 1. (dcn)
velocidade na qual os dgitos de justificao
so inseridos (ou omitidos), quando a velocidade dos dgitos afluentes e a do multiplex
esto nos seus valores nominais. O mesmo
que velocidade nominal de enchimento.
vetor campo 1. (infra) vetor associado ao campo eltrico.
vetor campo polarizado circularmente 1.
(infra) vetor campo para o qual a elipse de
polarizao se reduz a um crculo.
vetor campo polarizado elipticamente 1.
(infra) vetor campo cuja extremidade descre-

ve uma elipse em funo do tempo. Qualquer

campo vetorial de freqncia nica polarizado elipticamente, se elptico for entendido
em sentido amplo, incluindo polarizao circular e linear. Comumente, entretanto, essa
expresso usada no sentido restrito, significando no circular e no linear.
vetor campo polarizado horizontalmente 1.
(infra) vetor campo polarizado linearmente e
cuja direo horizontal.
vetor campo polarizado linearmente 1. (infra)
vetor campo vetorial no qual a elipse de polarizao se reduz a um segmento de reta.
vetor campo polarizado verticalmente 1
(infra) vetor campo polarizado linearmente e
cuja direo vertical.
VHF Very High Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre 30
MHz e 300 MHz.
vida til de um acumulador cido 1. (infra)
em energia CC, o intervalo de tempo entre o
incio de operao e o instante no qual a sua
capacidade atinge 80% da capacidade nominal, dentro das condies normais de manuteno e operao.
vida til de um acumulador alcalino 1. (infra)
em energia CC, o intervalo de tempo entre o
incio de operao e o instante no qual a sua
capacidade atinge 70% da capacidade nominal, dentro das condies normais de manuteno e operao.
vida til projetada 1. (infra) em energia CC,
a vida til de um acumulador, baseada nas
suas caractersticas de projeto, fabricao e
aplicao.
videoconferncia 1. (multimdia) teleconferncia que prov transferncia bidirecional e
em tempo real de voz e vdeo (imagens em
movimento) colorido entre indivduos ou grupos de indivduos, localizados em dois ou mais
lugares diferentes. Em condies normais, a
informao transmitida em vdeo deve ser su-

336

V
ficiente para representar adequadamente o
movimento fluido de duas ou mais pessoas
numa situao tpica de reunio, exibidas numa
vista de cabea e ombros. Embora a informao em vdeo seja parte essencial do servio,
outros tipos de mdia podem ser trocados entre os participantes.
videofone 1. (redes multiservio) aparelho
composto de um emissor e receptor de som,
conjugado a um emissor e receptor de imagem, de uso de um assinante do servio de
videofonia.
videofonia 1. (redes multiservio) tipo de comunicao telefnica em que os aparelhos so
dotados de vdeo, que mostra a imagem dos
interlocutores. 2. (multimdia) associao de
tcnicas de telefonia e vdeo para permitir a
mtua viso dos interlocutores durante sua
conversao telefnica. um termo genrico,
sem a preciso de videotelefonia ou
videoconferncia.
videografia 1. (Dec 97057/88) forma de telecomunicao caracterizada pela transmisso
de informao de modo a permitir ao usurio
sua seleo para apresentao sob forma grfica (textos escritos, ou imagens fixas) em tela
optoeletrnica.
videotelefonia 1. (multimdia) servio
conversacional que prov transferncia
bidirecional, simtrica e em tempo real de voz
e vdeo (isto , imagens em movimento) entre
dois locais (pessoa-a-pessoa) atravs das redes envolvidas. Em condies normais, a informao transmitida em vdeo deve ser suficiente para representar adequadamente o
movimento fluido de uma pessoa exibida
numa vista de cabea e ombros. Um requisito
essencial deste servio que ele seja provido
em conjunto com a telefonia ordinria, ou em
outras palavras, os terminais videotelefnicos
devem ser capazes de suportar a telefonia.
videotexto 1. (Dec 97057/88) videografia

interativa onde o usurio de equipamento terminal se utiliza da estrutura de uma rede de

telecomunicaes para obter respostas grficas a consultas especficas, ou armazenar remotamente informao.
VLF Very Low Frequency 1. (radiocomunicao) faixa de radiofreqncias entre 3 kHz
e 30 kHz.
VLR Visitor Location Register 1. (redes
mveis) o registro de localizao utilizado
pela CCC para recuperar informaes para tratamento de chamadas originadas ou terminadas numa EM visitante.
VOD Video on Demand (vdeo sob demanda) 1. (multimdia) servio no qual o usurio
pode acessar um servidor e escolher para assistir uma seqncia ou programa de vdeo a
ser transmitido pela rede no horrio de sua
escolha. A aplicao pode estar disponvel
em ambientes pblicos ou privados. Seu contedo pode ser variado: filmes, notcias, material instrucional.
VoFR Voice over Frame Relay 1. (dcn) ver
voz sobre frame relay.
vogad 1. (terminais) dispositivo operado
pela voz usado para fornecer sinal de sada
com volume que se mantenha aproximadamente constante para uma certa escala de
entrada.
VoIP Voice over IP 1. (redes multiservio)
ver voz sobre IP.
volume 1. (terminais) grandeza eltrica que
funo da potncia vocal e cuja medio
feita com um instrumento especificado (por
exemplo, um indicador de volume), num ponto determinado de um circuito telefnico.
volume de referncia 1. (terminais) magnitude de uma onda eltrica complexa, como de
voz ou msica, com a qual o medidor d uma
leitura de zero unidades VU. Ajusta-se a sensibilidade do medidor de unidades de volume
de maneira a obter a indicao do volume de

337

V
referncia, ou zero VU, quando o instrumento
estiver ligado aos terminais de um resistor de
600 ohms, ao qual fornecida uma potncia
de 1 miliwatt na freqncia de 1000 Hertz.
volume de referncia da ITU-R 1. (terminais)
volume correspondente marcao zero na
escala do instrumento medidor do volume do
SFERT. Esta indicao zero obtida quando
se aplica a esse instrumento uma tenso
senoidal de 800 a 1000 Hz, correspondente a
uma potncia de 6 miliwatts em um resistor de
600 ohms.
voz sobre frame relay 1. (dcn) tecnologia que
possibilita o uso de redes frame relay como o
meio de transmisso de voz.
voz sobre IP 1. (redes multiservio) tecnologia que possibilita o uso de redes IP como o
meio de transmisso de voz.
VP Virtual Path 1. (atm) via de comunicao unidirecional em redes ATM. Um VP transporta vrios VCs.
VPE Volt Por Elemento 1. (infra) em energia CC, refere-se tenso em volt por elemento de um acumulador.

VPI Virtual Path Identifier 1. (atm) um

identificador numrico contido no cabealho
da clula ATM que identifica a via sobre a
qual as clulas esto sendo roteadas.
VPL Virtual Path Link (enlace de VP) 1.
(atm) enlace entre dois comutadores de VP
onde os valores de VPI so transladados baseados em uma tabela de roteamento previamente estabelecida.
VPN Virtual Private Network 1. (rtpc,
nisdn) elementos da rede pblica que contm
as funcionalidades das redes privativas.
VSAT Very Small Aperture Terminal 1.
(sr) sistema cuja abertura das antenas considerada pequena para freqncias de operao, normalmente utilizado em redes de
transmisso de dados via satlite. 2. (satlite) sistema de comunicao bidirecional
via satlite que tem como principal caracterstica o emprego de antenas de pequeno
dimetro.
VSWR Voltage Signal Wave Ratio 1. (sr)
ver coeficiente de onda estacionria.
VU 1. (terminais) ver unidade de volume.

338

W
WAN Wide Area Network 1. (redes multiservio, rtpc, nisdn, bisdn) rede que cobre
uma grande rea geogrfica, podendo constituir-se de vrias LANs interligadas 2. (dcn)
rede caracterizada por sua grande extenso
geogrfica se comparada s redes LAN. Em
funo de sua extenso, as WANs podem
provocar grandes atrasos de transferncia
nas aplicaes.
wander 1. (rtpc) variaes de freqncia de
longo prazo (<20 Hz) na borda de descida ou
subida do relgio de um sinal digital.
WDM Wavelenght-Division Multiplexing
(multiplexao por diviso de comprimento
de onda) 1. (sdh) tcnica de multiplexao que
permite a transmisso de sinais pticos de
comprimentos de onda distintos atravs de
uma mesma fibra.
web 1. (redes multiservio, dcn) literalmente
significa teia. Ver WWW.
web TV 1. (redes multiservio, tv) tecnologia que permite acesso Internet,
unidirecional, usando o aparelho de TV
acoplado a um equipamento terminal de assinante (o set-top box). No sentido provedor
de servios-assinante, a informao trafega
por sistemas para transmisso de TV e no
sentido assinante-provedor de servios a informao trafega por rede telefnica via conexo do set-top box com esta rede.
what if 1. (desempenho de redes) mtodo utilizado para a anlise de riscos a sistemas ou
redes de telecomunicaes, recomendado

para identificar os perigos associados aos

processos operacionais, a partir de desvios
hipotticos no processo em anlise.
wireless 1. (redes mveis, wireless) sistemas
de comunicao por rdio.
WLL Wireless Local Loop 1. (wireless)
abreviatura que se refere genericamente a sistemas de acesso fixo sem fio - tambm
referenciados como acesso fixo sem fio (FWA)
e rdio no enlace local (RLL) - cuja principal
caracterstica utilizar sistemas rdio
multiacesso em vez de par metlico (fio de
cobre ou cabo coaxial) na rede de acesso ou
de distribuio.
world wide web 1. (redes multiservio, dcn)
ver WWW.
WS Work Station 1. (tmn) um terminal
multifuno com capacidade de processamento local. (Rec. M.3010). 2. (sdh) computador com capacidade de processamento dependente da aplicao especfica.
WSF Work Station Function Block 1.
(tmn) bloco funcional que prov meios para
que o operador possa visualizar e interpretar
informaes TMN, alm de poder atuar nestas informaes. O WSF inclui o suporte para
fazer interface com um usurio humano.
WWW World Wide Web, Web ou W3 1.
(redes multiservio, dcn) sistema de informao distribudo, acessvel via Internet, criado por pesquisadores do CERN na Sua.
Os usurios podem criar, editar ou ler, atravs de um browser, documentos hipermdia.

339

X
xDSL 1. (acesso) nome que foi cunhado para
a famlia de tecnologias de linha digital de
assinante que transportam informao por

meio dos fios de cobre existentes. Abrange

desde o HDSL at o VDSL, com o ADSL no
meio da faixa de velocidade/capacidade.

340

Z
zona de sombra 1. (radiodifuso) a rea que,
apesar de circunscrita ao contorno protegido
a partir das caractersticas tcnicas de instala-

o da estao, devido s caractersticas de

relevo do terreno, apresenta um valor de intensidade de sinal recebido menor que 40 dB.

