Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Navegando Publicaes
CNPJ 978-85-92592-00-4
www.editoranavegando.com
editoranavegando@gmail.com
Uberlndia MG
Brasil
Conselho Editorial
210
370
320
Sumrio
Prefcio
Apresentao
I Leningrado mostra o caminho.
II Uma cidade em transformao.
III A construo de um mundo novo.
IV Como funcionam as escolas russas?
V A escola nova para uma nova era.
VI O futuro de um grande experimento.
07
27
41
47
55
65
75
85
1http://inversocontraditorio.blogspot.com.br/2014/11/alguns-registros-fotograficos-da.html
acesso dia 24 de abril de 2016
2Idem ao anterior.
Prefcio
H mais de dez anos conversamos descontraidamente
com nosso velho e sbio amigo Jos Carlos de Souza Arajo sobre temas relativos Filosofia da Educao. Aquela animada
conversa traduzia nosso interesse nos princpios educacionais
adotados na Rssia nas trs primeiras dcadas do sculo XX.
Debatamos a centralidade da educao na revoluo bolchevique tomando como referncia o pensamento de Pistrak.
Confabulvamos sobre as possveis influncias da Escola Nova e
da Pedagogia Ativa na formao educacional sovitica e as mudanas ocorridas na Rssia aps a morte de Lnin e a subida de
Stalin ao poder por volta de 1927.
Entendamos a revoluo bolchevique como um importante acontecimento para a histria da humanidade, talvez por
estarmos influenciados pelo forte apelo transformao presente no discurso de Lnin proferido em primeiro de maio de 1905
convocando o povo russo a superar a opresso imposta pelo
Ksarismo.
Camaradas operrios! () Todos os que trabalham,
os que com seu trabalho sustentam os ricos e os
nobres, os que vivem trabalhando por um msero
salrio at esgotar suas foras e sem chegar a desfrutar dos produtos do seu trabalho, os que vivem
como bestas de carga no meio do esplendor e o
luxo de nossa civilizao, se do as mos para lutar
pela libertao () dos operrios. () Judeus e
cristos, armnios e trtaros, polacos e russos, suecos e finlandeses, letes e alemes: todos, todos
marcham unidos sob uma s bandeira, sob a bandeira comum do socialismo1.
autoria de John Dewey. Essa obra consistia na redao das impresses de John Dewey por ocasio de sua visita Rssia
Sovitica junto com um grupo de educadores para conhecer os
fundamentos da educao sovitica. Essas impresses foram registradas em um conjunto de artigos publicados na Revista New
Republic em novembro e dezembro de 1928. A publicao registrou, tambm, um conjunto de visitas de Dewey realizadas na
Alemanha, China, Japo, Sibria, Turquia, Mxico, cujas impresses
no esto aqui registradas3.
A Revista New Republic registrou as preocupaes de
Dewey sobre os rumos da educao no incio do sculo XX. Tomando como referncia suas investigaes no mbito da
educao infantil e da psicologia, entendia que a maior parte das
escolas, mesmo com as profundas transformaes em curso na
sociedade mundial, ainda mantinha mtodos retrgrados que
no incorporavam as descobertas cientficas no mbito da psicologia infantil. Essa constatao impulsionou John Dewey a viajar
pelo planeta visando conhecer as novas experincias educacionais que estavam em curso para incorpor-las nas escolas
estadunidenses. Essas viagens se realizaram em alguns casos
como forma de consultorias internacionais e, em outros, como
visitas tcnicas, como foi o caso de sua ida Rssia Sovitica, tal
qual demonstrado nesse livro.
A leitura do referido livro nos inquietou. Confessamos
que, em princpio, tivemos dificuldade em conceber uma arguio
escrita por um dos principais expoentes do escolanovismo no
sculo XX e toda sua fundamentao epistmica liberal. No
imaginvamos encontrar ali tamanho esforo de crtica e anlise
cientfica expressa em uma inegvel autonomia intelectual.
As primeiras pginas sobre a Rssia Sovitica demonstraram um Dewey incrdulo com o que encontrara e comeava a
conhecer. Percebamos ali um duplo sentido de reflexo e anlise. Por um lado, o estarrecimento de Dewey ao descobrir que
fora enganado sobre o contedo que publicavam sobre a Rssia
3 John Dewey. Characters And Events: Popular Essays In Social And Political Philosophy Volume I.
New York, Henry Holt and Company, 1929.
Prefcio
|9
Sovitica nos Estados Unidos. Por outro, nosso prprio estarrecimento provocado pela inquietao de imaginar onde Dewey
queria chegar. Confessamos que se fssemos proferir um ttulo a
essas poucas pginas que aqui escrevemos o intitularia como
Nossas impresses sobre as impresses de John Dewey sobre a
Rssia Sovitica e o mundo revolucionrio.
O estarrecimento por ser enganado envergonhou Dewey.
A luta para romper com os seus prprios preconceitos fomentados pelo anticomunismo nos Estados Unidos acompanhou todos
os artigos publicados sobre a Rssia Sovitica. Isso se explica em
funo de um processo em movimento manifesto pelo significado internacional da revoluo bolchevique para o capitalismo e o
consequente movimento de resistncia e negao da burguesia
internacional, tendo como principal veculo, a imprensa escrita e
falada.
A revoluo bolchevique foi entendida em mbito internacional como a negao e maior ameaa da existncia do modo
de produo capitalista. A explorao de uma classe social por
outra, baseada na denncia de Marx do processo de vampirizao de uma pequena parcela da humanidade sobre a ampla
maioria dos seres humanos, fundamentou a discusso de Lnin e
os bolcheviques em desenvolver uma tese que causou penria s
classes burguesas dos pases centrais e perifricos. A degradao
das condies de vida e pobreza dos trabalhadores s seria superada com o fim do capitalismo e suas classes dirigentes. Foi
assim que Lnin afirmou que para por um fim misria do povo
no h outro caminho seno trocar de cima para baixo o regime
existente () e implantar o regime socialista, dizer, quitar, arrebatar dos latifundirios suas propriedades, aos industriais suas
fbricas e aos banqueiros seus capitais, suprimir sua propriedade
privada e coloc-la nas mos de todo o povo trabalhador4.
A situao de dominao e excluso dos trabalhadores se
explicava a partir de trs perguntas formuladas burguesia:
4 Francisco Mauri Carvalho de Freitas. Lnin e a educao poltica: domesticao impossvel, resgate
necessrio. Tese de doutorado. Faculdade de Educao, Unicamp, 2005. p. 59.
Prefcio
| 11
O conselho revolucionrio presidido por Lnin nacionalizou as indstrias e desapropriou os latifndios. Instaurou a
ditadura do proletariado, transferindo a capital russa para a cidade de Moscou. Aprovou a Primeira Constituio da Repblica
Socialista Federativa dos Soviets. Em 1921, devido grande crise
social e econmica que atravessava a nova Nao Russa, que em
1922 seria rebatizada sob o nome Unio das Repblicas Socialistas Soviticas URSS, Lnin estabelece a poltica econmica
conhecida como NEP ou Nova Economia Poltica7. Somou-se a
essas aes a instaurao da reforma agrria, a extino dos ttulos de nobreza oriundos do czarismo, nacionalizao de bancos
privados e investimentos estrangeiros, criao do Exrcito Vermelho, instaurao da ditadura do proletariado presidida pelo
Partido Comunista que se transformou no nico partido do
pas8.
Com o advento da revoluo russa, o czarismo, com apoio
dos pases centrais capitalistas, instaurou uma guerra civil contra
o governo bolchevique com milhares de mortos pelo ensejo e
pela fome. S os Estados Unidos enviou 13000 soldados no vero de 1918 para se somarem ao Exrcito Branco objetivando,
sem sucesso, sufocar a revoluo russa. A guerra se estendeu at
o final de 1921, quando o exrcito vermelho, sob o comando de
Leon Trotsky, derrotou os setores conservadores revoltosos.
