Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUO AO
PENSAMENTO FILOSFICO
CULTRIX
KARL JASPERS
INTRODUO AO PENSAMENTO FILOSFICO
Traduo de:
LEONIDAS HEGENBERG
e
OCTANNY SILVEIRA DA MOTA
Ttulo do original:
KLEINE SCHULE DES PHILOSOPHISCHEN DENKENS
R. Piper & Co. Verlag, Mnchen 1965 3. edio
MCMLXXVI
Direitos de traduo para a lngua portuguesa adquiridos com exclusividade pela
EDITORA CULTRIX LTDA.
Rua Conselheiro Furtado, 648, fone 278-4811, S. Paulo, que se reserva a
propriedade literria desta traduo.
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
NDICE
Prefcio ....................................................................................... 11
I. O UNIVERSO E A VIDA ........................................................ 15
1. Dois acontecimentos: 1919 e 1945 ......................................... 15
2. Universo e matria ................................................................. 16
3. A Terra no universo vazio ....................................................... 18
4. A situao espiritual criada pelas cincias da natureza ............ 20
5. Teses a propsito do conhecimento do mundo ....................... 23
II. A HISTRIA E O PRESENTE 25
1. Aspecto atual da Histria ........................................................ 25
2. O milagre da Histria no plano csmico ................................. 26
3. A Histria no prolongamento da natureza .......................... 27
4. A cincia histrica e seus limites ............................................ 28
5. A situao presente e seus problemas ..................................... 29
6. Conscincia e autodestruio .................................................. 29
7. Histria e responsabilidade ...................................................... 32
8. Transcendendo a Histria ........................................................ 33
III. O CONHECIMENTO FUNDAMENTAL ............................ 35
1. Retrospecto e problemas novos .............................................. 35
2. Ponto de partida: a dicotomia sujeito-objeto ........................... 36
3. A operao filosfica fundamental. O mundo e sua
manifestao ............................................................................... 38
4. Os modos do abrangente ......................................................... 38
5. Modificao da atitude interior, por fora do conhecimento
fundamental ................................................................................ 41
6. V procura de uma realidade para alm da dicotomia
sujeito-objeto .............................................................................. 42
7. Os mltiplos caminhos do pensamento filosfico ................... 44
IV. O HOMEM ............................................................................ 45
1. O problema do homem ........................................................... 45
2. O mutismo da natureza e a linguagem humana ...................... 46
3. No nos compreendemos, nem a partir do mundo e da
Histria, nem a partir de ns mesmos ......................................... 46
4. Traos da natureza do homem ................................................ 47
5. A conscincia, que o homem tem, de ser diferente de cada
uma de suas manifestaes ......................................................... 48
6. A luta por uma imagem do homem ......................................... 48
7. O homem no se basta ............................................................ 50
8. Ultrapassar-se: progresso do mundo ........................................ 50
9. Ultrapassar-se: a Transcendncia ............................................. 52
10. Coragem e esperana ........................................................... 53
11. Dignidade do homem ........................................................... 53
V. O DEBATE POLTICO .......................................................... 55
1. Exemplo de debate poltico ..................................................... 55
2. Observao a propsito de discusses desse gnero ............... 62
3. O papel da reflexo filosfica no debate poltico ................... 64
PREFCIO
Pontos de Partida
I. O Universo e a Vida
II. A Histria e o Presente
III. O Conhecimento Fundamental
IV. O Homem
Em Torno da Poltica
V. O Debate Poltico
VI. A Posio do Homem na Poltica
VII. Conhecimento Emprico e Juzo de Valor
VIII.Psicologia e Sociologia
IX. Opinio Pblica
ncoras na Eternidade
X. Os Enigmas.
XI. O Amor
XII. A Morte
Concluso
XIII.A Filosofia no Mundo
Nas exposies, parto de experincias sensveis, de realidades da
natureza ou da vida, de tradies, caminhando, em cada caso, at as
KARL JASPERS
Basilia, outubro de 1964.
14
I.
O UNIVERSO E A VIDA
15
Einstein: a matria dos tomos encerrava uma energia diante da qual
pareceriam ridculas todas as energias que a tcnica pudera produzir.
Desconhecia-se, entretanto, a maneira de libertar a energia do tomo.
Em conseqncia, aquelas idias eram aparentemente vazias de
interesse prtico. Dizia-se: estamos sentados sobre um vulco que
jamais entrar em atividade. Ainda no decurso da Segunda Guerra
Mundial, um clebre fsico alemo conclua, por meio de clculos, ser
impossvel a fabricao de bombas atmicas; nesse mesmo instante,
europeus emigrados para os Estados Unidos da Amrica estavam
fabricando as mesmas bombas. Repentinamente, caindo sobre
Hiroxima, a bomba atmica tornou-se uma realidade. De incio os
cientistas alemes recusaram-se a acreditar nas informaes. Em
seguida, todos os capazes de compreender viram-se tomados de horror.