341

Apndice A
Quadro Geral de Unidades de Medida (de acordo com o decreto No 81.621, de 03.05.78),
aplicveis a telecomunicaes (excertos)
a. Siglas e abreviaturas empregadas
SI Sistema Internacional de Unidades
Unidade SI Unidade compreendida
no SI

Unidade
radiano
esterradiano

Art. 1 Fica aprovado o Quadro Geral de

Unidades de Medida, baseado nas resolues, recomendaes e declaraes das
Conferncias Gerais de Pesos e Medidas,
realizadas por fora da Conveno Internacional do Metro, 1875.
a. Unidades de base do SI
Smbolo
m
kg
s
A
K

mol

mol

candela

cd

Grandeza
ngulo plano
ngulo slido

c. Outras unidades

b. Texto legal

Unidade
metro
quilograma
segundo
ampre
kelvin

Smbolo
rad
sr

Grandeza
comprimento
massa
tempo
corrente eltrica
temperatura
termodinmica
quantidade de
matria
intensidade
luminosa

b. Unidades suplementares do SI

342

(1). Unidades SI derivadas, deduzidas direta ou indiretamente das unidades de base

e/ou suplementares
unidades dotadas de nomes especiais:
hertz, volt, farad, ohm, joule, newton,
watt, henry, tesla, weber, siemens, lux,
coulomb, pascal, var, grau Celsius,
lmen, dioptria, etc.;
unidades sem nomes especiais: metro
quadrado, radiano por segundo, voltampre, ampre por metro, newtonmetro, etc.
(2). Unidades fora do SI
aceitas, isoladamente ou combinadas
entre si e/ou com unidades SI, sem restrio de prazo: litro, hora, dia, grau,
minuto, decibel, eltron-volt, rotao
por minuto, oitava, tonelada, etc.;
admitidas temporariamente: angstrom, atmosfera, bar, gauss, caloria,
cavalo-vapor, quilograma-fora, barn,
n, milha martima, milmetro de mercrio, entre outras.

Apndice B
Algumas regras bsicas para formao de plural, grafia de nomes e smbolos de unidades,
grafia de nmeros, utilizao de prefixos decimais, uso de smbolos, expresso oral e escrita
de unidades

a.

Plural dos nomes das unidades

a.

(1). os prefixos SI so sempre invariveis;

(2). os nomes das unidades recebem a letra
s no final de cada palavra, com exceo
dos nomes (ou parte dos nomes) de unidades terminados em s, x e z. (Dizse: 2 ampres, dois volts, cinco ohms; dez
lux, 3 siemens e 300 hertz);
(3). o plural no desfigura o nome que a unidade tem no singular, no se aplicando
aos nomes das unidades certas regras
usuais de formao do plural de palavras
na lngua portuguesa. Por exemplo: o plural de mol mols, o de henry henry, etc.;
(4). quando as unidades so termos compostos por multiplicao, em que os componentes podem variar independentemente
um do outro, ou quando so palavras
compostas em que o elemento complementar de um nome de unidade no ligado a este por hfen, a letra s acrescida a cada palavra (exemplo: ampreshoras, ohms-metros, watts-horas);
(5). os nomes de unidades que correspondem
ao denominador de unidades compostas
por diviso no recebem s, ou seja, no
vo para o plural (quilmetros por hora,
watts por esterradiano);
(6). igualmente no recebem o s final os nomes de unidades que, em palavras compostas, so elementos complementares
de nomes de unidades a estes ligados por
hfen ou por preposio. Por exemplo,
anos-luz, eltron-volts, quilogramas fora, unidades de massa atmica, etc.

Grafia dos nomes das unidades

(1). quando escritos por extenso, os nomes

das unidades comeam por letra minscula, mesmo quando tm o nome de um
cientista, exceto o grau Celsius;
(2). na expresso do valor numrico de uma
grandeza, a respectiva unidade pode ser
escrita por extenso ou representada por
seu smbolo, no sendo admitidas combinaes de partes escritas por extenso
com partes expressas por smbolo.
c.

Grafia dos smbolos de unidades

(1). os smbolos so invariveis, no sendo

admitido colocar, aps o smbolo, seja
ponto de abreviatura, seja s de plural,
sinais, letras ou ndices;
(2). os prefixos SI nunca so justapostos em
um mesmo smbolo. Por exemplo: unidades como GWh, nm, pF, etc. no devem
ser substitudas por expresses em que
se justaponham, respectivamente, os prefixos mega e quilo (para formar giga), mili
e micro (para formar nano), micro e micro
(para formar pico), etc.;
(3). o smbolo escrito no mesmo alinhamento do nmero a que se refere, e no como
expoente ou ndice. So excees: os smbolos das unidades fora do SI de ngulo
plano, os expoentes dos smbolos que
tem expoente, o sinal o no smbolo de grau
Celsius e os smbolos que tem diviso
indicada por trao de frao horizontal;
(4). o smbolo de uma unidade composta por

343

Apndice B
multiplicao pode ser formado pela justaposio dos smbolos correspondentes, se no causar ambigidade, ou mediante a colocao de um ponto entre os
smbolos correspondentes, na base da linha ou a meia altura;
(5). o smbolo de uma unidade que contm
diviso pode ser formado por uma qualquer das trs maneiras indicadas a seguir:
mediante o uso de uma barra entre numerador e denominador;
alinhando todos os smbolos, dotando aqueles correspondentes ao denominador de expoentes negativos;
ou separando o numerador do denominador por um trao de frao horizontal, no devendo ser empregada
esta ltima forma quando o smbolo,
escrito em duas linhas diferentes, puder causar confuso.
d. Grafia dos nmeros
(1). para separar a parte inteira da parte decimal de um nmero, empregada sempre
uma vrgula; quando o valor absoluto do
nmero menor do que 1, coloca-se 0
esquerda da vrgula:
(2). os nmeros que representam quantias em
dinheiro, ou quantidades de mercadorias, bens ou servios em documentos para
efeitos fiscais, jurdicos e/ou comerciais,
devem ser escritos com os algarismos em
grupos de trs, a contar da vrgula para a
esquerda e para a direita, com pontos separando esses grupos entre si. Nos demais casos, recomendado que os algarismos da parte inteira e da parte decimal
dos nmeros sejam separados em grupos
de trs, a contar da vrgula para a esquerda e para a direita, com pequenos espaos entre esses grupos, mas tambm

admitido que os algarismos sejam escritos seguidamente, ou seja, sem separao em grupos (exceto a vrgula que separa as partes inteira e decimal);
(3). para exprimir nmeros grandes, sem escrever ou pronunciar todos os algarismos, deve-se recorrer a:
quando representam quantias em dinheiro, ou quantidades de mercadorias, bens ou servios, so empregadas
as palavras
mil
milho
bilho
trilho

=
=
=
=

1 000
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

podendo ser empregados os prefixos SI

ou os mltiplos decimais correspondentes;
para trabalhos de carter tcnico ou
cientfico, recomendado o emprego, exclusivamente, de prefixos SI ou
dos fatores decimais correspondentes.
(4). essas prescries no se aplicam a nmeros que representem numerao de elementos em seqncia, cdigos alfanumricos de identificao, datas, nmeros de
telefone, ou que no digam respeito a
quantidades.
c.

Espaamento entre nmero e smbolo

(1). em frases de textos correntes, dado, normalmente, o espaamento correspondente a uma ou a meia letra, mas no se deve
dar espaamento quando h possibilidade ou risco de fraude;
(2). em colunas ou tabelas, facultado utilizar espaamentos diversos entre os nmeros e os smbolos.

344

Apndice B
d. Pronncia dos mltiplos e submltiplos
decimais das unidades

g. Pronncia do nome de unidades quando

palavras estrangeiras

(1). os nomes dos mltiplos e submltiplos

decimais das unidades so pronunciados
por extenso, prevalecendo a slaba tnica da unidade;
(2). as nicas excees legais so as palavras
milmetro, centmetro, decmetro e quilmetro, cujo uso com o acento deslocado
para o prefixo est consagrado;
(3). por conseguinte, deve-se pronunciar, por
exemplo, megametro, hectometro,
decametro, etc., com o acento tnico na
penltima silaba (m);
(4). de acordo com as regras acima, dB deve
ser lido decibel, da mesma forma que kHz
lido quilohertz.

(1). os nomes das unidades devem ser pronunciadas conforme as regras de

pronunciao em suas respectivas lnguas de origem, exceto se j houver palavra homgrafa em portugus, quando a
opo aceita.
(2). por conseguinte, deve-se pronunciar:
jule, nlton, ut, quirrie,
culmb, zimens, zvert, rrts,
rnri, vber, etc. e no, respectivamente, jaule ou joule, nlton ou
niltn, vt, curri ou quiure,
culomb ou clomb, cimens,
cvert, erts, enre ou enri,
uber, etc.

345

Apndice C
Prefixos, mltiplos e submltiplos decimais do SI
Nome

Smbolo

exa
peta
tera
giga
mega
quilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto

E
P
T
G
M
k
h
da
d
c
m

n
p
f
a

Fator multiplicativo
1 000 000 000 000 000 000
1 000 000 000 000 000
1 000 000 000 000
1 000 000 000
1 000 000
1 000
100
10
0,1
0,01
0,001
0,000 001
0,000 000 001
0,000 000 000 001
0,000 000 000 000 001
0,000 000 000 000 000 001

Obs.: A ITU-T e a ITU-R adotam ainda o prefixo decimal myria, smbolo ma, com o
fator multiplicativo 10.000. Contudo, o citado prefixo no se encontra adotado pelo
BIPM (Bureau International des Poids et Mesures) e, em conseqncia, no foi adotado
legalmente no Brasil.

346

Apndice D
Principais unidades SI (e correspondentes smbolos) aplicveis a telecomunicaes
Grandeza

Unidade

Smbolo

tempo
freqncia
massa
fora
presso
trabalho
potncia
corrente eltrica
tenso eltrica
resistncia eltrica
resistividade
condutncia
condutividade
carga eltrica
(quant. de matria)
capacitncia
fluxo magntico
indutncia
induo magntica
temperatura
termodinmica
temperatura
fluxo luminoso
ngulo plano
velocidade angular
ngulo slido

segundo
hertz
quilograma
newton
pascal
joule
watt
ampre
volt
ohm
ohm metro
siemens (*)
siemens por metro

s
Hz
kg
N
Pa
J
W
A
V

m
S
S/m

unidade de base
1 Hz = 1/s
unidade de base
1 N = 1 kg.m/s2
1 Pa = 1 N/m2
1 J = 1 N.m
1 W = 1 J/s
unidade de base
1 V = 1 W/A
1 ohm = 1 V/A
1 S = 1 A/V
-

coulomb
farad
weber
henry
tesla

C
F
Wb
H
T

1 C = 1 A.s
1 F = 1 C/V
1 Wb = 1 V.s
1 H = 1 Wb/A
1 T = 1 Wb/m2

kelvin (**)
grau Celsius (***)
lmen
radiano
radiano por segundo
esterradiano (****)

K
C
1m
rad
rad/s
sr

unidade de base
1 oC = 274,15 K
cd.sr
unidade suplemen.
unidade suplemen.

