Moncorvo. Da Tradição À Modernidade

Ttulo
MONCORVO. DA TRADIO MODERNIDADE

Coordenao
Fernando de Sousa
Capa
www.fotonucleodourosuperior.net
Edio
Edies Afrontamento / Rua Costa Cabral, 859 / 4200-225 Porto
www.edicoesafrontamento.pt / geral@edicoesafrontamento.pt
CEPESE Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade
Rua do Campo Alegre, 1055 4169-004 Porto
Telef.: 22 609 53 47 / 22 600 15 13
Fax: 22 543 23 68
E-mail: cepese@cepese.pt
www.cepese.pt
Coleco: Diversos, 23
N. de edio: 1230
ISBN Edies Afrontamento: 978-972-36-1029-1
ISBN Edies CEPESE: 978-989-95922-5-4
Depsito legal: 298070/09
Impresso e acabamento: Rainho & Neves, Lda. / Santa Maria da Feira
geral@rainhoeneves.pt
Tiragem: 1000 exemplares
Impresso em 2009
MONCORVO
DA TRADIO MODERNIDADE
PREFCIO
Da Tradio Modernidade. Num ttulo todo o desafio que se coloca

gesto autrquica. De Torre de Moncorvo como da generalidade dos municpios portugueses do interior.
Como conjugar o patrimnio edificado, mais-valia turstica que nos distingue dos novos centros urbanos do litoral, com a qualidade de vida a que os
cidados aspiram? Como fazer da tradio uma vantagem competitiva em
lugar duma limitao paralisante?
Nesta matria os extremos so demasiados fceis e populistas, cada um de
sua forma.
De um lado aqueles para quem a preservao integral do passado um
dogma, aqueles para quem tudo o que passado bom sem distinguir o que
digno de nota daquilo que meramente cheira a rano. Aceitando acriticamente
mesmo tradies que claramente ofendem a dignidade humana.
Doutro lado aqueles para quem o paradigma do desenvolvimento o
centro comercial, tudo o que novo fazendo tbua rasa dum legado histrico
rico e que nos distingue.
Na simbiose tradio/modernidade h que encontrar a linha de rumo que
no se refugie no CAPA (Cultura, Ambiente, Patrimnio, Artesanato), panaceia nica a que se recorre na falta de viso do futuro. Se o etc. o descanso
do sbio e o refgio do ignorante, o CAPA meramente o chavo do incapaz
ou daquele que desistiu.
No resisto a lembrar uma evoluo de sucesso que exemplifica a transformao da tradio numa vantagem competitiva. A amndoa coberta, caracterstica de Torre de Moncorvo, quase desaparecida h 25 anos atrs, abandonou a forma mais tradicional com elevado grau de acar envolvente e
passou a privilegiar a chamada peladinha, no s se adaptando a tempos
menos condescendentes com o consumo de acar, como comercializando um
produto de uso mais flexvel.
A necessria adaptao aos tempos modernos imprescindvel, porque
muitas vezes o preservar integral significa matar o que se pretendia salvaguardar.
Definir linhas de rumo que nos liguem do passado ao futuro, no mbito
dum debate franco, aberto e se possvel aceso de ideias, consubstancia o propsito deste Seminrio e doutras iniciativas vindouras.
Agradeo a colaborao de todos os que o tornaram um sucesso e nomeadamente ao Dr. Fernando de Sousa, seu coordenador.
Aires Ferreira
Presidente da Cmara Municipal de Torre de Moncorvo
5
INTRODUO
Seminrio
Moncorvo. Da tradio modernidade
(16-17 de Fevereiro de 2007)
Este Seminrio, subordinado ao ttulo Moncorvo. Da Tradio Modernidade, surgiu das preocupaes expressas pelo senhor presidente do Municpio
de Moncorvo, engenheiro Aires Ferreira, em vrias reunies que teve com o
presidente do Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade
CEPESE, professor Fernando de Sousa, e o presidente da Sociedade Gestora de
Participaes Sociais do Instituto Superior de Lnguas e Administrao
UNISLA, doutor Antnio Martins, quanto necessidade de se proceder a uma
reflexo sobre o papel cultural que este multissecular concelho desempenhou
no passado e deve desempenhar no futuro, enquanto herdeiro de uma histria
prestigiada e centro urbano mais importante do Alto Douro Superior.
Com este Seminrio, cuja realizao foi da responsabilidade do CEPESE,
pretendeu-se dar um contributo para um melhor conhecimento da histria de
Moncorvo e reflectir quanto definio de um projecto de afirmao cultural
de Moncorvo no contexto de Trs-os-Montes e mesmo a nvel nacional, que
tivesse em conta as potencialidades, autenticidade, e identidade deste velho
burgo.
Com tal objectivo, procurmos congregar os investigadores que conhecessem Torre de Moncorvo e a sua regio e pudessem, com o seu conhecimento e
experincia, ajudar-nos a definir uma estratgia que permita fazer desta vila
uma referncia de cultura a nvel regional, nacional e transfronteirio.
Atenderam ao nosso apelo historiadores de arte, do patrimnio industrial e
da histria contempornea, professores universitrios ligados ao estudo do
minrio do ferro e especialistas do desenvolvimento regional, nacionais e
estrangeiros e um empresrio ligado ao mundo da arte que, durante dois dias
apresentaram temas e debateram ideias, como se pode ver pelos estudos que
agora se publicam, e que foram objecto de arbitragem cientfica.
Resta-nos agradecer a todas a entidades que permitiram a realizao deste
Seminrio. Cmara Municipal de Moncorvo, na pessoa do seu presidente,
engenheiro Aires Ferreira, Biblioteca Municipal de Moncorvo, na pessoa da
Dra. Helena Pontes; ao CEPESE, responsvel pela organizao deste Seminrio, nas pessoas da Dra. Paula Barros, do Dr. Paulo Amorim e da Dra. Maria
7
INTRODUO
Jos Ferraria; Associao dos Alunos e Amigos do Ex-Colgio Campos Monteiro, Dra. Conceio Salgado e Dra. Adlia Fernandes; ao ISLA, na pessoa do
Dr. Antnio Martins e da Dra. Maria da Graa Martins; s Galerias Cordeiro,
na pessoa do Dr. Agostinho Cordeiro; Universidade Lusada do Porto; Real
Companhia Velha; Carnady; Fundao Antnio de Almeida; FCT; ao Jornal de Notcias e ao BES.
Finalmente, a todos os colegas, portugueses e espanhis, que nos deram o
gosto de aceitar o nosso convite e participar neste Seminrio.
Fernando de Sousa
(Presidente do CEPESE)
INTRODUCTION
Seminar
Moncorvo. From tradition to modernity
(16th-17th February 2007)
This Seminar Moncorvo. From tradition to modernity is the result of
some concerns expressed by the Mayor of the Municipality of Moncorvo, Eng.
Aires Ferreira, to both the President of CEPESE and to the President of
UNISLA Sociedade Gestora de Participaes Sociais do Instituto Superior
de Lnguas e Administrao, when he mentioned the need for a wide survey
about the cultural role that Moncorvo had in the past, as well as its role in the
future, a city heir of a prestigious history as the most important urban area of
the Alto Douro Superior.
The aim of this Seminar, organized by CEPESE, was to contribute to a better knowledge of the history of Moncorvo and to stress the importance for the
definition of a cultural project to the region in the context of Trs-os-Montes
and even at a national level. This objective must consider the potentialities,
authenticity and identity of this ancient village.
In order to do so, we made all possible efforts to gather several researchers
interested in the region of Torre de Moncorvo and who could contribute, with
their expertise, to the definition of a strategy that would allow, in the near
future, to turn this region into a national and peninsular cultural reference.
The feedback given by art historians, experts in industrial patrimony and in
contemporary history, university professors interested in the study of iron,
experts in regional development, both national and international, and an art
entrepreneur, was overwhelming. All agreed to gather their efforts and discuss,
during two days, interesting themes that we are now proud to present, and that
were object of peer reviewing.
We would like to thank all the entities that supported this Seminar. To the
Municipality of Moncorvo, especially to its Mayor, Eng. Aires Ferreira; to the
Moncorvo Municipal Library, especially to Mrs. Helena Pontes; to CEPESE,
the entity responsible of the organization of this Seminar (especially to Paula
Barros, Paulo Amorim and Maria Jos Ferraria); to the Associao dos Alunos
e Amigos do Ex-Colgio Campos Monteiro, to Mrs. Conceio Salgado and to
Mrs Adlia Fernandes; to ISLA (especially Professors Antnio Martins and
Maria da Graa Martins); to the Galerias Cordeiro (especially to Mr. Agostinho
9
MARIA RAQUEL FREIRE / FERNANDO DE SOUSA
Cordeiro); to the University Lusada of Porto, Real Companhia Velha, Carnady,

Fundao Eng. Antnio de Almeida, FCT, Jornal de Notcias and Banco Esprito Santo.
Finally, one last word of appreciation to all the colleagues, Portuguese and
Spanish, who have accepted the challenge of participating in this Seminar.
Fernando de Sousa
(Presidente do CEPESE)
10
MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO

DA SUA IDENTIDADE
E DA SUA AFIRMAO NO FUTURO
Fernando de Sousa
1. UMA PERSPECTIVA HISTRICA

As origens do concelho de Torre de Moncorvo remontam Idade Mdia.
Em finais do sculo XIII, D. Dinis concedeu-lhe carta de foral, e no sculo XIV
a vila foi dotada com muralhas e um castelo.
Nos sculos XV a XVII, Moncorvo vai conhecer uma notvel prosperidade
econmica, graas sobretudo riqueza agrcola do vale da Vilaria, a regio
mais frtil de Trs-os-Montes.
A expanso da cultura do linho cnhamo, da vinha, azeite, seda, l, amndoa e cereais, a explorao do ferro, o dinamismo comercial da sua importante
feira, aliados sua posio geogrfica, que fazia de Moncorvo um importante
n de comunicaes entre Trs-os-Montes e a Beira, constituem os factores
explicativos mais importantes do seu crescimento demogrfico (300 fogos em
1530), do seu desenvolvimento econmico e da sua afirmao como um dos
plos urbanos mais importantes no Nordeste Trasmontano, projectando a sua
influncia muito alm do seu municpio.
Assim, o rabino da sinagoga de Moncorvo chegou a deter jurisdio sobre
todos os judeus de Trs-os-Montes.
Moncorvo, no sculo XVI, na sequncia da nova diviso administrativa do
Reino, passa a sede de uma das quatro comarcas de Trs-os-Montes ento constitudas, abrangendo um extenso territrio e a sede de provedoria. E sob o ponto
de vista eclesistico, constitua tambm uma comarca, ou seja, uma das cinco
comarcas em que o vastssimo arcebispado de Braga se dividia.
Graas produo do linho cnhamo vo surgir, em finais do sculo XVI,
os armazns reais de cordoaria. Devido larga produo de azeite, instala-se
uma fbrica de sabo.
Esta prosperidade econmica explica a renovao urbanstica de Moncorvo
no sculo XVI, marcada pela construo da sua majestosa igreja, considerada
a maior de Trs-os-Montes, da Misericrdia e do Convento dos Franciscanos.
Ultrapassada a fase de maior prosperidade da sua histria, Moncorvo, a
partir da segunda metade do sculo XVIII vai sofrer, devido a vrios factores,
uma desacelerao da sua economia, acompanhando a progressiva decadncia
que afecta todo o Nordeste Trasmontano.
11
FERNANDO DE SOUSA
Em primeiro lugar o papel negativo desenvolvido pela Inquisio entre finais

do sculo XVI e meados do sculo XVIII quanto economia da regio, em particular, quanto s indstrias a instaladas, artesos, negociantes e fabricantes.
Em segundo lugar, importa referir que o Nordeste Trasmontano, entre 1640
e 1763, foi invadido, por vrias vezes, pelos exrcitos espanhis, os quais, logicamente vieram a ter um impacto fortemente negativo na demografia e economia da regio.
A guerra da Restaurao (1640-1668) deu origem a numerosos conflitos e
invases de parte a parte, ao cerco e saque de localidades como Outeiro e
Vinhais, fuga de populaes e ao encerramento da fronteira com a Espanha.
Nos incios do sculo XVIII, a Guerra da Sucesso (1703-1713) voltou
novamente a trazer os exrcitos espanhis a Trs-os-Montes. Em 1710-1711,
Miranda do Douro foi cercada e tomada e a regio de Bragana talada e
saqueada.
Finalmente, com a Guerra dos Sete Anos (1762-1763), a maior parte do
Nordeste Trasmontano foi ocupado pelos exrcitos espanhis. As fortificaes
da praa de Miranda do Douro foram totalmente destrudas, na sequncia de
uma violenta exploso, e Bragana, Outeiro e Moncorvo renderam-se igualmente ao inimigo.
Torna-se, por demais, evidente que os conflitos ocorridos com a Espanha,
entre 1640-1763, contriburam poderosamente para um acentuado processo de
despovoamento e mesmo de desertificao do Nordeste Trasmontano,
incluindo Moncorvo, iniciado com a actividade da Inquisio, e acelerado a
partir das guerras da Restaurao, aquela e estas responsveis pela reduo dos
mercados tradicionais, pela desarticulao da produo e dos circuitos tradicionais de comercializao e pelo reforo da fronteira entre Trs-os-Montes e
Castela-Leo.
Por outro lado, a estrada do Porto a Vila Real e Bragana vai sobrepor-se
ligao da Beira a Trs-os-Montes, por Moncorvo. A feitoria de linho cnhamo
e a fbrica de sabo desapareceram. A explorao do ferro, incapaz de se adaptar s novas exigncias tecnolgicas, praticamente cessou. E a navegabilidade
do rio Douro no abrangia o Douro Superior.
Da no ser de admirar que a populao de Moncorvo, em finais do sculo
XVIII, quase se mantivesse ao nvel do sculo XVI.
Durante o Antigo Regime, Portugal, sob o ponto de vista administrativo-judicial, encontrava-se dividido em comarcas.
O Diccionario da Lingua Portugueza, de Morais, em finais do Antigo
Regime, definia a comarca como um nmero de vilas com os seus territrios,
cuja justia administrada pelo corregedor e mais ministros que residem na
cabea da comarca, que cidade ou vila notvel, distinguindo assim a
comarca administrativo-judicial da comarca eclesistica em que algumas dioceses do reino se dividiam.
Alberto Carlos de Meneses vai definir a comarca como aquele territrio que
dentro de certos marcos e limites compreende uma superfcie composta de casais,
12
MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO DA SUA IDENTIDADE E DA SUA AFIRMAO NO FUTURO
aldeias, concelhos, vilas e cidades subordinadas a uma autoridade civil para a sua
polcia e economia administrativa, distribuda em ramos, nos quais se constituem
as cmaras municipais das vilas e cidades vizinhas uma das outras, dentro dos
mesmos marcos de territrio, que por isso se chama territrio comarco.
A comarca era, pois, uma circunscrio administrativa e judicial, bem delimitada, frente da qual se encontrava um corregedor.
Nos finais de Setecentos, a comarca de Moncorvo era, sob o ponto de vista
histrico, a mais importante comarca das seis que integravam a provncia de
Trs-os-Montes, isto , Bragana, Miranda, Moncorvo e Vila Real e ainda, se
bem que muito secundariamente, Braga e Lamego.
Com efeito, as comarcas de Braga e Lamego encontravam-se pouco representadas na provncia a primeira com dois coutos e a segunda com trs vilas.
As comarcas de Bragana e Vila Real, s por fora da lei das donatrias de 19
de Julho de 1790, passaram de ouvidorias, isto , de circunscries senhoriais,
a comarcas, embora continuassem a ser, respectivamente da apresentao da
Casa de Bragana e do Infantado. E a comarca de Miranda, embora da Coroa,
no extremo leste de Trs-os-Montes, apenas dispunha de um pequeno territrio, escassamente povoado.
A comarca de Moncorvo, da Coroa, no era, quer demogrfica, quer economicamente, a mais populosa ou a mais prspera de Trs-os-Montes, uma vez que
tanto a comarca de Bragana como a comarca de Vila Real a superavam nos planos referidos. Mas, sendo a mais extensa e a de maior continuidade territorial,
gozava de um lugar central na provncia, atravessando-a de norte a sul, desde a
fronteira com a Galiza at ao rio Douro, e detinha uma das portas mais importantes de Trs-os-Montes, a estrada da Beira que, pelo Pocinho onde servia a barca
de maior rendimento do rio Douro e Moncorvo, ligava a Bragana e a Miranda.
At 1792, a comarca de Moncorvo era constitudo por 21 vilas, gua
Revs, Alfndega da F, Carrazeda de Ancies, Castro Vicente, Chacim, Cortios, Frechas, Freixo de Espada Cinta, Mirandela, Moncorvo, Monforte do
Rio Livre, Ms, Mura, Pinhovelo, Sampaio, Sesulfe, Torre de Dona Chama,
Valdasnes, Vila Flor, Vilarinho da Castanheira e Vilas Boas. A partir, contudo,
da lei de 7 de Janeiro de 1792, a vila de Mura foi agregada comarca de Vila
Real, passando a contar 20 vilas, nmero que manteve at 1834.
Das 21 vilas que integravam a comarca de Moncorvo, cinco vilas, Alfndega da F, Freixo de Espada Cinta, Mirandela, Moncorvo e Monforte, eram
presididas por juzes de fora. As restantes vilas tinham sua frente juzes ordinrios.
Os concelhos encontravam-se divididos, no em freguesias, que s tinham
existncia eclesistica, mas em vintenas, povos ou terras, frente dos quais se
encontrava um juiz vinteneiro. Em 1795, a comarca de Moncorvo somava 317
vintenas ou terras.
A sede da comarca era Moncorvo, vila que aps ter atingido uma considervel prosperidade econmica at ao sculo XVII, conheceu, ao longo do
sculo XVIII, um lento mas irreversvel processo de decadncia.
13
FERNANDO DE SOUSA
Moncorvo, contudo, alm de sede de comarca, era sede de provedoria, e da

comarca eclesistica do mesmo nome, esta, uma das cinco circunscries em
que o arcebispado de Braga se encontrava dividido.
Tudo isto fazia com que o nmero de ministros, em sentido lato, isto ,
magistrados civis e eclesisticos, oficiais camarrios, de justia e da fazenda,
se revelasse considervel em Torre de Moncorvo.
Assim, ao nvel dos magistrados, registavam-se o corregedor, o provedor e
o juiz de fora, alm do vigrio-geral da comarca eclesistica, o qual, apesar de
nomeao episcopal, dispunha de atribuies e jurisdio prpria.
O Juzo da Correio, para alm do corregedor, era constitudo por um
escrivo chanceler, um escrivo, e um meirinho geral.
O Juzo da Provedoria, independentemente do provedor, contava, ainda,
um escrivo, um escrivo dos coutos, o meirinho geral, o meirinho das sisas e
o meirinho das execues. Unida provedoria, encontrava-se a Conservatria
do Tabaco, com escrivo, meirinho do tabaco e meirinho do sabo.
Na cmara, para alm do juiz de fora e rfos de Moncorvo, encontravam-se trs vereadores, um procurador, quatro escrives do geral, o escrivo da
cmara, o escrivo dos rfos, o escrivo das sisas, o escrivo dos novos direitos, e o alcaide.
Finalmente, no Juzo da Comarca Eclesistica tnhamos, alm do vigrio
geral da comarca, o escrivo do judicial, o escrivo da cmara e o meirinho geral.
No total, trs magistrados de nomeao rgia, um magistrado de nomeao
diocesana, 13 escrives, sete meirinhos, trs vereadores, um procurador e o
alcaide da vila. Se a estes magistrados e oficiais da justia e da fazenda, juntarmos os almotacs do municpio e os homens da vara, ento compreendemos
porque que Antnio de S e Link, na ltima dcada de Setecentos, nos falam
das justias numerosas em Moncorvo.
Com efeito, Moncorvo, com 343 fogos e 1462 habitantes, em 1794-1975,
era ento uma vilria desprovida de qualquer actividade industrial e comercial.
Para alm de Moncorvo, na comarca, apenas registvamos, com mais de
600 habitantes e menos de 1000, Mirandela e Vila Flor.
Podemos assim concluir que a comarca de Moncorvo, em finais do sculo
XVIII, constitua uma circunscrio administrativa eminentemente rural, que
dispunha apenas de duas vilas, Chacim e Freixo de Espada Cinta, em que uma
indstria, a das sedas, apresentava uma certa importncia, mesmo se esta indstria se revelava profundamente complementar da actividade agrcola.
Na sequncia da instaurao definitiva do liberalismo em Portugal, no ano
de 1834, a comarca e provedoria de Moncorvo so extintas, ficando esta vila
reduzida a sede de municpio, constitudo por 17 freguesias.
Desprovido de vias de comunicao, com as suas imensas jazidas de ferro
por explorar, sem indstrias, Moncorvo, apesar da expanso da vinha e da
amendoeira, acabou por ser afectado, como todo o Nordeste Trasmontano, pela
emigrao das suas gentes para o litoral, mas tambm para o Brasil e, j no
sculo XX, para Angola, Moambique e Europa, e acabou, recentemente, por
14
MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO DA SUA IDENTIDADE E DA SUA AFIRMAO NO FUTURO
ver a linha de caminho-de-ferro do Sabor encerrada.
2. IDENTIDADE HISTRICO-CULTURAL DE MONCORVO

Sob o ponto de vista histrico-cultural, importa agora debruarmo-nos
sobre a identidade de Moncorvo, ou seja, detectar os elementos que distinguem
este burgo de outros, conferindo-lhe autenticidade e possibilitando o seu reconhecimento como uma entidade parte.
No que diz respeito ao seu patrimnio, susceptvel de autonomizar e individualizar Moncorvo de outros municpios, apenas vislumbramos dois elementos, ou seja, a sua monumental igreja matriz e o ferro.
Quanto igreja de Nossa Senhora da Assuno, embora esta seja um dos
templos mais notveis de Trs-os-Montes, no nos parece que este constitua
um elemento suficientemente forte, distintivo dos outros municpios da regio.
Freixo de Espada Cinta, por exemplo, oferece um conjunto de monumentos,
bem mais significativo e identitrio do que Moncorvo.
O ferro, pelo contrrio, com a sua memria e presena, no sofre a concorrncia de qualquer municpio regional ou nacional, constituindo, sem qualquer
dvida, o trao mais caracterstico e inconfundvel de Moncorvo.
Assim sendo, parece-nos que a definio de uma estratgia de afirmao e
valorizao cultural de Moncorvo no contexto regional, nacional e transfronteirio, que procure ligar a identidade e a modernidade, o passado com o presente
e o futuro, passa pela criao de um Centro de Estudos do Ferro em Moncorvo,
uma instituio de referncia a partir da qual seja possvel desenvolver toda uma
actividade cultural que dinamize no s o municpio, mas toda a regio do
Douro Superior, de que Moncorvo constitui o principal centro de servios.
15
MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES

NO CONTEXTO TRANSMONTANO,
NA IDADE MDIA
Jos Marques
INTRODUO
Ao iniciarmos este estudo sobre alguns aspectos ligados histria de
Moncorvo, na Idade Mdia, impe-se esclarecer que nos fixaremos, sobretudo, na regio de que esta vila transmontana era cabea administrativa,
numa tentativa de esboarmos as linhas mestras do que ela viria a ser. Ocupar-nos-emos de aspectos que, talvez, no sejam muito familiares maioria
dos moncorvenses e dos transmontanos em geral, embora admitamos que no
faltaro interessados e at conhecedores das origens administrativas e sociais
da sua terra.
por isso que, semelhana do que sempre aconteceu, quando tivemos de
estudar outras localidades ou de falar perante pessoas delas oriundas e que bem
as conhecem, no escondemos que nos acompanha alguma preocupao, porque uma coisa deixar-se guiar pela documentao e outra, muito diferente,
conhecer as localidades, dispondo, assim, de uma capacidade muito maior de
situar e interpretar as informaes documentais.
Pareceu-nos, por isso, que no presente estudo seria prefervel seguirmos
por caminhos considerados menos percorridos pelos investigadores que, desde
o conhecido e benemrito Pe. Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, e
outros mais recentes, se tm debruado sobre Moncorvo e os territrios circundantes, no perodo medieval.
Procuraremos, por isso:
apresentar o enquadramento histrico desta regio, no perodo anterior
invaso rabe, de 711;
acompanhar, depois, com mais pormenor, a fixao e a organizao das
populaes neste recanto do sudeste transmontano, onde, no ltimo quartel do sculo XIII, surgiria, por transferncia, o concelho de Moncorvo,
salientando alguns aspectos histricos da sua vida administrativa, da
aco rgia e de natureza eclesistica, relativas a estas populaes;
e, finalmente, deter-nos-emos na realidade administrativa, econmica e
social do concelho de Ms, nos meados do sculo XV.
17
JOS MARQUES
1. A REGIO TRANSMONTANA NO PERODO SUEVO

Com frequncia, ao fazermos remontar Idade Mdia algum aspecto da
nossa histria local, surge-nos como quadro cronolgico imediato o perodo compreendido entre os primrdios do processo conducente independncia de Portugal iniciado com a instituio do Condado Portucalense em 1095 e os finais
do sculo XV, convencionalmente adoptado como termo do perodo medieval. Se
para muitos assuntos essa uma referncia suficiente, para muitos outros extremamente limitativa, como acontece no caso presente, em que pretendemos situar
Moncorvo no contexto transmontano, sobretudo, quanto a uma das suas caractersticas dominantes, marcada por um acentuado despovoamento, podendo
mesmo dizer-se que a histria medieval da vasta regio transmontana tem de contar com o longo processo do seu povoamento e da luta para combater a recesso
demogrfica, bem documentada, desde o segundo quartel do sculo XIV at meados do sculo XV, como j tivemos oportunidade de demonstrar1.
Tentando abreviar razes, para nos aproximarmos rapidamente do tema
enunciado, diremos, apenas, que esta caracterstica nota de despovoamento se
descobre j nas mais antigas referncias conhecidas s zonas transmontanas,
patentes na primeira diviso administrativa poltico-eclesistica conhecida, que
remonta ao sculo VI, que valer a pena ter presente quando nos aproximarmos
da Vilaria e de Moncorvo, no sculo XIII.
Para captarmos o sentido e a dimenso histrica e prospectiva de tais referncias, convm evocar, embora de forma extremamente sinttica, como se
chegou a tal situao, datada de 1 de Janeiro de 569.
A partir de certa altura, quando as legies romanas se aproximavam do domnio completo da Pennsula Ibrica, se rasgavam vias de comunicao, passou a
haver uma diviso administrativa romana, apoiada nas grandes provncias, conventos jurdicos e diversos tipos de municpios, com referncia especial lngua
latina e a tantos outros traos da cultura e civilizao romanas, onde no faltavam
os numerosos cultos, incluindo o do Imperador, que, no contexto da romanizao,
teve forte implantao na Pennsula Ibrica. Foi-se, ento, tornando notria a presena do Cristianismo, cujos fiis foram aumentando, vindo a criar-se, gradualmente, as estruturas eclesisticas, indispensveis sua organizao e indispensvel aco pastoral e missionria, no meio da sociedade pag, que os rodeava.
Assistimos, assim, ao aparecimento de numerosas dioceses na Pennsula
Ibrica e o que mais nos interessa no territrio que, muitos sculos depois,
viria a ser Portugal, como o mapa e os quadros, que mais frente se apresentam, permitem verificar.
Em pleno sculo VI, quando a Pennsula estava dividida e ocupada pelos
Visigodos e Suevos, aps muitas vicissitudes, deparmos com uma situao
religiosa que se pode traduzir no facto de o arcebispo de Braga, capital poltica
18
MARQUES, 1988: 267-317.
MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA
do reino suevo, ser tambm o metropolita de toda a Galcia e parte da antiga

Lusitnia romana, ocupada pelos suevos. Esta realidade prejudicava a dinmica
pastoral desta vasta metrpole, como consta da carta em que o rei Teodomiro
aprovou a diviso eclesistica do seu reino cujos efeitos civis no se podem
ignorar , invocando como fundamento, no s a extrema dificuldade de os bispos porem visitar, anualmente, todas as igrejas das suas dioceses, mas tambm
de comparecerem reunio anual (concilium) com o metropolita2.
Atento realidade pastoral desta vasta cristandade, o bispo de Dume, Martinho, que viria a substituir o velho arcebispo de Braga, Lucrcio, preparou e
presidiu a uma reunio episcopal, realizada em Lugo, onde, em 1 de Maio de
569, foi aprovada promulgada pelo rei Miro tambm conhecido como Teodomiro3 a diviso do reino suevo em treze dioceses e respectivas parquias,
distribudas pelos snodos lucense e bracarense, documento que constitui o
clebre Parochiale suevum4.
No conjunto das dioceses, ento, existentes no reino suevo, a de Braga aparece com 30 parquias, sendo 18 de vici e 12 de pagi, seguindo-se-lhe a do
Porto, com 25, assim distribudas: 18 de vici e 7 de pagi5.
, precisamente, entre estas 30 parquias bracarenses que nos aparece a
regio transmontana representada pelas trs constitudas sobre os pagi de Pannonias, Laetera e Brigantia, a que, posteriormente, foram acrescentadas, por
interpolao, as que passaram a incluir os territrios de Alliste e Villariza6.
Antes de prosseguirmos, impe-se esclarecer que a distino entre os territrios designados pelos termos vici e pagi nominativos do plural de vicus e
pagus reside, essencialmente, na maior intensidade de povoamento e na correspondente predominncia de concentrao das populaes em ncleos ou
lugares de tipo urbano vici , em contraste com as populaes mais rarefeitas e dispersas nos campos pagi.
Por entre os largos passos dados para chegarmos a este ponto de ligao
com o que pretendemos expor sobre Moncorvo e o territrio envolvente, escapou uma riqussima e apaixonante informao acerca da cristianizao do
antigo territrio ibrico, que hoje Portugal, a criao das vrias dioceses e
sobre os mltiplos problemas doutrinrios, religiosos, sociais e os incios da
mudana de mentalidade, aspectos que aqui se entrecruzaram, sem esquecermos as perturbaes decorrentes da chegada dos povos que integravam as
conhecidas invases brbaras ou invases germnicas, com as alteraes provocadas na redefinio do novo mapa poltico.
Como breve amostra do muito que fica subjacente a este enunciado, oportuno revelar um mapa expressamente elaborado para visualizar a mencionada
2
3
4
5
6
DAVID, 1947: 30-31.

Liber Fidei Sanctae, 1965: 23.
DAVID, 1947: 30-44.
DAVID, 1947: 32-44. Ver tambm Liber Fidei Sanctae, 1965: 16-24.
DAVID, 1947: 32-33. Ver tambm Liber Fidei Sanctae, 1965: 19.
19
JOS MARQUES
dimenso poltica e religiosa, quanto disperso das sedes diocesanas do ocidente peninsular, informao ilustrada e ampliada pelos quadros sinpticos dos
prelados das antigas dioceses existentes, desde o sculo IV, no sul da Lusitnia
romano-visigoda (Quadro 1), e nas do sul da Galcia e norte da Lusitnia
suevo-visigoda (Quadro 2), seguidos de outros, relativos ao quadro paroquial
(Quadro 3) e ao essencial das cronologias diocesanas (Quadro 4).
Procedamos a uma breve leitura do mapa das dioceses do reino suevo, que
nos ajudar a compreendermos melhor os quadros seguintes:
Mapa das dioceses do reino suevo e do sul da Lusitnia
Se este mapa permite situar as sedes das dioceses do ocidente peninsular, a

partir do incio do sculo IV, os quadros que a seguir se apresentam revelam os
prelados que a elas presidiram. Assim, no primeiro quadro resume-se o conhecimento possvel, a partir das fontes chegadas at ns, dos prelados das dioceses do sul-ocidental da Lusitnia, desde o conclio de Elvira (300-302)7 at ao
XVI de Toledo, em 6938.
7
8
20
Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 1-15.

Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 482-521. Embora esta mesma obra apresente
tambm as actas do XVII conclio de Toledo, reunido em 694, no contm as subscries episcopais, pelo que o nosso elenco no passa de 693, podendo alguns dos bispos presentes neste conclio ter sobrevivido vrios anos.
Quadro 1 Prelados das dioceses do sul da Lusitnia dos sculos IV-VII

Anos
300-302
357
380
531-548
589
597
633
636
638
646
653
656
666
681
683
688
693
Conclios
Dioceses9
Ossnoba
Elvira
Vicente
Saragoa
Itcito11
vora
Lisboa
Beja
Quintiano
Potmio10
III de Toledo
Toledo, s. n.
IV de Toledo
V de Toledo
VI de Toledo
VII de Toledo
VIII de Toledo
X de Toledo
Mrida
XII de Toledo
XIII de Toledo
XV de Toledo
XVI de Toledo
Pedro
Jsimo
Sisisclo
Sisisclo
Sisisclo Egila13
Saturnino16
Abincio
Zsimo
Exarno 343
Pedro
Tructemundo
Belido (Belito) 432 Tructemundo
Agrpio17 474
Tructemundo
Agrpio18 520
Arcncio19
Paulo
Ildefonso
Viarico
Viarico
Viarico
Neufredo14
Cesreo
Teodorico
Goma
Ara
Landerico
Landerico20
Aprngio12
Palmcio
Lauro (Laufus)
Moderrio
Teodoredo15
Adeodato
Joo
Joo
Joo
Joo21
Passemos, agora, a examinar o elenco dos prelados das seis dioceses suevas, dispersas na vasta regio, de entre Lima e Mondego, isto , do sul da Galcia e norte da Lusitnia, s quais devemos acrescentar a de Dume, cujo primeiro bispo foi o clebre S. Martinho de Dume, que ficou conhecido como o
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Este quadro resulta da fuso dos dois apresentados no estudo. Ver MARQUES, 2002: 466 e 476.
As notcias sobre este bispo de Lisboa chegaram-nos atravs dos autores que estudaram os seus
opsculos e a implicao que teve na questo ariana. Ver MANSILLA REOYO, 1994: 171-172.
MATTOSO, s/d: 287. Ver tambm Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 16.
SOUSA, 2001: 75.
O facto de neste conclio aparecerem dois bispos de vora sugere que Egila seria um coadjutor e
sucessor de Sisisclo, que, desde 633, tinha assistido aos conclios IV, VI e VII.
Fez-se representar pelo abade Crispim (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 258).
Representado pelo presbtero Constncio (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 259).
Representado pelo dicono Sagarelo (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 288. Ver
tambm MANSILLA REOYO, 1994: 109-110.
Representado pelo abade Gundila (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 474. Ver tambm MANSILLA REOYO, 1994: 109-110).
Representado pelo presbtero Crisces (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 520. Ver
tambm MANSILLA REOYO, 1994: 109-110). Ver ALMEIDA, 1970: 67.
Os nomes registados nesta coluna, com excepo do primeiro, no se encontram em MANSILLA
REOYO, 1994. Recorremos, por isso, coleco dos Conclios visigticos e hispano-romanos,
1963: 1, 16, 157, 223, 247, 257, 287, 319, 343, 401, 433, 473, 518. Ver ALMEIDA, 1970: 65.
As referncias a estes bispos de Lisboa, com excepo de Potmio, encontram-se em Conclios
visigticos e hispano-romanos, 1963: 137, 224, 231, 247, 258, 319, 343, 406, 433, 473 e 520. Ver
ALMEIDA, 1970: 66.
As referncias a estes bispos de Beja, com excepo de Aprngio, encontram-se nos Conclios
visigticos e hispano-romanos, 1963: 136, 157, 224, 259, 402, 432, 473 e 520.
21
JOS MARQUES
Quadro 2 Prelados das seis dioceses suevo-visigodas dos sculos IV/V-VII

Anos
397-400
(400-415)
415-447
537-538
561
572-579
589
597
633
636
638
646
653
656
Conclios
I de Toledo
Dioceses22
Braga
666*
675
681
683
684
688
693
XIII Toledo
XIV Toledo
XV Toledo
XVI Toledo
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
22
Viseu
Paulo (?)24
Balcnio25
Profuturo26
Lucrcio27
Martinho Viator
Remisol
Pantardo
Constncio Sunila
I de Braga
II de Braga
III Toledo
Toledo, s.n
IV Toledo
Julio
V Toledo
VI Toledo
Julio
VII Toledo
VIII Toledo
X Toledo
Potmio32
Frutuoso
(+ 665 ?)
Mrida
III Braga
Leodegiso
XII Toledo Liva
22
Porto
Coimbra
Lamego
Idanha
Paterno22
Liva
Liva33
Faustino
Flix36
Ausiulfo
Ausiulfo
Lauso
Antnio31
Farmo
Farmo
Vadila
Luccio
Sardinario
Possidnio Filipe28
Ermulfo30
Profuturo
Adorico
Comundo(?)29
Licrio
Montense
Renato
Siseberto
Profuturo
Viterico
Filimiro
Montenase
Armnio
Esclua
Cntabro
Teodisclo
Esclua
Gundulfo
Licero
Miro
Gundulfo
Monefonso
Fioncio35
Fionio39
Monefonso
Argesindo40
Flvio
Proarico
Froarico
Reparato
Argeberto Gundemaro
Proarico
Reparato
Froarico34 Vilifonso
Miro
Teudefredo37 Emila38
Este quadro foi publicado no nosso estudo. Ver MARQUES, 2002: 487-488.
Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 31-32. Ver tambm MANSILLA REOYO, 1994: 150.
COSTA, 1997: 26.
Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 25. Ver tambm MANSILLA REOYO, 1994: 150.
Em 1-3-538, o papa Virglio envia a Profuturo, de Braga, a resposta sobre questes litrgicas e
sobre aspectos do Priscilianismo e do Arianismo (COSTA, 1997: 26).
Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 77.
Com excepo de Coimbra (p. 138), as restantes subscries encontram-se nos Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 136.
JORGE, 2002: 75.
Representado por Renato, arcipreste da igreja de Coimbra (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 224).
A ltima subscrio do dicono Pedro, que se apresenta como representante do bispo Antnio
seu senhor, sem indicar a diocese a que pertence. Bispo Antnio s figura o de Viseu, que afirma
ter assinado. Possivelmente refere-se ao bispo Antnio, de Segorbe, que no VI conclio de Toledo,
de 638, voltou a fazer-se representar, mas agora pelo dicono Wamba (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 231 e 248).
Na sequncia da carta autgrafa de confisso e arrependimento, por ele prprio apresentada ao
conclio, na qual declarava ter convivido com uma mulher motivo por que, havia nove meses,
espontaneamente, tinha abandonado o governo da sua diocese, passando a viver numa cela para
fazer penitncia pela sua falta depois de ter sido ouvido, em privado, pelo padres conciliares,
apstolo dos suevos, identificados nas actas dos conclios I-XVI de Toledo,
e noutras fontes, relativas ao perodo de 397/400 a 693.
Quanto a esta srie de dioceses, por brevidade, omitimos os elementos disponveis, relativos de Dume, instituda em 556, de que o primeiro bispo foi
S. Martinho, depois arcebispo e metropolita de Braga e de toda a Galcia, e
de Calibria ou Calbria, esta na Lusitnia, que, figurando como parquia de
Viseu41, em 569, foi, depois, elevada dignidade de diocese, tendo o seu primeiro bispo, Servo, assinado as actas do IV conclio de Toledo, de 633 Servus
dei ecclesiae Galabriensis episcopus subscripsi.
Foi a nica parquia elevada a diocese, sendo tambm a ltima erecta em
territrio actualmente portugus, durante o domnio visigtico, que, tal como a
sueva de Dume, no foi restaurada aps a Reconquista.
Afirmmos, mais acima, que na clebre diviso diocesana, decidida pelos
prelados reunidos em Lugo, em 1 de Janeiro de 569, e decretada pelo rei suevo
Miro, cognominado Teodomiro, ficou registada tambm a meno das parquias
ao tempo existentes em cada uma das treze dioceses. Conhecemos o nmero de
parquias referidas no Parochiale suevum, mas, apesar dos estudos realizados no
sentido da sua completa identificao, os investigadores mais credenciados no
conseguiram chegar, ainda, sua completa identificao. Apesar disso, no desistimos de oferecer o quadro de todas as dioceses do reino suevo, com a indicao
33
34
35
36
37
38
39
40
41
com grande dor de todos, foi deposto por este X conclio de Toledo, sendo, de imediato, substitudo pelo bispo Frutuoso de Dume, tambm presente no conclio, que logo foi elevado dignidade de metropolita de Braga e como tal subscreveu, em terceiro lugar, as respectivas actas
Fructuosus indignus sedis Bracarensis metropolitanus episcopus (Ver Conclios visigticos e
hispano-romanos, 1963: 19-321).
Representado pelo abade Recesindo (Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 448).
As referncias aos bispos do Porto mencionados nesta coluna encontram-se nos Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 85, 136, 224, 247, 319, 378, 401, 407, 432, 472. Os nomes Proarico e Froarico designam, sem dvida, o mesmo prelado Froarico. Ver ALMEIDA, 1970: 67-68.
Apesar da diferena de grafia, julgamos que este e o nome seguinte identificam a mesma pessoa.
As informaes desta coluna, referentes aos bispos de Braga, com excepo das que dizem respeito a Paulo (?), Balcnio e Profuturo, cujas fontes, oportunamente, assinalmos, encontram-se
na obra Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 31, 32, 77, 85, 136, 222, 246, 287, 319,
378, 401, 432, 448, 471, 518. O bispo Flix, de Braga, assina tambm como bispo de Dume. Ver
ALMEIDA, 1970: 62-63.
As referncias aos bispos desta coluna na obra Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 85,
136, 224, 231, 247, 258, 287, 402, 407, 432, 473 e 520. Ver tambm ALMEIDA, 1970: 68-69.
Ver as subscries conciliares destes bispos de Coimbra em Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 85, 138, 224, 247, 343, 432, 473 e 520. Ver tambm ALMEIDA, 1970: 66.
As subscries destes prelados de Lamego encontram-se em Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 85, 136, 223, 247, 258, 287, 343, 402, 432, 473 e 520. Ver tambm ALMEIDA, 1970: 66.
As subscries destes bispos de Idanha podem ver-se em Conclios visigticos e hispano-romanos,
1963: 85, 157, 223, 247, 258, 287, 347, 406, 432, 472 e 520. Ver ALMEIDA, 1970: 64-65. No
possvel determo-nos, se no na historiografia propriamente dita, nos diversos escritos dedicados a
esta diocese, que, em geral, se repetem uns aos outros, num total desconhecimento das nicas fontes documentais disponveis, para os tempos mais antigos. Valem, no entanto, pelo elenco dos autores que se ocuparam destas dioceses, podendo servir de exemplo a obra de GOMES, 1981.
DAVID, 1947: 37.
23
JOS MARQUES
do nmero das respectivas parquias, indicando, entre colchetes, as que nos tempos subsequentes foram interpoladas, porque, entretanto, foram constitudas.
Neste quadro, inclumos as dioceses e parquias distribudas pelos dois
snodos (bracarense e lucense), ento constitudos, o que nos permite afirmar
que, em 569, no reino suevo, havia 130 parquias (de vici e de pagi), a que nos
tempos imediatos foram acrescentadas mais 23, ascendendo o total para 153.
Prestemos, pois, ateno a esta informao, que, tanto quanto sabemos, no
tem par, a nvel europeu, para a Alta Idade Mdia:
Note-se, entretanto, que ao falarmos de parquias, convm prescindir da
Quadro 3 Dioceses e parquias do reino suevo, em 569, com a indicao
dos nmeros de parquias interpoladas, posteriormente
Dioceses
Do snodobracarense
Braga
Porto
Lamego
Coimbra
Viseu
Dume
Idanha
Totais
Parquias
de vici
18
18
6
7
943
1 (Most. e seus servos)
3
62
de pagi
Total
12
[2]42
7
30
19
[2]
81
[12]
[9]
6
[2]
25
6
7
9
1
3
[2]
Do snodo lucense
Lugo
Orense
Astorga
Iria
Tui
Britnia
3
11
10
8
11
?
Totais
43
[21]
49
[21]44
105
25
[23]
130
[23]
[153]
Totais gerais
[12]
11
10
[9]
17
imagem que temos da rede paroquial dos nossos tempos e das reduzidas reas
das parquias actuais mesmo no caso das maiores , pois, aos pensarmos nas
42
43
44
24
Os nmeros inscritos em itlico, entre colchetes rectos, correspondem a parquias interpoladas

no primitivo Parochiale, em data posterior sua promulgao, em 569, pelo rei Teodomiro, cognome do rei Miro, filho de Carriarico (Ver DAVID, 1947: 31-45).
A parquia de Viseu chamada Calabria ou Calibriga (Calabrica), no perodo da dominao
visigtica, foi elevada a diocese, mas aps a Reconquista no foi restaurada.
Os elementos deste quadro foram recolhidos em DAVID, 1947: 31-44.
parquias do sculo VI, estamos sempre em presena de territrios equivalentes s terras ou, mesmo, concelhos medievais, como possvel afirmar em
relao ao Entre Minho e Lima, onde s oito parquias referidas em 569, corresponderam outros tantos concelhos medievais, embora as sedes se tenham
deslocado dentro dos respectivos limites.
Aludimos j ao colapso desta florescente organizao diocesana e paroquial, aps a conhecida invaso rabe, de 711. possvel que muitos leitores
se interroguem sobre o que se passou nos tempos seguintes, porque no ignoram que o Condado Portucalense surge nos finais do sculo XI (1095) e Portugal s atinge a independncia ao ser reconhecida pelo imperador Afonso VII,
em 1143, tendo sido necessrio esperar pelo reconhecimento do ttulo de rei a
D. Afonso Henriques, pelo Papa Alexandre III, pela bula Manifestis probatum,
de 23 de Maio de 1179. Neste contexto, podemos afirmar que a realidade histrica mencionada nas pginas anteriores no se perdeu completamente, pois
foi sobre a rede diocesana desenhada no perodo suevo-visigtico que veio a
implantar-se, aps a Reconquista crist, a rede diocesana medieval, que, apesar
das necessrias adaptaes dos sculos seguintes, ainda hoje sobrevive.
Pensando nas vicissitudes que atingiram as dioceses portuguesas, no intuito de
proporcionar aos interessados alguns elementos de referncias, no quadro seguinte,
sintetizmos os conhecimentos actuais da cronologia relativa aos seus primrdios
e s respectivas restauraes, de acordo e ao ritmo da Reconquista portuguesa:
Quadro 4 Cronologias dos primrdios e das restauraes das actuais dioceses portuguesas
Dioceses
Datas
mais antigas conhecidas
(isto : nos primrdios)
Ossnoba45
=>Silves
=>Faro
vora
Boticas
Lisboa
Braga
Chaves
Beja
Dume
300-30246
300-302
314
357
397-400
c. 428
531
556
da restaurao
1189
1250
1166
1147
1071
1770
(continua)
45
46
Identificada com Faro.

Data crtica do conclio de Elvira, em que participaram os bispos de Ossnoba (Faro) e vora.
25
JOS MARQUES
Quadro 4 Cronologias dos primrdios e das restauraes das actuais dioceses

portuguesas (continuao)
Dioceses
Datas
mais antigas conhecidas
(isto : nos primrdios)
Conimbriga
=> Eminium
=> Coimbra
Lamego
Viseu
Idanha
=> Guarda
Meinedo
(=> Porto)
=> Porto
Calibria (Calabrica)
da restaurao
a. 561
572-58948
a. 561
[a. 561]
[a. 561]
1080
[1071]49 =>1147
[1071]50 => 1147
1201-1202
572
572-58951
633
1112
-
Com a apresentao sumria destes elementos, pretendemos situar a antiga

parquia da Villariza, no contexto histrico, religioso e administrativo, condensado no clebre Parochiale suevicum ou Divisio Theodomiri52, cuja riqueza
de informaes supera as da Divisio Wambae53, relativa aos limites das restantes dioceses hispnicas.
Reiteradamente, aludimos s notcias fornecidas pelos conclios de Toledo,
datando o XVI e ltimo, de 693, e invaso rabe de 711, que, se no destruiu completamente, pelo menos, desorganizou poltica, eclesistica e religiosamente,
quanto se tinha construdo nos sculos precedentes, tendo sido necessrio aguardar
vrias centrias para se restaurar o domnio cristo, sob os pontos de vista poltico
e religioso, medida que a Reconquista ia progredindo, definitivamente, para sul.
Na confuso desses difceis tempos, perdeu-se a memria do estado de
desenvolvimento que os antigos pagi transmontanos, acima referidos, tinham
47
48
49
50
51
52
53
26
Data obtida deduzindo ao ano provvel da morte de Idcio (469) os 41 anos que ter durado o seu
episcopado.
No II conclio de Braga, Luccio, que tambm participou no I conclio, assinou as actas como
Lucetius Colimbriensis episcopus, mas no III conclio de Toledo, Possidnio assinou como
Emin[i]ensis ecclesiae episcopus, pelo que interpretamos, por oposio, o termo Colimbriensis utilizado no II conclio de Braga, como correspondente a Conimbriga, e que a mudana para
Eminium, coincidente com a actual Coimbra, ter ocorrido entre 572 e 589.
COSTA, 1990: 422.
Quanto a Viseu, igualmente restaurada e dependente de Coimbra, veja-se CRUZ, 1984: 31.
No II conclio de Braga (572), Viator assinou como Magnetensis ecclesiae episcopus, mas no III
conclio de Toledo (589), Constncio e Argiovito assinaram, individualmente, como Portucalensis ecclesiae episcopus, tratando-se de dois bispos do Porto, respectivamente, residencial e auxiliar. A transferncia de Meinedo para Portucale (Porto) ter-se- verificado entre essas duas datas.
DAVID, 1947: 30-44. Ver tambm Liber Fidei Sanctae, 1965: 16-24.
Liber Fidei Sanctae, 1965: 11-16.
atingido, sendo necessrio chegar segunda metade do sculo XII para podermos
acompanhar, com segurana, o incio de uma nova fase de sua longa histria.
2. O DESPERTAR DO SUDESTE TRANSMONTANO: POVOAMENTO E SOCIEDADE NO SCULO XII

Apesar de as armas crists terem chegado ao Douro, com Vmara Peres, em
868, e a diocese de Braga ter sido restaurada em 1071, podemos dizer que as terras do sudeste transmontano, em que a Vilaria e Moncorvo se integram, s
comearam a sentir as primeiras manifestaes da inteno de as povoar e desenvolver quando D. Afonso Henriques tinha assegurado a independncia de Portugal (1143), e a Reconquista j havia chegado ao Tejo (1147), mas continuava no
seu horizonte militar a necessidade de avanar para a conquista das terras alentejanas.
Faltavam-lhe o tempo e os meios indispensveis para dinamizar a campanha de povoamento na regio transmontana e iniciar um esboo de organizao
administrativa rgia, que, gradualmente, levaria instituio de quadros eclesisticos, que deveremos apreciar em planos distintos.
2.1. Povoamento e organizao social

Profundamente ocupado na actividade militar, D. Afonso Henriques no
dispunha de tempo nem de condies que lhe permitissem desenvolver um
plano de povoamento do territrio nacional. No entanto, a par do recurso ao
apoio que pde e soube encontrar no mbito da clerezia diocesana, mas, sobretudo, monstica e nas ordens religiosas e militares, aprovou o conselho se no
mesmo o pedido de Ferno Martins para outorgar a carta de foral a Freixo de
Espada Cinta54, que, apesar de Alexandre Herculano a atribuir e fixar em
1152, um pouco mais tardia, tendo-a Rui Pinto de Azevedo situado, criticamente, entre 1155 e 115755.
Dentro da opo metodolgica, de acompanharmos as principais linhas do
povoamento e da evoluo da sociedade, no espao transmontano que agora
prende a nossa ateno, no sculo XII, Freixo de Espada Cinta surge como a
primeira localidade a receber carta de foral, na referida data crtica56.
Do prprio texto consta que este foral foi outorgado por conselho ou, se
preferirmos, sugesto ou iniciativa de Ferno Mendes e com o auxlio de Gonalo de Sousa, e no motu proprio do nosso primeiro Rei, mas com a clara
inteno de promover um melhor povoamento da localidade: vobis homines
54
55
56
D. M. P. I, 1958: 309-313.
D. M. P. I, 1958: 309-313.
D. M. P. I, 1958: 309-313.
27
JOS MARQUES
de Fresno qui ibidem populatores estis sive illis qui veneri[n]t ad populandum
facimus cartulam sicut et fecimus per scripturam et preceptum nostrum firmiter teneatis ut habeatis foro bono sicut habent alios homines cum meliores
foros57. A fixao de populao to perto da fronteira e em local de passagem
de pessoas e bens, entre os dois reinos vizinhos, no pode deixar de assumir um
certo cariz de povoamento estratgico, conceito que temos alguma dificuldade
em admitir, de forma generalizada, para zonas onde seria grave expor, merc
do inimigo, populaes indefesas.
invivel comentar, exaustivamente, o teor deste foral, que tem como paradigma o de Salamanca, o mesmo acontecendo com muitos outros que teremos
oportunidade de referir ao longo deste estudo, mas impe-se registar a inequvoca manifestao de alteridade poltica com que D. Afonso Henriques constituiu este concelho e a dispensa de servio militar, concedida aos homens de
Freixo: Et vos homine de Fresno non faciatis fossado nec detis fossadeira pro
que estis in fronteira58. que a situao de permanente vigilncia em que,
dada a proximidade da fronteira, tinham que viver justificava, plenamente, a dispensa da prestao de quaisquer outros auxlios espordicos de natureza militar.
Alm desta, outras clusulas deste foral visavam atrair novos povoadores a
este espao de liberdade e de promoo social, quer atravs de medidas expressamente destinadas proteco e dignificao dos cavaleiros vilos, quer a
favor de pessoas de condio inferior. Em relao s disposies atinentes aos
cavaleiros vilos, que, no seu conjunto, constituam a cavalaria vil, que podemos considerar como a aristocracia municipal, bastar salientar as pesadas
sanes, taxativamente estabelecidas, de mil soldos contra quem matasse um
cavaleiro vilo de Freixo, e de quinhentos soldos no caso de ofensa grave ou
desonra, sendo metade para o ofendido e metade para o rei, e a equiparao, no
foro judicial, do testemunho dos cavaleiro de Freixo ao do infano de outras
terras, sobrepondo-se tambm o do peo ao do qualquer outro cavaleiro de fora
do concelho59.
A preocupao de atrair e fixar em Freixo o maior nmeros possvel de povoadores est, igualmente, presente na liberdade oferecida a quantos, pretendendo
escapar alada da justia, independentemente da natureza do crime, incluindo o
de homicdio e violentao de mulheres, a viessem morar. Destas amplas facilidades era expressamente excludo quem se fizesse acompanhar de mulher alheia,
que tivesse contrado o matrimnio cannico ou casamento de bnos60.
Muitos outros privilgios concedeu o nosso primeiro monarca por este foral
ao recm-criado concelho de Freixo de Espada Cinta, convindo, no entanto,
57
58
59
60
28
D. M. P. I, 1958: 309.
D. M. P. I, 1958: 309.
D. M. P. I, 1958: 309. Mando qui militem de Fresno occiderit pectet mil solidos. Et si eum desornaverrit pectet D solidos medios ad militem et medios ad palacio. ...Dono vobis foro quod stet
cavaleiro de Freyxeno pro infanzon de alias terras in iudicio et in iuramento troncat super illos
cavaleiros vilanos de alias terras in iudicio et in iuramento cum duos iuratores.
D. M. P. I, 1958: 310.
adiantar que no se trata de privilgios outorgados em exclusivo a este municpio, pois, com algumas alteraes meramente pontuais, encontram-se, em
diversos concelhos da regio, criados por forais que seguem o mesmo paradigma ou teor do foral de Salamanca.
A escolha para Freixo de um foral de tipo urbano no foi inocente, dado que
a sua posio estratgica, junto fronteira com Castela, havia de fazer desta
localidade no s um local de defesa61, mas tambm um dos portos mais
importantes nas ligaes com o reino vizinho, de cujo movimento comercial
do expressivo testemunho os livros da alfndega, como na parte final deste
estudo se demonstra62.
Poucos anos depois, em Dezembro de 1160, o nosso primeiro rei outorgou
carta de foral localidade de Ms, contgua de Freixo, com o objectivo claro
de que a sua elevao categoria de concelho conduzisse ao povoamento do
castelo de Ms: Ego rex Alfonsus do et concedo a vobis concilio de Molas ad
popular illo castello qui vocatur Molas per foro de Salamanca, ut illos homines qui ibi populaverint habeant foros bonos quomodo habent homines qui
bonos foros habent63.
Alm da necessidade de colonizar e desenvolver economicamente o jovem
reino, apenas com algumas dcadas de existncia, evidente a solicitude do
monarca com a activao de estruturas militares defensivas, particularmente,
daquelas que, estando relativamente prximas da fronteira, poderiam ser chamadas a cumprir as suas funes especficas. Ms, apesar de no estar directamente sobre a linha da fronteira, estava relativamente perto e a sua activao
era indispensvel at para reforo e apoio de Freixo. Por isso, no foral, no h
qualquer limitao ao nmero de povoadores que a se quisessem fixar, independentemente dos motivos subjacentes sua transferncia para este novo
espao de liberdade que os acolhia, com excepo daquele que se fizesse acompanhar por mulher alheia, vinculada a outro por casamento cannico solene ou
de bnos, nem faltavam terras para lhes conceder.
Alm da liberdade, como estmulo atractivo, proporcionava-se a quantos a
se fixassem, regalias iguais s usufrudas pelos melhores privilegiados, do
mesmo nvel, em todo o Reino, sem esquecermos as medidas tendentes dignificao da cavalaria vil e da peonagem, descrita a propsito do foral de
Freixo. Este, como os restantes forais que seguem o modelo de Salamanca,
condensa tambm algumas disposies de carcter social, como a dispensa de
os cavaleiros e vivas darem aposentadoria, impendendo tal obrigao apenas
61
62
63
Neste sentido, embora bastante mais tardia, bem explcita a fundamentao da doao que D.
Sancho II fez da aldeia de Alva ao concelho de Freixo de Espada Cinta, em 25 de Agosto de 1236:
Sciatis que ego do vobis Alviam pro vestra aldeia pro lealde et fidelitate quam fecistis et mando
vobis quod custodiatis inde bene ipsam terrem et ipsum portum et non leixetis ibi morari aliquem
hominem de illis qui ibi erant quando infans domnus A(lfonsusus) eam filiavi unde aliud non faciatis. Datum apud Colimbriam VIII kalendas Septembris E. M. CC LXX. IIII..
PINTO; CASTRO, 1998: 95-108.
D. M. P. I, 1958: 363-366.
29
JOS MARQUES
sobre os pees, contanto que lhes fosse requerida pelo alcaldes e nunca por
mais de trs dias. Na mesma linha se integra a iseno do pagamento de foro
pelas vivas que no tivessem consigo um filho de, pelo menos, quinze anos,
que pudesse contribuir para o sustento do lar64.
A par do desejo de rpido povoamento desta regio pela fixao de pessoas
vindas de outras terras, j que pela via da natalidade tudo seria muito lento,
temos de reconhecer que andava tambm a vontade de um certo ordenamento
territorial, traduzido na delimitao dos concelhos, por vezes bastante minuciosa, como acontece com este de Ms65, a ponto de, ainda hoje, ser possvel
definir-lhe os seus verdadeiros contornos e acompanhar os reajustamentos
sofridos posteriormente66. Embora o termo ordenamento aqui se apresente
com um contedo muito diferente do que lhe atribudo na actualidade, no
podemos menosprezar esta realidade organizacional incipiente, alis, necessria para a correcta recolha das mais diversas prestaes materiais pelos seus
legtimos titulares, tal como, no mbito eclesistico, isso mesmo se impunha,
em funo da percepo dos vrios tributos e rendas e do adequado exerccio
da jurisdio, confinada aos limites territoriais das respectivas parquias.
Quase vinte anos depois, em 11 de Abril de 1182, prosseguia a concretizao
da poltica rgia de povoamento desta faixa transmontana da margem direita do
rio Douro, com a outorga do foral de Urros, vindo a propsito observar, por contraste com o que tinha acontecido em relao a Freixo, que D. Afonso Henriques
faz questo de acentuar que os moradores que estavam em Urros, data da concesso do foral, seus primeiros destinatrios e beneficirios, a se encontravam
por sua ordem: Ego rex A[lfonsus] Portucalensis una cum filiis meis et qui
exierit de me vos homines de Orrio qui ibidem populatorem estis per mandatum
meum morandi faciendi sive qui venerit ad populandum facimus vobis, cartulam
et fecimus...67, denotando uma clara mudana de atitude, se confrontada com a
referida, quase vinte e cinco anos antes, acerca de Freixo de Espada Cinta.
Estamos perante mais uma carta foralenga semelhante s referidas anteriormente, valendo a pena, no entanto, verificar que se vai ampliando o nmero
de beneficirios de alguns privilgios, como o da iseno da aposentadoria, que
aqui extensiva aos cavaleiros, alcaldes e abades, isto , aos procos68, surgindo tambm uma clusula de proteco aos clrigos, incorrendo o transgressor na multa de quinhentos soldos e de uma mealha de ouro69, chegando-se,
mesmo, ao ponto de determinar em que condies os clrigos podiam conservar as suas casas e quem seriam os seus sucessores, no caso de falecerem ab
intestato, isto , sem testamento70.
64
65
66
67
68
69
70
30
D. M. P. I, 1958: 364.
D. M. P. I, 1958: 365.
MARQUES, 1985: 11-12.
D. M. P. I, 1958: 462-466.
D. M. P. I, 1958: 464.
D. M. P. I, 1958: 464: Et qui percusserit presbiter pectet D. solidos et una menaga de ouro.
D. M. P. I, 1958: 464: Et qui percusserit presbiter pectet D. solidos et una menaga de ouro.
Se a meno destes trs forais, datados da segunda metade do sculo XII, nos
ajuda a compreender a preocupao de D. Afonso Henriques com o povoamento
e o incio da organizao deste reduto transmontano, contornado pelo rio Douro,
no esquecemos que o nosso objectivo continua a ser integrar a terra da Vilaria,
j documentada como parquia no sculo VI, na realidade histrica e social da
Idade Mdia portuguesa, como meta para chegar a Moncorvo, que, embora com
a sede implantada noutro ponto geogrfico diferente, continuou a usufruir dos
contornos estabelecidos Vilaria, como a leitura dos respectivos forais revela.
O foral da Vilaria ficou a dever-se a D. Sancho II, que o outorgou, em 6
de Junho de 122571, dando origem ao concelho de Santa Cruz da Vilaria, cuja
sede a permaneceu at que D. Dinis a transferiu para Moncorvo, por carta de
foral, outorgada, em Lisboa, em 12 de Abril de 1285. Convm, por isso, observar, desde j, que, embora diplomaticamente se trate de dois forais, como os
trs anteriores, elaborados segundo o paradigma de Salamanca, na prtica,
podemos dizer que se trata do mesmo foral, com as inevitveis alteraes,
essencialmente, restringidas substituio do nome Vilaria por Moncorvo, e
a ligeiras alteraes de cunho literrio, patentes na actualizao de alguns termos arcaicos ou que assinalam j o mximo grau de evoluo fontica por formas do latim tabelinico, susceptveis de induzirem o leitor menos preparado a
consider-los diferentes. Atentas estas duas diferenas, podemos dizer que o
foral de Moncorvo de 128572 no passa de uma cpia actualizada do da Vilaria de 1225, realidade confirmada tambm pela posio na estrutura do texto
da descrio dos mesmos limites nas duas cartas de foral e pelas notas apostas
no verso do pergaminho, numa das quais consta textualmente: Tralado do
foro da Torre de Moom Corvo. Da Torre de Mencorvo, a que acresce a omisso dos confirmantes, que no da Vilaria estavam distribudos em duas colunas.
Acerca deste foral, que, alm de ser cpia do da Vilaria segue, como os
anteriores, o de Salamanca, deveremos evocar mais algumas medidas de carcter social, que marcam bem as diferenas entre os grupos sociais dentro destes
municpios e sua equiparao aos estratos imediatamente superiores na hierarquia social de fora do concelho, com insistncia particular nos casos da Vilaria-Moncorvo, bastando salientar a valorizao comparativa dos testemunhos
dos cavaleiros vilos destes municpios aos dos infanes de outras terras e, da
mesma forma, os dos seus pees aos dos cavaleiros vilos de fora do concelhos.
Quanto aos forais da Vilaria-Moncorvo, alm das observaes feitas em relao a cada um dos anteriores, embora sem preocupaes de uma anlise exaustiva,
cremos oportuno evidenciar a proteco social, em certas condies, neles concedidas a algumas mulheres. Assim, alm de a viva que no tivesse consigo um filho
de pelo menos quinze anos, que lhe concedidas assegurasse o sustento, ser dispensada de pagar os encargos concelhios, o mesmo acontecia com a mulher rf, at
casar. Idntico intuito protector est patente na pena de 300 soldos a pagar por quem
71
72
BERNARDINO, 2003: 205-2011.

ABREU, 1999: 141-144. Ver tambm FERNANDES, 2001: 415-470.
31
JOS MARQUES
batesse em mulher alheia, sendo a 7. parte para as autoridades e o que sobrasse para
o marido. Havia, contudo, uma situao de profunda desigualdade entre marido e
esposa, em situaes idnticas, pois, se o marido deixasse a mulher, pagaria um
dinheiro, mas se a mulher abandonasse o marido, pagaria trinta morabitinos.
Estes, como os outros forais mencionados, contm um conjunto de minuciosas disposies sobre questes do foro civil e criminal, que ajudariam a
resolver eventuais transgresses nesses domnios. Uma dessas clusulas pretendia garantir a inviolabilidade do domiclio, assim formulada:- Et qui vicinum occiderit et in suam domum fugierit qui post illum intraverit et ibi eum
mactaverit pectet CCC solidos. Este importante instituto jurdico, que viria a
perdurar na nossa legislao a domus disrupta mereceu a ateno de Lus
de Valdeavellano no estudo apresentado numa das sesso do Congresso do
Mundo Portugus, em 194073.
As breves amostras apresentadas ao longo desta exposio bem podero
estimular o desejo de submeter este foral a uma anlise crtica, susceptvel de,
mesmo pela negativa, projectar alguma luz sobre as contingncia da sociedade
medieval portuguesa, nesta zona transmontana.
O confronto entre as duas verses deste foral (Vilaria-Moncorvo) permite
um interessante estudo da carcter lingustico, que no resistimos a enunciar, a
fim de assinalar o forte arcasmo patente no da Vilaria, em contraste com a
recuperao operada, no de Moncorvo, quer no original sado da chancelaria
rgia, quer no traslado feito por Joo Fernandes, tabelio pblico, que o concluiu, na Torre de Moncorvo, em 23 de Setembro de 1288:
Quadro 5 Amostra comparativa das verses dos forais da Vilaria e de Moncorvo
Foral da Vilaria (1225)
Foral de Moncorvo (1285)
Vobis homines de Sancta Cruce qui ibidem populatores estis per mandatum meum morandi sive qui
venerint ad populandum. Facio cartam
Facimus cartam de foro vobis populatoribus de

Turre Menendi Corvi tam presentibus quam futuris
et forum tale est
A pena por homicdio, seria aplicada: per concilio et

per manu de judice
Per concilium et per manum judicis
No caso de rapto de alguma jovem, alm do pagamento de 39 morabitinos: exeat omisiero (= homicida)
exeat homiiarius
Mando qui militem de Sancta Cruce occiderit pecctet

mille solidos ad palacium. Et per istum pignorem
Mandamus quod qui militem et pro isto pignorent

sine totis calumniis.
Et dono vobis foro que stet cavaleiro74 de Sancta

Cruce pro infanson de alias terras in judicio et in
juramento75
Et damus vobis pro foro quod stet milites de ipsa

villa pro infancium de aliis terris in judicio et in iuramento et vincat super illis cum duobus iuratoribus
(continua)
73
74
75
32
VALDEAVELLANO, 1940: 507-523.