O orgulho pelo poderio cientfico deu lugar ao temor diante do que
surgia.
2. Aps esses dois acontecimentos, as novas concepes a respeito do
universo e da matria impuseram-se irresistivelmente.
O universo revela-se a nossos olhos, graas a telescpios cada vez mais
poderosos e apresenta-se-nos da forma seguinte: a Via Lctea est
povoada de bilhes de sis; h milhares de outras vias lcteas, as
nebulosas; e sabemos que a mais prxima de ns, a que podemos
divisar com a vista desarmada, a Nebulosa da Andrmeda, no passa de
uma dentre os milhares de nebulosas invisveis a olho nu.
Sob este ponto, entretanto, tudo se mantm conforme as idias que
tnhamos acerca do mundo: a diferena, embora enorme, apenas
quantitativa. O que h, porm, de inusitado e fora de proporo a
qualquer precedente, o fato de esse universo sensvel corresponder
to-somente ao primeiro plano do universo real, que s pode ser
pensado. Mas no representado. Que s acessvel atravs de frmulas
matemticas e, ainda assim, de carter provisrio. De incio, Einstein
concebeu o universo como um espao curvo, finito mas ilimitado, de
II.
A HISTRIA E O PRESENTE
25
tcnicos e os mtodos de trabalho dessas trs civilizaes. Somente
depois, somente entre ns e somente na Europa teve incio a idade da
tcnica: racionalizao de tudo: cincia emprica pura, que no se
deixou perturbar por nada que lhe fosse estranho; tecnologia
metodicamente inventiva, em progresso incessante. Revoluo
desconhecida de toda a Histria anterior, acelerou o domnio sobre a
natureza e a produo de bens tornando possvel, atravs do navio, do
avio e do rdio, a comunicao em plano mundial. Os europeus se
fizeram exploradores e descobridores; todos os demais homens foram
descobertos. Assim, a idade da tcnica envolveu toda a humanidade e
fz surgir a Histria propriamente universal, que anteriormente
inexistiu.
Surpresa se apossa de ns: aps a lenta apario da vida sobre a Terra,
aps o breve perodo durante o qual o homem existe, o minuto de seis
mil anos que a Histria e, agora, estes segundos de unidade da
Histria introduzidos pela idade da tcnica.
Talvez que em nenhuma poca anterior o homem tenha experimentado
to urgente necessidade de tomar conscincia da singularidade de sua
posio no quadro da Histria Universal: de onde viemos? para onde
vamos? e por qu? No instante que vivemos tudo se encerra, ou ele o
comeo de algo em condies radicalmente novas?
2. Vista de Sirius, nossa Histria um milagre. O j ocorrido e o que
est ocorrendo em nosso planeta, num canto remoto de uma galxia
entre bilhes de outras, num momento fugaz haver ocorrido em
qualquer outro ponto? Ou seremos os nicos seres inteligentes?
No dispomos do menor indcio da presena de outros seres racionais
no universo. Essa presena, que teramos por natural, pode ser
questionada com base em boas razes. Antes de tudo: as condies
fsicas e qumicas apresentadas pela Terra condies indispensveis
vida correspondem a combinao incrivelmente complexa de
32
o de um futuro que se desenrola a partir dos dados de nossa Histria.
No espelho que a Histria, enxergamos para alm da estreiteza do
presente e discernimos padres. Sem Histria, perde alento nosso
esprito. Se quisermos ignorar nossa Histria, ela nos surpreender
nossa revelia. Os espectros do passado nos conduzem.
Somos responsveis pelas tarefas que reconhecemos como nossas.
Hoje, vemos nosso destino integrado ao destino da humanidade. Nossa
misso a de encontrar o elo de unio entre os homens.
Mas no de esperar, nem de desejar que haja uma s maneira de os
homens se aproximarem no sentido que emprestam prpria vida e
prpria f. Tal maneira de ver paralisaria a revelao do eterno no
decurso do tempo. O fator comum, a integrar todos os homens, s pode
ser a comunidade poltica asseguradora de uma paz baseada em
compromissos contnuos no que diz respeito a problemas da existncia
prtica. Isso reclama unanimidade no desejar a paz, implicando, por sua
vez a necessidade de que todos estejam de acordo quanto s condies
indispensveis para uma paz duradoura.
A filosofia deve fazer-nos conscientes dos horizontes do futuro,
mostrando-nos os limites de toda ao humana, por gloriosa que seja, e
aumentando em ns, por essa forma, o sentimento de responsabilidade
diante de qualquer situao nova.
8. Sem embargo, origem e fim permanecem obscuros. Quando a
Histria nos atinge, no nos permite repouso. Gostaramos de encontrar
fora da Histria, uma posio a partir da qual nos fosse possvel viver
nela.
H, em primeiro lugar, a reao de todo homem sobre si mesmo, sobre
a prpria existncia (Existenz) com seus companheiros de fado, no
III.