Observaes:
(*) antigamente chamada mho
(**) antigamente chamada grau kelvin
(***) no usar grau centgrado ou grau centesimal
(****) antigamente chamada esferorradiano

347

Observaes

Apndice E
Correspondncia entre outras unidades e unidades SI (e respectivos smbolos)
Grandeza

Unidade

Smbolo

Valor em Unidades SI

volume
ngulo plano

litro
grau
minuto
segundo
minuto
hora
dia
rotao p/min
eltronvolt
decibel

1 ou L

1 L = 0,001 m3
1o = p/180 rad
1 = p/10800 rad
1 = p/648000 rad
1 min = 60 s
1 h = 3600 s
1 d = 86 400 s
1 rpm = p/30 rad/s
1 eV = 1,602 19E-19 J
(refere-se a 10 vezes o
logaritmo decimal de
uma relao entre duas
potncias, expressas
na mesma unidade)
(refere-se ao logaritmo
neperiano de uma relao entre duas tenses,
ou entre duas correntes,
expressas na mesma
unidade)
1 = 1 E-10 m
1 atm = 101 325 Pa

tempo

velocidade angular
energia
nvel de potncia

(*)
(*)
min
h
d
rpm
eV
dB

decremento logartmico neper

Np

comprimento
presso
bar
rea
quantidade de calor
induo magntica
fora

atm
1 bar = 1E5 Pa
b
cal
Gs
kgf

angstrom
atmosfera
bar
barn
caloria
gauss
quilograma fora

Observaes:
(*) no devem ser usados como smbolos de tempo
E significa potncia de dez, isto :
10E3 = 10000 (10 vezes a terceira potncia de 10)
5E-2 = 0,05 (cinco vezes dez elevado a menos dois)

348

1 b = 1E-28 m2
1 cal = 4,186 J
1 Gs = 1E-4 T
1 kgf = 9,806 65 N

Apndice F
Abreviaturas e siglas de uso freqente (portugus, ingls, francs e espanhol)
2B1Q (ing.):
3G (ing.):
3GPP (ing.):
3PTY (ing.):
A3 (ing.):
A5 (ing.):
A8 (ing.):
AAL (ing.):
AAL1 (ing.):
AAL2 (ing.):
AAL3/4 (ing.):
AAL5 (ing.):
AAMT (fr.):
A-bis (ing.):
ABR (ing.):
ABT (ing.):
AC (ing.):
ACB (port.):
ACME (ing.):
ACS (port.):
ADPCM (ing.):
ADSL (ing.):
AEN (fr.):
AF (ing.):
AFC (ing.):
AGC (ing.):
ALU (ing.):
AM (ing.):
AMA (ing.):
AMDC (fr.):
(esp.):
AMDF (esp.):
AMDT (port.):

Two Binary, One Quaternary

Third Generation Mobile Services
Third Generation Partnership Project
Three Party
GSM authentication algorithm
GSM stream cipher algorithm
GSM cipher key generating algorithm
ATM Adaptation Layer
ATM Adaptation Layer Type 1
ATM Adaptation Layer Type 2
ATM Adaptation Layer Type 3/4
ATM Adaptation Layer Type 5
Appareil Automatique de Msure de la Transmission; equipamento
automtico de medida da transmisso; o mesmo que ATME (ing.)
BSC-BTS interface
Available Bit Rate
ATM Block Transfer
Authentication Center
Chamada a Cobrar
Analog Circuit Multiplexation Equipment
Ambiente de Criao de Servios
Adaptive Differential Pulse Code Modulation, Adaptive DPCM; MCP
diferencial adaptvel
Asymmetrical Digital Subscriber Line
Affaiblissement Equivalent Pour la Nettet; atenuao equivalente para
a nitidez (a abreviatura internacionalmente usada)
Audio Frequency; freqncia de udio ou audiofreqncia ou freqncia acstica
Automatic Frequency Control; controle automtico de freqncia (CAF)
Automatic Gain Control; controle automtico de ganho (CAG)
Arithmetic and Logic Unit; unidade aritmtica e lgica; termo de
informtica
Amplitude Modulation; modulao de amplitude; o mesmo que MA (fr. e esp.)
Automatic Message Accounting
Accs Multiple par Diffrence de Code; acesso mltiplo por diviso em
cdigo; o mesmo que CDMA (ing.)
Acceso Multiple por Diferenciacin de Cdigo
Acceso Multiple por Distribucin de Frecuencia; o mesmo que AMRF
(fr.) e FDMA (ing.)
Acesso Mltiplo por Diviso no tempo
349

(esp.):
AMEE (esp.):
AMES (fr.):
AMI (ing.):
AMP (fr.):
AMPS (ing.):
AMRF (fr.):
AMRT (fr.):
ANSI (ing.):
AoC (ing.):
AOR (ing.):
APC (ing.):
API (ing.):
APK (ing.):
APL (ing.):
APS (ing.):
ARAEN (fr.):

ARQ (ing.):
ART (port.):
ASB (ing.):
ASCI (ing.):
ASCII (ing.):
ASE (ing.):
ASK (ing.):
ASN (ing.):
AT (port.):
AT V.24 (port.):
ATB (port.):
ATM (ing.):
ATME (ing.):

Acceso Multiple por Distribucin en el Tiempo; o mesmo que AMRT (fr.)

e TDMA (ing.)
Acceso Multiple por Ensanchamiento del Espectro; o mesmo que AMES
(fr.) e SSMA (ing.)
Accs Multiple par talement du Spectre; acesso mltiplo por
espalhamento do espectro; o mesmo que AMEE (esp.) e SSMA (ing.)
Alternate Mark Inversion; sinal bipolar ou sinal com inverso alternada
de marca
Amplitude-Modulation de Phase; modulao amplitude-fase; o mesmo
que APK (ing.)
American Mobile Phone System (celular analgico)
Accs Multiple par Rpartition en Frquence; acesso mltiplo por diviso
em freqncia; o mesmo que FDMA (ing.) e AMDF (esp.)
Accs Multiple par Rpartition dans le Temps; acesso mltiplo por diviso em tempo; o mesmo que TDMA (ing.) e AMDT (esp.)
American National Standards Institute
Advice of Charge
Atlantic Ocean Region
Automatic Phase Control; controle automtico de fase
Application Program Interface
Amplitude-Phase Keying (system); sistema de modulao amplitudefase; o mesmo que AMP (fr.)
Average Picture Level; nvel mdio da imagem (a abreviatura internacionalmente usada); termo de transmisso de TV.
Automatic Protection Switching
Appareil de Rfrence pour la Determination des AEN; aparelho de
referncia para a determinao das atenuaes equivalentes para a nitidez
(a abreviatura internacionalmente usada)
Automatic Repeat Request
Anotao de Responsabilidade Tcnica
Advanced Set-top Box
Advanced Speech Call Items
American Standard Code for Information Interchange
Application Service Element
Amplitude-Shift Keying; modulao por desvio de amplitude
ATM Switching Network
Adaptador de Terminal
Adaptador de Terminal V.24
rea de Tarifa Bsica
Asynchronous Transfer Mode
Automatic Transmission Measuring Equipment; equipamento automtico
de medida da transmisso; o mesmo que AAMT (fr.)

350

ATV (ing.):
AU (ing.):
AUC (ing.):
AUG (ing.):
AU-LOP (ing.):
AV (fr.):
AVA (ing.):
AVC (ing.):
AWG (ing.):
BASK (ing.):
Bc (ing.):
BCCH (ing.):
BCD (ing.):
BCOB (ing.):
BCOB-A (ing.):
BCOB-C (ing.):
BCOB-X (ing.):
BCSM(ing.):
Be (ing.):
BER (ing.):
BF (fr.):
BFSK (ing.):
BHC (ing.):
B-ICI (ing.):
BIP-X (ing.):
B-ISDN (ing.):
BISUP (ing.):
BIT (ing.):
BLA (fr.):
BLR (fr.):
(esp.):
BLU (fr.):
(esp.):
bps (port.):
BPSK (ing.):
BR (port.):
BS (ing.):
BSC (ing.):
BSS (ing.):
B-TA (ing.):
B-TE (ing.):

Advanced Television
Administrative Unit
Authentication Center
Administrative Unit Group
AU Loss of Pointer
Appareil de Visualisation; o mesmo que VDU (ing.)
Attribute Value Assertion
Automatic Volume Control; controle automtico de volume (CAV)
American Wire Gauge; gabarito (padro) americano de fios (bitola de
fios)
Binary ASK; modulao por desvio de amplitude, binria (dois nveis)
Commited Burst Size
Broadcast Control Channel
Binary Coded Decimal; decimal codificado em binrio
Broadband Connection Oriented Bearer
Broadband Connection Oriented Bearer Class A
Broadband Connection Oriented Bearer Class C
Broadband Connection Oriented Bearer Class X
Basic Call State Model; modelo de estados de chamada bsica
Excess Burst Size
Bit Error Rate; taxa de erro de bits
Base Frquence; freqncia de udio
Binary FSK; modulao por desvio de freqncia binria (dois nveis)
Busy Hour Call; nmero de chamadas na HMM
B-ISDN Inter-Carrier Interface
Bit Interleaved Parity
Broadband Integrated Services Digital Network
Broadband ISDN User Part
Binary Digit
Bande Latrale Attenue; faixa lateral atenuada; o mesmo que VSB (ing.)
Bande Latrale Rsiduelle; faixa lateral residual; o mesmo que VSB (ing.)
Banda Lateral Residual
Bande Latrale Unique; faixa lateral nica (ou banda lateral nica)
Banda Lateral nica
Bits Por Segundo
Binary PSK; modulao por desvio de fase, binria (em dois nveis)
Bilhete de Reparo
Base Station
Base Station Controller
Broadcast Satellite Service
Broadband Terminal Adaptor
Broadband Terminal Equipment

351

BTS (ing.):
BTU (ing.):
BW (ing.):
C/N (ing.):
CAC (ing.):
CAF (port.):
(fr.):
(esp.):
CAG (port.):
(fr.):
(esp.):
CAMEL (ing.):
CATV (ing.):
CATV (ing.):
CAV (port.):
(esp.):
CB (ing.):
CBR (ing.):
CC (port.):
CC (port.):
CCBS (ing.):
CCC (port.):
CCCH (ing.):
CCF (ing.):
CCNR (ing.):
CCS (ing.):
CCS 7 (ing.):
CD (ing.):
CD (ing.):
CDM (ing.):
CDMA (ing.):
CDMP (port.):
CDPD (ing.):
CDV (ing.):
CEIR (ing.):
CELTIC (fr.):
CER (ing.):
CFB (ing.):

Base Transceiver Station

Bristish Thermal Unit; unidade trmica britnica
Bandwidth; largura de banda
Carrier to Noise
Connection Admission Control
Controle Automtico de Freqncia; o mesmo que AFC (ing.)
Comande Automatique de Frquence
Control Automtico de Frecuencia
Controle Automtico de Ganho; o mesmo que AGC (ing.)
Comande Automatique de Gain
Control Automtico de Ganancia
Customised Application for Mobile Network Enhanced Logic
Cable TV
Community Antenna Television; servio de recepo de TV com antena
coletiva, em uma comunidade
Controle Automtico de Volume; o mesmo que AVC (ing.)
Control Automtico de Volmen
Cell Broadcast
Constant Bit Rate
Canal de Controle
Chamada em Conferncia
Completion of Calls to Busy Subscriber; estabelecimento de chamada
para assinante ocupado
Central de Comutao e Controle
Common Control Channel
Call Control Function; funo de controle de chamadas
Completion of Calls on No Reply; estabelecimento de chamada para assinante que no responde
Common Channel Signalling
Common Channel Signalling nr 7
Call Deflection; redirecionamento de chamada
Call Delivery
Code Division Multiplex; multiplex por diviso em cdigo; o mesmo que
MDC (esp.) e MRC (fr.)
Code Division Multiple Access; acesso mltiplo por diviso em cdigo
Coeficiente de Disperso de Modos de Polarizao
Cellular Digital Packet Data
Cell Delay Variation
Central Equipment Identity Register
Concentrateur Exploitant les Temps de Inactivit des Circuits
Cell Error Ratio
Call Forwarding Busy; transferncia automtica em caso de ocupado