O fim da guerra civil trouxe problemas Rssia. O crescimento da fome, a devastao das lavouras e o atraso tecnolgico
colocaram aos bolcheviques a necessidade material em utilizar
formas produtivas capitalistas para elevar a produo e o equilbrio econmico e social no pas. Esse foi o contexto da entrada
6 Eric Hobsbawm. A era dos extremos: o breve sculo XX (1914 1991) SP: Companhia das Letras,
1998, p. 69.
7 Francisco Mauri Carvalho de Freitas. Lnin e a educao poltica: domesticao impossvel, resgate
necessrio. Tese de doutorado. Faculdade de Educao, Unicamp, 2005. p. 22-23.
8 Consultar.V. I. Lnin. Sobre as Tarefas do Proletariado na Presente Revoluo. 1917
http://www.marxists.org/portugues/lenin/1917/04/04_teses.htm acesso em 12/10/2012 s 15 horas
Prefcio
| 13
va critic-los nos locais mais distantes de Moscou. A interferncia em sua autoridade definida como uma ofensa
antirrevolucionria. Nesse sentido afirma:
Chegamos s aldeias e notamos como agem os
Komsomois. Eu fiquei alguns dias em uma aldeia russa, onde havia um Komsomol particularmente
enrgico, e devo dizer, nunca poderia ter sonhado
com tal atitude. A vila inteira foi aterrorizada por esses jovens ociosos, de 18 a 20 anos de idade,
cercado por um crculo encantado das meninas da
mesma idade. Eles haviam tomado a Igreja e expulso
o seu sacerdote. Todos os dias, no incio do anoitecer, os Komsomois iniciavam suas atividades com
cnticos da Internacional Comunista seguido de gritos desarticulados. A vida social na aldeia
desapareceu completamente; sair de casa significava
perigo de vida. Os Komsomois desenvolviam suas
atividades durante toda a noite, ressoando com rudos de natureza horrvel. Enquanto isso, os
habitantes trancados em suas prprias cabanas tremiam de medo desses jovens rufies13.
E assim conclui o referido jornal, caracterizando a composio dos Komsomois, desta vez sem referncia ao pensamento
de Kalgren:
Os assuntos discutidos em suas reunies regulares
so totalmente despolitizados, pois 80 a 90 por cento de seus componentes so analfabetos em todos
os sentidos possveis, com baixssimo nvel escolar.
Em torno de 25 a 30 por cento de seus quadros so
compostos por bbados. Existem muitos casos de
excessos sexuais entre os Komsomois e os Pioneiros. Enquanto aumentam os efetivos dos
Komsomois na Rssia, no se sabe o destino dos
110.000 membros que deixaram suas fileiras em
1925. No h nenhuma indicao de que sero admitidos no Partido Comunista. O Partido seleto
em seus exames de admisso, sendo esse procedimento muito mais difcil para os Komsomois do que
para os cidados comuns. Os membros do Komso13 Idem, ibidem.
Prefcio
| 15
Prefcio
| 17
qualquer sociedade morte. Em 1891, atravs da Encclica Rerum Novarum, n. 7 afirmou que a abolio da propriedade
privada pela propriedade coletiva contrria s Leis Naturais
dos indivduos, prejudicando o Estado e a paz da humanidade. O
Papa Pio XI, em 1931, comunicou aos catlicos que um catlico
devoto e sincero no pode ser, em qualquer hiptese, um comunista. Por meio da Encclica Divini Redemptoris, n. 14
comparou os bolcheviques ao satanismo, afirmando que suas
mensagens no constituam qualquer outra religio. A inteno
do Comunismo era desintegrar os fundamentos da sociedade,
subverter a ordem social e negar todos os princpios humanos
existentes at ento19.
As crticas catlicas se centraram na poltica, na centralidade da religio, na famlia e na educao. Para os catlicos, o
comunismo representava uma ideologia calamitosa responsvel
pela criao da misria e da escravido. O seu considervel poder de doutrinao foi fundamental para estender uma luta
ideolgica contra o comunismo voltada conquista das mentes
dos trabalhadores. A estratgia era despert-los a resistirem
manipulao poltica imposta pelos sindicatos de orientao comunista e suas propostas de subverso da ordem capitalista
estabelecida.
Operario!... tu s a primeira victima das criminosas
exploraes communistas. E tempo de abrires os
olhos, operrio! Tu s a victima inconsciente das
mais Barbara explorao daquelles que se proclamam os reivindicadores dos teus direitos e os teus
salvadores. Sevem-se de ti apenas como pretexto
para subverter a ordem, demolindo, assassinando e
roubando. A moral e a honestidade communista no
conhecem outros mandamentos, seno os imperativos dos instinctos ferozes (...) Todas as tentativas
que se tm processado fra dos principioso christos, no intuito de melhorar a sorte das classes
trabalhadoras, fracassaram fragorosamente20.
19 Consultar. Lucena, Lurdes; Lucena, Carlos. Intelectuais em disputa: catlicos, novos coronis e a
imprensa na dcada de 1930. Jundia, Paco Editorial, 2013, p. 152 153.
20 Jornal Correio Cathlico 28 de maro de 1936
As crticas acima apresentadas refutaram a negao da religio pelo materialismo e pelo comunismo. O pensamento de
Feuerbach, Marx e Lnin e seu questionamento Igreja Catlica
como aliada histrica da ordem estabelecida e promotora de
processos alienantes do e para os homens enfureceu os catlicos.
Feuerbach entendeu o Deus da religio crist como o
conjunto dos atributos do homem no realizados e reconhecidos na vida real, projetados pelo homem fora de si na forma de
um ser imaginrio. Tudo o que ganha Deus, perde-o o homem.
Deus no nada do que o homem real, mas justamente o que
no alcana ser. Deus infinito, perfeito, eterno, onipotente, santo; o homem finito, imperfeito, perecvel, impotente, pecador.
21 Jornal O Tringulo 17 de janeiro de 1937
22 Jornal O Tringulo 17/01/1937
Prefcio
| 19
Prefcio
| 21
Os catlicos teceram severas crticas s experincias educacionais soviticas, ressaltando a sua dimenso antirreligiosa e o
uso eficiente da educao como uma arma para a construo de
uma ideologia operria ateia no ensino ministrado por professoras a crianas de nove anos.
A PEDAGOGIA SOVITICA. (...) Pinkevitch escreveu que, na Internacional, o ensino devia
constituir-se na arma mais eficiente e possante
no desenvolvimento da ideologia proletria
atha. Por exemplo, num relatrio, assim escreve
uma professora russa sobre as atividades antireligiosas: Meu trabalho comea com crianas
de 9 annos. Conto-lhes histrias escolhidas com
vista deste objetivo. A conversa se trava de
modo a pr as crianas em face de um problema prtico de lucta contra a religio...
Immediatamente propuseram contar a histria
que acabaram de ouvir, outras crianas, de luctar em casa pela supresso de cruzes, de fazer
letreiros anti-religiosos e coloc-los nas paredes
da Escola. (...) O comunismo negando o esprito
e no admitindo a existncia de Deus e da alma
humana, passa a professar claramente o materialismo crasso e pervertedor. Instituies athas e
perversas foram organizadas pelo Commissariado de Instruco Pblica para suprimir e apagar
da alma russa os germens dos mais ldimos sentimentos christos (...) Nas escolas pblicas da
U.R.R.S. o programma official a pysichose obsedante do dio a Deus e da Idolatria fantica e
culto falso a Marx, Engels e Lenine24.