O CONHECIMENTO FUNDAMENTAL
35
no obstante, a despeito de nossa insignificncia, a ela pertencemos e
ela nos responde.
Que somos ns, que so esses olhos que esto no mundo e vem e
conhecem e compreendem? Seres pensantes, somos a dimenso
nica, segundo sabemos onde aquilo que se revela em nosso
pensamento objetivo, em nossa compreenso, em nossa ao, em nossa
criao, em cada forma de nossa experincia.
Mais ainda: temos no apenas conscincia, mas conscincia de ns
mesmos. Nesta conscincia no h to-somente revelao, mas a
revelao de si para si mesma.
Demos um salto: passemos da cognio intelectual dos objetos para a
conscincia subjetiva do que realizamos e experimentamos. A altura
que atingimos com esse salto nada, se a considerarmos do ponto de
vista do conhecimento do mundo; considerado, porm, do ponto de
vista filosfico equivale possibilidade de atingir uma nova
conscincia do ser. o que denominamos conhecimento fundamental.
Desenvolver essa conscincia como saltar sobre a prpria sombra ou
caminhar com os ps na cabea. Tentemos, no obstante.
2. Sempre que pensamos, somos um eu que se orienta para um
cognoscvel, um sujeito que se dirige a um objeto.
Trata-se de uma relao nica, relao que no pode ser comparada a
nenhuma outra. O eu implica um objeto. Implica-o tanto mais
distintamente quanto mais claramente pensamos. Isso estar desperto.
Esse estado de coisas evidente a todo instante, mas raramente merece
considerao de nossa parte. Quanto mais nele pensarmos, mais
surpreendente nos parecer.
43
O preo, porm, o de perder a verdade. Iluso, decepo, entrega.
No seremos salvos pela mstica, nem pelas vises. S pela dicotomia
sujeito-objeto, pela clareza da realizao, chegaremos ao ponto em que
nela, atravs dela, alcanaremos a apreenso do abrangente. No nos
apoiaremos nem no sujeito, nem no objeto, mas viveremos no
abrangente.
7. As exposies anteriores mostraram que o pensamento filosfico no
de gnero nico.
Quando falamos do universo e da Histria, buscamos atingir o limite.
Os limites tm, por si mesmos, poder de atrao tal que o prprio
conhecimento parece no existir seno para que faamos a experincia
dos limites. Esse um dos mtodos da filosofia. Na medida em que o
investigador, inspirado por esse instinto e conduzido por ele, penetra
cada vez mais fundo no que concretamente cognoscvel, a filosofia se
faz cincia.
No presente captulo, recorremos a mtodo inteiramente diverso: em
vez de partirmos de objetos, partimos do presente e procuramos
determinar a maneira como estamos no mundo. O abrangente s existe
na medida em que aparece na dicotomia sujeito-objeto e se torna
consciente de si mesmo, por assim dizer, como seu prprio objeto.
Reconhec-lo nenhuma importncia tem para o conhecimento
cientfico ligado a objetos. Nenhum conhecimento da decorre, mas se
esclarece nossa conscincia do ser. impossvel o salto do intelecto at
ele. ele se vale do intelecto para o transcender, sem perd-lo.
um tipo diverso de experincia de pensamento. Faz-se presente algo
que no pode ser apreendido em si pelo pensamento objetivo. Passamos
a dispor de um espao onde no mais se produz o conhecimento de
qualquer coisa. Atingimos horizontes de onde no divisamos objetos
novos e desconhecidos no mundo.
IV.
O HOMEM
45
mas, situado a igual distncia de unia e de outra participa de ambas
essas naturezas; centro da criao, ele distinto no apenas dos
animais, porm tambm dos anjos; s ele feito imagem de Deus; o
homem, dizia Schelling, tem, profundamente escondida em si, uma
cumplicidade com a criao, pois que assistiu-lhe as origens.
2. Seja de onde for que tenhamos vindo, estamos aqui. Encontramo-nos
no mundo, em meio a outros homens.
A natureza muda. Embora parea estar expressando algo atravs de
suas formas, suas paisagens, suas tempestades tumultuosas, suas
erupes vulcnicas, sua brisa ligeira e seu silncio a natureza no
responde. Os animais reagem de maneira que tem sentido, mas no
falam. S o homem fala. S entre os homens existe essa alternncia de
discurso e resposta continuamente compreendidos. S o homem, pelo
pensamento, tem conscincia de si.
O homem est sozinho no mundo imenso e mudo. Foi preciso que o
homem surgisse para emprestar linguagem ao mutismo das coisas. O
silncio da natureza ora lhe parece estranho, inquietante,
impiedosamente indiferente ora lhe parece favorvel, despertando-lhe
confiana e apoiando-o. O homem acha-se sozinho em meio a uma
natureza de que, no obstante parte. Somente com seus companheiros
de destino ele se transforma em homem, em si mesmo e deixa de estar
solitrio. E, ento, a seus olhos, a natureza se torna o pano de fundo de
uma obscuridade que fala sem palavras. Vemo-nos a ns mesmos como
luz que ilumina as coisas, que se dispem com referncia a nosso
pensamento e s relaes que com elas estabelecemos.