Em 1225, o termo cavaleiro era de uso corrente, mas em 1285, a Chancelaria rgia volta a empregar o termo miles.
Disposio orientada no sentido de valorizar a cavalaria vil.
Quadro 5 Amostra comparativa das verses dos forais da Vilaria e de Moncorvo

(continuao)
Foral da Vilaria (1225)
Foral de Moncorvo (1285)
Cavaleiro qui suo cavalo de cela morir aut mulier

obierit..
Miles cui suus caballus de sella mortuus fuerit aut

mulier obierit aut aliam duxerit non faciat postea
nec fazendeiram usque annum
Et qui vicino occiderit in sua casa76 fugierit77
Et qui vicinum occiderit et in sua domum fugierit

qui post illum intraverit et ib i eum mactaverit pecctet CCC solidos
A quem demandarem que omem matou a traysom

lide est si caer pectet mille morabitinos
Qui fuerit demandatus per racionem hominis quod

mactaverit ad traicionem lidet et si occiderit pectet
morabitinos
et nostros alcaldes judicent de sol a sol78 et si

baraliant duos vicinos et vener illo alcalde e diser
incauto vos que non baraledes e non se calarem79
pectent I morabitinum <al> alcalde
Et vestri judices iudicent per totum diem. Et si litigaverint duo vicini et venerit judex et dixerit
incauto vos quod non litigetis non tacuerint et pectet unum morabitino iudici
Pelas amostras patenteadas neste breve confronto, evidente o arcasmo do

teor do foral de 1225, que, por sua vez, assinala a evoluo do latim popular
para o portugus, presente, inclusive, na Chancelaria de D. Sancho II.
Alm disso, impe-se recordar que tendo sido transferida a sede do concelho da Vilaria para Moncorvo possivelmente, por razes de salubridade os
limites conservaram-se os mesmos, tendo a sua importncia crescido no contexto do desenvolvimento que se foi verificando noutras paragens do nordeste
transmontano, como mais abaixo se documenta.
Fazendo uma leitura cartogrfica do espao ocupado por estes quatro concelhos j que Vilaria e Moncorvo so o mesmo, apenas mencionados em
sucesso , a cujos forais nos referimos, sumariamente, podemos concluir que
o povoamento desta faixa que bordeja a fronteira internacional do Douro, na
sua forma mais estvel e consolidada mediante a criao de concelhos, se iniciou no reinado de D. Afonso Henriques, precisamente a partir do Douro para
cima. Era, pode dizer-se, a implementao nestas paragens das primeiras manifestaes da poltica de povoamento do Reino, que tinha ainda um longo caminho a percorrer.
Neste moroso processo de povoamento do Reino, convergiram muitos factores, tendo os particulares exercido uma influncia muito significativa,
embora com o consentimento, liberalidade e autorizao rgia, que muitas
vezes concediam parcelas de territrio a particulares individuais ou associados
em grupo. Tambm no territrio delimitado para o presente estudo deparamos
76
77
78
79
Repare-se que a forma casa, de 1225, em 1285, vertida por domum.

Clusula destinada a garantir a inviolabilidade do domiclio ou a domus disrupta.
A expresso de sol a sol, utilizada em 1225, foi traduzida, em 1285, per totum diem.
Finalmente, a non se calarem traduzida, de forma mais erudita, por non tacuerint.
33
JOS MARQUES
com a interveno activa de do cavaleiro Pedro Martins, chamado Tio, ligado

ao Rei, que, em Julho de 1172, lhe doou o reguengo de Atenor e Palaoulo, at
ento, sob o domnio do castelo de Algoso, para proceder ao seu povoamento
sistemtico. Do teor do documento consta que esta doao se destinou a recompensar servio prestado ao monarca pelo donatrio, o cavaleiro Pedro Martins,
e como penhor de ulteriores servios. O Rei Conquistador determinava, no
entanto, que os povoadores deviam morar em Atenor e trabalhar os dois plos
deste reguengo Atenor e Palaoulo , podendo criar vilas rsticas e casas de
morada onde quisessem, excepto no Outeiro de Palaoulo80.
Em ordem a este estudo registamos apenas estas situaes de povoamento
na segunda metade do sculo XII e, no sculo XIII, os casos da Vilaria, prolongado em Moncorvo, mas a problemtica do povoamento transmontano est
largamente representada tambm nas chancelarias de D. Sancho II (reconstituda), D. Afonso III e D. Dinis, como tivemos oportunidade de documentar
noutras situaes, tendo assinalado, com nfase particular, a vertente de estratgia defensiva do territrio nacional, com que foram institudas diversas
pvoas81 e outorgadas numerosas cartas de foral, dispersas em territrio transmontano, com especial incidncia nas proximidades da fronteira82.
Em ordem a acentuarmos a preocupao de D. Dinis pelo povoamento e a
organizao administrativa do nordeste transmontano, poderemos acrescentar
que, pouco antes de outorgar o foral de Moncorvo, estando em Coimbra, no dia
11 de Janeiro de 1284, concedeu carta de foral, segundo o foro da Vilaria,
Veiga de Santa Maria, considerada tambm como localidade fronteiria, de
acordo com esta passagem do seu clausulado: Judex de vestro concilio et vos
homines de terra de Sancte Marie non faciatis fossatum nec detis fossaturam
quia estis in frontaria, ergo si venerint mauri aut Mali christiani ad terram
scorrelos ad posse et tornent se ipsa die as suas casas. Et non intret ibi nuncius nec manaria de nullo homine per forum de Veyga Sancte Marie. De
acordo com o clausulado do paradigma Vilaria , a importncia deste foral
volta a surgir nas penas estabelecidas pela morte ou ferimentos graves de
algum cavaleiro e na posio atribuda aos cavaleiros vilos e aos prprios
pees, na relao com os infanes e cavaleiros de outras terras83.
Prosseguindo esse mesmo projecto, em 18 de Dezembro de 1286, outorgou
o foral de Miranda, que passava a sede administrativa e se regia pelo foro de
Mogadouro, dispensando-os do foro anual durante os quatro anos seguintes,
definindo-lhe, perfeitamente, o limites do respectivo termo84. E em 1284, concedeu Lagoaa a catorze povoadores, dando-lhes o foro de Mogadouro: fao
saber que eu dou a XIIII pobradores o meu villar que he em terra de Miranda
80
81
82
83
84
34
D. M. P. I, 1958: 410-411.
MARQUES, 1995: 220; MARQUES, 1998: 533-535.
MARQUES, 2003: 19-59.
A.N.T.T., Chanc. de D. Dinis, liv. I, fls. 88-89v.
A.N.T.T., Chanc. de D. Dinis, liv. I, fl. 189.
que he chamado Lagoaa que o pobrem aa tal preyto que faam foro e vizinhana assy como he contheudo en o foro de Mogadouro , definindo-lhe os
respectivos limites, que chegavam a Bru, ao Douro e a Freixo, passando tambm pela cabea do forno telheiro85.
As manifestaes da ateno do monarca para com a regio transmontana
continuaram ao conceder foral a Vale de Prados, segundo o foro de Bragana,
em 9 de Agosto de 128786, e, em 20 de Julho de 1289, aos concelhos de Gostei e da Castanheira, ficando claramente expresso que se tratava de elevar
condio de concelhos estas duas localidades: fao saber que eu dou e
outorgo a foro pra todo sempre a vos joyzes e concelho de Gostey e da Castanheyra e a todos vossos socessores essas aldeyas com todos seus termos
novos e velhos. E para que no houvesse dvidas desta nova condio que
assumiam, acrescentou: E devedes seer concelho per vos e meter vossos joyzes jurados cada ano por dia de Pascoa87.
Demormo-nos em aspectos do povoamento intrinsecamente ligados
histria de Trs-os-Montes , a partir da sucessiva outorga de forais s localidades mais importantes ou estrategicamente melhor posicionadas deste recanto
do sudeste transmontano, em parte, envolvido pelo Douro, to ligado ao quotidiano destas populaes.
Observmos que nos deixmos conduzir pela srie de forais, outorgados
com o intuito de fixar moradores nesta zona, em contraste com as cartas de
povoamento concedidas a diversas localidades da zona nordestina, mas no
deixaremos de oferecer, mais frente, outras informaes, relativas vida
social destas comunidades.
Ao longo do percurso feito atravs dos forais analisados, no deparmos
com orientaes especficas, relativas estrutura ou composio das vereaes
municipais, que tero seguido a linha tradicional, vigente nesta fase da maior
liberdade e autonomia do municipalismo portugus, que foi o sculo XIII. Com
efeito, embora nos ltimos anos do governo de D. Dinis j se detectem diversas iniciativas de interveno do poder rgio na vida municipal, concretamente,
exigindo que os juzes prestassem previamente juramento na sua Chancelaria
e a levantassem a carta de juiz88, foi a partir da publicao dos Regimentos dos
Corregedores por D. Afonso IV, de 1332 e 134089, que se assistiu a um progressivo cerceamento das liberdades e a um maior controlo da actividade municipal, tendo sido fixado o nmero de juzes e vereadores, conforme os casos,
bem como a exigncia da existncia de livros de actas das vereaes e de outros
actos e da prpria casa da Cmara, etc.90. O estrangulamento da autonomia e
liberdade municipal continuou com a ordenao dos pelouros, promulgada por
85
86
87
88
89
90

A.N.T.T., Chanc. de D. Dinis, liv. I, fls. 206v-207.
A.N.T.T., Chanc, de D. Dinis, liv. 3, fl.43. Ver MARQUES, 2008: 219.
CAETANO, Marcello 1951: 151 e 174.
CAETANO, Marcello, 1951: 151-157 e 149-174.
35
JOS MARQUES
D. Joo I, em 12 de Junho de 1391, a fim de pr termos constituio de bandos e violncia, frequentes por ocasio das eleies municipais91, com a promulgao e entrada em vigor das Ordenaes Afonsinas, vindo a completar-se
com a concretizao da reforma dos forais e, finalmente, com a entrada em
vigor das Ordenaes Manuelinas.
Em relao a Moncorvo, apesar da falta de livros das vereaes para o
perodo medieval, atravs dos elementos dispersos recolhidos h mais de cinquenta anos e recentemente divulgados92, possvel fazer uma aproximao a
esta problemtica, delineando, no s a estrutura das magistraturas e da oficialidade municipal, mas tambm as tentativas desenvolvidas pelos responsveis
por este municpio no sentido de travar os abusos praticados pelos meirinhos,
corregedores e alcaides das sacas. No activo das sucessivas vereaes de Torre
de Moncorvo, impe-se averbar tambm as iniciativas relativas confirmao
dos privilgios constantes dos forais e o relacionamento com os rgos do
poder central quanto participao nas despesas da Coroa. Mais que isso, a
publicao de cerca de quatro dezenas de documentos do Arquivo Municipal
permite ampliar os conhecimentos das mltiplas relaes deste municpio com
outros concelhos e comunidades limtrofes, merecendo referncia especial o
contributo fornecido pela documentao rgia e pelos captulos de cortes,
includos neste conjunto93.
2.2. Reflexos demogrficos nas estruturas eclesisticas do sudeste transmontano

Chammos a ateno para a referncia mais remota Vilaria e a outras
parquias do perodo suevo, que na fase da Reconquista viriam a ser designadas como terras, lentamente transformadas em concelhos e, medida que a
populao crescia e o povoamento se intensificava, foram dando lugar a uma
vasta rede paroquial.
Abordando este problema, temos de ter presente tambm toda a evoluo
demogrfica e as suas vicissitudes, porque tambm a deparamos com uma
estreita articulao entre as instituies administrativas polticas e eclesisticas,
em que as situaes demogrfica e econmica surgem numa correlao, que, se
no totalmente perfeita, pelo menos, no sentir comum das instituies responsveis aceitvel, ao nvel paroquial.
Para a regio transmontana, faltam-nos informaes idnticas s fornecidas
pelos clebres censuais de Braga, para o entre Lima e Ave e para Guimares e
Montelongo, que devem ter existido, mas se tero perdido, de tal forma que no
sobreviveu qualquer vestgio. D. Pedro, primeiro bispo da diocese de Braga,
91
92
93
36
BASTO, s/d: 235-236. Ver tambm MORENO, 1986: 39-40.

RODRIGUES, 2007.
RODRIGUES, 2007: 75-145,
restaurada em 1071, que procedeu elaborao dos censuais conhecidos, a fim

de por eles assegurar S de Braga, provavelmente, antes da sua dedicao ou
sagrao, em 28 de Agosto de 1089, pelo Bispo Bernardo de Toledo, primaz
das Espanhas e legado pontifcio, as rendas necessrias sua conservao e
manuteno do culto, ter mandado organizar tambm a parte do censual, respeitante zona transmontana. Se tivesse chegado at ns, constituiria um instrumento precioso para se conhecer a real dimenso da organizao eclesistica
nesta vasta rea da diocese de Braga e um extraordinrio elemento de referncia para muitos outros estudos.
Na sua falta, socorremo-nos do contributo das inquiries de 1258, para
conhecermos a rede paroquial, ao tempo existente nesta e noutras regies transmontanas onde tambm no se efectuaram as inquiries de 1220 bem
como o crescimento de parquias, registado entre 1258 e a elaborao do Catlogo ou livro das igrejas, de 1320-1321 e as Confirmaes de D. Fernando da
Guerra, do sculo XV.
Quer isto dizer que os quadros elaborados a partir destas fontes nos ajudaro a termos uma ideia bastante segura da organizao paroquial, expressa em
cada um deles. Como fica sugerido, no se trata de um estudo exaustivo,
incomportvel na presente investigao, mas suficiente para revelar a complexidade da sociedade medieval e da sua organizao nesta regio.
Assim, a partir dos elementos fornecidos pelas inquiries de 1258, alm da
diviso administrativa em julgados94 e das parquias (collationes) integradas
em cada um deles, podemos abordar tambm o complexo regime de padroado
vigente, aplicvel em cada uma destas parquias, merc de circunstncias diversas, que a anlise do registo das inquiries ajudar a compreender.
Se, porm, fixarmos a ateno nas informaes constantes do Catalogo das
igrejas de 1320/21, ficaremos as conhecer, em termos aproximados, os rendimentos destas parquias ou igrejas, sem perdermos de vista que 1/3 dos mesmos se destinava Coroa. Por sua vez, das Confirmaes de D. Fernando da
Guerra, que, na sua riqueza, nos permitem acompanhar a aco governativa
deste prelado, numa fase de profunda crise eclesial, agravada pela recesso
demogrfica, possvel apurar alguns aspectos relativos aos padroados e ao
aparecimento de novas unidades paroquiais.
Tendo presentes estes esclarecimentos, necessariamente sumrios, passemos leitura do primeiro quadro, elaborado a partir das Inquiries de 1258.
94
A diviso de terras em julgados denota um avano na diviso e estruturao administrativa rgia,

face s terras eclesisticas, existentes e seguidas pelos inquiridores de 1220, pois no dispunham
de outra diviso de que se pudessem socorrer.
37
JOS MARQUES
Quadro 6 Diviso administrativa civil, parquias e padroados, segundo as Inquiries

de 1258
Inquiries
(pginas)
Julgados
Parquias
Padroeiros
S. Salvador de Ansies
S. Joo de Ansies
S. Miguel de Linhares95
Concelho
Moradores
Moradores
1272
Ansies
Vilarinho
Concelho
1273
Santa Cruz
da Vilaria
Santa Cruz da Vilaria

S. Tiago de Lodes
S. Tiago da Junqueira da Vilaria
Concelho
Moradores e Concelho
Moradores
1276
Ms
Santa Maria de Ms
Concelho
1277
Urros
Santo Apolinrio
Concelho
Santa Maria de Freixo de Espada

Cinta
Santa Marinha
Concelho
1278
Freixo
Rico-homem
1268
Concelho
Ordem do Hospital
Gonalo Nunes e irmos
Mosteiro de Castro de Avels
Ordem do Hospital
Os foreiros
Cavaleiro de Bragana
Eilhos de Estvo Rodrigues,
que a povoou e fez a igreja
Filhos de Afonso Mendes de Bornes
e o Mosteiro de Moreruela
Filhos de Afonso Mendes de Bornes
e o Mosteiro de Moreruela
1268
1268
1268
1269
1269
1270
1270
1270
Vilarinho
(da Castanheira)
Mirandela
e Ledra
S. Miguel de Vilar de Ledra

Santa Maria de Feixiel
S. Mamede de Guido
S. Joo de Sesulfe
S. Pedro Velho (estava vaga)
Santa Maria de Nozelos
S. Nicolau de Ponte do Monte
Santa Maria de Mascarenhas
S. Nicolau dos Cortios
S. Miguel de Cernadela
1270
1271
Procurando ampliar um pouco as informaes que o espao do quadro no

comporta, convm esclarecer que, em 1258, se verifica a diviso das antigas
terras eclesisticas, de que os inquiridores de 1220, na falta de outra diviso,
se serviram, em julgados muito mais reduzidos, que, sob o ponto de vista civil,
permitiam melhor controlo na recolha dos direitos reais e mais eficcia na
administrao da justia, incluindo tambm um menor nmero de parquias.
Em relao a Torre de Moncorvo, sabemos que, apesar de, ento, possuir
uma igreja, no tinha autonomia, pois estava anexa da Vilaria. Sobre o
assunto, as inquiries deixaram-nos esta preciosa informao: Dominus Salvator de Turre de Menedo Corvo iuratus et interrogatus dixit quod scit quod in
ipsa Turre de Menendo Corvo stat una ecclesia et est sufragaya de ecclesia de
Sancta Cruce et scit quod ipsa ecclesia de Turre de Menendo Corvo tenent
hereditatem forariam de ipsa villa quam sibi mandaverunt homines de ipsa
95
Ligada a S. Salvador de Ansies.
38
villa pro suis animis in tempore Regis Domni S[ancii] fratris istius et de suis
antecessoribus et non facit inde frum sed faciunt inde frum illi qui remanuerunt in erancia hereditatum predicte ecclesie96.
Quanto a Santa Maria de Ms, interessante registar que um tero das dzimas da igreja se destinava construo do castelo local, como declarou o juiz,
Domingos Pires97.
Por sua vez, em Santo Apolinrio de Urros, no julgado do mesmo nome, o
prprio proco, Joo Eanes, declarou que o direito de apresentao, por costume, pertencia populao desta vila, digamos, ao concelho, e que os rendimentos da igreja eram divididos em trs partes iguais, destinadas, respectivamente, construo do castelo, ao proco e ao arcebispo de Braga98.
Em diversos casos, consta, expressamente, que o direito de apresentao
pertence ao concelho, mas, noutras situaes, as inquiries afirmam apenas:
et homines de ipsa villa abbadant ipsam ecclesiam quia sic habent de consuetudine, no sendo possvel afirmar que se trata de padroado concelhio, pelo que
condensmos o contedo desta expresso no termo moradores, mais adequado.
A leitura da coluna reservada aos padroeiros introduz o tema da complexidade dos padroados: rgios, municipais, monsticos, de ordens religiosas e
militares, de particulares leigos e at de co-padroados, aspectos que no se
podem desligar, em muitos casos, do prprio processo de povoamento de muitas destas localidades.
Outras consideraes se poderiam fazer, mas estas bastam acentuar a riqueza
de aspectos da histria medieval destas terras transmontanas, que ser necessrio.
Em contraste com a relativa simplicidade do Quadro 2, construdo, essencialmente, a partir da diviso civil presente nas inquiries de 1258, determinadas por D. Afonso III, o Quadro 3 foi elaborado com base em duas fontes
eclesisticas: o Catlogo das igrejas de 1320-132199, organizado para se proceder recolha das teras das igrejas, autorizada pelo Papa a pedido de D.
Dinis, e elementos fornecidos pelo livro das Confirmaes de D. Fernando da
Guerra, relativas ao perodo de finais de 1423 a 1468.
Quanto ao encabeamento deste quadro, esclarecemos que as colunas relativas s parquias e taxas, subordinadas designao Catlogo das igrejas de
1320-1321, dela dependem efectivamente, mas o contedo da coluna dos
padroados, por comodidade, colocada sob a mesma designao, foi recolhido,
maioritariamente, das Confirmaes de D. Fernando da Guerra100, do sculo
96
97
98
99
100
Inquisitiones, vol. I, p. 1275.

Inquisitiones, vol. I, p. 1277 et dixit magis quod consilium de ipsa villa levant terciam de decimie de ipsa ecclesia pro ad faciendum castellum de ipsa villa de Moss
Inquisitiones, vol. I, p. 1277 et villa est incartata et homines de ipsa villa abadant ipsam ecclesiam quia sic abadant de consuetudine et dixit quod scit quod concilium de ipsa villa levat terciam de decimis de ipsa villa pro ad faciendum suum castellum et clericus qui teneat ecclesiam
levat aliam terciam et archiepiscopus vracarensis levat aliam terciam.
ALMEIDA, 1971: 110-112.
A. D. B., Registo geral, n. 329.
39
JOS MARQUES
XV, tendo incorporado tambm alguns dados das inquiries de 1258. Por sua
vez, na coluna subordinada s Confirmaes do sculo XV, alm da indicao
de que, em geral, se trata de parquias anteriormente existentes, incluem-se
algumas variantes e informaes, que no teriam lugar mais adequado.
Feitas estas observaes, passemos sua leitura.
Quadro 7 Parquias, taxas e padroados, segundo o Catlogo das igrejas (1320-21)
e as Confirmaes de D. Fernando da Guerra (sculo XV)
Padroados
Taxas
Parquias
Concelho
350
X-_ Arcebispo
_ Conde101
S. Loureno de Vale Frechoso
90
X
Arcebispo
Sta. M. de Vilarinho da Castanheira
400
Sta. Maria da Terra.

de Moncorvo
(priorado)
Parquias
S. Salvador de Ansies
Santa Cruz
S. Tiago da Torre de Moncorvo
Concelho
240
Rei
560
Rei = (padroeiro)
250
S. Tiago de Idanha (Adeganha)

S. Joo de Ansies
A igreja de Freixel
O. do Hospital
A igreja de Ledes
Concelho
20
O. do Hospital
A vigararia de Sta. Comba de Frades, de Bouro
Arcebispo
10
A igreja de S. Miguel de Linhares
Concelho
200
550
Rei
150
10
S. Miguel
de Vanreses
A igreja de Roios da O. do Hosp.
A igreja de S. Bartolomeu de Vila Flor

A igreja de S. Pedro de Alfndega
S. Tiago de Junqueira da Terra de Santa Cruz
da Vilaria
150
Sta. Comba
de Vales
Concelho
Terra de Lampaas
Vareces
Santa Maria de Sambade
Rei ou o Arcebispo?
135
Concelho
e homens bons da vila
Sta. Maria de Crasto Roupal
Sta. Marinha (Maria) de Talhinhas
Padroeiros
Rei
X
Capela de Sta. M.
de Castelo Branco102
300
X
X
(continua)
101
40
Metade do padroado era do Conde da Vila de Ansies. A outra metade era do Arcebispo, que para
ela nomeou, iure devoluto, em 11.6.1430, Fernando Afonso. Depois deixou de se falar do Conde.

e as Confirmaes de D. Fernando da Guerra (sculo XV) (continuao)
Parquias
Padroados
S. Miguel de Talhas
Parquias
30
Arcebispo
S. Joo de Nogueira
S. Joo da Freeira ou
Taxas
Frieira103
70
M. de Castro de Avels
X
X
M. de Castro de Avels
100
(S. Justo de) Calvelhe
Arcebispo
50
S. Martinho de Vilar do Monte
Arcebispo
18
Sto. Andr de Morais (Morojes)
Cerapicos
40
Santa Maria de Cerzedo
30
Arcebispo
50
25
S. Pedro de Caro
Rei
30
Sta. Maria de Vale Bem-Feito
Rei /
Duque104
25
Sta. Maria de Lamas
Rei / Arcebispo
30
Arcebispo
50
30
S. Vicente
de Freixedelo
Arcebispo
50
30
Arcebispo (+Cabido)-cons
30
Arcebispo
75
Most. de Pombeiro
Arcediagado
de Baroncellhe
150
S. Miguel de Vila Verde
Arcebispo
Sta.Maria de Parada e Sta. Cruz
Arcebispo
S. Joo de Crestelos
Arcebispo
S. Vicente de Vilar da Porca

Macedo do Mato
S. Loureno de Salselas
S. Vicente de Freixedo
Sta. Maria de Podence
(S. Pedro de) Tendas (Cendas)
Sta. Maria de
Izeda105
Sta. Comba de Chacim

S.Mamede de Vila Verde
(capelania perptua)
Sta. Maria de Quintela de Vale do Pao
S. Pedro de Macedo de Cavaleiros
Duque
X
30
(continua)
102
103
104
105
No consta em 1258.
Ver o caso da desanexao Ficha n. 1406.
Em 24.6.1456, ainda se aponta o Rei como hipottico padroeiro, mas em 26.1.1460 j referido
o Duque de Bragana como padroeiro.
Joo Brs foi privado da parquia ou igreja de Izeda por razo de certos excessos e crimes no
especificados. Recorreu para Roma e ganhou, tendo ficado registado nas Confirmaes: ...contrarium aparuit postea per executorialles apostolicas ita quia omnia ista per dominum archiepiscopum fuerunt postea revocata et reperta nulla per sedem apostolicam ad quam fuit per eundem dominum Iohanem apelatum.... (Conf., fl. 222v 5).
41
JOS MARQUES

e as Confirmaes de D. Fernando da Guerra (sculo XV) (continuao)
Parquias
Padroados
Taxas
60
Arcebispo
50
S. Nicolau de Salsas
S. Jernimo de Vale de Prados
Parquias
Terra de Freixo
Sta. Maria de
Ms106
S. Apolinrio de Urros107/S. Bartolomeu de Urros108

Alva
S. Miguel de
Freixo109
Concelho
30
Concelho
200
(Moradores)
10
Concelho
630
X110
Terra de Ledra
Sta.Maria de Torre de Dona Chama
40
Igreja de Mirandela
200
Sta. Cruz de Lamas de Orelho
200
S. Miguel de Cernadela
10
Rei
40
Arcebispo
120
Arcebispo
80
40
Arcebispo
40
Sta. Maria de Suos
Abade e Mosteiro
de Pombeiro
60
Sta. Maria de Nozelos
Rei / Duque113
120
S. Nicolau dos Cortios

S. Vicente de Alvites
Sta Eugnia (Ogenha)
de Alha111
Sta. Maria de Mascarenhas

S. Tom de Abambres112
S. Nicolau de Vale de Telhas/ S. Bartolomeu
S. Miguel de Vilar de Ledra
50
S. Mamede de Guedo
70
106
107
108
109
110
111
112
113
42
Actualmente, sob a designao de Nossa Senhora da Conceio. Em 3.1.1258, das dzimas destinava-se construo o castelo local.
Em 1258, as dzimas dividiam-se assim: 1/3 castelo; 1/3 clrigos; 1/3 Arcebispo.
De acordo com esta documentao, a mudana de orago de Sto. Apolinrio para S. Bartolomeu
ter ocorrido entre 1258 e 1320-1321, pois j figura no Catlogo das igrejas. No confundir com
Urrs, prximo de Mogadouro e da Bemposta, que posterior e tem como orago Sta. Maria
Madalena,
Em 1258, as dzimas dividiam-se assim: 1/3 castelo; 1/3 clrigos; 1/3 Arcebispo.
Este sinal indica que se trata da mesma parquia indicada na 1. coluna.
Esteve vaga mais de dez anos.
Esteve despovoada at 1438, ano em que foram para a deslocados quatro fregueses: medida
que fosse aumentando a populao deveriam ser servidos de missas e de sacramentos (Conf., fl.
87-3).
Em 1438, o padroado era do Rei, mas, em 24.08.1454, a apresentao j era do Duque de Bragana.
Da anlise deste quadro ressalta que a igreja mais abastada era a de Freixo
de Espada Cinta, taxada em 630 libras, a suportar pelas trs entidades beneficirias das suas rendas, mas, na terra da Vilaria, as mais abastadas e oneradas eram as de S. Tiago de Moncorvo, S. Bartolomeu de Vila Flor, Santa Maria
da Castanheira e S. Salvador da Castanheira.
A impresso que fica a de que em Lampaas e Ledra as taxas eram mais
baixas, traduzindo tambm uma maior debilidade dos volumes patrimoniais e
das rendas de cada uma das parquias que as integravam.
Com esta descrio do sentido do crescimento demogrfico e paroquial
sem, no entanto, esquecermos a longa fase depressionria, mormente, desde o
segundo quartel do sculo XIV at aos meados do sculo XV cuja leitura e
anlise ultrapassa quanto dissemos acerca do perodo ureo da fase de povoamento, coincidente com o sculo XIII e princpios do sculo XIV, passamos a
ter uma viso mais alargada do que foi a vida das parquias e a aco da Arquidiocese de Braga, na regio contemplada nesta exposio, apesar dos graves
efeitos inerentes ao trgico perodo de recesso demogrfica, que bem conhecemos, atravs das citadas Confirmaes de D. Fernando da Guerra, de que os
captulos de Cortes e outras medidas rgias se fizeram eco, aspectos susceptveis de ampliao em novos captulos.
3. O CASO DE MS DE MONCORVO
Ao longo desta exposio, mencionmos, diversas vezes, localidades relativamente prximas de Moncorvo, que, a partir da deciso dionisina de para a
transferir a sede do concelho, substituiu a anterior da Vilaria e passou a assumir uma funo aglutinante em toda a regio, apesar de os concelhos vizinhos
conservarem a sua autonomia, sabendo-se, mesmo, que D. Dinis, em 18 de
Dezembro de 1315, mandou delimitar Moncorvo e Ms, a fim de poderem
viver em paz114.
Sabe-se tambm que, posteriormente, Moncorvo resistiu ao cerco que Henrique de Trastmara lhe ps durante a primeira guerra fernandina, pelo que D.
Fernando, em compensao, lhe submeteu Ms e Vilarinho da Castanheira115,
e que, em Janeiro de 1385, D. Joo I integrou Vila Nova de Foz Ca neste
municpio, tendo procedido da mesma forma com Vilarinho da Castanheira, em
Novembro desse mesmo ano116, e que em meados do sculo XVI teriam recuperado a autonomia.
No podemos acompanhar, em pormenor, as vicissitudes destas comunidades, mas quanto a Ms, cremos que, se chegou a sentir o peso da autoridade
municipal de Moncorvo, cedo dela se libertou, pois, em 1439, vivia, pacifica114
115
116
RODRIGUES, 1955: 42.

43
JOS MARQUES
mente, a sua autonomia municipal, como se pode verificar pelo extenso auto
notarial de prestao de contas da gesto do ano camarrio de 1438-1439,
encerrado no dia de S. Joo Baptista (24 de Junho), durante o qual as funes
de juiz foram exercidas por Pro Esteves o-Moo, e as de procurador estiveram
a cargo de Joo Gonalves Carrasco, auto elaborado na passagem de testemunho nova vereao, para 1440, que teve como juiz Estvo Gonalves de Carviais e como procurador Gonalo Eanes das Vacas. certo que no se trata de
um livro de actas, no sentido estrito do termo, mas os pormenores nele contidos permitem reconstituir, nas suas linhas gerais, o essencial dos assuntos debatidos, das deliberaes tomadas, das despesas pagas e at do patrimnio e rendimentos concelhios no citado ano transacto.
Tendo j publicado e estudado o referido texto, conservado no Arquivo
Municipal de Moncorvo, bastar deixar aqui as suas linhas gerais, que ajudaro a caracterizar o contexto em que Moncorvo se viu integrado durante a Idade
Mdia e, em particular, nos meados da centria de Quatrocentos.
A vereao de Ms de Moncorvo, como pequeno concelho que era, correspondia s exigncias estabelecidas por D. Afonso IV, nos Regimentos dos Corregedores, de 1332 e 1340, tendo os seguintes oficiais: juiz, procurador, vereador,
escrivo, recebedor, andador, pregoeiro e homens bons, que, neste ano, eram oito.
Da gesto deste ano, podemos salientar a elaborao do inventrio do patrimnio do concelho e respectivas rendas, as receitas, com a especificao das
respectivas fontes de ingressos e seus montantes, bem como a totalidade das
despesas.
Quanto s fontes de ingressos, que constituam as receitas municipais,
sabemos que a principal eram as rendas do patrimnio autrquico (3.793 reais
brancos), seguida das entregas das verbas que o procurador e o ex-procurador
tinham em seu poder, num total de 747 reais brancos, a que acrescia o resultado
da arrematao das coimas, tendo o total sido de 4.560 reais brancos.
Por sua vez, as despesas ascenderam a 3.000 reais brancos e dois pretos,
podendo adiantar que 54,4% das despesas, no total de 1.632 reais, foram motivadas e entraram na rubrica deslocaes.
Em relao a esse ano, temos notcias de algumas despesas na igreja, originadas na aquisio de um cadeado para a pia baptismal, determinada na visitao do arcebispo, que era D. Fernando da Guerra, e na aquisio de corporais
de boom leno delgado. E no se estranhe que tais despesas, embora de
pouca monta, tenham corrido por conta do concelho, que detinha o padroado
da igreja paroquial.
No plano de obras de interesse pblico, salienta-se o restauro do forno
comunitrio de Carviais e o facto de ter sido tomado de aluguer, em Sobrados,
um forno de Estvo Gonalves de Sobrados, para o colocar ao servio da
populao.
Dispensamo-nos de referir as situaes de contencioso em que o concelho
se viu envolvido, quer para defender os seus direitos e liberdades, para obrigar
o proco a respeitar a lei da residncia, etc., que no seu conjunto nos permitem
44
uma aproximao s realidades concretas das gentes deste municpio, vizinho

de Moncorvo117.
Como dissemos, desvimo-nos, intencionalmente, dos aspectos centrados
na vila medieval de Moncorvo, mas no queremos omitir uma referncia ao
mal-estar criado, em 1456, entre os moradores da cerca e os do arrabalde por
causa da localizao do mercado semanal, tendo as sucessivas representaes
apresentadas a D. Afonso V obrigado o monarca a tomar decises contraditrias,
at se chegar a uma deciso consensual, vindo a propsito recordar a importncia determinante do judeu Juna Marcos, rendeiro principal do almoxarifado
local, que observou que a exigncia da sua realizao dentro de muros, alm de
prejudicar as gentes do arrabalde, provocava uma quebra acentuada no volume
dos direitos reais. Nessas condies, o monarca acabou por decidir que durante
cinco meses o mercado se realizasse intramuros e nos restantes sete, no arrabalde, tendo posto, assim, termo tenso entre os moradores de Moncorvo118.
Neste momento, apraz-nos introduzir tambm algumas notas acerca da
alfndega de Freixo de Espada Cinta, recolhidas num estudo publicado em
1998119.
As autoras ocuparam-se, apenas, das primeiras 70 folhas do cdice n. 825
do Ncleo Antigo do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, designado Alealdeamento das Alfndegas dos Portos de Trs-os-Montes, datado de 1517,
relativas a esta alfndega, registando as restantes 129 as mercadorias declaradas em Miranda e na Torre de Moncorvo. Apesar de as informaes fornecidas
por esta fonte ultrapassarem o fim do sculo XV, porque o seu contedo no
descaracteriza os aspectos do quotidiano e das relaes da vida de fronteira,
no hesitmos introduzi-las neste momento da nossa exposio.
Por brevidade, mencionaremos apenas as mercadorias mais registadas na
passagem do porto de Freixo, agrupando-as nas trs rubricas tradicionais, enriquecidas com algumas especificaes. Assim, quanto aos txteis, salientam-se
os seguintes: valenciano, seda, seda fina, panos, lorida, leno e pano de estopa;
no peixe alm de lampreia, indevidamente includa nesta categoria , contase o svel, a pescada e o solho; como po, figuram o trigo e o centeio; e, finalmente, na gama dos produtos vrios, temos: cera, mel, mesas, fusos, cnhamo,
aprestos de almocrevaria, moeda (reais), etc.
O tratamento quantitativo destes elementos permitiu algumas concluses
relativas ao predomnio, qualidade e quantidade dos txteis, do peixe e dos produtos mais registados. A ttulo de exemplo, do meticuloso estudo da fonte pelas
citadas autoras, podemos avanar que as 13 150 varas de tecido de estopa renderam ao fisco 400 libras, ao passo que as 5 340 varas de leno lhe garantiram
600 libras; na classe do peixe, numericamente, os sveis ocupam o primeiro
lugar, com 867 unidades registadas, seguindo-se as 288 lampreias, os 200 solhos,
117
118
119
MARQUES, 1985: 515-560.

MORENO, 1982: 309-325.
PINTO; CASTRO, 1998: 95-108.
45
JOS MARQUES
contra as seis dzias (72) de pescadas. A disparidade da qualidade e nmero dos

vrios produtos no permite estabelecer qualquer ordenao significativa. Para
encerrar este apontamento, convm observar que a leitura da evoluo mensal
dos registos, articulada com a natureza das mercadorias apresentadas, permite
falar de uma certa sazonalidade, que um futuro estudo das alfndegas de
Miranda e de Moncorvo podero consolidar ou infirmar.
CONCLUSO
Ao terminarmos esta exposio em torno de Moncorvo, na Idade Mdia,
temos conscincia de termos seguido um percurso um pouco diferente do habitual, principiando, mesmo, por uma tentativa de situar a Vilaria a que pertence e onde esteve sedeado este municpio at 1285 , no contexto da primeira
diviso administrativa eclesistica, promulgada pelo rei Teodomiro, em 569,
cujo alcance no plano civil no deve ser escamoteado.
Na segunda metade do sculo XII, o vazio demogrfico, com referncia
particular ao Sudeste transmontano, que neste estudo mais nos interessou, era
profundamente acentuado, situao que se prolongou para a centria seguinte,
configurando, no Nordeste, aspectos mais complexos que levaram os monarcas
D. Afonso III e D. Dinis a tomarem medidas tendentes defesa do territrio
nacional.
Se em 1225, D. Sancho II ainda procurava povoar a Vilaria, a quebra
demogrfica que se verificava, sessenta anos depois, levou D. Dinis a transferir a sede deste municpio para Moncorvo, dando-lhe o mesmo foral, em 1285,
devendo registar-se a sistemtica substituio do nome Vilaria por Moncorvo
e a ligeira correco literria, de forma a olvidar o arcasmo patente no texto do
foral da Vilaria, tendo prosseguido, a outros nveis e com outros protagonistas, o lento processo do povoamento transmontano.
Em contraste com a falta de actas da vereao municipal de Moncorvo, o
auto notarial de prestao de contas, relativas ao ano de 1438-1439, e transmisso de poderes vereao do Ms, para o ano de 1440, permitem-nos uma
viso coerente da vida deste municpio, do seu patrimnio, rendas, despesas e
problemas, bem como das solues encontradas para a sua resoluo.
Seguimos um caminho diferente, que, talvez, nem sempre foi cmodo trilhar.
Apesar disso, cremos ter valido a pena percorr-lo.
FONTES
A. D. B., Arquivo Distrital de Bragana Registo geral, n. 329
A. N. T. T., Arquivo Nacional da Torre do Tombo Chanc. de D. Dinis, liv. I, fls. 88.89v; fls.
166; fls. 189, fls. 206-207, fsl. 261,
A.N.T.T., Arquivo Nacional da Torre do Tombo Chanc, de D. Dinis, liv. 3, fl.43.
46
CONCLIOS visigticos e hispano-romanos (edio preparada por Jos Vives, Toms Marin
Martinez e Gonzalo Martinez Diez). Barcelona-Madrid, 1963.
D. M. P. I., DOCUMENTOS Medievais Portugueses. I., Lisboa, A. P. H., 1958.
DOCUMENTOS Rgios (1095-1185), Lisboa, A. P. H., 1958.
INQUISITIONTES, vol. I.
LIBER Fidei Sanctae Bracarensis Eclesiae (edio crtica pelo Pe. Avelino de Jesus da Costa),
Braga, tomo I. 1965.
BIBLIOGRAFIA
ABREU, Carlos de, 1999 Torre de Moncorvo. Percursos e materialidades medievais e modernos (dissertao de Mestrado em Arqueologia apresentada Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
ALMEIDA, Fortunato de, 1970-1971 Histria da Igreja em Portugal, vol. I e IV.
BASTO, A. de Magalhes, s/d Vereaes. Anos 1390-1395, Porto: Cmara Municipal do Porto.
BERNARDINO, Sandra Virgnia Pereira Gonalves, 2003 Sancius Secundus Rex Portugalensis - A Chancelaria de D. Sancho II (1223-1248), Coimbra: (reproduo de P. M. H., Leges).
CAETANO, Marcello, 1951 A administrao municipal de Lisboa durante a 1. Dinastia
(1179-1383), in separata da Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa,
vol. VII, Lisboa.
COSTA, Pe. Avelino de Jesus da, 1997 O bispo D. Pedro e a organizao da arquiocese de
Braga, 2. ed., vol. I, Braga.
COSTA, Pe. Avelino de Jesus da, 1990 O Bispo D. Pedro e a organizao da diocese de
Braga, in Actas do Congresso Internacional do IX Centenrio da Dedicao da S de
Braga, vol. I, Braga.
CRUZ, Antnio, 1984 D. Teotnio, Prior de Santa Cruz. O primeiro cruzado e o primeiro
Santo de Portugal, in Santa Cruz de Coimbra do sculo XI ao sculo XX, Coimbra, s/ed.
DAVID, Pierre, 1947 tudes historiques sur la Galice et le Portugal du VIe au XIIe sicle,
Coimbra, Faculdade de Letras Instituto de Estudos Dr. Antnio de Vasconcelos/Institut
Franais au Portugal.
FERNANDES, Ilda, 2001 Torre de Moncorvo. Municpio tradicional, Torre de Moncorvo,
Cmara Municipal de Torre de Moncorvo.
GOMES, J. Pinharanda, 1981 Histria da Diocese da Guarda, Guarda, Assembleia Distrital da
Guarda.
JORGE, Ana Maria, 2002 Lpiscopat de Lusitanie pendant lAntiquit tardive (IIIe-VIIe sicles), Lisboa, Instituto Portugus de Arqueologia.
MANSILLA REOYO, Demetrio, 1994 Geografia eclesiastica de Espaa. Estdio histricogeogrfico de las diocesis, tomo I, Roma, Iglesia Nacional Espaola.
MARQUES, Jos, 1985 A administrao municipal de Ms de Moncorvo em 1439, in Brigantia Revista de Cultura, vol. V, n.os 2-3-4, Bragana, Arquivo Distrital de Bragana.
MARQUES, Jos, 1988 A Arquidiocese de Braga no sculo XV, Lisboa, Imprensa NacionalCasa da Moeda.
MARQUES, Jos, 1995 Aspectos do povoamento do Norte de Portugal nos sculos XIIIXIV, in Actas do Congresso Histrico Comemorativo dos 150 Anos do Nascimento de
Alberto Sampaio, Guimares, Cmara Municipal de Guimares.
MARQUES, Jos, 1998 Os municpios na estratgia defensiva dionisina, in Revista da
Faculdade de Letras Histria, II Srie, vol. XV, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
MARQUES, Jos, 2002 As dioceses portuguesas at 1150, in Biblos, vol. 78. Coimbra:
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
47
JOS MARQUES
MARQUES, Jos, 2003 Forais, cartas de couto e cartas de povoamento na estruturao administrativa do espao medieval portugus, in Vria escrita, n. 10, Sintra, Cmara Municipal de Sintra.
MARQUES, Jos, 2008 O Foral de Pvoa de Varzim de 1308, in Boletim Cultural Pvoa
de Varzim, vol. 42, Pvoa de Varzim, Cmara Municipal da Pvoa de Varzim.
MATTOSO, Jos O Priscilianismo, in Histria de Portugal, Lisboa, Crculo de Leitores.
MORENO, Humberto Baquero, 1982 O mercado na Idade Mdia. O caso de Torre de Moncorvo, in Estudos de Histria de Portugal. Vol. I scs. X-XV. Homenagem a A. A. H. de
Oliveira Marques, Lisboa, Imprensa Universitria/Editorial Estampa.
MORENO, Humberto Baquero, 1986 Os municpios portugueses nos sculos XIII a XVI, in
Estudos de Histria, Lisboa, Editorial Presena.
PINTO, Paula M. de C. Pinto; CASTRO, Jlia Isabel Coelho C. Alves de, 1998 A alfndega
de Freixo de Espada Cinta, em 1527, in Douro Estudos e Documentos, ano 3, n. 5,
Porto, Inst. do Vinho do Porto/Universidade do Porto/Universidade de Trs-os-Montes e
Alto Douro/ GEHVID.
RODRIGUES, Maria da Assuno Carqueja, 1955 Subsdios para uma monografia de Torre
de Moncorvo, Coimbra (dissertao de licenciatura).
RODRIGUES, Maria da Assuno Carqueja, 2007 Documentos medievais de Torre de Moncorvo (Anexo: Estudo do trptico flamengo da Igreja de Torre de Moncorvo, por Adriano
Vasco Rodrigues), Torre de Moncorvo, Cmara Municipal de Torre de Moncorvo.
SOUSA, Pio G. Alves de Sousa, 2001 Patrologia galaico-Lusitana, Lisboa, Universidade
Catlica Editora.
VALDEAVELLANO, Lus de, 1940 La proteccin jurdica del domiclio en los derechos
municipales portugueses en la Edad Mdia, in Congresso do Mundo Portugus, vol. II, Lisboa, Comisso Executiva dos Centenrios.
48
O PAPEL DO ENSINO PARTICULAR

NA DINAMIZAO CULTURAL
DE MONCORVO
Maria da Conceio Salgado
Adlia Fernandes
A histria das instituies educativas, como realidades e realizaes multidimensionais (em termos de aco, espao e tempo), constitui um campo de investigao em que uma profunda alterao metodolgica privilegia, hoje, numa base
de informao arquivstica e face linha do continuum historicista anterior, a sntese historiogrfica particular e representativa. Esta renovada historiografia, a
influncia de cincias como a etnografia, a antropologia e outras e a confluncia
das respeitantes educao, o impulso da microhistria, a revitalizao do sujeito
histrico e o interesse pela oralidade, pela memria pelo elemento icnico so,
entre outros, instrumentos actuais dos historiadores da escola com os quais reorientam o seu estudo. Estudo esse que passa, entre outros factores, pela problematizao da relao das instituies educativas com o meio sociocultural
envolvente e pelo questionamento e (re)construo das representaes simblicas das prticas educativas que marcam a sua identidade histrica1.
Para a histria local , hoje, indispensvel o encontro da Arquivstica com a
Histria, entendida esta segundo os parmetros enunciados por Jean Jacquart na
obra, Histoire gnrale, histoire locale, para quem toda a histria local microhistria preocupada com pequenos feitos mas, , simultaneamente, histria total
que requer tratamento multidisciplinar2. J desde a historiografia romntica e
passando pela historiografia de inspirao positivista, cuja influncia se faz
sentir desde meados do sculo XIX, que se reconhece a importncia basilar dos
arquivos para a feitura da Histria. Tambm para os especialistas do mbito da
Histria da Educao, para quem as instituies educativas so encaradas como
agentes de produo; meios pedaggicos e didcticos que trazem contributos
insubstituveis para a construo social3, o arquivo constitui, para o seu estudo,
um dos ncleos fundamentais de informao e de testemunho histrico.
, neste sentido, que se tem procurado avaliar, compreender e explicar,
num perodo compreendido entre o Liberalismo e o final do Estado Novo, as
instituies aqui apresentadas, e, por consequncia, a sua histria.
1
2
3
MAGALHES, 1995: 2.
JACQUART, 1990: 27-28.
MAGALHES, 1995: 7.
49
MARIA DA CONCEIO SALGADO / ADLIA FERNANDES
Juntamente com a igualdade e fraternidade, a liberdade da trilogia ideolgica, generalizada pela Revoluo Francesa, assimilada por todos quantos se
reivindicam de liberais.
No que concerne educao, a ideologia liberal defende o direito individual imprescritvel de ensinar e de aprender4. Permite a qualquer cidado abrir
um estabelecimento de ensino, porque alivia os governos de responsabilidades
administrativas e financeiras. Estes apoiam a criao de escolas e colgios particulares, constatando-se que, entre 1845 a 1870, essas instituies sextuplicam, enquanto que as escolas oficiais apenas duplicam. A partir desta data, a
expanso das escolas livres menos impetuosa, ao mesmo tempo que a estatizao prossegue lenta, mas firmemente.
Surge, durante o Liberalismo, a par das escolas oficiais, uma grande heterogeneidade de outras escolas, fundadas, dirigidas e configuradas, segundo a
vontade independente de um indivduo ou entidade diferente de quem
governa5, e que compreende: colgios, escolas de iniciativa individual dos professores, de beneficncia e solidariedade, de entidades locais, escolas nocturnas dominicais e, finalmente, mestres ambulantes.
As escolas particulares colmatam a insuficincia da oferta estatal face
procura existente, e, embora o governo reconhea as vantagens que advm da
instruo, tambm sabe que uma escolarizao massiva pode trazer perigos
estabilidade do sistema poltico. Por este motivo, as escolas particulares so o
resultado de uma procura existente no interior da sociedade portuguesa. Assim,
para os diferentes estratos existe uma oferta prpria6. No estrato superior esto
os colgios, destinados s elites em regime de internato ou externato, com disciplinas diversificadas. Segue-se o grosso das escolas particulares que funcionam, normalmente, sob a direco e docncia de um nico professor.
Para os grupos sociais mais desfavorecidos, os rfos e mes pobres ou trabalhadoras, alguns benfeitores, individualmente ou em associaes, mantm
escolas onde, alm da instruo, se d, tambm, proteco. As designaes mais
usuais so as de Asilo e Recolhimentos.
Em 1884, D. Antnio da Costa apoia a iniciativa particular em prol da educao e instruo nacional destes estratos mais desfavorecidos. Afirma que, e
perante a impotncia financeira do Estado, que por sua prpria voz o confessa
e pelos seus prprios factos o demonstra, torna-se necessrio e urgente o concurso de todas as inteligncias, de todas as vontades e das mais vastas ofertas
dos cidados para a civilizadora transformao dos povos7.
No entanto, as iniciativas pblicas e particular so manifestamente insuficientes, e as taxas de analfabetismo revelam uma lenta evoluo que as boas
intenes dos liberais e dos republicanos no conseguem atenuar.
4
5
6
7
50
A liberdade de ensino proclamada desde 1821, sendo tpico basilar da ideologia educativa liberal.
DIAS, 2000: 138.
DIAS, 2000: 138
COSTA, 1884: 428
O PAPEL DO ENSINO PARTICULAR NA DINAMIZAO CULTURAL DE MONCORVO
No perodo em estudo, e de acordo com os censos, a percentagem de analfabetismo global situa-se, em termos nacionais, nos 78,8% em 1890, 77,8% em
1900 e 75% em 1911. A populao feminina apresenta valores superiores a 80%.
O concelho de Moncorvo compreende 17 freguesias, cobrindo uma rea de
531,6 Km2 e com uma populao, neste perodo, em crescimento. Em 1890 h
14 410 habitantes, uns naturais do concelho (13 732), outros de fora do concelho (678). Integra 108 estrangeiros: 100 espanhis, 7 italianos e 1 brasileiro. De
1890 a 1900, o crescimento da populao de 8,7% e, entre este perodo e 1911
de 5,5%, decrescendo na dcada seguinte.
Para estas datas, o analfabetismo superior mdia nacional, mantendo
valores acima dos 80%, com excepo da sede do concelho onde constatamos
valores inferiores, na ordem dos 67%.
Quadro 1 Populao e analfabetismo em Torre de Moncorvo (1890-1911)
1890
Freguesias
Aoreira
Adeganha
Cabea Boa
Cardanha
Carviais
Castedo
Felgar
Felgueiras
Horta
Larinho
Lousa
Maores
Ms
Perdo dos Castelhanos
Souto da Velha
Torre de Moncorvo
Urrs
Populao
531
801
634
597
1 538
646
1 114
820
549
728
1 241
543
579
399
370
2 189
1 131
14 410
1911
1900
Analfabetos
%
87
86
90
84
85
89
75
86
82
82
89
82
94
82
93
66
82
82
Populao
560
897
709
641
1 582
654
1 181
935
629
789
1 343
560
594
438
389
2 551
1 217
15 669
Analfabetos
%
80
86
92
80
76
91
77
89
83
84
91
86
94
86
86
69
79
82
Populao
590
1 029
885
688
1 752
590
1 239
1 021
665
693
1 475
502
661
247
327
3 091
1 075
16 530
Analfabetos
%
85
92
89
93
74
83
76
92
82
84
88
89
86
84
89
69
78
81
Fonte: Recenseamentos Gerais da Populao de 1890, 1900 e 1911, INE.
Quanto populao feminina, a percentagem de analfabetismo sempre

superior a 87%.
Da reduzida populao escolarizada, muito poucos prosseguem os estudos
secundrios e, muito menos ainda, o ensino superior. O nmero de alunos que
frequenta o Liceu Nacional de Bragana de 56 em 1900, de 73 em 1901 e de
107 em 1902, quase todos eles do sexo masculino. Apresenta, em crescimento
lento e at 1909, 250 alunos8.
8
Gazeta de Bragana, 10 de Outubro de 1909.
51
Constatamos que o Ensino Secundrio Oficial, no distrito de Bragana,

cobre uma populao reduzida. Da que, neste contexto, o ensino particular
assuma real importncia.
Em 1888, nasce, em Torre de Moncorvo, o Colgio de Santo Antnio. O
seu fundador o Padre Adriano Augusto Guerra, grande latinista e antigo professor do Colgio da Formiga, em Ermesinde. Admite alunos internos e externos do sexo masculino que so preparados, sob uma rgida disciplina e de
acordo com o programa do ensino oficial, para o ensino primrio e secundrio.
Os jornais da poca do-nos conta de alguns aspectos da vida deste Colgio. Anuncia-se que Continua aberta a matrcula neste estabelecimento para
alunos internos e externos. Os externos pagam por elementar mil reis; a admisso mil e quinhentos reis; cursos dos liceus dois mil reis por disciplina. A frequncia deste ano superior do ano anterior9 e que funcionam todas as aulas
excepo de Ingls e Introduo10. A chegada cidade de Bragana de
setenta e tantos alunos do Colgio de Santo Antnio, de Moncorvo, que vm
fazer exame no Liceu Nacional. Acompanham-nos o director daquele estabelecimento, Rv.do Adriano Guerra e os professores Alberto Guerra, Dr. Antnio
Srgio Carneiro e Miguel Soares11 , de igual modo, noticiada.
O perodo em que funciona o Colgio , por todo o pas, um perodo conturbado por acentuadas querelas poltico partidrias, vivendo-se um clima de
permanente provocao e mal-estar a que, naturalmente, Moncorvo no foge.
O Padre Guerra no um mero espectador dos acontecimentos do seu tempo.
Homem de convices e forte personalidade, intervm de forma activa na poltica, assumindo posies extremadas que lhe criam inimizades, clima menos
propcio ao funcionamento do Colgio. Este deixa de existir em 1895, retirando-se o seu fundador para Lisboa.
Surge, ainda em 1892, o Externato Acadmico destinado aos dois sexos.
Coevo do Colgio de Santo Antnio, nele se destaca a figura do seu proprietrio e professor Jos Miguel Peixoto, esprito empreendedor ligado a iniciativas
de ndole cultural.
Por gesto benemrito de Manuel Antnio de Seixas, nasce em Moncorvo
uma Escola de Instruo Secundria que se designa genericamente por Escola
Manuel Antnio de Seixas.
Francisco Justiniano de Castro conta-nos, na sua Caderneta de Lembranas
depoimento de mincia, vivido, imparcial para as tenses do tempo e que
nos ajuda a penetrar a vida local, a ver desfil-la cinematograficamente12
que Seixas ter nascido em 1805, dia 14 de um qualquer ms, e falecido em
8 de Outubro de 1895. Acrescenta que aos 12 anos, sem saber ler nem escrever, saiu da vila e nunca mais c tornou era filho de gente pobre, mas que
9
10
11
12
52
O Moncorvense, 4 de Novembro de 1894.

O Moncorvense, 18 de Novembro de 1894.
O Nordeste, 13 de Julho de 1891.
OLIVEIRA, 1975: 8.
arranjou (tanta) fortuna13. Como recompensa de um legado feito a esta vila, a

Cmara Municipal mandou-lhe fazer, no dia 9 de Novembro do mesmo ano,
um grande funeral a que aestiro mais de duas mil pessoas grandes e piquenas, e uma () missa cantada e, offcio de defuntos e um sermo pregado pelo
Padre Adriano Guerra14. O testamento deixado por Seixas diz que, aps beneficiar os seus filhos ilegtimos, distribui o restante da sua herana, calculada em
10 mil ris, por instituies de beneficncia em Lisboa e Torre de Moncorvo15.
Na parte legada sua terra natal, refere: quatro contos de reis ao Hospital, trinta
contos para serem aplicados criao de uma escola primria ou secundria,
separando-se vinte mil reis para, anualmente, se distribuir em roupa e calado
pelos alunos pobres que, por seu comportamento e aplicao, fossem dignos
desse benefcio. Deixa, tambm, dois contos de reis para estabelecimentos pios
e de caridade e quinhentos mil reis para os pobres. Determina que a Cmara
Municipal de Moncorvo e o Ministro do Reino recebam o legado e dem cumprimento s suas disposies.
Acrescenta, ainda, que o remanescente seja entregue ao Conselho de Beneficncia, a funcionar em Lisboa, para que o aplique, sob as ordens do Ministro
do Reino, na fundao ou ampliao de algum estabelecimento de caridade que
mais til fosse aos desvalidos, especialmente crianas desamparadas ou velhos
impossibilitados. Estas orientaes tm em vista Moncorvo, por ser a terra
onde nascera e ser de muita misria.
Seixas foi um abastado proprietrio e capitalista de Lisboa, desempenhando cargos importantes ligados alta finana Banco de Portugal e Companhia Geral do Crdito Predial Portugus dedicando-se a importantes negcios designadamente na Companhia Nacional dos Tabacos, em Xabregas. Como
poltico, foi eleito deputado pelo crculo de Lisboa e nomeado Par do Reino16.
Dando imediato cumprimento aos seus desejos, a Cmara de Moncorvo
solicita ao governo a criao de uma escola secundria com dois professores,
indicando as cadeiras que devem reger. Essa criao decretada a 11 de Maro
de 1896.
Sabe-se, pelas Folhas de lanamento das despesas e pelos Autos de arrematao para fornecimento de roupas e calado para os alunos pobres da
escola, que j funciona em pleno no ano de 1898 e que o Bacharel Augusto
Duarte Areosa exerce a as funes de professor, pelo menos at 1905. Estes
documentos do-nos a conhecer aspectos dos seus procedimentos e encargos.
Pelo primeiro, ficamos a par das vrias despesas que so feitas, e que vo desde
a compra de livros e manuais s lavagens e compostura da sala de aula. Pelo
segundo, sabemos, entre outros dados, como se processa a arrematao do
fornecimento das roupas e calado s crianas pobres, bem como o nome
13
14
15
16
OLIVEIRA, 1975: 13.

OLIVEIRA, 1975:14.
O Nordeste, 15 de Outubro de 1895.
REIS, 2006: 620.
53
daquelas a quem eram atribudas. O nmero de alunos contemplados varia nos

diferentes anos. So referidos 7 em 1901, 13 em 1902, 10 em 1903; 15 em 1904
e 4 em 1907.
Esta escola destina-se preparao dos jovens para a vida activa, prevalecendo no seu currculo a disciplina de Escriturao Comercial.
As Actas da Cmara fornecem-nos elementos que permitem traar o percurso da Escola e reflectem a difcil e conturbada existncia da mesma, sempre
dependente do governo central. So-lhe atribudas vrias designaes e propostas curriculares, pouco consistentes e duradouras.
A poca em que funciona a Escola Seixas caracteriza-se por perodos de
crise poltica, grandes dificuldades econmicas, agitao social e aumento do
custo de vida. Tudo isto leva ao constante protelamento da construo de um
novo edifcio e, at, indisponibilizao das verbas destinadas gesto financeira da Escola, que esteve, inclusivamente, encerrada no perodo de 1910 a
1913 com manifesto prejuzo do concelho17.
A documentao arquivstica disponibilizada para este trabalho refere-a,
ainda, nos anos 20, mas sem conseguir suportar os encargos. Em telegrama
enviado ao Senhor Ministro da Justia, Dr. Lopes Cardoso, moncorvense e
aluno do Colgio de Santo Antnio, l-se que a Cmara Municipal de Torre de
Moncorvo torna impossibilidade despezas de funcionamento Escola Manuel
Seixas18.
Ainda de iniciativa particular, a Escola de Antnio Augusto Garcia igualmente, antigo aluno do Colgio Santo Antnio. Desta, e de um internato destinado ao ensino das filhas de famlias com recursos, existe pouca informao.
Sabemos que este colgio se situa na Rua do Cano e frequentado por meninas de gente abastada, que aprendem a tocar piano, uns rudimentos de francs,
bordados e boas maneiras.
Conclumos que a maior parte destas instituies tm uma vida curta. No
obstante, alguns dos elementos que por elas passam vm a integrar papis de
relevo em iniciativas de ndole cultural e artstica, nomeadamente, como jornalistas, escritores ou msicos19.
O ensino particular, nesta regio, consubstancia-se no Colgio Campos
Monteiro. Emerge, ao longo de quase quatro dcadas, entre contextos e meios
que o interpenetram enquanto organizao educativa, com um sentido interventivo e regulador.
17
18
19
54
CMTM Actas das Sesses da Cmara, de 1901 a 1920.

CMTM Acta da Sesso da Cmara, 19 de Novembro de 1920.
Do Colgio de Santo Antnio destacam-se, entre outros: Jernimo Guerra, fundador do Jornal Eco
Transmontano; Constncio de Carvalho, director do Teatro de Moncorvo; Antnio Alberto Margarido Pacheco, primeiro presidente da direco do Club Moncorvense; Jlio Henrique de Abreu e
Antero Augusto Silva, directores e regentes da Tuna Estudantina; Jos Luciano Sollari, autor de
peas de teatro; Francisco de Sousa, responsvel pela Banda de Msica de Moncorvo e pela Tuna
Estudantina; Afonso Marcolino Ferreira, aluno da Escola Seixas, maestro da Filarmnica Moncorvense; Jos Peixoto, professor do Externato Acadmico, ensaiador no Teatro de Moncorvo.
A sua fundao, em 1936, assume, desde logo, um significado maior, por

se configurar como promotor do desenvolvimento e do equilbrio social. Este
aspecto manifesto na acta da sesso da Cmara Municipal de 18 de Abril
daquele ano. Nela se regista o propsito de Ramiro Salgado e de Joo Lima
procederem fundao de um Externato Acadmico para ambos os sexos, iniciativa de interesse cultural que vir suprir uma das maiores necessidades da
regio. Acrescentam esperar, dos fervorosos defensores do progresso da terra
o necessrio apoio e carinho e ser sua inteno organizar uma biblioteca e
possivelmente um museu regional. A Cmara Municipal, face a um empreendimento que representa um grande benefcio para o concelho, declara o seu mais
caloroso acolhimento20.
A 12 de Junho, o Ministro da Educao Nacional21, diante dos pareceres da
Inspeco Geral do Ensino Particular, autoriza a sua abertura, tendo como
director Ramiro Salgado, que, de acordo com a obra, Os Educadores Portugueses, coordenada por Antnio Nvoa22, se identifica com o prprio Colgio.
Esta identificao advm de uma lcida percepo que Ramiro Salgado tem
do seu tempo, resultante de uma rica experincia como pedagogo que lhe determina e desperta mundividncias a nvel cientfico, pedaggico, humanstico,
cultural e social, traduzidas numa importante interveno na educao, na vida
e na sociedade. Ramiro Salgado, tal como Juan Richter, autor da obra Levana,
o Teoria de la Education23, apercebe-se da questo crucial que envolve a educao: h princpios, bases, estruturas que se revestem de relativa perenidade;
h, todavia, circunstncias histricas e factores de natureza individual que
envolvem mudanas. Para ambos, aquele que se educa para um determinado
tempo histrico, viver aqum desse mesmo tempo, pelo que a mxima primeira
da educao no pode deixar de ser ampliar e complexificar. Na verdade,
embora actue sobre o presente, a aco educativa , sobretudo, projectiva.
O exerccio das atribuies de director fica sujeito aos preceitos atribudos
aos reitores: independncia, prestgio e autoridade; organizao interna; relaes
com a administrao central e com organismos e autoridades locais; actuao
educativa e disciplinar; fiscalizao dos agentes da escola e suas actividades no
plano administrativo, ideolgico e pedaggico. Cabe-lhe, ainda, a elaborao
anual de um relatrio que documente os procedimentos e resultados essenciais.
Com uma lotao de 150 alunos externos, de ambos os sexos, o Colgio
passa a designar-se de Campos Monteiro, em homenagem ao escritor e jornalista, Ablio Adriano de Campos Monteiro, ilustre filho da terra. o primeiro
estabelecimento do ensino particular a ser legalmente criado no distrito de Bragana. Passa a denominar-se, em 1949, Externato Campos Monteiro.
20
21
22
23
AMTM Acta da Sesso da Cmara, 18 de Abril de 1936.

ACCM Correspondncia Oficial Recebida. Ofcio do Ministrio da Educao Nacional de 12
de Junho de 1936.
NVOA, 2003: 1242.
MAGALHES, 2001: 70-71.
55
A 3 de Novembro, Ramiro Salgado envia Cmara um ofcio24 anunciando

ser desejo da direco realizar, no dia 1 de Dezembro, uma sesso solene comemorativa da sua abertura. Nele sublinha as vantagens do seu funcionamento e reitera o respeito pela legalidade e doutrinas do regime. Esta referncia traduz o
compromisso de Ramiro Salgado para com os valores do Estado Novo, no
momento em que lanada a reforma de Carneiro Pacheco. Concebida para dar
cumprimento s premissas necessrias ao fortalecimento ideolgico do poder,
esta reforma apoia-se num forte controlo do ensino, especialmente, do sector privado, com o fim de o tornar imune s heresias doutrinrias ou a tentativas de
maior afirmao poltica. No entanto, tal compromisso no impede Ramiro Salgado de imprimir um processo e uma dinmica organizacionais prprios.
De facto, se a escola sofre a adaptao ao exterior, tambm ordena, organiza-se e gera a sua prpria exterioridade. Inscreve-se como factor de mudana
ao criar, em torno da sua racionalidade educativa e instrutiva, uma contnua
regenerao da sociedade. A escola no apenas prepara para a vida como prepara a prpria vida, posio que afecta as transformaes histricas que conduzem modernidade, e fundamental na evoluo da contemporaneidade.
Assim, consciente do fecundo instrumento de progresso que esta instituio
constitui, o director prope-se, de imediato, contrariar as limitaes decorrentes da ruralidade e interioridade em que se insere, rodeando-se de colaboradores competentes e implementando mtodos, processos e prticas de ensino
modernos, cimentados no apenas na sua reconhecida experincia de pedagogo
mas, ainda, na de responsvel pela fundao e direco de alguns estabelecimentos de ensino. Implementa o Curso Primrio, o Liceal, o de Admisso aos
Liceus e s Escolas do Magistrio Primrio, a Educao Artstica (como pintura, desenho de ornato, msica e lavores) e Cursos acessrios de que constam
a dactilografia, escriturao e contabilidade comercial. O Colgio dispe, ainda,
de salas de estudo, de cursos de frias, de um museu e de uma biblioteca. A cantina da Mocidade Portuguesa fornece a alimentao aos estudantes.
No relatrio de 1939, os resultados, que, diz, em regmen de externato, ser
difcil de ultrapassar, j tornam claro, sem omisso nem sofisma, o valor do
modesto Colgio, transformado no primeiro colgio de Trs-os-Montes, conferindo-lhe, em definitivo, a confiana de todos e o carinho acolhedor dos amigos da instruo e do progresso desta terra, para o qual o Colgio , incontestavelmente, instituio de capital importncia. No circunscrevendo a sua
actividade aos resultados, nem se harmonizando com o cmodo mtodo de
rotina, apresenta-o como um verdadeiro centro de cultura, de vida activa, ao
promover, todas as semanas e por classes, passeios instrutivos25 e todos os
24
25
56
ACCM Correspondncia Oficial Expedida. Ofcio de 3 de Novembro de 1936.