O contedo das pginas descritas anteriormente fundamental para o entendimento das impresses de Dewey sobre a
Rssia Sovitica e o Mundo Revolucionrio. O apelo do anticomunismo influenciou sua interpretao daquilo que imaginava ser
a Rssia Bolchevique. Da, o seu estarrecimento por se sentir en24 Jornal Correio Cathlico 13/11/1937.
Prefcio
| 23
Prefcio
| 25
com seus pressupostos epistmicos e nem realiza qualquer aproximao com a teoria marxiana e marxista. Seu otimismo no
consistiu na defesa da eficincia de um regime poltico por outro.
Tanto o que demonstra alvio de o conjunto das experincias
bolcheviques ocorrerem na Rssia e no nos Estados Unidos.
A experincia na Rssia Bolchevique suscitou a Dewey
por um lado, a internacionalizao da experincia educacional
russa como forma de adapt-la aos Estados Unidos, melhorando
as condies de ensino e aprendizagem em seu pas natal. Por
outro lado, dado ao prprio perodo histrico em questo marcado pelos processos preliminares da construo da crise
econmica que levou ao Crack da Bolsa de Valores de New York
em 1929, o crescimento do Nazismo e do Fascismo acompanhado da instaurao de um conjunto de conflitos e contradies
que levaram instaurao da 2a Grande Guerra Mundial, Dewey
raciocinou na possibilidade de aperfeioar o liberalismo por
meio de fundamentos encontrados na Rssia. Em outras palavras,
dada a sua impresso que estava em curso na Rssia um processo social diferente do que pretendia a ortodoxia marxista,
imaginou ter encontrado ali novos pressupostos de liberdade e
participao que fomentaria o liberalismo nos Estados Unidos,
destacando o papel central em reinventar a educao para que
todo esse processo fosse possvel.
Convidamos todos vocs leitura do livro em questo,
traduzido agora da Lngua Inglesa para a Portuguesa. Acreditamos que sua leitura possibilitar que construam suas prprias
impresses e indagaes sobre o passado e o presente da Rssia
Bolchevique, os rumos tomados e os no tomados e seus respectivos motivos. O convite est feito.
Apresentao
Apresentao
|29
Nessa direo, h de se afirmar a criana como uma unidade ativa. John Dewey, em obra publicada em 1906, demonstra as
categorias, esforo e interesse como precedentes atividade:
A criana enaltecida depois da teoria do esforo
no faz seno adquirir uma maravilhosa habilidade em parecer ocupada com coisas pouco
interessantes, enquanto seu corao e o raio de
suas energias esto em outro lugar. [] psicologicamente impossvel provocar uma atividade
sem qualquer interesse (1922, p. 42).
Em outra obra, o mesmo Dewey ressalta o [] desenvolvimento de uma psicologia baseada na biologia, que torna uma
nova formulao cientfica da natureza da experincia (1958, p.
98). Ainda em relao Biologia considerou: Onde quer que
exista vida, h comportamento, h atividade, e para que a vida
continue necessria que essa atividade seja ao mesmo tempo
contnua e adaptada ao meio (Ibid., p. 99). Porm, tal processo
de adaptao no passivo, pois [] no simples moldagem
do organismo pelo meio (Ibid., p. 99), uma vez que aquele no
inerte.
Diga-se, ento, que o lugar epistemolgico deweyano situa-se, como tambm est presente naqueles outros
Apresentao
|31
escolanovistas mencionados inicialmente, na atividade: essa precede a passividade em relao ao desenvolvimento da natureza
da criana, cuja caracterstica ser impulso, movimento, pulsao.
Porm, psicologicamente, tal atividade uma impulso natural,
que tem como ponto de partida o interesse; a ao da criana
uma resposta. Mas, a origem da atividade se encontra na Biologia,
ou seja, seu fundamento vital. No se deduza, porm, que
Dewey no tenha preocupaes de ordem social, mas ontologicamente o fundamento se encontra na dimenso biolgica.
b) Esforos e realizaes soviticas naquele contexto
Como ponto de partida para o estabelecimento do elo
com o movimento da Escola Nova, deve-se recordar de Liev
Nikolayevich Tolstoi (1828-1910), situvel como um precursor
do referido movimento na Rssia, falecido sete anos antes da
Revoluo Russa de 1917. Alis, as Impresses da Rssia Sovitica
de Dewey faz referncias a Tolstoi: primeiro, de que este seria
um terico da liberdade (, 1929, p. 64), e depois de que o []
crescimento da educao sovitica, digamos, at 1922 ou 1923,
[era] um perodo em que a influncia americana, agregado de
Tolstoi, exercia predomnio (Ibid., p. 91).
Em pequenos escritos dos anos de 1860, compartilhava
Tolstoi do movimento em defesa da pedagogia como cincia, mas
preocupado com a sua teorizao a partir da experincia. Ressalte-se sua reflexo em um pequeno escrito de 1862, intitulado
Da Instruo Popular: S quando a experincia for a base da escola, s quando cada escola for, por assim dizer, um laboratrio
pedaggico, s ento a escola no se atrasar em relao ao progresso universal e a experincia estar em condies de lanar
bases firmes para a cincia da instruo (TOLSTOI, 1988, p. 48).
Ou neste de 1861, intitulado Anncio da Edio da Iasnaia
Poliana: em nossa poca, a cincia pedaggica no necessita para
avanar de revelaes filosficas, mas de [] experincias gerais tenazes e persistentes. O professor no deve ser um filsofo
educador e descobridor de uma nova teoria pedaggica, mas um
observador consciente e diligente, que saiba, em certa medida,
transmitir as suas observaes (Ibid., p. 34-35).
Aps a Revoluo de 1917, so vrios os educadores soviticos a serem lembrados dentre outros: Krupskaia (1869-1939),
Lenin (1870-1924), Lunatcharski (1875-1933), Kalinin (18751946), Pinkevich (1883-1939), Blonskij (1884-1941), Hessen
(1887-1950), Makarenko (1888-1939), Pistrak (1888-1940), Vygotsky (1896-1934), Luria (1902-1937). Em diferentes
conjunturas, fizeram-se eles atuantes por vrias vias pela educao sovitica, inclusive nos anos de 1920.
Observe-se que esses compem uma gerao nascida,
com exceo de um, no decorrer das trs dcadas finais do sculo XIX. E um dos desafios o de descrever, explicar e
interpretar a convivncia e o compartilhamento que tiveram
com o movimento da Educao Nova, cujos principais lderes da
mesma tambm se encontram nascidos nas dcadas finais do sculo XIX, como foi observado por aqueles citados em seo
anterior.
Outro desafio aos estudos sobre a educao sovitica o
de constituir o iderio em torno do norteamento comunista, em
particular nos anos de 1920 e de 1930. Inmeras so as publicaes dos educadores soviticos em tal conjuntura, bem como o
seu envolvimento com o processo poltico educacional da Unio
Sovitica, alm da gesto da educao conforme o iderio sovitico aps 1917.
Todavia, alm de toda essa movimentao em torno de
concepes educativas, da poltica educacional e de sua gesto
Apresentao
|33
tivamente, um mundo novo onde cada qual logre viver real, cooperativa e criativamente, desde os lderes aos dirigidos, em
consonncia com as prprias capacidades e exigncias da respectiva situao (Ibid., p. 11).
O segundo objetivo dominante [] o de transformar
com rapidez possvel a populao adulta em um povo realmente
instrudo e inteligente na dimenso poltica [] capaz de ler e
escrever [] (Ibid., p. 12). Tratava-se de elevar o nvel cultural
do povo, bem como de [] criar um ambiente cultural oposto
ao do capitalismo (Ibid., p. 12). Dessa forma, empenhava-se, terica e praticamente, a educao poltica.