352

CFNR (ing.):
CFU (ing.):
CGE (port.):
CGR (port.):
CHDB (ing.):
CHM (port.):
CHR (port.):
CIR (ing.):
CLI (ing.):
CLIP (ing.):
CLIR (ing.):
CLP (ing.):
CLR (ing.):
CM (ing.):
CME (ing.):
CMI (ing.):
CMIS (ing.):
CMISE (ing.):
CMR (ing.):
CNIR (ing.):
CNL (port.):
CODEC (ing.):
COFDM (ing.):
COLP (ing.)
COLR (ing.):
COM (port.):
CONF (ing.):
CP (port.):
CPA (port.):
CPA-E (port):
CPA-T (port.):
CPCT (port.):
CPE (ing.):
CPSK (ing.):
CPU (ing.):
CRC (ing.):
CRT (ing.):
CS-n(ing.):
CSO (ing.):
CT (ing.):
CTB (ing.):

Call Forwarding No Reply; transferncia automtica em caso de no

responde
Call Forwarding Unconditional; transferncia temporria
Centro de Gerncia de Elemento de Rede
Centro de Gerncia de Rede
Compatible HDB (code); cdigo HDB compatvel
Comunicao Homem-Mquina
Circuito Hipottico de Referncia
Commited Information Rate
Calling Line Identification
Calling Line Identification Presentation
Calling Line Identification Restriction
Cell Loss Priority
Cell Loss Ratio
Configuration Management
Circuit Multiplexation Equipment
Code Mark Inversion; cdigo com inverso de marca
Common Management Information Services
Common Management Information Service Element
Cell Misinsertion Rate
Restrio da Identificao do Nmero Chamador
Cdigo Nacional de Localidades
Coder/Decoder
Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing
Connected Line Identification Presentation
Connected Line Identification Restriction
Centro de Operao e Manuteno
Conference Call; servio suplementar conferncia
Correspondncia Pblica
Controle por Programa Armazenado; o mesmo que SPC (ing.)
CPA-Espacial
CPA-Temporal
Central Privada de Comutao Telefnica
Customer Premise Equipment
Coherent PSK; modulao por desvio de fase, coerente
Central Processing Unit; unidade central de processamento (UCP)
Cyclic Redundancy Check
Cathode Ray Tube; tubo (vlvula) de raios catdicos
Capabilities Set No n
Composite Second-Order
Call Transfer; transferncia de chamada
Composite Triple Beat

353

CTD (ing.):
CTV (port.):
CUG (ing.):
CV (port.):
CW (ing.):
CW (ing.):
DAB (ing.):
DAC (port.):
DAMA (ing.):
D-AMPS (ing.):
DAR (ing.):
DAV (ing.):
DAW (ing.):
DBL (fr.):
(esp.):
DBR (ing.):
DBS (ing.):
DCB (fr.):
(esp.):
DCC (ing.):
DCCH (ing.):
DCE (ing.):
DCF (ing.):
DCN (ing.):
DCPSK (ing.):
DCS 1800 (ing.):
DDD (port.):
(ing.):
DDI (ing.):
DDI (port.):
DDO (port.):
DDR (port.):
DE (ing.):
DECT (ing.):
DETRAF (port.):
DFB (ing.):
DF-MDP (esp.):
DG (port.):
DIC (port.):
DID (port.):

Cell Transfer Delay

Centro de Televiso
Closed User Group
Correspondncia Privada
Call Waiting
Continuous Wave; onda contnua
Digital Audio Broadcasting
Distribuidor Automtico de Chamadas
Demand Assignment Mutiple Access
Digital AMPS (tambm conhecido como IS-136)
Digital Audio Radio
Data Above Voice; dados acima da faixa de voz (telefonia) (a abreviatura
usada internacionalmente)
Digital Audio Workstation
Double Bande Latrale; faixa lateral dupla; o mesmo que DSB (ing.)
Doble Banda Lateral
Deterministic Bit Rate
Direct Broadcast Satellite
Dcimal Cod en Binaire; decimal codificado em binrio; o mesmo que
BCD (ing.)
Decimal Codificado em Binrio
Data Communication Channel
Dedicated Control Channel
Data Communication Equipment
Data Communication Function
Data Communication Network
Differential CPSK; modulao por desvio de fase, coerente, diferencial
Digital Cellular System at 1800 MHz; comercializado como GSM 1800
Discagem Direta a Distncia
Direct Distance Dialling
Direct Dialling In
Discagem Direta Internacional; o mesmo que IDDD (ing.)
Discagem Direta a Operadora
Discagem Direta ao Ramal; o mesmo que DID (ing.)
Discard Eligibility
Digital Enhanced Cordless Telecommunications
Documento de Declarao de Trfego e de Prestao de Servios
Distributed Feedback
MDP Diferencial en Frecuencia; o mesmo que FD-PSK (ing.) e MDP-DF (fr.)
Distribuidor Geral
Discagem Interurbana a Cobrar
Distribuidor Intermedirio Digital

354

DID (ing.):
DLC (port.):
DLCI (ing.):
DM (ing.):
DMP (port.):
DN (ing.):
DND (ing.):
DNS (ing.):
DOV (ing.):
DPA (port.):
DPC (port.):
DPCM (ing.):
DPSK (ing.):
DRX (ing.):
DSB (ing.):
DSB-SC (ing.):
DSL (ing.):
DSNG (ing.):
DSP (ing.):
DSS 1 (ing.):
DSS2 (ing.):
DTAP (ing.):
DTE (ing.):
DTH (ing.):
DT-MDP (esp.):
DTMF (ing.):
DTX (ing.):
DV (ing.):
DWDM (ing.):
DXC (ing.):
E.I.R.P. (ing.):
E.M.R.P. (ing.):
E.R.P. (ing.):
E/S (port.):
EASG (port.):
ECC (ing.):
ECD (port.):
ECT (ing.):
EDGE (ing.):

Direct Inward Dialling; discagem direta ao ramal (DDR)

Discagem Local a Cobrar
Data Link Connection Identifier
Delta Modulation; modulao delta
Disperso de Modos de Polarizao
Distinguished Name
Do Not Disturb; no perturbe
Domain Name System
Data Over Voice; ver DAV
Chamada para Determinada Pessoa
Distribuidor Paralelo de Chamadas
Differential PCM; modulao por cdigo de pulsos, diferencial
Differential PSK; modulao por desvio de fase, diferencial
Discontinuous Reception
Double Sideband; faixa lateral dupla; o mesmo que DBL (fr. e esp.)
DSB Supressed Carrier; faixa lateral dupla com portadora suprimida
Digital Subscriber Line
Digital Satellite News Gathering
Digital Signal Processor
Digital Subscriber Signalling System No 1
Digital Subscriber Signalling System No 2
Direct Transfer Application Part
Data Terminal Equipment; equipamento terminal de dados
Direct to Home
MDP Diferencial en el Tiempo; o mesmo que TD-PSK (ing.) e MDP-DT (fr.)
Dual Tone Multi Frequency
Discontinuous Transmission
Digital Vdeo
Dense Wavelenght Division Multiplexing
Digital Cross Connect
Equivalent Isotropically Radiated Power; potncia equivalente
isotropicamente radiada; o mesmo que P.I.R.E. (fr. e esp.)
Effective Monopole-radiated Power; potncia efetiva radiada por uma
antena monopolo; o mesmo que P.A.R.V. (fr.) e P.R.A.V. (esp.)
Effective Radiated Power; potncia efetiva radiada; o mesmo que P.A.R.
(fr.) e P.R.A. (esp.)
Entrada/Sada; o mesmo que I/O (ing.)
Entidade de Aplicao do Sistema de Gerenciamento
Embedded Control Channel
Equipamento de Comunicao de Dados
Explicit Call Transfer
Enhanced Data rates for GSM Evolution

355

EDI (ing.):
EDTV (ing.):
EF (ing.):
EFCI (ing.):
EFR (ing.):
EFT (ing.):
EHF (ing.):
EIR (ing.):
EIRP (ing.):
EIT (port.):
ELF (ing):
EM (port.):
EMAA (port.):
EMC (ing.):
EMI (ing.):
EMIA (port.):
EML (ing.):
EOC (ing.):
EOM (port.):
EPER (esp.):

EPR (fr.):
ER (port.):
ERB (port.):
ERP (ing.):
ESD (ing.):
ESG (port.):
ESL (port.):
ESN (ing.):
ETA (port.):
ETD (esp.):
ETD-C (port.):
ETD-P (port.):
ETI (port.):
ETTD (fr.):
FA (ing.):
FACCH (ing.):
FAL (ing.):
FAQ (ing.):

Eletronic Data Interchange

Enhanced-definition Television
Functional Entity
Explicit Forward Congestion Indication
Enhanced Full Rate
Electronic Funds Transfer
Extra High Frequency; faixa 11 de radiofrequncias (30 a 300 GHz)
Excess Information Rate
Equivalent Isotropically Radiated Power
Erro sobre um Intervalo de Tempo
Extremely Low Frequency; faixa 2 de radiofrequncias (30 a 300 Hz)
Estao Mvel
Entidade de Manuteno de Acesso de Assinante
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Interference
Entidade de Manuteno da Instalao de Assinante
Element Management Layer
Embedded Operations Channel
Equipe de Operao e Manuteno
Empresa Privada de Explotacin Reconocida; empresa privada de explorao (de servios de telecomunicaes) reconhecida (pela UIT); o mesmo que EPR (fr.) e RPOA (ing.)
Exploitation Prive Reconnue; o mesmo que EPER (esp.) e RPOA (ing.)
Estgio Remoto
Estao Radiobase
Effective Radiated Power
Electrostatic Discharge
Estgio de Seleo de Grupo
Estgio de Seleo de Linha
Electronic Serial Number
Estao Terminal de Acesso
Equipo Terminal de Datos; equipamento terminal de dados; o mesmo que
DTE (ing.) e ETTD (fr.)
Equipamento Terminal de Dados modo Caractere
Equipamento Terminal de Dados modo Pacote
Equipamento para Tecnologia da Informao
Equipement Terminal de Traitement de Donnes; o mesmo que ETD (esp.)
e DTE (ing.)
Alerta flexvel
Fast Association Control Channel
Frame Alignment Loss
Frequently Asked Questions