ACCM Relatrio de Actividade de 8 de Junho de 1968: Professor duma turma de Cincias Geogrfico-Naturais actuando numa regio que classificada como sendo das mais ricas em minrio de ferro, propus-me levar os meus alunos ao couto mineiro em plena elaborao e chamar-lhes a ateno para a natureza do solo, eroso sofrida, lavras feitas nas camadas sedimentares
e ainda a colheita de alguns minerais que lhes despertassem a ateno. Aproveitei tambm
Alunos em passeio de estudo (1937)
anos excurses de estudos a lugares onde os alunos possam adquirir directos

e teis conhecimentos.
Toma, no mesmo sentido, a iniciativa de realizar palestras e conferncias,
nas quais, a par de um intercmbio de conhecimentos, se focam e discutem
vrios problemas de metodologia e pedagogia. A elas assistem no s os alunos,
mas ainda vrias individualidades da vila, pois os problemas tratados, pelo seu
carcter nacionalista, ou pelo seu valor literrio, a todos interessavam.
A ligao comunidade verifica-se, tambm, fora das paredes do edifcio,
atravs de actividades que se processam no mbito da Mocidade Portuguesa,
como o caso das comemoraes do dia 8 de Dezembro, momento de grande
solenidade por se tratar de uma das grandes datas da Ptria. Tambm os cortejos, de que exemplo o Enterro do Carnaval, os espectculos realizados no
cine-teatro, a participao na recepo a individualidades que aqui chegam, ou
os gestos de cariz social e caritativo, protagonizados pelas alunas aquando da
entrega dos beros, tornam visvel os estudantes na vila.
Por estas razes, diz, ainda no relatrio de 1939, aqueles que do ensino tm
um conceito elevado, ho-de fazer justia nobilssima aco cultural do Cola oportunidade para visitar as oficinas em laborao, a central do ar comprimido e depois a maneira
como era extrado o minrio e feito o seu transporte por cabos areos. Isto serviu para se falar e relacionar o que observavam com alguns assuntos do programa criando-lhes um verdadeiro interesse
pelo estudo das Cincias e at amor e apreo pela sua terra to rica de possibilidades.
57
gio Campos Monteiro condio basilar do seu progresso e desenvolvimento,

a que no alheia a tenacidade e admirvel dedicao do corpo docente.
Paralelamente, os comportamentos e os valores so submetidos a uma aco
disciplinadora no sentido de, sem violncias, levarmos os nossos alunos ao cumprimento dos deveres e formao integral dos seus caracteres dentro do esprito da honra e do trabalho, contrariando as aces que no estejam colocadas
no campo da moral mais elevada e pura26. A actuao da Organizao da Mocidade Portuguesa, considerada til e profcua na prossecuo deste objectivo
bem como na afirmao do postulado moderno da educao integral. Este organismo congrega as prticas no lectivas, as actividades ldicas, culturais e de
estudo e, de igual modo, o alto valor disciplinar das recompensas aos que
melhores resultados apresentem. Para estas ocupaes, institucionalizadas nos
anos trinta como novos territrios da socializao dos jovens, torna-se necessrio promover a motivao e a mobilizao do maior nmero de docentes.
A qualidade do ensino que o Colgio oferece, o corpo docente, todo ele diplomado, o sucesso nos exames, a organizao e o funcionamento que imprime, os
modelares laboratrios que estimulam o gosto pelas cincias fsico-qumicas,
uma realidade comprovada pelos pareceres favorveis emitidos pelos Servios de
Inspeco.
Corpo docente do Colgio Campos Monteiro (1936)
26
58
ACCM Relatrio de 1939.
Esta instituio passa a integrar um conjunto de documentos de propaganda

que chamam uma vasta populao estudantil, atrada pelo conforto da proximidade geogrfica e pelo prestgio que o seu nome passa a significar. expressiva
a presena feminina, aspecto consonante com a crescente procura por parte das
raparigas pela educao formal que o ps-guerra conhece. Este tipo de ensino,
mais que o domstico e o particular individual, tradicionalmente vocacionados
para elas, oferece uma maior racionalidade e a possibilidade de participarem de
um processo educativo similar ao do homem, pese embora ser ainda contemplada,
atravs de disciplinas especficas, como os Lavores, a sua formao domstica e
maternal. Decorre, para certas disciplinas, a exigncia da feminizao do corpo
docente, como no caso dos Lavores, assim como do pessoal auxiliar. Tambm a
Educao-Fsica das raparigas est entregue a uma professora, contando, ainda,
com uma mdica escolar. Funcionando, pois, em regime de co-educao, o
espao do Colgio adapta-se permanncia dos dois sexos, permitindo a sua
separao fora das salas de aula, ao mesmo tempo que uma constante ateno procura contrariar o relacionamento irreflectido entre rapazes e raparigas.
Estes jovens tm uma origem geogrfica que ultrapassa o concelho de
Moncorvo e se estende aos concelhos limtrofes. Pertencem, principalmente,
aos sectores da pequena e mdia burguesia. As famlias, com mais de um filho
a estudar, ou com menores recursos econmicos, como os pequenos proprietrios agrcolas, so contempladas com custos mais reduzidos ou, mesmo, com a
sua iseno. So inmeros os registos de antigos alunos que beneficiam destas
condies a testemunharem a sua gratido pela oportunidade dada. Muitos tm
um real sucesso na vida activa.
As famlias contam, ainda, com o interesse e a proteco do director junto
dos seus educandos para alm da vida na instituio. A ele cabe providenciar o
alojamento dos alunos que no residem em Moncorvo, quer no pensionato
anexo ao Colgio, destinado aos rapazes, ou num lar para raparigas (que operam, apenas, durante alguns anos), quer em casas de famlia da sua confiana,
nomeadamente na dos professores. Torna-se presente, vigilante e disciplinador
do seu dia-a-dia, relatando aos encarregados de educao, numa profcua correspondncia, o que ao comportamento e aproveitamento deles respeita. Tal
actuao mais vincada na preparao dos estudantes para os exames no Liceu
de Bragana ou de Vila Real, de cujos bons resultados depende a conceituada
imagem do Colgio. H um acentuado esforo por parte do corpo docente neste
perodo, investindo em aulas suplementares e nos cursos de frias, obrigatrios
para aqueles que devem repetir disciplinas em Outubro.
Tambm o acompanhamento dos alunos quelas cidades e durante a sua
estadia ali so merecedores de uma cuidada ateno. Com eles deslocam-se
alguns professores que partilham o mesmo alojamento e no descuram nenhuma
oportunidade de tirar mais uma dvida, fazer uma ltima recomendao.
A afluncia crescente de alunos torna o espao do Colgio exguo, a funcionar em casa arrendada, a nica que poderia satisfazer s exigncias de ento.
Como consequncia, o director, j em 1946, ambiciona construir um edifcio
59
prprio, moderno e com as necessrias condies para um ensino eficiente,

tendo ao mesmo tempo um internato altura das convenincias que evite o
estorvilho das deslocaes dos alunos e outros inconvenientes de diversa
ordem27. Vem a obter, nos anos sessenta, da Inspeco Superior do Ensino Particular, a licena para a materializao desse sonho que no vem, contudo, a
efectivar-se. A evoluo do ensino secundrio oficial e a pretenso dos governantes de o disseminarem por todo o Pas traz a Moncorvo uma seco liceal.
Disso, Ramiro Salgado d conta ao Ministro da Educao Nacional, em carta de
16 de Junho de 1972, onde acrescenta que tal facto implica a extino do Externato Campos Monteiro, por ser j desnecessria a sua existncia28.
FONTES E BIBLIOGRAFIA
Fontes
Documentos de Arquivo
ACCM Arquivo do Colgio Campos Monteiro (Arquivo Particular)
Acta da Sesso da Cmara, 18 de Abril de 1936.
Correspondncia Oficial Expedida. Oficio de 3 de Novembro de 1936.
Relatrio de 1939.
Correspondncia Particular Expedida. Carta de 13 de Junho de 1949.
Correspondncia Oficial Expedida. Ofcio de 16 de Junho de 1972.
Correspondncia Oficial Recebida. Ofcio do Ministrio da Educao Nacional de 12 de Junho
de 1936.
AMTM Arquivo Municipal de Torre de Moncorvo
Auto de Vistoria s instalaes do Hospital D. Amlia, 1902.
Actas das Sesses da Cmara de Torre de Moncorvo: 21 de Setembro de 1901; 23 de Setembro
de 1908; 3 de Maro de 1909; 17 de Outubro de 1910; 13 de Fevereiro de 1911; 5 de Agosto
de 1911; 28 de Outubro de 1911; 20 de Janeiro de 1912; 29 de Junho de 1912; 12 de Abril
de 1913; 8 de Dezembro de 1913; 25 Abril de 1914; 9 de Outubro de 1915; 4 de Outubro
de 1919; 19 de Novembro de 1920.
Autos de Arrematao para provimento de roupas e calado para os alunos pobres, da escola
desta vila, denominada Manuel Antnio de Seixas e folhas da despeza com roupa e calad,.
9 de Junho 1899; 21 de Abril de 1901; 6 de Junho de 1902; 19 de Julho 1903; 10 de Julho
de 1904; 21 de Novembro de 1907. Relao nominal dos indivduos credores do Estado por
despezas efectuadas no mez de Junho de 1898
Relao dos documentos de despeza relativos ao exerccio de 1898, 1899, 1902, 1903.
Peridicos
Alma Transmontana, 1919.
Gazeta de Bragana, 1908.
27
28
60
ACCM Correspondncia Particular Expedida. Carta de 13 de Junho de 1949.

ACCM Correspondncia Oficial Expedida. Ofcio de 16 de Junho de 1972.
Moncorvense (O), 1894 1895.

Moncorvense, (O),1895.
Nordeste (O), 1891.
Radical (O), 1911.
Bibliografia
AMADO, Adrio Martins, 1909 Anurio do Lyceu Nacional de Bragana, anno escolar de
1908-1909. Porto: Typ. da Viva de J. da Silva Mendona.
BARROSO, Joo, 1995 Os liceus. Organizao pedaggica e administrao (1836-1960), I
Volume. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, Junta Nacional de Investigao Cientfica
e Tecnolgica.
CASTRO, Francisco Justiniano de, 1890-1901 Caderneta de Lembranas, manuscrito transcrito e anotado por guedo de Oliveira in Moncorvo fim de sculo 1975, Edio Amigos de
Bragana.
CARVALHO, Rmulo de, 1986 Histria do Ensino em Portugal, desde a Fundao da nacionalidade at ao fim do regime de Salazar Caetano. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
COSTA, Antnio da, 1884 Auroras da Instruo. Pela Iniciativa Particular. Lisboa: Imprensa
Nacional.
DIAS, Lus Pereira, 2000 As outras escolas, O ensino particular das primeiras letras entre
1859 e 1881. Lisboa: Edies Educa.
FERNANDES, Rogrio, 1998 Gnese e consolidao do sistema educativo nacional, 1820 a
1910. Lisboa: Edies Colibri.
JACQUART, Jean, 1990 Histoire gnrale, histoire locale in Guide de lHistoire Locale. Faisons notre histoire!. Paris: d. Du Seuil, pp. 27-28.
MAGALHES, Justino, 1995 Contributos para a Histria das Instituies Educativas entre
a Memria e o Arquivo in Colquio do I Centenrio O Liceu de Braga e a Reforma do
Ensino Liceal de Jaime Moniz (1894 -1994). Braga (texto policopiado), pp. 2-7.
MAGALHES, Justino, 2001 Imaginrio e Inovao Pedaggica in histria, educao e
imaginrio, Braga: Instituto de Educao e Psicologia, Centro de Estudos em Educao e
Psicologia Universidade do Minho, pp. 69-72.
NVOA, Antnio (coord.), 2003 Dicionrio de Educadores Portugueses. Porto: Edies Asa,
pp. 1242-1243.
REIS, Jaime, 2006 Seixas, Manuel Antnio in Dicionrio Biogrfico Parlamentar, 1834-1910, dir. Maria Filomena Mnica. Lisboa: Instituto de Cincias Sociais da Universidade
de Lisboa e Assembleia da Repblica, III Volume, pp. 620-621.
SERRO, Joel, 1979 Ensino primrio e analfabetismo in Dicionrio de Histria de Portugal, I. Porto: Iniciativas Editoriais, II Volume, p. 395.
61
RELAES CULTURAIS INTERNACIONAIS

DE TORRE DE MONCORVO
(SCULOS XV-XVII)
Adriano Vasco Rodrigues
Maria da Assuno Carqueja
A cultura pode ser vista de diferentes ngulos, dando lugar a vrias definies, todas limitativas. Uma das primeiras deve-se a Edward Taylor, que em
1871 afirmou: cultura um conjunto complexo, que integra o conhecimento, a
crena, a arte, a lei, o costume e qualquer outro hbito e aptido que o homem
adquiriu como membro de uma sociedade.
Outra definio, mais sinttica, a do francs Mounier: cultura o que
resta quando esquecemos tudo quanto aprendemos.
Podemos acrescentar uma mais recente, ao gosto dos socilogos norte-americanos: cultura tudo que se aprende socialmente, compartilhado pelos
membros de uma sociedade.
evidente que a cultura faz parte de uma herana social, podendo ser considerada atravs dos seus efeitos materiais e no materiais. Os vnculos de
associao e interdependncia que unem as pessoas em sociedade fazem parte
da cultura. Mas as fronteiras da cultura e da sociedade nem sempre so as mesmas. As ideias e os valores marcam a cultura como um sistema integrado. Os
anglo-saxnicos inferem da os folkways. Ora, com esta introduo procuramos
fundamentar o tema que nos motivou, baseando a investigao em unidades de
cultura. No limitamos este conceito reflexo abstracta de ideias e informaes recolhidas exclusivamente nas fontes escritas documentais. Quando elas
escasseiam, ou calam, legitimo pesquisar os efeitos da cultura sobre o mundo
material. Essa via to legtima como qualquer outra, pois o conceito de documento histrico no se limita aos escritos. Isto no significa que na elaborao
deste trabalho tenha excludo as fontes escritas, ou as no elaboradas.
Pelo condicionamento do tempo que me foi dado para apresentar esta
comunicao, procurei ser o mais sinttico possvel.
inegvel, nos sculos que referi (XV ao XVII), a influncia permanente
da Igreja, mesmo quando no Renascimento se imps um Humanismo pago.
Aparentemente isolada ao norte do Douro, Torre de Moncorvo foi local de
passagem e encontro, entre o norte e o sul de Portugal, no caminho para o
Estrangeiro. As barcas do Douro e do Sabor serviam esse trnsito. A criao da
feira de Moncorvo por D. Dinis, transformada em feira franca por D. Joo I,
63
ADRIANO VASCO RODRIGUES / MARIA DA ASSUNO CARQUEJA
abriu a vila circulao de produtos e de saberes. Moncorvo beneficiou da primeira mundializao ou globalizao, na sequncia dos descobrimentos martimos. Situada no bispado de Braga acompanhou esta cidade episcopal nas
suas relaes com Santiago. Foi tambm constante o intercmbio com
Zamora, Salamanca e Valladolid. Recebeu produtos do Norte da Europa e
especiarias do Oriente.
Aqui funcionou a sede de um importante rabinato. A comunidade judaica
manteve grande actividade mercantil, artesanal e intelectual. Judeus, depois cristos-novos, estudaram na Universidade de Coimbra, na de Salamanca e na de
Valladolid. Mais tarde, depois da converso forada, alguns cristos-novos de
Moncorvo saram do pas integrados nos Trcios espanhis, passando para outros
pases, onde se distinguiram principalmente no campo mercantil e intelectual.
Na Idade Mdia e alvores da Moderna, Moncorvo enviava para o Porto, em
barcos rabelos, pipas de sumagre, amndoa, peles de cabra e canhamo para
serem exportados para as Flandres. De inicio eram recebidos na feitoria portuguesa de Brujes e, depois de 1488, na de Anturpia. O trfego do sumagre, utilizado pelos peleiros, andou em mos de judeus e de cristos-novos. O sumagre um arbusto espontneo nesta religio e abundante nas encostas, inclusive
do Alm Douro, em Vila Nova de Fscoa. Pertence famlia das assacardiceas, sendo usado no curtume de peles e medicina. Reduziam a planta a p, que
metiam em pipas ou sacas. Depois, as mercadorias, de barco, desciam o curso
do Douro e eram enviadas para o Mar do Norte, pelos portos da cidade do
Porto, de Vila do Conde e Viana do Castelo.
Encontrei, no Arquivo Histrico de Anturpia, largas referncias a estes
produtos e tambm s laranjas do Douro.
Da Flandres vinham lenis e lenos (o nome provm do linho fino), bacias
de barbeiro, livros religiosos, arte sacra, cofres, panejamentos litrgicos, etc.
Expe-se na Igreja Matriz um trptico de Arte Flamenga, em talha de
madeira de carvalho daquela regio, pea policroma, de inestimvel valor,
sada das oficinas de Anturpia. Estudei-a em 1990 e dela dei notcia na Revista
de Histria da Universidade Portucalense.
As Flandres so a regio da Europa onde a arte dos retbulos atingiu o mais
alto expoente. A reforma e as guerras de religio foram um duro golpe nesta
produo artstica ao longo dos sculos XVI e XVII. Os iconoclastas destruram um elevado nmero, o que fez de Portugal e da Espanha uma reserva, de
que se distingue o trptico de Torre de Moncorvo. Considero-o dos finais do
sculo XV, por volta de 1490. consagrado parentela de Santa Ana.
Alm da beleza artstica, o retbulo baseia-se num Evangelho apcrifo.
Compe-se de uma caixa de madeira, que se abre em trs painis, mostrando
figuras em relevo, decoradas a ouro. Mede 1,24m de comprimento, por 96cm
de largura, ou altura, e 18,5cm de espessura. Com base na leitura do Proto-evangelho de S. Tiago comprovamos que o artista seguiu letra aquele apcrifo relatando a vida de Santa Ana, desde que o pai a apresentou ao Grande
Rabino do Templo de Jerusalm, pedindo conselho para a casar. Dos passos que
64
RELAES CULTURAIS INTERNACIONAIS DE TORRE DE MONCORVO (SCULOS XV-XVII)
Retbulo de Moncorvo
apresenta, evidencia-se o encontro com So Joaquim, Porta Dourada da

Muralha de Jerusalm, que foi empedrada e s se abrir no Dia do Juzo final.
A histria remata no painel central com Santa Ana no faldistrio, j no
Paraso, rodeada pelos seus trs maridos, com trajes semelhantes e chapus
iguais. No Cu no h cimes nem pecado.
Santa Ana foi exaltada pelos humanistas a partir do sculo XV e largamente
durante o sculo XVI, apontada como esposa ideal, opondo-se feiticeira tentadora que leva o homem ao pecado. Na Alemanha a caa s bruxas fez mais
de 130 000 mortes Santa Ana tornou-se, pedagogicamente, exemplo da educadora, representando o ideal feminino das Irmandades e Corporaes. Em
Portugal divulgou-se o nome de Ana, no baptismo, a partir do sculo XV e
igualmente a sua imagem. Por vezes aparece ao lado a Virgem Maria, adolescente, a quem ensina a ler. O livro aberto no regao diz, normalmente: Deus,
Ptria, Plato?
O trptico flamengo da Igreja Matriz da Torre de Moncorvo tem nas costas
das tbuas centrais marcas de garantia da qualidade do trabalho dos escultores
e da qualidade do ouro usado na pintura, autenticando-o com sinais da corporao dos escultores de Anturpia.
Em que circunstncias veio para Moncorvo esta pea artstica? evidente
a sua anterioridade data da construo da Igreja matriz. Esta abriu ao culto
em finais do sculo XVI, ou j mesmo nos comeos do XVII. Ter o trptico
vindo da primitiva Igreja, situada no lugar da Misericrdia? Mas em que circunstncias foi adquirido na Flandres? Em troca de produtos da regio? O
intermedirio foi algum mercador de Moncorvo?
65
Plpito da Misericrdia de Moncorvo
Outro testemunho de grande valor artstico comprovando relaes com

centros exteriores ao territrio moncorvense o plpito da capela da Misericrdia, que tambm antecede a sua construo. Estudei-o em 1959, noticiando-o na pgina das Artes e Letras de O Primeiro de Janeiro, ento um magazine
de referncia cultural. Passados anos, em 1966, o Guia de Portugal, editado
pela Fundao Gulbenkian, referia-se a este plpito seguindo o meu trabalho,
que relacionei com a motivao com que fora esculpido o da Igreja Santa Cruz,
em Coimbra, obra do francs Joo de Ruo.
Quem elaborou o artigo do Guia de Portugal, possivelmente Santana Dionsio, fez uma apreciao mais favorvel do que a minha, considerando o plpito de Moncorvo, o segundo de Portugal. Ao sul do Douro h plpitos renascentistas em vrias Igrejas, principalmente no concelho de Meda, onde se distingue o de Ranhados. Todos, tal como o de Moncorvo, so em granito. O de
Santa Cruz esculpido em Pedra de An e data de 1520. O da Capela da Misericrdia tem cerca de trs metros de altura. de base octogonal, apresentando
nas paredes imagens em relevo. Ao centro est a de So Joo, com S. Marcos
esquerda, seguido de So Mateus e de So Lucas. direita de So Joo repre66
sentaram So Jernimo; So Toms e Santo Agostinho. As imagens identificam-se facilmente, pois so encimadas por molduras com os nomes.
Mapa mostrando a localizao geogrfica da Igreja de Mesquita
e da Igreja de Torre de Moncorvo
Desenho de Isabel Mriam
67
O plpito faz lembrar um enorme clice, com elegante p. Difere do de Santa

Cruz pois aquele falta o dossel e est adoado parte interior, que o protege, conservando-o em excelente estado. Representa os doutores ou pais da Igreja: So
Jernimo, Santo Agostinho e So Clemente, rodeados de profetas e sibilas.
Se sabemos que Joo de Ruo foi o autor do de Santa Cruz, ignoramos
quem esculpiu o de Torre de Moncorvo. inegvel que se trata de uma valiosa
obra artstica, sem dvida inferior de Coimbra, mas testemunhando a presena nesta vila de gente com sensibilidade e conhecimento do Grande Renascimento, que se processava na Itlia, Frana e Espanha
No decorrer do sculo XVI e no seguinte, os Moncorvenses tambm no
permaneceram isolados. Alm do papal jurdico e administrativo da Vila ocupando posio chave nas relaes entre a Beira, o Minho e o Noroeste, procuraram ganhar preponderncia na gesto religiosa, como veremos adiante.
O progresso econmico e cultural da vila, no sculo XVI e XVII, testemunha-se na construo da Igreja Matriz, na capela da Misericrdia e na presena
de uma Colegiada de Jesutas, que teve a sede no Colgio de Bragana.
O Velho Rabinato Judaico motivou a presena de um Comissariado da
Inquisio, servido por priso preventiva, que ainda se conserva.
A edificao da Igreja iniciou-se em 1540, estando muito adiantada no
tempo de D. Joo III, como se v por datao de duas portas laterais, 1562 e
1567. No interior erguem-se oito volumosas colunas, preparadas para aguentar
as abbadas polinervadas.
A evoluo poltica nacional reflectiu-se nos trabalhos. A concluso do edifcio ocorreu j em pleno perodo filipino, recebendo influencias de Espanha, patentes na fachada principal, que mostra o desacordo estilstico com o resto do monumento, embora dentro de linhas renascentistas. A fachada principal concilia o
estilo do Renascimento tardio com a corrente herreriana, to ao gosto filipino, pela
austeridade tridentina. ntida a diferena entre a fronte e o corpo do edifcio.
As semelhanas desta fachada com a da Igreja renascentista de La Mesquita, na Galiza, so evidentes e penso que as estou a acentuar pela primeira
vez, mostrando a analogia. Ambas as Igrejas tm prtico de volta inteiro, com
vos na fachada saliente, formando um grande paraleleppedo rectangular. A de
Moncorvo mais elevada e rematada por balastres.
A leitura que melhor se faz da linguagem renascentista destes edifcios,
mostra a influncia da contra-reforma posterior ao Conclio de Trento. O estilo
expressa fora e pureza, reduzindo ao mximo a ornamentao.
Sente-se o toque de Juan de Herrena, transmitido pela escola que os seus
discpulos Pedro de Tolosa e Juan de Nates abriram em Valladolid, influenciando a construo da Igreja Matriz de La Mesquita, na Galiza e reflectindo-se com evidentes analogias na fachada da Matriz de Torre de Moncorvo.
A gramtica herreriana, aplicada ao Renascimento tardio, visvel no rigor
geomtrico, na nitidez dos volumes com arestas vivas e nos adornos com pirmides e bolas.
68
Se Torre de Moncorvo recebeu influencias artsticas de Espanha, principalmente da Galiza, no podemos esquecer os engenheiros-arquitectos que laboraram naquela territrio no sculo XVI, distinguindo-se o portugus Mateus
Lopes e os espanhis Juan de lava, Rodrigo Gil de Hortaon, Gaspar de Arce,
o Velho, Gins Martinez, Xacme Fernandez. Apesar desta larga lista de eminentes Mestres no logramos ainda identificar, pelo nome, o autor do projecto
da Igreja matriz desta vila.
As ligaes mercantis com a Catalunha, a Frana, os Pases Baixos, a Alemanha no se faziam s por mar mas tambm por terra. Os mercadores associavam-se num grupo numeroso, com animais de traco para transporte e
defesa, pois em Frana os roubos eram frequentes. Alguns desses grupos passariam por Moncorvo. Do comrcio com a Frana h testemunho, na Cmara
Municipal, de um ba do sculo XVI, feito de madeira coberta a couro e reforado com ferro. Serviu at aos nossos dias para guardar pergaminhos medievais, que foram estudados por Maria de Assuno Carqueja.
Mapa mostrando a extenso jurdica e a religiosa de Torre de Moncorvo
69
Na sociedade religiosa e intelectual de Torre de Moncorvo no perodo Renascentista e sculo XVII ficou memria de alguns eclesisticos notveis. Tambm
encontramos referncias a outros moncorvenses nas listas da Inquisio.
Pela sua bondade distinguiu-se o Padre Joo Cardim, nascido em 1586. Foi
Jesuta e estudou em Moncorvo, em Bragana, Salamanca e acabou leccionando
no Colgio de Braga, onde faleceu em 1619. Outro religioso foi o Padre Pedro de
Mesquita. Andou por Roma e finou-se no Convento da Arrbida, em 1649.
Ainda no sculo XVI muitos sofreram com a Inquisio. As listas do Tribunal de Coimbra, para onde eram enviados, referem-se numerosos mercadores, curtidores de peles, cobradores de impostos e at um juiz de Cceres, aqui
residente. Um dos que mais ter sofrido, nesse sculo, foi o licenciado Andr
Nunes, procurador da Correio da Torre de Moncorvo. A Inquisio comeou
por prender sucessivamente as trs filhas, depois a esposa e finalmente, ele.
D. Joo III, o Piedoso, admitiu a Companhia de Jesus em Portugal, depois
de esta se ter submetido ao Papa, em 1549.
Os jesutas evidenciaram-se pela ateno que prestaram educao,
criando colgios, um em Bragana e fixando um grupo de Padres em Torre de
Moncorvo, que passou a ser identificado como Colegiada. A sua influncia na
vila foi grande, principalmente no perodo da Unio das Duas Coroas, ocorrida
pouco depois da sua admisso em Portugal. A influncia dos jesutas aproximou Torre de Moncorvo da Cultura espanhola, atravs da Arte e do alargamento do culto a Santos espanhis, como aconteceu com o de So Loureno,
em Silhades (Felgar) no caminho que servia de passagem pela barca. O mesmo
ocorreu com Santo Ildefonso, patrono do Souto da Velha. Foram estreitadas as
relaes com a Galiza e dali vieram algumas famlias, das quais a Salgado,
ligada a Francisco Salgado de Samoza, formado em Humanidades e Direito na
Universidade de Compostela, que chegou a ser Presidente do Conselho de Castela. A proteco que recebeu do Conde de Olivares trouxe-o a Portugal e
influenciou a vinda de seus familiares.
Uma das motivaes econmicas desta regio foram os minrios de ferro.
No perodo que vimos referindo, fixaram-se aqui catales, que introduziram os
altos fornos, oriundos daquela regio. A presena do nome de famlia Catalo
teve a origem.
Durante o domnio filipino intensificou-se o comrcio com Espanha, principalmente com as regies de Leo, Castela e Galiza. Os linhos, os canhamos
e o azeite da Vilaria eram muito apreciados l fora. Um dos principais importadores de azeite era a Galiza. O comrcio com o pas vizinho datava desde a
primeira dinastia, mas era proibida a exportao de alguns artigos, entre eles a
madeira e cavalos. A actividade dos portos secos foi ao longo de decnios
muito importante, dando tambm lugar a contrabandos. Para os impedir foi
criada uma alfndega perto da foz do rio Sabor, a fim de vigiar os produtos vindos de Espanha e embarcados nos barcos rabelos para o Porto. Essa alfndega
persistiu at quase aos finais do sculo XIX.
A fim de no alongar demasiado esta comunicao iremos determos recor70
dando a importncia territorial e administrativa, jurdica e religiosa de Torre de

Moncorvo no sculo XVI e XVII. Foi a maior das quatro correies de Trs-os-Montes e uma das trs Igrejas-Colegiadas, a norte do Rio Douro, em Portugal.
A vila por se encontrar distante da sede do Arcebispado de Braga, a que
esteva ligada ate 1881, manteve um papel de superioridade jurdica e religiosa
sobre o territrio da Correio. Assim, durante o perodo filipino, talvez com o
apoio dos jesutas, a Cmara, o Clero, a Nobreza e o Povo moncorvense, reclamaram de Felipe III de Portugal, o estabelecimento em Moncorvo da sede de um
novo bispado. O argumento dizia que esta vila era a mais importante da comarca
de Trs-os-Montes, no se justificando a sua dependncia do bispado de Braga,
situado a mais de trinta lguas. Moncorvo tinha um rendimento superior a 12000
cruzados anuais. Situava-se no caminho de Bragana, Miranda do Douro,
Lamego, Guarda, Viseu, e possua a mais moderna e grandiosa igreja da regio
para servir de S. Solicitavam para tal a elevao da Matriz a sede de Bispado. O
rei Filipe III no reagiu mal mas a Metropolitana de Braga ops-se separao.
A importncia e dimenso de Torre de Moncorvo est testemunhada num
mapa editado no sculo XVII em Nuremberga. No esqueamos que a Alemanha estava ligada Casa de ustria, unida Espanha. Ter sido atravs dessas
relaes que evidenciou a rea de influncia desta vila.
Com o passado to rico e um presente to empenhado na modernizao,
Torre de Moncorvo comparada com outras cidades, h muito que merecia ser
distinguida com essa categoria.
Fontes
Archives Comunales dAnvers.
Archives de ltt Anvers (Zurenborg).
Bibliografia
ALMEIDA, Fortunato, 1970 Histria da Igreja em Portugal, 2. ed.
ALVES, Francisco Manuel Memrias Arqueolgicas do Distrito de Bragana.
GUERRA, Lus Bivar, 1972 Inventrio dos processos da Inquisio de Coimbra. Paris: F. C.
Gulbenkian.
BRSIO, Antnio, 1944 Projecto Diocese em Moncorvo. Coimbra: Estudos.
CARQUEJA, Maria da Assuno, 2007 Documentos Medievais de Torre de Moncorvo. Torre
de Moncorvo: Ed.C.M.T.M..
CEGARRA, Basilio, 1995 Atlas Arte Galicia.
DERVEAUX-VAN USSEL, Ghislaine, 1977 Het retabel met de Maagschap van Sint-Anna
uit de Sint-Annakapel van Oudergen, in Artes Belgicae.
BUSSCHE, E. Van den, 1874 Flandre et Portugal Brugge.
GORIS, J. A., 1925 tude sur les Colonies Merchandres Mridionales, Anvers, 1488 1567.
Louvain.
71
POHL, Hans, 1977 Die Portugiesen in Antwerpen (1576-1648). Wiesaden.

Les Juifs dEspagne histoire dune diaspore, 1492-1992. Ed. Sfarad, 92, France.
LOPEZ, Emilio Gonzlez, 1980 Histria de Galicia.
MOPSIK, C., 1983 Les vangiles de lombre.
RODRIGUES, Adriano Vasco, 1990 O Retbulo Flamengo da parentela de Santa Ana na
Igreja Matriz de Torre de Moncorvo. Porto.
SOARES, Franquelin Neiva, 1981 Visitaes e Inquritos Paroquiais da Comarca da Torre de
Moncorvo de 1775-1845. Braga.
72
O PODER LOCAL E A IDENTIDADE

CULTURAL DE TORRE DE MONCORVO
Virglio Tavares
INTRODUO
O presente trabalho, inserido no Seminrio Moncorvo: da Tradio
Modernidade, resulta da necessidade de se reflectir sobre o desenvolvimento
sustentado de Moncorvo para as prximas dcadas, que no pode dispensar o
sector cultural, bem como de vrias investigaes que temos efectuado ultimamente no concelho e regio. Por isso escolhemos o ttulo O poder local e a
identidade cultural de Torre de Moncorvo, j que era o mais adequado temtica que se tem vindo a trabalhar localmente, bem como ao prprio tema do
seminrio que pressupe a existncia de um poder local interessado em debater as estratgias de desenvolvimento local que melhor podero servir os interesses do concelho, numa ligao do passado ao presente e prospectivamente.
Vivemos uma poca em que o poder local, de origens ancestrais, ganhou outros
dinamismos, outras responsabilidades, alargando o campo de aco, pelo que,
por muitas formas e modos se impe a sua presena numa participao cada
vez mais activa na cidadania. Portanto, mais que pertinente e adequado
reflectir sobre que relao que o poder local tem com a construo da identidade cultural deste concelho.
Sendo assim, com este trabalho pretende-se mostrar o papel do poder local
na construo da identidade cultural de Moncorvo, ao mesmo tempo que se
tenta justificar a existncia de enquadramento lgico entre o tema do Seminrio e o assunto desta comunicao.
Para a realizao deste trabalho, usaram-se fontes muito diferenciadas,
desde os Livros de Actas das sesses de Cmara e Assembleia Municipal, Juntas e Assembleias de Freguesia, posturas, relatrios variados, imprensa regional e nacional, Boletins Municipais, registos magnticos, para alm da bibliografia j existente sobre o concelho. O Arquivo Histrico Municipal de Torre
de Moncorvo foi o local onde tivemos acesso a muitas destas fontes.
Por questes metodolgicas que se prendem com uma percepo fluente e
directa da mensagem a transmitir, privilegiaram-se os mtodos descritivo e
comparativo com recurso a imagens e cronologia dos diferentes acontecimentos referenciados.
Na apresentao do trabalho, para alm da introduo, h quatro pontos
essenciais: no primeiro ponto estabelece-se a conceptualizao terica dos termos
73
VIRGLIO TAVARES
Mapa do concelho de Torre de Moncorvo
Paos do Concelho, sculo XIX
74
O PODER LOCAL E A IDENTIDADE CULTURAL DE TORRE DE MONCORVO
chave usados: cultura, identidade, poder local. Isto para clarificar a abrangncia do uso das expresses poder local e identidade cultural, bem como a sua
relao.
No segundo ponto faz-se uma breve referncia ao poder local em Torre de
Moncorvo, com indicao dos seus aspectos mais relevantes, a fim de se compreenderem depois as realidades culturais concelhias. No ponto trs explicam-se e indicam-se algumas manifestaes culturais e aces consideradas como
parte integrante da identidade cultural local.
Finalmente, no ponto quatro, estabelece-se a relao entre o poder local e a
identidade cultural de Moncorvo, registando alguns exemplos mais significativos e intervenientes que fizeram inclusive movimentar as populaes ora concordando, ora contestando. Para alm disso, apontam-se alguns exemplos de
intervenes que o poder local ainda no levou a cabo e que podem contribuir
para o desenvolvimento e afirmao da identidade concelhia.
1. CONCEPTUALIZAO TERICA: CULTURA, IDENTIDADE,

PODER LOCAL
O homem e a sua existncia provocam uma complexidade de funes, de
actividades, de necessidades biolgicas, fisiolgicas mas tambm culturais propriamente ditas, que gravitam volta dele e constituem a sustentabilidade do
seu percurso como ser vivo. Tudo o que envolve este percurso pode ser considerado cultura, que se vai transformando num fenmeno universal.
A cultura constituda por uma enorme variedade de realizaes, de
aces, ou seja, faz parte integrante das produes do homem, desde a forma
de falar, a linguagem usada, a escrita, at maneira de se alimentar, vestir,
viver em sociedade. Cultura pode ser uma variedade de tradies: artsticas,
cientficas, religiosas e filosficas duma sociedade, como tambm as suas tcnicas prprias, costumes polticos e os inmeros usos da sua vida quotidiana.
Por isso, toda a sociedade global tem uma cultura, ou seja, a sua prpria
cultura, a sua prpria maneira de se relacionar com a natureza, com os outros,
compreendendo a maneira como produzir, o comportamento comum (usos,
costumes, moral, hbitos, modos), a forma de expresso, a maneira de hierarquizar as necessidades, os bens, instituies, normas religiosas, polticas, jurdicas ou morais, a maneira de encarar o mundo. No h uma s cultura, mas
sim vrias culturas, que so dinmicas e em constante transformao1.
na diversidade que surge o peculiar, ou seja, as muitas culturas levam
existncia de identidades culturais e no identidade cultural para evidenciar,
desde logo, a pluralidade e o dinamismo da identidade cultural. Hoje quase
impossvel reconhecer uma cultura que no esteja em ntima interdependncia
VIRTON, 1979: 362-364.
75
VIRGLIO TAVARES
de outras. A identidade supe uma relao de igualdade e diferena, que pode

ser antagnica ou no2. Ou seja, na cultura diversificada que nasce a identidade cultural, pelo que esta vive das culturas que, marcando a diferena, permitem estabelecer nveis de igualdade genrica extensiva a um grupo, a um espao.
A cultura nasce no homem que simultaneamente produtor e transmissor,
sendo uma combinao original e coerente de um grande nmero de elementos. Do mesmo modo, poder local o poder que o homem exerce a nvel de
uma rea restrita sobre os cidados ali residentes e faz parte da produo cultural que ele constri na sua vida quotidiana.
O poder local o poder que a Constituio da Repblica Portuguesa de
1976 confere s autarquias locais. Consta na administrao dos interesses que
lhe so peculiares, atravs da vontade dos seus membros, transformando-se
assim em poder local democrtico.
O mbito do poder local est limitado no s legislao em vigor que
expressa na Constituio pelos rgos do poder central, mas tambm a um
determinado espao, como uma freguesia ou um municpio, com os seus prprios rgos: Junta e Assembleia de Freguesia, Cmara e Assembleia Municipal, respectivamente. Ora, costuma designar-se por poder local todas as atribuies das autarquias locais que, aps o 25 de Abril de 1974, ganharam um
dinamismo democrtico nunca antes experimentado, bem como novos desafios
e competncias que tornaram mais complexas as funes dos dirigentes das freguesias e municpios.
Contudo, antes de 1974 j existiam as administraes municipais, cujas tradies remontam poca medieval, altura em que so criados os concelhos
atravs de Carta de Foral, ganhando certa autonomia. O que levou ao aparecimento das freguesias e concelhos foi a fixao das pessoas nas localidades, o
desenvolver das actividades econmicas (agricultura, pecuria, artesanato e
comrcio), das vias de comunicao, o surgir de interesses comuns e a necessidade de encontrarem solues para os seus problemas da vida em sociedade.
A organizao do concelho e a sua administrao era personalizada em funo
das suas caractersticas quer econmicas, religiosas, militares ou at polticas.
Segundo Baquero Moreno, nos sculos XIV e XV verifica-se uma profunda
transformao nos municpios. O acesso da cavalaria vil aos primeiros lugares governativos gera inmeros abusos. Isto vai criar condies para a interveno do poder real. E, em Portugal, surge o 1. sinal intervencionista do
poder central na vida local expresso no regimento dos corregedores concedido
por D. Afonso IV em 13323.
Aps a poca medieval, os concelhos continuaram, embora suportados
pelas cartas de foral e numa subservincia ao rei, onde o exerccio da autonomia era limitado, no tendo meios ao seu alcance para desenvolver as suas localidades. No sculo XIX, com o liberalismo, as alteraes sucedem-se, como:
2
3
76
GADOTTI, 1991: 1-3.

MORENO, 1986: 13.
so extintos muitos concelhos e criados outros, embora em menor nmero; no

Cdigo Administrativo de 1836, h alguma descentralizao face autonomia
local. Mas segue-se a legislao de Costa Cabral (Cdigo de 1842), que faz
retornar a 1832. Os administradores dos concelhos eram de novo da escolha
governamental. E, com avanos e recuos assim se caminhou at ao fim do
sculo XIX4.
Durante o sculo XX, na I Repblica, a lei n. 621 de 23 de Junho de 1916
que confere s parquias civis o nome oficial de Freguesias e o corpo administrativo passou a ser a Junta de Freguesia5. As atribuies do poder local aumentam, a Administrao Municipal passa por momentos que a atrofiam e limitam,
nomeadamente no Estado Novo, em que a sua independncia em relao ao
poder central era sufocante para o desenvolvimento local. um centralismo
redutor de 140 anos (1834-1974) que tornaram difcil o aparecimento do verdadeiro poder local. Depois de 1940, o cdigo administrativo divide o territrio em concelhos que se formam de freguesias e se agrupam em distritos e estes
em provncias. O concelho assim a unidade bsica.
Aps o 25 de Abril de 1974, as autarquias ganham o voto popular, outras
atribuies e surgem as grandes transformaes que o poder local democrtico
operou nas suas localidades com a ajuda de fundos comunitrios e descentralizaes que o governo central foi executando.
2. O PODER LOCAL EM TORRE DE MONCORVO

Como se viu, o poder local nem sempre teve a mesma designao e muito
menos atribuies. Antes de 1974 os Presidentes de Cmara eram nomeados,
mostrando uma forte dependncia em relao ao Poder Central.
Em Torre de Moncorvo tambm assim se passou, atravessando vrios sculos, num percurso iniciado com a Carta de Foral de D. Dinis em 1285, passando
pelo foral dado por D. Manuel I em 1512 e por outras decises polticas da
administrao central at aos nossos dias.
Antes de 1974 havia, no municpio: a Cmara Municipal composta por 5
elementos, ou seja, o Presidente e mais 4 vereadores; o Conselho Municipal;
rgos Consultivos. Nas juntas de freguesia estavam nomeados os elementos
mais da confiana das cmaras, defensores do regime salazarista (ou pelo
menos pactuando com o poder). Havia tambm os regedores igualmente convidados e nomeados pela entidade municipal. Os Presidentes de Cmara eram
ainda nomeados pelo Governo Civil.
Torre de Moncorvo tivera os seus autarcas inseridos neste sistema de poltica nacional. Assim, Antnio Emlio Andrs tomara posse a 10 de Dezembro
de 1971 e presidia Cmara Municipal quando se d o 25 de Abril. Surge
4
5
MORENO, 1986: 13.

COSTA; RIBEIRO, 1995: 17.
77
VIRGLIO TAVARES
depois a Comisso Administrativa que rene pela primeira vez a 20 de Novembro de 1974 j com o novo executivo, presidido por Almiro ngelo Sota6.
a 4 de Janeiro de 1977 que se d a posse de Jos Antnio Marrana como
Presidente da Cmara de Moncorvo frente do primeiro executivo eleito
democraticamente pelos eleitores do concelho. O seu mandato prolonga-se at
1979. Seguem-se os seguintes autarcas eleitos: Almiro ngelo Sota, de 1980 a
1982; Rui Fausto Fernandes Marrana, de 1983 a 1985; Fernando Antnio Aires
Ferreira, de 1986 a 1989, de 1990 a 1993, de 1994 a 1997, de 1998 a 2001, de
2002 a 2005 e que cumpre actualmente o seu sexto mandato frente do executivo da Cmara de Moncorvo7.
3. A IDENTIDADE CULTURAL DE TORRE DE MONCORVO

Torre de Moncorvo, enquanto espao administrativo composto por 17 freguesias, ganhou a sua prpria identidade cultural durante todo o seu percurso
aps a formao do concelho no sculo XIII. Para a formao dessa identidade
que se orgulha de possuir h diversos factores que no se podem descurar.
Entre eles salientam-se:
1. As razes medievais no ex-concelho de Santa Cruz da Vilaria que existiu
antes de a populao se ter mudado para a encosta do Reboredo, com a
designao de Torre de Moncorvo, bem como as cartas de foral que teve.
2. A criao da comarca de Moncorvo que muito vai contribuir para determinar a vida social, poltica, econmica e cultural da sede do concelho,
nomeadamente nos sculos XVIII a XX, alargando o seu espao de
interveno e tornando-se a sede de um territrio com o respectivo
suporte administrativo e judicial8.
3. A criao do Vicariato de Torre de Moncorvo no sculo XIX, constitudo
pelos concelhos do sul do distrito. Em 1881, Moncorvo entra para a Diocese de Bragana e Miranda e o Vicariato de Torre de Moncorvo acaba
por ser extinto por D. Jos Alves Mariz em 14 de Abril de 18889.
4. A sua situao geogrfica na margem direita do rio Douro que o separa
da Beira Alta. Tem por limites, a Norte, os concelhos de Alfndega da
F, Mogadouro e Vila Flor. A Ocidente, o de Carrazeda de Ansies. A
Nascente, o de Freixo de Espada Cinta, e a sul o rio Douro. Faz parte
6
7
8
78
Livro de Actas da Cmara Municipal, acta de 23 de Maio de 1974; Livro de Actas da Cmara
Municipal de 1971 a 1976, acta de 23/5/1974, p. 173 f.; Livro de Actas da Cmara Municipal de
Torre de Moncorvo n. 16, acta de 10 de Dezembro de 1971.
Com base nos Livros de actas diversificados, correspondentes aos respectivos mandatos.
Moncorvo transforma-se, no Antigo Regime, em sede de uma Comarca das mais importantes da
regio norte. Ia de Chaves at Amarante e comportava 26 vilas e 182 freguesias. Em 1821, a
Comarca de Moncorvo tinha ainda vinte vilas, e em 1822, nas eleies dos deputados s Cortes,
foi uma das 26 divises eleitorais de Portugal.
AFONSO, 1982: 1-20.
da sub-regio do Douro Superior sendo atravessado pelo rio Sabor e com

o Vale da Vilaria contrastando com as terras de montanha da grande
maioria das suas aldeias10.
5. As reformas administrativas ao longo dos sculos, particularmente as
liberais, com a de 1853 a ser profundamente decisiva para uma configurao territorial semelhante actual.
6. As medidas tomadas pelas administraes centrais e locais, diferenciadas ao longo do tempo nas polticas vigentes em cada poca, provocaram, no s as transformaes espaciais, como as sociais e culturais.
7. As formas de sentir e actuar das populaes em face das decises a elas
dirigidas e das regras impostas, bem como as respectivas reaces
perante as dificuldades do clima, do solo, das crises agrcolas imprevistas, das doenas traioeiras e dizimantes, tambm perante a satisfao
das suas necessidades bsicas, biolgicas e sociais.
Todos estes factores foram construindo uma imagem, uma forma de estar
na regio e no pas, uma forma de intervir, ou seja, foram construindo a identidade cultural de Moncorvo, assente em multifacetadas actividades, realizaes,
decises que foram acontecendo atravs dos sculos. A unidade territorial
nasce da diversidade de espaos que vo sendo anexados ao concelho e proporcionam a criao dessa cultura prpria assente na pluralidade de formas de
vida quotidiana das suas gentes.
So mltiplos os exemplos de manifestaes culturais, cvicas ou sociais,
polticas ou religiosas, econmicas ou de lazer que ocorreram e ocorrem em
Torre de Moncorvo e marcam a sua identidade cultural de uma forma peculiar,
misturando-se com a sua riqueza histrica.
No necessrio recorrer-se a todo o percurso histrico do concelho para
se encontrarem os traos fisionmicos da identidade moncorvense. Eles encontram-se na actualidade e nos diferentes sectores da vida social, demonstrando a
vitalidade suficiente para se prospectivar uma preservao e durao invejvel.
Os exemplos que se seguem so testemunho desta realidade incontestvel:
10
O concelho ocupa actualmente uma rea de 542,77 quilmetros quadrados, distribudos por cadeias
de montanhas, zonas planlticas como a do Castedo/Lousa, a de Carviais, da Adeganha/Cardanha, a
de Urros, vales e encostas bem arborizadas, atravessada por vrios ribeiros, ribeiras e ainda pelo rio
Sabor que vai desaguar ao Douro. A Ribeira da Vilaria com o seu frtil Vale, a Serra do Reboredo, e
ainda as Serras de Felgueiras e o Monte da Mua em Felgar (estes dois onde se situam as jazidas de
ferro), so reas importantes que se destacaram pelo papel de apoio, vida e subsistncia desempenhado ao longo dos sculos, para com os povos que ali passaram e viveram. Dista cerca de 100 quilmetros de Bragana e servida pela Estrada Nacional que segue para a Guarda, tendo o perfil de
IP2 (apenas na rea concelhia desde a Ponte do Sabor ao Pocinho, marginal ao Rio Douro). Por Moncorvo passa igualmente a Estrada Nacional n. 220 que do Pocinho segue para Mogadouro e Planalto
de Miranda. Fica a igual distncia de Vila Real e da Guarda. Mirandela est apenas a 50 quilmetros.
Tem um clima que se divide em dois micro climas com as zonas mais prximas do Douro e as do Vale
da Vilaria e rio Sabor a atingirem temperaturas elevadssimas no Vero (superiores a 40o), e as zonas
dos Planaltos, mais altas, a apresentarem temperaturas inferiores a zero graus durante o Inverno.
79
VIRGLIO TAVARES
a) As festas e romarias religiosas que se realizam em todas as freguesias e

aldeias, anual e ciclicamente, preservando tradies seculares, proporcionando o convvio entre residentes e ex residentes ou naturais que emigraram: desde a Sr. da Assuno em Moncorvo a 15 de Agosto, Sr. do
Amparo no Felgar no 3. fim-de-semana de Agosto, passando pelo Santo
Apolinrio de Urros, Santa Eufmia de Felgueiras, Sr. dos Remdios em
Lousa, Sr. da Glria e Sr. da Assuno em Peredo dos Castelhanos,
Santa Luzia no Larinho, S. Sebastio em Carviais, S. Martinho de Maores, S. Brs na Cabea Boa, Sr. do Castelo na Adeganha, entre outras.
b) A tradio Musical de Torre de Moncorvo com vrios grupos musicais,
uns mais modernos, outros mais tradicionais, onde se destacam as trs
Bandas de Msica ou Filarmnicas: Carviais, Felgar e Lousa.
c) O associativismo diversificado e enraizado, desde o econmico ao religioso, passando pelo recreativo e cultural. Moncorvo possui 31 associaes recreativas e culturais, 16 desportivas, e mais de duas dezenas ligadas ao ensino, assistncia social, economia, no falando das de carcter religioso, que dinamizam as respectivas populaes11.
d) A recuperao do patrimnio cultural, particularmente o construdo,
dando a Moncorvo as suas razes de vila fortificada e apalaada que se
destacava nos sculos XVIII e XIX em relao aos outros concelhos
regionais. So disso exemplo o Chafariz Filipino, as muralhas do Castelo, a Casa da Roda dos Expostos, jardins, cine-teatro, Paos do Concelho, criao de museus, recolhas arqueolgicas.
e) A abertura de espaos de leitura e recreao, desporto e lazer, bem como
a edio de livros literrios ou de estudos histricos que fazem a ligao
entre o passado e o presente, projectando o concelho para um futuro de
memria nas suas razes e compreenso da sua existncia.
f) A prtica de trabalhos artesanais tpicos, desde a cestaria em vime de
Carviais que o sr. Celestino ainda vai executando e cuja arte j transmitiu a vrias jovens, os bordados de Ms, as mantas de Castedo e Urros s
amndoas cobertas de Moncorvo que, de uma forma igualmente artstica,
continuam a produzir-se artesanalmente e toda uma riqueza gastronmica que cativa turistas e visitantes.
Para alm destes exemplos, muitos outros se podiam referir, pois fazem
parte da vida de Moncorvo, das suas gentes, mas o tempo e o espao no permitem a sua enumerao exaustiva. Porm, com aqueles que se seleccionaram
e registaram a seguir so mais que suficientes e permitem compreender a relao poder local/identidade cultural que objecto deste trabalho.
11
80
TAVARES, 2005: 127-130.
4. RELAO ENTRE O PODER LOCAL E A IDENTIDADE CULTURAL DE TORRE DE MONCORVO

O exerccio do poder local conduz necessariamente a uma interveno no
pulsar do quotidiano das populaes locais, nos diferentes sectores das geraes que se vo renovando, de uma forma mais ou menos intensa, mas decisiva. Essa interveno, antes do 25 de Abril de 1974 era condicionada e limitada s directrizes dos regimes que vigoravam no pas. Durante o perodo do
Estado Novo no era possvel falar em Poder Autrquico, pois, de facto, os
membros das Cmaras e das Juntas de Freguesia no eram mais que simples
agentes do Poder central, sem qualquer autonomia, limitados mera gesto
dos assuntos correntes, sem merecerem a confiana das populaes locais12.
Aps 1974, e com a constituio de 1976, opera-se uma profunda mudana
na natureza e na organizao das autarquias locais. Conquista-se a autonomia
e institucionaliza-se o voto secreto para a eleio dos seus representantes13. A
transferncia de atribuies e competncias coloca nas mos dos autarcas
meios que por sua vez estes pem ao servio das populaes. Por isso, neste
poder local democrtico do ltimo quartel do sculo XX e primeiros anos do
XXI que se regista uma maior interveno na vida das populaes locais, pois
o poder est mais prximo dos cidados que tambm mais facilmente fazem
valer reivindicaes e direitos ou necessidades.
Isto acontece na generalidade das autarquias, incluindo as do interior, como
o caso de Torre de Moncorvo. Neste concelho do Douro Superior, a aco do
poder local democrtico a nvel da identidade cultural do territrio que administra intensifica-se e produz efeitos mais visveis do que com as administraes municipais anteriores, como se pode observar atravs dos factos a seguir
referenciados.
4.1. Intervenes no mbito da identidade cultural

Entre as muitas intervenes levadas a cabo pelas administraes municipais de Moncorvo at actualidade, seleccionaram-se algumas amostras que se
consideram que melhor evidenciam e fundamentam a relao entre o poder
local e a identidade cultural.
Com efeito, realizaes culturais sempre tiveram lugar no concelho de Torre
de Moncorvo, desde que municpio, grande parte delas provenientes da iniciativa religiosa e dos cidados, com cariz popular em muitos casos, mas tambm
com alguma colaborao de classes mais abastadas, noutros. A participao da
administrao local era reduzida e apenas intervinha em certos casos pontuais,
como as procisses mais religiosamente tradicionais. O que acontece, por exem12
13
LOUREIRO, 1977: 14.

FERNANDES, 1977: 11.
81
VIRGLIO TAVARES
plo, em 1644, pois a Cmara elegia os mordomos para a Procisso do Corpo de

Deus, com o pormenor de indicar quem ia pegar ao Plio, quem representava as
profisses/corporaes profissionais, ou seja, atribua as respectivas funes a
cada um dos intervenientes e elementos activos da sociedade da poca14.
A Academia dos Unidos nasceu em Torre de Moncorvo, em 1731, fundada
com a mo de Francisco Botelho de Moraes Vasconcellos, na sequncia de desgostos passados na corte e da sua deciso de regressar terra natal, Moncorvo.
Esta Academia era uma espcie de lar intelectual, onde com os seus amigos se
dedicava aos estudos literrios, msica, dana, ao manejo de cavalos, etc.15.
O teatro medieval representa outro exemplo de iniciativa cultural civil,
conservando-se ainda durante bastantes anos nas aldeias, como por exemplo o
drama Donzela Perdida em Adeganha, ou os Reis Falados em Carviais que
desapareceram j em meados do sculo XX. Com esta representao articulava-se uma outra, chamada A Pastorada. Eram momentos de sociabilidade
que envolviam vrias pessoas que vinham at de aldeias vizinhas16.
No entanto, o poder municipal no interferia com grande significado, mantendo um certo afastamento, o mesmo acontecendo com outras realizaes
como a criao de associaes culturais. No Vero de 1891, surgem duas que
tiveram muita influncia na recreao e cultura da vila: Estudantina Luz e
Esperana e o Clube Moncorvense. A primeira, era uma tuna musical que
actuava na rua, nos bailes populares, nas romarias. O segundo, era uma associao artstica e recreativa com um grupo de teatro, salo de bailes e jogos,
organizando, inclusive, piqueniques. Em 1890 fundada uma orquestra a partir da escola de msica que a filarmnica local mantinha17.
Em 1897 foi criado um novo espao de cultura e recreio na Rua Toms
Ribeiro chamado Sociedade artstico-comercial, mas com o nome oficial de
Grmio Fraternidade inspirado em ideias republicanas e que criara com o
Clube Moncorvense uma seco com tuna musical que se chamava Luz e Claridade18. Porm, a autarquia tambm participava, de alguma forma, nas folias
populares, pois havia folguedos pelas ruas, representaes teatrais no Colgio
ou no teatro, enquanto que no Salo Nobre da Cmara era o baile de gala19.
Produziam-se espectculos de lazer e sociabilidade religiosa e profana, como
era o caso da Irmandade de Nossa Senhora do Rosrio que organizava a Dana
dos Pretos no dia 5 de Janeiro de cada ano, vspera do dia de Reis. Na segunda
metade do sculo XIX j se efectuava esta dana naquela vila que continuou pelo
sculo seguinte, mas com interrupes por vezes longas. Em 1935 voltou a ser realizada20. Na Vila, a Dana das Fitas realizou-se pelo menos em 1930 e em 1964,
14
15
16
17
18
19
82
Livro de Actas da Cmara de 1644, folhas 19 a 21.

BAPTISTA, 1996: 32.
ANDRADE, 1993: 175-176.
TAVARES, 2005: 110-115.
ANDRADE, 1993: 175-176.
ANDRADE, 1993: 180.
mas era organizada j desde longa data. A Dana das Fitas e a Dana dos Pretos
eram o verdadeiro teatro tradicional moncorvense21. No Felgar, freguesia de
Moncorvo, era costume danar satiricamente pelas ruas da aldeia, parando de
quando em vez, cantando, recitando poesia ou prosa correntia, s vezes de crtica
mordaz a acontecimentos sociais ou naturais ali ocorridos durante o ano22.
Outras realizaes houve no espao moncorvense, como por exemplo: em
1904 a mancha florestal do Reboredo declarada Mata Nacional, como que
reconhecendo a perfeita ligao Homem/Natureza. Em 1911 era inaugurada a
linha de caminho de ferro do Sabor, entre Pocinho e Carviais, servindo Moncorvo. E s em 1927 que o comboio ultrapassa Carviais e chega a Lagoaa.
Outras estruturas ganha a Vila, como o caso do Asilo Francisco Meireles
(1916), a Associao Comercial e Industrial (1928), os Bombeiros Voluntrios
(1933), e o Tribunal lanado ao mesmo tempo. Os CTT tm edifcio em 1940,
as Carmelitas constroem o seu Convento em 1948, a Adega Cooperativa criada
em 1962, e o Colgio Campos Monteiro funcionava em pleno com 130 alunos
que se juntavam aos 414 do ensino pblico e aos 300 das escolas primrias.
Verificava-se que as intervenes das administraes locais eram limitadas,
embora estivessem representadas em muitas delas, pois as obras de maior vulto partiam da vontade do poder central e as populaes nem sequer eram ouvidas. O
decorrer dos anos fez esquecer algumas tradies, renovar outras e at fez emergir
novas formas culturais no concelho de Moncorvo. Por conseguinte, encontram-se
vrios exemplos ao presente, construdos com os alicerces e as razes do passado.
Moncorvo possui actualmente um conjunto de estruturas que suportam o
desenvolvimento de actividades de mbito cultural no s diferenciadas como
tambm qualitativamente bem conseguidas. O Cine-teatro e o Celeiro so dois
espaos de excelncia na dinamizao da oferta de espectculos recreativos que
os moncorvenses tm aproveitado assiduamente, enchendo com frequncia os
lugares disponveis.
Ora, a histria do cine-teatro , s por si, bem demonstrativa da interveno do poder municipal no sector da cultura. que a vida teatral em Moncorvo
foi muito intensa, sendo um dos principais centros do distrito nesta rea, desde
os finais do sculo XIX at meados do seguinte. No Castelo de Moncorvo, o
teatro chegava a ter trs espectculos por semana. Muitas companhias de Lisboa e Porto representaram no Teatro de Moncorvo que no era s animado pelo
grupo de amadores do Clube Moncorvense. Em 1911, tiveram lugar as primeiras sesses cinematogrficas semanais em Torre de Moncorvo23.
No admira que, em Janeiro de 1933, se constitua uma Comisso com vista
a proceder construo do edifcio do Teatro Municipal da vila de Moncorvo,
que obtm licena camarria para o lugar situado para o lado sul do jardim 28
20
21
22
23
JNIOR, 1980: 35-39.

ANDRADE, 1993: 168.
JNIOR, 1980: 70-122.
ANDRADE, 1993: 175.
83
VIRGLIO TAVARES
de Maio. Tornava-se imperioso no deixar morrer o dinamismo do teatro, afectado por um violento incndio que consumira a casa do Teatro no Largo do
Castelo onde em 1905 se iniciara a projeco de filmes.
Cine-Teatro de Torre de Moncorvo
A referida comisso era encabeada por Antero Augusto Silva que promoveu uma subscrio pblica entre os emigrantes de Moncorvo espalhados pelas
colnias e pelo estrangeiro e contou com o contributo da Cmara em
10.000$00. O movimento a favor do cine-teatro crescia, pelo que a Comisso
de Iniciativa e Turismo j pretendia instalar uma biblioteca, um Posto de
Turismo e um salo para os Bombeiros em dependncias anexas. Tudo parecia
correr bem, j que contavam tambm com o apoio do ento subsecretrio de
Estado das Finanas, dr. guedo de Oliveira, no s a nvel do apoio governamental, como at pessoal24.
Porm, s em Setembro de 1941 o Conselho Tcnico de Inspeco dos
Espectculos aprovou o projecto da obra elaborado por Antnio Ferreira Pinto
e Albrico Teixeira de Almeida. As obras demoraram toda a dcada, sendo a
inaugurao oficial realizada dia 16 de Fevereiro de 1950, com a presena do
24
84
O dr. guedo de Oliveira mostrou nessa altura a disponibilidade para oferecer o seu acervo
bibliogrfico para a futura biblioteca a criar no cine teatro. Contudo, aps o 25 de Abril, esta
disposio alterou-se e o seu acervo vai par a Bragana, dando origem criao da actual fundao Os Nossos Livros.
Governador Civil e a projeco do Filme Quinze Anos de Obras Pblicas,

tendo, nesse dia, sido exibido o filme portugus Ribatejo, de Henrique Campos. Nesse ano, a explorao cinematogrfica era concessionada a Manuel de
Sousa Moreira, cuja arte j desenvolvia na garagem Torre.
Em 1972 encerrado para obras de conservao e depois de prontas
entregue a concesso de cinema Lusomundo que mantm a explorao do
mesmo at Novembro de 1986. Segue-se a gesto desse espao pela Cmara,
sendo utilizado para actividades recreativas e culturais, cinema, quer da autarquia quer de vrias entidades e grupos de pessoas do concelho e fora dele. Nos
seus espaos chegaram a efectuar-se reunies da Assembleia Municipal,
enquanto decorriam obras nos Paos do Concelho. Em Janeiro de 2002 encerrado de novo para obras de remodelao com projecto do Gabinete do Centro
histrico da Cmara de Moncorvo. Actualmente, j continua a exercer as suas
belssimas funes culturais para que foi construdo.
Quanto ao Celeiro, conveniente conhecer o passado do edifcio, que nada
tinha a ver com espectculos de recreao, pois situa-se junto da estao da antiga
CP, pertencia EPAC, servia de armazenamento de cereal de Moncorvo, da a
designao de celeiro. A autarquia adquiriu-o, realizou as obras adaptando o
espao para uma sala de espectculos. Em 25 de Maio de 2002 foi usado pela primeira vez como sala de espectculos, durante o Encontro Internacional de Teatro.
O auditrio conta com 205 lugares sentados e um palco devidamente equipado25.
Muralha do Castelo
25
Boletim Municipal de Torre de Moncorvo relativo ao ano de 2003 (sem data nem dados tcnicos).
85
VIRGLIO TAVARES
Alm destes dois exemplos, a abundncia da participao activa do Poder

Local na promoo da cultura das gentes do concelho grandiosa e multifacetada. Para uma melhor sistematizao, apenas indicamos mais alguns exemplos
do ps-1974, que dividimos em trs perodos:
Perodo de 1974 a 1985
Este perodo pode-se subdividir em dois: um primeiro de 1974 a 1979 que
caracterizado por alguma lentido na resoluo de problemas fundamentais
da Vila e das aldeias, como o abastecimento de gua e a electrificao, bem
assim dos de carcter cultural. Com as primeiras eleies autrquicas em 1976,
pressente-se que os problemas, h anos sentidos, podem ter solues mais rpidas, mas no conhecem avanos significativos. A cultura continua adormecida,
incluindo a projeco de Moncorvo atravs dos rgos de comunicao social.
Regista-se a construo do Ginsio da ento Escola Preparatria na Corredoura (o movimento de terras j se efectuava em 1974), o arrendamento da casa
da Rua Toms Ribeiro ao Dr. Ildio Altino Vaz Lopes para a PSP, a luz verde
para aquisio de terreno para a Escola Secundria, e a Instalao do Quiosque
na Praa que mais tarde veio a ser retirado.
Celeiro
86
Um segundo espao temporal que engloba o mandato de 1980 a 1985.