O terceiro objetivo fundamental [] o de desenvolver
e manter a cultura nacional como algo essencial cultura geral,
tanto na Unio como nas repblicas e territrios autnomos,
organizando escolas genuinamente nacionais na lngua nativa do
povo (Ibid., p. 13). Como se observa, conforme Wilson (1931)
estava em evidncia a intensificao da eficcia do trabalho, a satisfao da demanda de especialistas, a educao dos adultos em
vista da conscincia e da eficcia da doutrina comunista.
Em termos de princpios gerais de educao pedaggica,
em subttulo de um captulo relativo preparao de professores, Pinkevich (1930) explica que, para o perodo entre 1921 e
1924, se busca [...] criar verdadeiros institutos de preparao de
professores, assim como Faculdades pedaggicas nas Universidades (p. 442). O mesmo autor explicita que Os princpios
fundamentais de educao pedaggica se formularam, finalmente,
na Rssia sovitica [somente na Rssia] na Conferncia Panrussa
de 1924 (p. 442).
Nessa Conferncia, [] sublinhava-se o papel do agente
educacional no novo regime, formulavam-se os fins concretos e
especficos da educao pedaggica e se apresentava um plano
de organizao para a educao de professores e demais pessoas
dedicadas educao (Ibid., p. 442). Tal perspectiva afirmada
pelo autor como vigente ento, ou seja, em 1930.
Esclarea-se, ento, a posio de Pinkevich (1930) quanto
poltica educacional em torno do professor: O agente educacional sovitico , antes de tudo, um organizador social, capaz de
Apresentao
|35
harmonizar o processo educativo com as demandas de um regime socialista. Este o trao fundamental da poltica educacional
sovitica (Ibid., p. 443). Em tal base, encontra-se o princpio de
que
[] todos os tipos de conduta cultural devem
inspirar-se nas necessidades dos trabalhadores e
interessar-se [...] por acabar o mais rpido possvel com todas as formas de explorao do
homem pelo homem, pelo rpido estabelecimento de um Estado socialista onde tal
explorao seja ento impossvel, e por acelerar
o triunfo supremo do comunismo como a mais
alta expresso socialista. (Ibid., p. 443)
Tal obra de Pinkevich (1930), cujos trechos so aqui referidos, so evidentemente datados, cujos escritos se encontram
configurados entre 1928 e 1930. Em tal obra so encontrveis
vrios aspectos que seriam objeto de anlise, tais como a discusso que apresenta a respeito dos partidrios burgueses da escola
do trabalho, em particular sobre a posio de Dewey (1930, p.
198-203); a respeito dos mtodos de ensino na escola sovitica
ativa (p. 284-287) etc.
Em termos de resultados, ainda que parciais, o contedo
da Tabela 1 expressivo quanto ao perodo que envolve tal conjuntura. Ressaltem-se o decrscimo do nmero de escolas no
decorrer dos anos envolvidos, e o nmero de alunos em crescimento a partir de 1924:
Tabela 1 Quadro estatstico acerca do desenvolvimento da Educao Elementar
Cifras
% sobre a base de 1914-1915
Anos
Escolas
Alunos
Escolas
Alunos
1914-1915
104.610
7.235.988
100,0
100,0
1920-1921
114.235
9.211.351
109,2
127,3
1921-1922
99.396
7.918.751
99,0
109,4
1922-1923
87.559
6.808.157
83,7
94,1
1923-1924
87.258
7.075.810
83,4
97,8
1924-1925
91.086
8.249.490
87,1
116,5
1925-1926
101.193
9.487.110
96,7
131,1
1926-1927
108.424
103,6
136,9
9.903.439
Fonte: Wilson, 1931, p. 62
Muitos outros pedagogos russos mencionados anteriormente poderiam ser aqui destacados, seja para registrar os
debates no decorrer dos anos de 1920, seja para compreender a
teoria educacional de fundamento marxista que se expressou
em tal conjuntura, seja para demarcar os rumos do comunismo
russo nessa dcada no mbito educacional, perodo que antecede a visita de John Dewey URSS em 1928, da qual resulta seus
escritos, depois reunidos em Impresses da Rssia Sovitica e o
Mundo Revolucionrio, publicada em 1929.
Apresentao
|37
O segundo tema, tambm muito presente, que se encontra de modo abrangente no interior de sua obra so as agncias
educacionais e, em particular, a escola. Quando eu falo, ento,
Argumenta que as escolas significam [] um esforo direto e concentrado para obter o efeito que outras instituies
desenvolvem de forma difusa e vaga. As escolas so, na expresso
atual, o brao ideolgico da Revoluo. (Ibid., p. 61). Advoga ainda a favor das escolas soviticas, inclusive em relao a outros
sistemas nacionais e s escolas progressivas de outros pases,
que [] precisamente o controle consciente de cada processo educacional por referncia a uma nica e abrangente
finalidade social. esta referncia que tem em conta o entrelaamento social [] (Ibid., p. 76-77).
Considera, por algumas vezes, o papel da propaganda e da
doutrinao no interior das escolas da URSS, enfatizando inclusive sua imensa quantidade, mas oferece uma interpretao: []
parece bastante seguro prever que no final essa doutrinao subordinar para o despertar da iniciativa e poder de julgamento
independente, enquanto a mentalidade de cooperao se desenvolver (Ibid., p. 128-129).
Apresentao
|39
Referncias bibliogrficas
BONGIOVANNI, Bruno. Maximalismo. In BOBBIO, Norberto.
Dicionrio de Poltica. 2 edio. Braslia: Editora da Universidade
de Braslia, 1986.
DEWEY, John. Impressions of the Soviet Russia and the revolutionary
world.
Disponvel
em
http://ariwatch.com/VS/JD/ImpressionsOfSovietRussia.htm. Acesso em 06/03/2016.
__________. Lcole et lenfant. 2 edio. Neuchatel, Sua; Paris, Frana: ditions Delachaux, 1922.
__________. A Filosofia em reconstruo. So Paulo: Editora
Nacional, 1958.
__________. Mi credo pedaggico. In Natorp, Dewey, Durkheim. Teora de la educacin y sociedad. Introduccin y seleccin
de textos. Fernando Mateo. 1 reimpresso. Buenos Aires: Centro
Editor de Amrica Latina, 1978, p. 55-65.
__________. Democracia e Educao. 4 edio. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1979.
HANS, Nicholas. Educao comparada. 2 edio. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1971.
HOUAISS, Dicionrio Eletrnico. So Paulo: Editora Objetiva,
2001.
NAR, Nina. A Campanha contra o Analfabetismo e o Semi-Analfabetismo na Ucrnia, Transcaucsia e Cucaso no Norte 19221941. In KLINE, George L. (org.). Educao Sovitica. So Paulo:
IBRASA, 1959, p. 197-226.
NASSIF, Ricardo. Dewey: su pensamento pedaggico. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina, 1968.
PINKEVICH, Alberto. La nueva educacin em la Rusia Sovitica.
Madri: M. Aguilar Editor, 1930.
TOLSTOI, Liev N. Obras pedaggicas. Moscou: Edies Progresso, 1988.
WILSON, Lucy. Las escuelas nuevas rusas. Madri: Publicaciones
de La Revista de Pedagoga, 1931.
ta Rssia recusou-se a investigar as estatsticas sobre as condies de vida no pas. Ele andava pelas ruas analisando apenas as
expresses e os rostos das pessoas. Pelo fato de ser a primeira
vez que visito esse pas, no tenho como comparar o que vejo.