356

FCC (ing.):
FCCH (ing.):
FCS (ing.):
FD (port.):
FDD (ing.):
FDDI (ing.):
FDM (ing.):
FDMA (ing.):
FD-PSK (ing.):
FEC (ing.):
FECN (ing.):
FER (ing.):
FI (port.):
(esp.):
(fr.):
FIT (ing.):
FM (ing.):
FMA (ing.):
FMC (ing.):
FMEA (ing.):
FRAD (ing.):
FRBS (ing.):
FRPS (ing.):
FSK (ing.):
FSS (ing.):
FTP (ing.):
FTTC (ing.):
FTTF (ing.):
FTTH (ing.):
FWA (ing.):
GCRA (ing.):
GEO (ing.):
GFC (ing.):
GGSN (ing.):
Gig E (ing.):
GIR (port.):
GMPCS (ing.):

Federal Communications Commission

Frequency Correction Channel
Frame Check Sequence
Fator de Degradao
Frequency Division Duplex
Fiber Distributed Data Interface
Frequency Division Multiplex; multiplex por diviso em freqncia; o
mesmo que MDF (esp.) e MRF (fr.)
Frequency Division Multiple Access; acesso mltiplo por diviso em
freqncia
Frequency-Differential PSK; modulao por desvio de fase, diferencial
em freqncia; o mesmo que MDP-DF (fr.) e DF-MDP (esp.)
Forward Error Correction
Forward Explicit Congestion Notification
Frame Error Rate
Freqncia Intermediria; o mesmo que IF (ing.)
Frecuencia Intermedia
Frquence Intermdiaire
Failures In Time
Frequency Modulation; modulao em freqncia; o mesmo que MF (fr.
e esp.)
Failure Mode Analysis
Fixed Mobile Convergence
Failure Mode and Effects Analysis
Frame Relay Access Device
Frame Relay Bearer Service
Field Reliability Performance Study
Frequency-Shift Keying; modulao por desvio de freqncia; o mesmo
que MDF (fr. e esp.)
Fixed Satellite Service
File Transfer Protocol
Fiber to the Curb
Fiber to the Feeder
Fiber to the Home
Fixed Wireless Access
Generic Cell Rate Algorithm
Geostationary Orbit
Generic Flow Control
Gateway GPRS Support Node
Gigabit Ethernet
Gerncia Integrada de Rede
Global Mobile Personal Communications by Satellite

357

GMSC (ing.):
GMT (ing.):
GNIM (ing.):
GPRS (ing.):
GPS (ing.):
GR (ing.):
GSA (ing.):
GSM (ing.):

Gateway Mobile Services Switching Centre

Greenwich Mean Time; hora mdia de Greenwich; o mesmo que TMG (fr.)
Generic Network Information Model
General Packet Radio Service
Global Positioning System
GPRS Register
Global Mobile Suppliers Association
Global System for Mobile Communications; sistema celular digital, que
opera nas faixas de 900, 1800 and 1900 MHz

GSM
Alliance (ing.):
Consrcio de operadoras do sistema GSM 1900 nos Estados Unidos
GSM
Association (ing.): Associao constituda por operadoras e organizaes reguladoras do
sistema GSM (anteriormente GSM MoU Association)
GSM-R (ing.):
GSM for Railways
GSN (ing.):
GPRS Support Node
HAZOP (ing.):
Hazard and Operability
HCS (ing.):
Hierarchical Cell Structure
HDB (ing.):
High Density Bipolar (code); cdigo bipolar de alta densidade
HDB-3 (ing.):
High Density Bipolar of order 3
HDLC (ing.):
High Level Data Link Control
HDML (ing.):
Handheld Device Markup Language
HDSL (ing.):
High Data Rate Digital Subscriber Line
HDTV (ing.):
High Definition Television
HEC (ing.):
Header Error Control
HF (ing.):
High Frequency; faixa 7 de radiofreqncias (3 a 30 MHz)
HFC (ing.):
Hybrid Fiber / Coaxial Cable
HLR (ing.):
Home Location Register
HMA (ing.):
Human-Machine Adaptation
HMM (port.):
Hora de Maior Movimento
HMMM (port.):
Hora Mdia de Maior Movimento
HNMT (port.):
Altura da Antena sobre o Nvel Mdio do Terreno
HOLD (ing.):
Call Hold; reteno de chamada
HO-PTMIS (ing.): Higher Order Path Trace Identifier Mismatch
HO-RDI (ing.):
Higher Order Remote Defect Indication
HO-REI (ing.):
Higher Order Remote Error Indication
HO-SLMIS (ing.): Higher Order Signal Label Mismatch
HO-VC (ing.):
Higher Order Virtual Container
HPA (ing.):
High Power Amplifier; amplificador de alta potncia
HPA (ing.):
Higher Order Path Adaptation
HPC (ing.):
Higher Order Path Connection
HPT (ing.):
Higher Order Path Termination

358

HSE (ing.):
HTML (ing.):
HTTP (ing.):
I/O (ing.):
IAB (ing.):
IAI (ing.):
IAM (ing.):
IBCN (ing.):
IBT (ing.):
ICF (ing.):
IDDD (ing.):
ILMI (ing.):
IDN (ing.):
IETF (ing.):
IEV (ing.):

IF (ing.):
IGL (port.):
IMEI (ing.):
IMSI (ing.):
IMT-2000 (ing.):
IN (ing.):
INAP (ing.):
IOR (ing.):
IOS (ing.):
IOST (ing.):
IP (ing.):
IP (ing.):
IRTF (ing.):
IS-634 (ing.):
ISDN (ing.):
ISM (ing.):
ISO (ing.):
ISP (ing.):
ISUP (ing.):
ITU (ing.):

Hub Site Equipment

Hipertext Markup Language
Hipertext Transfer Protocol
Input/Output; entrada/sada; o mesmo que E/S (port.)
Internet Architecture Board
Mensagem inicial de endereo com informaes adicionais
Mensagem inicial de endereo
Integrated Broadband Communications Network
Intrinsic Burst Tolerance
Information Conversion Function
International DDD; o mesmo que DDI (port.)
Integrated Local Management Interface
Integrated Digital Network; rede digital integrada; o mesmo que RDI
(port. e esp.) e RNI (fr.)
Internet Engineering Task Force
International Electrotechnical Vocabulary; Vocabulrio Eletrotcnico
Internacional; o mesmo que VEI (port., fr. e esp.)(publicado pela IEClnternational Electrotechnical Commission )
Intermediate Frequency; freqncia intermediria; o mesmo que FI (port.,
esp. e fr.)
ndice Geral de Localidades
International Mobile Equipment Identity
International Mobile Subscriber Identity
International Mobile Telecommunications 2000; padro de sistema mvel
de 3a gerao da ITU
Intelligent Network
Intelligent Network Application Protocol; protocolo de aplicao de rede
inteligente
Indian Ocean Region
Intra-Office Section
Intra-Office Section Termination
Internet Protocol
Intelligent Peripheral
Internet Research Task Force
MSC/BSS A+ Interface
Integrated Services Digital Network; rede digital de servios integrados;
o mesmo que RDSI (port. e esp.) e RNIS (fr.)
Industrial, Scientific and Medical (equipamento)
International Organization for Standardization
Internet Service Provider
ISDN User Part
International Telecommunication Uinon

359

IWF (ing.):
JPEG (ing.):
KS (ing.):
LAN (ing.):
LANE (ing.):
LAPD (ing.):
LED (ing.):
LEO (ing.):
LF (ing.):
LH (ing.):
LMD/CS (ing.):
LMDS (ing.):
LMI (ing.):
LMT (ing.):
LNA (ing.):
LNB (ing.):
LNC (ing.):
LNR (ing.):
LOF (ing.):
LOM (ing.):
LOP (ing.):
LO-PTMIS (ing.):
LO-RDI (ing.):
LO-REI (ing.):
LOS (ing.):
LOS (ing.):
LO-SLMIS (ing.):
LOT (ing.):
LO-VC (ing.):
LP (port.):
LPA (ing.):
LPC (ing.):
LPCD (port.):
LPT (ing.):
LSI (ing.):
LT (ing.):
LTOG (port.):
LUF (ing.):
MA (fr.):

InterWorking Function
Joint Photographic Experts Group
Key System
Local Area Network
LAN Emulation
Link Access Procedure on the D-channel
Light Emitting Diode; diodo emissor de luz (a abreviatura
internacionalmente usada)
Low Earth Orbit
Low Frequency; faixa 5 de radiofreqncias (30 a 300 kHz)
Line Hunter
Local Multipoint Distribution/ Communication System
Local Multipoint Distribution Service
Local Management Interface
Local Maintenance Terminal
Low Noise Amplifier; amplificador de baixo rudo
Low Noise Block
Low Noise Converter
Low Noise Amplifier
Loss of Frame
Loss of Multiframe
Loss of Pointer
Lower Order Path Trace Identifier Mismatch
Lower Order Remote Defect Indication
Lower Order Remote Error Indication
Line of Sight
Loss of Signal
Lower Order Signal Label Mismatch
Loss of Tributary
Lower Order Virtual Container
Linha Privativa (ou Linha Privada)
Lower Order Path Adaptation
Lower Order Path Connection
Linha Privativa para Comunicao de Dados
Lower Order Path Termination
Large-Scale Integration; integrao em larga escala (a abreviatura
internacionalmente usada)
Line Termination
Lista Telefnica Obrigatria e Gratuita
Lowest Useful high Frequency; freqncia mnima utilizvel (a abreviatura internacionalmente usada)
Modulation d Amplitude; modulao de amplitude; o mesmo que AM (ing.)

360

(esp.):
MAC (ing.):
MAF (ing.):
MAH (ing.):
MAHO (ing.):
MAN (ing.):
MAP (ing.):
MASK (ing.):
MBS (ing.):
MC (ing.):
MCF (ing.):
MCID (ing.):
MCP (port.):
MCPC (ing.):
MCU (ing.):
MD (ing.):
MDC (esp.):
MDF (esp.):
MDF (fr.):
(esp.):
MDM (fr.):
(esp.):
MDP (fr.):
(esp.):
MDP4 (fr.):
(esp.):
MDPC (fr.):
(esp.):
MDPCD (fr.):
(esp.):
MDPD (fr.):
(esp.):
MDP-DF (fr.):

Modulacin de Amplitud
Media Access Control
Management Application Function
Busca seqencial em grupo
Mobile Station Assisted Handoff
Metropolitan Area Network
Mobile Application Part
Multiple ASK; modulao por desvio de amplitude de ordem m (m nveis)
Maximum Burst Size
Centro de mensagem
Message Communication Function
Malicious Call Identification
Modulao por Cdigo de Pulsos; o mesmo que PCM (ing.) e MIC (fr. e esp.)
Multiple Carrier Per Channel
Multipoint Control Unit
Mediation Device
Multiplex por Distribucin de Cdigo; multiplex por diviso em cdigo; o
mesmo que CDM (ing.) e MRC (fr.)
Multiplex por Distribucin de Frecuencia; modulao por diviso em
freqncia; o mesmo que FDM (ing.) e MRF (fr.)
Modulation par Dplacement de Frquence; modulao por desvio de
freqncia; o mesmo que FSK (ing.)
Modulacin por Desplazamiento de Frecuencia
Modulation par Deplacement Minimal; modulao por desvio mnimo; o
mesmo que MSK (ing.)
Modulacin por Desplazamiento Mnimo
Modulation par Dplacement de Phase; modulao por desvio de fase; o
mesmo que PSK (ing.)
Modulacin por Desplazamiento de Fase
O mesmo que MDPQ
O mesmo que MDPQ
MDP Cohrente; modulao por desvio de fase, coerente; o mesmo que
CPSK (ing.)
MDP Coherente
MDPC Diffrentielle; modulao por desvio de fase, coerente, diferencial; o mesmo que DCPSK (ing.)
MDPC Diferencial
MDP Diffrentielle; modulao por desvio diferencial; o mesmo que DPSK
(ing.)
MDP Diferencial
MDP Diffrentielle en Frquence; modulao por desvio de fase, diferencial em freqncia; o mesmo que DF-MDP (esp.) e FD-PSK (ing.)