3. a partir do mundo que nos compreendemos como esse existente
vivo e corporal sem o qual no somos. Esta mos ligados a esse
existente, movemo-nos com ele e reconhecemos sua corporalidade
como nossa at o ponto da identificao. Mas, se nos entregarmos
idia de que, no plano da natureza, somos feitos de matria e de vida,
V.
O DEBATE POLTICO
VI.
A POSIO DO HOMEM NA POLTICA
66
lncia como anomalia de sentido oposto ao da poltica. Prova do
contrrio o fato de que, nos bastidores, a fora permaneceu sempre
como sano possvel. Quando a opinio pblica tende a esquec-lo,
como nos calmos tempos anteriores a 1914, a violncia no tarda a
irromper e a exibir sua majestade sombria.
2. A histria da poltica nos amedronta; mostra os homens como
demnios. Desde os primrdios se manifesta o instinto de dominar,
tiranizar, matar, perseguir, torturar. Ocorre, por vezes, que esse instinto
se recolha ou parea domado. Mas iluso.
Sem embargo, sejam o que forem, os homens esto obrigados a viver
juntos. uma condio para sobreviverem. Desde o princpio, por
conseqncia, os homens viveram em comunidades nas quais se
ajudam uns aos outros, pelas quais se defendem uns dos outros e das
quais saem uns e outros mas no todos para a conquista e para a
pilhagem.
Espanta ver como o homem violento e obtuso; surpreendente que os
homens tenham chegado a coisa diferente de simples hordas de
bandidos. E, contudo, vieram a criar ordens polticas, Estados de
direito, comunidades de cidados. Para que isso tenha sido possvel,
ho de ter agido poderosas foras de outra origem.
As sociedades humanas jamais triunfam dos instintos de violncia.
Conseqentemente, so sempre injustas e devem aprimorar-se
constantemente. A par disso, como as situaes histricas no se
repetem, impe-se que as sociedades estejam em contnua evoluo.
No podemos instalar-nos no mundo de maneira definitiva. Os homens
nada fazem perfeito. Como diz Kant com indulgncia: em madeira
torta no se pode esculpir algo que seja inteiramente reto.
Da luta entre o caos da existncia e os princpios de ordem nasce a
Histria.
73
Em verdade, se se repele a liberdade poltica, s resta o autoritarismo, o
domnio da minoria sobre a maioria, em nome de uma autoridade que
todos devem reconhecer.
Mas a esse autoritarismo ope-se uma verdade indiscutvel: so sempre
homens que governam homens. No mundo, jamais encontramos Deus
ou a verdade absoluta. So homens que, em nome de Deus ou da
verdade absoluta, reclamam para si a autoridade.
No h por que depositar f nessa autoridade. Sob todas as suas formas,
ela se desacredita pela prtica de atos vergonhosos, baixos,
degradantes.
10. No cabe proceder como se a liberdade se impusesse por si mesma
e independesse de ns.
Teria procedncia afirmar que a liberdade inerente natureza do
homem?
Quanto a esse ponto, no h evidncia de verdade. Trata-se de uma
deciso que diz; respeito ao modo de pensar do homem todo e de cada
indivduo em confronto com seus companheiros de destino poltico.
Colocados diante de uma encruzilhada, devemos saber para que
vivemos, em que sentido podemos construir o futuro, na medida em
que isso est a nosso alcance. So a inteligncia e a vontade que
decidem. Pela reflexo filosfica, elas se identificam a ns.
Por certo que, dentro do clima da liberdade, o risco de perdio
grande e possvel a perdio total. Mas, sem liberdade, a perdio
inevitvel.
VII.
CONHECIMENTO E JUZO DE VALOR
VIII.
PSICOLOGIA E SOCIOLOGIA
essencial: ns, homens, somos mais que um objeto de estudo por parte
da psicologia e da sociologia. Se no quisermos desprezar-nos, teremos
de prestar ouvidos ao imperativo categrico brotado de nosso ntimo.
Esse imperativo pode apresentar-se mais claro graas a elevados
pensamentos filosficos, mas no pode ser determinado
cientificamente. Embora a filosofia seja pensamento metodicamente
rigoroso, no cincia. O
86
ponto, afinal, o seguinte: voc nega a experincia existencial do
imperativo ntimo?
Marxista: Nego-a. Ouo o imperativo da histria e sua linguagem na
linha do Partido e no o imperativo das fantasias individuais. Seu
pensamento irracional. Eu me apego razo clara.