No entanto, impossvel que tudo o que vi consiste em uma
mera iluso. Estava disposto a acreditar no que lera nos Estados
Unidos sobre a Rssia, um pas composto por uma multido de
homens e mulheres que vivem na misria absoluta e sob total
opresso. Mas, agora, vejo que vivem em outra condies. Na
realidade essa multido que anda pelas ruas se rene em
parques, clubes, teatros e museus, pessoas vivazes que vivem felizes. Talvez, a primeira realidade apresentada seja a do passado,
fruto dos incidentes da Revoluo e, a segunda, exemplifique o
presente e o futuro, a essncia da Revoluo em seu objetivo de
coragem, energia e confiana na vida.
Nos primeiros dias em Leningrado um turbilho de novas sensaes ocupou meus pensamentos. As mudanas em
minhas percepes sobre a Rssia eram difceis e me atordoavam. Porm, gradualmente, obtive uma ntida impresso
confirmada por experincias subsequentes. Tenho ouvido por
demais sobre a Terceira Internacional Comunista e muito pouco
sobre a Revoluo Bolchevique. Percebo agora que qualquer estudante de Histria est ciente de que as foras liberadas pela
revoluo no se explicam como meras e mecnicas funes matemticas e muito menos as opinies e esperanas daqueles que
definiram a sequncia dos eventos que mudaram as suas vidas. Irritado por no ter utilizado essa verdade histrica para
interpretar o que acontece na Rssia, transferi meus equvocos
aos outros. Fiquei ressentido dos adeptos e bajuladores, dos crticos e inimigos. Sentia que me enganara sobre o bolchevismo e
o comunismo ao ignorar as questes bsicas de uma revoluo
sugeridas apenas em mbito poltico e econmico, desconsiderando sua dimenso psquica e moral, uma revoluo na atitude
das pessoas em relao s necessidades e possibilidades de suas
prprias vidas. Nesta reao, penso que fui inclinado a subestimar a importncia das teorias e expectativas que possibilitaram
destaque Thais; O lrio vermelho; O poo de Santa Clara; A rebelio dos anjos; entre
outras. Nota do Tradutor.
|43
a ao revolucionria que liberou um conjunto de energias reprimidas. Ainda tento formular a exatido da frmula comunista e
das ideias bolcheviques na vida deste pas; contudo, estou inclinado a acreditar que o estado atual do comunismo (mesmo que
ele no exista em sentido literal) e at mesmo o seu futuro
menos importante do que o fato desta revoluo alcanar o corao e as mentes das pessoas, a construo em um povo do
sentido da conscincia de si mesmos como poder determinante
para a construo do seu prprio destino.
Tal concluso pode parecer absurda. Este entendimento
pode ser ofensivo para aqueles a quem a ortodoxia marxista
constitui o verdadeiro significado da Revoluo Russa, bem
como os que s conhecem a noo convencional da Rssia
bolchevista. No entanto, com o desejo de minimizar os desdobramentos referentes exportao do Bolchevismo Marxista
russo para o mundo, tenho convico de que esta afirmao
secundria e de menor importncia a algo mais que pode ser
denominado como Revoluo. O que acontece na Rssia no o
comunismo, mas uma transio para tal; que na dialtica da histria a funo do bolchevismo anular a si mesmo; que a ditadura
do proletariado apenas um aspecto da luta de classes, a anttese tese da ditadura do capitalismo burgus existente em
outros pases; que est destinada a desaparecer em uma nova
sntese, so afirmaes dos prprios comunistas. O estado atual
de transio; esse fato bvio e fcil de aceitar; que necessariamente um estado de transio prescrito pela filosofia marxista
da histria, um princpio diante das novas energias despertadas
repletas das desgastadas concepes absolutistas metafsicas e
teorias concebidas de forma linear, um nico caminho "evolutivo". Porm, h uma impresso mais viva do que esta. ,
naturalmente, concebvel que o comunismo de alguma forma
pode ser a questo da presente "transio", ligeiro como so as
evidncias de sua existncia no presente. Mas, se essa transio
finalmente surgir, no ser por causa de uma frmula elaborada e
agora estereotipada da filosofia marxista, mas porque algo desse
tipo congenial a um povo ao qual uma revoluo despertou a
si mesmo e que ir emergir em uma forma ditada por seus
prprios desejos. Se falhar, ser porque as energias que a Revoluo suscitou foram por demais espontneas para acomodar-se s
frmulas embasadas em condies irrelevantes, exceto na hiptese de uma nica e necessria "lei" da transformao histrica.
Em qualquer caso, o Comunismo sendo julgado a partir
das impresses que se encontram sobre a superfcie de Leningrado pode ter um futuro incerto. No ao acaso que os seus
lderes consideram a situao atual como um passo a ser
completado, entendendo que as mudanas econmicas no
foram alm do mbito monetrio em todas as aparncias. Especulo qual seria a nossa impresso se tivssemos chegado a
Leningrado sem qualquer conhecimento quanto situao
econmica dos acontecimentos passados e das expectativas
antecedentes. impossvel desnudar suficientemente o pensamento das concepes anteriores para responder a essas
dvidas. Eu imaginava, mesmo sabendo das diferenas em nvel
psicolgico e moral com o resto do mundo, que o cenrio
econmico era similar ao de qualquer pas europeu que no se
recuperara do empobrecimento imposto pelas guerras civis e
externas e os desdobramentos expressos por bloqueios econmicos e escassez de alimentos.
No incio, a impresso era de pobreza, embora no de
extrema necessidade; tinha a sensao de que muito poderia ser
feito por aqueles pobres, no s daqui, como em todos outros
lugares, como se uma sociedade fosse algo alm da aparncia e
da propriedade de coisas suprfluas. Aqui o dinheiro no existe
e, como j disse, em termos de qualidade, isso a sua circulao.
Limitei minhas impresses nos primeiros dias aos eventos subsequentes que vivenciei e interpretaes superficiais sem
quaisquer perguntas, explicaes e discusses. A necessidade de
responder s minhas inquietaes implicou em reformular minhas impresses anteriores. Aprendi que as pessoas gastam
livremente seu dinheiro com diverso e suas prprias necessidades porque todo o controle poltico dirigido contra a
acumulao individual, de modo que na Rssia, o dinheiro atua
como um meio de prazer direto e momentneo e no como ferramenta de acumulao futura. Uma das primeiras impresses,
|45
II
|49
cia fundamental para conhecer a Rssia Sovitica, no me debruaria sobre ela com tanta plenitude.
A necessidade de periodizar, como critrio de valorizao, cada declarao obtida sobre as condies russas,
essencial para dar sentido aos dados obtidos independente de
sua difuso. Eles indicam que existe na Rssia um amplo estado
de mudanas, de rpidas alteraes e eventuais oscilaes. Caso
tenha aprendido algo sobre o pas foi suspeitar das opinies generalizadas sobre a Rssia, independente de concordar que os
acontecimentos ocorridos entre 1922 ou 1925 no sejam relevantes em 1928 e, talvez, considerados ultrapassados em 1933.
Como frequentemente me diziam os residentes estrangeiros no
pas, a Rssia adota polticas para a superao dos seus problemas internos que dividem opinies; somente na poltica externa
existe coerncia e unidade. No entendimento dos simpticos ao
regime, todas as frmulas governamentais so dignas de elogios;
as mudanas em curso so entendidas como legtimas e essenciais para a adaptao s novas condies e necessidades reais.
Para seus crticos, esta fase implica na incapacidade dos governantes em perceber e agir sobre questes importantes para a
Rssia. Contudo, as aes governamentais ocorrem sem qualquer contestao independente de como so interpretadas.
Tendo em conta as noes correntes sobre a rigidez dos temas
sobre a Rssia (que confesso, compartilhava antes da minha visita), estou convencido de que essas mudanas e seus possveis
rumos precedem de toda nfase que eventualmente possa ser
dada.