Denota-se uma mudana, embora lenta, do volume e alargamento das intervenes culturais no concelho. Para alm de edifcios de utilizao colectiva, como
o Mercado Municipal, o Edifcio Complementar da Cmara, o GAT na parte do
terreno, projecto, administrao da obra e 30% da verba, o sector ambulatrio
do Centro de Sade (terreno, projecto e administrao da obra) e os Bombeiros
Voluntrios (aquisio do terreno, projecto e ainda cerca de 20% da verba),
construram-se as Escolas Primrias de Felgueiras e de Carvalhal e Ms.
Este perodo revela grande dinamismo cultural e em sectores relacionados
como a educao, desporto e turismo. Abrange quatro mandatos, todos liderados pelo mesmo autarca. a era aps a entrada de Portugal na Comunidade
Europeia, em que vrias obras se concretizam e so inauguradas, mudando
definitivamente a vida dos moncorvenses, dando um salto confortvel no bem-estar dois seus habitantes.
De 1986 a 1993 construram-se, na sede do concelho, os seguintes edifcios
colectivos: Quartel da GNR, ampliao do edifcio complementar da Cmara,
Biblioteca
87
VIRGLIO TAVARES
recuperao do Posto de Turismo, Escola Preparatria (em parceria com o

Ministrio da Educao), Biblioteca Municipal, Aquisio da Antiga Igreja de
S. Francisco, terminal Rodovirio e a interveno na ajuda da recuperao do
Tribunal Judicial. Apoiaram-se na construo das sedes das Juntas de Freguesia de Maores, Souto da Velha, Adeganha, Peredo dos Castelhanos, Horta da
Vilaria, Castedo, Delegao das Juntas em Estevais, em Junqueira e em Cabanas de Baixo, dos Centros de Dia de Carviais, Lousa e Felgar, dos Postos
Mdicos de Urros e Carviais.
Construram-se as pr-primrias de Moncorvo (Santo Antnio), Aoreira,
Horta da Vilaria, Carvalhal, Urros e Junqueira; os campos de futebol de Horta
da Vilaria, Ms, Cabanas de Baixo, Peredo dos Castelhanos, Lousa, Cardanha,
beneficiao do de Felgueiras e do campo Municipal. Plantaram-se ainda cerca
de 3000 rvores em todo o concelho.
1993 foi um ano de inauguraes e de revoluo do Trnsito da Vila, com
a preservao da Praa Francisco Meireles ao trnsito de pesados e a inaugurao do Terminal Rodovirio.
J desde 1994 a 2001 podem-se realar as seguintes obras e aces: foram
abertas as Piscinas Municipais em 10 de Julho de 1998, criaram-se mais 50
lugares de estacionamento (s entre Agosto de 1997 e o mesmo ms de 1998),
foi aberta a Avenida Nova que entrou em funcionamento no Vero de 1998
(tinha sido adjudicada em 1995), resolvido o aterro sanitrio com um protocolo, onde os concelhos da AMDS, Vila Nova de Fozca, Freixo de Espada
Cinta, Mogadouro e Torre de Moncorvo, passaram a poder depositar os lixos
slidos no Aterro Sanitrio da Terra Quente.
A Biblioteca Municipal cujo novo edifcio entrou em funcionamento em
1997, com a Sala Santos Jnior e o seu recheio bibliogrfico, o Arquivo Histrico inaugurado em 20 de Maro de 1999 pelo ento ministro do Equipamento
Planeamento e Administrao do Territrio, Eng. Joo Cravinho e que teve
uma interveno do professor doutor Fernando de Sousa, da Faculdade de
Letras do Porto, que contm um acervo documental valioso onde o Fundo dos
Pergaminhos e o Fundo de Livros Manuscritos fazem crescer o apetite a qualquer investigador e enchem de orgulho qualquer autarca ou natural do concelho, e o Centro de Memria, em fase de construo, so outras estruturas que
mantm um nvel elevado de cultura aos moncorvenses, pois os seus espaos
esto preparados para a leitura, para a recreao, mas tambm para a investigao. So preciosidades que fazem a ligao perfeita passado/presente e
garantem uma continuidade da Identidade Cultural de Moncorvo, evitando apagar as suas razes, guardando-as em segurana e modernismo.
Os Paos do Concelho de Torre de Moncorvo foram inaugurados em Maro
de 1999, aps 15 anos fora do servio para que foi concebido neste perodo. A
Garagem Central foi demolida, o que permitiu o estabelecimento de um circuito pedonal por baixo do Arco e em direco s traseiras do Tribunal, e o
Museu do Ferro abriu ao pblico.
88
Praa do Municpio de Moncorvo

As intervenes no Centro Histrico da vila com recuperao de fachadas
desde 2002, da responsabilidade do gabinete do Centro Histrico; a Bienal de
Poesia do Douro e Vale do Ca em 2002; o Dia internacional do Livro Infantil; Dia Mundial da Poesia; Encontros Internacionais de Teatro (em 2002 efectuava-se o IV), as Comemoraes do 25 de Abril que incluem os Jogos Desportivos Concelhios abertos participao feminina em 2002, o Festival Rock
de Carviais, o programa de natao para crianas, transportando-as de vrios
pontos do concelho at s piscinas municipais, o Open Internacional de Parapente, as actividades das Amendoeiras em Flor incluindo as Feiras de Artesanato que j vo na XXI edio; o Raid Fluvial do Douro, os programas das
Frias Desportivas na Foz do Sabor, os investimentos na educao com aproveitamento das escolas que fecham, melhoramentos das que funcionam e construo de cantinas; as homenagens a ilustres do concelho e fora dele (D. Antnio Rafael, Bispo Resignatrio de Bragana e Miranda, foi homenageado pela
Cmara em 19 de Maro de 2003 com a atribuio de Cidado Honorrio de
Torre de Moncorvo; o Dr. Camilo Augusto Sobrinho, Presidente da Cmara
antes de 1974 foi tambm homenageado naquele ano); a instalao do posto de
Turismo na Casa da Roda dos Expostos em 16 de Fevereiro de 2002; o lanamento da revista man pela mo da Associao Cultural Desportiva e Recreativa de Carviais.
Apoiadas pela Cmara tm sido tambm as associaes recreativas e culturais do concelho, constituindo uma mais-valia com a promoo de iniciativas
89
VIRGLIO TAVARES
culturais, revivendo tradies e recuperando-as, actualizando-as e at conferindo-lhe algumas anotaes modernas que fazem atrair o turismo e os meios
de comunicao social, permitindo um viver mais saudvel a quem delas faz
parte ou com elas beneficia. O protocolo realizado entre a Cmara e as Associaes, com destaque para as Bandas de Msica do concelho, em 2003, garantindo um apoio anual que permita a essas associaes desempenharem melhor
as suas funes de lazer, recreao e cultura, uma forma de apoiar a cultura
musical filarmnica.
Avenida Nova
As Comisses de Festas tm contado tambm com a Cmara para ajudar de

diversas formas a levar os seus objectivos de lazer, recreio e convvio em
frente. O poder local at j impulsionou a criao de Comisses de Festas,
como a da Sr. da Assuno em Moncorvo, evitando perder-se a tradio e
introduzindo-lhe atractivos, como a Festa do Emigrante.
O impulso dado ao sector cultural continuou a desenvolver-se at actualidade com novas intervenes, actividades culturais, muitas delas com
impacto regional e internacional, como o caso deste Seminrio Moncorvo: da
Tradio Modernidade.
Sucedem-se actividades levadas a efeito pelo sector cultural que incluem a
Biblioteca Municipal, como a Hora do Conto, a Biblioteca em Movimento, onde
aces como os Livros vo Escola ou a Leitura para Idosos so frequentes,
semanais, levando ao meio rural tambm essas formas culturais. A Internet para
todas as idades chegou em Agosto de 2006 no mesmo edifcio do Centro de
Memria. A 8 de Dezembro de 2006 abrem ao pblico as piscinas cobertas.
90
Chafariz
Neste ano tiveram lugar as construes dos polidesportivos de Cardanha, Castedo e Peredo que se seguiram a outros j existentes, entrou em funcionamento
a ecopista, aproveitando o percurso da Linha de Caminho de Ferro do Sabor
entre Moncorvo e Carvalhal, a prolongar at Carviais.
4.2. Algumas propostas de interveno

No entanto, no h bela sem seno, diz o povo. Com efeito, nunca est tudo
realizado. No caso de Moncorvo, h alguns aspectos que fazem parte da sua
identidade cultural e que no tm tido a devida ateno nem o tratamento que
se impunha. Referimos aqui cinco exemplos, como propostas de interveno,
que acreditamos possam vir a ser objecto de observao pelo poder local, pois
podero ser uma mais valia para a captao de visitantes, ao mesmo tempo que
vo gerar riqueza e desenvolvimento local.
1. O Convento de S. Francisco de Torre de Moncorvo da Ordem dos Capuchos da Conceio, foi fundado em meados do sculo XVI, tendo sido remodelado no incio do sculo XVII. Passou diversas vicissitudes no liberalismo e
foi parar a um particular. Em 1915, no local do Convento, era inaugurado o edi91
VIRGLIO TAVARES
fcio do Asilo Francisco Meireles, ficando apenas a Igreja Conventual. Esta foi
profanada h anos, a servir de oficina de reparao de mquinas e que tem
sofrido nos ltimos tempos mutilaes que bradam aos cus26.
Nas ltimas dcadas, e depois de ter sido local de representaes teatrais
(em 1890), continua a ser oficina da Cmara. Ora, no seria de a recuperar, de
a preservar como local de cultura, porque no galeria de arte, e assim respeitar
a identidade cultural de Moncorvo?
2. Outra interveno urgente a de estudar a hiptese de trazer para o concelho o valioso esplio arqueolgico que o abade Tavares, proco de Carviais,
reuniu pelas terras de Moncorvo e que se encontra em condies precrias no
Seminrio de S. Jos em Bragana. J em 1995, a Associao Cultural e
Recreativa de Lousa (terra natal do abade Tavares) se disponibilizava a participar na criao de um espao local que albergasse aquele esplio e o transformasse num museu aberto comunidade. Era uma forma de descentralizar a cultura concelhia, estendendo-a margem direita do rio Sabor, to carente na
divulgao de atractivos desta natureza27.
3. A Banda de Msica de Torre de Moncorvo, conhecida pela Filarmnica
Moncorvense, foi fundada em 1882 e est inactiva desde 1988. Torre de Moncorvo j teve mais 4 bandas filarmnicas alm da sede de concelho: Carviais
fundada em 1898, Lousa por volta de 1920, Felgar em 1964 e Urros que acabara no incio da dcada de sessenta do sculo XX. Ora, a mais antiga e mais
emblemtica, a da vila, est inactiva, o que representa uma falha significativa
na cultura musical local, at porque h vontade de muitos em reactiv-la. Falta
a liderana, a iniciativa, o impulso. Dadas as tradies filarmnicas do concelho, era possvel ao poder local incentivar a formao de uma escola de msica
que proporcionasse a reactivao da referida filarmnica, ou encontrar outra
frmula que colmatasse esta lacuna sentida negativamente por todos.
4. A arte de Canastreiro, no concelho de Moncorvo, teve o epicentro na freguesia de Lousa. Aqui ainda h um canastreiro que j no exerce essa profisso, mas sabe as tcnicas da feitura de cestas e canastras em madeira de castanho. Chama-se Jos Pulgas e dedica-se agricultura. Porm, ainda em 2002, a
Associao Cultural conseguiu que trabalhasse ao vivo na sede, mostrando
aquela arte s pessoas que visitaram a I Feira de Produtos da Terra e Artesanato local ali organizada. Igualmente aqui a interveno do poder local poderia ser decisiva, pois a Associao Cultural no tem conseguido que se realize
ali um curso de canastreiro.
5. Por ltimo, regista-se a presena de 2 moinhos de vento no concelho e,
com o que existe em Carrazeda de Ansies, nicos no distrito de Bragana.
Situam-se na freguesia de Lousa, um junto do local onde restam alguns vestgios
da presena do Antigo Convento da Santssima Trindade, por isso se chama o
moinho do Convento, e o outro o da Portela, perto do campo de futebol. No
26
27
92
REBELO, 1992: 7.
Dirio de Notcias de 14 de Maio de 1995 e A Voz da Nordeste de 2 de Maio de 1995.
seria de aproveitar a sua existncia e colocar pelo menos um em funcionamento,

pois seria uma forma indita e exclusiva de atraco turstica na regio norte?
Estes exemplos mostram-nos que as potencialidades turstico-culturais de
Torre de Moncorvo podem ser desenvolvidas e ampliadas com aspectos mpares e que s permitiriam um desenvolvimento local mais uniformizado e descentralizado.
SNTESE
Em jeito de sntese, e aps a anlise de vrias manifestaes identitrias
significativas da cultura de Moncorvo, muitas das quais acabamos de referir,
verificou-se que h uma relao prxima com o poder local, sem o qual no se
pode conhecer a verdadeira identidade deste concelho.
Uma concluso fica evidente: aps o 25 de Abril de 1974 que o Poder
Local intervm mais intensamente no desenvolvimento cultural de Torre de
Moncorvo, demonstrando-se que, medida que nos aproximamos temporalmente dos dias de hoje, a intensidade e a qualidade aumentam, a que no
estranha, por um lado a comparticipao comunitria, por outro a presena de
Aires Ferreira frente dos destinos da Cmara de Moncorvo h j mais de duas
dcadas a esta parte.
Alm disso, verificou-se tambm que, apesar de todo o impulso dado aos
problemas culturais, preservao do patrimnio histrico e cultural de Moncorvo por parte do poder local, apesar de muito j ter sido feito e estar em execuo, ainda h um rduo trabalho a desenvolver, pois ainda no esto ao servio da cultura aspectos como a Igreja do Convento de S. Francisco, a reactivao da Filarmnica Moncorvense, os Moinhos de Vento da Lousa, o esplio
do Abade Tavares que est fechado em Bragana e a arte de Canastreiro da freguesia de Lousa.
Fontes
Livro de Actas da Cmara de 1644.
Livros de Actas da Cmara de 1895 a 1899.
Livros de Actas da Cmara 145/B, 1903 a 1908.
Livros de Actas da Cmara 17/A, de 1911 a Novembro de 1912.
Livro de Actas da Cmara Municipal, acta de 23 de Maio de 1974.
Livro de Actas da Cmara Municipal de 1971 a 1976.
Dossiers de Actas da Cmara: de Junho de 1988 a 30-10-1989; de Junho de 1990-1991; de 01-07-1992 a 30-09-1992; de 1992; de 06-01-1993 a Out. 1993;de 1994; de 1995 a 2000 (um
por ano).
93
VIRGLIO TAVARES
Livros de Actas da Cmara Municipal n. 16 a 27 (1971-1988).

Acta da reunio da Assembleia Municipal de Torre de Moncorvo de 30 de Julho de 1982.
Acta da reunio do Conselho Municipal, dactilografada e assinada, solta, referente ao dia 22 de
Fevereiro de 1982.
Imprensa
Boletins Municipais n.os 1 a 17 (1989-1999) e 2001-2006 (sem numerao).
Boletim Municipal de Torre de Moncorvo relativo ao ano de 2003.
A Voz da Nordeste de 2 de Maio de 1995.
Dirio de Notcias de 14 de Maio de 1995.
Bibliografia
AFONSO, Padre Belarmino, 1982 O Vicariato de Moncorvo, Parcela Territorial de Braga,
Anlise de Um Manuscrito, Braga.
ALVES, Francisco Manuel, 1985 Memrias Arqueolgico Histricas do distrito de Bragana,
Tomos II, VII, IX e XX, Bragana.
ANDRADE, Antnio Jlio, 1993 Torre de Moncorvo 1890-1905, Vida Poltica, Cultural e
Recreativa, Brigantia Revista de Cultura, vol. XIII, n.os 3 e 4, p. 115-192.
BAPTISTA, Maria Isabel Alves, 1996 A Academia dos Unidos Torre de Moncorvo, in Amigos de Bragana, Ano XLI n. 8.
CASCO, Rui, 1985 Demografia e Sociedade. A Figueira da Foz na primeira metade do
sculo XIX, in Revista de Histria Econmica e Social, Lisboa.
COSTA, Adalberto e RIBEIRO, Carlos, 1995 O Poder Local em Portugal contributos para
o seu conhecimento, Porto: Ecla editora.
FERNANDES, Agostinho Poder Local, Fazer Obra, in, CUNHA, Manuel, 1977 Poder
Local Democrtico 20 anos, Riba D Ave Uma Contribuio para a Histria Local,
Braga.
GADOTTI, Moacir, 1991 Identidade Cultural e Itinerrio Educativo Notas Sobre Educao
Popular, I Journee Rencontre Avec Paulo freire, Paris: La Vilete, 12 de Dezembro de 1991,
Instituto Paulo Freire, Universidade de S. Paulo (http://www.paulofreire.org/).
JNIOR, J.R. dos Santos; MOURINHO, Antnio M., 1980 Coreografia Popular Transmontana, Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnografia, fascculo 4, vol. 23 (15-70).
LOUREIRO, Joaquim, Apresentao, in, CUNHA, Manuel, 1977 Poder Local Democrtico
20 anos, Riba D Ave Uma Contribuio para a Histria Local, Braga.
MORENO, Humberto Baquero, 1986 Os Municpios Portugueses nos sculos XUI a XVI,
Estudos de Histria, 1. edio. Lisboa: Editorial Presena.
REBELO, P Joaquim Manuel, 1992 O Convento de S. Francisco, edio da Escola Preparatria de Torre de Moncorvo.
SOUSA, Fernando de, 1980 A Populao Portuguesa nos incios do sculo XIX, 2 volumes,
Porto (tese de doutoramento).
SOUSA, Fernando de, 1982 O Arquivo Municipal de Moncorvo, Porto.
SOUSA, Fernando de, 1983 Os Votos de Santiago na Comarca de Moncorvo (sculo XVIII),
Estudos de Histria de Portugal, homenagem a A.H. Oliveira Marques, vol. 2. Lisboa:
Estampa, pp. 203-226.
SOUSA, Fernando de, 1974 Memria dos Abusos Praticados na Comarca de Moncorvo de
Jos Antnio de S (1790). Porto: Faculdade de Letras.
SOUSA, Fernando de, 2001 A Correio de Moncorvo em Finais do sculo XVIII. Porto (separata da Revista Populao e Sociedade n. 7).
94
TAVARES, Virglio, 1991 Conhea a Nossa Terra Torre de Moncorvo. Porto: Pginas Verdes.
TAVARES, Virglio, 1995 Lousa: Histria e Tradies, Edio do autor.
TAVARES, Virglio, 2005 O Associativismo Recreativo-cultural no distrito de Bragana. O
concelho de Mirandela, 1850-2004, tese de doutoramento apresentada Faculdade de
Letras, Porto.
VIRTON, Paul, 1979 Os Dinamismos Sociais, 3. edio, Morais editores.
95
MONCORVO EM FINAIS DE SETECENTOS

Jos Amado Mendes
INTRODUO
Moncorvo ou Torre de Moncorvo tem uma longa histria, pois as suas origens antecedem as da prpria nacionalidade. Nos estudos histricos que lhe
tm sido dedicados encontram-se referidos alguns dos factores que lhe deram
notoriedade, ao longo dos tempos. Entre eles, destacam-se: a sua localizao
estratgica, na Idade Mdia e poca Moderna, por ser um importante ponto de
passagem da provncia trasmontana e, ao mesmo tempo, pela sua posio de
proximidade relativamente ao rio Douro, que constitua, ento, como que uma
auto-estrada, muito utilizada como via de acesso ao hinterland, sobretudo ao
Alto Douro, Trs-os-Montes e Beira Alta.
Por outro lado, a fertilidade das terras envolventes, com destaque para o
famoso Vale da Vilaria, considerado por diversos autores como o terreno mais
produtivo do pas, e a riqueza das suas jazidas de ferro da Serra de Reboredo
, exploradas durante sculos, mas apenas em pequena escala, face sua
excepcional riqueza.
Do ponto de vista industrial, destacou-se no que concerne feitoria dos
linhos e sua cordoaria, actividade de uma manufactura de sabo e cultura
das amoreiras, para a criao do bicho-da-seda, contribuindo assim para o
incremento da produo de seda na respectiva rea.
Mais recentemente, o que que os autores consideram mais relevante,
quando desejam caracterizar o concelho ou a povoao? Por exemplo, do
Plano Operacional Municipal de Moncorvo datado de 2006 e ainda h pouco
disponvel na Internet consta:
um concelho essencialmente agrcola, em que o amendoal, o olival e a
vinha identificam agricolamente a regio, com alguns soutos e cereal; a pastorcia tambm uma actividade representativa do concelho. [Este] caracteriza-se tambm pelas vastas reas de matagal mediterrnico.
Por sua vez, SantAnna Dionsio, no conhecido e sempre til Guia de Portugal que organizou, sublinhava, h pouco mais de trs dcadas (1970):
Torre de Moncorvo, vila de 2 689 habitantes, de fundao medieva, noutros tempos bastante prspera, hoje um tanto dormitiva, merc do recrudescimento da emigrao e o quase nulo aproveitamento da riqueza mineira da serra
97
JOS AMADO MENDES
vizinha de Reboredo, tida como um dos mais importantes jazigos de ferro da

Europa1.
Continuemos a recuar no tempo, utilizando o chamado mtodo regressivo

que consiste em inverter a ordem cronolgica normal e partir do mais prximo
para o mais remoto e pelo qual o grande historiador Oliveira Martins manifestou
simpatia , at nos determos, com redobrada ateno, nos finais do sculo XVIII.
Foi ento que, graas conjugao de diversos factores com destaque
para algumas medidas do poder central e relevante aco desenvolvida pela
Academia Real das Cincias de Lisboa , se realizaram estudos e levantamentos importantes, com vista a identificarem-se os vrios recursos do Pas, os
quais so hoje para ns fontes da maior importncia, para uma melhor compreenso da realidade histrica daquele tempo.
Ao invs do que tantas vezes tem sucedido na histria recente em que
Trs-os- Montes nem sempre tem merecido o devido cuidado da parte do poder
poltico central , na altura a provncia foi sem dvida a que mais beneficiou
com os trabalhos efectuados.
Isso deveu-se, no a qualquer medida legislativa especial, em prol da provncia, mas sim ao nvel e competncia dos que se lhe dedicaram. Alguns
levantamentos constituem um extraordinrio manancial de informao que
merece, de quando em vez, ser revisitado. o que farei, em seguida, cerca de
trinta e seis anos aps uma primeira reflexo sobre o assunto.
1. FONTES RELEVANTES PARA A HISTRIA DE MONCORVO

Vrios autores tm estudado a evoluo histrica de Torre de Moncorvo,
recorrendo a fontes diversas. Lembro, por exemplo, os notveis contributos do
Abade de Baal, o estudo de Maria da Assuno Carqueja que, em 1955,
apresentou Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra uma dissertao
de licenciatura, em Cincias Histricas e Filosficas, intitulada Subsdios para
uma monografia da vila de Torre de Moncorvo ou, mais recentemente, as fontes reveladas e estudadas pelo Prof. Fernando de Sousa.
Dos finais de Setecentos que aqui mais nos interessam, no mbito desta
comunicao ocupam lugar de relevo os testemunhos que nos deixaram Jos
Antnio de S e Columbano Pinto Ribeiro de Castro (1749-1804). Ambos
conheciam muito bem Moncorvo e, portanto, estavam bem posicionados para
nos revelarem o que de mais significativo caracterizava a localidade e rea
adjacente. J que, nas consideraes que se seguem, me basearei fundamentalmente no trabalho deste ltimo, permita-se-me que faa uma breve incurso
pelo seu curriculum vitae.
98
SANTANNA DIONSIO, 1970: 810.
Columbano Ribeiro de Castro nasceu na cidade do Porto, em 1749. Entre

1764 e 1769 frequentou a Universidade de Coimbra, tendo obtido o grau de
bacharel em Leis, em 1768, e a respectiva licenciatura, no ano seguinte.
De 1776 e 1796 ou seja, ao longo de duas dcadas Columbano Ribeiro
de Casto exerceu diversas funes em Trs-os-Montes, o que lhe permitiu
adquirir um conhecimento muito aprecivel acerca da provncia. Com efeito,
foi juiz de fora de Mogadouro, Pena Rias e Torre de Moncorvo, bem como
provedor desta ltima comarca. Assim, a sua ligao a Moncorvo prolongou-se
por cerca de uma dcada (anos de 1780).
Tendo em ateno o seu bom desempenho nas referidas funes, D. Maria I
atribuiu-lhe o Hbito da Ordem de Cristo com um tena anual de doze mil ris ,
tendo-o nomeado tambm para exercer as funes de juiz demarcante da provncia
de Trs-os-Montes (1793). Desempenhou este cargo ao longo de quatro anos (at
finais de 1796), viajando pela provncia e coligindo um conjunto impressionante de
elementos que constam de dois documentos notveis, por mim publicados em edio crtica, da qual foram efectuadas duas edies (em 1981 e 1995), sob o ttulo:
Trs-os-Montes nos fins do sculo XVIII, segundo um manuscrito de 17962:
Mappa do estado actual da provncia de Trs-os-Montes (354 pginas);
Nova demarcao e regulao das comarcas e districtos da provncia de
Trs-os-Montes (115 pginas).
Os dados que apresenta pode dizer-se que contemplam todos os aspectos da
realidade trasmontana, desde a geografia economia, da cultura ao patrimnio,
da demografia ao desenvolvimento, da administrao justia. Do ponto de
vista socioprofissional, a profuso de quadros estatsticos, de elevada qualidade, fazem daqueles documentos casos nicos, constituindo, como sublinhou
Joel Serro, a fonte mais completa, para toda uma provncia, relativamente aos
finais de Setecentos.
Alm do mais, recorde-se que Columbano Pinto Ribeiro de Castro, ao
registar as profisses de toda a populao de Trs-os-Montes, em 1796, se antecipou, em quase um sculo, aos Censos da populao que, apenas no terceiro,
de 1890, incluem esses dados.
O juiz demarcante de Trs-os-Montes viria a ser nomeado, pelo Prncipe D.
Joo futuro D. Joo VI , desembargador da Relao da Casa do Porto, atendendo aos merecimentos, Letras e servios do Bacharel Columbano Pinto
Ribeiro de Castro, lugar que ocupou at ao seu falecimento, em 1804, com 55
anos de idade.
MENDES, 1981: 231 (Nesta como noutras citaes, a ortografia foi actualizada) (H tambm
uma segunda edio, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian/Instituto Nacional de Investigao
Cientfica e Tecnolgica, 1995).
99
JOS AMADO MENDES
2. CLIMA E RECURSOS NATURAIS

Relativamente ao clima, notou Columbano Pinto Ribeiro de Castro (doravante referenciado apenas por Columbano) o seguinte:
O seu clima em geral temperado mas, como montuosa e dilatada, faz
mudana conforme a situao e, por isso, no deixa de ter algumas desabridas
em ambas as estaes.
Embora Columbano e Jos Antnio de S falem de um clima moderado e

da abundncia de guas, da boa qualidade e diversidade dos frutos colhidos e
da salubridade do clima, tambm deixam antever a existncia de uma elevada
amplitude trmica3 Jos Antnio de S alude a Vero ardentssimo , sendo
ainda referida a ocorrncia de trovoadas algo devastadoras, inclusive nos anos
de 1780, 1782 e 17844.
Como recursos naturais relevantes so apontados, por um lado, a excepcional fertilidade do Vale da Vilaria e, por outro, os recursos mineralgicos.
Acerca desta riqueza j foi sublinhado:
Concentram-se na regio de Moncorvo, em Trs-os-Montes, roda de
90% de todas as reservas [do Pas], computando-se o seu total em 200 000 000 t
de hematites com existncia certa, alm de outras tantas provveis5.
Sobre os recursos minerais, Columbano fornece algumas indicaes, relativas

aos lugares de Luzelos, Carrazeda e da Ribeira de S. Xisto, concelho de Ms6.
Quanto ao dito vale, as enchentes da ribeira da Vilaria e do rio Sabor
embora tambm provocassem, por vezes, destruies das colheitas , associadas s condies geolgicas do solo, contribuam para a dita fertilidade.
A fim de evitar aquelas destruies, Columbano sugeria que fosse encanada
a dita ribeira e que cada um, nas suas margens, plantasse os arbustos adequados que evitassem os efeitos negativos das cheias7.
A propsito do referido vale, escreveu Orlando Ribeiro:
Como sempre, os dispositivos naturais condicionam [tese j defendida
tambm por Lucien Febvre] mas no obrigam. Por isso, o fosso da Vilaria no
possui qualquer centro importante, embora ajude a compreender a fortuna de
Moncorvo, j nas encostas que o dominam, mas em relao com a prosperi-
3
4
5
6
7
100
A qual era de 19., em 1970, e considerada a mais elevada do Pas, ver SANTANNA DIONSIO,
1970: 812.
S, 1990: 175-176.
CASTRO, 1965: 221.
CASTRO, 1965: 254 e 293. Sobre a riqueza mineral de Moncorvo ver, entre outras, a obra de
CUSTDIO; BARROS, 1984.
CASTRO, 1965: 237.
dade agrcola do seu fundo; no lugar aberto onde cruza o Douro, se formou,
sobretudo como entroncamento do caminho-de-ferro de Bragana, a moderna
e insignificante aglomerao do Pocinho8.
A abundncia de gua, j acima referida, era vantajosa no s para a agricultura como tambm para o abastecimento da populao. Dadas as dimenses
de Moncorvo, podemos dizer que o abastecimento de gua vila seria j ento
bastante satisfatrio embora, obviamente, feito ainda por meios tradicionais
, pois dispunha de sete fontes e ainda de uma me de gua.
Esta recolhia a gua que vinha, por um bom canal de cantaria, de uma
distncia de quatro lguas e meia. As fontes tinham as seguintes designaes:
Chafariz da Praa;
Fonte das Aveleiras;
Fonte de Santiago;
Fonte do Carvalho;
Fonte das Hortas;
Fonte do Concelho;
Fonte de Santo Antnio9.
Seria interessante investigar o que persiste dos vestgios desse patrimnio
industrial de h dois sculos, que denotam ter ento Moncorvo j um sistema
de abastecimento de gua, com infra-estruturas razoveis.
3. O PANORAMA AGRCOLA
Num contexto de Antigo Regime, como era o do perodo focado, no surpreende que seja abundante a informao sobre o sector primrio. Todavia, nas
presentes circunstncias, apenas ser possvel sublinhar alguns aspectos.
No que concerne posse da terra, ressalta das fontes coevas que a propriedade estava bastante dividida a avaliar, por exemplo, pelo nmero geralmente
elevado de lavradores referenciado por Columbano, o qual, na maioria das
povoaes da comarca de Moncorvo, ultrapassava mesmo o dos jornaleiros e
era muito onerada, com as rendas a que os que a cultivavam estavam sujeitos.
Segundo Jos Antnio de S, as rendas que pagavam, algumas bastante
avultadas, a falta de receptividade inovao e a inexistncia de outro gnero
de artes, em que pudessem ocupar-se no tempo que lhes restasse livre das fainas agrcolas, estavam na origem da pobreza da populao10.
8
9
10
RIBEIRO, 1972: 50.

S, 1990: 177.
S, 1990: 179.
101
JOS AMADO MENDES
Por sua vez, referindo-se vila de Moncorvo, Columbano sublinhava:

A populao est mais diminuta que antigamente, assim como tambm
mais pobre. A sua agricultura no tem adiantamento; neste estado est o
comrcio e faltam as fbricas. Tudo isto a tem feito enfraquecer, de forma que
vai em decadncia, contribuindo para isso serem os Invernos muito secos e por
essa razo diminurem os frutos, principalmente o azeite que o mais interessante, em quantidade e valor11.
De entre os produtos que se cultivavam em Moncorvo e povoaes da respectiva rea salientavam-se o linho e o linho cnhamo este no Vale da Vilaria , o azeite, o vinho, o centeio, o trigo, a cevada, o feijo, a amndoa, frutos e hortalias.
Pelos quadros apresentados por Jos Antnio de S, dos quais constam os
artigos, as quantidades produzidas, o preo e o total, verifica-se que, no concelho de Moncorvo, o principal rendimento provinha do trigo e do cnhamo,
ultrapassando estes dois mais de 50% do total dos catorze produtos indicados12.
Ao tempo, a batata, cuja produo estava a iniciar-se no Nordeste Trasmontano, ainda no teria chegado comarca de Moncorvo, j que no referida. Por seu lado, tambm a amndoa, hoje to importante na regio, em finais
de Setecentos apenas se produzia em pequenas quantidades. Aparece mencionada entre as produes de Moncorvo e dos lugares da respectiva comarca, de
Aoreira, Peredo, Felgar e Urros13. Tambm a castanha produo mais caracterstica da Terra Fria do norte transmontano do que da Terra Quente duriense
s referenciada nas produes de Felgar e Felgueiras14.
No perodo em anlise intensificava-se a plantao de amoreiras e de oliveiras, enquanto Columbano sugeria que se desenvolvesse mais a cultura da
vinha. Para o juiz demarcante de Trs-os-Montes, o incremento da agricultura
deveria passar pelos aforamentos dos bens do concelho de Moncorvo, que eram
inumerveis e de boa qualidade, e pela plantao de mais vinha.
Assim, declarava:
E est to atrasado nesta vila [de Moncorvo] e seu termo este granjeio do
vinho que, sendo uma cabea de comarca, o seu subsdio literrio importa
numa pequena quantia, como se v da declarao dos tributos15.
Para Columbano, o facto de se ter, finalmente, eliminado o Cacho da

Valeira cujas obras decorreram de 1780 a 1791 , permitia expandir a produ11
12
13
14
15
102
MENDES, 1981: 236.

S, 1990: 189.
S, 1990: 191, 193 e 194.
S, 1990: 193 e 194.
O dito subsdio literrio, da vila de Moncorvo e lugares do seu temo, era apenas de 35 000 ris,
ficando muito aqum dos restantes tributos. Ver MENDES, 1981: 232 e 238.
o vincola, pela facilidade com que se escoaria o vinho para a cidade do

Porto, atravs do porto do Pocinho16.
4. TRANSFORMAO DAS MATRIAS-PRIMAS

Ao invs do que sucedia com a agricultura que, embora permanecesse
atrasada, no havia registado qualquer decadncia , no sector secundrio
tinha-se verificado algum retrocesso, que os autores no deixavam de assinalar.
Jos Antnio de S exclamava:
Eu no sei que terra alguma possa haver considervel e cabea de
comarca, que tenha menos indstria que a Torre de Moncorvo. E acrescentava: Desconhecem todo o gnero de artes, at mesmo quase aquelas da primeira necessidade: no h um ourives, um latoeiro, um fabricante, um seleiro,
etc., eis aqui a verdadeira razo da pobreza da terra.
Informa ainda o autor que, como na pequena povoao havia muita justia,
nela empregava-se muita gente da terra, mas que permanecia em pobreza.
Tinham que ir moer o cereal fora da povoao no Inverno a Felgueiras e, no
Vero, nas azenhas do Douro , pois na vila no corria rio algum. Todavia, no
aproveitavam as excelentes condies para instalar moinhos de vento, no
monte Reboredo.
Do passado, tanto Jos Antnio de S como Columbano, recordavam a
antiga cordoaria, instalada em Moncorvo, na Corredoura, mas que deixara de
trabalhar cerca de meio sculo antes (por 1740)17. Como legado da antiga
manufactura de cordas e da sua actividade, Columbano ainda regista a existncia de oito cordoeiros, em Moncorvo, no ano de 179618.
Os ditos autores referiam-se, tambm, a uma antiga fbrica de sabo em
Moncorvo, mas que tinha igualmente deixado de laborar. Em Felgar, ento considerado o melhor e mais rico lugar do termo, antes da trovoada [nos incios
da dcada de 1780, j acima referida] tinha mais de trinta moinhos, que moam
o po para toda esta redondeza19. Em 1796 havia ali 9 moleiros, segundo
Columbano20.
Naquela povoao mantinha-se em laborao uma fbrica de loua de
barro grossa, a qual muito til a estas povoaes vizinhas21, qual estariam
ligados os 20 louceiros referenciados por Columbano22.
16
17
18
19
20
21
22
MENDES, 1981: 238 e 253.

CARQUEJA: 51.
MENDES, 1981: 229.
S, 1990: 192.
MENDES, 1981: 235.
S, 1990: 192.
MENDES, 1981: 235.
103
JOS AMADO MENDES
Os autores que tenho vindo a citar aludem ainda a uma medida gravosa
para Moncorvo, segundo a qual era proibido aos seus naturais possurem fornos particulares. Deste modo, recorda Columbano, referindo-se a Moncorvo:
Consiste o seu rendimento em foros certos que tem, muitas terras que
arrenda, fornos de cozer po, tanto na vila como nos lugares do termo, porque
sem proviso de V. Majestade no lcito ter forno em casa23.
No foi possvel averiguar quando que esta estranha medida havia sido
tomada. Foi, contudo, depois de 1391, uma vez que, segundo um documento
deste ano, alm dos fornos particulares onde o po era cozido, havia um ou
mais fornos pertencentes ao concelho. Neles podiam cozer o po todas as pessoas, mediante uma certa paga. E, a propsito, acrescentava Maria da Assuno Carqueja, ainda em 1955, acerca da persistncia deste costume comunitrio:
Ainda hoje nas aldeias do concelho (em Felgar, por exemplo) se usa um
processo idntico: h dois ou mais fornos de particulares, onde toda a povoao vai cozer, pagando geralmente um po por cada fornada. A este po se d
o nome de poia24.
5. RECURSOS HUMANOS E EDUCAO

Os j referidos quadros estatsticos como, alis, os documentos a que j aludi
foram elaborados pelo prprio Columbano, como ele mesmo afirma, na carta-dedicatria dirigida rainha D. Maria I, datada de 10 de Setembro de 1796:
Ultimamente, apresento a amostra dos minerais mais notveis e interessantes que h na mesma provncia [de Trs-os-Montes], de que pode fazer
muito uso, desejando que este trabalho, feito todo pela minha prpria mo por
no ter tido amanuense ou engenheiro que me auxiliasse, merea a aprovao
de V. Majestade que determinar o que for mais do seu real agrado25.
Relativamente populao, constam dos ditos quadros elementos demogrficos da maior importncia, nomeadamente o nmero de fogos, almas,
homens e mulheres, de todas as povoaes transmontanas, desde a mais
modesta mais importante.
Assim, no que no que concerne provncia como a qualquer dos seus aglomerados populacionais, possvel calcular, por exemplo, o ndice de pessoas
por fogo questo do antigo regime demogrfico controversa e difcil de esclarecer, sobretudo quando apenas dispomos do nmero de fogos , a densidade
23
24
25
104
MENDES, 1981: 233.

CARQUEJA: 47-48.
MENDES, 1981: 154.
demogrfica e os ndices de masculinidade/feminilidade, ou seja a percentagem

de homens e mulheres, em relao ao total da populao.
No podendo aprofundar aqui estas e outras questes, apenas sublinho os
seguintes aspectos.
Nmeros e ndices:
comarca de Moncorvo: 14 446 fogos e 51 611 almas (ndice 3,6);
Vila e lugares do termo: 1 755 fogos e 6 530 almas (ndice 3,7);
Vila de Moncorvo: 343 fogos e 1 462 almas (ndice 4,3);
dos nmeros indicados pode deduzir-se, por um lado, a pequena escala de
Moncorvo como cabea de comarca, pois no chegava a ter 1 500 habitantes, nmero muito inferior aos ao das restantes cabeas de comarca,
exceptuando Miranda do Douro (esta tinha 633, Bragana 5 178 e Vila
Real 3 613; Chaves, embora no sendo cabea de comarca, tinha ento
3 377 habitantes);
quanto ao ndice de pessoas por fogo, o da comarca e da vila e lugares do
termo (3,6 e 3,7) esto dentro dos parmetros do ndice mdio da provncia (3,7), aproximando-se igualmente dos ndices registados noutras localidades do pas; j o da vila, compreensivelmente, um pouco superior26.
No que concerne s profisses exercidas pela populao embora Columbano tambm indique o nmero dos eclesisticos, seculares e regulares, recolhidas e sem ocupao , alm do nmero de lavradores, jornaleiros, criados e
criadas, em geral relativamente elevado, destacavam-se, por exemplo, no que
se refere comarca de Moncorvo:
Alfndega da F: 217 fabricantes de l, 77 cardadores e 36 pastores (em
termos actuais, poderamos dizer que, naquela povoao e rea envolvente, havia como que um cluster, relacionado com os lanifcios);
Chacim, onde existia o Filatrio que, alm do mais, era um centro de formao no domnio da seda , Columbano indica 54 fabricantes de seda;
Monforte de Rio Livre: 81 alfaiates, 35 sapateiros, 49 carpinteiros 10
almocreves e 48 pastores.
Por sua vez, na vila de Moncorvo, o sector tercirio imperava, segundo as
informaes de Columbano:
eclesisticos: 36;
recolhidas: 15;
pessoas literrias: 8;
negociantes: 10;
26
MENDES, 1981: 154.
105
JOS AMADO MENDES
cirurgies: 2;
barbeiros: 5;
boticrios: 2;
sapateiros: 12;
pedreiros: 5;
ferreiros: 2;
ferradores: 2;
pintores: 1;
cordoeiros: 8;
criados: 46;
criadas: 52.
Diferentemente do que se verificava na maior parte das localidades, o
nmero dos jornaleiros (46) ultrapassava em muito o dos lavradores (21), o que
pode denotar um certa concentrao da propriedade agrcola27.
Do ponto de vista da educao/formao, havia ento em Moncorvo 8
pessoas literrias (com formao superior, bacharis, licenciadas?), das 71
assinaladas em toda a comarca.
Acrescente-se que, sob este ponto de vista, Moncorvo no se destacava e,
inclusive, era ultrapassada por outras vilas da respectiva comarca, nomeadamente Carrazeda de Ansies (10), Mirandela (12), enquanto em Vilarinho da
Castanheira havia o mesmo nmero (8)28.
Alis, essa frgil centralidade de Torre de Moncorvo, face a outras vilas e
mesmo a certas aldeias da comarca algumas das quais, como sucedia um
pouco por toda a provncia, desempenharam funes importantes29 , relaciona-se com a seguinte apreciao de Columbano, ao afirmar:
Para a educao da florescente mocidade justo haja nesta vila, sendo
cabea de uma boa comarca, um professor de Retrica, outro de Filosofia, pois
no h seno um de Gramtica e outro das primeiras letras e fica muito incmodo aos estudantes da comarca o irem aprender estas cincias a Coimbra ou
ao Porto, em considerveis distncias, ou ficarem jazendo em ignorncia, que
o que ordinariamente acontece30.
Em jeito de concluso, apenas acrescentarei.

Torre de Moncorvo, graas s suas potencialidades naturais, ambientais,
paisagsticas e patrimoniais, tem condies para se desenvolver mais, de forma
sustentada, valorizando aquilo que de melhor apresenta, nomeadamente as suas
gentes e a sua rica e longa histria.
27
28
29
30
106
MENDES, 1981: 154.

MENDES, 1981: 228-229.
LEMA, 1972: 71-100.
MENDES, 1981: 238-239.
Na sociedade do conhecimento, como a nossa, em plena revoluo da

riqueza, esta j no passa s, nem fundamentalmente, pelos recursos tradicionais (terra, capital fsico e matrias-primas), como outrora sucedia. Uma vez
que o conhecimento ser o petrleo do futuro, torna-se necessrio que
indstrias e sectores inteiros deixem de produzir e consumir em massa, para
produzirem produtos, servios e experincias de valor acrescentado e personalizados, como recomendam Alvin e Heid Toffler, no seu mais recente livro,
intitulado A Revoluo da Riqueza31.
Ora, neste contexto, Moncorvo pode oferecer servios e experincias nicas, se continuar a investir na educao/formao e a valorizar o seu excepcional e diversificado patrimnio, nomeadamente atravs do turismo, com destaque para o turismo cultural, j considerado por certos autores como o passaporte para o desenvolvimento32.
CASTRO, Armando, Ferro, Joel Serro (dir.), 1965 Dicionrio de Histria de Portugal, vol.
II. Lisboa: Iniciativas Editoriais.
CUSTDIO, Jorge; BARROS, G. Monteiro de, 1984 O ferro de Moncorvo e o seu aproveitamento atravs dos tempos. Moncorvo: Ferrominas, EP.
KADT, Emanuel de, 1984 Tourism. Passport to Development? Perspectives on social and cultural effects of tourism in developing countries, 2. imp. Oxford: Oxford University Press.
LEMA, Paula Bordalo, 1972 A funo de algumas aldeias diferenciadas no Nordeste Trasmontano. Para um estudo de hierarquia de distncias, in Finisterra. Revista Portuguesa de
Geografia, vol. VII, n. 13.
MENDES, Jos Maria Amado, 1981 Trs-os-Montes nos fins do sculo XVIII, segundo um
manuscrito de 1796. Coimbra: Instituto Nacional de Investigao Cientfica/Centro de Histria da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra.
RIBEIRO, Orlando, 1972 Localizao e destino dos centros urbanos de Trs-os-Montes, in
Finisterra. Revista Portuguesa de Geografia, vol. VII, n. 13.
SANTANNA DIONSIO (org.), 1970 Guia de Portugal, 5. vol. (2. tomo). Trs-os-Montes e
Alto Douro, II. Lamego, Bragana e Miranda. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
S, Jos Antnio de, 1990 Descrio econmica da Torre de Moncorvo, in Memrias Econmicas da Academia Real das Cincias de Lisboa, t. III, dir. de edio de Jo Lus Cardoso. Lisboa: Banco de Portugal.
TOFFLER, Alvim e Heid, 2006 A Revoluo da Riqueza. Como ser criada e como alterar
as nossas vidas (trad. do ingls). Lisboa: Actual Editora.
31
32
TOFFLER, 2006: 115.

KADT, 1984.
107
SUBSDIOS PARA O ESTUDO DAS

RELAES ARTSTICAS NO ARCEBISPADO
DE BRAGA NO SCULO XVIII:
JACINTO DA SILVA E O RETBULO-MOR
DA MATRIZ DE TORRE DE MONCORVO
Natlia Marinho Ferreira-Alves
INTRODUO
Em 19791, com a publicao (em co-autoria) de dois artigos ligados a Trs-os-Montes2, inicimos uma das vertentes mais aliciantes da nossa carreira universitria: a da investigao em terras trasmontanas. Nos anos sequentes3, foram
produzidos outros trabalhos resultantes das pesquisas levadas a cabo, nomeadamente nos Distritos de Vila Real e de Bragana, acompanhadas do mapeamento
dessas regies, que foram possibilitando um conhecimento mais profundo da
sua realidade artstica no perodo moderno. Assim, fomos constatando a existncia simultnea de dois aspectos que viriam a revelar-se de suma importncia:
a erudio das formas e a sua interpretao a nvel popular. Por outro lado, esta
busca levar-nos-ia, a breve trecho, ao confronto com outro problema: que artistas estavam associados a essas obras, e qual a sua provenincia e formao, j
que esse dados poderiam dar resposta a muitas das questes que iam surgindo.
A publicao dos elementos recolhidos comeou a provar uma hiptese que
havamos levantado, antes de se conhecer o nome de alguns artistas e sua ligao s obras que estavam a ser estudadas, designadamente edifcios (civis e
religiosos), pinturas e retbulos. Havia a considerar os artistas locais, mas o
Porto e Braga eram, sem qualquer margem de dvida, os plos que iriam marcar decisivamente a produo artstica durante os sculos XVII e XVIII, atravs de uma interveno directa, ou pela influncia exercida pela veiculao do
formulrio artstico utilizado.
De uma longa lista de artistas, que daria origem aos Subsdios para um
Dicionrio de Artistas e Artfices que trabalharam em Trs-os-Montes nos
Sculos XVII-XVIII (I) e (II), queremos unicamente, a ttulo de exemplo, refe1
Desejamos agradecer ao nosso colega Prof. Doutor Fernando de Sousa, que nos fez descobrir
Trs-os-Montes e os seus ncleos arquivsticos, e que sempre tem incentivado a nossa investigao nessas terras do Norte de Portugal.
MARINHO, FERREIRA-ALVES, 1979a; MARINHO, FERREIRA-ALVES, 1979b.
109
NATLIA MARINHO FERREIRA-ALVES
rir alguns nomes cuja importncia na rea da Arte da Talha hoje reconhecida:
Francisco Vieira da Silva, natural de Entre Douro e Minho (1729: retbulos
colaterais e arco da capela-mor da Igreja de Torgueda); Joo Antnio da Silva,
natural de Famalico (1731: retbulos laterais da Capela de Nossa Senhora da
Azinheira, So Martinho de Anta; 1732 retbulo da capela-mor da Igreja de
So Martinho de Mateus); Antnio da Silva, natural de Landim (1737: forro da
Igreja da Santa Casa da Misericrdia de Vila Real); Manuel Pereira da Costa
Noronha, natural do Porto e filho do famoso entalhador portuense Lus Pereira
da Costa (1745: retbulo-mor da Igreja do Convento de So Domingos de Vila
Real); Jacinto da Silva, natural de Braga (1752: retbulo-mor da Igreja Matriz
de Torre de Moncorvo; 1753: risco para o retbulo-mor da Igreja de So Cristvo de Parada de Cunhos); Francisco Dias de Arajo, natural de Barcelos e
Antnio Jos da Cunha, natural de Entre-Douro e Minho (1777 e 1778: obra de
talha do Santurio do Senhor Jesus de Perafita, Alij).
Encontrando-se actualmente reunidas as condies necessrias para retomarmos a nossa investigao em Trs-os-Montes, pensamos ser possvel concretizar a aspirao antiga de elaborarmos um dicionrio de artistas e artfices
cuja actividade se tenha desenvolvido nessa regio e, partindo do exemplo j por
ns estudado do Santurio do Senhor Jesus de Perafita, cuja construo foi
patrocinada directamente pelo Arcebispo de Braga D. Gaspar de Bragana, analisarmos de forma panormica as relaes artsticas no Arcebispado de Braga.
1. ACERCA DA IGREJA MATRIZ DE TORRE DE MONCORVO

A Igreja Matriz de Torre de Moncorvo, pela sua imponncia, despertou
sempre o maior interesse nos eruditos que nunca se cansaram de consider-la
um dos exemplares mais relevantes4 da arquitectura religiosa portuguesa do
perodo moderno.
O incio da sua construo ainda hoje levanta dvidas, j que vrios autores nos apontam 1540-1550, enquanto que, a termos em considerao a referncia feita em 1548 por Joo de Barros ( a Villa de Torre de Moncorvo []
tem [] hua Igreja que ha 40 annos que se comeou e no he acabada e sempre trabalho nella; he de bobeda ), a datao correcta remete-nos para a primeira dcada do sculo XVI.
Entre as descries existentes da Igreja Matriz, escolhemos as feitas por:
Carvalho da Costa, em 1706, que a descreve como sendo hum sumptuoso
templo, o mais capaz edifcio de freguesia que tem o reyno5; e Antnio Veloso
de Carvalho6 que, em 1721, a refere como huma suntuoza igreja toda de abo3
4
5
6
110
MARINHO, FERREIRA-ALVES: Bibliografia entre os anos 1979 e 1987.

MARINHO, FERREIRA-ALVES, 1979b: 3; CAVALHEIRO, REBANDA, 1998.
COSTA, 1706: 420.
CARVALHO, 1721: 127 e ss.
SUBSDIOS PARA O ESTUDO DAS RELAES ARTSTICAS NO ARCEBISPADO DE BRAGA NO SCULO XVIII
beda com sua torre, e hum magnifico lagiado que a rodea, e vam nella cresendo
as obras que tem duzentos mil reis de renda aplicados para as obras della que
com zello administro os veriadores da Camera.
Porm, no podemos deixar de dar um destaque especial ao relato feito, em
13 de Maro de 1755, pelo Padre Manuel Antnio e Vasconcelos, reitor da
Colegiada de Torre de Moncorvo7:
A Igreja Matriz desta villa est no corao da mesma: e ouve antigamente
Outra Igreja tambm Parochial que era freguezia destinta, cuja Igreja existe
ainda e est fora da villa [] O Orago da Igreja matriz he Nossa Senhora da
Assumpo. A Igreja he o mais sumptuoso templo que se conhece no Reyno de
Igrejas matrizes: consta de tres naves com quatro columnas por banda da
ordem composta; que sustento a fabrica de huma abobeda de aresta toda
arquiada com vrios rompantes direitos, e hum pelo meyo em todo o comprimento que o faz pela sua dificultoza arquitetura admirvel a todos os que a
exemino. Guarnesse o seu frontespicio huma torre que se levanta na altura
de mais de duzentos palmos fazendo fachada ao seu prtico com a vistoza
guarnisso de huma colunata de tres ordens, a primeira e segunda corinthia,
e a terceira composta; e entre ellas vrios nichos com Imagens de Santos que
do realse vistoso a toda esta maquina verdadeiramente magnifica. Toda a
igreja he goarnecida de hum adro lageado todo de cantaria com parapeitos
levantados, e assentos, em que se elevo muitas pirmides de agradvel arquitectura, e assim o adro, como as pirmides, e Igreja he de cantaria lavrada em
cilharia real. H na Igreja sette altares: o mayor que he do orago; e tem sua
confraria: o do Senhor collateral, na parte do Evangelho, aonde est o Sacrrio, e tem confraria: outro collateral das Chagas, e tem confraria: dous lateraes da parte do Evangelho, o primeiro de Nossa Senhora do Rosrio, aonde
h huma confraria composta de officiaes em que no entro pessoas nobres
por estatuto da mesma confraria. O segundo de So Pedro e So Paulo em que
h irmandade de clrigos, e alguns irmaons leigos. Outros dous lateraes da
parte da Epstola, o primeiro de Santo Antnio em que h huma confraria
composta das pessoas da primeira nobreza, em que no entro as de segunda
condio por estatuto da mesma confraria. O segundo das almas, e tem confraria geral como os mais.
Esta magnfica descrio seria corroborada anos depois (1760) por Frei
Pedro de Jesus Maria Jos, cronista franciscano, que, ao escrever sobre a Igreja
Matriz de Torre de Moncorvo, diz-nos ser ela hum templo que se ostenta
magestoso na praa da mesma vila. H consagrado a Maria Santssima em sua
gloriosa Assumpo, e pode competir semelhanas e ainda ventagens em muitas catedrais, assim pelo admirvel da sua grandeza, como pela formusura e
ida da arquitectura8.
7
8
A.N.T.T., Dicionrio Geogrfico, vol. 37.

FREI PEDRO DE JESUS MARIA JOS, 1760: 302-303.
111
2. JACINTO DA SILVA MESTRE ESCULTOR DA CIDADE DE

BRAGA E O RETBULO-MOR
A grandiosidade da igreja iria exigir um retbulo para a capela-mor que
deveria ser feito ao gosto moderno, isto , afastado dos modelos at ento utilizados, sendo necessrio chamar para a sua execuo um artista credenciado.
At 1979, desconhecia-se o autor da gigantesca mquina retabular, esplndida
pelas propores e pela riqueza da criatividade da sua concepo.
Em 1979, demos estampa o artigo intitulado A igreja matriz de Torre de
Moncorvo. Documentos para a Histria da sua Fbrica (1747-1800)9, onde
apareciam compilados vrios registos de pagamentos feitos a Jacinto da Silva
mestre escultor de Braga, na sua condio de mestre entalhador responsvel
pela execuo do retbulo-mor da Igreja Matriz de Torre de Moncorvo.
A figura de Jacinto da Silva marcante na Braga setecentista, principalmente da segunda metade da centria. Morador na Rua dos Chos, a sua actividade como entalhador, iria lig-lo a algumas das obras de referncia da Arte
da Talha da escola bracarense. O seu nome aparece associado ao famoso
Miguel Francisco da Silva (um dos maiores riscadores de talha e entalhadores
da escola do Porto, cidade que o acolheu para colaborar nas obras da Sede
Vacante de 1717-1741, trazendo consigo a linguagem erudita da Lisboa joanina), e tambm ao grande artista Andr Soares, cujo risco para o retbulo-mor
da Igreja de Santa Maria Madalena da Falperra executaria.
Ao fazermos um elenco das obras e das intervenes de Jacinto da Silva,
temos a perfeita percepo de que estamos perante um artista de renome10, com
uma larga experincia na arte do entalhe.
1737 Talha parietal da capela-mor da Igreja de Nossa Senhora da Conceio (Braga)
1740-41 Retbulos e plpitos do Santurio de Nossa Senhora da Boa
Morte (Correlh) atribuio
1745 Retbulo da Capela de Nossa Senhora a Branca (Braga)
1748-49 Concluso do retbulo-mor da Igreja de So Pedro de Amarante
(risco de Miguel Francisco da Silva)
1759 Vistoria, juntamente com o filho Lus Manuel, a talha das sanefas
da capela-mor da Igreja de So Vicente (Braga)
1763 Retbulo-mor da Igreja de Santa Maria Madalena da Falperra
(Braga) (risco de Andr Soares)
1767 Fiador do filho na obra da Igreja de Santa Cruz (Braga)
1772 Retbulo-mor da Igreja de So Joo do Souto (Braga), em colaborao com o filho
9
10
112
MARINHO, FERREIRA-ALVES: 1979b.

SMITH, 1972: 326.
1772-73 Tocheiros da Igreja de Santa Cruz (Braga)

1776 Retbulos colaterais da Igreja de Santa Maria Madalena da Falperra (Braga)
Assim, por um lado, ficando a conhecer a autoria da mquina retabular da
Igreja Matriz de Torre de Moncorvo, j foi possvel fili-la na escola bracarense
e, dentro dela, na produo de um dos seus melhores interpretes; por outro lado,
analisado um resumo desses dados que estvamos a publicar, pudemos verificar uma sequncia interessante nos pagamentos que as etapas construtivas da
estrutura gigantesca em talha implicaram.
Entre 1751 e 1756, os pagamentos foram efectuados com uma periodicidade anual, registando-se uma dificuldade no cumprimento do acordado, no
ano de 1753.
1751 60 000 ris por incio da obra do retbulo-mor
1752 440 000 ris do resto do 1. pagamento da obra do retbulo-mor
1753 referncia impossibilidade do tesoureiro de pagar a Jacinto da
Silva a quantia de 240 000 ris
1753 referncia a 500 000 ris pagos a Jacinto da Silva pelo 2. pagamento
1753 24 000 ris que se lhe pagaram por acrscimos que se fizeram no
retbulo
1753 269 394 ris por conta do 3 pagamento
1753 123 000 ris por conta do 3. pagamento
1754 100 000 ris que se deviam por conta da obra
1755 7 606 do resto da obra
1756 5 500 ris de pagamento de um caixilho para os frontais da capela-mor
1757 9 450 ris por ornar o retbulo de Santo Antnio na sacristia
Curiosamente, Jacinto da Silva aparece referenciado numa procurao
lavrada em Vila Real no ano de 1744 e, naquele ano de 1753, na obrigao da
obra do retbulo-mor da Igreja de Parada de Cunhos, como autor do risco.
Estava assim documentada a sua presena em Trs-os-Montes; restava agora
descobrir o contrato para a execuo de retbulo-mor da Igreja Matriz de Torre
de Moncorvo, o que viria a acontecer anos depois no Arquivo Distrital de
Braga, sendo publicado em 198511.
A 4 de Janeiro de 1752, Jacinto da Silva assinava em Braga (no cartrio do
tabelio Rafael da Rocha Malheiro, sito no Terreiro da Praa do Po), um contrato com o Senado da Cmara da Vila de Torre de Moncorvo, pelo qual se
comprometia a executar o referido retbulo-mor, a troco do pagamento da
quantia fabulosa de um conto e quatrocentos e cinquenta mil ris, provando-se
11
FERREIRA-ALVES, 1985.
113
desta forma a envergadura do trabalho a realizar, no prazo de um ano e meio,

devendo faz-lo com toda a perfeio da arte, e na forma da planta e dos apontamentos que tinham mandado fazer.
Para dar incio aos trabalhos e comprar a madeira necessria, o artista pediu
ao Senado da Cmara o avano da quantia de cento e quarenta mil ris, apresentando fiador e dando as garantias habituais. Tambm de acordo com o costume da poca, as clusulas contratuais eram muito rigorosas, ficando o artista
obrigado, em caso de incumprimento do contrato, a repor a verba que era facultada, e a pagar ao Senado da Cmara todos os prejuzos havidos por sua culpa,
bem como duzentos ris por dia pessoa que andar na arecadao de tudo12.
Consultando os registos dos pagamentos efectuados ao artista, verificmos
que em 1753, o tesoureiro no tinha verba disponvel para lhe pagar, mas temos
tambm a referncia importante que Jos Lus Carneiro de Vasconcellos (o tesoureiro) recebe, nesse mesmo ano, duzentos e quarenta mil ris que abonaram a
juro por parte da igreja ao reverendo Manoel Antnio de Vasconcellos para ajuda
de pagar ao mestre Jacinto da Silva a obra que fes do retabolo da igreja por no
haver na mo deste thezoureyro dinheyro cobrado e ser precizo dar se ao dito
mestre13. Depois deste episdio de falta de verbas, no temos conhecimento de
mais nenhuma outra ocorrncia similar at concluso dos trabalhos.
Entre 1755 e 1756, o mestre bracarense terminava a obra do gigantesco
retbulo, deixando em Moncorvo o melhor da sua arte. Retbulo ligado profunda herana trazida de Braga tem, no entanto, a nvel da sua estrutura, quer
na base, quer no remate, uma leitura de grande erudio que pensamos, num
futuro prximo estudar.
A grande experincia e percia reveladas por Jacinto da Silva na sua execuo, iro aumentar a sua reputao de mestre exmio na Arte da Talha, justificando nos anos seguintes as empreitadas que arremata, sozinho, ou com o
filho, tambm ele entalhador. S um grande artista poderia dar corpo aos riscos
de Andr Soares para a talha da igreja de Santa Maria Madalena da Falperra,
ainda hoje um ex-libris da Braga dos Arcebispos, mas s um artista da envergadura de Jacinto da Silva, sobre o qual necessrio fazer uma biografia exaustiva, seria capaz de concretizar o projecto genial do retbulo-mor da Igreja
Matriz de Torre de Moncorvo.
BIBLIOGRAFIA
CAVALHEIRO, Eugnio e REBANDA, Nelson, 1998 A Igreja Matriz de Torre de Moncorvo.
Mirandela: Joo Azevedo Editor.
CARVALHO, Antnio Veloso de, 1721 Memorias de Torre de Moncorvo. Lisboa: Biblioteca
Nacional de Lisboa, Cod 222, fl. 127 e ss.
12
13
114
FERREIRA -ALVES, 1985:10.

MARINHO, FERREIRA-ALVES, 1979b: 12.
COSTA, Antnio Carvalho da, 1706 Corografia portugueza. Lisboa, I.