Eu: Quem lhe revelou o curso da histria em seu todo? Cada uma das
coisas cognoscveis apenas um elemento no fluxo imensamente
complexo dos acontecimentos. Esse fluxo jamais apreendido pelo
homem no compreendido a posteriori como necessidade, nem
antecipadamente conhecido como futuro. Sem dvida, voc sabe que a
maior parte das previses feitas pelo prprio Marx se revelou falsa.
Marxista: Em mincias. De modo geral, com sua concepo
materialista da histria e com seu processo dialtico, Marx revelou-nos
o curso integral da histria.
Eu: Uma vez que considera a realidade espiritual como uma
superestrutura dos interesses de classe, voc est obrigado a enxergar,
no curso da histria e na doutrina das superestruturas, uma ideologia de
sua classe.
Marxista: De maneira alguma, porque no proletariado, enfim e pela
primeira vez, o homem se realiza enquanto homem. Essa realizao faz
89
preparatria para a profisso, pois reconhecem que nem todas as
pessoas preenchem as qualificaes: quem no se despe do esprito
crtico considerado inabilitado e deve permanecer parte.
Psicanalista: Apesar de suas palavras, o procedimento adotado me
parece inteiramente razovel. Submetemo-nos a essas experincias de
livre vontade e delas retiramos efeitos salutares. Por que falar de
doutrinao palavra que evoca o totalitarismo? O senhor repudia
como violncia e compulso o que livre e livre permanece.
Eu: Por certo que no h violncias e ameaas. Quando falo de
doutrinao, quero simplesmente assinalar que o procedimento consiste
de exerccios, repeties, transmisso de impresses e orientaes que
o tornam anlogo s prticas monsticas e (se o pensamento crtico se
cala e a f deseja crer) leva a uma concepo do mundo e do prprio
sujeito que se torna de impossvel retificao.
Que isso doutrinao e no procedimento cientfico prova-se pelo
exemplo dos pacientes que se afastam da psicanlise com desgosto e
revolta.
Psicanalista: O senhor se afasta continuamente do plano da polemica
cientfica. O que o. senhor faz no crtica, mas propaganda contra
uma causa que o desagrada. Seu desejo desacredit-la. uma
obsesso sua.
4. Essas discusses simplificadas esto, naturalmente, longe de
proporcionar idia da totalidade dos temas da psicanlise e do
marxismo; alm disso, no esclarecem, de maneira alguma, a respeito
do que esses sistemas conseguiram realizarem setores particulares (o
marxismo, principalmente), a despeito de seus dogmas de base. As
discusses so transcritas apenas para patentear a inanidade de um
debate cujo fundo transparente: quando se trata de exatido
cientificamente comprovvel, os interlocutores se orientam para algo
orienta-se no sentido de permitir que o destino se revele nas situaeslimite, a psicanlise nos confunde com seu pseudo-conhecimento de
um cu e de um inferno que se encontrariam em nosso inconsciente.
Enfim a inata dignidade do homem se perverte, transformada em
aceitao de um Eu odioso e torpe.
Quarto: As hipteses da psicanlise se metamorfoseiam em
conhecimento do ser, em uma ontologia, em psiquizao do inundo.
91
Quinto: A sria gravidade do existencial cede passo superficialidade
da atitude psicanaltica.
Assim, psicanlise e marxismo no passam de caricaturas da filosofia.
Cada um desses sistemas sustenta que o homem se perdeu porque se
alienou (no sentido etimolgico) e apresenta-se como forma de
salvao o marxismo na esfera poltica, a psicanlise na esfera
psieoteraputica. E os dois sistemas podem combinar-se. Em 1933, um
eminente psicanalista da poca me disse: a ao de Hitler o maior ato
psicoteraputico da Histria.
Em 1931, nas pginas de meu livro Die geistige Situation der Zeit (A
Situao Espiritual de Nosso Tempo) deixei dito que o marxismo, a
psicanlise e o racismo (portanto, em termos mais gerais, a sociologia,
a psicologia e a antropologia biolgica) so desde o momento em
que perdem o carter cientfico para se tornarem concepes do mundo
os trs grandes adversrios espirituais do homem de nossa poca.
Contra eles s podemos defender-nos recorrendo filosofia, atividade a
que todo homem se entrega, mas que se esclarece pelo trabalho dos
filsofos, que a explicitam e sistematizam.
6. Quando a psicologia e a sociologia degeneram em cincias
totalitrias, manifestam-se estranhos fenmenos entre seus adeptos. O
IX.
A OPINIO PBLICA
101
Tem outro sentido o segredo que se guarda face ao inimigo. Est
relacionado com o emprego da violncia. Na hiptese o mximo de
segredo eleva-se a princpio de conduta, o mesmo se dando com o
embuste e a mentira. A comunicao de segredos a pases estrangeiros
espionagem ou traio.
O tratamento que o segredo recebe no interior de fronteiras nacionais
decisivo para avaliao do carter do Estado. Entre cidados que
constroem, aperfeioam e velam por sua liberdade comum, no h por
que existir segredo. Quando o segredo existe, algo no corre bem.