Enquanto meu preconceito quanto rigidez dos assuntos na Rssia foi negado pelos fatos, cheguei concluso que no
mais o difundiria. Contudo, h outras ideias preconcebidas, a maioria dos quais fico feliz em dizer que no partilhava, parecendo
ainda mais absurdas depois da minha estada no pas. Uma delas
indicada pela pergunta tantas vezes feita antes e depois da minha
visita: Como vocs ousaram ir Rssia e compartilharam condies de vida to rudes, desordenadas e inseguras? Hesitamos em
falar dessa noo a um pblico inteligente, mas achei to atual
que estou certo de que o testemunho ao carter ordenado e se-
|51
|53
III
por uma juventude popular, dinmica, enrgica, ingnua, inexperiente e imatura. A viagem a Moscou me impressionou mais do
que meu prprio pas. Existe, na verdade, uma juventude liberta
das lembranas e temores do passado, uma juventude movida
por uma vida repleta de esperana, confiana, quase hiperativa,
ingnua em alguns temas e repleta de coragem em outros. A liberdade das sequelas do passado potencializa o ardor para a
criao de um mundo novo. Quando tivemos contato com os lderes educacionais, percebi uma sensao de inquietao sobre
os desdobramentos da infinita tarefa assumida. No havia desnimo, mas sim, uma preocupao com o futuro interagindo com
suas esperanas e entusiasmo. A unio entre a espontaneidade, o
humor e a seriedade uma marca da Rssia. Certamente, influencia os seres humanos incumbidos atravs da educao do
desafio de criar uma outra mentalidade para o povo russo.
A minha estadia em Moscou diferiu da estada em Leningrado. Quando estive na ltima foi sob os auspcios mais favorveis do lazer, deixando-me livre para formar minhas prprias
ideias do que vi e tive contato. J em Moscou foi diferente. Esta
cidade, muito mais do que a capital do pas, o corao das
energias que pulsam por toda a Rssia, incluindo a sia e parte
da Europa. por isso que em Moscou ao visitar diferentes Instituies tive a sensao de intimidade, uma troca constante, um
trabalho criativo, enfim, de estar em um mundo em formao.
Era como se depois de contemplar o passado e, em alguns casos,
o prprio presente expressos nos monumentos de Leningrado,
minha contemplao assumisse a interpretao do processo
operatrio em si. Naturalmente, essa nova experincia aprofundou as impresses obtidas em Leningrado, especialmente quanto
sensao de energia e vigor oriunda da Revoluo Bolchevique;
percebi o esforo construtivo do novo regime e toda a energia
social liberada como resultante desse processo.
Enquanto redijo essas impresses tenho conscincia de
como minhas ideias referentes influncia da Rssia Bolchevique
no crescimento da esperana e do poder criativo dos russos podem afetar aqueles cujas crenas permanecem inalteradas, tal
qual aconteceu comigo a sete ou oito anos atrs. Certamente
|57
|59
que transmite de forma organizada tudo o que acontece no interior do bolchevismo destrutivo. H um tom de ironia peculiar
que paira sobre todos os preconceitos existentes sobre a Rssia.
Existe uma diferena entre o que a maioria das pessoas imagina
sobre o acesso universal educao e ao conhecimento em uma
econmica materialista e o que realmente acontece com relao
devoo pela criao de arte viva e participao universal nos
processos e os produtos dessa mesma arte.
Lembro sempre ao leitor que escrevo a partir de um ponto de vista meramente educacional. Tenho confiana em dizer
que a alegria pela vida na Rssia influencia a atuao dos seus lderes educacionais. O leitor naturalmente questionar algo que
muitas vezes tambm me questiono: at que ponto minhas impresses e observaes particulares referenciam como um todo
o que acontece na Rssia Sovitica? Particularmente reconheo
como so atraentes os objetivos e o esprito existentes no pas.
Admito que minhas reflexes so mais puras e ntidas do que se
estudasse a poltica ou as fases econmicas dessa sociedade. Registro tambm minha convico de que essas experincias e
reflexes retratam algo bem mais verdadeiro. Naturalmente,
impossvel citar evidncia objetiva que justifique ao leitor partilhar essa convico. No entanto, posso indicar a natureza dos
fundamentos sobre os quais desenvolvi a crena de que se pode
apreciar o significado da nova vida russa muito mais pelo contato
com o esforo educativo do que com as especficas condies
polticas e industriais.
Alguns destes motivos podem ser classificados como negativos: percebo os limites de tudo o que li, especialmente,
quando comparados e relatados com a realidade educacional
que vivenciei em um sentido poltico e econmico. Alguns destes
livros, escritos por autores que dominam a lngua russa e com
experincia investigativa com o objeto em estudo, contm muito
mais informaes do que possuo. Porm, sem qualquer presuno, destaco que confio mais em minhas impresses do que em
muitos desses relatrios sobre as condies de vida na Rssia;
no porque suas informaes sejam falseadas; na verdade, muito
menos em virtude do que dizem, mas sim, do que no dizem e
deixam de fora e que estou certo que est l. Muitos desses livros compostos de seces transversais estticas e isoladas do
movimento que lhes d sentido so para mim vazios de contedo, insensveis e inviabilizados em seus limites estreitos em
recuperar o que vital e significativo.
Essas observaes so indefinidas e devem ser esclarecidas. Esses trabalhos muitas vezes se referenciam em um
determinado livro, sendo o trabalho de Kalgren [SIC] um exemplo. No h dvida que o autor conhece a lngua nativa e
assduo na coleta de dados sobre os bolcheviques na Rssia 4.
No coloco em questo a honestidade dos seus objetivos. Atesto a autenticidade da maior parte de seu material por ser
derivado de fontes bolcheviques. Por que ento nego as suas
concluses? Em parte porque os dados apresentados no se sustentam; eles no indicam o contexto especial de tempo, espao e
nem as condies sociais em que ocorreram os males relatados.
O livro no d sentido qualidade e ao movimento existente no
contato com os prprios eventos. Em consequncia, admitindo
que todos os males denunciados existissem ou mesmo ainda
existem em algum momento e lugar, seus resultados so mortos,
vazios, sucumbidos de importncia vital. As fontes bolchevistas
ganham vida quando relacionadas aos fatos contundentes do
tempo em que foram construdas. O resultado desse material
incuo quando tomado por si s e isolado do conjunto de fatos
autoexplicativos. Quando se olha o esforo positivo das escolhas
s quais esto interligados esses dados condenatrios, encontramos a presena de um esforo deliberado e sistemtico na
explorao de uma autocrtica sem paralelo em qualquer outro
pas. Os escritos de Karlgren so baseados na crena da existncia de uma cincia da sociedade como base para diagnosticar
todos os males sociais e projetar mudanas construtivas. No
acredito nessa suposta cincia. Porm, isso no altera o fato de
que algumas concepes distorcidas de um conjunto de fatos
isolados e alguns deles autnticos s so superados quando rela4Anton Karlgren escreveu o livro Rssia bolchevista traduzido do Sueco para o Ingls
por Anna Barwell (New York, Macmillan, 1928), onde teceu severas crticas URSS. John
Dewey afirma que Karlgren, em sua anlise, no contextualizou as fontes soviticas, prejudicando, sobremaneira, os resultados obtidos. Nota do Tradutor.
|61
|63
IV
do antigo regime. O educador nos contou que foi um dos primeiros a introduzir o futebol na Rssia; em consequncia, passou
vrios meses na priso. As autoridades entendiam que o jogo de
futebol objetivava treinar jovens para jogar bombas com maior
preciso! (Alis, posso comentar que a propagao dos esportes
e jogos uma das caractersticas da vida social no pas; em uma
tarde de domingo presenciei um jogo patrocinado pelo departamento de criao de cavalos do comissariado do governo da
agricultura, uma partida de futebol assistida por quase vinte mil
pessoas). Em 1911, visando ampliar seu campo de atuao, iniciou
uma estao experimental de ensino entre oitenta a cem milhas
de Moscou assistida por educadores russos liberais. Essa escola
se baseou em uma combinao da verso de Tolstoi da doutrina
da liberdade de Rousseau e a ideia do valor educativo do trabalho produtivo de origem norte-americana.