FREI PEDRO DE JESUS MARIA JOS, 1760 Chronica da Santa, e Real Provncia da Imaculada Conceio de Portugal, da mais estreita e regular observncia do Serfico Patriarca
S. Francisco, tomo II, livro III, Lisboa.
MARINHO, Natlia; FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime B., 1979a A igreja de So Domingos de Vila Real no sculo XVIII. Vila Real: Ncleo Cultural de Vila Real.
MARINHO, Natlia; FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime B., 1979b A igreja matriz de Torre
de Moncorvo. Documentos para a histria da sua fbrica (1747-1800), in Separata do
Boletim Cultural 4/5 do Ginsio Clube Vilacondense. Vila do Conde.
MARINHO, Natlia, 1979a O retbulo da capela mor da igreja de S. Cristvo de Parada de
Cunhos, in Bracara Augusta, vol.XXXII, n. 75-76 (87-88). Braga: Cmara Municipal de
Braga.
MARINHO, Natlia; FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime B., 1981 Alguns artistas e artfices
setecentistas de Entre Douro e Minho em Vila Real e seu termo. Subsdios para um dicionrio de artistas e artfices que trabalharam em Trs-os-Montes nos sculos XVII-XVIII
(ii), in Bracara Augusta, vol. XXXV, n. 79 (92). Braga: Cmara Municipal de Braga.
FERREIRA-ALVES, Natlia Marinho, 1983 Elementos para o estudo da talha setecentista
trasmontana, in Estudos Transmontanos, n. 1. Vila Real: Arquivo Distrital de Vila Real.
MARINHO, Natlia; FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime B., 1983-1984 Subsdios para um
dicionrio de artistas e artfices que trabalharam em Trs-os-Montes nos sculos XVII-XVIII (I), in Revista de Histria, V, Porto.
FERREIRA-ALVES, Natlia Marinho, 1984 Subsdios para a histria da capela de Nossa
Senhora da Azinheira (S. Martinho de Anta), in Estudos Transmontanos, n. 2. Vila Real:
Arquivo Distrital de Vila Real.
FERREIRA-ALVES, Natlia Marinho, 1985 Ntula para a histria do retbulo da capela mor
da igreja matriz de Torre de Moncorvo, in Brigantia, vol. V, n. 1. Bragana: Arquivo Distrital de Bragana.
FERREIRA-ALVES, Natlia Marinho, 1987 O Santurio do Senhor de Perafita. Aspectos da
mentalidade religiosa popular na segunda metade do sculo XVIII. Vila Real: Biblioteca
Pblica e Arquivo Distrital de Vila Real/Instituto Portugus do Patrimnio Cultural.
SMITH, Robert C., 1972 Frei Jos de Santo Antnio Ferreira Vilaa. Escultor Beneditino do
Sculo XVIII, vol. I. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
115
PATRIMNIO EDIFICADO
NO CONCELHO DE MONCORVO
E INTERACES ARTSTICAS REGIONAIS
Lus Alexandre Rodrigues
INTRODUO
Em primeiro lugar os Homens. Principalmente quando se destacaram pelo
amor ao conhecimento e pela luta persistente na afirmao da regio transmontana. o caso de Jos Henriques Pinheiro (1835-1904), filho de Moncorvo
que uma placa toponmica recorda em Bragana. Como o reconhecimento da
sua importncia se estende a esta vila, parece-nos adequado iniciar o presente
texto com uma brevssima evocao desta figura notvel que foi Professor de
Francs e Desenho no Liceu Nacional de Bragana, instituio de que viria a
ser reitor. A docncia tambm fez com que os seus passos se encaminhassem
para Guimares, cidade onde publicou alguns estudos e onde, como muitos
espritos influenciados pelo ambiente cultural do romantismo, parece ter desenvolvido o gosto pela arqueologia. Foi assim que, em nome da Sociedade Martins Sarmento, viria a desenvolver escavaes arqueolgicas1 na povoao de
Castro de Avels, junto a Bragana, interessando-se ao mesmo tempo por assinalar o traado da via romana que passava nesta antiga povoao dos Zoelas.
Em consequncia, sairia luz um trabalho intitulado Estudo da estrada militar romana de Braga a Astorga, em que so determinadas todas as estaes da
referida via que seria editado no Porto, em 1896, pela Imprensa Civilizao e
alcanaria justa fama. Paralelamente, o seu esprito de empreendedor lev-lo-ia a dar continuidade ao fabrico de sabo em Moncorvo, actividade que pela
sua importncia j era referenciada no sculo XVIII por Antnio Carvalho da
Costa. Diga-se tambm que, quando viveu em Bragana, se empenhou no
desenvolvimento de uma fbrica de massas e de uma outra de sabo ao mesmo
tempo que se esforou por tornar realidade a produo de aves em larga escala
com recurso a chocadeiras artificiais2. Portanto, no se pode dizer que o pensamento deste cidado fosse somente absorvido pelas coisas do passado.
Ainda em Moncorvo pugnou pela afectao do edifcio do antigo mosteiro
dos religiosos franciscanos da Custdia de Santo Antnio a uma unidade de
1
2
PASSOS, 1958: 7-8. O autor d notcia da actividade de Pinheiro, de alguns achados arqueolgicos e da atitude indigna daqueles que gostam de se apropriar indevidamente do labor de outros.
ALVES, 1981: 412-413.
117
LUS ALEXANDRE RODRIGUES
produo. Fracassada a iniciativa, o espao seria destinado a um teatro que

tambm no logrou manter as portas abertas durante muito tempo. Embora no
estejamos completamente seguros, talvez no seja descabida a hiptese de
associar o seu nome a este intento uma vez que alguns testemunhos o apontam
como um exmio violoncelista. Em todo o caso, a pretensa reutilizao e o posterior abandono de uma das maiores construes de Moncorvo remete-nos
directamente para a problemtica do patrimnio artstico.
1. OS SIMBLICOS PENATES
Num tempo em que a monarquia soobrava na grande crise que afligia a
Europa e o pas, o estado de decadncia e de abandono a que tinha sido votado
o edifcio do antigo mosteiro franciscano, impressionava os visitantes desta
vila. Quando corria o ano de 1907, alguns, como o Abade de Baal, lograram
passar a escrito a impresso sentida:
capiteis, fustes, bases de colunas, aqui e ali deslocados, coroavam socalcos de
paredes, serviam de suportes a latados de parreiras ou jaziam abandonados
pelos cantos! Campas com brazes de armas e inscries j mutiladas, guarneciam os muros de vedao ou adaptadas para mesas rodeadas de outras laia
de assentos sombra das rvores sem respeito pelas cinzas que abrigam ()
faziam lembrar um festim de insnia aps horrorosa bacanal! Ou antes mostravam apenas a ndole portuguesa em face dos monumentos do passado3.
Algumas pedras das sepulturas da igreja profanada dos seguidores de S

Francisco seriam reutilizadas tambm na formao dos degraus de acesso
capela-oratrio da Senhora dos Remdios, na porta do Sol, uma das granticas
aberturas da cintura defensiva que protegia o antigo aglomerado. De resto,
valer a pena retomar as palavras indignadas do reitor de Baal, aqui e ali reforadas com as opinies de outros eruditos, contra algumas atitudes dos polticos
da poca e dos laivos demolidores que os animavam para, sob o pretexto da
miragem modernizante, fazerem tbua rasa dos contributos de sucessivas geraes. Era um tempo em que a mentalidade liberal e burguesa passou a exigir do
poder local de alguns aglomerados rplicas do urbano Passeio Pblico. Tudo
menos o castello foi arrazado ha poucos annos, escreveu Pinho Leal, e
mesmo o monumental chafariz de quatro bicas que provia de gua o pblico
tambm seria desmontado. A coroar toda esta actividade, em 1867, sobre as runas da antiga fortificao, levantar-se-ia o novo edifcio da Cmara Municipal.
No existindo espao apropriado ou dinheiro bastante para se requalificar
o existente, recorria-se ao processo mais cmodo. Foi o que aconteceu em
118
ALVES, 1979: 750.
PATRIMNIO EDIFICADO NO CONCELHO DE MONCORVO E INTERACES ARTSTICAS REGIONAIS
Moncorvo, especialmente no mandato de Joaquim Ferreira Ponte, deputado e

governador civil do Distrito de Bragana quando escudado com o camartello
dos aformoseamentos, ajardinamentos et reliqua, acabou de arborizar e converter tudo em passeio. E o Abade de Baal continuava:
l se foi esse symbolo da autonomia de Moncorvo, da sua fora e importancia! E la se foram, esfrangalhadas pelos prprios filhos essas fortificaes que
tantas vezes souberam impor respeito aos inimigos, tantissimas acobertaram e
protegeram debaixo de suas azas os naturaes e tantos sacrifcios custaram aos
povos da larga regio moncorvense4.
Bem sabemos que em todas as pocas as mudanas estruturais foram acompanhadas de dinmicas pouco racionais e de desmandos capazes de se prolongarem mais ou menos no tempo. So os efeitos colaterais das revolues. E
todos sabemos igualmente que muitos dos desaforos, atingindo os valores do
patrimnio, procuram justificar-se com argumentos fundados na necessidade e
nas vantagens do progresso regional e nacional.
Agora mesmo, quando se fazem tentativas de valorizar alguns testemunhos
materiais da antiga fortaleza como forma de se abraar a sua memria, abre-se
nesta regio do Distrito de Bragana um problema de semelhante ndole. Trata-se do projecto de construo da barragem no Baixo Sabor. Realizao polmica
j que alguns vm nesta obra um fortssimo impulso para o desenvolvimento de
mltiplos vectores econmicos enquanto outros acentuam os danos ambientais
e a destruio do contexto paisagstico em que, sublinhe-se, correm as guas do
ltimo rio selvagem do pas. Recordemos que muitos dos montes desflorestados
que hoje caracterizam certas zonas da paisagem transmontana resultaram de
campanhas que prometiam abundante provimento de cereal para o pas. Porm,
passados todos estes anos ningum semeia po nem os desaparecidos carvalhais
foram repostos nas encostas dos montes. Por isso, qualquer deciso que venha a
ser tomada sobre o regime de guas do rio Sabor no poder ignorar que nas
margens deste rio ainda se conservam as formas de vida, as tonalidades e as texturas speras que os homens das gravuras rupestres conheceram.
No nosso propsito analisar o que se fez e podia ter feito na antiga casa
dos franciscanos nem to pouco projectar as potencialidades oferecidas pelo
longo curso do Sabor. Retemos, contudo, que a legenda dos deuses e dos heris
relata que Eneias ao abandonar a vilipendiada Tria no embarcou consigo
somente Ascnio e os companheiros. De facto, quando iou as velas que tornariam mais clere a atribulada viagem at terras de Ausnia todos viram que
tinha recolhido e se fazia acompanhar dos Penates protectores. Numa poca em
que as sociedades apresentam discordncias e desequilbrios com as novas
referncias, talvez o conceito de monumento se aproxime da simbologia dos
Penates. Proteco dos homens pela via da sacralizao dos espaos, urbanos,
4
ALVES, 1908: 173.
119
rurais, paisagsticos, e pela sedimentao dos contributos, materiais e simblicos, acumulados pelas geraes. Contrapeso essencial s continuadas atitudes
iconoclastas de uma civilizao devoradora dos antigos cdigos.
Por isso nos nossos dias tem-se apurado a conscincia dos valores que o
patrimnio representa. Mesmo assim, so ainda frequentes os ferimentos que
se infligem a estes marcos de sustentao da nossa identidade. Da que a sua
conservao tenha vindo a merecer cada vez mais ateno, conforme se
expressa em Convenes, Declaraes e outros diplomas que vinculam os
rgos da administrao do pas e tambm comprometem os indivduos.
Desde a Carta de Atenas at aos nossos dias muito se modificou a abordagem ao tema, sendo certo que no nosso pas as preocupaes expressas pelo
contedo dos principais diplomas de carcter internacional s alcanaram verdadeiramente a cidade aps o 25 de Abril de 1974. Numa altura em que a Carta
de Veneza (1964) j fazia doutrina em muitas partes. Retemos o articulado do
seu art. 1.:
A noo de monumento histrico engloba a criao arquitectnica isolada, bem como o stio urbano ou rural que so o testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Esta noo estende-se no somente s grandes criaes mas tambm s
obras modestas que adquiriram com o tempo um significado cultural.
Em 1975, a Declarao de Amesterdo evidenciava que na herana arquitectnica se incluam no somente os edifcios isolados de qualidade excepcional e reas envolventes mas tambm as reas das cidades, vilas e aldeias
com interesse histrico-cultural. E, ao mesmo tempo, chamava a ateno para
o facto da preservao da herana artstica e cultural s ser possvel num quadro em que as populaes apreciassem as suas manifestaes. Da que tal enunciado fosse ao encontro de programas educativos centrados nas questes do
patrimnio. Linha de aco que a Conveno de Granada (1985) reforou
quando, considerando a necessidade de se transmitir um sistema de referncias
culturais s geraes futuras, definiu que tal s seria possvel num contexto de
melhoria da qualidade de vida urbana e rural em que se pugnasse pelo incentivo ao desenvolvimento econmico, social e cultural.
E como o caminho se faz caminhando, como quer o poeta, a Carta de Cracvia (2000) j alargava a cada comunidade, tendo em conta a sua memria
colectiva e a conscincia do seu passado, a responsabilidade pela identificao
e gesto do seu patrimnio.
2. CONTRIBUTOS DA HISTRIA DA ARTE

As asseres anteriores implicam a definio de novas estratgias e no
dispensam abordagens evoludas que no aceitem como qualificados os actos
120
de alguns mormente daqueles que, detendo particulares responsabilidades na

rea do turismo, insistam na exacerbada valorizao dos edifcios de grande
porte, muitas vezes apenas por se associarem a patrocnios de grandes figuras
de laicos ou de eclesisticos. Sucede at que, apesar de um longo historial de
corte itinerante, nunca o squito real estanciou demoradamente por estas terras
do interior. Tambm no so muitos os sinais que nos levem a concluir pelo
desprendimento dos elementos mais proeminentes da fidalguia ou da clerezia
para, com os seus haveres e cabedais, ampararem continuadamente a realizao nestas paragens de alguma obra importante. Na ausncia destas relaes,
tm sido os edifcios mais notveis, remetidos pelos historiadores para um
vasto grupo onde a ausncia de criatividade tcnica e formal constitui o denominador comum. Rtulos fceis e, ao mesmo tempo, demolidores porque desqualificam sistematicamente parte do nosso patrimnio. No entanto, muitas
vezes as justificaes avanadas mal disfaram como o territrio mal conhecido e como a herana recebida tem sido pouco estimada porque mal estudada.
Da que tambm os seus valores no sejam promovidos como merecem. Insuficincia em que cabem alguns critrios editoriais por nem sempre darem prioridade aos contributos melhor direccionados para o conhecimento e valorizao do patrimnio regional e nacional. Gestos que pela via da omisso, podem
corresponder a actos de contemporizao com atitudes que artificialmente sustentam a desvalorizao e o desmerecimento das formas e dos valores mais
caractersticos da arquitectura regional. Valores que, em regra, se enquadram
nos limites de modestas fbricas em que a sobriedade de volumes se faz acompanhar, em regra, de grande conteno ornamental. Mas nem por isso menos
valiosos at porque, ao contrrio do que muitos julgam, nem sempre se verifica
proporcionalidade entre a valia artstica e a obesidade das massas. Ao declararem proscritos ou apoucarem os monumentos dos sculos XVII e XVIII, que
nunca procuraram compreender, os homens do romantismo e do Estado Novo
levaram muitos a acreditar que a arte do tempo de D. Manuel era a nica capaz
de reflectir a alma portuguesa. A nosso ver, erradamente!
Integrado na publicao O patrimnio histrico-cultural da regio de Bragana/Zamora, resultante da realizao em Bragana, no ano de 2005, do I
Seminrio Internacional que reuniu investigadores portugueses e espanhis,
demos estampa um texto5 em que se confrontavam as orientaes arquitectnica da igreja matriz de Santa Maria de Moncorvo6, da igreja manuelina de
Freixo de Espada Cinta e da catedral de Miranda do Douro. Sem pretendermos repetir o que foi escrito, julgamos ser til destacar duas ou trs caractersticas que so comuns a estas edificaes transmontanas sendo que o facto de
ser possvel definir relaes formais e planimtricas entre construes aparentemente to diferentes constitui um exerccio que se adequa ao nosso propsito
5
6
RODRIGUES, 2005: 39-61.

Sobre esta edificao, aponte-se o interesse da monografia intitulada A igreja matriz de Torre de
Moncorvo por Eugnio Cavalheiro e Nelson Rebanda.
121
de mostrar, com base na vida e mobilidades das formas, que um erro encarar
a promoo dos nossos valores histrico-culturais luz de critrios de exclusividade e, sobretudo, com pretensiosas justificaes de ndole local.
Um dos pontos comuns aos trs exemplares citados relaciona-se com a
monumentalidade dos empreendimentos, atributo de excepo j que, no campo
arquitectnico, uma longa e avassaladora cadeia une e aproxima um legado de
construes de limitado porte, em geral proporcionais s necessidades das
comunidades a servir, rurais e pequenas. Incontornvel a definio do plano
daquelas, rectangular e organizado em trs naves. Uma cabeceira tripartida sustenta esta correspondncia. Outro aspecto comum deriva das qualidades isotrpicas dos interiores, o que implicou o lanamento de coberturas abobadadas
com capacidade de abraarem a totalidade do espao sem necessidade de se provocarem desnveis significativos. E, se a nervao das abbadas significava
como era perdurvel a lio aprendida nos estaleiros medievais, a verdade que
os seus perfis e encurvamentos comearam a reflectir algumas hesitaes provocadas pelas alteraes do gosto. O mesmo se verificaria nos elementos de
suporte. A opo pelas colunas esbeltas e com recortes decorativos que indiciam
uma vontade de apropriao dos valores da renascena, na matriz de Freixo de
Espada Cinta no teve continuidade em Santa Maria de Moncorvo. Aqui, ao
seguir-se o partido toscano, demonstrava-se como entre ns os ensinamentos da
tratadstica relativamente utilizao das ordens eram desconhecidos ou confusamente assimilados. que a fora e o carcter rude que resultavam da utilizao dessas colunas, assentes sobre bases muito slidas, no eram as indicadas
para construes consagradas Virgem. Mais adequado seria, por ser mais feminil, o partido da ordem corntia. J na catedral de Miranda do Douro, a obra mais
moderna destes conjunto, a coluna cederia o seu lugar ao pilar, robusto e com
um carcter austero decorrente da desornamentao das suas superfcies.
Algumas das caractersticas apontadas, essenciais para a compreenso de
qualquer uma destas trs obras, exigem do visitante a observao das restantes.
Tal como uma anlise mais detalhada no dispensa o prolongamento da ateno at igreja dos Jernimos e de Arronches, no caso da paroquial de Freixo
de Espada Cinta; at Amarante, Viana do Castelo e algumas localidades da
Galiza, no caso de Santa Maria de Moncorvo, tendo em conta principalmente
a sua frontaria; at Portalegre e Leiria no caso da S de Miranda do Douro.
A fama da igreja da Misericrdia de Moncorvo tem sido devida ao seu plpito, obra notvel que durante muito tempo se posicionava no exterior da construo. Porm, no texto anteriormente assinalado j demos nota de alguns pressupostos estticos da corrente classificada como maneirista, essencialmente
expressos no seu prospecto principal, os quais so suficientes para que a valia
desta pequena construo goze de maior reconhecimento junto do pblico.
Atente-se na ambiguidade resultante da tentativa de conjugao da pilastra e
fronto triangular com o arco de meio ponto formado por volumosas aduelas.
Note-se que este processo de corte da pedra para formar as arcaturas conheceu
larga difuso na regio do Nordeste Transmontano e que a sua vitalidade tam122
bm perdurou at muito tarde nos territrios de Castela e Leo. Por isso, o

arcasmo de arcos com este tipo de recorte e a sua longa utilizao tem contribudo para que observadores mais desprevenidos enquadrem em cronologias
medievais edifcios levantados nos sculos de quinhentos e de seiscentos. Em
todo o caso, valer a pena sublinhar que o esquema hbrido que orientou a frontaria da Misericrdia de Moncorvo tambm se surpreende na matriz dos Cortios, do antigo padroado dos padres da Companhia de Jesus de Bragana, e
ainda na igreja de Sesulfe, povoao que, como a anterior, pertence ao concelho de Macedo de Cavaleiros.
Ainda no perodo moderno, as igrejas paroquiais de Carviais e de Ms so
dois bons exemplos das resistncias assumpo do formulrio arquitectnico
do barroco. A primeira, dedicada a S. Sebastio, tem uma capela-mor mais
estreita e mais baixa do que a nave e ostenta marcos rectos nas suas aberturas
de entrada. Um figurino recorrente em todo o sculo XVIII para o qual tambm
concorreu utilizao de janelas de enxalos. Contudo, dois pares de potentes
contrafortes exteriores com dois andares e remate em esbarro, que a um e outro
lado se evidenciam das superfcies dos alados, deixam adivinhar a presena de
arcos torais, redondos e com esquinas chanfradas que, interiormente, volteiam
na nave nica depois de arrancarem de msulas que pouco se salientam dos
muros. Estes arcos, destinados ao apoio do madeiramento de sustentao do
telhado de duas guas mas que podem sugerir, enganosamente, a inteno de se
abobadar todo o corpo, testemunham a persistncia de solues arcaicas. Contudo, j no encontram correspondncia na fachada principal, plano onde, no
interior de um fronto triangular, o cronograma de 1702 nos informa da cronologia da sua fbrica. Um empreendimento que convocou os tradicionais remates de pirmides e bolas, os pilares canelados, um culo redondo para iluminao do coro e um campanrio com dois olhais.
Na nave da igreja matriz da Senhora da Encarnao, na antiga vila de Ms,
tambm se assinalam dois arcos torais de grande amplitude e volta redonda que
assentam em pilares com fustes baixos j que no ultrapassam a altura de 1,5
metros e que pouco se salientam das paredes. J no exterior, os contrafortes so
s de um andar mas o que corresponde linha de separao da capela-mor com
o corpo duplo. Da a sua exagerada robustez. A porta travessa do lado da epstola mostra um arco redondo apoiado em ombreiras de esquinas chanfradas que
fazem parte integrante da parede de vedao do espao. Processo semelhante
ao da frontaria principal, plano onde o arco do portal, de meio ponto e apainelado, tambm repousa em jambas que, por fazerem parte integrante dos muros,
dissimulam a funo de suporte. Nesta grantica fachada em que, como por
vezes ocorre, os cunhais no procuram imitar pilastras destaca-se o culo
sobreposto ao eixo da composio rodeado por inscries onde, juntamente
com caracteres ilegveis se evidenciam os nomes de Antnio Rodrigues e Antnio Diz e ainda a data de 1670 e uma sineira de dois vos com sinuoso remate
que impulsiona um desejo de verticalidade. Esta espadana, juntamente com
uma janela de lintel curvo existente no corpo do templo parecem corresponder
123
a obras efectuadas nos ltimos anos do sculo XVIII ou at nos primeiros lustros da centria seguinte. Obras que devem ser contemporneas da empreitada
que o mestre canteiro Joo Gonalves timo, natural do Felgar, dirigiu e que
incidiram de modo particular sobre a cabeceira da matriz.
Todavia, no se pense que os casos apontados de igrejas com contrafortes
exteriores e a sua correspondncia no interior em arcos diafragma com assinalvel amplitude e pilares com reduzida altura do fuste so exclusivos desta rea.
A sua presena acompanha o curso do Douro Internacional sendo tambm
observveis na Beira, como testemunham as paroquiais de S. Vicente, em
Figueira de Castelo Rodrigo, ou de Vilar Formoso. Um exemplo da construo
destas arcaturas, j em pleno sculo XVIII, pode observar-se na antiga igreja
monstica de S. Tom, na cidade de Zamora.
Os factores de resistncia adopo de uma arquitectura barroca nem sempre resultam de propsitos deliberadamente assumidos de forma consciente.
Havendo que contar sempre com as foras da inrcia tambm no se deve desprezar a fraqueza dos recursos das pequenas comunidades que se agudizavam
quando as conjunturas de crise se repetiam. Ora as ousadias arquitectnicas no
so compatveis com a escassez de meios. Nesta medida, o esquema da frontaria que encontrmos na matriz de Carviais sistematiza o modo como as novas
propostas foram sendo incorporadas na arquitectura religiosa. Propostas que,
em regra, privilegiavam o prospecto principal. Mesmo assim, neste plano que
se configura diversamente, destaca-se invariavelmente o conjunto formado
pelo portal, pelo fronto e pela sineira com um ou dois vos. Note-se que, nesta
regio, a presena de uma ou duas torres nas frontarias dos templos, por ser
ocorrncia rara, pertence ao domnio dos casos singulares. Nos portais raramente se incluram as colunas como elementos de suporte e nas ombreiras
enfatizou-se a linha recta como sinal da austeridade espiritual que teimosamente disciplinava a sociedade portuguesa dessas centrias. Ao mesmo tempo,
suprimiu-se a profundidade dos portais visto que estes faziam parte integrante
do paramento da frontaria. Mesmo os perfis das cornijas e molduras usadas na
definio dos frontes fabricavam-se de modo a que as suas massas s alcanassem a suficincia necessria para destacarem a geometria pretendida e possibilitarem um fio de sombra contrastante com a alvura dos muros. Do mesmo
modo, a tipologia das aberturas de iluminao mais vulgarizada seria a formada
por vos rectangulares com marcos de enxalos, configurao vulgarmente
apelidada de masseira. O que no quer dizer que de vez em quando no se descubra um ensaio de fantasia ou a sobreposio aos lintis de uma linha ondulada, como por exemplo na matriz de Cabea Boa ou, embora tardiamente
(1797), na igreja da Senhora da Purificao de Larinho.
Contudo, o despojamento de ornatos no exterior ou a recusa quase permanente pelo efeito ondulado, seja dos alados seja dos marcos das aberturas, tem
o seu contraponto nos espaos interiores a ermida da Teixeira sempre um caso
nico onde continuamente se reclamaram investimentos assinalveis. De resto,
124
a matriz de Moncorvo exemplifica muito bem o quadro geral se atentarmos na

existncia da flamenga Sagrada Parentela, na encomenda do retbulo do Santssimo obra que deve ter sado de uma oficina situada no arco entre Valhadolide
e Salamanca no retbulo da sacristia, no retbulo das Almas e ainda na mquina
retabular da capela-mor. Empresas que implicaram a formao, do gosto, o estabelecimento de oficinas e a presena regular de artistas no aro de Moncorvo.
3. ARTISTAS E ARTFICES
Convm por isso que se registem alguns casos que materializem a importncia de Moncorvo como um centro artstico com algumas expresso e, ao
mesmo tempo, que se refiram alguns nomes de pedreiros-arquitectos, pintores,
entalhadores, simples artfices, afinal os principais protagonistas na execuo
das obras de arte. Importncia que nem sempre traduzida pela documentao
conhecida ou pelos actos do tabelio no momento de se reduzirem a escrito os
contratos de arrematao de obras ou de se dar fora legal constituio de
sociedades que os artistas formavam.
A construo de pontes em toda a regio de Trs-os-Montes e na Beira Alta foi
durante muito tempo dominada por um importante grupo de homens que tinham
na vila de Moncorvo a sua base operacional. Por esta razo era aqui que submetiam aos termos da legalidade os registos das operaes que lhes convinham.
Alguns desses documentos permitem-nos seguir os passos, acompanhar algumas
das realizaes contratadas e at retratar mentalmente alguns dos protagonistas
pela descrio de sinais particulares, da cor dos olhos e do cabelo, da estatura.
Foi assim que pudemos referenciar o mestre canteiro Alonso rias, casado
com Francisca Lopes, natural de Urros, como o arrematante7, em 1606, da obra
da ponte de Sernancelhe. Em 1611, tambm Joo Gonalves, mestre canteiro
natural da comarca da Torre (de Moncorvo), aceitava, como Sousa Viterbo
notou, dar andamento obra da ponte de Remondes, sobre o rio Sabor, empreitada arrematada em 1591 mas parada por ter falecido o seu mestre. Ao mesmo
tempo, um alvar rgio, mostrando a importncia das interaces regionais,
caucionava o lanamento de uma finta de 3.000 cruzados que seria lanada
sobre as populaes residentes nas comarcas da Guarda, Coimbra, Esgueira e
Viseu enquanto as comarcas de Miranda do Douro, Moncorvo, Guimares,
Porto e Lamego eram oneradas na quantia de 9.000 cruzados. Valores que indiciam uma importante empreitada. A obra da ponte de Remondes ainda no
estava concluda na Primavera de 1618 porque nesta altura o mestre canteiro
Antnio Fernandes, preso na cadeia de Moncorvo, assinou, juntamente com o
companheiro Gonalo de Aguiar, uma procurao8 em que se confirmava que
7
8
RODRIGUES, 2005.
RODRIGUES, 2005.
125
ambos tinham interesses nesta obra. Posteriormente, estes dois mestres derrogaram os poderes antes concedidos ao canteiro Manuel Marques e transferiram
para Diogo Vaz, morador em Moncorvo, a capacidade de os representar, com
latitude da aco, na obra da ponte.
A Gonalo de Aguiar tambm se deve a obra da ponte do Carril e respectiva calada, em Freixo de Espada Cinta, que arrematou em 1609 e a da ponte
da Pedra, arrematada em 16359.
A Antnio Fernandes deve-se ainda a ponte do ribeiro de Quintela, situada
entre as vilas de Ms e Freixo de Espada Cinta, obra arrematada em Setembro de 1611. Circunstncias que nos escapam levaram em 1611 a administrao central a colocar editais que anunciavam aos candidatos interessados a reedificao da calada e dos cinco olhais da ponte de Vilarinho de Castanheira.
Em 1612, o mesmo mestre de pontes e de obras de camtaria encarregar-se-ia
da empreitada da ponte de Longroiva10.
Em meados do sculo XVII, outros testemunhos do conta da formao de
uma outra sociedade de construtores de pontes formada por Francisco Vaz, Bento
de Vilas Boas e Domingos Vaz de Arede. Em 1669, Francisco Vaz morava na Rua
da Rapadoura, em Moncorvo. J Bento de Vilas Boas era de Santa Valha e
morreu pouco antes de 15 de Novembro de 1664. Relativamente a Domingos Vaz
de Arede sabe-se que viveu em Pinhel onde tambm trabalhou nas obras do convento de S. Lus e tambm em S. Miguel de Outeiro, no termo de Viseu. Tal
como os seus scios era bem conhecido de Paulo Couraa Teixeira, o tabelio
que, em Moncorvo onde residia e tinha escritrio, lavrou a maioria das escrituras
de obrigao e as procuraes necessrias para a realizao das obras e para a
arrecadao do dinheiro das fintas. Esta repartio no abrangia unicamente as
comarcas transmontanas uma vez que tambm as de Guimares, Porto, Esgueira,
Coimbra, Leiria, Castelo Branco, Guarda Viseu e Lamego eram citadas11.
Em conjunto ou individualmente dominaram a construo e reedificao de
pontes durante boa parte da segunda metade do sculo XVII. De facto, alm da
interveno na ponte Remondes (1659) j os relacionamos com as obras executadas na ponte de Abreiro, na ponte manuelina de Mura, na de Vale Telhas,
do rio Mas o documento no explicita mas foroso tratar-se da ponte existente entre Argoselo e Pinelo (Vimioso) na ponte do Vilar, no rio Tvora,
junto vila de Fonte Arcada, e ainda na ponte de Riba Pinhel12.
Com as obras efectuadas na antiga ponte de Remondes relaciona-se o mestre Antnio Lopes de Sousa. Em 1670 residia no Felgar mas nos comeos de
Novembro de 1687 a sua mulher, Joana Pereira, a propsito da venda de uma
terra ao canteiro Manuel Dias j era citada no estado de viva.
9
10
11
12
126
VITERBO, 1988: 490-491.

VITERBO, 1988: 322-323.
RODRIGUES, 2005.
RODRIGUES, 2005.
Embora num documento datado de 1664, quando se obriga(va) a fazer certas obras a esta Santa See (de Miranda do Douro), se afirmasse mestre de obras
de alquitatura tambm era conhecido por ser um exmio escultor. Seria, de resto,
nesta qualidade que contratou o retbulo das Relquias13 da catedral mirandesa,
recebendo at mais dinheiro do que o estipulado inicialmente por ter feito obras
a mais tais como alguns meios corpos e alguns braos relicrios. Antes, em 1662,
j tinha executado outros trabalhos para a catedral, justamente quando um outro
moncorvense, Joo Mendes se obrigou a fazer as grades da sacristia. Em 1666,
quando se tratava da pintura, douramento e estofagem do mesmo retbulo, seria
o mestre pintor Antnio de Oliveira, tambm de Moncorvo, quem assinou a escritura de obrigao. Obrigao que se alargava a todos os corpos e cabessas e pentar o arco da capella de S. Heronemo. Note-se que no mesmo ano, mas no
segundo dia de Janeiro, Antnio de Oliveira j se tinha a obrigado a pintar, dourar estofar na mesma S o retbulo de Santo Amaro14.
Sublinhe-se que o facto do mestre-de-obras Antnio Lopes de Sousa contratar servios de imaginria no era de todo invulgar. Tome-se por exemplo o
caso de Jernimo Marques, mestre escultor, da vila de Matana, que contratou15 importantes obras de pedraria (1670) que acrescentaram a casa das freiras de Santa Clara, em Vinhais
Embora se saiba alguma coisa sobre os seus trabalhos na matriz de Moncorvo privilegiamos as referncias a uma sociedade que constituiu com Manuel
Joo qual, no ano de 1669, foram transmitidas duas partes das responsabilidades na obra da ponte da Junqueira16 por parte do seu arrematante, Francisco Vaz.
Em sociedade, Antnio Lopes de Sousa e Manuel Joo, arrematariam tambm
a empreitada da ponte sobre o rio Zacarias17, no termo de Alfndega da F. Obra
que correria sob as ordens do primeiro aps a dissoluo do convnio inicial.
Ainda em relao com a ponte da Junqueira e com a empreitada que a corria,
j na dcima stima centria, valer a pena assinalar o nome do mestre18 canteiro
Francisco Vaz Veloso, na altura domiciliado em Alfndega da F, e que se encarregaria das obras de renovao da cadeia de Moncorvo pelos anos de 1725.
Com este mapa de relacionamentos mais ou menos vasto e que implicava
uma constante mobilidade por parte dos prticos definiam-se as camadas sedimentares do gosto e moldavam-se as caractersticas arquitectnicas da maioria
das construes, as quais so hoje bandeiras desfraldadas a favor da nossa identidade cultural e, simultaneamente, acicates para a curiosidade de visitantes.
13
14
15
16
17
18
RODRIGUES, 2001: 277 e ss. A interveno de Antnio Lopes de Sousa e de Joo Mendes na
catedral de Miranda do Douro j tinha sido apontada por ALVES, 1981: p. 540. No entanto, por
se tratar de uma indicao muito sumria merecer a pena dar estampa a totalidade da proviso
do Cabido mirands. O que faremos na parte final deste texto, no captulo dos Documentos.
RODRIGUES, 2006: 117-123.
RODRIGUES, 2006: 822-825.
RODRIGUES, 2005.
RODRIGUES, 2005.
RODRIGUES, 2005.
127
Evidentemente que aqui no nos move o interesse pela anlise dos ncleos
rurais, apesar da vernacularidade das suas formas e funcionalidades tender a
ganhar, justamente, uma maior projeco.
O vocabulrio que uma edificao expressa traduz geralmente contributos
diversificados, os quais tambm sofrem modificaes mais ou menos profundas que, aqui e ali, os afastam da matriz gentica. As influncias so mltiplas
embora nem sempre se deixem submeter ao esforo analtico de seriao. Veja-se por exemplo, como a (re)construo da capela-mor e sacristia da matriz de
Cabea de Mouro, arrematada em 1761, devia tomar como modelo o trabalho
efectuado na capela do Santo Cristo de Belver. Orientao que Andr Gonalves, de Marzago, Joo Alves, de Vila Nova de Cerveira, Francisco Gonalves,
tambm minhoto, e Antnio Viegas, de Samorinha, nos termos do contrato
deviam seguir. Com excepo deste, que era mestre carpinteiro, todos os outros
usavam do ofcio de pedraria. Mais uma vez, os prticos organizavam-se numa
sociedade para, dispondo de mais capital e influncia, poderem controlar
melhor a licitao pblica de uma obra.
A arrematao da obra do hospital da vila de Moncorvo, em 1765, pelo
mestre carpinteiro Antnio Fernandes, de Felgueiras, se mais um exemplo da
capacidade econmica deste aglomerado e das povoaes do seu termo para
atrarem o interesse dos mestres construtores tambm deixa perceber que os
mestres forasteiros deviam ter um papel relevante na formao de oficiais
autctenes.
Os que construam as igrejas eram os mesmos que edificavam as casas que
particulares mandavam erguer. Tome-se por exemplo o ajuste (1800) da casa de
Leopoldo Henriques Botelho de Magalhes, uma figura com grande influncia
na sociedade moncorvense de finais de setecentos. Entre outras disposies, os
apontamentos desta fbrica estipulavam que o prtico devia ser na forma das
cazas de Villar de Perdizes ou, em alternativa, da maneira de qualquer prtico que se acha debuxado no livro de Vinhola. Notcia com grande significado por explicitar no somente que entre a utensilagem dos prticos se encontravam algumas peas da tratadstica mas ainda por confirmar o crdito que o
Tratado das cinco ordens de arquitectura, particularmente algumas das suas
estampas, gozava junto de certos estratos sociais. Acrescentem-se a estas palavras os nomes de Jos Ferreira da Costa, natural de Vila Me, Lus da Costa,
natural de Cabrum, e de Agostinho da Costa, natural de Cabrum, ficando todas
as localidades no bispado de Viseu. Eram primos, estabeleceram-se em Moncorvo e formaram uma sociedade muito operativa em que Jos Ferreira da
Costa parece ter algum predomnio por serem da sua mo alguns apontamentos e por ser o autor de um risco19 efectuado para a igreja de S. Miguel, da
antiga vila de Frechas, no concelho de Mirandela.
19
128
Circunstancialismos diversos estreitamente relacionados com a histria

artstica do nosso pas, principalmente depois de se ter alcanado a Restaurao,
determinaram que a igreja continuasse a ser a principal encomendadora de obras
de arte. E das particularidades de conjuntura resultou que tanto o investimento
decorativo como o essencial do esforo de actualizao esttica tivesse sido dirigido para o interior dos templos. Nas Ss, nas igrejas paroquiais, nas Misericrdias perceptvel algum frenesim resultante da vontade de se valorizar o espao
com recurso aos revestimentos azulejares de escassa fortuna na regio transmontana obra de pincel, geralmente com intuitos pedaggicos, e dramatizao da imaginria que se fez acompanhar de enquadramentos sados da mo
do entalhador, os quais progressivamente adquiriram como que personalidade
prpria e relegaram para um plano mais discreto a imaginria. Todavia, as emoes, sentimentos e estmulos que as figuras de santos e santas desencadeavam
sobre os fiis continuavam a ser elementos de um mundo circular em que os
valores da f e os exerccios de mortificao ocupavam o centro.
Os pintores-douradores, entalhadores e imaginrios, aprovados previamente pela hierarquia eclesistica, a partir dos finais do sculo XVI sofreram
os constrangimentos decorrentes de um tempo de rigorismo pelo que a liberdade de criao seria condicionada e posta ao servio ideolgico da igreja
reformada.
Ser de acordo com os parmetros desta nova mentalidade que, em meados
do sculo XVII, Lus lvares, morador em Coimbra, oferece os conhecimentos do seu ofcio para dourar o retbulo maior20 de Santa Maria de Moncorvo.
Do mesmo modo que, poucos anos depois, como j se disse, os moncorvenses
Antnio Lopes de Sousa e de Antnio Oliveira se ocuparam no retbulo das
Relquias de Miranda. Um culto que serviu de contraponto s teses de Lutero,
de Joo Calvino e dos seus seguidores. Por isso muito o acalentou a igreja catlica. Tal como sucederia com a devoo s Almas do Purgatrio. Ento numerosas confrarias proliferaram e rara era a igreja onde, em altar prprio, no se
rezasse luz do fogo imperecvel e castigador que o imaginrio do pintor ou
entalhador retorcia para dar maior verdade aos padecimentos dos pecadores ou
ento erguiam os braos na esperana de que alguma figura alada os conduzisse
presena do padre eterno.
Mais pormenorizada seria a descrio apresentada por escrito, em 1715, a
Jacinto da Silva, mestre entalhador de Guimares, e a Manuel da Fonseca Coelho, tambm entalhador mas natural de Trancoso, em 1715, para usarem do seu
engenho e produzirem obra capaz de fazer com muitos homens arrepiassem
caminho e evitassem consumies semelhantes quelas que se vislumbravam
no painel entalhado que ocupava toda a zona central do retbulo das Almas21
da matriz de Moncorvo.
20
21
RODRIGUES, 2006: 161-165.

RODRIGUES, 2006: 166-169.
129
Nesta poca j a arte da talha dourada e policromada dominava completamente os interiores dos nossos templos que, em muitos casos, se transmutavam
pela recamagem de variados e dinmicos ornatos, invariavelmente refulgentes
em consequncia do revestimento das superfcies com folha de ouro. Em 1752
concretizava-se o desejo de se promover a renovao do presbitrio da matriz
de Moncorvo, dotando-o com uma nova mquina22 retabular. Para um espao
grandioso era foroso encomendar uma obra que se distinguisse das demais.
Simbolizando a cabea da igreja, a capela-mor no podia deixar de reflectir
uma certa imagem do poder. Poder de Deus e poder dos homens, num discurso
que exaltasse os valores da f e, ao mesmo tempo, sublinhasse a realidade dos
privilgios dos arcebispos de Braga, atravs do peso religioso, social e poltico
detido pelo arcipreste de Santa Maria, e da autoridade absoluta pela via do destaque que era concedido aos membros do Senado da Cmara nos momentos em
que o calendrio obrigava celebrao das festividades mais solenes. Ou seja,
a contratao do novo retbulo e tribuna no se limitava a enunciar os valores
da verdadeira f porque tambm funcionava como um indicador de prestgio e
espelho social em que todos os fiis se reviam a partir da posio que ocupavam nas naves do templo.
Cientes de que as respectivas pretenses resumiam a concepo da monarquia e a vertebrao da hierarquia eclesistica, os comitentes determinaram-se
a fazer obra grandiosa. Analisada a planta e estudadas as clusulas dos apontamentos, previamente mandados fazer pelo Senado da Cmara, a obra seria arrematada na praa de Moncorvo pelo mestre bracarense. O valor de um conto
quatrocentos e cinquenta mil ris expressa bem a monumentalidade desta
fbrica. Posteriormente, dirigir-se-iam para Braga, cidade onde residia o mestre entalhador e arrematante Jacinto da Silva, figura que, como a professora
Natlia Marinho salientou, gozava de enorme projeco nos meios artsticos do
Norte de Portugal. Na Praa do Po desta cidade, onde se situava o escritrio
do tabelio Rafael Malheiro, ao lavrar-se a competente escritura, encerrava-se
a primeira etapa dos trabalhos, formalmente iniciada com a licena do Senado
da Cmara para a obra andar a lanos.
Pouco mais de quinze anos depois, em 1769, pensando-se que tudo era
pouco para se louvar o Senhor, quiseram os da governana e eclesisticos
influentes que a pelcula do po de ouro revestisse toda a mquina retabular
para que o brilho do ouro acentuasse a sua perfeio. A obra de pincel seria
ainda convocada para os apainelados do bero da cobertura e para as zonas
parietais das ilhargas da capela-mor. Trabalhos pictricos j influenciadas por
alguns dos desenvolvimentos do rocc. Empresa executada pelo pintor Francisco Berardo Alves que era natural da Covilh e de que se desconhecem outros
dados biogrficos. Contudo, acreditamos que Berardo Alves tambm foi o dourador do retbulo j que uma escritura de arrendamento, que damos em anexo,
22
130
FERREIRA-ALVES: 1985: 33-41.
confirma que a igreja, pelo menos numa determinada fase, lhe devia 423 000
ris, quantia elevadssima e que ultrapassava em muito o custo com as figuraes dos muros e os ornatos do tecto.
Mesmo assim, o pintor demoraria dois anos a realizar aquele capital uma
vez que para pagamento do que a mesma igreja deve ao pintor Francisco
Berardo Alvez se lhe consignavam as dvidas que algumas pessoas de qualidade tinham com a igreja. Assim sendo, o pintor receberia os rendimentos de
um casal que aqueles tem nesta villa lugar da Orta e mais lugares do termo per
tempo de dous annos, estimando-se que cada ano equivalia a um rendimento
de 215 000 ris. Condies que se explicitavam na Escreptura de arrendamento do cazal de Donna Feliciana Antonia Botelha e de sua filha Donna Antonia que fez Alexandre Bottelho como procurador de seu irmo Caroluz Joze23.
Documento que declarou e transferiu toda a posse e dominio de todos os frutos pertencentes ao dito cazal dos quaes (o pintor) podera despor como couza
sua que ja he e fica sendo durante o dito tempo de dois anos. Ao aceitar todos
os termos expressos no documento, Francisco Berardo Alves dava (se) por
pago e satisfeito dos quatrocentos e vinte e tres mil reis que a igreja lhe devia.
Num outro documento, lavrado cerca de uma semana depois, Berardo
Alves nomeava24 seus procuradores. Sinal de que a sua actividade prosseguia
noutras paragens embora, por causa dos interesses prprios, os contactos e referncias moncorvenses continuassem.
CONCLUSO
Por ter sido cabea de uma importante comarca, era foroso que a vila da
Torre de Moncorvo interagisse de diversos modos com um territrio muito vasto
onde pontificavam distintas individualidades e instituies. Ainda no sculo
XVIII, a sede da comarca era residncia do corregedor, do administrador dos
tabacos, do provedor da fazenda real, de dois juzes de fora, do superintendente
dos linhos, do superintendente da criao de cavalos, do almoxarife das sisas, e
dos contratadores das teras, da fbrica do sabo, cartas, aguardente e outras
bebidas. A presena destes funcionrios decorria da importncia das produes,
gros, azeite, vinhos, frutos, linho, mel, gados, seda e ainda da actividade piscatria no Sabor e Douro. Actividades que alimentavam o trfico comercial que
usava as estradas e vias fluviais para fazer chegar os produtos ao Porto, donde
eram embarcados para Lisboa e ultramar, Beira, Galiza e a Castela. Os artistas no ficavam de fora desta corrente at porque a construo de novos edifcios civis e religiosos, assim como o investimento decorativo que se lhes associa, resultou da labuta e dos quadros de mentalidade em que se moviam e afirmavam tanto o pequeno lavrador, como o arteso e o comerciante.
23
24
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 74, Cx. 11, fls. 8ov-83.
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 74, Cx. 2, fls. 48v-50.
131
Assim se povoou o territrio de homens e de algumas das realizaes materiais que mais enalteciam o orgulho dos indivduos e das comunidades. Em boa
medida, so estas paisagens preenchidas por uma rede de objectos artsticos
que situam a nossa memria colectiva. Importa valoriz-los para nos compreendermos melhor. Porm, esta realidade patrimonial dever ser um foco de
atraco de visitantes e o pretexto para a dinamizao de algumas franjas da
economia. Contudo, como assunto srio que deve ser desenvolvido com base
no estudo honesto e na promoo eficiente e rigorosa. O que talvez implique
alargar os processos de valorizao regio ou regies em vez de os estrangular com base em interesses provinianos que, sustentando apenas o que parece
ser a vaidade de alguns, no so soluo de futuro.
tambm tempo dos responsveis pelo turismo no Distrito de Bragana
perceberem que as potencialidades existentes no se resumem Feira de Santarm ou simples, ainda que sonora, promoo de algumas casas de restaurao. Diga-se que cada vez maior o nmero de cidados que se interrogam
sobre as razes determinantes para que os responsveis da rea sejam sempre
encontrados nos crculos polticos. Da mesma forma cada vez maior o
nmero de cidados a darem-se conta de que estas funes tm sido confiadas
a pessoas sem a preparao adequada.
Seja como for, entendemos propor reflexo dos poderosos aquela passagem da Chronica dEl Rei D. Duarte em que Rui de Pina narrava, a propsito da vontade expansionista para o Norte de frica, como o monarca era
aconselhado a ponderar o facto de sermos poucos e nom muito ricos e mal
aparelhados, e querermos conquistar gente infinda, rica, manhosa e esforada.
Documentos
1659
1662, Setembro, 14
Retbulo das relquias e grades da sacristia na S de Miranda do Douro
Antnio Lopes de Sousa e Joo Mendes25
A.D.B., Mitra, Cx. 58, doc. n. 39
Nos as dignidades e cnegos Cabbido desta Sancta See da cidade de Miranda sede
episcopale vacante etc. pella prezente ordenamos, e mandamos ao reverendo cnego
25
132
No verso deste documento registou-se uma outra proviso que no chegaria a surtir efeito pelo
que foi riscada. Contm, no entanto algumas indicaes de valor histrico. No essencial, o seu
contedo versava uma ordem do Cabido para que o cnego Martim Pegado, fabriqueiro da S no
ano de 1659, acabasse de pagar ao mestre Joo Mendes, de Moncorvo, as reixas de ferro que se
tinham encomendado para a sacristia as quais pesavam 280 libras. No contrato estipulou-se que
cada libra valia 70 ris. Portanto, o valor alcanava os 19.600 ris. Esta proviso, datada de 16 de
Janeiro de 1663, referia ainda que, como j lhe tinham pagos 12.000 ris, estavam em falta 7.600
ris. No mesmo passo, a proviso mandava pagar mais ao mestre Joo Mendes um suplemnto de
2.000 ris pelo trabalho que teve em vir e das reixas a esta cidade.
Martim Pegado, que do dinheiro que (em) seu poder tiver da fabrica desta ditta Se
entre(gu) ao mstre Antonio Lopes de Souza trinta mil reis p(ara) principiar a obra do
santurio que temos contra(ta)do com elle, e dar tambem doze mil reis a Joo Mendes
ambos da villa da Torre de Moncorvo pra comprar ferro pera as reixas da sanchristia
e com paga dos sobredittos se lhe levaro em conta os dittos quarenta e dous mil reis.
Dada em Cabbido sob nosso sello e senaes dos assinadores aos quatorse dias do
mes de Septembro de mil seiscentos e sesenta e dous annos Francisco Rodrigues arcediago de Mirandella secretario o escrevi
Lus Machado Pereira Pinto mestresccola
Joo Machado Pimentel
Francisco (?) Chaves.
Recebi os trinta mil reis contenidos na provisam asima dita oje catorse de Setembro de 1662 anos
Antnio Lopes de Sousa
Recebi os doze mil reis contedos na proviso asima oje 14 de Setembro de 662
Juam Mendes.
1664, Dezembro, 20
Retbulo das Relquias na S de Miranda do Douro
Antnio Lopes de Sousa
A.D.B., Mitra, Cx. 58, doc. n. 44
Diz Antonio Lopes de Souza mestre de obras de alquitatura, que elle supplicante
se obrigou a fazer certtas obras a esta Santta See as coais tem feito e satisfeito com sua
obriguao como a Vossa Senhoria lhe he bem notorio das coais obras se lhe esta
devendo vinte mil reis e perquanto he home pobre e lhe so nessessarios
pede a Vossa Senhoria (?) lhe mande paguar os ditos vinte mil reis e receberia
merce.
Nos o deo dignidades, e conegos Cabbido da Santa See desta cidade de Miranda
etc. pla prezente ordenamos ao reverendo conego Adrio de Escovar fabriqueiro este
prezente (ano) que do dinheiro que em seu poder tiver da dita fabrica de a Antonio
Lopes de Sousa escultor vinte e oito mil reis a saber vinte mil reis que se lhe estavo
devendo da obra do retabolo das Reliquias com que se lhe acaba de satisfazer a escriptura em que nos consertamos e oito mil reis mais lhe mandamos dar de mais per fazer
os meios corpos e braos fora do contrato, e outras obras que fes e com seu recibo lhe
sero levadas em conta nas que der de seu recebimento
dada em Cabbido sob nosso sello e sinais dos assinadores aos vinte de Dezembro
e eu cnego Antonio Martins secretario a fiz de mil e seiscentos e sesenta e quatro anos
o deo
o thesoureiro
Pegado.
Recebi da mo do reverendo connigo Adrio de Escovar fabriqueiro os vinte e
133
outo mil reis contedos na proviso atual e per verdade lhe dei a presente per mim feita
e assinada
Miranda de Dezembro 23 de 1664 anos
Antnio Lopes de Souza.
Na margem superior deste documento, escreveu-se:
Passe proviso pera se lhe dar ao supplicante vinte e oito mil reis vinte mil reis do
que se lhe de(ve) da escritura do retabollo das Relquias e oito mil reis que lhe mandamos dar de mais per outras obras que fez
em Cabbido 20 de Dezembro de 1664
o deo
o thesoureiro
Pegado.
1725, Fevereiro, 19
Obra da cadeia de Moncorvo.
AD.B., Nuc. Not., Alfndega da F, Cx. 2, Lv. 10, fls. 22v-24v
Escreptura de fianas que dero Francisco Vas Vellozo mestre canteiro e sua
mulher desta villa de Alfandega da Fe
Saibo quantos este publico instromento de escreptura de fiana e obrigao ou
como em direito melhor lugar haja e dizer se possa o seu nome virem como no anno
do nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil e setecentos e vinte e sinco annos
aos dezanove dias do ms de Fevereiro do ditto anno nesta villa de Alfandega da Fe nas
cazas da morada de Francisco Vas Vellozo mestre canteiro desta mesma villa ahi
perante mim taballeam e das testemunhas ao diante nomeadas e no fim desta assinadas
apareceram presentes em suas pessoas mesmas o ditto Francisco Vs Vellozo mestre
canteiro e sua mulher Maria Denis desta ditta villa de Alfandega da Fe e pessoas de
mim taballeo bem conhecidas e reconhecidas de que dou fe serem os mesmos per
cujos nomes assima se nomeo e pello dito Francisco Vas Vellozo canteiro foi ditto
perante as mesmas testemunhas que elle se obrigava a fazer de novo a obra da cadea
da villa da Torre de Moncorvo e reformao della assi(m) de pedraria como de
madei(ras) (...) e portas e chaves (...) pedido e declarado na mesma forma da arrematao da dita obra e dalla feita e acabada ate o ms de Abril do anno de mil e setecentos
vinte e oitto e isto por preo de sinco mil e quinhentos cruzados que lhe seram pagos e
satisfeitos aos quarteis a saber de tres em tres mezes e cada hu dos pagamentos sera de
setenta e tres digo de cento e outenta e tres mil e trezentos e trinta e tres reis, e o primeiro pagamento se lhe fara logo tanto que comessar a dita obra e os mais pagamentos se lhe faro sucessivamente no fim de cada tres meses para o que obrigava sua pessoa e todos os seus bens moveis e de rais havidos e per haver e per estar presente a dita
sua mulher per ella foi dito consentia na obrigao assima referida que fazia o sobredito seu marido para o que tambem ella obrigava sua pessoa e bens prezentes e feturos
ao cumplimento e satisfao e segurana de tudo os dittos Francisco Vas Vellozo e sua
mulher aprezentaram per seus fiadores digo e sua mulher disseram obrigavo eipote134
cavo a esta obrigao em especial os seus bens de rais seguintes a saber o seu cazal
que tem no lugar do Sindim da Ribeira termo desta dita villa que consta de cazas terras e olivais e tapado em (...) bens de rais do dito cazal que va(...) coatrossentos mil reis
mais o seu cazal que tem nesta villa de Alfandega no que consta de cazas vinhas terras
e olivaes e toda a mais fazenda de rais que seus pais e sogros Antonio Dinis e sua
mulher lhe entregaram em dote e para mais segurana logo apresentaram por seus fiadores a seus sogros e pais Antonio Dinis e sua mulher Izabel Pires e a Gregorio da Fonsequa e sua mulher Julliana Dinis todos moradores nesta mesma villa que logo perante
mim taballeam e das testemunhas ao diante nomeadas pareceram prezentes e reconheci
serem os proprios per cujos nomes assima se nomeo e per elles todos juntos e cada
hum delles de per si in solidum foi dito que elles fiavo e ficavo per fiadores do dito
Francisco Vas Vellozo a dar a dita obra feita e acabada na forma que elle se tem obrigado na presente escreptura como tambem no termo da dita arremataam e outrossim
fiavo em todo o dinheiro que se lhe for entregando a conta da mesma obra no cazo que
elle no de comprimento a ella e faltando elle a algua obrigao da obra ou a toda se
obrigavo elles fiadores a tudo satisfazerem per sua conta como se elles foram os proprios arrematantes e a tudo cumprirem obrigavo suas pessoas e todos os seus bens
moveis e de rais havidos e per (aver) e se obrigavo huns pellos out(ros) (...) dissero
os ditos fiadores Antonio Dinis e sua mulher obrigavam o seu cazal desta villa de
Alfandega como tambem os fiadores Gregorio da Fonsequa e sua mulher dissero obrigavo em especial o seu cazal que tem nesta dita villa que consta de cazas vinhas terras e oliveiras que valle seiscentos mil reis e logo per estarem prezentes o dito Francisco Vas Vellozo e sua mulher per elles outrossim foi dito que elles se obrigavo a tirar
aos ditos seus fiadores e abonadores a por a salvo desta obrigao e fiana e abonap
per suas pessoas e bens presentes e feturos e que o dito seu cazal que tem nesta villa
atras nomeada valle coatrocentos e sincoenta mil reis e os fiadores Antonio Dinis e sua
mulher declararo que o seu cazal do Sindim da Ribeira assima nomeado valle trzentos mil reis e o seu cazal desta villa tambem assima nomeado valle trezentos e sincoenta mil reis e nesta forma huns e outros o outorgaram e mandaram fazer a prezente
escreptura nesta nota de mim tabelleo que como pessoa publica estipullante e aceitante estipullei e aceitei em nome de quem tocar possa e a tudo foram testemunhas que
prezentes estavo Felix de Almeida Sobrinho (...) solteiro filho de (...) villa de Alfandega e o lecenciado Luis Gomes Luis morador na mesma ao qual as mulheres sobreditas assim a outorgante Maria Dinis como as fiadoras rogaram assinasse aqui per ellas
per serem mulheres e nam saberem escrever nem assinar e todos assinaram com o dito
Francisco Vas Vellozo mestre canteiro e com os ditos fiadores nesta nota ao depois de
esta lhes ser lida e declarada per mim Francisco de Soveral tabelleam que a escrevi
Francisco Vas Velozo
De Antonio + Dinis fiador
Felix de Almeida
Antonio Luis
Gregorio da Fonseca
Assino a rogo das fiadoras e da outorgante Maria Dinis per me rogarem Luis
Gomes Luis.
135
Entre 1761, Dezembro26, 8 e 1762, Maro, 5

Obra da capela-mor e sacristia da igreja de Cabea de Mouro, anexa da
comenda de Santa Maria da Torre de Moncorvo
A.D.B., Nuc. Not., Carrazeda de Ancies, Cx. 4, Lv. 22, s/fl.
Escriptura de fiansa e abonassam que deram Francisco Domingos e mais pedreiros abaixo declarados e o carpinteiro Antonio Viegas este de Samorinha e outros da
provincia do Minho e o mais abaixo declarado a fatura da obra da capella mor da igreja
de Cabessa de Mourao na forma dos apontamentos abaixo
(*)27 e cazas de morada de mim taballiam aqui perante mim pareceram prezentes
Andre Gonsalves Annes de Marzagam conselho de Ansians e Joam Alves de Villa
Nova de Serveira e Francisco Gonsalves Palhares de Sam Julliam da Silva todos da
provincia do Minho e Antonio Viegas do lugar da Samorinha conselho de Ansians os
coais sam pessoas conhessidas e reconhessidas de mim taballiam de que dou minha fe
serem os mesmos que por seus nomes se nomeiam os coais sam mestres pedreiros e o
dito Antonio Viegas carpinteiro e por elles todos juntos e cada hum de per si in solidum
foi dito perante mim taballiam e das testemunhas ao diante nomiadas e no fim desta
nota assinadas foi dito que elles haviam arrematado em o lugar de Cabessa de Mouro
termo da Torre de Moncorvo a capella mor e sacristia na forma dos apontamentos que
aprezentavam e abaixo copiados pello presso de duzentos e trinta e nove mil reis depois
de feita e acabada cujo dinheiro lhe seria pago em tres pagamentos na forma da arrematassam que hera no prencipio da obra no meio e no fim depois de asseite e por
coanto para efeito de lhe entregarem o dito dinheiro na sobredita forma e para seguransa da mesma se fazer e se findar queriam na forma da mesma arrematassam dar fiansas tanto a fatura da dita obra como levantamento do dinheiro e logo apresentaram por
seus fiadores e aprezentaro a Pedro de Morais do lugar da Samorinha conselho de
Ansians que disse se obrigava por sua pessoa e bens moveis e de rais prezentes e feturos tam somente pello que respeitava a obra de carpintaria e retilhamento da capella
mor e sacristia na forma dos mesmos apontamentos cujo fiador aprezentou Antonio
Viegas mestre carpinteiro do dito lugar da Samorinha que tambem lansou na dita obra
e logo (*)28 digo aprezentava por seu fiador e prencipal pagadpr e abonador a satisfassam de toda a obra de pedraria na forma dos apontamentos a Manoel Nunes de Cabessa
de Mouro e pello que respeitava ao segundo e tersseiro pagamento o nam levantariam
da mam do reverendo parrocho ou depozitario em cujo poder se acha sem darem novo
fiador abonado para cujo efeito fariam nova escritura a sua custa e sendo prezentes os
ditos fiadores assim da obra de pedraria como carpintaria que sam pessoas conhessidas
e reconhessidas de mim taballio de que dou fe serem os mesmos que por seus nomes
se nomeam por elles ambos juntos e cada hum de per si in sollidum foi dito perante
mim taballiam e das mesmas testemunhas que elles ficavo como fiadores e prencipais
pagadores dos ditos mestres e se obrigavo por suas pessoas e bens a satisfasso da dita
obra athe toda estar perfeita e acabada na forma dos apontamentos que sam os seguin26
27
28
136
O mau estado do livro no permite estabelecer com exactido a data em que o documento de
fiana foi escrito.
As primeiras sete linhas da escritura so ilegveis.
O asterisco corresponde a oito linhas ilegveis.
tes = tera a dita capella mor de largo trinta palmos e os mesmos de comprido pella parte
de fora de quina a quina e no que respeita a altura que (*) com o corpo da igreja e comrespondera com a altura com a mesma tera a dita capella mor coatro cunhais de cantaria com vazas e capiteis pello estillo dos da capella do Santo Christo de Belver tera a
mesma capella mor huma fresta de coatro palmos de altura e hum de largo apillarada
por dentro e por fora e hum varo de ferro no meio dereito assima levara hum frizo por
baixo das vazas (*)29 tera hum portal para a sacrestia apillarado pella parte de dentro
da capella mor com outo palmos e meio de alto e sinco de largo a parede tera tres palmos e meio de largo a sacrestia tera quinze palmos de comprido e treze de largo e a
altura athe caber as agoas da capella mor tera dois cunhais com vazas e capiteis comrespondentes aos da capella mor levara seu frizo por baixo na mesma comrespondencia com a da capella mor e por sima frizo e cornija como da capella mor do mesmo feitio tera sua fresta com tres palmos de largo e hum de alto da mesma forma que a da
capella mor com seu varam de ferro ha de ser argamassada e caiada por dentro e por
fora e a capella mor tambem athe tras de pedra e tudo o mais nessessario para acabar
de fazer a dita obra a custa dos mestres que a arremataram a parede da sacristia tera tres
palmos de largo ha de ser paga em tres pagamentos no prencipio e no meio e no fim
tera a sacrestia seu lavatorio huma cupeira para por os callis forrada de madeira com
seu entremeio a pontam digo meio e a capella mor sera acornijada nas costans de dentro apontamentos das madeiras da capella mor e sacrestia sera armada de novo de caibros teram coatro dedos de grosso e sinco de alto levara soleiras inteiras palmo e meio
de largo e meio de grosso levara duas linhas onde pegue o retabollo e outra o pe do arco
de palmo e meio de largo e meio de grosso sera forrada por sima de tosco e por baixo
de tumblo com forro novo correram os lanssos de parte a parte dereitos levara banco
no fundo alquitrave tallam e cornija sera o forro todo sem no podridam nem sebollo
sera (*) 30mesmo desvam nos caibros da sacrestia tera suas soleiras no fundo e no simo
e seu tabique seram as pregajes bem miudas e tudo o nessessario por conta dos mestres
porem tudo coberto com telha a que faltar para se cubrir e as friestas teram cada huma
seu varam de ferro como fica dito = Antonio Viegas Andre Gonsalves Anes Francisco
Gonsalves Palhares e nam se continha mais em os ditos apontamentos que bem e feelmente aqui copiei dos proprios que tornei a emtregar [sic] ao reverendo parrocho que
tambem assinou no fim desta de como os recebeo e logo me foi aprezentada huma procurassam de Donna Antonia de Noronha que he do theor seguinte dou poder ao senhor
Manoel Gomes Loreiro ademenestrador da comenda de Santa Maria da Torre de Moncorvo de que he comendador meu marido o senhor Luis Diogo Lobo da Silva para que
mande fazer na capella mor da igreja de Cabessa de Mouro que he anexa a mesma
comenda os consertos pressizos a que estiver obrigado o seu comendador pagandosse
esta despeza do dinheiro dos frutos que estam em suquestro para esse fim para o que
lhe dou todos os meus poderes e os que forem em direiro nessessarios Lisboa outo de
maio de mil setecentos e sessenta e hum = Dona [sic] Antonia de Noronha = e nam se
continha mais em a dita procurassam que bem e feelmente aqui copiei da propria que
entreguei ao dito ademenestrador da comenda que de como a recebeo tambem aqui
assinou e sendo prezente o reverendo Lecenciado Joam Loureno Monteiro parrocho
29
30
O asterisco corresponde a oito linhas ilegveis.