Segredo momentneo pode surgir como necessidade, mas s tolerado
a contragosto. Nele se v restrio liberdade e procura-se reduzi-lo ao
mnimo. O desejo de divulgao, nascido da liberdade, torna mais
difcil o segredo necessrio, enquanto a tendncia ao segredo, brotado
do desejo de poder, quer pr-se como obstculo notoriedade e
transformar cidados em sditos.
Em verdade, as foras que se inclinam por ocultar, velar, mentir so to
poderosas que o Estado se v compelido a dar-lhes combate incessante,
para ver preservada a liberdade. Seria desejvel, por exemplo,
legislao que autorizasse e obrigasse, moralmente, os funcionrios a
darem publicidade a fatos legais ou anticonstitucionais, em vez de
simplesmente comunic-los a seus superiores hierrquicos,
freqentemente interessados em evitar que esses fatos sejam
conhecidos.
O desejo de reduzir tanto quanto possvel as dimenses do segredo
corolrio da exigncia incondicional de liberdade. Com efeito, em
poltica, a sinceridade condio de liberdade.
8. Um Estado que se acomoda aos termos por ns referidos no admite
a censura. S tem sentido a punio quando o que foi publicado
caracteriza violao da lei penal (difamao etc.); contrariamente ao
que hoje em dia se faz, a difamao deveria ser punida com multas to
severas que implicassem a runa do difamador.
H. porm, uma objeo contra a liberdade de imprensa: ela no
esclarece, confunde. D rdeas livres para incitao
102
contra o governo e contra a ordem estabelecida. Engendra o
descontentamento e a desconfiana. Permite ataque f e autoridade.
Abre canais no s para a verdade, mas tambm para a mais absoluta
falta de autoridade. Interesses conjugados, conspirando para manter a
ignorncia, provocam um estado de engano geral. Da decorre, segundo
se entende, a necessidade de censura. Impe-se preservar o povo de
influncias perniciosas e com freqncia negar-lhe, em seu prprio
interesse, a verdade pura.
Resposta a esse argumento a de que ele pressupe um povo imaturo,
enquanto a liberdade de imprensa supe um povo amadurecido. Em
todas as classes sociais, as pessoas sejam agricultores ou operrios,
militares ou diretores de empresas, motoristas ou professores tm
maior ou menor maturidade poltica. Todos somos homens e todos nos
encontramos a caminho da maioridade. So homens os que fazem a
censura do que outros homens tm o direito de dizer publicamente. A
quem incumbir apontar censores que possuam discernimento de
esprito e a viso da verdade que s um deus possui? A censura em
nada resulta. Pode-se abusar da censura como se abusa da liberdade. E
qual o abuso prefervel? Por qual deles inclinar-nos?
A censura leva a distores e supresso do verdadeiro; a liberdade
engendra apenas distores. A supresso tem carter absoluto; a
distoro pode ser corrigida por fora da prpria liberdade. Cabe
depositar a melhor esperana no desencontro de opinies, pois desse
desencontro emerge a verdade, uma vez que o homem possui inato
senso da verdade, e, assim, a opinio pblica, criticando-se, corrige-se
a si mesma. Por esta via no se garante o xito, mas respira-se
Quem tem vida pblica est merc do pblico. O homem que deu
esse passo no mais o mesmo.
Como todas as causas (exceto no caso das cincias naturais e de umas
poucas outras cincias) envolvem a essncia da personalidade, os olhos
se fixam tanto na personalidade como nas causas. A personalidade
recebe plena luz, examinada at seus mais ntimos pormenores e
julgada, variando o julgamento em funo do papel pblico
desempenhado poltico, escritor, cientista, poeta, pensador.
Por esse motivo, perde atrativo a idia de ser um homem pblico.
Todos polticos, escritores, poetas, filsofos desejariam que sua
pessoa permanecesse inatingida. Mas a nenhum cabe o direito de exigir
que o pblico o acompanhe
104
enquanto indivduo e deixe de not-lo enquanto pessoa. O homem
pblico adentrou arena onde se trava combate pela verdade, onde
motivos e pessoa vem-se expostos a permanente distoro,
incompreenso, lisonja e calnia luz de uma opinio pblica
inclemente.
O homem que ousa correr esses riscos vem a conhecei-no mbito
pblico mais amplo as mesmas vicissitudes que enfrenta na vida
privada. Deve acautelar-se para no se identificar imagem que dele
prprio a opinio pblica crie. Deve tolerar tal imagem, sem a ela
afeioar-se involuntariamente, esquecendo a prpria identidade.
essencial que permanea livre, fiel a seu verdadeiro eu, firmemente
apoiado em suas potencialidades.
105
X.
OS ENIGMAS
Por isso mesmo, a ns, homens, s nos resta escutar uma linguagem de
enigmas na qual est includo o enigma Deus, nela enxergando
linguagem de significaes mltiplas. Quando os enigmas se tornam
inaudveis, tudo se faz escuro e desolado em torno de ns. Quando os
ouvimos, no achamos tranqilidade.