A histria ainda influencia os significados presentes no
sistema educacional sovitico. O seu valor principal est em
desenvolvimento, especialmente, quando influencia o pensamento dos reformadores educacionais que, em constante oposio
ao governo, visam nivelar por meio de esforos moderados e
no polticos a reforma educacional e a melhoria das condies
de vida da populao. Os educadores a quem me refiro no
comearam como radicais, mas sim como reformadores liberais,
democratas constitucionais. Trabalharam na f e na esperana de
que a escola por meio de um novo tipo de educao pode de
forma gradual e pacfica produzir as transformaes necessrias
em outras instituies. A peregrinao de suas convices
marcada pelo abandono do reformismo progressista em prol da
necessidade de uma reforma pedaggica comunista simboliza o
movimento educacional Sovitico. Em primeiro lugar, destaco o
fato marcante e inescapvel de que esses esforos reformistas e
progressistas foram prejudicados de todas as formas possveis
pelo regime do Czar, fato que certamente influenciou muitos
intelectuais liberais em colaborar com o governo bolchevique.
Um deles, no pertencente ao Partido, disse-me que os intelectuais que se recusaram a cooperar com o novo governo
cometeram um erro trgico, pois, ao agirem dessa forma, neutra-
|67
grupos fora da Rssia, sendo que de cinco ou seis jornais publicados pelos emigrantes russos em Paris, trs so dedicados
restaurao da monarquia.
Eu me diverti com o desenvolvimento das ideias e prticas
educacionais progressistas sob a superviso e fomento do governo bolchevique. Escrevo apenas sobre o que vi e no do que me
disseram sobre o tema. No entanto, um segundo fator operou
profundas transformaes nos educadores russos (cuja histria
tpica e simblica) nos distanciando da perspectiva do reformismo das ideias progressistas como forma de adequ-las ao
comunismo. algo enfatizado por todo educador comunista e
no apenas no que acabo de mencionar. A frustrao em no
atingir os objetivos educacionais em virtude das condies econmicas mais importante na histria da pedagogia comunista
do que a explcita oposio poltica e governamental. Na verdade, essa ltima foi mencionada apenas como um subproduto
inevitvel do anterior. Ele afirma a educao composta por
duas partes sendo uma menor e outra maior. A primeira dada
pela escola; a segunda composta por um conjunto de influncias manifestas pelas condies reais de vida, especialmente a
famlia e a vizinhana. A experincia demonstrou a este educador
que o seu trabalho, mesmo sob as condies relativamente favorveis de uma escola experimental, foi desfeito pelas condies
educativas e as dificuldades formativas expressas nas relaes
com o ambiente social. Por isso, se convenceu de que o meio social e o da escola progressiva devem trabalhar em conjunto e
harmonia, reforando um ao outro, condio essencial para que
o objetivo da escola progressiva no fosse prejudicado e dissipado. O crescimento dessa convico de avano escolar tornou-a
insensivelmente comunista. Ele se convenceu de que a forma de
utilizar as agncias escolares para uma reforma socializada passava pela negao dos ideais e mtodos egostas inculcados pelas
Instituies de propriedade privada centradas no lucro e na
aquisio de posse.
A histria instrutiva em virtude do seu carter simblico; a sua expanso implicaria levar em conta a concretude do
contedo das atividades escolares soviticas. Para tanto, quanto a
|69
|71
|73
dos, encobrindo o fato de que as usava como um meio de dominao. Devemos declarar abertamente que ela oculta a funo
poltica da escola. Enquanto o objeto de nossa luta anterior era
derrubar a burguesia, o objetivo da nova gerao muito mais
complexo: construir a sociedade comunista.
Leon Tosti com seus aluno na inaurao da Biblioteca Isnaia Polyana em 1909 3
2http://www.gettyimages.pt/galleries/photographers/slava_katamidze_collection
acesso dia 24 de abril de 2016
3http://libertariosufpel.blogspot.com.br/2014/05/leon-tolstoi-o-educadorlibertario-dos.html acesso dia 24 de abril de 2016
|77
ma russo significa uma escola qual os alunos, em vez de receber um treinamento monotcnico, so instrudos em questes
fundamentais para uma srie de tcnicas industriais especiais. Em
outras palavras, mesmo nas escolas definitivamente profissionais,
a formao especializada para uma determinada rea adiada at
os ltimos anos depois de ser ensinada uma base tecnolgica e
cientfico social geral.
No que posso determinar, h duas causas para a adoo
desta concepo de educao industrial identificadas com a
cultura geral e adequadas a uma sociedade cooperativa no
presente. Uma delas o estado da teoria educacional progressista em outros pases, especialmente nos Estados Unidos durante
os primeiros anos aps a Revoluo. O princpio fundamental
desta avanada doutrina foi que a participao no trabalho
produtivo o principal estmulo e guia para a atividade autoeducativa por parte dos alunos, uma vez que tal trabalho produtivo
est de acordo com o processo natural ou psicolgico da aprendizagem; a outra que fornece o melhor caminho para
relacionar a escola com a vida social. Alguns dos educadores liberais russos trouxeram essas concepes para as escolas privadas
experimentais antes da Revoluo; a doutrina tinha o prestgio
de ser a mais avanada entre as filosofias educacionais, respondendo s necessidades imediatas russas.
Em um breve perodo histrico, vejo que a ideia de escola
do trabalho (Arbeit-Schule, cole du travail, escuela d'accin) foi
central nas escolas ps-revolucionrias. Uma caracterstica principal desta doutrina que enquanto o trabalho produtivo
educativo por excelncia, ao mesmo tempo deve ter um sentido
social como meio de criar uma ordem tambm social e no algo
limitado a sustentar o regime econmico existente.
No entanto, este fator representa apenas o perodo anterior ao crescimento da educao Sovitica, at 1922 ou 1923,
em que a influncia americana, associado a de Tolstoi era predominante. Ento, veio uma reao a essas ideias nos pressupostos
epistmicos marxistas. Porm, essa reao no descartou a centralidade do trabalho produtivo nas escolas. Ela s deu a essa
concepo uma forma definitivamente socialista, interpretando o
trabalho em funo da nova propriedade do trabalhador instaurada pela revoluo proletria. A mudana foi gradual e at agora
no h praticamente uma interpretao completa sobre essa
questo. Contudo, o esprito da transformao aparece nas palavras de um dos lderes do pensamento educacional: A escola s
uma verdadeira escola do trabalho na medida em que prepara
os alunos para apreciar e partilhar a ideologia dos trabalhadores
de uma cidade ou um pas. E para isso acontecer necessrio
que seja consciente de sua posio e obrigaes por meio da
Revoluo. Isso implica na superao da ideia de reforma burguesa pela nfase na ideologia do movimento operrio atravs
do avano nas inter-relaes entre a escola e a indstria.