361

MDP-DT (fr.):

MDP Diffrentielle dans le Temps; modulao por desvio de fase, diferencial no tempo; o mesmo que DT-MDP (esp.) e TD-PSK (ing.)
MDPM (fr.): (esp.): MDP M -valente; modulao por desvio de fase de ordem m (m nveis);
o mesmo que MPSK (ing.)
MDPQ (fr.):
MDP Quadrivalente; MDPM com M = 4; o mesmo que QPSK (ing.) ou
MDP4 (esp. e fr.)
MDT (esp.):
Multiplex por Distribucin en el Tiempo; multiplex por diviso no tempo;
o mesmo que TDM (ing.) e MRT (fr.)
ME (ing.):
Mobile Equipment
MEIT (port.):
Mximo Erro sobre um Intervalo de Tempo
MEO (ing.):
Medium Earth Orbit
MERIT (port.):
Mximo Erro Relativo sobre um Intervalo de Tempo
MExE (ing.):
Mobile Station Application Execution Environment
MF (ing.):
Mediation Function Block
MF (fr.):
Modulation de Frquence; modulao de freqncia; o mesmo que FM (ing.)
(esp.):
Modulacin de Frecuencia
MF (ing.):
Medium Frequency; faixa 6 de radiofreqncias (300 kHz a 3 MHz)
MFC (port.):
Multifreqencial compelida
MFSK (ing.):
Multiple FSK; modulao por desvio de freqncia de ordem m ( m nveis)
MHEG (ing.):
Multimedia and Hipermedia information coding Experts Group
MIB (ing.):
Management Information Base
MIC (fr.):
Modulation par Impulsion et Codage; modulao por cdigo de pulsos;
o mesmo que MCP (port.) e PCM (ing.)
(esp.):
Modulacin por Impulsos Codificados
MICD (fr.):
MIC Diffrentielle; MCP diferencial; o mesmo que DPCM (ing.)
(esp.):
MIC Diferencial
MICDA (fr.): (esp.): MICD Adaptable; MCP diferencial adaptvel; o mesmo que ADPCM
(ing.)
MID (fr.):
Modulation d Impulsions en Dure; modulao de pulsos em durao;
o mesmo que PDM e PWM (ing.)
(esp.):
Modulacin de Impulsos en Duracin
MII (esp.):
Modulacin por lntervalo entre Impulsos; o mesmo que PIM (ing.)
MIL (ing.):
Management Information Library
MIME (ing.):
Multipurpose Internet Mail Extensions
MIS (ing.):
Management Information Service; servio de informao de gerncia
MMDS (ing.):
Multichannel Multipoint Distribution Service
MMM (port.):
Ms de maior movimento
MO (ing.):
Managed Object
MOC (ing.):
Managed Object Class
MOC (ing.):
Mobile Originating Call
MOCS (ing.):
Managed Object Conformance Statement

362

MOS (ing.):
MP (fr.):
MPEG (ing.):
MPLS (ing.):
MPOA (ing.):
MPSK (ing.):
MRC (fr.):
MRF (fr.):
MRT (fr.):
MS (ing.):
MS (ing.):
MSA (ing.):
MSC (ing.):
MSISDN (ing.):
MSK (ing.):
MSN (ing.):
MSO (ing.):
MSOH (ing.):
MSP (ing.):
MS-RDI (ing.):
MS-REI (ing.):
MSRN (ing.):
MSSHO (ing.):
MS-SAI (ing.):
MST (ing.):
MTBF (ing.):
MTP (ing.):
MTTR (ing.):
MUF (ing.):
MWN (ing.):
NC (ing.):
NCTA (ing.):
NDF (ing.):
NE (ing.):

Mean Opinion Score; pontuao mdia de opinio

Modulation de Phase; modulao de fase; o mesmo que PM (ing.)
Moving Picture Experts Group
Multi Protocol Label Switching
Multi Protocol Over ATM
Multiple PSK; modulao por desvio de fase de ordem m ( m nveis); o
mesmo que MDPM (fr. e esp.)
Multiplex par Rpartition du Code; multiplex por diviso em cdigo; o
mesmo que MDC (esp.) e CDM (ing.)
Multiplex par Rpartition en Frquence; multiplex por diviso em freqncia; o mesmo que MDF (esp.) e FDM (ing.)
Multiplex par Rpartition dans le Temps; multiplex por diviso em tempo;
o mesmo que TDM (ing.) e MDT (esp.)
Mobile Station
Multiplexer Section
Multiplexer Section Adaptation
Mobile Services Switching Centre
Mobile Station International ISDN
Minimum-Shift Keying; modulao por desvio mnimo; o mesmo que
MDM (fr. e esp.)
Multiple Subscriber Number
Multiple System Operator
Multiplexer Section Overhead
Multiplexer Section Protection
Multiplexer Section Remote Defect Indication
Multiplexer Section Remote Error Indication
Mobile Subscriber Roaming Number
Mobile Speed Sensitive Handover
Multiplexer Section Alarm Indication Signal
Multiplexer Section Termination
Mean Time Between Failures; tempo mdio entre falhas (a abreviatura
internacionalmente usada)
Message Transfer Part
Mean Time To Repair; tempo mdio para reparo (a abreviatura
internacionalmente usada)
Maximum Usable Frequency; freqncia mxima utilizvel (a abreviatura
internacionalmente usada)
Notificao de mensagem em espera
Network Computer
National Cable Television Association
New Data Flag
Network Element

363

NEF (ing.):
NEL (ing.):
N-ISDN (ing.):
NIU (ing.):
NML (ing.):
NMT (ing.):
NNI (ing.):
NNI (ing.):
NOSFER (fr.):

NPC (ing.):
NQA (port.):
NRZ (ing.):
NSAP (ing.):
NT (ing.):
NT1 (ing.):
NT2 (ing.):
NTSC (ing.):
NVOD (ing.):
OAM (ing.):
OCB (ing.):
OCC (port.):
ODD (port.):
(ing.):
ODO (port.):
OFDM (ing.):
OFS (ing.):
OHA (ing.):
OMC (ing.):
OMT (ing.):
OOF (ing.):
OOK (ing.):
OPGW (ing.):
OS (ing.):
OS/MD (ing.):
OSF (ing.):
OSF/MF (ing.):
OSI (ing.):
OTA (ing.):
OTDR (ing.):

Network Element Function

Network Element Layer
Narrowband Integrated Services Digital Network
Network Interface Unit
Network Management Layer
Nordic Mobile Telephone system (celular analgico)
Network Node Interface
Network-to-Network Interface
Nouveau Systme Fondamental pour la dtermination des Equivalents
de Refrence; novo sistema fundamental para determinao dos
equivalentes de referncia
Network Parameter Control
Nvel de Qualidade Aceitvel
Non Return to Zero; sem retorno ao nvel zero
Network Service Access Point
Network Termination
Network Termination 1
Network Termination 2
National Television Systems Committee; sistema americano de televiso
em cores
Near Video On Demand
Operation Administration and Maintenance
Outgoing Call Barring
Organismo de Certificao Credenciado
Operadora Disca Distncia
Operator Distance Dialling
Operadora Disca Operadora
Orthogonal Frequency Division Multiplex
Out-of-Frame Second
Overhead Access
Operations and Maintenance Centre
Operation and Maintenance Terminal
Out of Frame
On-Off Keying; manipulao tudo ou nada
Optical Ground Wire
Operations Systems
Operations System / Mediation Device
Operations Systems Function Block
Operations System Function / Mediation Function
Open Systems Interconnection
Over The Air
Optical Time Domain Reflectometer

364

P.A.R. (fr.):
P.A.R.V. (fr.):
P.I.R.E. (fr.):
(esp.):
P.R.A. (esp.):
P.R.A.V. (esp.):
PA (port.):
PABX (ing.):
PACA (ing.):
PAD (ing.):
PAD (port.):
PAL (ing.):
PAM (ing.):
PAMR (ing.):
PAS (port.):
PAT (port.):
PAX (ing.):
PBX (ing.):
PC (port.):
PCA (ing.):
PCIA (ing.):
PCM (ing.):
PCMCIA (ing.):
PCN (ing.):
PCR (ing.):
PCS (ing.):
PCS (port.):
PCS 1900 (ing.):
PCU (ing.):
PDC (ing.):
PDM (ing.):
PF (ing.):
PFM (ing.):
PH (ing.):

Puissance Apparente Rayonne; potncia efetiva radiada; o mesmo que

P.R.A. (esp.) e E.R.P. (ing.)
P.A.R. sur la antenne Verticale course; potncia efetiva radiada por uma
antena monopolo; o mesmo que P.R.A.V. (esp.) e E.M.R.P. (ing.)
Puissance Isotrope Rayonne Equivalente; potncia equivalente
isotropicamente radiada; o mesmo que E.I.R.P. (ing.)
Potncia Istropa Radiada Equivalente
Potncia Radiada Aparente; potncia efetiva radiada; o mesmo que E.R.P.
(ing.) e P.A.R. (fr.)
P.R.A. referida a una antena Vertical; potncia efetiva radiada por uma
antena monopolo; o mesmo que E.M.R.P. (ing.) e P.A.R.V. (fr.)
Processador Adjunto
Private Automatic Branch eXchange; CPCT tipo PABX
Atribuio prioritria de canal
Montagem e desmontagem de pacotes
Perda Adicional Determinada
Phase Alternation Line; sistema de televiso em cores desenvolvido na
Alemanha (adotado no Brasil)
Pulse Amplitude Modulation; modulao de pulsos em amplitude
Public Access Mobile Radio
Ponto de Acesso a Servios
Parcela Adicional de Transio
Private Automatic eXchange; CPCT tipo PAX
Private Branch eXchange; CPCT tipo PBX
Ponto de Controle
Aceitao de chamada por senha
Personal Communications Industry Association (Estados Unidos)
Pulse Code Modulation; modulao por cdigo de pulsos; o mesmo que
MCP (port.) e MIC (fr. e esp.)
Personal Computer Memory Card International Association
Personal Communications Network
Peak Cell Rate
Personal Communications Services
Ponto de Controle de Servios
Rede GSM, operando na faixa de 1900 MHz
Packet Control Unit
Personal Digital Cellular (sistema japons)
Pulse Duration Modulation; modulao de pulsos em durao; o mesmo
que MID (fr. e esp.) e PWM (ing.)
Presentation Function
Pulse Frequency Modulation; modulao de pulsos em freqncia
Packet Handlers