6. O mundo bblico e o mundo grego so premissas histricas. No
podemos neg-las. Deixar de neg-las implica, entretanto, em
alterarmos radicalmente nossa maneira de encarar a Bblia e a tradio.
Essa alterao, que uma viravolta, envolve os trs pontos seguintes:
Primeiro: Devemos renunciar a emprestar corporeidade a Deus e
Transcendncia. Jamais ser possvel identificar a Transcendncia ao
que quer que seja existente no tempo o no espao. Ela se perde numa
Transcendncia imanente
114
XI.
O AMOR
Paulo s nos fala do que o amor no faz, fala de uma atitude interior de
paz, benevolncia e tolerncia.
A s sentenas referidas seguem-se as seguintes palavras: (...) mas
folga com a verdade (...) tudo cr e tudo espera (...). Aqui se fala de
uma emoo tumultuosa, que se dirige para o no-objetivo. para o
Transcendente. O amor do homem se expande ao infinito.
Paulo acrescenta: Agora, pois, permanecem a f, a esperana e a
caridade, estas trs, mas a maior delas a caridade.
A maior delas poderia significar algo diverso e para alm do que
Paulo pretendia, ou seja, a f que to-somente uma crena torna-se
permevel dvida; a esperana choca-se com escolhos e pode
naufragar; s o amor sustm nossa existncia. No amor
experimentamos a nica certeza que nos leva plenitude e nos satisfaz.
S o amor capaz de desvendar a verdade integral. No se deixa
ofuscar por qualquer objeto de f, nem por qualquer esperana em um
mais-alm.
A caridade jamais perece, enigma de simplicidade grandiosa.
Surpreende os no-cristos, como se estivesse procurando traduzir mais
do que se pode significar entre seres humanos. Entre humanos, o amor
pode ser a eternidade. A eternidade no futura, mas atual.
Antecipaes de futuro so enigmas brotados da presena da
eternidade.
Corresponde atitude por Jeremias assumida em relao a Deus. Bastalhe que Deus exista. O amor a Deus seu apoio infalvel. Admitia-se
que os judeus morressem crendo, ainda que no mais distinguissem a
mo de Deus e ainda que, no foro ntimo, houvessem enunciado as
mais violentas acusaes a Deus. Por certo que eles confiavam na
promessa e na proteo do Deus que os guiava. Sem embargo, quando
promessa e proteo faltavam, sentiam-se garantidos pela pura certeza
de que Deus existe. Deus pode desaparecer enquanto Deus imaginvel,
enquanto fonte da lei, enquanto Deus de misericrdia, enquanto Deusamor. Tudo isso degrada a divindade. S o homem um tu para o
outro. Transformar Deus em um Tu constituir, talvez, um enigma
numa orao. Espinosa, Jeremias vivem no da idia de que Deus lhes
tem amor, porm da idia de que Deus existe.
O amor iluminado pela razo filosfica, liga-se a uma confiana
inexplicvel, sem objeto, intelectualmente incompreensvel no
fundamento ltimo das coisas.
No enumerarei os muitos outros objetos a que se d o nome de amor.
Para encerrar esta exposio, coloca-se o problema de saber se o amor
repousa sobre algo que apreendemos atravs de penetrao nas suas
mltiplas formas de manifestar-se.
Esse amor que abrange todas as espcies de amor, que ilumina a vida
sexual mas dela no procede e, portanto, a ela no est ligado esse
amor no admite expresso esclarecedora.
125
10. Entretanto, esse amor de que falamos como se soubssemos o que
ele seja, esse amor nico e abrangente aquele em que somos
autenticamente o que somos.
Esse amor, se perfeito e puro, seria razo exclusiva e suficiente de
nossa vida. Um amor perfeito dispensaria a lei moral e a ordem
pblica, porque a elas daria surgimento em cada situao concreta e
XII.
A MORTE
No ltimo dia, Deus far com que os mortos abandonem suas tumbas,
para serem submetidos ao Juzo Final. Para a conscincia existencial de
quem nela no cr, a ressurreio da carne carece de significado.
Mas no deixa de ter sentido a sede de eternidade. Existe algo em ns
que no se pode crer suscetvel de destruio. Tarefa da filosofia
lanar alguma luz sobre a natureza desse algo.
Na origem de tal idia, pode-se reconhecer a seguinte distino: a sede
de sobreviver no tempo est ligada a nossa existncia emprica;
inteiramente diverso o desejo
129
de eternidade. E s posso conceber essa eternidade nos mesmos termos
em que concebo o tempo. Tentemos demonstr-lo a pouco e pouco.