Este relatrio limitado em demonstrar todos os princpios em questo; ele ganharia corpo se conseguisse recuperar os
mltiplos fios que demonstram como mantida a organizao
que liga as escolas sociedade cooperativa. O que posso afirmar
o efeito libertador da participao ativa na vida social nos estudantes. Algo muito maior do que uma simples autoconfiana
individual, mas sim vitalidade e confiana na vida, algo que confesso, me proporcionou uma das experincias mais estimulantes de
toda a minha vida. Esse esprito exemplificado nas palavras que
um menino de quatorze anos de idade escreveu sobre as costas
de uma foto que me presenteou. Ele cursava uma das escolas
exemplificadas no pargrafo anterior e escreveu que a foto me
foi dada em homenagem escola que abriu os seus olhos. Conheci exatamente o oposto nas escolas russas de tudo o que me
desanimava e aborrecia que imaginava conhecer sobre os fundamentos tericos das escolas de nvel mdio.
H trs ou quatro pontos especiais que devemos atentar
para relacionar a educao cultural e a industrial. Um deles diz
respeito declarao oficial referente organizao das escolas
atravs das condies e necessidades locais. A Educao Sovitica no confundiu unidade com uniformidade; pelo contrrio, a
centralizao limitada e incentivada por meio dos objetivos
educacionais em questo. Cada provncia tem sua prpria escola
experimental que complementam seus estudos nas estaes
experimentais federais por meio da investigao dos recursos
|79
A centralidade do trabalho na educao russa est presente na seleo dos contedos do currculo educacional. Esse
princpio designado oficialmente com um sistema complexo.
Em geral, o sistema significa o abandono dos estudos em disciplinas isoladas inspirados nos programas de escolas convencionais.
Sua ao educativa visa analisar os objetos em estudo relacionados a uma totalidade manifesta nas relaes entre o homem e a
sociedade. Empregando as palavras do comunicado oficial: Na
base de todo o programa encontra-se o estudo do trabalho
humano e sua organizao. O ponto de partida o estudo deste
trabalho como encontrado em suas manifestaes locais. As
observaes ltimas so, no entanto, desenvolvidas em
recorrncia experincia expressa nos livros sobre a humanidade, isto , o modo que os fenmenos locais podem ser ligados
a com a vida industrial nacional e internacional.
Destaco, a fim de adequar essa concepo ao objeto ao
estudo, a necessidade dos prprios professores tornarem-se
estudantes, concebendo um novo ponto de vista sobre o objeto
investigativo tradicional. Para serem bem-sucedidos, so obrigados a estudarem o ambiente local, como forma de se
familiarizarem detalhadamente com os planos econmicos produzidos pelo governo central. A importncia dada s cincias
naturais exemplifica essa afirmao. Todo este material no deve
ser tratado como algo isolado a ser aprendido por si mesmo,
mas considerado de forma que seja compreendido no ensejo da
prpria vida humana, por meio da utilizao de recursos naturais
e energias na indstria para fins sociais. Alm da revitalizao do
prprio conhecimento fsico, colocando-o assim em seu contexto humano, este mtodo de aprendizagem obriga os professores
a estarem cientes do Gosplan, ou seja, dos detalhes dos projetos
governamentais para o desenvolvimento econmico do pas,
possibilitando compreender suas estratgias para o futuro da
nao. Um educador burgus invejaria a funo do professor na
revoluo bolchevique como parceiro do desenvolvimento social
do seu pas. Talvez, questionaria se esta parceria s possvel em
um pas onde a indstria pblica e no uma empresa privada;
pode no encontrar nenhuma resposta a essa pergunta, mas,
|81
|83
VI
Lnin afirmou que a causa do socialismo agora, economicamente falando, idntica da promoo da cooperao e
acrescentou as seguintes palavras: no possvel a cooperao
total sem uma revoluo intelectual.
1Publicado originalmente na Revista The New Republic 19/12/1928. Nota do Tradutor.
2Dewey no faz referncia obra citada de Lnin. Nota do Tradutor.
Outro testemunho ocorreu em uma entrevista que fizemos com Krupskaia, viva de Lnin, uma autoridade do Departamento Governamental da Educao com grande prestgio no
pas. Apesar de sua posio, o testemunho no se centrou na organizao e administrao escolar; revelando grande humildade,
enfatizou os incidentes ocorridos em seu contato com as crianas e as mulheres. Esses incidentes ilustraram seus anseios sobre
a educao, concebendo as escolas como lares infantis congruentes aos princpios maternos. No final, resumiu a tarefa do atual
regime, cujo objetivo permitir o cultivo pessoal de todos os
seres humanos. A revoluo econmica e poltica no o fim;
mas o meio e a base de um desenvolvimento cultural h ser realizado3. Um meio necessrio, porque sem liberdade econmica
e igualdade, o desenvolvimento pleno dos indivduos no seria alcanado. A mudana econmica permite que todos os seres humanos compartilhem ao mximo tudo aquilo que valoriza a vida
humana.
Aps as transformaes econmicas, o cerne do problema agora intelectual e educacional. Os projetos industriais para
o futuro no se realizaro sem a preparao de tcnicos qualificados em todas as vertentes industriais e administrativas. O que
Wells4 disse sobre o mundo peculiarmente verdadeiro da Rssia; h uma corrida entre a formao e a catstrofe que caso
vena a primeira ocorrer um colapso industrial. Tambm verdade que o plano no pode ser realizado sem mudana nos
desejos e crenas das massas. Tenho a impresso que a maneira
mais simples e til de olhar para o que agora acontece na Rssia
entend-la como um grande experimento psicolgico voltado
a transformar todos os motivos que inspiram a conduta humana.
Existem, naturalmente, dois fanticos pontos de vista sobre o futuro da revoluo bolchevique na Rssia, o burgus capitalista privado e o marxista dogmtico. Para o primeiro, como
bem afirma o Sr. Hoover, o futuro reserva o vazio econmico e
o fracasso. Para o segundo, a transformao do individualismo ao
3Dewey no faz referncia a qual obra de Krupskaia se refere essa citao. Contudo, recomendamos a leitura de KRUPSKAIA, N. Acerca de la educacion comunista. Articulos e
discursos. Moscou: Ediciones en lenguas extranjeras, s.d. Nota do Tradutor.
4Herbert George Wells (1866 1946). Nota do Tradutor.
|87
|89
|91
Fica difcil perceber o que este ideal de criao, mas ningum entender as atividades educativas bolcheviques sem perceber que este esprito marca os dirigentes escolares russos
numa extenso desconhecida em outros pases. No meu primeiro artigo, antes de qualquer contato com este esforo educacional, escrevi sobre a sensao de vitalidade e de libertao que
obtive a partir de contato com esta face do cenrio russo. Os
contatos educacionais posteriores confirmaram essa impresso,
pois tive a sensao de estar inserido em um intenso processo
dirigido libertao humana.
Eu no acredito em qualquer especulao sobre a importncia dos possveis resultados atingidos pela revoluo russa;
existem muitas incgnitas nesta equao. Caso me aventure em
qualquer previso ser apenas para destacar dois movimentos
7 Dewey no faz referncia a qual obra de Pistrak foi retirada essa citao. Contudo, convi damos o leitor a acessar os seguintes trabalhos: Pistrak, M. Fundamentos da Escola do Trabalho. SP, Expresso Popular, 2002. Lucena. Carlos e outros. Pistrak e Marx: os fundamentos
da educao russa. In Revista Histedbr On-line, Campinas, nmero especial, p. 271-282,
abr2011. Nota do Tradutor.
|93
|95
Esperamos que esse livro contribua para o debate poltico e filosfico sobre a educao. Afirmamos que caso seja infringido
qualquer direito autoral, imediatamente, retiraremos a obra da
internet. Reafirmamos que vedada a comercializao deste
produto.
Ttulo
Autor
Traduo
Reviso
Pginas
Tipografia
Formato
1a Edio
www.editoranavegando.com
editoranavegando@gmail.com
Uberlndia MG
Brasil