O asterisco corresponde a sete linhas ilegveis.
137
actual da igreja de Nossa Senhora das Neves de Cabessa (*)31 por elles ambos juntos
(e ca)da hum de per si in solidum foi dito que elles asseitavam cada hum delles a parte
que lhe tocava em nome do comendador e da freguezia de Cabessa de Mouro esta escritura com seus fiadores e abonadores e com todas as clauzullas e condessois assima
referidas e se obrigavam a satesfassam do computo porque foi arrematada a dita obra
de carpintaria e pedraria que sam duzentos e trinta e nove mil reis pellos frutos da dita
comenda que se acha(m) sequestrados para este efeito nos referidos tres pagamentos
com condessam que nam daram segundo e tersseiro pagamento aos mestres pedreiros
sem que estes lhe deam novo fiador abonado ao recebimento delles a sua satesfassam
por nova escriptura a custa dos ditos mestres o que assim huns e outros o disseram e
outorgaram e mandaram ser esta feita nesta nota de mim taballio que a fis por me ser
destrebuhida e como pessoa publica extipulante e asseitante que a estepullei e asseitei
em nome dos prezentes e abezentes a que de dereito toca e tocar pode tanto coanto em
dereito devo e posso e todos assenaram sendo testemunhas que prezentes estavam o
Doutor Francisco Antonio de Sampaio Vellozo e Caetano Joze Rodrigues ambos desta
villa que tudo assenaram depois desta lhe ser lida por mim Francisco Joze Ferreira
taballiam que a escrevi e assignei
O parrocho Joo Lourenso Monteiro
Joo Alvez
ntonio Viegas
Antonio Gonalves Anes
Francisco Domingues.
1765, Setembro, 11
Obra na capela do Hospital de Moncorvo
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 70, Cx. 11, fls. 33v-34v
Escritura de fiana que fazem Antonio Fernandes carpinteiro do lugar de Felgueiras e Caetano Gomes de Carvalho desta villa a Costodio Fernandes desta villa da
obra da capella do Espital da mesma
Saibam quantos este publico instromento de escritura de fiana ou como em direito
melhor lugar haja e chamar se possa virem em como sendo no anno do nacimento de
Nosso Senhor Jessus Christo de mil setecentos e sessenta e cinco annos nesta villa digo
annos aos honze dias do mes de Setembro do dito anno nesta villa da Torre de Moncorvo e escritorio de mim tabaliam ahi na minha prezena e na das testemunhas abaixo
assegnadas aparesseo de prezente em sua propria pessoa Costodio Fernandes carpinteiro desta villa que he pessoa conhecida de mim tabaliam de que dou minha fe ser o
mesmo que aqui nomeio e por elle foi dito na minha prezena e na das mesmas testemunhas que elle arrematara hua obra que esta para se fazer na capella do Espital desta
mesma villa em preo e quantia de sessenta e cinco mil reis a qual obra disse se obrigava por sua pessoa e bens prezentes e feturos the a quinta dominga da quaresma pro-
31
138
O asterisco corresponde a sete linhas ilegveis.
xima fetura na forma dos apontamentos que se acham no dito Juizo da provedoria e que
para mais segurana da dita obra ofrecia por seus fiadores a Antonio Fernandes carpinteiro do lugar de Felgueiras e a Caetano Gomes de Carvalho desta villa que so pessoas conhecidas de mim tabaliam de que dou minha fe serem os proprios aqui nomiados e por elles ambos juntos e cada hum de presi[sic] in solidum foi dito na minha prezena e na das testemunhas que elles por suas pessoas e bens prezentes e feturos fiavam na dita obra ao dito Costodio Fernandes e ficavam por seus fiadores e prencipais
pagadores debaixo da obrigassam de suas pessoas e bens e assim o outrugaram huns e
outros, e mandaram fazer esta nesta nota de mim tabaliam por me ser destrebueda que
como pessoa publica estepulante e asseitante aqui a estepulei e asseitei em nome das
partes prezentes e auzentes a que toca e tocar possa sendo a tudo testemunhas prezentes Joo Joze de Azevedo e Marcos da Cunha desta villa = assinaram com os outrugantes depois desta lhes ser lida e declarada por mim tabaliam Manoel Benigno da
Cunha que o escrevi e asssegnei
Costodio Fernandes
Caetano Gomes
Antonio Fernandes
Joam Joze de Azevedo
Marcos da Cunha
Manoel Benigno da Cunha.
1769, Novembro, 16
Pagamento ao pintor da matriz
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 74, Cx. 11, fls. 80v-83
Escreptura de arrendamento do cazal de Donna Feliciana Antonia Botelha e de
sua filha Donna Antonia que fez Alexandre Bottelho como procurador de seu irmo
Caroluz Joze a Francisco Berardo Alves por dous annos em cada hum per 215.000 reis
Saibam quantos este publico instromento de escreptura publica de arrendamento
ou como em direito melhor dizer se possa virem em como no anno do nassimento de
Nosso Senhor Jezus Christo de mil setecentos e sessenta e nove annos aos dezasseis
dias do mes de Novembro do dito anno nesta villa da Torre de Moncorvo e cazas do
Doutor Apolenario Luiz Dominguez da mesma ahi parante mim tabaliam e das testemunhas abaixo assegnadas pareceu prezente em sua propria pessoa Alexandre Bottelho
de Moraes e Vasconcellos procurador bastante de seu irmam Caroluz Joze Bottelho de
Vasconcellos capitam mor de Freixo de Nemo por hua procurao que adeante vai
copeada que reconheo ser o proprio nomeado de que dou mimha fe e por ele foi dito
que em nome do dito seu irmo tutor e admenestrador da pessoa e bens de Donna Antonia Maria orpha que ficou de Francisco Ignacio Bottelho de Vasconcellos desta villa
por ser a dita orfa [sic] devedora a igreja desta villa de cento e sessenta e trez mil reis
de proprio e juro por hua escreptura da igreja desta mesma villa digo escreptura de
duzentos e sessenta mil reis a Joam Joze de Moraes de Madureira Lobo o qual os consignou para pagamento do que a mesma igreja deve ao pintor Francisco Berardo Alvez
por o dito Joam Joze de Madureira ser devedor da dita quantia a mesma igreja que tudo
faz a quantia de quatrocentos e vinte e tres mil reis per a dita orfa nam ter actualmente
139
denheiro para a satisfaam delles elle dito Alexandre Bottelho como procurador do dito
seu irmo Caroluz Joze dava em soluam ao mesmo Francisco Berardo Alves os frutos
do seu cazal que tem nesta villa lugar da Orta e mais lugares do termo per tempo de
dous annos que prencipear em dia de Sam Miguel de Setembro do prezente anno, e
ande findar em outro tal dia do anno que ha de vir de mil e setecentos e setenta e hum
em (*) per cada hum dos ditos annos de duzentos e quinze mil reis que o mesmo dito
Alexandre Bottelho recebeu ao fazer desta sem nada ficar a dever hum a outro e que
per esta escreptura lhe transferia e transfere toda a posse e dominio de todos os frutos
pertencentes ao dito cazal dos quaes podera despor como couza sua que ja he e fica
sendo durante o dito tempo sem quita nem incampao para o que havia de renunciar
todos os cazos furtuitos e insolitos e que seria obrigado elle dito Francisco Berardo
Alves a lavrar as oliveiras e dar lhe as mais fabricas acostumadas a vontade delle dito
arrendatario e faltando lhe com ellas poderia o dito senhorio mandar fazer a conta do
mesmo arrendatario, e logo appareceu o dito Francisco Alves e disse que aceitava esta
escriptura a conta das clauzulas nesta escreptura expressadas, e que se obrigava per sua
pessoa e bens ao comprimento dellas e que se dava por pago e satisfeito dos quatrocentos e vinte e tres mil reis que a igreja lhe devia, e a orfa igreja [...] e que so no
cazo que Sua Magestade seja servido remover a tutella ao dito Caroluz Joz, ficara a
mesma orfa obrigada a pagar o que faltar para o cumplemento dos ditos quatrocentos
e vinte e tres mil reis a igreja na forma que antes estava, e logo o mesmo Francisco
Berardo Alves entregou ao dito Alexandre Botelho os ditos sete mil reis que faltam para
completar os ditos quatrocentos e trinta mil reis, e assim o ouveram huns e outros por
outorgado na forma dita e logo outrossim me foi aprezentada a procuraam que assima
se faz meno [...] e assim o outorgaro huns e outros na minha prezena e das mesmas testemunhas e rogaro a mim tabaliam que como pessoa publica estepolante e
aceitante esta lhe estepulasse e aceitasse a qual com effeito quanto o direito me permette lhe estepulei e aceitei e fiz nesta nota per me ser destrebueda pello belhete da destrebueo cujo theor he o seguinte Destrebua a escretura de arrendamento de bens de
todo o cazal de Francisco Ignacio Bottelho que arrenda Alexandre Botelho como procurador de Caroluz Joz Bottelho capitam mor de Freixo de Numo per tempo de dous
annos a preo cada hum de duzentos e quinze mil reis que ham de findar dia de Sam
Miguel de Setembro de mil e setecentos e setenta e hum com as clauzulas que nella se
declararem a Francisco Berardo Alves da villa da Covilh = Oliveira = Pereira e nam
continha mais o dito bilhete que aqui copiei do proprio que fica em meu poder a que
me reporto sendo testemunhas prezentes o Doutor Apolinario Luiz e Rominguez e seu
filho Thomaz Ignacio de Moraes Sarmento que todos aqui assignaro ao depois de lida
esta por mim Luiz Antonio de Oliveira Pimentel que o escrevi e (*) que assignei
Alexandre Botelho de Moraes e Vasconcelos
Francisco Berardo Alves
Apolinario Luiz Rominguez
Thomaz Ignacio de Moraes Sarmento
Luiz Antonio de Oliveira Pimentel.
140
1769, Nov., 22
Pagamento ao pintor da matriz
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 76, Cx. 2, fls. 48v-50
Procurao bastante que faz Francisco Berardo Alveres da villa da Covilha
comarqua da Goarda provincia da Beira a Manoel Antonio Botelho de Magalhaens e a
Luis Antonio de Oliveira Pimentel desta villa de Moncorvo
Saibam quantos este publico instromento de procurao bastante ou como em
direito melhor dizer e chamar se possa virem que sendo no anno do nacimento de Nosso
Senhor Jessus Christo de mil e setecentos e sesenta e nove annos aos vente dois dias do
mes de Novembro do dito anno nesta villa de Moncorvo e escritorio de mim tabalio
aparesseo prezente em sua propria pessoa Francisco Berardo Alvres [sic] mestre pintor
da villa da Covilha comarqua da Goarda provincia da Beira pessoa conhecida de mim
tabaliam [sic] de que dou fe e por elle foi dito na minha prezena e das testemunhas ao
diante nomiadas e no fim desta nota assegnadas que elle pella milhor forma e via de
direito que ser possa e mais valha e valler possa fazia e constetuia por seus sertos e em
tudo bastantes procuradores e revogallos paressendo lhes fecando esta sempre em sua
fora e vigor a Manoel Antonio Botelho de Magalhens desta villa e a Luis Antonio de
Oliveira Pimentel desta mesma villa a quem desse dava e concedia todos seus compridos poderes como elle constetuente os tem para que os ditos seus bastantes procuradores e quaisquer dos por elles substabalecidos possam requerer sus justia como se elle
prezente fosse em todas as suas cauzas civeis e crimes movidas e por mover em juizo e
fora delle pondo aois para alma as pessoas que devedas lhe deverem jurar na alma delle
constetuente jurar mover remover jurar de calumnia e tomar em sua alma quer outro
leceto juramento e dellas variar para libellos replicar dos das partes contestar e replicar
e ebm assim para appellar agravar embargar jurar de calumnias e assenar em seu nome
quaisquer termos judeciais e extrajudeciais fazer compuzeois com as partes dezestir de
quaisquer cauzas que lhes parecer e fazerem extraher sentenas dos processos e dallas
as suas devedas execuois louvarem se pella sua parte no cazo de appellaois dar e averbar de suspeitos quaesquer menistros e ofeciaes de justia e nelles toranarem a concentir paressendo lhes e por a lansos em seu nome em quaesquer propriedades nam havendo
lansadores e receberem dinheiros e delles passarem pagas e quitaois e assegnarem
quaesquer alvaras e escrituras como se elle prezente fosse e que tudo requere do cobrado
e assegnado pellos ditos seus procuradores ou cada hum de per si in solidum e o haver
e a por bem ferme e valiozo debaixo da obrigao de sua pessoa e bens e que somente
para si rezervava toda a nova citao que essa queria fosse feita em sua propria pessoa
e que se nesta procurao bastante faltasse alguma clauzolla ou clauzollas das em direito
necessarias aqui as havia por expreas e declaradas como se de cada huma dellas se
fezesse exprea e declarada meno e assim o outroguou na minha prezena e nas das
mesmas testemunhas e mandaram fazer este nesta nota de mim tabaliam que como pessoa publica estepullante e asseitante aqui o estepullei e asseitei em nome das partes prezentes e auzentes a que toca e tocar possa por me ser destrebuida como me constou pello
belhete da destrebuio e me reporto ao livro della sendo necessario desta contada na
forma do regimento e contado a cota e foram testemunhas que prezentes estavam ao
fazer desta Bernardino Joze da Silva e Joam Antonio Sarmento de Macedo ambos desta
villa que assegnaram com o sobredito depois desta ser lida e declarada por mim Manoel
Benegno da Cunha tabaliam do publico judicial e notas que o escrevi e assegnei
141
Manoel Benigno da Cunha

Francisco Berardo Alves
Bernardino Joze da Silva
Joo Antonio Sarmento de Macedo.
1787, Maio, 22
Definio de vrias dvidas relativas ao benefcio e fbrica das igrejas de Ms
e Carviais
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 104, Cx. 16, fls. 12-15
Escritura de transaam que faz entre os ofeciais da Camera da villa de Ms e lugar
de Carviais seu termo, e o reverendo Joam Pedro de Lemos Montes bacharel formado
em canenos abbade de Santa Maria de Ms e suas anexas com rezidencia pessoal nesta
freguezia de Nossa Senhora da Assuam do lugar de Carviais
Saibam quantos este publico instromento de escritura de transaam ou como em
direito milhor lugar haja mais valha e valler possa virem como sendo no anno do nassimento de Nosso Senhor Jessus Cristo de mil setecentos oitenta e sete annos aos vinte e
dous dias do mes de Maio do dito anno neste lugar de Carviais termo da villa de Ms
e Manoel Domingues Cordeiro juizes ordinarios Manoel Martins Gouveia Joze Toms
Dias e Joam Domingues Camello veriadores e Joam Martins Gaspar pprocurador desta
villa de Ms e seu termo e juntamente o reverendo Joam Pedro de Lemos Montes bacharel formado em canones abbade de Santa Maria de Ms com rezidencia na freguezia de
Nossa Senhora de Assumo deste lugar de Carviais e por elles todos juntos e cada hum
de per si in solidum foi dito parante mim e das testemunhas ao diante nomiadas e no fim
desta nota assinadas que entre elles ofeciais da Camera e os moradores de Ms e de Carviais com o sobredito reverendo abbade tinha avido assim com elle como com os abbades seus perdessussores varias duvidas e pleitos sobre as obras que se devem fazer nas
duas igrejas de Porrochais [sic] de Ms e Carviais sobre as que padecem duvida se pertencem ao beneficio ou as fabricas das duas igrejas de que sam ademenistradores os
ditos ofeciais da Camera e por evitarem decenois entre huns e outros se compometeram e transigiram a respeito da altracaam das mesmas obras na forma seguinte = que
serviria de regra comua para as duas igrejas de Ms e Carviais. Primeiramente comvieram iniformemente huns e outros que todos os trastes e obras nessessarias para o
repairo dos corpos das igrejas sera por conta das fabricas ou dos freiguezes na falta dellas, e que no repairo e trastes da capella mor seram por conta delle reverendo abbade a
exceam do seguinte que os arcos cruzeiros que devidem os corpos das duas igrejas das
suas respectivas capellas mores cahindo ou sendo nesessario repairarsse pagaram duas
partes da despeza os abades [sic] desta abbadia e huma as fabricas ou os freiguezes e
que as campainhas das igrejas tocheiros cardencias bancos e caldeirinhas seram compradas por conta das fabricas ou freiguezes como tam(bem) as despezas das duas tribunas e de seus respectivos camarins assim como tambem as cortinas que daqui em diante
for nessessario comprarem se para goarnesserem as ditas tribunas e camarins seram tambem compradas a conta das mesmas fabricas ou freiguezes sem embargo de que as que
se acharem no altar mor da igreja de Carviais as ter elle reverendo abbade comprado a
sua custa cujo seu emporte nam pede em atenam a esta transaam outrossim seram tam142
bem obrigadas as fabricas ou seus freiguezes a dourar o extrior dos sacrarios e por lhes
pavilhons quando for nessessario e seu madeiramento extreno e respectivos lados por
ser obra pertencente ao mesmo trono da tribuna e conservar hum vazo piqueno para
porificar os dedos quando se ademenistra o Santissimo e todo entrior dos sacrarios e
vazos das sagradas formas chaves com suas fitas e missagras das portas dos mesmos
sacrarios seram elles reverendos abbades obrigados a conprallos [sic] se(n)do nessessariio e que as portas ou panos que daqui em diante for nessessarias para as entradas para
as trebunas seram estas despezas igualmente feitas pellos reverendos abbades e fabricas
e as escadas que forem para a trebuna seram unicamente feitas pellos caber digo pellas
Cameras ou suas fabricas e as imagens que a exceam do cruceficio que se acaham no
altar mor seram conservadas pellas confrarias ou fabricas como dantes e que todos os
mais repairos e trastes que forem nessessarios para a capella mor e altar seram comprados por elle reverendo abbade e seus sussessores e no que pertence as obras das sacrestias tanto de Carviais como de Ms seram elles reverendos abbades (obrigados) a satisfazer e recercir os tetos dellas e as fabricas os pavimentos e paredes das mesmas declarando que se for necessario delabar a parede da capella mor que faz face para a sacrestia sera satisfeita essa despeza por conta das fabricas e arruinandosse a mesma parede
sera a despeza della por conta da abbadia por ser pertencente a capella mor e os quaixois das sacrestias seram feitos por conta das fabricas e confrarias e elles reverendos
abbades compraram a sua custa os que lhes forem nessessarios para os seus trastes e que
todos os ro digo e que todos os hornatos precizos para os altares colatrais galhetas e alias
todo o mais sera por conta das fabricas e confrarias assim como tambem todos os hornatos e trastes para o altar maior seram satisfeitos por conta das abbadias declararam por
ivitar duvidas que as toalhas dos lavatorios nas sacrestias pertencem as confrarias e que
os ferros das ostias seram por conta das fabricas e que (*) esta transaam nam podera
elle reverendo abbade usar de hum requerimento que fes a Sua Magestade e prezentemente se acha a informar na mam do corregedor da comarca em que elle pedia que a
mesma Senhora lhe detreminasse as obras com que pertendia apropriar ademenistraam
das fabricas ao procurador da comarca porque tendo este requerimento efeito nam vale
va [sic] esta transaam e assim huns e outros o compormeteram a trasigiram na minha
prezena de que dou minha fe e queriam que esta escritura de transaam valesse assim
para os prezentes como para os feturos para assim se ivitarem as decenois e duvidas
que pode aver em todo o tenpo [sic] e assim o outorgaram huns e outros e rogaram a
mim tabaliam lhe fizesse esta escritura nesta minha nota o mais firme e valioza que em
direito ser que desse e que se nella faltasse alguma clauzolla ou clauzollas das em direito
nessessarias para a sua validam as aviam aqui todas por expressas e declaradas como se
declarada menam a qual eu fis a seu rogo por me ser destrebuida como constava do
bilhete da destrebuiam do qual ho seo theor he o seguinte o tabaliam Carvalho faa
escritura de transaam que pertende a Camera desta villa e povos com o reverendo
abbade da mesma villa e mais anexas = Domingues = tanto quanto em direito me he pormetido como pessoa publica estipulante e aceitante o qual eu o que lhe estipulei e aceitei em nome dos abzentes e prezentes a que tocar possa de que foram testemunhas que
com elles sobreditos outorgantes e povos assinaram o Doutor Joze Luis Salgado e Joze
Teixeira Feijo do lugar de Carviais pessoas conhecidas e reconhecidas de mim tabaliam
de que dou fe serem os mesmos que aqui se nomeiam e assinaram com os sobreditos ao
depois desta lhe ser lida e declarada por mim Manoel Rodrigues de Carvalho tabaliam
que o escrevi desta gratis
143
Manoel Rodrigues de Carvalho

O juis de Mos Francisco Luis Cajato
O juis de Carviais Manoel Domingues Cordeiro
Veriador Joa [sic] + Domingues Camello
Veriador Manoel + de Gouvea
O veriador Jose Thomas
Procurador Joa + Martins Gaspar
O abbade Joo Pedro de Lemos Montes
Joze Salgueiro
Joze Teixeira Feijo
Manoel Gonalves Mathias
Alexandre Nogueira
O padre Joze Domingues Grillo
O padre Joo Nunes Ferreira
O padre Francisco Antonio Pires Vallente
Domingos Luis Salgado
Manuel Luis Lopes
Antonio Aires
manuel Rodrigues Loureno
Loureno + Esteves
Antonio Joze Rodrigues Moguo
Loureno + Esteves
Joze Domingues + Miguel
Manuel Rodrigues Moguo
Antonio + Macedo
Manuel Domingos + Rato
Joam Ribeiro Machado.
1800, Janeiro, 4
Apontamentos e outras clusulas relacionadas com a construo da casa de
Leopoldo Henrique Botelho de Magalhes
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 125, Cx. 19, fls. 10-13
Escritura de ajuste de obra, e satisfao de paga que faz Leopoldo Henrique Botelho de Magalhaens desta villa de Moncorvo, a Joze Ferreira da Costa, e seus primos
Luis da Costa, e Agostinho da Costa, todos desta villa
Saibam quantos este publico instrumento de escritura publica ou como em direito
melhor dizer, e chamar se possa virem, que sendo no anno do nascimento de Nosso
Senhor Jezus Christo de mil e oitocentos annos aos quatro dias do mes de Janeiro do
dito anno nesta villa de Moncorvo e cazas de morada de Leopoldo Henrique Botelho de
Magalhains aonde eu escrivam vim, ahi pareceo prezente em sua propria pessoa o
sobredito Leopoldo Henrique Botelho de Magalhains, e os canteiros, Joze Ferreira da
Costa, e seus primos Luis da Costa, e Agostinho da Costa todos desta villa, e reconhecidos de mim tabaliam e das testemunhas ao diante nomeadas de que dou minha fe e
por elles todos juntos, e cada hum de per si foi dito que elles tinham justo e contratado
144
com o assima dito Leopoldo Henrique de lhe fazer as suas cazas na rua das Barreiras
em preo de quinhentos e cincoenta mil reis na forma dos apontamentos seguintes = primeiramente disse que serio desfeitas as paredes das ditas suas cazas da parte do Sul, e
Puente, e abertos os alicerces athe dar em firme, e da mesma sorte as da outra parte do
Norte, e Puente endereitando e quadrando, com a que vem do arco principiaram as paredes no alicerce de cinco palmos completos de largura, e logo que levante das soleiras
das lojas para sima cortaram de quatro, e meio, e estos deixaram suas pedras de assentaoens para corerem paredes por baixo a todo o tempo que se quizer, e que a porta que
se acha feita nova na parede do Puente sera assente na mesma parede nova, que as mesmas cazas teram entre portas, janellas, e frestas e roda fora as que tem mais doze de
novo, a saber huma no sitio aonde esta o arco, huma fresta ao lado para huma roda, e
que estas seram s apilaradas pela frente, e tera a dita porta largura de seis palmos,
altura doze, e que a roda tera tres palmos de larga e cinco de alto mais que na parte do
Norte, e Puente levara sobre a porta que se ade assentar, que se acha aparelhada outra
para os sobrados, apilorada pela parte das sallas levara outra de lojes para a parte do
Norte arumada a parede que se acha feita de novo, e que desta parede se no demolira
nada, que a porta da loja sera direita, e apilorada somente por fora, e que tera seis palmos de largura e honze de altura, se couber e sobre esta porta huma janella conrespondente a que esta principiada e que as taas das janellas seram conrespondentes aos peitoris, da mesma sorte as da outra parte do meio dia e Poente, e que na frontaria levara
duas janellas novas semelhantes as que se acham feitas antes melhores que menores, e
que todos os mais seram acabados com alturas proporcionadas as larguras como tambem as portas que se acham principiadas e por acabar os ocullos seram apiados e assentes de novo, acrescentando a largura que pedirem as paredes, e que todas estas ficaram
em vinte e dois palmos de altura, as quatro ratificadas de novo, levantaram trinta palmos a custa dos mestres desde a primeira pedra athe completar os ditos trinta palmos, e
que se a dita obra pedir mais altura do que os ditos trinta palmos sera a custa do senhorio das cazas o cunhal da parte do Sul sera profundado athe o firme, e o livel das lojas
principiara o insucamento de cantaria na forma do do Norte, o soco que corre pela frontaria e cunhais correr a fada da mesma altura pela parte da rua do Sul, e que o dito soco
fara huma polgada de aboamento sobre a alvenaria, e pelo sobreleito fara hum quarto
de corte o soco para a alvenaria os cunhais levaram hum redondo com dois filettes
refendidos e proporcionados pelo perfillo mestre assima as pilastras que devidem a
intrada e patio sairam mais fora que os cunhais palmo e meio e a parede entre huma, e
outra pilastra sahira com ellas para acompanhar o portal deixando so hum quarto de pillar o invazamento de cunhais e pelastras sera conforme ao que se acha principiado este
no sera demolido os insucamentos das pilastras podem variar para a ordem dorica com
saltos vazos mais elegantes todas as colunas findaram com chapitel dorico o portico
sera na forma do das cazas do Villar de Perdizes da villa de Chaves com obrigao do
senhorio pagar a hum mestre que va tomar os apontamentos do dito portico, e no mandando ficara a escolha a seu arbitrio de qualquer portico que se acha debuxado no livro
intitullado Vinholla acrecentando da mesma sorte as armas que para estas por ora no
ha condio de assento, e tam somente o melhor debuxo, que quizer o senhorio o entabolamento correra tres lados da asentao da parte do Puente correndo a frontaria athe
a da parte do Norte se as pilastras levantarem segundo corpo esta no sera pertencente
a este ajuste nem o primeiro intabolamento cobrira as pilastras mas ficara nas curvas de
cada lado a cornige sera pello molde da que se acha assente o frizo lizo com colarinho
145
por baixo e hum filette com hum quatro lizo digo quarto lizo, a maneira de alquitrave
as duas janellas, que se acham feitas depois de completas as novas se o senhorio as quizer reformar o podera fazer a sua custa e que todo o arranque da alvenaria e charretto
[sic] da mesma como tambem carreto de cantaria, e cal, e baro, e madeira para moldes,
e para andames tudo pronto e bem a tempo a custa do senhorio sem que os mestres e
offeciais sintam a menor falta nem tardana nem perda de tempo pois havendo nisto
alguma falta no tera vigor a taixa do tempo marcado ou que se ade marcar para completamento da obra, que dando o senhorio tudo pronto o atras mencionado, ter seu fim
a dita obra por todo o Setembro desta prezente anno em termos de se cobrir, e cazo as
armas no estejam completas depois se completaro e que a cantaria ser cortada aonde
for mais comodo tanto para a obra como para os mestres, e que esta sera fina, clara, e
livre de salitre, e firme para receber os pezos aonde ouver de os receber principalmente
portico e frente, e que todo sera bem limpo, e unido perfilada bem atada, tomadas as
juntas com cal peneirada, e traada pelo meio com o mesmo p da cantaria, todas coridas a piaa por cima, e que tudo o que no for frente podera admetir cantaria ainda que
seja menos clara, com tanto que no seja defeituoza, e nesta forma ouvero os apontamentos por completos e acabados, e logo por elles mestres foi dito que elles se obrigavam a satisfao dos ditos apontamentos pelo preo e quantia atras declarada, de quinhentos, sincoenta mil reis e que para satisfao desta obra obrigavam suas pessoas e
bens havidos e por haver e que para maior validade deste ajuste davam e abonavam
dinheiro aos offeciaes athe o meio da obra, e logo por elle outorgante senhorio foi dito
que elle dava toda a pedraria das cazas, e circumvizinha menos o tanque e balcam da
parte do Nascente como tambem dava a cantaria que se achar cortada na canteira, e mais
dice que obrigando os mestres a obra a meio fazer, aprontaria mettade do dinheiro do
ajuste que sam duzentos e setenta e cinco mil reis, e que cazo o no aprontace desde ja
sedia do dominio do seu olival da Eira da Calada que parte do Nascente com Joam
Carlos de Oliveira Pimentel e do Puente com caminho do conselho, para delle haverem
o dito pagemento, cazo se lhe no apronte para o dito tempo mencionado para o meio
da obra podero vender o mesmo olival pelo preo de quinhentos e trinta mil reis por
cuja quantia se obriga o direito senhor a aprontar comprador e de outro modo, sera arematado em praa publica e querendo os ditos mestres ficar com elle ficaram pelo preo
que outrem der ou justando se entre todos, e que a mesma propeedade ficara sugeita
athe final pagamento, e que para satisfao da quantia que faltar alem do vallor porque
o olival se vender athe completar os quinhentos e sincoenta mil reis em que foi justa
toda a obra mencionada nos apontamentos, e mais algum acrecimo se o ouver, dice elle
dito senhorio obrigava todos os seus bens como tambem havendo alguma deminuio
na obra se dar baixa na dita quantia do ajuste, e nesta forma ouveram esta escritura por
bem feita e acabada e me rogaram a mim escrivam que como pessoa publica estipulante
e asseitante esta lhe fizesse estipulase, e asseitase a qual lhe fis estipulei e asseitei tanto
quanto o direito mo promitte e lha fis nesta notta de mim tabaliam por me ser destribuida como me constou por bilhete da destribuiam a cujo livro me reporto, e sobre
estas condioens dice elle senhorio que dando a obra acabada de tudo o que pertence a
pedraria athe o fim de Julho, dava de luvas aos mestres cincoenta mil reis a cuja satisfao se obrigava da mesma forma como atras se declara, e atudo foram testemunhas
prezentes ao fazer desta Henrique Carlos Theixeira, e Manoel Joze Leal ambos desta
villa que assignaram com o dito senhorio, e mestres lida esta por mim Joze Francisco
dos Anjos Leal escrivam que a escrevi e assignei
146
Joze Francisco dos Anjos Leal

Leopoldo Henrique Botelho de Magalhaens
Joze Ferreira da Costa
Luis da Costa
de Agostinho + da Costa
Henrique Carlos Teixeira
Manoel Joze Leal.
1801, Julho, 4
Joo Gonalves timo contrata a obra da capela-mor da paroquial de Santa
Maria de Ms
A.D.B., Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 129, Cx. 19, fls. 40v-41v
Escritura de contrato de obra na capella mor da igreja da villa de Mz feito entre
o reverendo abade da mesma o Doutor Joam Pedro de Lemos Montes cavaleito professo na ordem de Cristo e o mestre canteiro Joze Gonalves Otimo do lugar do Felgar
termo da villa da Torre de Moncorvo
Saibam coantos este publico instromento de escritura de contrato e ajuste da obra
ou como em direito milhor logar haja mais valha valer possa virem em como sendo no
anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos e hum anos aos
coatro dias do mes de Julho do dito anno neste lugar de Carviais termo da villa de Ms
em cazas da rezidencia do dito reverendo Doutor Joam Pedro de Lemos Montes abade
da dita freguezia (*) tabaliam por ser chamado para efeito de fazer a prezente escritura
de contrato e ajuste e parante mim apareceram de huma parte o Doutor Joam Pedro de
Lemos Montes abade na dita villa de Mos com rezidencia pessual neste lugar de Carviais e da outra o mesre canteiro Joze Gonalves Otimo do lugar do Felgar pessoas
conhecidas e reconhecidas de mim tabaliam de que dou minha fe e por elles ambos juntos e cada hum de per si in solidum foi dito parante mim e das testemunhas ao diante
nomiadas e no fim desta nota assignadas que elles tinham entre si convido de que o dito
otorgante Joze Gonalves Otimo fazia athe o fim do mes de Agosto proximo feturo lhe
avia de dar feita convem a saber a parte da banda do Castello e fazendo a de novo pellas rais e tornando a por nella antiga cornige fresta com os ferros que agora existem e
dando a toda a cantaria huma lavagem de pico para fazer de nova no outam da capella
mor ha de colocarse huma pequena crus de cantaria que diga com a outra do mesmo
teto e pondo de novo refeita a de ter todo o dezempeno necessario para estar com o
forro no estado em que se acha atualmente o carreto da pedra e barro necessarios e
madeiras para o (*) e estadas da obra ha de ser por conta do padrueiro fecando s o
mestre obrigado a cortar e preparar os paos arrancar a pedra e barro necessarios = todo
o damno que por respeito da obra possa acontecer no arco paredes teto ou retablo sera
por conta do mestre e sendo e sen [sic] feita o reverendo padrueiro pagara ao dito mestre a coantia de cincoenta e cinco mil duzentos reis pagos no prencipio meio e fim da
obra comtanto [sic] querem que no fim haja de ser revista e aprovada por dois peritos
e porfessores e dela fazer se tudo o que faltar aos apontamentos advertindo que a
parede nova ha de ser bem rajada por dentro e fora em seco para milhor assentar a argamassa o que huns e outros otorgantes convieram a satisfaam deste contrato e para
147
maior fermeza do coal o mesmo mestre Joze Gonalves Otimo ofreceo por seu bastante
fiador e abunador Antonio Lopes e sua molher Cecillia Lopes ambos da villa de Ms
os coais apareceram parante mim e das testemunhas ao dinte nomiadas e no fim desta
nota assignadas e declararam que muito de sua livre vontade e moto proprio sem constrangimento de pessoa alguma se constituiam fiadores e abunadores do mestre Joze
Gonalves Otimo em respeito a dita obra no que comveio [sic] igualmente o reverendo
padrueiro aceitando a fiana e pormeteram da sua parte comprir a tudo o que fica comvencionado e assim otorgaram e rogaram a mim tabaliam lhe fizesse esta escritura
nesta minha nota o mais firme e valioza que em direito ser pudesse e que se nella faltasse alguma clauzulla ou clauzollas das em direito necessarias para a sua validam as
aviam aqui thodas por expressas e declaradas como se de cada huma dellas se fizesse
mais expresa e declarada mensam a coal eu fis a seu rogo por me ser destrebuida como
constava do bilhete da destrebuiam do coal o seu thior he o seguinte o tabaliam Pinto
faa escritura de contrato e ajuste que fazem enthre si a respeito da capella mor da villa
de Mos Joze Gonalves Otimo mestre cantheiro do lugar de Felgar e o reverendo Doutor Joam Pedro de Lemos Montes abade de Santa Maria de Ms = Salgado = tanto
coamto em direito me he prometido e posso como pessoa publica estipulante e aceitante que esta me rogaram lhe estipulasse e aceitasse a coal eu aqui lhe estipulei e aceitei em nome dos abezentes e prezentes a que tocar possa de que foram testemunhas prezentes o fazer desta escritura Joze Teixeira Feijo e Joze Luis Vermelho todos da villa
de Mos = Joze Teixeira deste lugar de Carviais termo da mesma villa pessoas conhecidas e reconhecidas de mim tabaliam de que dou minha fe serem os mesmos que aqui
se nomeam assignaram com os sobreditos otorgantes ao depois desta lhe ser lida declarada por mim Luis Antonio Correia Pinto tabaliam que esta fis a rogo da fiadora Cessilia Lopes Joam Antonio Correa Pinto tambem deste lugar
Joze Gonalves Otimo
Joo Pedro de Lemos Montes
A rogo da fiadora eu Joo Antonio Correa Pinto
Joze Luis
Antonio Lopes
Luis Antonio Correa Pinto.
148
Cabeceira e alado da igreja matriz de Moncorvo
Igreja matriz de Ms. Alado e contrafortes
149
Igreja matriz de Carviais. Fachada principal
Igreja matriz de Cabea Boa. Fachada principal
150
ltima Ceia. Capela-mor da Matriz de Moncorvo
ABREVIATURAS
A.D.B. Arquivo Distrital de Bragana,
Nuc. Not Ncleo Notarial
Cx. Caixa
Lv. Livro
fl. flio
Fontes manuscritas
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Mitra, Cx. 58, doc. n. 39.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Mitra, Cx. 58, doc. n. 44.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Alfndega da F, Cx. 2, Lv. 10, fls. 22v-24v.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Carrazeda de Ancies, Cx. 4, Lv. 22, s/fl.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 70, Cx. 11, fls. 33v-34v.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 74, Cx. 11, fls. 80v-83.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 104, Cx. 16, fls. 12-15.
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 125, Cx. 19, fls. 10-13.
151
A.D.B., Arquivo Distrital de Bragana, Nuc. Not., Moncorvo, Lv. 129, Cx. 19, fls. 40v-41v.
Bibliografia
ALVES, Francisco Manuel, 1908 Moncorvo, in Ilustrao Transmontana.
ALVES, Francisco Manuel, 1981 Memrias arqueolgico-histricas do Distrito de Bragana,
Tomo VII, Bragana: Reedio do Museu Abade de Baal.
FERREIRA-ALVES, Natlia Marinho, 1985 Ntula para a histria do retbulo da capela-mor
da igreja matriz de Torre de Moncorvo, in Revista Brigantia, Bragana, vol. V, n. 1.
PASSOS, Carlos de, 1958 A egreja romanica de Castro de Avels (2. edio). Porto: Imprensa
Portuguesa.
RODRIGUES, Lus Alexandre Mestres-de-obras de arquitectura e sociedades. A construo
de pontes na Beira Alta e em Trs-os-Montes no sculo XVII, in Actas do VII Colqui
Luso-Brasileiro de Histria da Arte; Porto, 20 a 23 de Junho 2005. Porto: Faculdade de
Letras Departamento de Cincias e Tcnicas do Patrimnio (no prelo).
RODRIGUES, Lus Alexandre, 1999 Subsdios para o estudo da igreja de S. Miguel de Frechas. Artistas, obras de alvenaria e madeira, in Carlos Alberto Ferreira de Almeida. In
memoriam. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, vol. II.
RODRIGUES, Lus Alexandre, 2001 De Miranda a Bragana: arquitectura religiosa de funo paroquial na poca moderna, Dissertao de Doutoramento apresentada Faculdade de
Letras da Universidade do Porto, vol. I, Bragana/Porto.
RODRIGUES, Lus Alexandre, 2005 O programa arquitectnico da matriz de Moncorvo e a
demorada afirmao da arte barroca no Distrito de Bragana, in O patrimnio histricocultural da regio de Bragana/Zamora. Porto: CEPESE / Edies Afrontamento.
RODRIGUES, Lus Alexandre, 2006a Antigos mosteiros e congregaes no Distrito de Bragana. Subsdios artsticos, in Revista Brigantia, Bragana, vol. XXVI, n. 1/2/3/4.
RODRIGUES, Lus Alexandre, 2006b Arte da talha dourada e policromada no Distrito de
Bragana. Mirandela: Joo Azevedo Editor.
152
UM PROJECTO CULTURAL
PARA MONCORVO
Agostinho Cordeiro
No sentido da dinamizao cultural desta vila, temos que pensar num projecto de construo de uma Casa da Cultura. Este projecto, elaborado por um
arquitecto conceituado, teria que ser moderno e arrojado e cumprir vrias funcionalidades, nomeadamente a de um museu com galeria para exposies de
arte moderna e contempornea, uma biblioteca, um espao multimdia, um
auditrio. Assim, atrairamos um elevado nmero de visitantes, no apenas
para ver as exposies, mas tambm para conhecer uma obra notvel em termos de estrutura arquitectnica.
Um exemplo marcante, entre vrios no nosso Pas, de um edifcio que atrai
imensos visitantes a Igreja de Santa Maria, no Marco de Canaveses. Esta
obra, da autoria do arquitecto Siza Vieira, marca a arquitectura religiosa de
finais do sculo XX, no s pela procura de uma limpidez formal e espacial,
mas pela relao que estabelece entre o local e o global. So muitos os que se
deslocam propositadamente a esta zona para visitar esta obra emblemtica da
nossa arquitectura.
Eu contribuiria com tudo o que estivesse ao meu alcance, nomeadamente
atravs da organizao de exposies trimestrais de artistas modernos e contemporneos, portugueses e espanhis, reconhecidos internacionalmente.
Simultaneamente poderamos oferecer oportunidades a jovens artistas que
demonstrassem capacidades e qualidades suficientes para emergir no mundo da
arte, com a possibilidade de se pensar num Prmio atribudo a novas revelaes, quer a nvel local, quer a nvel nacional.
As escolas, em colaborao com a Cmara Municipal, poderiam organizar
Visitas de Estudo Casa da Cultura de Moncorvo, aliando assim os interesses
culturais e pedaggicos. Para alm de visitas guiadas s exposies, teramos
vrias Salas de Leitura associadas Biblioteca, com livros de Arte e no s,
teramos Salas de Informtica, com livre acesso Internet, e ainda, a projeco
de filmes ou documentrios de ndole pedaggica.
Aproveito ainda para dar as minhas sinceras congratulaes Cmara
Municipal de Moncorvo pelas Bolsas de Estudo que atribuiu aos melhores alunos do concelho, o que oferece aqueles que tm maiores dificuldades financeiras a possibilidade de continuarem a ter um bom desempenho ao longo do seu
percurso acadmico. Sero estes jovens que mais tarde podero contribuir para
o desenvolvimento do Municpio e combater a desertificao desta regio.
153
INTRODUO AO MINRIO DE FERRO

DE MONCORVO
Manuel Lemos de Sousa
INTRODUO
1. A importncia que, ao longo do tempo, tem tido o Jazigo de Ferro de Moncorvo justifica, s por si, a abundante e importante bibliografia sobre o mesmo
dada estampa (ver lista no final) a qual se reporta quer ao enquadramento geolgico-estrutural e mineiro e ao estudo do minrio, quer a aspectos do aproveitamento do mesmo e a estudos metalrgicos. Nesta introduo geral apenas e, naturalmente, nos iremos referir, digamos, ao enquadramento geral geolgico-estrutural do jazigo e s caractersticas gerais e aos recursos/reservas dos seus minrios. De facto, o relevante tema da valorizao dos mesmos minrios ser tratado
no captulo seguinte pelo especialista no assunto Professor Maia e Costa.
2. A maioria dos autores considera que o Jazigo de Ferro de Moncorvo, de
idade ordovcica, est repartido pelas seguintes quatro reas todas localizadas
a leste de Torre de Moncorvo: Serra de Reboredo, Pedrada, Carvalhosa e, mais
a norte destas, o Cabeo da Mua (Figura 1).
3. Do ponto de vista tectnico-estrutural o jazigo sofreu deformaes por
influncia das 1. e 2. fases da tectnica hercnica que esto na origem dos sistemas de fracturas e deslizamentos presentes. Observam-se, outrossim, estruturas tardias1.
4. O minrio patenteia textura xistosa e granular e, examinado petrogrfica
e quimicamente, em pormenor2 mostra-se constitudo, dominantemente, por
hematite (minrio especulartico 23%, minrio marttico 7% e minrio marttico-especulartico 70%), magnetite em pequena quantidade e limonite supergnica, rara. Na ganga domina, essencialmente, o quartzo, a sericite, a clorite,
a albite e a apatite.
Como caracterstica tradicionalmente importante do minrio importa, por
fim, referir a granulometria dos cristais de hematite determinada ao microscpio, tal como se indica no Quadro 13.
1
2
3
REBELO e RIBEIRO, 1977.

NEIVA, 1949; NEIVA, 1951; NEIVA, 1952a; DOREY e REBELO, 1983; TAVARES, BARROS
e NEVES, 1981.
NEIVA, 1949; NEIVA, 1951; NEIVA, 1952a.
155
MANUEL LEMOS DE SOUSA
Figura 1 Mapa geolgico esquemtico da regio de Moncorvo

(segundo DOrey e Rebelo, 1983)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Legenda
A. Afloramentos de minrio in situ (Ordovcio)
B. Depsitos de Fe aluvionares (Quaternrio)
C. Quartzitos e Metamorfitos (Ordovcio)
D. "Srie do Douro" (Precambrico Superior? Cmbrico?)
E. Granito de Carviais
F. Granito de Estevais
G. Files de quartzo
H. Falhas
I. Localizao de sondagens seleccionadas
J. Localizao de cortes geolgicos interpretados
Quadro 1 Minrio de Ferro de Moncorvo: Granulometria dos cristais de hematite

(martite e especularite) determinada ao microscpio
Granulometria
< 0,010 mm
0,010 mm 0,025 mm
0,025 mm 0,150 mm
0,150 0,250 mm
> 0,250 mm
Percentagem
em nmero
Percentagem
em massa
32,0
36,5
23,0
7,0
1,5
0,005
0,2
16,4
58,7
24,7
Neiva 1949, 1951, 1952a.
Do ponto de vista gentico e com base no conjunto de estudos pormenorizados efectuados por vrios autores dentre os quais se destaca, pela dimenso
e importncia, Neiva4 considera-se que se trata de um jazigo metamrfico
resultante da transformao de formaes sedimentares originais, transformaes essas que se podem descrever, esquematicamente, com base na seguinte
sequncia:
156
NEIVA, 1949; NEIVA, 1950; NEIVA, 1951; NEIVA, 1952a; NEIVA, 1952b; NEIVA, 1953.
INTRODUO AO MINRIO DE FERRO DE MONCORVO
a. Deposio, durante o Ordovcico, em meio marinho, de ferro sob a forma

de carbonatos ou xidos hidratados.
b. Actuao de metamorfismo regional, talvez em consequncia da 1. fase
hercnica, que transformou os minerais primrios de ferro em magnetite.
c. Actuao de metamorfismo hidrotermal responsvel pela martitizao e
pela gnese de cristais de especularite a partir da magnetite.
d. Aquisio da morfologia actual.
Thadeu5, em estudo pormenorizado sobre a concesso mineira de Fragas da
Carvalhosa, manifesta concordncia geral com os pontos acima listados, precisando, apenas, que do ponto de vista da deposio primria de ferro, durante o
Ordovcico e em meio marinho, esta tenha ocorrido mais provavelmente sob a
forma de hidrxidos, j que tal seria a forma mais compatvel com uma sedimentao em meio correspondente ao da plataforma imediatamente contgua
ao continente, tal como se pode deduzir da presena de ripple marks e de sedimentao entrecruzada.
5. Por fim, refira-se que a quantificao dos recursos/reservas deste jazigo
tem, naturalmente, variado ao longo do tempo e medida que a investigao
sobre o assunto avanou. O estudo mais recente sobre o assunto e que tomou,
criteriosamente, em considerao o maior nmero de elementos (mapas
escala 1/25 000, 1/10 000 e 1/5 000; sanjas, poos e galerias e, ainda, 61 sondagens representando 7 400 m perfurados) levou aos seguintes nmeros6:
Serra do Reboredo
Pedrada
Carvalhosa
Cabeo da Mua
Total
207,51 Mt com 34,7 % Fe

181,22 Mt com 36,9 % Fe
90,16 Mt com 33,5 % Fe
73,42 Mt com 42,7 % Fe
552,31 Mt com 36,0 % Fe
BIBLIOGRAFIA SOBRE O JAZIGO DE FERRO

DE MONCORVO
A. Enquadramento geolgico-estrutural e mineiro; estudo do minrio
CARDOSO, E. Tavares; LOURENO, Carlos; SANTOS, Lus; COSTA, A. Alves, 1983 A
lavaria piloto da Ferrominas, E.P. em Moncorvo, in Bol. Min., Lisboa, 20, 1: 5-20.
CARVALHO, Delfim de, 1977 Les gisements de fer du Portugal, in Arnold Zitzmann, The
Iron Ore Deposits of Europe and adjacent reas. Exploration Notes to the International
Mao of the Iron Ore Deposits of Europe, 1:2,5000,000, vol.I, pp. 255-260 (Bundesanstalt fr
Geiwissenschaften und Rohstoffe, Hannover).
5
6
THADEU, 1952.
REBELO e RIBEIRO, 1977.
157
HALBACH, P., 1971 Zum Phosphorgehalt der Eisenerz von Moncorvo, in Erzmetall, 24:
70-74.
HERNANDEZ SAMPELAYO, Primitivo, 1929 Criadero de mineral de hierro de Moncorvo
(Portugal), in Notas Comun. Inst. Geol. Min. Espaa, 2, 2: 3-86.
MOURA, Jos Eduardo da Costa; CARVALHO, Jos Leonardo da Silva, 1952/1998 Catlogo
das minas de Ferro do Continente, 2 Tomos, Porto. (Relatrio Nr.16 e Nr.19 do Servio de
Fomento Mineiro).
NAIQUE, R., 1982 Importncia de uma metodologia sistemtica enquadrando diversos aspectos geolgico-mineiros para o estudo de aproveitamento de jazigos minerais caso do
jazigo de ferro de Moncorvo, in Geonovas, Lisboa, 1, 3: 43-52.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1949 Geologia dos minrios de ferro portugueses Seu interesse para
a siderurgia, in Mem. Not., Coimbra, 26, 5-60.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1950 Gnese dos principais jazigos de minrio de ferro do Norte de Portugal, in Congresso Luso-Espanhol para o Progresso das Cincias, T.5, p. 559.
NEIVA. J. M. Cotelo, 1951 Minrios de ferro portugueses, in Mem. Not., Coimbra, 31: 1-15.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1952a Les minerais de fer portugais, in Estud. Notas Trab. Serv. Fom.
min., Porto, 7, 3/4: 281-293.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1952b Sur la gense des principaux gisements portugais de minerais de
fer, in Mem. Not., Coimbra, 33: 40-42.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1953 Gense des principaux gisements portugais de minerais de fer,
in C.R. XIX session Congrs Gologique International, Alger 1952, Section X La gense
des gtes de fer, p. 121-132. Alger.
DOREY, F.L.C.; REBELO, J. L. A., 1983 The nature of the refractory iron ores at Moncorvo,
North-Eastern Portugal, in Spec. Publ. Geol. Soc. South Africa, 7: 253-260.
REBELO, J. L. Almeida (com a colaborao de A. Ribeiro), 1977 Relatrio preliminar sobre
a Geologia do Jazigo de Ferro de Moncorvo, 95 pp. Direco-Geral de Minas e Servios
Geolgicos, Servios Geolgicos de Portugal, Lisboa.
REBELO, J. A., 1980/1981 Sobre o prolongamento para este do jazigo de ferro de Moncorvo, in Bol. Soc. Geol. Portg., Lisboa, 22: 267-271. (Volume de Homenagem ao Professor Carlos Teixeira).
RIBEIRO, Antnio; REBELO, Jos A., 1971 Estudo geolgico da regio de Moncorvo e, em
especial, do seu jazigo de ferro, in Congresso Hispano-Luso-Americano de Geologia Econmica, 2. Madrid-Lisboa, 1971, Seco 4 Investigao Mineira, T. 2, p. 983-994.
TAVARES, Maria de Jesus; BARROS, Joo Seabra; NEVES, Hlder, 1981 Contribuio para
a caracterizao qumica dos minrios de ferro nacionais, in Mem. Not. Coimbra, 91/92:
135-152.
THADEU, Dcio, 1952 Le gisement de fer de Moncorvo (Concession de Fragas da Carvalhosa), in Bol. Soc. Geol. Portg. Porto, 10, 1/2/3: 59-76.
B. Aproveitamento do minrio; estudos metalrgicos

BAPTISTA, Antnio Santiago, 1978 Oportunidades e constrangimentos do projecto de Moncorvo, in Congresso da Ordem dos Engenheiros, Porto, 1978, Tema 3 Prospeco e
Explorao Mineira e Metalurgia, Comun. s/n, 16 pp. Porto: Ordem dos Engenheiros.
CERVEIRA, A. Morais; COSTA, Horcio Maia e; AMARO, A. Fernandes; GONALVES, J.
Pinto e outros, 1978 Resumo sntese dos conhecimentos no final de 1973 do Projecto
Moncorvo, no que concerne concentrao do minrio, in Congresso da Ordem dos
Engenheiros, Porto, 1978, Tema 3 Prospeco e Explorao Mineira e Metalurgia,
Comun. 20, 21 pp. Porto: Ordem dos Engenheiros.
CUSTDIO, Jorge; BARROS, G. Monteiro de, 1984 O Ferro de Moncorvo e o seu aproveitamento atravs dos tempos. Lisboa: Ferrominas, E. P,
158
SANTOS, Joo L. Guimares dos, 1957 Importncia actual dos minrios de ferro, in Estud.
Notas Trab. Serv. Fom. min.. Porto, 12, 1 / 2: 140-156.
SANTOS, Joo L. Guimares dos, 1965 Ensaios com o minrio de ferro de Moncorvo na
Lurgi Gesellschaft fr Chemie ung Httenwesenm.b.H. (Frankfurt-Main), in Bol.Min.,
Lisboa, 2. 1, p.3-17.
SOLLA, Luz de Castro e; SANTOS, Joo L. Guimares dos, 1960 Ensaio Renn com minrio de ferro e carvo portugueses, in Estud. Notas Trab. Serv. Fom. min., Porto, 14, 1 / 2:
1-28.
SOLLA, Luz de Castro e; SANTOS, Joo L. Guimares dos, 1960 Ensayo Renn com minerales de hierro y carbones portugueses, in Rev. Inst. Hierro Acero, Madrid, 13, 63 (Trabajos Presentados a la IV Asamblea General del Instituto).
O autor agradece s Eng.as Alzira Dinis e Gisela Oliveira a excelente prestao no arranjo informtico final do artigo e D. Maria Manuela Tavares a
organizao da bibliografia.
159
A VALORIZAO DO MINRIO DE FERRO

DE MONCORVO
Horcio Maia e Costa
INTRODUO
Na abordagem de qualquer tema relacionado com Moncorvo est implcita
a ideia de que no centro do debate se encontra o Jazigo de Ferro, que ocupa
uma grande parte da serra de Reboredo, deixando de lado os problemas de
muito maior abrangncia, econmicos, sociais e polticos, que condicionaram
e condicionam, cada vez mais expressivamente, o desenvolvimento do interior
norte do Pas. Sendo o tema do Seminrio muito abrangente haver certamente
quem se disponha a inventariar aqueles problemas, deduzindo as suas causas,
de onde resultam consequncias, positivas e negativas, que so responsveis
pelo estado actual de desenvolvimento do Concelho e da Regio. Por isso, me
limitarei a abordar o problema do ferro, no mundo globalizado em que nos
encontramos inseridos, cuja evoluo crtica, ao alterar o centro de gravidade
dos poderes econmico, financeiro e poltico a nvel mundial, e contribuir para
a mudana dos parmetros a ter em considerao quando se procura equacionar qualquer empreendimento que envolva capitais vultuosos.
1. A ACTUALIDADE DA INDSTRIA SIDERRGICA

surpreendente, quase chocante, o desenvolvimento deste sector produtivo
nos ltimos cinco anos. Da observao da Figura 1 verifica-se que o crescimento da produo de ao entre 2000 e 2005 deu-se ao ritmo de 6% ao ano,
traduzido por um valor de 848 milhes de toneladas em 2000 e 1132 milhes
de toneladas em 2005. Para este acelerado crescimento vem contribuindo fundamentalmente a China que elevou a sua produo de 280,5 milhes de toneladas em 2004 para 349,4 milhes de toneladas em 2005 (+69 milhes) valor
este que ter subido para cerca de 380 milhes de toneladas em 2006 (+30
milhes). Tirando a ndia cuja produo cresceu de 32,6 milhes de toneladas
em 2004 para 38,1 milhes de toneladas em 2005 (+ 5,5 milhes) a produo
nos restantes pases ou decresceu ou manteve-se mais ou menos estvel.
Esta concentrao da produo no continente asitico determina a mudana
do centro de gravidade da indstria pesada mundial. Ao analisar-se a distribuio percentual da produo a nvel mundial, verifica-se que a China em 2005
161
HORCIO MAIA E COSTA
Figura 1 Produo mundial de ao bruto 1950-2005

1200
1000
800
600
Ano
Produo
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
189
270
347
456
595
644
717
719
730
752
770
799
777
789
848
850
904
959
1067
1132
Taxa mdia de crescimento
(% anuais)
0,07
0,06
400
0,05
0,04
0,03
0,02
200
0,01
0
-0,01
2000-2005
0
1950
1960
1970
1995-2000 1990-1995
1980
1985-1990
1980-1985
1990
1975-1980 1970-1975
2000
contribuiu para o valor global com 30,9%, a Outra sia (sem Japo nem ndia)
(Coreia do Sul, Taiwan, etc.) com 10,8%, a Unio Europeia com 14,6%, a
NAFTA com 13,4%, a CIS com 10,0% e o Japo com 9,9%. Deste modo, a
sia representa mais de 50%, da produo mundial (Figura 2).
Este aumento acelerado da produo de ao arrastou o consumo de minrios de ferro para 1.380,0 milhes de toneladas em 2004 onde a China se
encontra com um consumo de 543,7 milhes de toneladas das quais importou
208,1 milhes. Estes valores, dado o aumento da produo, cresceram consideravelmente em 2005 e em 2006.
Os consumos de sucata a nvel mundial situavam-se em 2004 em 440,4
milhes de toneladas sendo a produo domstica de 432,5 milhes de toneladas. A diferena entre estes dois valores indica um saldo de 7,7 milhes de
toneladas entre importaes e exportaes. Tambm neste caso, os consumos
aumentaram proporcionalmente ao aumento das produes de 2005 e 2006. De
realar que a percentagem do consumo de sucata por toneladas de ao que se
162
A VALORIZAO DO MINRIO DE FERRO DE MONCORVO
Figura 2 Produo mundial de ao: Distribuio geogrfica em 2005 e pases maiores

produtores em 2004 e 2005 (valores em milhes de toneladas mtricas)
Outros*
frica 1,6%
Amrica do sul e Central 4,1%
Austrlia e nova Zelndia 0,8%
Mdio Oriente 1,4%
Nova Europa (10)

2,0%
Total em 2005:
1.132x106 tons. mtricas
Outros*
7,8%
Outra
sia
14,6%
2005
China
Japo
USA
Rssia
Coreia Sul
Alemanha
Ucrnia
ndia
Brasil
Itlia
Turquia
Frana
Taiwan
Espanha
Mxico
Canad
Inglaterra
Blgica
frica Sul
Iro
Polnia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
China
30,9%
Japo
14,6%
CIS
10,0%
Rank
Outra Europa
2,9%
EU
14,6%
2004
106tons
349,4
112,5
94,9
66,1
47,8
44,5
38,6
38,1
31,6
29,3
21,0
19,5
18,6
17,8
16,2
15,3
13,2
10,4
9,5
9,4
8,4
Rank
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
12
11
13
14
15
16
17
18
20
21
19
NAFTA
11,2%
2005
280,5
112,7
99,7
65,6
47,5
46,4
38,7
32,6
32,9
28,5
20,5
20,8
19,6
17,6
16,7
16,3
13,8
11,7
9,5
8,7
10,6
2004
Rank
106tons
Austrlia
ustria
Holanda
Malsia
Romnia
Rep. Checa
Sucia
Egipto
Argentina
Tailndia
Venezuela
Finlndia
Eslovquia
Cazaquisto
Arbia Saud.
Indonsia
Grcia
Luxemburgo
Bielorssia
Hungria
Outros
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
-
7,8
7,0
6,9
6,3
6,2
6,2
5,7
5,6
5,4
5,3
4,9
4,7
4,5
4,5
4,2
2,8
2,3
2,2
2.0
2,0
23,1
Total
1 131,8
106tons
Rank
22
25
24
28
26
23
27
32
30
34
33
31
35
29
36
38
40
37
42
41
-
106tons
7,4
6,5
6,8
5,7
6,0
7,0
6,0
4,8
5,1
4,5
4,6
4,8
4,5
5,4
3,9
2,4
2,0
2,7
1,8
2,0
22,2
1 067,0
situava, tradicionalmente, antes de 2000, em cerca de 30%, atinge actualmente

o valor de 41% dado o crescimento do fabrico de ao em fornos elctricos de
arco. Haveria ainda a considerar nesta massificao da produo os aspectos
ambientais e o consumo energtico a que no irei referir-me.
No entanto no posso deixar de chamar a vossa ateno para os critrios de
sustentabilidade da indstria siderrgica aceites para 2004 e 2005 (Quadro 1).
Se nestes indicadores inclussemos tambm os custos do transporte dos
minrios hematticos, considerando que estes tm, em mdia, um teor (em
massa) de ferro de 64% e por isso, cerca de 27,4% de oxignio e 8,6% de est163
HORCIO MAIA E COSTA
Quadro 1 Critrios de sustentabilidade da indstria siderrgica aceites para 2004 e 2005

Ordem
1
Indicador
2
3
4
5
6
7
8
Investimento em novos processos

e produtos
Margem da operao
Retorno do capital investido
Valor acrescentado
Intensidade energtica
Emisses gasosas (1)
Eficincia material
Reciclagem de ao
Sistemas de gesto ambiental
10
11
Treino de empregados
Tempo perdido por acidentes
(taxa de frequncia)
Receita gerada pelas empresas
participantes
12
Unidades
2005
2004
6,2
15,7
22,3
11,7
19,1
1,7
95,6
6,0
8,9
9,1
2,6
19,0
1,6
96,8
42,7
42,3
90,7
9,9
85,4
6,3
Frequncia/ milho de horas de trabalho
6,6
7,8
US$ 108
213
191
% da receita
% da receita
% do capital investido
% da receita
GJ/ton de ao bruto
Tons de CO2/ton de ao bruto
%
% de sucata de ao usada na produo
de ao bruto
% de empregados e contratados trabalhando
nas instalaes
Dias de treino /empregado
(1) Em 2005 a emisso de CO2 para a atmosfera foi da ordem
19x108
toneladas ou
>1012
m3.
reis, ou seja, 36% de produtos que so para eliminar no processo, as massas a

transportar poder-se-iam reduzir em cerca de 1/3. Para isso, teria de ser adoptada uma estratgia que apontasse para que os pases produtores de minrio de
ferro, fossem os seus consumidores, produzindo ao sob a forma de longos e de
planos. Os custos dos transportes seriam ainda mais significativamente reduzidos se se considerasse a movimentao de carves necessrios produo de
coque cujo consumo por tonelada de gusa superior a 500 kg. Daqui se conclui
que h um nmero enorme de navios usados no transporte de produtos que iro
ser eliminados no processo e que consomem elevadas quantidades de energia
que contribuem para aumentar o volume de gases com efeitos de estufa. Ainda
por cima, estes produtos so os que provocam maiores problemas ambientais
traduzidos pelo elevado volume de CO2 que sai pelas chamins e pela dificuldade de encontrar aterros onde armazenar as escrias e poeiras no reciclveis.
2. JAZIGO DE MONCORVO
Antes de nos circunscrevermos ao Jazigo de Moncorvo teremos de ter uma
ideia das reservas conhecidas existentes no mundo. possvel que estes nmeros, referidos a 1998 (Quadro 2), apesar dos intensos consumos, tenham
aumentado dado que os processos de concentrao vm evoluindo e, por isso,
na lista podero ser includos novos jazigos que passaram de potenciais a economicamente explorveis. Alis, a estimativa das reservas mundiais da ordem
das 800x108 toneladas. Para o crescimento das reservas, pode tambm contribuir o aumento dos preos dos minrios face ao aumento muito considervel da
procura ocorrida nos anos mais recentes como ficou demonstrado anterior164
mente. Os nmeros so elucidativos do volume de reservas disponveis e mostram que a nvel da Unio Europeia s tem alguma expresso, neste contexto,
a Sucia. O volume de reservas de Moncorvo, admitindo que poder montar a
552x106 toneladas, conforme o Quadro 3, representa nos Outros Pases apenas
1,45% e no cmputo global 0,18%. O valor das reservas de minrio admitidas
para Moncorvo pelos clculos efectuados pelo Servio de Fomento Mineiro e
pelo Dr. H. Gruss, acima referido, explicitado detalhadamente para cada uma
das concesses no Quadro 3.
Quadro 2 Reservas mundiais de minrio de ferro referidas a 1998
Pas
Reservas (106 ton)
China
Ucrnia
Rssia
Austrlia
USA
Brasil
Kasaquisto
Sucia
ndia
Canad
frica do Sul
Mauritnia
Outros pases
Total
50 000
50 000
45 000
40 000
23 000
19 500
19 000
7 800
6 200
3 900
2 300
1 500
38 000
306 200
% das reservas mundiais

16,3
16,3
14,7
13,1
7,5
6,4
6,2
2,5
2,0
1,3
0,8
0,5
12,4
100,0
Quadro 3 Jazigo de Moncorvo: Reservas de minrio de ferro

Concesso
(1)
Mua
Carvalhosa
Pedrada Ocidental
Pedrada oriental
Pedrada Inter-Blocos
Reboredo
Reboredo Ocidental (1)
Reboredo Oriental (2)
Total
Cubicagem (106 ton)
Teor em Fe (%)
73,42
90,16
112,56
56,96
11,70
174,60
32,91
?
552,31
42,7
33,5
36,2
38,3
37,4
34,9
33,9
?
36
(1) Dr. H. Gruss.

(2) Estima-se que seja superior a 100 milhes de toneladas.
2.1. O minrio de Moncorvo

A composio do minrio de Moncorvo para se estudar a sua possvel valorizao industrial, pode resumir-se indicao das espcies minerais, identificveis pela forma, composio qumica e granulometria de cada uma. Com
efeito, haver que encarar, em primeiro lugar, libertao das espcies minerais
teis das gangas por recurso fragmentao, que a operao tcnica e eco165
HORCIO MAIA E COSTA
nomicamente mais importante do processo, por condicionar os resultados (rendimento ponderal e recuperao ferro) da operao de concentrao. Por isso,
vo ser apresentadas diversas composies por todas terem interesse na abordagem dos processos que foram utilizados nas tentativas de industrializao do
Jazigo de Moncorvo.
2.1.1. Composio mineralgica mdia das camadas ferrferas (Professor

Cotelo Neiva):
Minerais de ferro (xidos)
Quartzo
Mica
70%
25%
5%
As propores aproximadas dos trs tipos de minrios identificados (Professor Cotelo Neiva) so as seguintes:
Minrio marttico+especulartico
Minrio especulartico
Minrio marttico
70%
23%
7%
com as composies mineralgicas mdias que se apresentam no Quadro 4.