6. Distinguimos um tempo cclico e um tempo linear. A pergunta por
que a morte?, o mdico pitagrico Alemeon (VI sculo a.C.)
respondia: Os homens morrem porque lhes falta o poder de ligar o
comeo ao fim. Quem conseguisse fazer tal ligao, conclua ele,
tornar-se-ia imortal. Que pretendia ele significar? O ciclo do tempo,
visto coma recorrncia, a imortalidade do que em tal ciclo se produz.
E isso no ocorre espontaneamente, mas em razo da fora de que
falava Alemeon. Nietzsche acreditava que a crena no eterno retorno
a mais enrgica afirmao da vida. A todo instante, est ligando o fim
ao comeo. Vive no ciclo do eterno retorno. Pode ocorrer que a
distncia a separar o fim (morte) do comeo (novo nascimento) seja
imensa, mas reduz-se a nada se a vida revivida de maneira
infinitamente repetitiva, fazendo-se, em tal sentido, imortal.
Como imagens desse eterno retorno absoluto, podem ser lembradas
repeties particulares, como a dos dias s a das estaes. O tempo
absoluto. Tudo temporal e. por isso mesmo, eterno, graas ao retorno.
133
Imortalidade) no criam a conscincia da presena eterna; mas a
justificam. A experincia tem lugar na insubstituvel unicidade de cada
existncia e no decorre de um conhecimento ou de uma promessa.
11. As idias filosficas tanto as puramente especulativas como as
esclarecedoras da existncia podem ver sua significao degradar-se
rapidamente. Por termos a impresso de conhecer filosoficamente o
que amamos, gostaramos, por assim dizer, de manter-lhe firmemente a
eternidade em nossas mos. Mas, como certeza, a imortalidade nos
escapa. Certeza de imortalidade s possvel em articulao com a
existncia.
A filosofia no deve caminhar ao encontro de manifesto desejo de
consolao, de uma tranqilidade prematura, nem deve oferecer
conhecimento. Veracidade e filosofia so inseparveis. Ao referirmonos a morte e a imortalidade, nada sabemos. Mas, no plano das atitudes
diante da morte, podemos distinguir as existencialmente sinceras das
que so existencialmente insinceras. Eis quatro exemplos dessa
comparao :
Primeiro: Afasta-se a morte de nossos olhos, pretende-se ignor-la. Ou,
pelo contrrio, nela se pensa constantemente, esquecendo a vida.
Libertao dessas duas insinceridades vir como decorrncia da
resposta seguinte indagao: considerando que a morte existe, h
procedncia no que fao e experimento?
Segundo: A idia de morte pode engendrar o temor de no viver em
autenticidade. Ter os olhos fixos num vazio exterior e interior provoca
a busca de refgio numa atividade incessante e fuga reflexo. Uma
inquietude secreta permanece, entretanto. Dela a fora vital s nos livra
em aparncia; em verdade, s nos sentiremos liberados por enrgica
reflexo acerca da morte. Essa reflexo mostra que, a par do
significado vital do homem, h o peso eterno de seu amor.
XIII.
A FILOSOFIA NO MUNDO
A bomba atmica pesa sobre todos ns. Por algum tempo, ela
continuar a impedir a grande conflagrao que (no sabemos quando)
provocar o aniquilamento total, se os homens continuarem a ser o que
so hoje.
At agora, quando Estados, povos ou civilizaes pereciam, outros lhes
tomavam o posto. Um elemento permanecia a humanidade.
Atualmente, caberia perguntar se a humanidade no est a ponto de
cometer suicdio generalizado.
No nterim, podemos gozar a vida, permanecendo, porm, ao p do
cadafalso. Ou afastamos o perigo mortal ou deveremos estar
preparados para a catstrofe.
escandalosa a tranqilidade do mundo ocidental, tranqilidade
baseada na presuno de que essa agradvel
146
maneira de viver ler durao indefinida. As conseqncias das iluses
voluntrias de antes e aps 1914 no nos tero ensinado ao que leva
essa irresponsabilidade poltica e moral?
Nossa poca vive entre dois abismos. Compete-nos escolher: deixarnos tombar no abismo da runa do homem e do universo, com a
conseqente extino de toda vida terrena, ou cobrar nimo para nos
transformarmos, dando surgimento ao homem autntico, ante o qual se
abriro possibilidades infinitas.
9. Em tal contexto, qual o papel da filosofia?
Ensina, pelo menos, a no nos deixarmos iludir. No permite que se
descarte fato algum e nenhuma possibilidade. Ensina a encarar de
frente a catstrofe possvel. Em meio serenidade do mundo, ela faz
surgir a inquietude. Mas probe a atitude tola de considerar inevitvel a
seguir-se,
147
tentativa, o amor e a verdade atestam tratar-se de mais que uma
tentativa. Uma palavra de eternidade foi pronunciada.
Nenhum pensamento suscetvel de ser concretizado, nenhum
conhecimento, nada de fisicamente tangvel, nenhum dos enigmas por
ns mencionados pode adentrar a eternidade.
FIM DO LIVRO