365

PHS (ing.):
PI (port.):
PIM (ing.):
PIN (ing.):
PJE (ing.):
PLMN (ing.):
PM (ing.):
PM (ing.):
PM (ing.):
PMD (ing.):
PMR (ing.):
PNNI (ing.):
POH (ing.):
POR (ing.):
PPM (ing.):
PPP (ing.):
PPP (port.):
PRA (ing.):
PRB (port.):
PRI (ing.):
PS (port.):
PSF (port.):
PSK (ing.):
PSM (port.):
PSTN (ing.):
PT (ing.):
PTM (ing.):
PTO (ing.):
PTR (port.):
PTS (port.):
PVAE (port.):
PVC (ing.):
PWM (ing.):
QA (ing.):
QAF (ing.):
QAM (ing.):
QDB (port.):
QDC (port.):

Personal Handyphone System

Perifrico Inteligente
Pulse Interval Modulation; modulao de pulsos em intervalo; o mesmo
que MII (esp.)
Personal Identification Number
Pointer Justification Event
Public Land Mobile Network
Performance Management
Phase Modulation; modulao de fase; o mesmo que MP (fr.)
Pulse Modulation; modulao de pulso
Polarization Mode Dispersion
Private/professional Mobile Radio
Private Network-to-Network Interface
Path Overhead
Pacific Ocean Region
Pulse Position Modulation; modulao de pulso em posio
Point to Point Protocol
Perda Por Penetrao
Primary Rate Access
Perda de Retorno de Balanceamento
Primary Rate Interface
Posto de Servio
Painel de Sinalizao da Fonte
Phase-Shift Keying; modulao por desvio de fase; o mesmo que MDP
(fr. e esp.)
Provedor de Servio de manuteno
Public Swtiched Telephone Network
Payload Type
Pulse Time Modulation; modulao de pulsos em tempo
Public Telecommunications Operator
Ponto de Terminao de Rede
Ponto de Transferncia de Sinalizao
PABX Virtual de rea Estendida
Permanent Virtual Circuit
Pulse Width Modulation; modulao de pulsos em largura; o mesmo que
PDM (ing.) e MID (esp. e fr.)
Q-Adapter
Q-Adapter Function Block
Quadrature Amplitude Modulation; modulao de amplitude em
quadratura
Quadro de Distribuio para Bastidores
Quadro de Distribuio para Condicionamento de ar

366

QDF (port.):
QDL (port.):
QDR (port.):
QDS (port.):
QFS (port.):
QoS (ing.):
QPRS (ing.):
QPSK (ing.):
QTA (port.):
QTM (port.):
QVOD (ing.):
RACH (ing.):
RDI (ing.):
RDI (port.):
(esp.):
RDN (ing.):
RDSI (port.):
(esp.):
RDSI-FE (port.):
REI (ing.):
RF (ing.):
RFA (ing.):
RFC (ing.):
RFC (ing.):
RI (port.):
RISC (ing.):
RM (ing.):
rms (ing.):
RNI (fr.):
RNIS (fr.):
ROE (esp.):
RPOA (ing.):

RPR (port.):

Quadro de Distribuio para Filas

Quadro de Distribuio de Luz
Quadro de Distribuio para Retificadores
Quadro de Distribuio Suplementar
Quadro de Filtragem Suplementar
Quality of Service
Quadrature Partial-Response System; sistema em quadratura com resposta
parcial (a abreviatura internacionalmente usada)
Quaternary PSK; modulao por desvio de fase quadrivalente (de ordem
4); o mesmo que MDPQ (fr.) ou MDP4 (fr. e esp.)
Quadro de Transferncia Automtica
Quadro de Transferncia Manual
Quasi Video on Demand
Random Access Channel
Remote Defect Indication
Rede Digital Integrada; o mesmo que RNI (fr.) e IDN (ing.)
Red Digital Integrada
Relative Distinguished Name
Rede Digital de Servios Integrados; o mesmo que ISDN (ing.) e RNIS
(fr.)
Red Digital de Servicios Integrados
Rede Digital de Servios Integrados Faixa Estreita
Remote Error Indication
Radio Frequency; radiofreqncia (a abreviatura internacionalmente
usada)
Radio Fixed Access
Programao remota de facilidades
Request For Comments
Rede Inteligente
Reduced Instructions Set Computer
Resource Management
Root Mean Square; valor mdio quadrtico
Rseau Numrique Intgr; rede digital integrada; o mesmo que RDI
(port. e esp.) e IDN (ing.)
Rseau Numrique avec Intgration des Services; rede digital de servios integrados; o mesmo que ISDN (ing.) e RDSI (port. e esp.)
Relacin de Onda Estacionaria; relao de onda estacionria; o mesmo
que VSWR (ing.) e TOS (fr.)
Recognized Private Operating Agency; empresa privada de explorao
(de servios de telecomunicaes), reconhecida (pela UIT); o mesmo
que EPER (esp.) e EPR (fr.)
Relgio Primrio de Referncia

367

RR (port.):
RR (port.):
RS (ing.):
RSOH (ing.):
RSR (port.):
RSS (ing.):
RST (ing.):
RTPC (ing.):
Rx (ing.):
RXLEV (ing.):
RXQUAL (ing.):
RZ (ing.):
S/B (fr.):
S/N (ing.):
S/R (port.):
SAAL (ing.):
SACCH (ing.):
SAI (ing.):
SAM (ing.):
SAM (port.):
SAPI (ing.):
SB (ing.):
SBC (port.):
SBR (ing.):
SBTS (port.):
SCA (ing.):
SCC (ing.):
SCCP (ing.):
SCE (ing.):
SCEF (ing.):
SCEMA (port.):
SCF (ing.):
SCH (ing.):
SCP (ing.):
SCPC (ing.):
SCR (ing.):
SD (ing.):
SDCCH (ing.):
SDF (ing.):
SDH (ing.):
SDP (ing.):
SDSL (ing.):

Rede de Referncia
Regulamento de Radiocomunicaes da UIT
Regenerator Section
Regenerator Section Overhead
Relao Sinal/Rudo; o mesmo que SNR (ing.)
Radio Subsystem
Regenerator Section Termination
Rede Telefnica Pblica Comutada
Receiver
Received Signal Level
Received Signal Quality
Return to Zero; retorno ao nvel zero
Signal/Bruit; sinal/rudo; o mesmo que S/R (port.) e S/N (ing.)
Signal/Noise; sinal/rudo; o mesmo que S/R (port.) e S/B (fr.)
Sinal/Rudo; o mesmo que S/B (fr.) e S/N (ing.)
Signalling ATM Adaptation Layer
Slow Associated Control Channel
Sinal indicativo de alarme
Security Authentication Module
Servio Avanado de Mensagens
Service Access Point Identifier
Synchronisation Burst
Sistema Brasileiro de Certificao
Statistical Bit Rate
Sistema Brasileiro de Telecomunicaes por Satlite
Aceitao seletiva de chamadas
Satellite Control Center
Signalling Connection Control Part
Service Creation Environment; ambiente de criao de servios (ACS)
Service Creation Environment Function
Servios de Comunicao Eletrnica de Massa por Assinatura
Service Control Function
Synchronisation Channel
Service Control Point; ponto de controle de servios (PCS)
Single-Channel Per Carrier; canal nico por portadora
Sustainable Cell Rate
Signal Degrade
Stand-alone Dedicated Control Channel
Service Data Function
Synchronous Digital Hierarchy
Service Data Point
Symmetric Digital Subscriber Line

368

SDXC (ing.):
SECAM (fr.):
SECBR (ing.):
SEMF (ing.):
SER (port.):
SETAB (fr.):
SETED (fr.):

SETG (ing.):
SETPI (ing.):
SETS (ing.):
SF (ing.):
SF (ing.):
SGLM (port.):
SGS (port.):
SGSN (ing.):
SGT (port.):
SHF (ing.):
SI (fr.):
SIA(port.):
SIB (ing.):
SID (ing.):
SIM (ing.):
SITAR (port.)
SL (ing.):
SLA (ing.):
SLDA (port.):
SLDD (port.):
SLDT (port.):
SLE (port.):
SLIP (ing.):
SLP (port.):
SLPR (port.):
SMC (port.):
SMDS (ing.):
SME (ing.):
SME (port.):

Synchronous Digital Cross-Connect

Sequenciel en Couleurs A Mmoire; sistema francs de televiso em
cores
Severely Errored Cell Block Rate
Synchronous Equipment Management Function
Servio Especial de Radiochamada
Systme talon de Travail avec appareils dAbonn; sistema padro de
trabalho com o terminal do assinante (a sigla internacionalmente usada)
Systme talon de Travail avec microphone et rcepteur ElectroDynamique; sistema padro de trabalho com cpsulas transmissora e
receptora eletrodinmicas (a sigla internacionalmente usada)
Synchronous Equipment Timing Generator
Synchronous Equipment Timing Physical Interface
Synchronous Equipment Timing Source
Service Feature
Signal Fail
Sistema de Gerenciamento de Laboratrio de Manuteno
Sistema de Gerncia de Servios
Serving GPRS Support Node
Sistema de Gerenciamento de Terceiros
Super High Frequency; faixa 10 de radiofreqncias (3 a 30 GHz)
Systme International dUnits; Sistema Internacional de Unidades (a
sigla internacionalmente usada)
Sinal Indicativo de Alarme
Service Independent Building Block
System Identification
Subscriber Identity Module
Sistema de Informaes Tcnicas para Administrao das
Radiocomunicaes
Service Logic
Service Level Agreement
Servio por Linha Dedicada para sinais Analgicos
Servio por Linha Dedicada para sinais Digitais
Servio por Linha Dedicada para Telegrafia
Servio Limitado Especializado
Serial Line Internet Protocol
Servio Limitado Privado
Servio Limitado Privado de Radiochamada
Servio Mvel Celular
Switched Multimegabit Data Service
Small Message Entity; entidade de mensagem curta
Servio Mvel Especializado

369

SMF (ing.):
SMGS (port.):
SML (ing.):
SMN (ing.):
SMR (ing.):
SMS (ing.):
SMS (ing.):
SMS (ing.):
SMSC (ing.):
SN (ing.):
SNG (ing.):
SNMP (ing.):
SNR (ing.):
SOH (ing.):
SPADE (ing.):

SPC (ing.):
SPI (ing.):
SPINA (ing.):
SPINI (ing.):
SRAEN (fr.):

SRF (ing.):
SRTS (ing.):
SS (ing.):
SS7 (ing.):
SSB (ing.):
SSF (ing.):
SSMA (ing.):
SSP (ing.):
SSPA (ing.):
SSR-SC (ing.):
STFC (port.):
STM (ing.):