Os constituintes minerais essenciais so a hematite e o quartzo tendo como
minerais acessrios a magnetite, a limonite, a sericite, a apatite e a lazulite. O
Professor Dcio Thadeu considerou, a partir de anlises qumicas que, para um
minrio com 50% de Fe e 20% de quartzo, ocorrem como constituintes secundrios:
Magnetite
Ilmenite
Mn2O3
Al2O3
P2O5
CaO
0,9 -1,0%
0,5-1,0%
1,0-1,5%
3,5-4,0%
0,8-1,0%
0,2%
Outros elementos metlicos (Cu, Pb, Ni, Co) aparecem sob ligeiros vestgios.
Interessante analisar a maneira como o fsforo ocorre, pois fundamental para a valorizao do minrio, que a sua libertao e ulterior eliminao
para os estreis seja conseguida to extensamente quanto possvel. Segundo J.
L. Almeida Rebelo verificar-se- ...uma distribuio mais ou menos uniforme
em todo o jazigo. Os teores em P mais comuns situam-se entre 0,3% e 0,7%
aparentando ser o bloco da Carvalhosa aquele em que os teores em P so mais
baixos: 0,4% a 0,5%.
166
apresentada no Quadro 5 a distribuio do fsforo nas camadas mineralizadas e no estril que, sendo de interesse, no muito diferenciada.
Como minerais responsveis pelo teor em P do jazigo so considerados a
lazulite (Mg,Fe)Al2(PO4)2(OH)2, a vavelite Al3(PO4)2(OH)3.5H2O e a apatite
3CaOP2O5.
Quadro 4 Jazigo de Moncorvo: Composies mineralgicas mdias
Especularite
Martite
Especularite+martite
Quartzo
Sericite+clorite+etc
Minrio especulartico
(%)
Minrio marttico
(%)
Minrio marttico
+especulartico (%)
68,5
26,5
5,0
76,0
15,0
9,0
71,5
24,0
4,5
Quadro 5 Jazigo de Moncorvo: Distribuio do fsforo nas camadas minerais e no estril

Nas camadas mineralizadas
30% Fe
25% Fe
0,52%
0,51%
No estril
< 30% Fe
< 25% Fe
0,47%
0,45%
3. VALORIZAO DO MINRIO
Desde muito cedo parece ter havido interesse pela libertao do ferro e sua
utilizao no fabrico de ferramentas, de que se encarregavam os ferreiros instalados localmente. O Professor Santos Jnior, zologo, antroplogo e arquelogo, referia a existncia de assentos, na Cmara Municipal de Moncorvo, que
aludiam ao facto de as mulheres, enquanto fiavam o linho utilizando as mos,
accionavam com os ps foles que permitiam aos ferreiros obter ferro que transformavam em peas. No eram indicadas as datas desses assentos e tambm
nunca me foi dado observar, para caracterizao, escrias dessa actividade, que
existem em quantidades muito significativas em numerosos locais devidamente
identificados, cujo interesse cientfico e cultural, por ser relevante, deveria
merecer uma particular ateno da comunidade cientfica e da tutela. No
entanto, recentemente, foi-me possvel analisar escrias recolhidas em escavaes arqueolgicas que se desenvolvem no concelho de Macedo de Cavaleiros,
nas quais identifiquei ferro metlico globulizado envolvido por silicatos de
ferro (fayalite). Destes trabalhos e destas observaes possvel concluir-se
que em forjas ou em fornos escavados no terreno ou edificados em locais devidamente escolhidos foram feitas tentativas para obter ferro.
O Jazigo de Ferro de Moncorvo foi objecto de algumas tentativas de explorao industrial a partir dos anos 50 do sculo passado em que se utilizou a
escolha manual para promover o enriquecimento do minrio arrancado. A pro167
HORCIO MAIA E COSTA
dutividade do processo era, naturalmente, muito baixa, o enriquecimento muito

pouco significativo (50% de Fe) e os custos de transporte, para os centros de
utilizao estrangeiros, muito vultuosos. Por isso, esta actividade no pode ser
considerada como tendo sido importante para a Regio, dado que se filiava
num muito baixo custo da mo-de-obra e, como era de antever, antieconmica.
Um dos problemas maiores residia nos transportes que se encontravam disponveis. Assistiu-se, nos anos 60, definio do transporte fluvial atravs do
rio Douro, pretendendo desenvolver a sua navegabilidade desde o Pocinho at
ao mar. Para isso, foram dimensionadas eclusas, nas barragens em construo,
para permitirem, entre outros, o transporte do minrio de Moncorvo, em barcaas, com uma capacidade de at 1800 toneladas, capazes de chegarem ao
Porto de Leixes ou ao Seixal, onde a siderurgia nacional j produzia ao de
maneira integrada.
Nesta poca, a indstria siderrgica mundial estava em plena expanso,
devido investigao e desenvolvimento que se verificavam nos pases j
industrializados e que tinham como objectivo aumentar a produtividade das
unidades em laborao, alimentando-as com minrios com teores em ferro
acima de 60%, reduo do consumo especfico de coque e diminuio do peso
da mo-de-obra. Ao longo deste trabalho referirei, de passagem, as alteraes
estruturais verificadas nas instalaes j em laborao e em particular concepo das novas siderurgias e sua localizao borda do mar.
3.1. Processo Krupp-Renn

Os estudos de valorizao dos minrios de ferro nacionais, onde se inclui
de maneira relevante Moncorvo, nunca constituram um desgnio nacional e,
por isso, foram sendo objecto de iniciativas avulsas que terminavam no final
dos ensaios que iam sendo propostos e acompanhados por entidades nacionais
que assumiam a responsabilidade da sua contratao, recorrendo quase sempre
a empresas estrangeiras.
Os ensaios para estudo da possibilidade de valorizao econmica dos
minrios de Moncorvo e da antracite dos jazigos da Bacia Carbonfera do
Douro (Pejo e S. Pedro da Cova) tiveram lugar na Alemanha (Fried.Krupp
Industriebau) em 1958 e foram conduzidos sob a superviso da ento DirecoGeral de Minas e Servios Geolgicos que assinou o contrato visando a produo de lupa num forno Krupp-Renn (Figura 3).
Nesta data j se encontrava em construo a Siderurgia Nacional no Seixal,
uma siderurgia integrada, que utilizando minrios de diversas provenincias
(quase todos importados) e coque (tambm importado), produziria ao sob a
forma de lingotes que em seguida seriam transformados, por laminagem a
quente, em longos (varo para beto, carril e perfis).
No relatrio publicado sobre este ensaio no se faz qualquer referncia a
esta nova realidade nacional, nem a estudos e a instalaes j em laborao,
168
Figura 3 Esquema do processo Krupp-Renn (CODIR)
l Fragmentos/peletes
2 Restos de carvo
3 Dessulferizador
4 Carvo
5 Carvo pulverizado
6 Ar
7 Pr-reduzidos (>4mm)
8 Pr-reduzidos (4/1mm)
9 Escria
A Tolvas (24 horas)

B Forno rotativo
C Arrefecedor
D Crivos
E Chamin de emergncia
F Cmara de condicionamento
G Torre de condicionamento
H Precipitador electroesttico
I Gs limpo
principalmente nos EUA e no Canad, para a concentrao por flutuao e por

concentrao hidrogravtica (espirais dHumphrey) de minrios hematticos de
fino calibre de libertao, assimilveis aos de Moncorvo.
Os resultados dos ensaios na instalao piloto Hutenwerk Rheinhausen
foram coroados de xito tcnico pois, foi possvel produzir lupa, produto aceroso, que constitui um pr-reduzido, que depois ter de ser fundido, tal qual
uma sucata, para ser transformado em ao. Normalmente, o processo de fuso
de pr-reduzidos o forno elctrico de arco. Foram feitos alguns ensaios de
fuso destas lupas num forno elctrico de arco trifsico Brown Boveri que
provaram ser tecnicamente possvel a sua utilizao na carga desses fornos.
Mas, destes ensaios, no foram tiradas ilaes nem tcnicas nem econmico-financeiras pelo que o processo ter morrido a. Um engenheiro de processo
teria liminarmente recusado utilizar estas lupas em forno elctrico de arco
dados os seus elevados teores em P e em S pois, seria bastante difcil seno
impossvel produzir um ao de qualidade a partir de uma matria-prima com
esta composio.
No vou analisar em pormenor o processo nem os resultados obtidos. No
entanto, para ilustrar esta tentativa de valorizao do minrio de Moncorvo e
poder compar-la com os processos de concentrao e peletizao, que abordarei em seguida o que se encontra relatado.
Importa referir o seguinte:
169
HORCIO MAIA E COSTA
a. Matrias primas utilizadas

a.1. Minrio
Foram transportadas para a Alemanha 53 toneladas de minrio tal-qual, da
concesso Fraga da Carvalhosa, que amostrado e analisado no Servio de
Fomento Mineiro (S.F.M.) e na Fried.Krupp (F.K.) deu os seguintes resultados:
a.1.1. Granulometria do minrio fragmentado, pronto a carregar:
> 3 mm
3/2 mm
2/1mm
1/0,5 mm
0,5/0,1 mm
<0,1 mm
2,94%
7,54%
29,26%
16,06%
19,64%
14,56%
a.1.2. Composio qumica Veja-se Quadro 6.

a.2. Combustveis/redutores
Para avaliao do comportamento da antracite na reduo foi realizado um
ensaio com finos de coque. As anlises destas matrias primas deram os resultados que constam do Quadro 7.
A composio granulomtrica da antracite do Pejo utilizada, depois de
fragmentada por razes tcnicas, era a seguinte:
>5 mm
5/3 mm
3/2 mm
2/1 mm
1/0,5 mm
0,5/0,1mm
<0,1 mm
0,60%
9,96%
15,12%
21,24%
18,63%
23,84%
10,56%
Para comparao apresenta-se a composio granulomtrica dos finos de

coque:
>3 mm
3/2 mm
2/1 mm
1/0,5mm
0,5/0,1 mm
<0,1 mm
7,3%
19,54%
24,72%
17,52%
22,51%
8,42%
Para aquecimento do forno Krupp-Renn utilizou-se, como combustvel,

uma hulha gorda alem.
170
Quadro 6 Jazigo de Moncorvo: Composio qumica do minrio

usado nos ensaios Krupp-Renn
Servio de Fomento Mineiro (%)
Fe total
Fe2+
SiO2
Al2O3+TiO2
MgO
CaO
S
P
MnO
Na2O
K2O
CO2
CuO
ZnO
PbO
Ni
38,34
33,06
4,92
vestgios
vestgios
0,28
0,50
0,05
0,70
1,44
0
vestgios
vestgios
vestgios
Fried-Krupp (%)
38,6
1,3
34,87
5,51
0,25
0,36
0,02
0,51
0,05
0,21
0,9
0,1
vestgios
vestgios
0,05
-
Quadro 7 Composio da antracite e dos finos de coque usados nos ensaios

Krupp-Renn (amostras secas)
Finos de coque (%)
Carbono fixo
Matrias volteis
Enxofre total
Cinzas (1)
Humidade
Poder calorfico inferior
76,3
5,2
0,9
18,5
10,1
5432 kcal
Antracite (%)
67,1
4,1
1,25
28,8
7,8
4908 kcal
(1) Anlise das Cinzas

Fe2O3
SiO2
Al2O3
CaO
MgO
SO2
47,2
22,3
10,8
6,1
1,8
3,5
12,01
55,24
24,7
0,8
1,64
0,34
a.3. Castinas
Como fundentes, para compor o leito de fuso, dado que o minrio muito
silicioso, foram usadas matrias-primas alems cujas composies qumica e
granulomtrica constam do Quadro 8.
b. Resultados
Apresenta-se em seguida apenas o resultado do ensaio principal, que se
seguiu a vrios outros ensaios preliminares:
171
HORCIO MAIA E COSTA
b.1. Composio da carga

Iniciou-se a operao carregando:
100 kg/hora de minrio;
20 kg/hora de cal viva;
Finos de antracite (60% do leito de fuso);
que depois foi alterada para:
22 kg/hora de cal viva;
Finos de antracite (60% do leito de fuso);
e mais tarde para:
28 kg/hora de castina;
Finos de antracite (50% do leito de fuso).
b.2. Produtos
O ensaio decorreu ao longo de dezassete dias com as diversas composies
da carga acima referidas e com ajustamentos da quantidade de antracite. Escolhemos, como exemplo representativo dos resultados conseguidos, um dia de
marcha, em que se manteve constante a carga e se recolheram os diversos produtos cuja quantidade e anlise so as seguintes:
b.2.1. Carga
Minrio
Castina
Antracite
120kg/h
24kg/h (20% do minrio)
78kg/h (54% do leito de fuso)
b.2.2. Descarga: tal como no Quadro 9.

c. Anlise dos dados e dos resultados
c.1. As anlises qumicas do minrio, da antracite e da castina apontam para
teores de ferro do leito de fuso muito baixos e para teores muito elevados de
fsforo e enxofre;
c.2. A composio da escria e o seu carcter cido determinam que, temperatura de trabalho, ela ser muito pastosa e incapaz, por razes de ordem termodinmica, de promover a eliminao de quantidades significativas de fsforo e de enxofre; a baixa basicidade da escria determinada pelo processo e
destina-se a evitar acidentes de marcha resultantes da criao de crostas sobre
as paredes interiores (refractrias) do forno;
c.3. Os resultados tcnicos, se relativos reduo do ferro, so aceitveis e
permitem concluir por uma elevada recuperao do ferro contido no minrio;
172
Quadro 8 Composio qumica das castinas usadas nos ensaios Krupp-Renn

Composio qumica
Cal viva (%)
CaO
Al2O3
MgO
SiO2
Fe2O3
S
CO2
H2O comb
Humidade
Castina (%)
82,2
0,4
1,77
4,73
1,28
0,23
1,8
6,4
-
53,3
0,18
0,80
0,44
0,2
0,01
43,6
1,7
8,8
Composio granulomtrica (%)

> 3 mm
3/2 mm
2/1 mm
1/0,5 mm
0,5/0,1 mm
<0,1 mm
13,8
22,16
33,3
6,16
5,12
19,46
30,18
25,38
29,64
11,16
1,7
1,94
Quadro 9 Ensaio Krupp-Renn: Composio dos produtos descarregados

Lupa A1
Quantidade (kg) (2)
Massa (%)
Fet (%)
Fem (%)
P (%)
S
C
SiO2
Al2O3
CaO
MgO
631
21,8
97,6
97,4
0,96
0,90
n.d.
Lupa A2
Concentrado
magntico
Escria
Final (1)
Poeiras
264
9,1
92,4
90,9
1,06
0,92
n.d.
124
4,3
62,0
-
1608
55,5
6,4
0,4
271
9,3
9,0
-
n.d
n.d.
n.d.
n.d.
(1) A composio da escria dever sempre obedecer s seguintes relaes:

% Al2O3
% CaO + %MgO
= 0,20 e = 0,42
%SiO2
%SiO2
(2) A quantidade total de produtos descarregados foi de 2898 kg.
c.4. A quantidade de escria muito elevada: superior, na maior parte dos

casos, a 50% da massa total;
c.5. Os teores em P e em S das lupas so extremamente elevados como era
de esperar dada a composio do minrio, da castina e das cinzas do combustvel e devido aos baixos teores em elementos bsicos da escria; o fabrico de
ao, em fornos de arco, a partir desta matria prima seria, tecnicamente, bastante
difcil seno mesmo impossvel; a sua utilizao em convertidores Thomas, em
173
HORCIO MAIA E COSTA
substituio de sucatas de arrefecimento, permitiria o consumo, embora contribusse para aumentar os custos do produto final;
c.6. As reservas de carves nas Minas do Pejo e de S. Pedro da Cova,
sendo em 1958 j relativamente pequenas, certamente no suportariam uma
explorao intensiva necessria produo de uma tonelagem aceitvel de
lupas pelo processo Krupp-Renn;
c.7. Por todas estas razes a viabilidade econmica dever ter sido considerada negativa e a continuidade do empreendimento no se colocou, at porque havendo uma siderurgia integrada, j em construo, os caminhos a percorrer, para a valorizao do minrio de Moncorvo, deveriam ser completamente diferentes.
3.2. Processos de concentrao do minrio

Na dcada de 60 os processos de concentrao, adaptados a minrios hematticos, que estavam a ser considerados como tecnicamente viveis, eram os
seguintes: grelhagem magnetizante, concentrao gravtica em meios densos e
flutuao. Vou apenas referir-me ao processo de flutuao por ser o que se
poderia adaptar ao minrio de Moncorvo.
3.2.1. Flutuao
Nada se sabe sobre os resultados obtidos na instalao de concentrao por
flutuao que esteve a funcionar na Minacorvo. Do nosso conhecimento no
existem relatrios publicados.
A histria da instalao interessante e inicia-se em 1963/1964 quando do
meu estgio, visando o doutoramento, efectuado no IRSID, em Maizires-les-Metz, no Nordeste de Frana. A Siderurgia Francesa estava praticamente toda
sedeada, nessa poca, na proximidade dos jazigos de ferro limonticos da
regio Briey-Nancy. So jazigos sedimentares com uma estrutura muito particular: oolitos ligados entre si por argilas ferruginosas. Estas podem ser siliciosas, calcreas ou autofundentes (relao CaO/SiO2 > 1,2). Os teores em ferro
so normalmente inferiores a 40%. Por exemplo, Bazailles recebia um minrio
silicioso com 34,5% de ferro e 25% de SiO2. Do Fetotal, 6% a 7% encontravase sob a forma de Fe2+ e 27% a 28% sob a forma de Fe3+. A fragmentao dos
minrios produzia uma grande quantidade de finos. Aps classificao, as
diversas classes granulomtricas, eram submetidas a uma separao magntica
em alta intensidade de campo e meio seco. Os concentrados de Bazailles atingiam um teor em Fe de 40,5% e continham 25% de SiO2; o rendimento ponderal era de 70% a 75% e a recuperao de Ferro de 85%.
A evoluo dos processos, equipamentos e produtividades, que ento se
verificava noutros pases, nomeadamente nos EUA, determinava uma modifi174
cao radical da siderurgia francesa, com a sua deslocalizao e reinstalao

borda do mar, como efectivamente veio mais tarde a acontecer: Dunquerque
(USINOR) e Marselha (SOLMER). Esta modificao que se apresentava como
inevitvel e urgente provocou convulses sociais naquela regio, que era, na
altura, a mais rica de Frana, com os Sindicatos Metalrgicos a convocarem
greves, reivindicando a manuteno da estrutura industrial existente, que era
altamente deficitria. Para tentar ultrapassar esta crise o IRSID foi chamado a
realizar estudos para verificar da existncia de novos processos de enriquecimento que fossem tcnica e economicamente recomendveis. Nessa altura
estavam j em laborao as Minas de Groveland e de Republic, no estado de
Michigan (USA), utilizando como processo de enriquecimento a flutuao
aninica directa e produzindo concentrados com teores em ferro da ordem dos
64 a 65%. Por isso, iniciaram-se os ensaios de flutuao sobre os minrios oolticos tendo-se verificado que o consumo de reagentes era extremamente elevado. Isso era devido muito elevada superfcie especfica dos finos a submeter a flutuao pois, os gros tinham uma superfcie muito irregular e eram
muito fissurados. Foi ento tentado, por recurso Microssonda de Castaing,
cujo prottipo se encontrava disponvel nos Laboratrios do IRSID, situados
em St. Germain-en-Laye, produzir um colector, com uma molcula de dimenses suficientes para no penetrar nas rugosidades e fissuras dos gros. Verificou-se ser um problema complexo. Por isso, posto o assunto considerao da
CECA (Comunidade Europeia do Carbono e do Ao) esta entendeu que, para
comear a estudar uma possvel soluo, se deveria escolher um minrio europeu simples. Da a opo por Moncorvo onde existiam concesses (Cabeo da
Mua) detidas por uma empresa francesa.
Porque no disponho do diagrama de tratamento nem dos resultados conseguidos na instalao piloto de flutuao da Minacorvo apenas vou referir-me,
sumariamente, ao que se conhece da instalao de Republic Mine (USA) dados
de 1963 (Figura 4). Assim, a lavaria produzia anualmente 2,4x106 toneladas de
concentrado com um teor superior a 63% de ferro a partir de um minrio, inteiramente hemattico, com 35% de ferro. O rendimento ponderal era de 50% e a
recuperao ferro era superior a 90%. O concentrado tinha uma granulometria
50% inferior a 44 m, pelo que teria de ser remodo para que fosse possvel a
aglomerao por peletizao. No entanto, uma parte do concentrado remodo
era submetido a uma relavagem, por flutuao a quente, que permitia elevar o
teor em ferro para 66% a 67%, obter um rendimento ponderal de 88% e uma
recuperao ferro de 95%. A granulometria final do concentrado a aglomerar
em Republic Mine era de 83% inferior a 44 m. Na flutuao empregava-se um
cido gordo (cido oleico?) como colector e MIBC (metil-iso-butil-carbinol)
como espumante.
Trata-se de um minrio semelhante ao de Moncorvo com duas diferenas
essenciais: Moncorvo tem uma pequena quantidade de magnetite que mais
difcil de flutuar que a hematite e necessita, por isso, de ser recuperada por
separao magntica em baixa intensidade de campo e meio hmido (SMBI
175
HORCIO MAIA E COSTA
Figura 4 Diagrama de concentrao de Republic Mine

40%
% peso da alimentao
Britagem
primria
Britagem
secundria
Desemiameamento
Britagem
terciria
38
Espessador
Hidroclassificador
Moagem
primria
Estreis
0,2 mm
Moagem
secundria
Condicionador
Estreis
Espessador
Flutuao
50% < 44
Epaississeor
Filtro
de
tambor
Concentrados 50%
Relavagem
Estreis
Instalao de aglomerao
Eagle Mills
Filtro
de
discos
Concentrados
83% < 44
Peletizao
hmido) e a libertao d-se a granulometrias inferiores, 88 m em vez de 200 m.

Daqui resultaria que a percentagem de finos a serem produzidos na moagem
seria maior em Moncorvo e, por isso, as perdas resultantes da eliminao das
granulometrias inferiores a 10 m, para que o rendimento da flutuao fosse
aceitvel, fossem maiores. O rendimento ponderal e a recuperao ferro seriam
por isso, inferiores.
Os processos de flutuao implicam um controle extremamente apertado de
mltiplos factores de marcha. Um desvio, ainda que insignificante, pode afectar
consideravelmente os resultados e a sua deteco, sempre difcil e demorada, concorre para uma perda da produo de concentrados e problemas a jusante. Para
alm disso um processo muito dispendioso devido ao emprego de um conjunto
176
de reagentes normalmente de preo elevado. Este processo foi analisado quando a

Siderurgia Nacional pensou em promover Moncorvo como possvel fornecedor de
minrio para o Plano Siderrgico, que estava em vias de concretizao (incio dos
anos 70) mas, no adoptado, considerando que os problemas tcnicos seriam considerveis, os custos seriam elevados e haveria ainda que resolver problemas que
se apresentam quando da peletizao de concentrados hidrfobos.
Por isso, foi decidido procurar um processo alternativo que s poderia ser a
Separao Magntica em Alta Intensidade de Campo e Meio Hmido (SMHI
hmida) hoje tambm apresentada como Separao Magntica em Campo de
Alto Gradiente (HGSM). Esta deciso vinha ao arrepio de solues preconizadas por consultas feitas e pela anlise do que tinha sido adoptado noutros jazigos, nomeadamente nos americanos (Groveland Mine e Republic Mine) por flutuao e canadianos (Carol Lake) por via hidrogravtica (espirais dHumphrey).
3.2.2. Separao magntica (Figura 5)

No final dos anos 60 do sculo XX, surgiram as primeiros estudos laboratoriais e piloto que conduziram ao desenvolvimento de equipamentos magnticos
de elevada intensidade de campo e meio hmido, para a concentrao de minrios de ferro fracamente magnticos (hematite e goethite) e paramagnticos no
s ferrosos (xidos de ferro e ferrosilicatos para as indstrias do vidro e cermicas) mas tambm no ferrosos (ilmenite, volframite, cromite, etc.). Atento a estes
avanos tecnolgicos, visto que at a apenas eram conhecidos equipamentos de
separao magntica de alta intensidade de campo em meio seco (caso dos minrios oolticos franceses a que nos referimos anteriormente), o Professor Alberto
de Morais Cerveira, solicitado pela Administrao da Siderurgia Nacional, procurou documentar-se sobre o assunto e props um ensaio do minrio de Moncorvo, que veio a realizar-se, no Canad. Dados os bons resultados obtidos, foi
proposta a aquisio do primeiro aparelho disponvel, a uma empresa canadiana
(CARPCO), para a realizao de ensaios piloto directamente em Moncorvo. Foi
possvel nessa altura (1971) alugar a instalao da Minacorvo, que tinha sido utilizada nos ensaios de concentrao por flutuao dos minrios do Cabeo da
Mua, para resolver os problemas de fragmentao e de classificao granulomtrica dos minrios das concesses da Siderurgia Nacional, futura Ferrominas, E.P.
A instalao piloto foi posta a funcionar e os ensaios programados foram conduzidos sob a orientao do Eng. Antnio Fernandes Amaro.
Entretanto, foi tambm por mim determinado que o minrio a concentrar
deveria ser modo a uma granulometria inferior a 88 m, procurando baixar a
fraco de ultrafinos (< 10 m) que concorria para a diminuio da recuperao e trazia problemas separao magntica.
Assim, os problemas maiores diziam respeito fragmentao a realizar em
meio hmido em fragmentadores autogneos e moinhos de barras/bolas e
classificao em microcrivos, classificadores mecnicos (Akins) ou ciclones.
177
HORCIO MAIA E COSTA
Figura 5 Separador de alto campo magntico (SMHI hmida / HGMS)

Caixa de
alimentao
gua de
arrastamento
Vcuo
Entre-ferro
Produto magntico
Anel (parede dupla)
Estado de injeco
Magneto
Ranhuras de
alimentao
gua de
injeco
Bobine magntica
Caixa de descarga dos no magnticos
Como j foi referido, o minrio constitudo por espcies minerais de diversa

permeabilidade magntica que so por ordem decrescente: magnetite, martite e
especularite. Deste modo, a concentrao teria de ser realizada em campos magnticos de intensidades crescentes: baixo (2 kgauss), mdio (5 kgauss) e alto (14
kgauss) utilizando o primeiro na fase de desengrossamento e mais tarde de apuramento e os outros nos estgios de reclamao. Para que o processo pudesse funcionar sem percalos importava que o minrio proveniente da explorao do
jazigo fosse homogeneizado qualitativa e quantitativamente considerando a sua
retoma programada a partir de um parque de armazenamento.
Como se referiu, o comportamento do minrio na concentrao, depende dos
calibres obtidos durante a fragmentao e, em particular, da percentagem de
ultrafinos (< 25 m). Para complicar o processo, na fraco de ultrafinos que
ocorrem, em maior percentagem, as espcies de menor permeabilidade magntica (martite, especularite, limonite e silicatos de ferro), por estarem isentos de
magnetite. As perdas totais em ferro variam entre 34,1% e 42,1% sendo que os
ultrafinos contribuem com perdas entre 25,4% e 34,1%. Pensa-se que estas elevadas perdas podem ser reduzidas se for possvel trabalhar com campos magnticos mais elevados. Com efeito, a intensidade de campo magntico permitida
pelo separador CARPCO, instalado em Moncorvo, no ultrapassava os 8 kgauss,
quando era desejvel utilizar na operao 14 kgauss. O aperfeioamento destes
equipamentos permite chegar hoje a intensidades de campo de 20 kgauss o que
torna possvel, se o problema for retomado, melhorar a recuperao ferro.
O teor mdio dos concentrados finais obtidos na instalao piloto, com uma
alimentao de 30 a 35% de Fe foi de 61,6% a 62,8% de Fe. O Quadro 10 d
uma informao mais completa dos resultados obtidos nos quatro ensaios em
que se utilizaram 20 toneladas de minrio por ensaio. O Quadro 11 resume os
178
resultados previsveis, na sequncia de um projecto industrial com uma proposta de equipamentos melhor ajustados, segundo os proponentes, ao tratamento do minrio de Moncorvo.
Quadro 10 Jazigo de Moncorvo: Resultados dos ensaios de concentrao
magntica do minrio
Alimentao
Massa (%)
Mina
Britagem
Moagem
Fe (%)
100,0
31,8
31,9
32,7
30,2
100,0
74,1
78,4
74,9
76,9
21,8
22,3
22,1
21,0
63,5
70,6
66,0
69,9
18,4
19,2
16,8
16,8
Massa (%)
23,0
77,0
Fe (%)
63,5
22,0
Recup. (%)
45,6
54,4
Massa (%)
Fe(%)
Massa (%)
Separao em alto
campo magntico
Fe (%)
Massa (%)
Separao em
mdio campo
Separao em
mdio campo
Valores globais
da separao
Estreis
25,9
21,6
25,1
23,1
64,0
63,5
64,4
63,0
10,6
7,8
8,9
7,0
59,4
60,3
58,8
58,1
Separao em
mdio campo
magntico
Mina, Britagem
e Moagem
Concentrados
31,8
31,9
32,7
30,2
74,1
78,4
74,9
76,9
21,8
22,3
22,1
21,0
100
Fe (%)
32
Recup. (%)
100
Massa (%)
77,0
8,0
69,0
Fe (%)
22,0
59,0
18,0
Recup. (%)
54,4
14,3
40,1
Massa (%)
100,0
31,0
69,0
Fe (%)
32,0
62,1
18,0
Recup. (%)
100,0
59,9
40,1
179
HORCIO MAIA E COSTA
Quadro 11 Jazigo de Moncorvo: Resultados previsveis do tratamento do minrio,

segundo uma proposta de projecto industrial
Alimentao
Concentrados
Massa (%)
Recuperao
calculada
(%)
Recuperao
estimada
(%)
Alimentao
estimada
(106 ton)
Fe (%)
Massa
(106 ton)
Fe (%)
Massa
(106 ton)
30
3,0
64
35
2,3
64
40
1,9
64
1x64
= 84,2
1,9x40
84,2-8,4 = 75,8
1x64
= 2,11
40x0,758
45
1,6
64
1x64
= 84,2
1,6x45
88,8-8,8 = 80,0
1x64
= 1,77
45x0,800
50
1,4
64
1x64
= 91,4
1,4x45
91,4-9,1 = 82,3
1x64
= 1,56
50x0,820
1x64
= 71,1
3,0x30
1x64
= 79,5
2,3x35
71,1-7,1 = 64,0
79,5-7,9 = 71,6
Figura 6 Diagrama simplificado e capacidades

600 ton/hora
Triturao primria
e secundria MINA
LEGENDA
cp concentrado provisrio
ep estril provisrio
cf concentrado final
cp estril final
no includo no
ante-projecto da
Humboldt-Wedage
Parque de minrio
400 ton/hora
cp
ep
S.M.
2 KG
208 ton/hora
cp
132 ton/hora
100 ton/hora
S.M.
14 KG
ef
168 ton/hora
Estril grosso
132 ton/hora
100 ton/hora
S.M.
2 KG
cf
cp
131 ton/hora
143 ton/hora
S.M.
14 KG
Estril
fino
S.M.
5 KG
257 ton/hora
Combinado final
Filtragem
180
Escombreira
1x64
= 71,1
30x0,64
1x64
= 2,55
35x0,716
Os diagramas de tratamento concebidos para uma instalao industrial com

uma capacidade de 1 milho de toneladas anuais de concentrado com um teor
em ferro de 64%, a partir de um minrio tal-qual com 32,5% de Fe, compreendia uma seco de fragmentao capaz de triturar 600 tons/hora em dois turnos
a instalar junto mina. Cada turno seria de 8 horas e o trabalho distribua-se ao
longo do ano por 300 dias. Admitia-se que o rendimento ponderal seria de
2,9:1. A seco de concentrao teria a capacidade de 400 tons/hora laborando
continuamente durante seis dias por semana. A Figura 6 representa o diagrama
simplificado de capacidades anteriormente referido e a Figura 7 representa o
esquema geral qualitativo de tratamento que procura explicitar as operaes de
fragmentao, classificao e concentrao que devero realizar-se para obter
um concentrado com as caractersticas qumicas e granulomtricas necessrias
subsequente operao de aglomerao.
Figura 7 Diagrama de tratamento (Proposta Humboldt)
Parque
S. M. 2 KG.
c
S. M.
c
S. M.
14 KG.
e. grosso
2 KG.
c. final
guas
S. M.
14 KG.
e. fino
S. M.
5 KG.
escombreira
c. final
181
HORCIO MAIA E COSTA
No foi ainda abordado o problema do fsforo nos concentrados a obter por

SMHI hmida que tambm crucial para a caracterizao dos minrios a serem
utilizados na indstria siderrgica. Com efeito, as gusas a produzir no alto-forno para serem tratadas numa acearia a oxignio LD (BOP), Q-BOP ou LBE
devero necessariamente ter um teor em P inferior a 0,30% e de preferncia da
ordem dos 0,20%. Portanto, o teor em P dos leitos de fuso, a carregar no alto
forno, dever situar-se entre 0,12% e 0,17%. No caso de Moncorvo o assunto
mereceu uma ateno particular tendo sido sugeridos diversos processos (floculao selectiva e flutuao) para tentar baixar o teor em P dos concentrados.
Porm, estas operaes teriam de ser antecedidas por uma moagem fina o que,
na opinio dos tcnicos, tornaria aquelas operaes muito difceis de controlar
e depois, os concentrados, de consistncia argilosa, difceis de filtrar antes da
aglomerao. Como o Plano Siderrgico Nacional apontava para a produo,
s no Seixal, de 1,2x106 toneladas de ao por ano era necessrio dispor de cerca
de 1,6x106 toneladas de minrio de ferro, para a produo de cerca de 960x103
toneladas de gusa de afinao. A diferena entre 1,0 e 1,6 milhes de toneladas
de minrio teria de ser importada pelo que se se recorresse a um minrio de
ferro de baixo teor em P os leitos de fuso poderiam corresponder ao desejado
quanto ao teor em P. Por isso, embora pudessem fazer-se tentativas para baixar
o teor em P dos concentrados, ensaiando uma relavagem dos concentrados aps
moagem muito fina (>90%, <44 m), necessria aglomerao por peletizao, o problema deixou de ser premente e os ensaios foram concludos.
4. AGLOMERAO POR PELETIZAO

A finura dos concentrados (< 88 m) no permite nem a sua carga directa
no alto-forno nem a aglomerao por sinterizao. Por isso, restava a aglomerao por peletizao.
Puseram-se na altura diversas hipteses quanto localizao da instalao de
peletizao: Moncorvo, Pocinho e Seixal. Foi nossa opinio, expressa na altura,
que a nica localizao possvel tcnica e economicamente seria Moncorvo. Com
efeito, os concentrados obtidos aps concentrao magntica eram hidrfilos e a
moagem final para aumentar a sua superfcie especfica para valores superiores a
2000 cm2/g (ndice de Blaine) iria aumentar o teor da humidade retida aps filtragem. Admitia-se ser impossvel baixar esse teor para valores inferiores a 12%.
Por isso, aps moagem e filtragem a humidade era de 120 kg/ton de concentrado
seco. Se a soluo escolhida fosse o Pocinho e o transporte se fizesse em pipe-line, as instalaes de moagem fina e de filtragem teriam de ser para ali deslocadas o que, tecnicamente, no parecia ser vivel por razes de controle do processo e por implicar um transporte de uma polpa diluda com elevados consumos
de gua e de energia suplementares. O transporte para o Seixal, s por se admitir ali a existncia de gs disponvel para a cozedura das peletes, era uma aberrao. Com efeito, ao transporte de 1 milho de toneladas de concentrados secos
182
acrescia o transporte de 120 000 toneladas de gua, isto , a mobilizao de muitos comboios (barcaas) s para o transporte de gua! Acrescia ainda a necessidade de construir no Seixal uma instalao suplementar de descarga do minrio
e as de moagem fina e de filtragem. A descarga era certamente crtica porque no
transporte do concentrado hmido duas questes se punham:
a) utilizao de vages (barcaas) abertos: nos perodos quentes o concentrado era sujeito a secagem das camadas superficiais e perdas de finos
para a atmosfera e em perodos chuvosos os concentrados eram humidificados para valores superiores aos da sada de Moncorvo;
b) utilizao de vages (barcaas) fechados ou cobertos o que aumentava
os custos de investimento e de transporte.
Porm, em qualquer dos casos as vibraes que necessariamente se fariam
sentir durante o transporte dariam lugar a uma elevada compactao do concentrado o que impediria a sua descarga sem recorrer injeco de gua sob
presso e consequente filtragem ulterior. A instalao em Moncorvo eliminava
a maior parte destes inconvenientes embora obrigasse ao transporte para Moncorvo de bentonite, para o fabrico das peletes, e de fuel-leo / gs natural, para
a cozedura. A bentonite utilizada em teores inferiores a 1% e o fuel leo / gs
natural ter de ser o suficiente para elevar a temperatura de cozedura a cerca de
1300C e situa-se entre 160 e 250 termias/ton de peletes.
O transporte destes produtos, para alm da carga e descarga, no seria de
contabilizar uma vez que os transportadores regressariam a Moncorvo vazios.
O processo de peletizao a adoptar, que ns saibamos, nunca foi testado, at
porque nunca foi produzida uma quantidade de concentrados que permitisse o seu
envio para as diferentes instalaes piloto dos fabricantes a consultar. No entanto,
pelo que conhecido de outras instalaes industriais seriam de considerar os sistemas Dwight-Lloyd mistos (Reserve Mining, novo) (Figura 8) ou o sistema
Grate-Kiln (Allis Chalmers-Lepol) (Figura 9). O equipamento adoptado em Republic Mine, que trata concentrados de hematite obtidos por flutuao, o Grate-Kiln (Allis Chalmers-Lepol) e os elementos conhecidos de fabrico que permitem
uma avaliao tcnica e econmica so os seguintes (nmeros de 1963):
a) Produo anual 2,4x106 toneladas de peletes;
b) Dimenses: da grelha 3,68x36,9 metros; do forno (kiln) 4,5x34,2
metros;
c) Tonelagem tratada: 95 tons/hora (2300 tons/dia);
d) Temperatura mxima de cozedura: 1330C;
e) Consumo / tonelada: bentonite 5 a 6 kg; fuel 250 th; energia elctrica 15
a 21 kwh (engloba a remoagem e a flutuao a quente);
f) Mo-de-obra: produo+conservao 0,046 h/ton (45 homens na produo e 27 homens na conservao).
183
HORCIO MAIA E COSTA
Figura 8 Sistema de peletizao misto Dwight-Lloyd (Reserve Mining)

Zona de preparao
Zona de combusto
Pr-aquecimento
Secagem
sob presso Secagem
em
aspirao
Ignio
Zona de
arrefecimento
Recuperao
Aquecimento Ignio
Figura 9 Sistema de peletizao Grate-Kiln (Allis Chalmers-Lepol)
1. Peletizao
2. Grelha Lepol
20 Cadeia mvel
21 Cmara de pr-aquecimento
22 Cmara de aspirao
23 Ciclone despoeirador
24 Ventilador de recirculao
25 Cmara de secagem
26 Cmara de aspirao/secagem
27 Ventilador de fumos
28 Chamin auxiliar de ignio
184
3. Forno
30 Capot
31 Combusto
4. Refrigerador Recupol
40 Cadeia mvel
41 Desagregador
42 Ventilador de arrefecimento
43 Chamin
44 Ciclone de despoeiramento
45 Ventilador de recirculao
CONCLUSES
Parece-me importante afirmar que a explorao do minrio de Moncorvo
s ser possvel se estiver directamente ligada garantia do consumo das
peletes, que venham a ser ali fabricadas, por uma siderurgia integrada.
Deve ter-se em conta o teor em P dos concentrados a obter que, sendo elevado, condiciona o preo de venda no mercado livre.
De acordo com a anlise feita no haver problemas tcnicos de fundo a
resolver pois, os ensaios realizados em SMHI hmido so conclusivos e
respondem ao que era expectvel. A produo anual, sendo da ordem de
1 milho de toneladas, muito pequena para o mercado internacional.
Porm, se se verificar a possibilidade de vir a realizar o investimento,
haver que exigir da empresa fornecedora dos equipamentos uma garantia qualitativa e quantitativa dos resultados a obter e um estudo de pormenor visando a simplificao do diagrama a implantar tendo em considerao os avanos tecnolgicos que entretanto se tenham verificado.
Do ponto de vista econmico o investimento a realizar dever ter em ateno mltiplos factores que se colocam numa economia globalizada
nomeadamente, a qualidade do produto, a quantidade a disponibilizar no
perodo de vida do empreendimento, os preos internacionais e a sua previsvel evoluo no curto e mdio prazos, os custos de explorao, os custos
de transporte, onde as infra-estruturas tero de ser criadas e correspondem
a investimentos muito vultuosos que s o Estado poder realizar, etc.
O desaparecimento da siderurgia integrada em Portugal, quando se deixou
cair o Plano Siderrgico Nacional, reduziu consideravelmente a possibilidade de pr em marcha o Projecto de Moncorvo apesar de as concesses
terem sido abandonadas e estarem, actualmente, na totalidade, sob a tutela
do governo portugus. Por isso, o futuro do empreendimento, no mundo
globalizado em que vivemos, quando se admite que o volume de reservas
mundiais de minrio de ferro da ordem dos 800 mil milhes de toneladas,
os processos de explorao sero, em muitos casos, a cu aberto, os enriquecimentos so tecnicamente mais fceis devido aos novos e sempre mais
fiveis equipamentos disponibilizados pelo mercado e ainda os baixos custos de transporte devido utilizao de navios mineraleiros de muito
grande tonelagem (at 250 000 tons), no risonho.
Podemos enfim afirmar, para concluir, que o empreendimento no ser
vivel mesmo a longo prazo.
CATLOGOS de Fabricantes de Equipamentos: Eriez e Metso Equipments.
CERVEIRA, A. Morais; COSTA, Horcio Maia e; AMARO, A. Fernandes; GONALVES, J.
Pinto e outros, 1978 Resumo sntese dos conhecimentos no final de 1973 do Projecto
185
HORCIO MAIA E COSTA
Moncorvo, no que concerne concentrao do minrio, in Congresso da Ordem dos

Engenheiros, Tema 3 Prospeco e Explorao Mineira e Metalurgia, Comum. Porto:
Ordem dos Engenheiros.
MAUMENE, J., 1963 Prparation du minerais de fer de la Rgion du Lac Suprieur (USA).
Relatrios Internos de Ferrominas, EP.
SOLLA, Luz de Castro e; SANTOS, Joo L. Guimares dos, 1960 Ensaio Renn com minrio
de ferro e carvo portugueses, in Estud. Notas Trab. Serv. Fom. min., Porto, 14, 1/2: 1-28.
World Steel in Figures, in International Iron and Steel Institute, 2006 Edition (Internet edition).
O autor agradece s Eng. Alzira Dinis e Gisela Oliveira a excelente prestao no arranjo informtico final do artigo e D. Maria Manuela Tavares a
organizao da bibliografia.
186
O FERRO COMO PATRIMNIO

INDUSTRIAL DE MONCORVO:
HISTRIA, MINERAO E INDSTRIA
Jorge Custdio
I
Chegar a Moncorvo, para falar sobre algo sobre o qual tenho cada vez mais
dvidas, cria-me incomodidade. Falar sobre identidades e memrias cada vez
mais complexo, medida que o tempo corre irresistvel com as mudanas geogrficas, histricas e sociais dos lugares. Para o caso do Ferro de Moncorvo,
no bastam documentos histricos, impem-se estudos arqueolgicos com um
outro padro de objectivos e estudos laboratoriais sem paralelo, dada a dimenso do problema cultural que a questo do ferro nos coloca em relao ao passado e ao presente da regio, problema sobre o qual no creio que haja ainda
noo da sua amplitude e significado histrico.
Na realidade, o que discutir aqui e agora? Quem tem de dizer qualquer coisa
sobre Torre de Moncorvo e sobre a sua identidade (admitindo que falamos de algo
estruturante sua histria e cultura) so os cidados, as associaes, as instituies
e as autoridades locais. Cada vez me posiciono mais neste ambiente social a
partir do qual os territrios, as cidades e as regies podem construir o seu futuro,
o seu desenvolvimento, o seu estar em passagem pela terra, criando e edificando
as estruturas que devem fazer parte das suas preocupaes polticas, sociais, ideolgicas e culturais. O problema tanto uma questo de mudana do paradigma
cultural como, acima de tudo, de transmisso de valores s geraes vindouras.
Limitado ao que eu posso dar enquanto estrangeiro regio a minha
amizade que conta ser amigo de Moncorvo. Se como amigo me permitido
desenvolver alguma reflexo, que ela seja uma conversa em voz alta, que seja
a formulao de alguns instrumentos de anlise, que Torre de Moncorvo,
enquanto ente colectivo, pode buscar nas suas reflexes a propsito de... e
delas se servir ou enjeitar.
Como por estes montes e vales me encontrei comigo prprio e com outros
que aqui viviam, pensando sobre o que vi, senti e ouvi, ligado por afinidades
electivas e por aspectos pitorescos, sons, silncios, sabores, vises, com os
quais procurei servir qualificando-me na qualidade de pessoa, posso delinear duas ou trs notas soltas, destinadas a este preciso momento, para este
estar aqui. Transformando a memria que formulei sobre este caso de estudo
em algo que possa ser til procura dessa identidade.
187
JORGE CUSTDIO
A longa durao do horizonte histrico da minerao e explorao do ferro

constituiu a base essencial desse trabalho. Foi esse conhecimento que procurei
alimentar em Moncorvo nas sucessivas viagens que realizei e idealizei, para
poder cumprir objectivos mais imediatos, destinados a criar ferramentas para
que os estudos se pudessem algum dia concretizar. Com o tempo as realidades
impuseram-se e a utopia, sem se desvanecer, aclimatou-se s reais possibilidades que os caminhos da investigao e do patrimnio viabilizaram. Todavia, a
variedade e multiplicidade das fontes e as associaes ou complexos onde elas
se estruturavam enquanto conhecimento permitiu alguma interpretao e orientao cientfica de investigao.
O ciclo do ferro inicia-se na regio de Torre de Moncorvo na Idade do Ferro
e atinge o seu eplogo nos fins do Sculo XX, com o encerramento da Ferrominas, E.P. e o abandono da lavra no Carvalhal / Mua, pondo fim sua ltima
conjuntura industrial, estruturada no Iron Ore Project of Moncorvo. Depois
dessa poca encerrou a Siderurgia Nacional, sem que a peletizao do ferro
constitusse o esteio de uma nova fase do minrio local, nem do desenvolvimento do pas, a braos com a integrao na Comunidade Europeia. Ao todo
dois milnios e meio de durao.
Esta longa durao parece ter chegado ao fim, sem que se materializasse
em herana cultural, em patrimnio salvaguardado, nem suscitasse uma interpretao institucionalizada das suas capacidades formativas, para suscitar factores de gesto dos valores a ela inerentes. Hoje, em Portugal, a questo do
ferro parece encontrar-se relativamente encerrada. E em Moncorvo est encerrada e abandonada. Apenas mereceu e ainda bem um modesto museu que
s pode servir para alimentar a chama de quem como eu gosta do patrimnio e
da histria industrial.
Outrora era preocupao de engenheiros de minas, de gelogos, de economistas e de polticos. Estabelecia a associao de interesses econmicos e
sociais, quando viabilizava projectos de lavra de minas ou de explorao siderrgica. O desenvolvimento da arqueologia e do patrimnio industrial permitiu
alargar, a nvel ocidental, o interesse cultural pelas questes metalrgicas,
sobretudo da histria e da arqueologia dos metais, gerando factores de conhecimento das identidades mineiras e industriais nas regies metalferas. Todavia,
em Portugal e na prpria regio de Moncorvo, com raras excepes, a questo
do ferro no suscitou sinergias suficientes para o lanamento de um projecto
estruturante quanto especializao cognitiva e cultural da sua presena milenar no territrio. Tambm no se transformou ainda num assunto de interesse
histrico capital que preocupasse a comunidade universitria e cientfica portuguesa, num processo colectivo e de investigao interdisciplinar. Bem vistas
as coisas o ferro de Moncorvo mais antigo do que Jesus Cristo, que no sabia
nada de Finanas, nem consta que tivesse Biblioteca1.
188
PESSOA, 1968.
O FERRO COMO PATRIMNIO INDUSTRIAL DE MONCORVO: HISTRIA, MINERAO E INDSTRIA
Todavia, aquele facto, faz deste universo mineiro e industrial um recurso

arqueolgico e cultural inesgotvel, como desenvolvi em 2002, no catlogo do
Museu do Ferro & da Regio de Moncorvo2. Se, por ventura, estamos a falar
de patrimnio, ento porque esperar para activar este recurso e geri-lo no naipe
compsito das suas mltiplas diversidades e potencialidades? Socialmente s
pode beneficiar a gente de Moncorvo, economicamente um recurso que se
pode sustentar, culturalmente til a todos os que investigam neste domnio e
cincia e minerao em geral e, finalmente, pode ser uma rea do patrimnio mineiro de inerente atraco turstica e paisagstica. No pode estar apenas
confinado ao seu pequeno mundo exposto no centro de interpretao instalado
no Solar do Baro de Palme, no Largo Doutor Balbino Rego.
Mas o que Moncorvo sabe de si, nesta sua qualidade mineira e metalrgica,
anterior sua existncia enquanto urbe de Portugal e que Portugal fez continuar
at hoje, j depois do fim do ciclo do ferro? As informaes que dispomos so
escassas, mas associando vestgios arqueolgicos a fontes documentais, no h
dvida da vivncia de dezenas de geraes dedicadas ao trabalho do ferro, que
com o ferro alimentavam a agricultura, as artes e ofcios, a vida quotidiana, as
relaes sociais, religiosas e culturais. E os ferreiros, em que molde vazaram
as suas tradies tecnolgicas e expressaram o seu modo de trabalhar ao longo
dos tempos? O que sabemos, ao certo, ns hoje, daquele ciclo de dois mil e quinhentos anos?
A documentao impressa encontra-se praticamente trabalhada. A documentao manuscrita escassa e segmentada. A iconografia no existe e a fotografia s recentemente abordou (sem sistematicidade) parte da realidade e das
paisagens mineiras. A sua aplicabilidade funciona mais em termos de inventrio. Ento, as melhores metodologias devem ancorar-se em projectos de carcter arqueolgico, pressupondo equipas de investigao no terreno e interveno
em arqueostios.
O povoamento em redor da Serra do Reboredo e da Mua revela comunidades referenciadas, que agradeciam aos deuses a benesse da natureza: o patrimnio geolgico que lhes proporcionou o minrio indispensvel transformao da energia potencial em trabalho. Durante centenas de anos bastava colh-lo da natureza, porque a natureza tinha-o colocado perto das populaes que
em redor do Reboredo se foram fixando Vale de Ferreiros, Felgal, Felgueiras,
Escoural, etc.
As marcas deixadas na paisagem, que utilidade tm? Escoriais, galerias,
cortas, desmontes, escombreiras o que que isso tudo significa para as populaes actuais e, sobretudo, para aqueles que nasceram depois do encerramento
da Ferrominas, com um quarto de sculo e menos de vida. Ora o fim da Ferrominas significa no s o enterramento da memria mineira recente, mas sobretudo o encerramento do ciclo milenar do ferro.
CUSTDIO, 2002a: 64-95.
189
JORGE CUSTDIO
Essas marcas encontram-se inseridas numa paisagem humanizada, natural

e cultural de grande significado no pas. Um territrio que urge reabilitar e qualificar no melhor sentido, requer ser organizado em termos de turismo cultural,
pela interpretao patrimonial. Que estudos se tm feito neste sentido? Ora
nesse territrio e nessa paisagem, o ferro ocupa um lugar charneira, pela sedimentao que ainda revela e que urge trazer a uma verdadeira luz.
A histria e a arqueologia, como cincias dos testemunhos e vestgios materiais das sociedades passadas, entram aqui. Para trazer superfcie os diferentes e sucessivos avanos e letargos da histria mineira e do ferro da regio moncorvense. No para formar ou dar nova forma s memrias, mas apenas para
organizar conhecimentos e saberes, para exigir inquritos, para viabilizar recolher os vestgios que possam trazer luz ao longo processo de amnsia colectiva
que gerou nos ltimos sculos.
A sociedade no se encontra ganha para um leit-motiv que apenas um
emblema sem horizontes sociais. Gerir um recurso cultural, como o ferro de
Moncorvo extremamente complexo e ciclpico. Requer um projecto e um
programa, impe planeamento cultural. Ora Moncorvo podia ser o local de reunio peridica dos especialistas desses assuntos, se essa matria fizesse parte
do planeamento poltico-cultural de Moncorvo e se o seu emblemtico cone
mineiro-industrial ficasse na agenda regional e nacional. O patrimnio geolgico e mineiro constituram um eixo indispensvel da vida das populaes
naquela longa durao de cerca de trs milnios. E o que sabemos ns disso?
To pouco. Apenas se comeou a levantar o vu, sem continuidades, no novo
ciclo do ferro, o ciclo da valorizao patrimonial e cultural.
O Museu do Ferro & da Regio de Moncorvo ainda um projecto incompleto e de alguma forma imperfeito. Para alm das boas vontades e das prticas museolgicas, culturais e cientficas h a incomensurvel ausncia do territrio como agente constituinte do museu, de acordo com as modernas prticas da ecomuseologia. H a ausncia daquele projecto cientfico, enquanto ferramenta de gerao de documentao, de valores patrimoniais e de criao de
saber e tecnologias (por exemplo, no campo da conservao do ferro). A investigao cientfica est por fazer. O que se encontra seriado nfimo. O que se
perdeu, em pouco mais de 25 anos, foi muito3.
3
190
Esta anlise tende a levantar razes para a sustentabilidade do Museu do Ferro e no crticas queles que o tm feito, nem boa vontade de todos os que lutam pela sua dignificao, nem to pouco
ao seu actual coordenador responsvel. Nelson Rebanda dedicou-se a este projecto com generosidade e proficincia, conduzindo-o a um novo patamar de realizao, independentemente das
condies que encontrou pelo caminho. Em nome da amizade importa referir as linhas de rumo
que se traaram entre 1998 e 2000, data da inaugurao do Centro de Interpretao, no seu novo
figurino do Museu do Ferro & da Regio de Moncorvo. No entanto, a abertura ao pblico no
deixa de ser apenas um arranque, no o conceito total de museu do ferro para Moncorvo, tal
como se programou. Defendo, por isso, a integrao dos esplios (documentais, tcnicos e
sociais) ligados minerao, metalurgia e histria do ferro no horizonte deste museu e o seu alargamento ao territrio da Mina na sua histria contempornea, integrando em Moncorvo a coleco ligada ao ferro da Exposio de Arqueologia Industrial da Central Tejo (1985).
II
O conceito de mina de ferro em Portugal, no sculo XIX, assentava em dois
objectivos fundamentais: o direito de propriedade do registo, inerente sociedade liberal e a corrida explorao do ferro, esperana mtica da cultura
industrial portuguesa que via no ferro um sinal da industrializao. Assim, a
Serra do Reboredo e o Cabeo da Mua, entre a Fraga dos Apriscos, a NE de
Moncorvo e o Curral da Rosa, abaixo de Carviais, foram objecto de um
intenso processo de registo de concesses 33, entre 1872 e 1875 e 2, em 1899.
Definia-se, assim, uma jazida de ferro, com 10 km de comprimento por 1 km
de largura e com 1810 hectares, em mdia 51,7 hectares por concesso.
Os registos incidiam sobre duas realidades diametralmente diferentes. A
primeira, mais de acordo, com as caractersticas da minerao desenvolvida no
sculo XIX, referia-se ao minrio in situ, aquele que poderia vir a ser explorado
por mtodos de explorao no subsolo (poos, galerias e travessas), a massa
mineira mais consequente e sobre a qual importava fazer estudos cientficos e
laboratoriais que determinassem o seu real valor econmico. A segunda, assentava na observao imediata da existncia de mineral rolado e depositado nas
vertentes, no fundo dos vales, falhas de terrenos e na cascalheira das encostas.
Esta viso do minrio rolado estaria associada s regras da tradio consuetudinria da explorao antiga, aquilo que justificou a localizao, em redor das
massas orogrficas ferrferas, das ferrarias da Antiguidade, da Idade Mdia e do
Mundo Moderno. Contudo, na perspectiva oitocentista, este ltimo recurso
constitua uma economia de escala, de forma a poder complementar mais o
conceito moderno de explorao do que propriamente garantir resultados econmicos apreciveis. Estas demarcaes segundo a nossa hiptese limitavam
as possibilidades da captura livre4 do minrio rolado, segundo lgicas semelhantes ao usufruto dos baldios e a capacidade de trabalho dos descendentes
das antigas exploraes e dos ferreiros e forjadores tradicionais do direito de
apanha dos calhaus ferrferos para as suas indstrias caseiras5. Acentue-se que
a rea mineira demarcada, entre 1880 e 1899, no correspondia regio ferrfera regional do passado, encontrando-se por esclarecer os critrios que impediram outros manifestos, registos locais que sabemos existirem e demarcaes oficiais. Sampelayo notou, em 1929, a correspondncia entre escoriais
(vestgios da laborao de ferrarias) e minrio in situ e mineral rolado, formando uma relao territorial unvoca.
4
Em relao concesso do Barro Vermelho (Processo n. 268), o engenheiro Ferreira Braga d

um parecer onde estabelece a diferena entre liberdade de minerao e concesso oficial, que
importa transcrever: O ferro aparece ali solto e reunido em montes superfcie da terra, ou enterrado na camada de solo vegetal. Parece-nos que estes jazigos, sem rocha firme metalizada, no
podem ser concedidos pelo governo, e so de livre aproveitamento para os proprietrios do terreno. Parecer datado de 22 de Fevereiro de 1873.
O levantamento destas unidades setecentistas e oitocentistas continua por fazer, a nvel arquivstico e documental.
191
JORGE CUSTDIO
Esta foi a poca da grande esperana do ferro para o Portugal liberal. Rego
Lima ligava o ferro de Moncorvo ao necessrio estabelecimento de altos-fornos.
Naquele tempo, a sua localizao foi prevista para a foz do Sabor e para a
cidade do Porto. Mas sem capital financeiro e capacidade tcnica para a montagem de altos-fornos, o desenvolvimento deste sector da indstria portuguesa
era um mito. Pelo lado da minerao existiam diversos problemas que no
podem deixar de ser equacionados: o conhecimento das massas ferrferas no
subsolo no acentuou numa lgica cientfica consequente, tanto em termos
geolgicos, como de composio do minrio, como ainda da sua cartografia de
distribuio. As concesses espartilharam o territrio entre pequenas unidades
de minerao, sem cuidarem de um todo, que podia ser essencial em termos de
plano de lavra dos eventuais promotores capitalistas6.
Na cartografia apresentada aos servios estatais, h indicao de sanjas a cu
aberto, buracos, galerias e outras referncias a trabalhos antigos e, neste caso,
essa identificao servia de orientao dos trabalhos modernos. Essas indicaes
apenas punham em relevo a antiguidade da minerao naquele territrio, imperfeitamente documentada ainda para servir de base a uma histria e a uma arqueologia das minas de Moncorvo, nos diferentes territrios e nos diferentes tempos.
Nestas pequenas unidades, a explorao nunca atingiu um nvel moderno ou
integrado de explorao produtiva, de acordo com a engenharia de minas contempornea. Nalguns casos, os trabalhos mineiros reduziram-se a desmontes do minrio por degraus de 10 m de comprimento por 5 de altura7. Os desmontes modernos
eram apenas sondagens destinadas a conhecer melhor a problemtica geolgica e
da optimizao da engenharia de minas. A ideia extrair amostras de cem toneladas suficientes para avaliar a importncia do minrio, cujo pedido oficial era em
geral deferido. Os ensaios eram feitos em altos-fornos8, pelo que tinham de ser
exportados, dado que em Portugal no existiam, naquela altura, nenhum em laborao. certo que o engenheiro Gregrio Bonet subscreve planos de lavra mais
ousados, como o de Campo de Lamelas, com cortas rectilneas, com dimenses
de 10 m de comprimento por 10 de altura, no fundo semelhantes s sondagens, mas
com uma maior dimenso, embora regulados pelos acidentes dos terrenos, sempre
de acordo com o conceito de pedreiras a cu aberto9. Mas isso no era significativo
em funo das expectativas criadas volta do ferro da Serra do Reboredo.
8
9
192
A 20 de Outubro de 1874, Joo Baptista Schiappa de Azevedo, nota existirem irregularidades no

registo de descobrimento das minas na Cmara Municipal de Torre de Moncorvo. Embora essa
irregularidade fosse rebatida por inqurito respectivo, tal no significa que o horizonte da partilha da massa ferrfera no assentasse em questes menos esclarecidas dadas as demarcaes se
encontrarem segundo lgicas de grupos perfeitamente identificados. Cf. Proc. 278 Alto do
Mendel, DGM.
Na dcada de 1870, o engenheiro Gregrio Bonet realiza estes desmontes com as dimenses referidas no Alto do Chapu, Cabeo da Mua, Oriental das Fragas do Carvalhal (neste caso na direco dos xistos), para a Sociedade constituda por Victorino Joaquim Gonalves da Rocha.
Cf. Proc. 279 Canada do Carvalhal, vol. I
Cf. Proc. 277 Campo de Lamelas.
O conceito de averiguao experimental encontra-se patente nos tcnicos

do Estado que tinham a seu cargo os pareceres para a concesso e viabilizao
das minas de Moncorvo. Alis, o prprio engenheiro Joo Ferreira Braga que,
no contexto da corrida aos registos das minas de ferro na dcada de 70 do
sculo XIX, quem prope a abertura de sanjas e poos experimentais de modo
a poder definir-se a natureza da explorao e o alcance metalrgico dos eventuais altos fornos a construir no Porto. No seu pensamento a explorao no
podia ocorrer em pequena escala e implicava a instalao de infra-estruturas e
acessibilidades (como o caminho de ferro) e uma explorao industrial10.
Por outro lado, a natureza das mineraes do ltimo quartel do sculo XIX
no altera o conceito de escala inerente s exploraes do passado, apenas com
uma diferena. No passado, o ferro tinha uma funo produtiva, econmica e
social, enquanto naquele tempo, no se destinava produo de ferro, apenas
servia para teste. Era uma expectativa. E embora haja notcias do embarque de
minrio para o exterior, no cremos que tivesse algum significado, pelo menos
no quadro dos documentos consultados.
O conceito de minerao do ferro que desenvolver-se- ao longo de todo o
sculo XX, pressups o emparcelamento e a concentrao das concesses em
entidades estrangeiras na ausncia de um capitalismo mineiro genuinamente
portugus quer numa situao de expectativa da evoluo do mercado do
ferro e do desenvolvimento de tecnologias apropriadas para a utilizao do
minrio de Moncorvo, quer dependentes de projectos mais complexos de
explorao do ferro boca da mina.
A concentrao obedece concorrncia de interesses econmicos internacionais, envolvendo a Frana e o Imprio Austro-Hngaro (pela via da Schneider & C. de Creusot, em 1900 e de Wilhelm Wakonigg Hummer, em 1912,
mais tarde empresrio responsvel pelo aparecimento da Companhia Mineira
de Moncorvo, datada de 1927). Este processo de concentrao obedeceu a ritmos diferenciados e o seu significado mineiro no constitui ainda algo de relevante, dado manter-se a nveis elementares de organizao industrial, minerao e explorao comercial do minrio do ferro11.
Esses ritmos, no entanto, clarificam um pouco a histria contempornea do
ferro de Moncorvo, antes da fundao da Ferrominas. Ld., em 1949. Dois
momentos distintos so legveis. O primeiro ocorreu antes da I Guerra Mundial
e o segundo entre essa Grande Guerra e a segunda conflagrao mundial. A sua
histria esclarece a natureza e desenvolvimento da minerao nas duas fases.
Como deixou marcas na paisagem da regio metalfera, iremos consider-las
10
11
Relatrio e plantas do reconhecimento das minas de ferro denominadas Fragas dos Apriscos,
Alto do Chapu, Barro Vermelho e Sobralhal, 29 de Dezembro de 1879, in Proc. n. 270
Fragas dos Apriscos.
Tambm, neste perodo h que confirmar o papel desempenhado pelos concessionrios da Mina
da Cotovia, que viabilizaram a venda de minrio de Moncorvo, Inglaterra, em 1942, no palco
da 2. Guerra Mundial.
193
JORGE CUSTDIO
neste estudo, tanto mais que a concentrao das concesses nas mos daqueles
dois grupos gera a criao de coutos mineiros de enorme significado poltico-jurdico na histria da minerao em Portugal12.
A concentrao determinou a definio de dois coutos mineiros Couto
Mineiro de Santa Maria e Couto Mineiro de Moncorvo cuja funo era agregar interesses, tanto do Estado como de empresas privadas e negcios econmicos. O contexto do nascimento da Ferrominas, Lda. insere-se nesta convergncia de resultados dos anos 30 e 40 e no mbito de polticas do Estado Novo,
visando a nacionalizao dos interesses mineiros e industriais.
III
O horizonte da concentrao inicial, entre 1900-1902 e 1927, estabeleceu-se de acordo com uma primitiva avaliao das reservas minerais de ferro (45
milhes de toneladas) e termina quando se reconheceu que essas reservas superavam as expectativas, sendo calculadas em 67 milhes de toneladas.
Quadro 1 Clculo das Reservas de Ferro de Moncorvo
Reservas calculadas
Milhes de toneladas
Estudo
Data
45
480
670
Correia
Sampelayo
Silva e alii
1910
1929
1982
Em 2000, dissemos que a concentrao das minas em dois importantes

grupos capitalistas a Schneider & Cie e a Companhia Mineira de Moncorvo
() abre campo a uma intensificao dos processos de sondagens com vista
explorao futura. Todavia, ainda no foi neste perodo que a escala da lavra
se alterou substancialmente, embora atingisse novos limiares nas concesses da
Mua (1912-1916 e 1929-38) e das Fragas da Cotovia (1929-1942), sobretudo
no perodo de actividade do engenheiro alemo Gustavo Schoenflick13.
O grande obreiro dessa primeira concentrao foi Wilhelm Wakonigg
Hummer que, entre 1912 a 1927, promoveu uma intensa pesquisa no territrio
depois de ter reunido as concesses que, mais tarde integraro o patrimnio da
Companhia Mineira de Moncorvo, por via do grupo August Thyssen, proprietrio dessas minas.
12
13
194
Dirio do Governo, 1930: 1551-1569.

CUSTDIO, 2002a: 90-91. Sobre Gustav Schoenflick, engenheiro de minas alemo, refira-se o
seu papel a partir de 1929, na qualidade de gerente tcnico da Companhia Mineira de Moncorvo.
Como veremos, antes Schoenflick, as minas conheceram a interveno de Anbal Lcio de Azevedo (perodo de Wakkonigg Hummer) e Augusto Teixeira Alves da Veiga (Companhia Mineira
de Moncorvo).
Quem era Hummer? Era um cidado jugoslavo, natural de Littai (Eslovnia), cidade integrada no Imprio Austraco, onde nasceu em 1879. Estudou
engenharia de minas na Universidade de Graz14. Uns anos depois encontra-se
a trabalhar como engenheiro, nas minas de ferro de Bilbau. Por essa poca,
envolve-se nos negcios da Serra do Reboredo, em dois momentos distintos:
em 1912-16 e depois da I Guerra Mundial. Estaria a desenvolver a prospeco
e estudos do ferro de Moncorvo, quando os seus bens foram arrolados pelo
Estado, 7 de Julho de 1916, na sequncia da expulso dos cidados alems do
territrio nacional, dado o acordo de aliana entre Portugal e os Aliados na
Grande Guerra. A documentao prova que se encontrava associado banca de
Bilbau, atravs de Gaston Poirier y Blanchard, o qual aparece, temporariamente, frente das suas minas. Foi cnsul honorrio da ustria.
Os interesses de Hummer centraram-se na Mina da Mua e no Alto do
Chapu. Tanto um relatrio datado de 1915, como a inventariao dos bens
proporcionam-nos um conhecimento da realidade mineira desenvolvida
naquele perodo.
No Cabeo da Mua, os trabalhos executados implicavam galerias numa
extenso de 279 m (num valor 6.537$96 escudos), abertura de poos numa
extenso 31,50 m (667$80) e trincheiras (341$18). Havia ainda galerias e poos
inclinados (conhecidos por chamins), medindo respectivamente 312,5 m e 35
m, para alm de 40 m trincheiras. O valor destas obras era de 7.030$00 escudos
o que correspondia efectivamente ao valor total de 14.576$0015. No Alto dos
Chapus e Fraga dos Apriscos existiam galerias e 200 m de trincheiras.
Pelo inventrio dos bens arrolados a Hummer, verifica-se objectivamente a
natureza da explorao, nesta poca. Era ainda muito elementar, seno incipiente, dado que as caractersticas do minrio no dava para arriscar, as tecnologias existentes viabilizavam solues mais rentveis e ainda se desconheciam
os potenciais da massa ferrfera16.
Depois da I Guerra, as mudanas operadas no inviabilizaram a continuidade de Wakonig Hummer frente desta Companhia, pois detinha a maioria
das aces da sociedade austraca, sendo o accionista de confiana da capitalista Barbara Erzbergbau. O modelo de explorao de Hummer continuou a privilegiar a prospeco por poos, galerias, travessas e chamins, nas ditas concesses17. Embora se abrissem sanjas, essa tcnica visava mais o conhecimento
do minrio do que a explorao intensiva. Mesmo assim, a dcada de 30 coincide com uma intensificao da explorao, cujos dados escasseiam pelo facto
14
15
16
17
Informaes recolhidas dos processos consultados no Arquivo de Minas e tambm na pgina da

Internet www.boards.ancestry.com/localities.ceeurope.austria.general/5122.1mb (2009).
Relatrio da Visita do eng. Antnio Torres, da Circunscrio Mineira do Norte, dirigido ao Engenheiro Chefe da Repartio, em 26 de Maio de 1915, in Proc. n. 267 Cabeo da Mua. A seco das galerias e das chamins 2 x 1,70 m.
Ver Anexo I.
Poos com a profundidade de 90 m (Mua) e 33 m (Santa Maria).
195
JORGE CUSTDIO
dos arquivos da Companhia terem-se extraviado, salvando-se apenas os documentos que foram integrados no esplio da Ferrominas ou ficaram arquivados
no Instituto Geolgico e Mineiro e na Circunscrio Mineira do Norte.
Os registos do Boletim de Minas permitem-nos entender as caractersticas
da explorao nos anos 30, antes da II Guerra Mundial. H notcia de exploraes de vrias centenas de toneladas de minrio18, a maior parte das quais era
guardada em depsito para explorao industrial posterior. Algumas centenas
de quilogramas foram remetidas para anlises. Continuavam-se, no entanto, a
abrir poos de prospeco de minrio, entre os quais o de Santa Maria (30 m.
de profundidade) e galerias nas minas do Mendel, Mua, Facho, Chapu e Cotovia, os primeiros com 77 metros, a ltima com 153 metros. Ainda assim, o uso
do mtodo das trincheiras parece ter adquirido uma importncia cada vez
maior, continuando as tendncias j verificadas nos finais do sculo XIX,
mtodo seguido de aterro dos trabalhos realizados com material estril.
De um ponto de vista global as exploraes da Schneider et C.ie caracterizaram-se pela abertura de duas grandes sanjas, de um extremo a outro, na Carvalhosa, acompanhadas por outras intermdias e sanjas de pequena dimenso
na Pedrada (concesso Ocidental das Fragas da Carvalhosa). Mas os relatrios
conhecidos da Schneider apontam sempre no mesmo sentido: a no utilizao do ferro de Moncorvo no quadro das tecnologias siderrgicas em vigor na
Europa, regulados que se achavam os parmetros do minrio utilizvel. Neste
sentido, houve um gradual alheamento da Schneider em relao viabilidade
econmica da jazida, mas manteve-a sempre como reserva, numa perspectiva
de mudana da cincia dos minrios e das tecnologias dos altos-fornos. A partilha dos jazigos de Moncorvo por grupos siderrgicos europeus pertencentes
Frana ou Alemanha, antes e durante a II Guerra Mundial, representava mais
uma vantagem econmica estratgica, em conjunturas de esgotamento ou dificuldades de acesso s matrias-primas existentes, do que uma explorao real.
So como que uma riqueza expectante na incerteza geral.
O fim da II Guerra alterou o quadro dos problemas que justificaram o
domnio poltico internacional das concesses de Moncorvo, abrindo perspectivas sua explorao efectiva, agora no quadro de interesses partilhados com
eventuais capitalistas portugueses, oriundos do crescimento industrial dos anos
40 e 50. Esta tendncia passava pelo arrendamento e concentrao das concesses, cesso dos interesses daqueles grupos e sua substituio por novos grupos de capital maioritariamente portugus.
A explorao da concesso das Fragas da Carvalhosa constituiu, por essas
razes, o primeiro e o nico momento da aplicao da metodologia de ataque
sistemtico a uma mina de ferro na regio de Moncorvo, situao que implicava expropriao dos proprietrios e agricultores locais, para viabilizar um
desmonte com efeitos na mudana radical da paisagem orogrfica da serra. A
18
196
MADEIRA, 1941: 14. O autor calcula um total de 15.279 toneladas, entre 1930 e 1936.
metodologia envolveu tcnicas de prospeco do subsolo (1951-1956), desmonte a cu aberto em cortas (1951-1975), quer usando meios manuais (com
recurso mo-de-obra intensiva no desmonte das camadas de minrio e na
escolha manual), ou mecnicos (martelos-pneumticos, caterpillers, britadeiras, telas transportadoras e lavarias), com recurso a transportes mais cleres
(desde a linha decauville puxada a muares, a locomotoras a diesel, a camies
basculantes e a transporte por cabo areo do minrio do Alto da Carvalhosa at
Estao do Carvalhal, na linha de caminho-de-ferro do Sabor).
Com todos esses meios, a Ferrominas, Lda apresentou resultados novos no
contexto das minas de Moncorvo19: exportou minrio para o estrangeiro e para
o pas20 e mudou a paisagem mineira, pela gesto territorial dos recursos que
lhe estavam adstritos. Forjou todo um sistema de explorao a partir do caso
das Fragas da Carvalhosa, pelo seu aperfeioamento sistemtico, constituindo
por essa razo um modelo que seria usado no desmonte das reservas sempre em
crescimento do ferro do Reboredo. Ainda assim e apesar da exportao de
175 000 toneladas de minrio em 1956, o paradigma da explorao tradicional
pesava sobre os empreendedores. Por um lado, era uma pequena produo
assente em parmetros rigorosos de aceitao de minrio com 50% de Fe,
mnimo e 20% SiO2, mximo, situao devida mais ao interesse estrangeiro
pela ganga (indispensvel ao processo dos leitos de fuso) do que pelo Fe21.
Por outro, sujeito a um padro de investimento e lucro exguo, para a manuteno da explorao em termos aceitveis.
Se a tecnologia aplicada entre 1951 e 1964 corresponde ainda a conceitos
tradicionais de explorao sistemtica do ferro, a evoluo das tendncias siderrgicas internacionais22 perspectivam uma valorizao do minrio de ferro do
jazigo, na base dos minrios complexos, de matrias-primas ricas por concentrao dos seus componentes, produtos artificiais designados por sinters e pellets. Estes ltimos passam a ser as matrias-primas essenciais da siderurgia em
Portugal a partir dos anos 6023.
Entretanto, as novas perspectivas de viabilidade do minrio de Moncorvo
acabaram por se fazer sentir na Companhia Mineira de Moncorvo, a qual cedeu
19
20
21
22
23
Ver Anexo II, com actualizao da cronologia da Ferrominas.