Service Management Function

Servio Mvel Global por Satlites no-geoestacionrios
Service Management Layer
Synchronous Digital Hierarchy Management Network
Specialized Mobile Radio
Service Management System; Sistema de Gerncia de Servios (SGS)
Short Message Service
Synchronous Digital Hierarchy Management Sub-Network (Sub-rede de
Gerenciamento da SDH)
Short Message Service center
Service Node; n de servios
Satellite News Gathering
Simple Network Management Protocol
Signal to Noise Ratio; relao sinal/rudo; o mesmo que RSR (port.)
Section Overhead
Single-channel-per-carrier PCM multiple Access Demand assignment
Equipment; equipamento SCPC de modulao por cdigo de pulsos com
consignao em funo da demanda, para acesso mltiplo (a abreviatura
internacionalmente usada)
Stored Program Control; controle por programa armazenado; o mesmo
que CPA (port.)
SDH Physical Interface
Liberao da originao de chamada por senha
Liberao seletiva da originao de chamada
Systme de Rfrence pour la dtermination des Affaiblissements
Equivalents pour la Nettet; sistema de referncia para determinao das
atenuaes equivalentes para a nitidez (a abreviatura internacionalmente usada)
Specialized Resource Function; funo de recursos especializados
Synchronous Residual Time Stamp
Supplementary Service
Signalling System Nr 7
Single SideBand; faixa lateral nica (singela); o mesmo que BLU (fr. e
esp.)
Service Switching Function
Spread Spectrum Multiple Access; acesso mltiplo por espalhamento
do espectro; o mesmo que AMES (fr.) e AMEE (esp.)
Service Switching Point; Ponto de Acesso a Servios (PAS)
Solid State Power Amplifier
SSB Supressed Carrier; faixa lateral singela com portadora suprimida
Servio Telefnico Fixo Comutado
Synchronous Transfer Module

370

STM-0 (ing.):
STM-RR (ing.):
STP (ing.):
SUB (ing.):
SVC (ing.):
TACS (ing.):
TAP (port.):
TASI (ing.):

Synchronous Transport Module for Sub-STM-0

Synchronous Transport Module for Sub-STM-1 Radio-Relay
Signalling Transfer Point
Subaddressing
Switched Virtual Connection
Total Access Communications System (celular analgico)
Tom de Aviso de Programao
Time-Assigned Speech Interpolation (system); sistema de interpolao
da voz por consignao de tempo (a abreviatura internacionalmente
usada)
TATP (port.):
Tom de Advertncia de Telefone Pblico
Tc (ing.):
Commited Rate Measurement Interval
TC (port.):
Terminao de Central
TCAP (ing.):
Transaction Capabilities Application Part
TCE (port.):
Tom de aviso de Chamada em Espera
TCH (ing.):
Traffic Channel
TCP (ing.):
Transmission Control Protocol
TCP / IP (ing.):
Transmission Control Protocol / Internet Protocol
TD (port.):
Telefone digital
TD-CDMA (ing.): Time Division Code Division Multiple Access
TDD (ing.):
Time Division Duplex
TDM (ing.):
Time Division Multiplex; multiplex por diviso no tempo; o mesmo que
MDT (esp.) e MRT (fr.)
TDMA (ing.):
Time Division Multiple Access; acesso mltiplo por diviso no tempo; o
mesmo que AMRT (fr.) e AMDT (esp.)
TD-PSK (ing.):
Time Differential PSK; modulao por desvio de fase, diferencial no tempo; o mesmo que DT-MDP (esp.) e MDP-DT (fr.)
TE (ing.):
Terminal Equipment
TE1 (ing.):
Terminal Equipment 1
TE2 (ing.):
Terminal Equipment 2
TEI (ing.):
Terminal Endpoint Identifier
TETRA (ing.):
Trans European Trunked Radio Access
TF (ing.):
Transmit Fail
TFF (port.):
Taxa de Fiscalizao de Funcionamento
TL (port.):
Terminao de Linha
TLDN (ing.):
Nmero de lista local temporrio
TMG (fr.):
Temps Moyen de Greenwich; hora mdia de Greenwich; o mesmo que
GMT (ing.)
TMN (ing.):
Telecommunications Management Network
TMN MF (ing.):
TMN Management Function
TMN MS (ing.):
TMN Management Service
TMN MSC (ing.): TMN management service components

371

TMSI (ing.):
TOS (fr.):
TP (ing.):
TPCEL (port.):
TPCI (port.):
TR1 (port.):
TR2 (port.):
TRAU (ing.):
TRX (ing.):
TTAC (ing.):
TU (ing.):
TU (port.):
TU-COM (port.):
TUG (ing.):
TU-LOP (ing.):
TU-M (port.):
TUP (port.):
TUP (ing.):
TU-RIU (port.):
TU-RL (port.):
TWT (ing.):
Tx(ing.):
UA (port.):
UBR (ing.):
UCP (port.):
UCS (port.):
UCV (port.):
UDP (ing.):
UDQ (port.):
UEF (port.):
UHF (ing.):
Um (ing.):
UMTS (ing.):
UNI (ing.):
UNV (port.):
UPC (ing.):
UR (port.):
URL (ing.):
USASCII (ing.):
USCA (port.):

Temporary Mobile Subscriber Identity

Taux dOndes Stationnaires; relao de onda estacionria; o mesmo que
VSWR (ing.) e ROE (esp.)
Terminal Portabity
Telefone Pblico Celular
Telefone Pblico a Carto Indutivo
Terminao de Rede 1
Terminao de Rede 2
Transcoder and Rate Adaptation Unit
Transceiver
Tracking, Telemetry and Command
Tributary Unit; unidade de tributrio
Tarifa de Uso
Tarifa de Uso de Comutao
Tributary Unit Group; grupo de unidades de tributrio
Perda do ponteiro de TU
Tarifa de Uso Mvel
Telefone de Uso Pblico
Telephone User Part
Tarifa de Uso de Rede Interurbana
Tarifa de Uso de Rede Local
Travelling Wave Tube; vlvula de ondas progressivas
Transmitter
Unidade de Acesso
Unespecified Bit Rate
Unidade Central de Processamento; o mesmo que CPU (ing.)
Unidade de Controle do Sistema
Unidade Conversora
User Datagram Protocol
Unidade de Diodos de Queda
Unidade de Elementos Finais
Ultra High Frequency; faixa 9 de radiofreqncias (300 MHz a 3 GHz)
GSM air interface
Universal Mobile Telecommunications System; um dos sistemas do padro IMT-2000
User-to-Network Interface
Unidade Normalizada de Vdeo
User Parameter Control
Unidade Retificadora
Uniform Resource Locator
United States ASCII; o mesmo que ASCII
Unidade de Superviso de Corrente Alternada

372

USCC (port.):
USG (port.):
USIM (ing.):
UTC (ing.):
UTRA (ing.):
UUI (ing.):
UUS (ing.):
UV (port.):
VBR (ing.):
VC (ing.):
VC (ing.):
VCI (ing.):
VCL (ing.):
VDA (ing.):
VDSL (ing.):
VDU (ing.):
VEI (port.):
(esp.):
(fr.):
VF (ing.):

VHE (ing.):
VHF (ing.):
VLF (ing.):
VLR (ing.):
VMR (ing.):
VMSC (ing.):
VOD (ing.):
VODAS (ing.):
VoFR (ing.):
VOGAD (ing.):
VoIP (ing.):
VP (ing.):
VP (ing.):
VPE (port.):
VPI (ing.):
VPL (ing.):

Unidade de Superviso de Corrente Contnua

Unidade de Superviso e Gerncia
UMTS Subscriber Identity Module
Universal Time Coordinated; Tempo Universal Coordenado
Universal Terrestrial Radio Access
Informao usurio a usurio
User to User Signalling
Unidade normalizada de Volume
Variable Bit Rate
Virtual Channel
Virtual Container
Virtual Channel Identifier
Virtual Channel Link
Voice Activity Detection
Very high data rate Digital Subscriber Line
Video Display Unit; unidade (normalmente uma tela, ou seja, um tubo de
raios catdicos) para apresentao visual; o mesmo que AV (fr.)
Vocabulrio Eletrotcnico Internacional (publicado pela CEI - Comisso
Eletrotcnica Internacional); o mesmo que IEV (ing.)
Vocabulario Electrotcnico Internacional
Vocabulaire Electrotechnique International
Voice Frequency; faixa 3 de radiofreqncias (300 a 3000 Hz) - na verdade, no propriamente uma faixa de rdio, mas assim pode ser considerada na diviso do espectro de radiofreqncias
Virtual Home Environment
Very High Frequency; faixa 8 de radiofreqncias (30 a 300 MHz)
Very Low Frequency; faixa 4 de radiofreqncias (3 a 30 kHz)
Visitor Location Register
Recuperao de mensagem fonada
Voice Mail System Center
Video on Demand
Voice Operated Device Anti-Singing; dispositivo antioscilao operado
pela voz (do operador) (a abreviatura internacionalmente usada)
Voice Over Frame-Relay
Voice Operated Gain Adjusting Device; dispositivo de ajuste de ganho
operado pela voz (do operador) (a abreviatura internacionalmente usada)
Voice over IP
Privacidade de voz
Virtual Path
Volt Por Elemento
Virtual Path Identifier
Virtual Path Link

373

VPLMN (ing.):
VPN (ing.):
VSAT (ing.):
VSB (ing.):
VSWR (ing.):
VU (ing.):
WAN (ing.):
WAP (ing.):
WCDMA (ing.):
WDM (ing.):
WLL (ing.):
WSF (ing.):
WWW (ing.):
X.25 (ing.):

Visited Public Land Mobile Network

Virtual Private Network
Very Small Aperture Terminal
Vestigial SideBand; faixa lateral residual (ou vestigial); o mesmo que BLR
(fr. e esp.)
Voltage Standing Wave Ratio; relao de tenses de uma onda estacionria; o mesmo que ROE (esp.) e TOS (fr.)
Volume Unit; unidade de volume
Wide Area Network
Wireless Application Protocol
Wideband CDMA
Wavelenght-Division Multiplexing; multiplexao por diviso de
comprimento de onda
Wireless Local Loop
Work Station Function Block
World wide web
Protocolo padro internacional para redes de comutao de pacotes

374

Apndice G
Siglas de entidades
ANSI:
BIH:
BIPM:
CCIR:
CCITT:
CEI:
CEPT:
CITEL:
CNET:
COMSAT:
FCC:
GAS:
IBI:
IEC:
IEE:
IEEE:
IFRB:
INTELSAT:
INMARSAT:
ISO:
ITU:
SWIFT:
UIT:

American National Standards Institute

Bureau International de lHeure
Bureau International des Poids et Mesures
Comit Consultatif International des Radiocommunications
Comit Consultatif International Tlgraphique et Tlphonique
Commission Electrotechnique Internationale / Comisin Electrotcnica
Internacional
Confrence Europenne des Administrations des Postes et
Tlcommunications
Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones
Centre National dEtudes des Tlcommunications
Communications Satellite Corporation
Federal Communications Comission
Groupe Autonome Spcialis (CCITT)
Intergovernmental Bureau of Informatics
International Electrotechnical Commission
Institution of Electrical Engineers
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
International Frequency Registration Board
International Telecommunications Satellite Organization
International Maritime Satellite Organization
International Standardization Organization
International Telecommunication Union
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication S.C.
Union Internationale des Tlcommunications

375

SAS Quadra 06 Ed. Ministro Srgio Motta

CEP 70.313-900 - Braslia-DF
PABX: (61) 312-2000
CGC: 02.030.715/0001-12
Central de Atendimento: 0800-332001
Internet: www.anatel.gov.br