A Ferrominas, Lda. chegou a fornecer minrio para os Fornos Elctricos de Canas de Senhorim,
para os altos-fornos da Vicominas, no Maro e para a Siderurgia Nacional.
SANTOS, 1964: 238.
As razes do boom siderrgico mundial, dos meados do sculo XX, derivaram do conflito de
1939-45 e da reconstruo da Europa, para alimentar as crescentes necessidades da indstria.
neste contexto que dever entender-se tambm a explorao das Fragas da Carvalhosa, entre 1951
e 1964. De 1959 a 1964, por motivos da concorrncia de minrios ricos e mais puros no mercado,
explorados em minas da Amrica do Sul e de frica, a conjuntura internacional reflectiu-se em
Moncorvo, onde apesar das quantidades de minrio existentes, apresentavam-se menos ricos do
que as originrias das novas minas.
A ideia do enriquecimento do minrio de Moncorvo data de 1953, aps se verificar que os concentrados atingiam um teor mdio de 60% de Fe.
197
JORGE CUSTDIO
as suas concesses Minacorvo, uma sociedade de explorao do minrio onde

se integravam importantes empresas siderrgicas europeias.
O processo da reviso do conceito da mina decorreu de uma nova fase de
sondagens, cuja escala ficou impressa na cartografia da empresa e na montagem de lavarias-piloto, com moinhos autgenos, a primeira das quais pertencente Minacorvo, a segunda resultante do lanamento do Iron Ore Moncorvo
Project, e cujas origens entroncam na fuso da Ferrominas, SARL com a Siderurgia Nacional, ainda nos incios dos anos 7024. Este projecto manteve-se
como a grande esperana siderrgica nacional, depois do 25 de Abril, at que a
entrada de Portugal na Comunidade Europeia o inviabilizou.
O minrio de ferro, agora concentrado (65-67 % Fe), depois de sofrer as
operaes preparatrias em Moncorvo, tinha com destino ltimo a Siderurgia
Nacional, onde seria sinterizado e peletizado25. Uma das premissas da explorao do minrio de ferro de Moncorvo na nova lgica dos concentrados era a
explorao anual de 660.000 t/ano (2.200/dia), para a produo de pellets, no
montante de 370.000 t/ano, com 65% de Fe. Depois de vrios ensaios no
estrangeiro, concluiu-se pela viabilidade tcnica e econmica, desde que se
usassem os modernos concentradores do mercado para a separao do minrio
por via hmida em alto campo magntico26.
Estas novas regras no eram compatveis com a estrutura de concesses
existente. Por esse motivo procedeu-se ao reordenamento mineiro de Moncorvo. Para alm da concentrao das concesses numa nica entidade de
explorao e da correlao entre os interesses mineiros e siderrgicos, a mina
passava a ser entendida como um nico couto mineiro dividido em cinco unidades de explorao: Apriscos, Cotovia, Pedrada, Carvalhosa, Mua.
Como se sabe, at 1974, o jazigo de ferro esteve bipolarizado entre duas
empresas, a Ferrominas, SARL e a Minacorvo, Lda., a primeira com capitais
nacionais, a segunda com capitais estrangeiros (alemes, ingleses, luxemburgueses e franceses). A Minacorvo integrara-se na nova tecnologia de ponta, desde
1966, com a criao da Lavaria-Piloto, dando corpo aos estudos para o reconhecimento do valor econmico do minrio na nova perspectiva dos concentrados.
A sua aco incidiu na Mua, onde procedeu ao desmonte mecnico de cortas com
a finalidade de integrar lotes de minrio hemattico, especulartico e marttico.
Mas a Minacorvo abandonou os seus estudos27. Foi ento que a Ferrominas
tomou a dianteira, alugando e adaptando a Lavaria-Piloto, em 1971, com a ideia
geral sustentada e formada a partir do Projecto do Ferro de Moncorvo.
24
25
26
27
198
A ligao da Siderurgia Nacional, bem como das empresas associadas da Minacorvo, minerao
do ferro de Moncorvo resultou de uma tendncia geral de ligao directa da indstria siderrgica
explorao mineira, iniciada com a empresa americana Bethlem Steel Co, nos finais dos anos 50.
Tanto a sinterizao como a peletizao so tecnologias de ponta dos minrios concentrados por
via mecnica, em aglomerao ou aglutinao. Ver SANTOS, 1964.
CERVEIRA, 1978: 2-21.
Uma das principais razes foi a tecnologia usada na Lavaria-Piloto, cujos resultados foram contrrios ao que inicialmente se programou.
Quadro 2 Perodos administrativos e industriais da Ferrominas de Moncorvo

Designao
Perodo de
Actividade
Direco
Tcnica
Ferrominas, Ld.
1949-1972
Pedro Monteiro de Barros
Ferrominas, SARL
1972-1977
Ferrominas, EP
1977-1986
Gabriel Monteiro de Barros
EDM Empresa de 1986-1991

Desenvolvimento
Mineiro, EP
Gabriel Monteiro de Barros
Objectivos
industriais
Extraco de minrio destinado ao mercado externo (Alemanha e Inglaterra) e
mercado interno (Siderurgia Nacional
1961-1972)
Programa sistemtico de sondagens
com a finalidade de mudana do interesse industrial da mina para os concentrados de ferro
Valorizao dos concentrados e pelletizao do minrio. Lavrarias Piloto.
Encerramento da Mina
A Ferrominas, alis, encontrava-se a proceder desde os incios dos anos 70

a sondagens carotadas e anlises do minrio da Pedrada, activando os trabalhos
sistemticos de grande envergadura na Mua (1982), quando tomou posse da
totalidade das minas, com cesso da Minacorvo e da sua fundadora a Companhia Mineira de Moncorvo. A Pedrada e Mua foram, pois, as primeiras duas
unidades de explorao previstas do projecto e que justificaram a nova Lavaria-Piloto, dos anos 80, para a produo do minrio concentrado destinado a
pellets. Alis, em 1982, a estratgia da explorao sistemtica do minrio e o
lugar de arranque do Projecto (na Mua), encontrava-se tomada28.
A paragem abrupta do projecto em 1985-86, numa altura que a Siderurgia
Nacional havia j adquirido os equipamentos para a sinterizao da sua unidade
no Seixal, tem como consequncia no s o encerramento, a curto prazo, dos
altos-fornos de Paio Pires e o fecho e abandono das Minas de Moncorvo, como
sobretudo a falncia do projecto da siderurgia portuguesa, iniciado no sculo
XIX-XX.
Da escala das iniciativas de desmonte dos anos 50 a 70 ficaram marcas nas
Fragas da Carvalhosa (cortas, galerias, barragens, escombreiras, visveis nas
fotografias area e de satlite) e no Cabeo da Mua. Essas marcas sugerem os
efeitos paisagsticos do que poderia ter sido o arranque de uma nova fase da
histria industrial do ferro de Moncorvo. A sua valorizao siderrgica e econmica implicava uma nova escala de desmonte e de agressividade para com a
paisagem natural e humanizada da regio. Traria trabalho e crescimento econmico com toda a certeza, mas tambm a demolio da paisagem industrial
herdada do passado antigo e recente e do patrimnio mineiro ancestral.
28
NAIQUE, 1982: 47. Para se chegarem as estas concluses foi preciso realizarem-se 90 furos carotados, com 8.976 m de carotes e 2390 amostras, independentemente das sondagens tradicionais e
das modernas realizadas entre 1953 e 1966.
199
JORGE CUSTDIO
IV
A histria da Ferrominas documenta os novos mitos do ferro portugus,
numa Europa em transformao, depois da II Guerra Mundial. Volta a falar-se
de reservas de ferro. Reforam-se os seus estudos cientficos para no contexto
da minerao de minrios complexos se poder ancorar a sua viabilidade
industrial. Mas o minrio de Moncorvo oferecia algumas resistncias mineiras
e industriais: razes conjunturais; dificuldades industriais; problemas da qumica (forte presena da slica na estrutura molecular minrio de ferro; presena
de fsforo em excesso)29.
Para se ultrapassar custos excessivos, substituram-se, entre 1951-1956, as
metodologias de sondagem por rede de galerias e travessas (Santo Antnio e Santa
Brbara) e de abertura de poos das fragas do Carvalhal e lavra subterrnea, pelo
sistema mais econmico de lavra em cu aberto (trincheiras) e desmonte
mquina. Mas, na sua curta cronologia de quarenta e trs anos (1949-1991), a
Ferrominas apenas um facto singular na histria do minrio de Moncorvo.
A introduo do ferro na regio ocorreu na Idade do ferro, deixando marcas nos territrios de que o castro no romanizado da Cigadonha um testemunho. Recolhidas as primeiras escrias neste castro, em 192930, pouco ou
nada serviram para desenvolver os estudos paleometalrgicos da regio, numa
altura em que o mais importante era a localizao e identificao de castros no
territrio portugus. Mas as escrias da Cigadonha so consideradas essenciais
a partir de 1983 (levantamento dos escoriais) na perspectiva do desenvolvimento cultural e cientfico da minerao de Moncorvo, projecto encetado pela
Ferrominas. O seu estudo foi ampliado em Junho de 2002, com o objectivo de
retomar as investigaes paralisadas com o encerramento da Ferrominas.
A penetrao a civilizao romana a ocidente e a norte do Douro (Terra dos
Baniensis da Asturica Augusta) viabilizou um aproveitamento do minrio ferrfero de rolamento e de minerao superficial, dando origem sua reduo por
via de fornos baixos. O testemunho mais eloquente, at hoje, da presena metalrgica romana na regio, foram os achados arqueolgicos de Vale de Ferreiros
(Setembro de 1983-Incios de 1984), altura em que se perdeu uma importante
oportunidade para iniciar a arqueologia dos escoriais de Moncorvo. Verificou-se
pela primeira vez que, para alm dos arqueostios de depsitos de escoriais do
ferro, com reas geomtricas apreciveis, havia uma possana arqueolgica de
vestgios de fundio que atingiam trs metros de altura, com estratos de dep29
30
200
CUSTDIO, 2002a: 75. Segundo referncias de Horace Busquet, na sequncia dos trabalhos de
Stphen Czyszkowski, para o Syndicat Franco-Ibrique. Stphen Czyszkowski era engenheiro
civil de minas, com 51 anos, solteiro, natural Bobiac (Gard), em Frana e residente em Bois-de-Colombes (Seine). Horace Busquet, pertencente a uma importante famlia de gelogos e engenheiros de minas de Frana era um dos mais notveis tcnicos ligados ao emprio da Schneider
& C.ie, da regio de Creusot, nos incios do sculo XX. Busquet fez o estudo geolgico das minas
de Moncorvo em 1901.
SANTOS JNIOR, 1929: 8.
sitos acumulados durante centenas de anos (sete nveis), sobre um vila romana
com datao aproximada entre o sculo I a.C. e o sculo I d.C. Os achados de
vale de Ferreiros revelaram o significado tcnico, social e econmico de uma
pequena comunidade de ferreiros romanos, os quais se perpetuam, nos tempos
histricos seguintes, justificando, pela fora da sua produo local, o desaparecimento dos prprios vestgios romanos construdos, depois sobre a avalanche
dos detritos das escrias extradas dos fornos baixos das pocas seguintes.
A poca das ferrarias constitui, pois, o grande horizonte tcnico das sociedades pastoril, agrcola e mercantil da regio entre o sculo I a.C. e o fim do
sculo XVIII, dada a eventual capacidade produtiva da regio com um acervo
de dezenas de ferrarias espalhadas pelo territrio. Como classific-las tipologicamente? Essa dificuldade s ser ultrapassada quando se proceder ao seu
estudo sistemtico. Quando as suas tecnologias estiverem informadas por casos
arqueologicamente comprovados. O problema difcil de resolver sem documentao escrita, dado que s nos consideramos habilitados a integrar dados
que se encontrem totalmente estudados ou que pelo menos formem um complexo tecnolgico coerente.
Os dados recolhidos revelam quatro origens documentais: 1 Arqueologia
propriamente dita (cujos casos intencionais se reduzem a dois Vale de Ferreiros e Chapa Cunha); 2 Etnologia, atendendo recolha efectuada por Maria
Joo Moita31 e referenciada na bibliografia consultada; 3 Documentao
manuscrita e impressa; 4 Anlises qumicas intencionais a partir de escrias
da regio de Moncorvo (sobretudo resultantes do projecto de Ferrominas).
Pela conjugao da arqueologia, anlises qumicas e documentao compulsada possvel determinar pelo menos trs sistemas tecnolgicos distintos
em Moncorvo, entre o fim do Imprio Romano e o fim da Monarquia Absoluta:
ferrarias tradicionais, ferrarias de metalurgia biscainha e ferrarias de metalurgia
catal. Todas elas pertencem ao universo tecnolgico dos baixos fornos de reduo do ferro, cujas origens remontam a Halstatt e La Tne, enquanto padres de
referncia da Idade do ferro antiga e recente. Neste sentido, todas essas ferrarias
implicavam a produo de barras de ferro, tipo de lingote, a partir dos baixos
fornos de reduo. Enquanto sistema de organizao oficinal, essas barras destinavam-se produo dos bens de consumo encomendados pela unidade agrcola, pela comunidade social alde ou urbana ou pelas entidades sociais de destino, rei, nobres, igreja, mercadores com negcios em feiras, sobretudo. Com a
revoluo industrial e sobretudo depois da disseminao das fundies secundrias do sculo XIX e XX os ferreiros deixaram de produzir as barras de ferro
ou lingotes, passando a encomend-las para o fabrico do ferro forjado, verginhas, pregaria e utenslios de lavoura, floresta ou oficinais.
A etnologia revela o desaparecimento dos baixos fornos e a manuteno de
pequenas unidades de fabrico apenas com forjas movidas em geral por foles
31
MOITA, 2002: 121.
201
JORGE CUSTDIO
manuais e bigornas ou safras, crescendo algumas unidades com as seces de

torneiro e serralharia manual ou mecnica. Nas oficinas contemporneas associou algumas mquinas forja permitindo beneficiar dos contributos tecnolgicos das metalurgias mais avanadas. No universo dos ferreiros, o ferrador testemunho social da introduo medieval da ferragem dos animais de traco, de
guerra ou de transporte significa entre outras razes a diversidade de ofcios
que surgem na Europa mediterrnica e atlntica, na Alta e Baixa Idade Mdia,
numa lgica de permanncia e diversificao das ferrarias deste perodo. A siderotecnologia era um ramo de grande especializao implicando conhecimentos
zoolgicos e mdicos que teriam dado ao ferrador um lugar parte no universo
dos ferreiros e cujo desaparecimento correu nos ltimos quarenta anos.
Quanto ao conceito de ferrarias tradicionais urge afirmar a nossa notria
incapacidade de informar o sentido da sua evoluo e transformao tecnolgica annima. A sua universalidade regional se assim se pode dizer radicava
na transmisso de saberes fazer de pais para filhos, mantendo as oficinas em
conexo com a vida familiar e das localidades onde se estabeleciam, mas sempre com recurso herana tecnolgica recebida e considerada essencial na continuidade da organizao oficinal. Dentro deste conjunto, porventura muito
mais heterogneo do que actualmente se pensa tem lugar os fornos de afinao cujos foles eram accionados por foles de p, como a documentao refere
para o caso de Moncorvo32. Manter-se-iam ainda solues tcnicas de origem
oriental em Torres de Moncorvo no sculo XVI? Cremos que sim, dado que
Moncorvo teve um papel relevante na organizao da produo, conservao e
distribuio da armaria no reinado de D. Manuel I (1506), contando o rei de
Portugal com a sua capacidade produtiva de armas de ferro e ao para o equipamento militar em terra e mar. No tempo de D. Joo III, as estatsticas referem cinquenta forjas a laborar em Moncorvo e Ms33. De acordo com carta de
privilgio de D. Afonso V, para cada ferraria de Felgueiras havia uma frgua ou
forno de reduo de ferro. Em 1443, em cada uma destas unidades trabalhavam
dez a doze artfices34.
Todavia, as ferrarias biscainhas parecem ser uma inovao no contexto da
organizao oficinal tradicional. Fundadas por oficiais recrutados do Golfo da
Biscaia, oriundos do Pas Basco, da Merindad de Trasmiera ou das Astrias e
da Galiza afirmam-se, a partir do sculo XV e XVI, com especialistas do trabalho do ferro e na zona de Lisboa no fabrico dos primeiros canhes de
ferro forjado. A introduo de engenhos mais sofisticados para o accionamento
de foles de ventilao teria sido um dos principais contributos dos biscainhos
para a produo de ferro, associados a mecanismos de malho tambm mais
eficientes. O contacto da regio de Moncorvo com o Norte de Espanha teria
permitido essa mudana, necessitando contudo do desenvolvimento de estudos
32
33
34
202
BARROS, 1549: 120.

SILVA, 1813.
VITERBO, 1904: 30.
mais aprofundados. Todavia, assim como os mestres-pedreiros e sineiros do

sinais de terem contribudo para a edificao de templos na regio (as igrejas
de Freixo de Espada a Cinta ou de Torre de Moncorvo) tambm o labor do ferro
se renovou pelo contacto intercultural.
A introduo da forja catal constitui uma outra importante inovao na
regio. Mas tambm aqui, apesar da maior aproximao temporal, muita coisa
est por apurar a nvel histrico, arqueolgico e tecnolgico. Jules Franois, em
1843, foi um dos primeiros investigadores a demonstrar as diferenas essenciais
entre as ferrarias de baixos fornos antigos e a forja ou fraga catal, baseando o
seu estudo na anlise comparativa das forjas da regio do Arige nos Pirinus.
Publica as plantas da forja antiga (de origem medieval), da forja biscainha e o
modo com se evolui desta ltima para o cadinho catalo. O primeiro modelo
deste ltimo do sculo XVII e ele teria beneficiado da aplicao da trompa de
gua, uma outra inovao das forjas, surgida nos Apeninos, na Itlia, entre 1640
e 168235. Esta nova tecnologia, destinada a substituir os foles de couro e os de
madeira ou barquinetes, tinha a vantagem de manter em contnuo a ventilao
dos cadinhos, pela circulao e queda de gua num aparelho especial destinado
a esta funo. O sistema era engenhoso, como j demonstrmos36. Nascido no
seio da engenharia da Renascena e dos primeiros alvores da cincia experimental moderna (Torricelli) teve como efeito principal o encerramento do ciclo
da forja hidrulica medieval e da sua transformao nas unidades biscainhas da
Baixa Idade Mdia e das forjas catals e italianas antigas.
Proporcionava acrscimos de produtividade na tecnologia dos baixos fornos
catales difundindo-se para os espaos geogrficos onde dominavam os baixos
fornos e os mtodos directos tanto pela redefinio do desenho do cadinho37,
como sobretudo pela nova organizao industrial proporcionada pelo aparelho
ventilador. Assim, para alm de se difundir em toda a rea geogrfica dos Pirinus orientais aos ocidentais, da parte francesa (em Arige em especial) e da parte
espanhola (Biscaia, sobretudo) chega s Astrias, Galiza e ao Norte de Portugal.
Foram estas inovaes que explicaram a Ferraria da Chapa Cunha, em
Ms, Carviais, que, embora pouco significasse no horizonte da metalurgia do
35
36
37
MUTHON, 1808; FRANOISE, 1843.

CUSTDIO, 2002b: 108-110. A gua represada no aude era trazida a uma altura aproximada
de cinco a seis metros, at um depsito, onde se concentrava, quando fosse necessrio insuflar ar,
abria-se o tampo do seu depsito, atravs de rolha cnica comandada pelo mestre da forja. A
gua caa atravs de um tubo vertical, levando a sua frente o ar a existente e aquele que constantemente entrava por orifcios nele previamente abertos. O ar era empurrado para outro tubo
lateral, onde, em comunicao com o algaraviz da forja (a tubeira acima referida), se injectava
presso no cadinho. A caixa de recepo da gua nunca enchia, porque atingindo determinada
altura, vazava atravs de uma sada para o exterior, mantendo o equilbrio da gua e do ar no interior da trompa. Uma queda de gua de cinco metros de altura era de facto um processo inteligente
para gerar presso atmosfrica ou ar comprimido por meios rudimentares.
SEGURADO, s.d: 81. De acordo com os tcnicos metalrgicos, o ar insuflado no atingia a presso superior a 140 kg. por cm2. Este mtodo insuflava 60 a 70 litros de ar/segundo no cadinho. O
rendimento til era, no entanto, apenas de 15%.
203
JORGE CUSTDIO
ferro por mtodos directos no nosso pas, constitui o exemplo proto-industrial

da regio. O seu perodo de laborao encontra-se documentado (1780-1830) e
foi com toda a certeza o ltimo representante moncorvense das era das ferrarias. A dificuldade de adaptao do aparelho ventilador de trompa fez gorar as
expectativas do empresrio fundador, Domingos Martins Gonalves e do seu
associado, Antnio Jos Alves Braga. Tratando-se de um aparelho apropriado
para ferrarias de montanha, foi nestes locais onde melhor se adaptou dada a
necessidade constante de gua. Nas zonas menos montanhosas teve alguma
dificuldade em se afirmar ou nos locais onde a cultura tcnica eram insuficiente
ou punha em risco a operatividade das unidades de fabrico.
Todavia, o modelo de forja catal com ventilao tradicional permaneceu
ainda no sculo XVIII, como se extrai dos desenhos da Encyclopdie, dado que
o desenho do cadinho evoludo parece ter-se afirmado entre os empresrios das
ferrarias de fornos baixos e se adaptado melhor ao contexto do aumento de procura do ferro forjado. No foi por acaso que, na Ferraria da Chapa Cunha, uma
vez abortado o sistema de associao do cadinho catalo trompa hidrulica,
se procurou estabelecer a ventilao com barquinetes ou foles38.
O minrio de ferro das era das ferrarias de Moncorvo vimos acima era
essencialmente o minrio rolado, objecto de apanha superfcie, nos sops dos
montes, aps seleco. Esta tradio de recolha deixou marcas no territrio,
sobretudo nas reas menos sujeitas actividade agrcola. A documentao do
4. quartel do sculo XIX revela existirem trabalhos mineiros antigos, nos quais
foram encontrados ferramentas de minerao. Algumas dessas ferramentas
remontam Antiguidade. Monteiro de Barros falava com frequncia na deteco de pequenas sanjas e poos antigos. Estes factos provam a existncia de
uma minerao anterior aos trabalhos dos finais do sculo XIX nos veios de
ferro do Reboredo e da Mua.
O conhecimento das evidncias mineiras antigas um dos aspectos da
minerao do ferro de Moncorvo que se encontra por estabelecer com o rigor
necessrio, de modo a determinar tipologias distintas de extraco e de organizao do trabalho da mina. Assim, para alm dos estudos paleo-siderrgicos e
paleo-metalrgicos, impe-se o desenvolvimento de uma arqueologia mineira
que possa sustentar a compreenso e a interpretao da minerao de Moncorvo ao longo do horizonte cronolgico milenar de extraco do ferro. Este
estudo dever ser realizado com prospeco sistemtica do territrio a partir
dos resultados deixados pela explorao moderna, tanto da Companhia Mineira
de Moncorvo, como da Ferrominas.
Impe-se, como primeiro trabalho, o registo sistemtico cartografado dos
trabalhos mineiros das exploraes recentes, e tendo por base tanto a documentao que sobreviveu ao encerramento da Ferrominas, como a prospeco
do territrio dos coutos mineiros de Moncorvo e de Santa Maria39. S a partir
38
39
204
CUSTDIO, 2002b: 110.

Sobre estes Coutos Mineiros, cf. Repartio de Minas Processos: CM 42 e CM 43.
desta base se deve desenvolver a sinalizao dos trabalhos antigos, entretanto

descobertos durante a prospeco do territrio, mas que no pertenam ao complexo tecnolgico contemporneo. Este estudo requer uma descrio seriada e
medida dos trabalhos recentes de modo a determinar as suas caractersticas tcnicas e a prpria evoluo da extraco, que como se apurou usou tecnologias
de desmonte por meios mecnicos. A rea dos trabalhos antigos pelo que
pudemos observar e estudar por via documental extravasa o territrio dos
coutos, lugares onde devem obter-se dados mais precisos sobre as mineraes
antigas, medievais e modernas.
A minerao medieval e moderna no devia fugir muito s tradies de trabalhos mineiros destinados explorao do ferro, apresentada por Georgius
Agrcola no De Re Metlica. Durante o sculo XVI a legislao das minas teve
actualizao no pas e, no sculo XVI a XVIII, vrios documentos referem a
actividade existente no tempo de D. Manuel I e de D. Joo III (c. de 1550), no
tempo de Aires de Quental, feitor dos metais do Reino. Recorde-se o controlo
rgio das minas de Moncorvo, durante a regncia de D. Catarina (1557) e a
importante actividade de extraco de 1706. Alis, no sculo XVIII, diversos
autores contemporneos referem existirem galerias antigas no Cabeo da Mua
e muitas frguas de fazer ferro no Monte Raboredo40, estabelecendo distino entre minas antigas e modernas (Memrias Paroquiais, 1758).
Observar a minerao de Moncorvo nica e exclusivamente a partir da
minerao contempornea implica analisar um tempo curto e no analisar a
longa durao. Permite estudar apenas o ciclo da minerao submetida ao mito
siderrgico nacional, isto , um perodo cronolgico situado entre 1875 e o
encerramento da Ferrominas (cerca de 116 anos)41. Como vimos acima, a histria da minerao do ferro neste perodo consta de acontecimentos de natureza
poltica, jurdica, administrativa e tcnica que se traduzem em factos de muito
menor significado do que toda a histria anterior a 1875. Ora, essa histria
milenar, acerca da qual os documentos escasseiam medida que o tempo recua,
s pode afirmar-se por via do contributo dos trabalhos arqueolgicos que
tenham como projecto, o estudo do ferro de Moncorvo, no espao e no tempo.
40
41
CARVALHO, 1721.
Este ciclo de 116 anos teve, por sua vez, dois momentos distintos: entre 1875 e 1979 (103 anos)
e 1979 e 1991 (doze anos), correspondentes respectivamente lavra experimental e explorao
clssica de minrio de ferro simples e redefinio e desenvolvimento da lavra por via dos concentrados de ferro. Ambos estes perodos revelam como se diria na Escola dos Annales um
acentuado carcter vnementiel do ferro de Moncorvo, longe da sua durao longa.
205
JORGE CUSTDIO
Anexos
1. Intendncia dos Bens dos Inimigos Ministrio das Finanas arrolamento dos bens
de Wummer. 7 de Junho de 1916. Resumo.
Cabeo da Mua
Trabalhos de pesquisa recentes e adiantados mas paralisada
Casa de Madeira para os trabalhos da concesso e guarda das ferramentas
3 carros de mo velhos
3 vagonetes completas e uma caixa de outra avariada
280 metros de carris dentro e fora da galeria
Oito carris na galeria
Um ventilador da folha zincada
Lenha velha
Ventilador de zinco num poo que comunica com a galeria
Doze canos de zinco
Um pipo
Quatro baldes de ferro
Cordas de linho para sarilho
Balde de madeira, com arcos e rodados de ferro
Torno com manivela de ferro
Onze pistolas
Pedaos de ferro
Um caixote com vrias miudezas de ferro
Seis tambores, sete ps, dois picaches, uma marreta, uma escada, atocador de ferro,
sete caixotes vazios, dois braos para ma, rgua de madeira,
Quatro barrotes de pinho, dois barris de lata, funil de lata, 15 kg de carvo de pedra,
Santa Maria
Trabalhos de pesquisa recentes, paralisados
Barraca de madeira em mau estado, coberta de zinco, que serve para cobrir a boca do
poo aberto na mina
Um torno de madeira com manivelas de madeira
Fragas da Cotovia
No mostra trabalhos alguns de pesquisa
Alto do Chapu pesquisa recente
Casa de madeira coberta de folha zincada onde se guardam ferramentas
Cinco tbuas de soalho
Quinze cabaneiros e quatro tbuas de forro
Oito caibros, cinco ripas, pedaos de madeira (lenha)
Dois bancos, um tabuo
Dois carros de mo
Dois barris de lata
Cinco canais de folhas zincadas
Um cavalete de ferreiro
Dez tambores de carboneto vazios e trs com carvo de pedra
206
Fragas do Facho e do Chapu

Sem mostra de trabalhos de pesquisa
Fragas dos Apriscos
Idem
Sobralhal
Idem
Barro vermelho
Idem
2. Cronologia da empresa Ferrominas (1949-1991)

1949 Conscientes de que a Schneider et Cie pretende arrendar as 23 concesses mineiras de Moncorvo, os engenheiros Pedro Amor Monteiro de Barros e Antnio Branco
Cabral professores do IST, associam-se para criar uma empresa para a explorao do
minrio de Moncorvo, aps a realizao de uma conferncia em Paris, em que participou o Eng. Arajo Correia, relator da Assembleia Nacional s Contas Gerais do Estado.
1950-1951 Plano de Lavra das Minas elaborada pela Schneider, para a explorao das
Fragas da Carvalhosa (produo anual de cem mil toneladas/ano a 50% de Fe e 15%
de SiO2), pelo mtodo de desmonte em trincheiras a cu aberto e, em caso de invernia,
por desmonte numa rede de galerias de subsolo, com chamins de ventilao.
1951 (4 de Abril) Constituio da sociedade por cotas, Ferrominas, Ld., em Lisboa,
com o capital de 5 mil contos.
1951 (19 de Abril) Escritura pblica da sociedade Ferrominas, Lda., com publicao
dos Estatutos da empresa, assinada pelo notrio Dr. Pedro Augusto dos Santos Gomes.
1951 (Maio) Estudos de amostragem nas Fragas da Carvalhosa. Britagem manual.
Construo do cais de carregamento de vages. Abertura da travessa de Santa Brbara.
Gabriel David Monteiro de Barros, filho do fundador, encontra-se entre os engenheiros
do incio da explorao. Laboratrio para Anlises Qumicas.
1951 (16 de Agosto) Plano de desmonte das Fragas da Carvalhosa, publicado no relatrio do Servio de Fomento Mineiro.
1951 Incio do funcionamento da Central de ar comprimido, com compressor fixo
Flottman, de 18 m3/minuto.
1951 (Dezembro) As primeiras moradias para mineiros comeam a ser ocupadas.
1952 (18 de Janeiro) elaborado o Projecto de Contrato de Cesso do Direito de
Explorao das Minas de Moncorvo entre Carlos Gomes & Cie, em nome da Schnei207
JORGE CUSTDIO
der et Cie, e Pedro Amor Monteiro de Barros e Virglio Manuel dos Anjos Magalhes,
representantes da Ferrominas, Ld. pelo qual so cedidas as concesses do primeiro,
pelo valor de 5 milhes de escudos e mais 4% por cada tonelada de ferro vendida
enquanto que os segundos passam a ter liberdade para procederem explorao das 23
concesses mineiras que se encontravam na posse do empresa francesa.
1952 (8 de Fevereiro) O acordo entre a Schneider e a Ferrominas suscita uma avaliao confidencial do Ministro da Economia, a qual merece informao do engenheiro
da Direco Geral de Minas.
1952 Entre os projectos iniciais de maior relevo no lanamento da Ferrominas,
consta o projecto do cabo areo das Fragas da Carvalhosa ao Carvalhal. Construo de
moradias para mineiros.
1952 (Junho) Na ajuda da extraco manual, trabalha uma p transportadora designada F. L. POCINHO e mtodos de compresso pneumtica. Funciona a central de ar
comprimido com compressor fixo de 18 m3/minuto, com transmisso com tela de correia sinttica.
1952 (Setembro) O cabo areo e a torva respectiva, construda no Carvalhal, iniciam
a sua actividade, permitindo levar estao de caminho de ferro do Pocinho o minrio
destinado ao Porto de Leixes. Chega ao Carvalhal a p mecnica UNIT.
1952 Dcio Thadeu, partindo da experincia comercial de explorao das Fragas da
Carvalhosa, define os limites aceitveis de Fe e SiO3 do minrio de ferro de Moncorvo,
determinando as reservas vendveis do Reboredo.
1953 Encontra-se em funcionamento linhas de caminho de ferro de via mineira puxados por pequena locomotiva a diesel, que foi assim substituindo o tramway de traco
muar e manual inicial.
1954 Abandona-se a lavra subterrnea.
1954 constituda a sociedade que ir criar a Siderurgia Nacional.
1955 (Setembro) Funciona a Lavaria do Vale. Partindo-se de um trabalho de caractersticas manuais (1952), inclusive na escolha do minrio (onde a mo-de-obra infantil
era usada), avanou-se para estruturas mecnicas, como os crivos da cascalheira.
Perodo ureo de explorao.
1956 Constitui-se, devido iniciativa de Quintino Rogado, uma oficina-piloto de
concentrao magntica em log-washer, com moinho de bolas, para a obteno do primeiro concentrado de minrio de Moncorvo.
1956 (26 de Fevereiro) Inverno rigoroso que obrigou remoo mecnica da neve no
campo de lavra. Na extraco mecnica utilizam-se martelos pneumticos e a p mecnica UNIT.
208
1957 Fim arrolamento dos bens da Companhia Mineira de Moncorvo (que pertencera
a uma empresa alem no tempo da II Guerra), passando esta sociedade a ser gerida por
Gewerkschaft Exploration (Grupo August Thyssen).
1957 So utilizadas ps mecnicas e camies basculantes (entre eles um EUCLID
BLACKWOOD HODGE) no desmonte de minrio das Fragas da Carvalhosa, iniciando-se assim um processo irreversvel de lavra a cu aberto.
1957 (Setembro) Chega Ferrominas uma p mecnica RUSTON BUCYROS (54-RB).
1957 (fins de) Instalao de uma lavaria-piloto nas Fragas da Carvalhosa com a tecnologia do parafuso de Akins.
1958 Estudos da firma Fraser & Chalmers (Inglaterra) destinados construo de
uma lavaria de minrio de 100 t/h de capacidade, com a finalidade de tratamento do
minrio de Moncorvo.
1958 Os meios mecnicos de desmonte (ps e camies de transporte a diesel) so
cada vez mais utilizados na explorao das Fragas da Carvalhosa.
1959 Os trabalhadores da Ferrominas, Ld. fundam uma cooperativa de consumo,
financiada com o montante de 20% dos consumos pela empresa de modo a compensar
a exiguidade dos salrios.
1961 Arranque da Siderurgia Nacional, em Paio Pires, Seixal. A Ferrominas, Ld. fornece algum minrio para as fundies.
1962 Ferreira Dias prope a instalao de uma unidade siderrgica Krupp-Renn em
Moncorvo, para a fabricao de gusa, no mbito do II. Plano de Fomento, no valor de
300 mil contos, indispensvel para minrios pobres, como o de Moncorvo, instalao
que nunca viria a ser montada.
1962 A Companhia Mineira de Moncorvo reinicia os estudos das reservas de ferro
pelo mtodo das sondagens.
1963 (Setembro) Ensaios de grelhagem magnetizante da hematite fazem arrancar
uma nova fase de interesse pblico pelas minas de Moncorvo. Gabriel Monteiro de
Barros v o futuro da Ferrominas, Lda. na concentrao de minrio fino e sua peletizao, como o exemplo de uma tecnologia de ponta para os altos-fornos.
1963 Adriano Vasco Rodrigues estudo forno primitivo de ferro descoberto numa propriedade do Carvalhal, atribuindo-o poca romana, atravs da cronologia das terra
sigillata a ele associadas. Para os seus estudos recebe apoio tcnico e logstico da Ferrominas e de Monteiro de Barros (filho).
1963 O gelogo H. Gruss estuda as concesses da Companhia Mineira de Moncorvo,
com uma metodologia mais abrangente.
209
JORGE CUSTDIO
1963-1964 Importantes ensaios de preparao no minrio de Moncorvo levados a

efeito pelo engenheiro de minas Joo Lopes Guimares dos Santos, atendendo nova
problemtica da valorizao do minrio atravs de concentrados ricos em Fe (65 a 67
%). Entre esses ensaios consta o realizado em Maro de 1963 na Lurgi Gesellschaft fr
Chemie und Httenwesen m. b. H., em Frankfurt-Main.
1964 A Siderurgia Nacional v-se na contingncia de parar com as encomendas de
Moncorvo.
1964 (15 de Abril) A Gewerkschaf Exploration, de Dsseldorf, proprietria da Companhia Mineira de Moncorvo, apresenta uma proposta de soluo do transporte do
minrio de ferro de Moncorvo (em especial da sua concesso da Mua) para Leixes,
com vantagens econmicas. Tratou-se de uma soluo destinada a resolver as questes
de concorrncia.
1965 Antnio Sommer Champalimaud (1918-2004) adquire as aces de Monteiro
de Barros (pai) na Ferrominas, Ld. e assume os encargos de um passivo de 65 mil contos. Incio do perodo Champalimaud da Ferrominas, Lda.
1965 constituda a Minacorvo Explorao e Desenvolvimento Mineiro de Moncorvo, Ld., com o capital de oito mil contos pertencentes a quatro grandes accionistas
europeus, a Gewerkschaft Exploration, a British Steel, a Salem (Socit Anonyme
Luxembourgeoise dExploration Minire) e a Schneider et Cie. Inicia-se o sub-ciclo
dos Concentrados de Moncorvo, que ir envolver a Minacorvo e a Ferrominas do
perodo Champalimaud.
1965 (7 de Junho) Plano de Lavra Experimental do Cabeo da Mua (instalao
piloto), assinado por Gabriel Monteiro de Barros, com o objectivo de fornecer diferentes tipos de minrio oficina piloto de tratamento. O minrio era desmontado em trs
lugares distintos.
1965 (11 de Junho) Projecto da Lavaria-Piloto da Companhia Mineira de Moncorvo.
1965 (29 de Dezembro) Apresentao do plano destinado Lavaria-piloto, elaborado
pela Gewerkschaf Exploration, proprietria da Companhia Mineira de Moncorvo e
associada Minacorvo, SARL.
1966 (Julho-Agosto) As concesses da Companhia Mineira de Moncorvo so arrendadas Minacorvo, para o estudo da viabilidade de produo e exportao de dois
milhes de toneladas de concentrado/ano e seu transporte para Leixes, em ligao
com consumidores associados. Publica-se portaria no Dirio do Governo, 3. srie, a
31 de Agosto. So administradores da Companhia, Vasco Haus Wimaner e Manuel Jervis de Athouguia Pereira.
1966 (4 de Junho) Gabriel Monteiro de Barros declara querer continuar como director tcnico da Minacorvo, como j fora da Companhia Mineira de Moncorvo.
210
1966 Inaugurao da Lavaria-Piloto I, montada pela Minacorvo (tecnologia de concentrao por flutuao em espumas).
1967 (17 de Novembro) Alvar de Transmisso n 6504, passado por Amrico Toms,
pelo qual se autoriza a transmisso dos direitos, Ferrominas, sociedade por quotas
com capital de 5.000.000 escudos.
1969 A Minacorvo, pede suspenso da lavra das concesses, pela impossibilidade de
colocar o minrio no mercado, pelo seu baixo teor de Fe e numa altura que se estava a
elaborar o projecto de uma nova lavaria em condies econmicas.
1969 (2 de Janeiro) O decreto-lei n. 48.828 estabelece as bases para a concentrao
numa s entidade concessionria as concesses mineiras que, pelas suas dimenses e
caractersticas geomorfolgicas no consintam uma lavra repartida por diversos empresrios, evitando prejuzos para a economia.
1971 Importantes estudos geolgicos de A. Ribeiro e J. Almeida Rebelo nas concesses da Ferrominas, Lda.
1971 (Maro) A Ferrominas adquire o separador CARPCO, modelo MW 10684 para
instalar na Lavaria-piloto da Minacorvo, que aluga e adapta, para proceder a estudos
experimentais de concentrao magntica em alto campo magntico por via hmida e
assim poder melhor os concentrados para pelletizao.
1972 (15 de Maio) Converso da empresa em sociedade annima, por despacho
ministerial publicado no Dirio do Governo, III srie, n 114, com a designao de
Ferrominas, S. A. R. L. e com o capital de 100 mil contos.
1973 Aquisio das concesses Schneider e elaborao de um projecto de lavra de um
milho de toneladas anuais de concentrados fosforados, revelando que a manuteno da
presena do fsforo seria doravante um elemento negativo na utilizao dos minrios.
1973 Incio de um programa sistemtico de sondagens com o apoio dos Servios do
Fomento Mineiro, que calcularo as reservas de ferro de Moncorvo em 550 milhes de
toneladas, na base de um teor de Fe de 36 %.
1974 Suspenso dos trabalhos de lavra nos coutos mineiros de Santa Maria, de Moncorvo e cabeo da Mua, por parte da Minacorvo.
1975 (Maro) Processo de nacionalizaes que se estende Siderurgia Nacional e,
consequentemente a Ferrominas, SARL. Tambm a Companhia Mineira de Moncorvo
resolve requer autorizao para abandonar as suas concesses na Mua e na Serra do
Reboredo.
1976 A famlia Keil abandona a sua concesso de ferro de Moncorvo. Esta concesso nunca foi explorada comercialmente, ficando aberta a possibilidade de passar para
a propriedade da Ferrominas.
211
JORGE CUSTDIO
1976 (27 de Janeiro) As onze minas da Companhia Mineira de Moncorvo so consideradas abandonadas. Dissoluo da Companhia Mineira de Moncorvo e da Minacorvo
e consequente entrega das suas concesses ao Estado.
1977 (12 de Abril) A Ferrominas E. P. instituda pelo Decreto n 49/77. So publicados os novos Estatutos. Por sua vez a empresa passa a ser a nica concessionria do
ferro de Moncorvo. Gabriel David Monteiro de Barros proposto como Director Tcnico da nova empresa, continuando, assim, a assegurar, noutro contexto administrativo,
os seus amplos conhecimentos tcnicos da mina.
1977 (12 de Agosto) A Ferrominas E. P. solicita ao Estado as concesses abandonadas pela Companhia Mineira de Moncorvo.
1977 (7 de Novembro) Resoluo n. 284/77 que comete Ferrominas E. P. a responsabilidade total do projecto de Moncorvo, incluindo a peletizao.
1977 Planta esterofotogramtica da Pedrada, com o objectivo de desenvolver um projecto para a explorao do minrio da Pedrada.
1978 Adaptao de parte do bairro operrio antigo a novas funes administrativas.
Planta de Urbanizao da 3. fase do Bairro do Carvalhal, mandado construir para servir os interesses do Projecto Mineiro de Moncorvo.
1979 (Agosto) A Ferrominas, EP apresenta o Projecto Mineiro de Moncorvo (Moncorvo Iron Ore Project), destinado explorao sistemtica do Cabeo da Mua com a
finalidade de valorizar os concentrados ricos de minrio, pelletizao e integrao no
projecto siderrgico da Siderurgia Nacional. O jazigo dividido em cinco unidades
para constituio de um futuro couto mineiro.
1980-1981 Depois de vrios estudos geolgicos, J. Almeida Rebelo verifica que o
jazigo de Ferro de Moncorvo se prolonga para Este, aumentando assim as reservas para
nmeros superiores a 600.000.000 de toneladas.
1981 Beneficiaes materiais e sociais do Bairro do Carvalhal, com a construo do
Pavilho Gimnodesportivo da Ferrominas e o abastecimento de gua potvel.
1982 (Junho-Setembro) A Ferrominas, E. P. aprova o Projecto de Investigao
Arqueolgico nas Minas de Moncorvo e a instalao do Museu da Empresa. O projecto
integrava o levantamento dos depsitos de escrias de Moncorvo e a produo de um
estudo sobre o Ferro de Moncorvo.
1982 Inaugurao da nova Lavaria-Piloto II, montada pela Ferrominas para tratamento magntico por via hmida, com separador CARPCO, modelo NW 10684.
1982 R. Naique prope uma metodologia sistemtica para a explorao moderna do
Cabeo da Mua, pela Ferrominas, EP, atendendo s suas reservas e s sondagens carotadas.
212
1983 Maqueta do Projecto mineiro de Moncorvo, com mostra do sistema de deposio de lamas e recuperao de gua
1983 (Setembro) Interveno arqueolgica de emergncia em Vale de Ferreiros. Descoberta de importantes vestgios da poca romana e lingotes de ferro, com o apoio da
empresa sediada no Carvalhal.
1983 (Dezembro) Inaugurao do Museu do Ferro da Regio de Moncorvo.
1984 Suspenso da lavra de Moncorvo, solicitada Direco Geral de Minas pelos
engenheiros Antnio Santiago Baptista e Antnio Nobre Guerreiro Gis, por motivos
de definio do sector siderrgico nacional.
1986 (23 de...) Contencioso entre a Ferrominas, EP e a Junta de Freguesia do Felgar,
pelo qual a Ferrominas pretendia expropriar de forma litigiosa um monte de 10.000m2
no Cabeo da Mua, Junta de Freguesia, para se explorar o minrio de ferro no mbito
do Projecto Mineiro de Moncorvo.
1986 (18 de Junho) Fuso entre a Ferrominas, EP e a EDMA Empresa do Desenvolvimento Mineiro do Alentejo, EP, criando-se assim a EDM Empresa de Desenvolvimento Mineiro, EP. (Decreto-lei n. 147/86, n. 137, 1. srie). Esta fuso tem
como objectivo o encerramento da Ferrominas, EP, salvaguardando o seu capital.
1991 (27 de Setembro) Ao abrigo do Decreto-lei n 88/90 de 16 de Maro, e por despacho ministerial desta data, as concesses de ferro de Moncorvo, pertencentes EDM,
S.A. so extintas, visto a mina se encontrar abandonada.
1995 Morre Gabriel David Monteiro de Barros (n. 1922), o ltimo director da Ferrominas.
Serra do Reboredo e Mua, vistas de Vale de Ferreiros (2001)
Foto do autor.
213
JORGE CUSTDIO
Entrada da galeria longitudinal do Cabeo da Mua (1984)
Foto do autor.
Minas de Ferro do Carvalhal. Desmonte do tempo da empresa Ferrominas (2002)
Foto de Pedro Aboim.
214
Campanha de prospeco dos escoriais da Idade do Ferro do Castro da Cigadonha (2001)
Foto do autor.
Identificao dos escoriais da Idade do Ferro do Castro da Cigadonha (2001)
Foto do autor.
215
JORGE CUSTDIO
Local onde estava implantado o arqueostio de Vale de Ferreiros,

destrudo em 1984 (2002)
Ermida de Felgar, Sculo XVIII.

Como testemunho de selagem de um antigo escorial de ferro (2002)
216
Vestgios das instalaes de superfcie da Ferrominas, no Carvalhal,

Moncorvo (2002)
Local da localizao do primitivo Museu do Ferro da Regio de Moncorvo (2001)
Foto do autor.
217
JORGE CUSTDIO
Fontes
Decreto n. 18.713, de 11 de Junho de 1930, Dirio do Governo, 1. srie, n. 177, pp. 1551-1569.
Instituto Geolgico e Mineiro Minas de ferro de Moncorvo Processos referentes s concesses.
Bibliografia
BARROS, Joo de, 1549 Geographia dentre Douro e Minho e Tras-os-Montes. Porto: Tipographia Progresso de Domingos Augusto da Silva, 1919.
CABRAL, Jos Augusto C. das Neves, 1889 Catalogo descriptivo da Seco de Minas.
Lisboa: I.N.
CARVALHO, Antnio Vellozo de, 1721 Memoria das noticias q(eu) El Rey N. S. me ordena
se deam academia Real da Estoria Portugueza da Camera desta V. da Torre de Moncorvo, e Lugares do seu termo. Moncorvo 12 de Abril de 1721, ms. BN Reservados Cod.
222 fl. 128-148.
CARVALHO, Francisco Maria de, 1876 Manual do Ferrador Instruido. Lisboa: Typographia
Universal.
CERVEIRA, A. Morais; COSTA, H. Maia, et alii, 1978 Resumo Sntese dos Conhecimentos,
no que concerne Concentrao do Minrio, in Ordem dos Engenheiros, Cong. 78, Tema
3, comunicao, s. l.
CUSTDIO, Jorge, 2002a As Minas de Ferro de Moncorvo: uma fonte arqueolgica inesgotvel, in Museu do Ferros & da Regio de Moncorvo. Centro de Interpretao, coordenao de Jorge Custdio e Nelson Campos. Torre de Moncorvo: PARM, 2002.
CUSTDIO, Jorge, 2002b Um caso de ferraria proto-industrial: a Chapa Cunha de Ms de
Carviais, in Museu do Ferros & da Regio de Moncorvo. Centro de Interpretao, Jorge
Custdio e Nelson Campos (coord.). Torre de Moncorvo: PARM, 2002.
CUSTDIOc, Jorge, 2002 Para a histria da Ferrominas; apontamentos cronolgicos, in
Museu do Ferro & da Regio de Moncorvo. Centro de Interpretao, Jorge Custdio e Nelson Campos (coord.). Torre de Moncorvo: PARM, 2002.
DELGADO, J. F. Nery, 1908 Systme Silurique du Portugal. tude de stratigraphie palontologique. Lisboa.
ESCHWEGE, Baro de, 1941 Memria enviada a Junot pelo Baro de Eschwege, in Subsdios para a histria da Montanstica, vol. II. Lisboa.
FRANOIS, Jules, 1843 Recherches sur le Gisement et le Traitement Direct des Minerais de
Fer dans les Pyrnss et Particulirement dans lArige. Atlas, Paris: Carilian-Goeury et
Vor Dalmont, diteurs.
MADEIRA, Antnio C., 1941 Moncorvo Centro Mineiro, Separata da Tese-Memria apresentada ao II Congresso Transmontano. Lisboa: Imprensa Lucas.
MOITA, Maria Joo, 2002 Obra de Ferreiros: ltimos ferreiros e ferradores de Torre de Moncorvo, in Museu do Ferros & da Regio de Moncorvo. Centro de Interpretao, Jorge Custdio e Nelson Campos (coord.). Torre de Moncorvo: PARM, 2002.
MUTHON, 1808 Trait des Forges dites catalanes ou lart de traiter du fer. Turim.
NAIQUE, R., 1982 Importncia de uma metodologia sistemtica enquadrando diversos aspectos geolgico-mineiros para o estudo do aproveitamento de jazigos minerais caso do
jazigo de ferro de Moncorvo, in Geonovas, vol. 1, n. 3. Lisboa.
NEIVA, J. M. Cotelo, 1949 Geologia dos minrios de ferro portugueses Seu interesse para
a siderurgia, Separata do Museu Mineralgico e Geolgico da Universidade de Coimbra.
Memrias e Notcias, n. 26. Coimbra: Universidade de Coimbra.
PESSOA, Fernando, 1968 Poesias. Lisboa: tica.
218
SAMPELAYO, D. Primitivo Hernandez, 1929 Criadero de mineral de hierro de Moncorvo

(Portugal), in Notas y communicaciones del Instituto Geolgico y minero de Espaa, vol.
II, n. 2. Madrid.
SANTOS, Joo Lopes Guimares dos, 1964 Tendncias da Indstria Siderrgica. Valorizao
do Minrio de Ferro do Jazigo de Moncorvo, in Boletim de Minas 1 (n. 4), Out.-Dez.
Lisboa: DGM.
SANTOS JNIOR, J. R., 1929 As runas castrejas de Cigadonha (Carviais). Porto: Imprensa
Portuguesa.
SEGURADO, Emlio, s.d. Elementos de Metalurgia. Lisboa: Livraria Bertrand.
SILVA, Jos Bonifcio de Andrade e, 1813 Memria, in Patriota.
THADEU, Dcio, 1952 Le gisement du fer de Moncorvo (concession de Fraga da Carvalhosa), Separata do Boletim da Sociedade de Geologia de Portugal. Porto.
VIEIRA, Pedro Antnio, 1917 3 Anos Perdidos. A Implantao da Indstria do Ferro em Portugal, s. l.
VITERBO, Sousa, 1904 Artes e Industrias Metallicas em Portugal. Minas e Mineiros. Coimbra:
Imprensa da Universidade.
VITERBO, Sousa, 1907-1908 A Armaria em Portugal. Notcia documentada dos fabricantes
de armas brancas que exerceram a sua profisso em Portugal, Memria apresentada Academia Real das Sciencias de Lisboa. Lisboa: Por ordem da Typographia da Academia, 1907;
segunda srie, Lisboa.
219
PARA A SCIO-HISTRIA DA INDSTRIA

MINEIRA EM PORTUGAL: FONTES
E METODOLOGIAS UM ESTUDO DE CASO
ALARGADO SOBRE A EXPLORAO
DE VOLFRMIO EM TRS-OS-MONTES
Otlia Lage
INTRODUO
Para que o mundo se torne cognoscvel preciso que ele se torne um
laboratrio e para transformar uma floresta virgem em laboratrio preciso
que ela se preste a ser posta em diagrama. Mas para extrair um diagrama da
confuso das plantas preciso que os lugares esparsos se tornem pontos picotados e medidos, religados entre si por fios... materializando as arestas de
uma sucesso de tringulos formando redes. O sucesso da misso requer manter esse pequeno caderno [de notas do trabalho de campo] equivalente ao livro
de protocolo que regula a vida de todo o laboratrio...1.
A epgrafe escolhida d o mote, com as devidas advertncias para o que

queremos comunicar. Falar sobre fontes e metodologias para a construo da
scio-histria da indstria mineira em Portugal significa do meu ponto de vista,
que adiante se esclarecer, reflectir sobre o que designamos de poderes ocultos
e prticas de histria contempornea2. A epgrafe seleccionada em autor que
hoje uma das principais referncias no campo dos estudos sociais das cincias
e das tcnicas, campo frtil em que temos vindo a situar o nosso trajecto de
investigao, sinaliza desde logo um dos primeiros princpios de aco que
reputamos de orientao profcua para o tema aqui abordado. Servimo-nos parcialmente de alguns tpicos tratados em nossa tese de doutoramento3 para
desenvolver a vertente metodolgica, mediante a ilustrao de fontes e documentos usados, suas potencialidades e modos de serem trabalhados, com aplicao meramente tpica a um estudo de caso alargado que se centra na abordagem scio-histrica a um complexo mineiro de volfrmio do distrito de Vila
Real, em lavra activa assaz intensa no perodo da II Guerra Mundial. Integra-
1
2
3
LATOUR, 1993: 187-216.

LAGE, 2002.
LAGE, 2002.
221
OTLIA LAGE
mos, como se ver, na nossa narrativa e discurso cientfico, muita da terminologia mineira que aprendemos a conhecer durante o trabalho de pesquisa, explicitando assim o princpio metodolgico seguido que traduzimos por tomar a
srio os actores e que aprendemos com o interaccionismo simblico e a sociologia da aco: correntes sociolgicas que tm informado tambm os ltimos
16 anos de nossa investigao scio-histrica.
O filo: infraestrutura documental e metodologias de construo do

conhecimento
O primeiro passo4 consistiu em traar a contextura temporal e espacial em
que se inscreve o trabalho de investigao e que nele vai operar em todas as
fases do seu desenvolvimento. As consideraes iniciais sobre a pesquisa da
objectividade cientfica e os processos da sua produo social traduzidas para
o domnio dos arquivos, das fontes e dos documentos, no campo de trabalho da
histria e da anlise social o nosso laboratrio , permitem enquadrar teoricamente a vertente incontornvel da infraestrutura documental. bvio que a
pesquisa de fontes e documentos e o trabalho de arquivo em que se consubstancia, so as duas faces da moeda corrente das prticas historiogrficas. Mas
, precisamente, esta evidncia que se torna necessrio comear por questionar,
dada a complexidade que nela se encerra ...os documentos, que no so sempre escritas discursivas, no so guardados e classificados a ttulo de arquivo
seno em virtude de uma topologia privilegiada. Eles habitam esse lugar particular, esse lugar de eleio onde a lei e a singularidade se cruzam no privilgio. No cruzamento do topolgico e do nomolgico, do lugar e da lei, do
suporte e da autoridade, uma cena de domiciliao torna-se simultaneamente
visvel e invisvel5. a esta luz que sublinhamos o nosso laboratrioque
constitumos com o tal e qual que recolhemos das operaes de desmonte
efectuadas, ali onde houve memria do volfrmio.
A validade universalisante de que o documento de arquivo investido,
como meio de prova, age e retroage a mais-valia da sua singularidade, reificando-o, o que nos remete para a anlise do duplo sentido o dos poderes ocultos e o das condies de escrita da histria intrnseco questo central da historicidade da prpria histria, a qual pode ser posta em equivalncia com a
seguinte considerao as cincias no falam do mundo, mas constroem dele
artificialmente representaes que parecem afast-lo tanto mais quanto, no
entanto, o aproximam... e que sendo assim, os laboratrios oferecem excelentes sites para compreender a produo de certezas...mas tm o grave inconveniente de repousar numa sedimentao indefinida de outras disciplinas, instrumentos, linguagens prticas (Latour).
4
5
222
LAGE, 2002.
DERRIDA: 13-14.
PARA A SCIO-HISTRIA DA INDSTRIA MINEIRA EM PORTUGAL: FONTES E METODOLOGIAS
Nessa medida, e no actual contexto das novas tecnologias da informao e

do conhecimento, os modos de produo da histria e o trabalho dos arquivos
em que largamente se suporta, requerem toda uma outra articulao com um
conjunto de lies e evidncias aprendidas, entre as quais se contam as relativas historicidade dos prprios arquivos.
Uma cincia do arquivo deve incluir a teoria desta institucionalizao,
quer dizer simultaneamente da lei que comea por nele se inscrever e do direito
que o autoriza. O direito coloca e supe um feixe de limites que tem uma histria, uma histria desconstrutvel..., lembra Derrida.
A generalizao da palavra arquivo, na Pennsula Ibrica, d-se no sculo
XVI e os primeiros arquivos surgem, no sculo XVII, no contexto lato da polmica entre o impresso e o manuscrito (vcios e virtudes da memria que uma ou
outra das tecnologiaspermitem). Comeam por simples coleces de cartas de
particulares (senhores e membros do clero), de mbito mais ou menos familiar,
para, de seguida, adquirirem novos contornos; isto , junta-se-lhes a caracterstica de comando que desde sempre integra o seu conceito e tudo quanto lhe anda
associado, marca de poder, smbolo de autoridade, cauo de posteridade, domnio reservado, secreto, lugar da lei e esfera de produo de direitos, de acesso,
de consulta, de uso, com a irrupo da consulta escrita no despacho e evoluo
subsequente. A domiciliao que acompanha este desenvolvimento vai franquear o acesso a um novo personagem o historigrafo a quem vai caber a funo de reiterao da legitimidade de uma memria desligada dos seus guardies
mas ao seu servio, especialmente apropriada, pela sua durabilidade e fixao
num suporte manipulvel, a garantir a informao necessria aos governantes e,
em princpio, a verdade ansiada pelos historiadores. Assim que o arquivo,
lugar privilegiado de cruzamento de tantas perspectivas (governantes, particulares, instituies oficiais ou no) se torna um complexo tcnico informativo que
de to prximo nos difcil reconhecer, identificar e analisar nos seus paradoxos. O arquivo passou a ser parte necessria da condio acadmica de historiador, convertendo-o, em larga medida, numa espcie de sacerdote, senhor dos
poderes de decifrao dos arcana e demais mistrios desses sancta sanctorum
onde estariam depositadas as fontes da memria6. No entanto, poucas coisas h
menos inocentes do que um arquivo e do que o trabalho do historiador e as autoproclamadas custdias da memria, como se disse. Vrios exemplos se poderiam dar de que se trata aqui de uma ordem que tanto oculta como revela. No
nosso caso, bastar atentarmos no arquivo das empresas, em que a acumulao
de papis de duas empresas, de capital cruzado e controladas atravs de representantes do III Reich encobre, em larga medida, na sua profuso documental, a
natureza das operaes realizadas a seu coberto. Da que, porventura, o interesse
maior dessa massa de documentos tenha residido no que a sua organizao e tratamento tcnico deixou perceber.
BOUZA ALVARZ, 1998.
223
OTLIA LAGE
So, e em que medida, os documentos e as fontes de arquivo, mediados

pelos protocolos disciplinares da pesquisa, crtica e interpretao, meio de
prova/validao do conhecimento? Ou no sero antes de pr prova?!
Dupla interrogao central de prticas historiogrficas e de considervel
produo historiogrfica. Sinalizada assim, em termos gerais de alerta O
papel desempenhado inconscientemente pela natureza da documentao na
nossa delimitao do campo histrico deve ser considervel e uma histria da
historiografia deveria atribuir-lhe muita importncia (Veyne) vem a especificar se, no prprio acto da transcrio o risco principal de incompreenso de
uma fonte ignorar os fins prticos das situaes, a partir dos fins prticos
das suas transcries. () A considerao da natureza contextual, comunicativa e legitimante da aco transforma radicalmente a anlise da prtica, e com
isso a nossa estreita leitura do documento... A indiferena dos historiadores
para com o momento da transcrio criou enormes equvocos na perspectiva
da descrio7.
Mormente a partir da dcada de 1980 e com destaque para a microhistria
da escola italiana, ou para a nova histria social dos Annales de Bernard Lepetit, estas interrogaes trabalham por dentro a prtica historiogrfica num
movimento de reactualizao de, entre outros, o clssico problema das sries
documentais e das descries/anlises em diacronia, isto na vertical lacunar
cuja pertinncia perde alguma da sua antiga eficcia face questo maior do
cruzamento de fontes diversificadas e seleccionadas indiciariamente; o lugar de
observao, os modos de interpelao adoptados e/ou escolhidos; a vigilncia
crtica em relao s mltiplas formas de reificao induzidas por tendncias
positivistas ou neopositivistas.
Experiencialmente sedimentadas, estas observaes foram-nos servindo de
aviso navegao nos postos de vigia do caso emprico em estudo demasiado denso, concentrado e paradoxalmente muito disperso e fludo de que
alis so, tambm, em certa medida, reflexo, por um lado, o estado catico em
que fomos encontrar muitos dos documentos de arquivo que trabalhmos, e,
por outro, a grande maioria das numerosas fontes materiais que, numa ateno
particular materialidade histrica, ao longo de anos, coligimos e registmos
em arquivo audiovisual, cuja descrio seria aqui excessiva.
Estes contornos metodolgicos da problemtica dos arquivos e da produo da histria contempornea adquirem alicerces mais slidos, quando analisados, no plano terico, na esteira de Derrida8, como atrs se procurou mostrar,
ou na perspectiva poltica de Sonia Combe, outra referncia bsica para que,
alis, aquele remete, e a qual, depois de nos alertar para o facto de que o privilgio do acesso ao arquivo o fundamento da autoridade do novo historiador
do tempo presente, nos lembra ainda Como toda a fonte, o arquivo necessita
de um olhar crtico. No existem dois tipos de documentos: os que apenas os
7
8
224
TORRE, 1995: 822.

DERRIDA, 1995.
arquivistas e historiadores seriam capazes de interpretar e os outros com que o

comum dos mortais deveria contentar-se9.
Com efeito, a questo do arquivo sugere-nos desde logo trs modalidades
diferentes mas complementares de abordagem do objecto: memrias sociais e
colectivas; arquivos tcnicos e laboratrios: as anlises laboratoriais, os registos,
a manipulao/gesto da informao; fontes orais, a relao entre estas duas
primeiras modalidades; arquivos econmicos; arquivos polticos (dossier secreto
do arquivo de Salazar). este arquivo, exemplar, at pelas diferentes entradas,
pontos de observao, para o mesmo objecto, em funo dos interesses divergentes, opostos, que no entanto, preservam, para o caso nacional portugus, a
figura de um gestor da informao (Salazar) que manipulam. O factotum.
Donde, secreto, para quem, o arquivo de Salazar?
Da a dupla acepo histrica de arquivo comeo mas tambm
comando. Quem comanda o qu?
Interrogar este outro arquivo e atravs desta interrogao o que se interroga?
O lugar do poder, as transaces, as transigncias, a mainmise, o domnio.
O dossier secreto volfrmio do arquivo poltico secreto de uma im-potncia, o segredo dos arquivos noutro lugar, em Londres, Washington, Berlim?
O arquivo como manipulao da informao na sua prpria gnese. O
arquivo da neutralidade activa. Talvez nada to bem como a Questo do
Volfrmio cujas inteligibilidades cruzam este nosso trabalho de investigao,
no-lo revele de forma mais evidente explcita, a posio dependente de Portugal e os novelos em que se entretece. Mantida em segredo. O volfrmio, varredoura de homens sufocados de p aos 40, os que das minas tiram o minrio
que transformado em mquinas de guerra, com que longe, se exterminam
outros, geradora das aldeias de vivas das Beiras ou de Trs-os-Montes, de que
a pulso de morte um princpio. Ela ameaa mesmo toda a primazia arcntica, todo o desejo de arquivo. o que nomearemos mal, de arquivo. A ltima
grande guerra.
O longo e diversificado trajecto de pesquisa que suportou o nosso estudo,
orientando-se entre o mundo das bibliotecas e dos arquivos portugueses e
estrangeiros, e o trabalho de terreno por amostragem representativa, em pontos
e instituies estratgicamente significativos do processo de explorao mineira
do volfrmio (entrevistas, depoimentos e mapeamento audiovisual), levou-nos
dos arquivos pblicos nacionais (ex-dossier secreto Volfrmio do arquivo poltico de Salazar) regionais (arquivo tcnico do Instituto Geolgico e Mineiro,
arquivo tcnico-econmico da ex-circunscrio mineira do Norte Ministrio
da Economia, delegao Porto10) e distritais (arquivo de empresas mineiras, sob
9
10
COMBE, 1994: 312.

A literatura tcnica especializada e de divulgao, relatrios tcnicos, em cruzamento com dados
e informaes, representaes, do trabalho de terreno, por dentro do laboratrio, nas minas, com
peritos (engenheiros, gelogos, mineralogistas, concessionrios) e do lado de fora do laboratrio, com leigos(apanhistas, farristas, volframistas, pilhas, mineiros, capatazes, operrios espe-
225
OTLIA LAGE
custdia do Arquivo Distrital do Porto) aos arquivos particulares (empresa

mineira Beralt Tin & Wolfram, minas da Panasqueira) aos esplios particulares
(de gelogos ou, reunidos por tcnicos das Minas da Borralha) permitindo-nos,
ao fim de uma longa e diversificada sequncia de operaes, vir a trabalhar
sobre uma infraestrutura documental de que globalmente se d conta.
No nos tendo deparado com obstculos intransponveis, salvo uma ou
outra excepo, em matria de acesso a uma panplia variada de fontes e documentos cujo interesse e pertinncia se nos revelou, o mesmo no podendo dizer
da sua organizao tcnica, facilitadora da seleco e agilizadora da interpretao, nem por isso, a advertncia feita na epgrafe inicial, menos pertinente,
quando se delineia o campo complexo da produo e conservao dos arquivos, sob que impende, por factores vrios, um clima de ocultao, manifestado
por exemplo na confidencialidade discricionria simultaneamente acompanhada de incria poltica e insensibilidade cultural poltica e pblica em matria de preservao da memria nacional, que sob diferentes modalidades no
deixa de ter profundas implicaes nos resultados da pesquisa.
O campo da histria contempornea, com a sua profuso e heterogeneidade
de fontes e arquivos11 ainda em constituio e ainda mal acautelados, ou ento
objecto de fortes e difusas limitaes de acesso, por factores vrios, apresenta
problemas prprios, insuficientemente estabelecidos e de difcil resoluo,
como os que resultam das relaes e comrcio entre prticas historiogrficas,
prticas de anlise social e prticas jornalsticas ou dos meios de comunicao
de massa, em geral.
Nessa medida, e at para nos precavermos o mais possvel da deformao
profissional que tendencialmente nos leva a reificar as fontes de arquivo e dos
enviesamentos (neo)positivistas, limitadores da anlise, importa previamente
sublinhar alguns dos problemas principais que caracterizam este domnio da
prtica historiogrfica, com implicaes exponenciadas em casos como o nosso
trabalho nas fronteiras disciplinares da histria e da sociologia em que esses
problemas se articulam, adensando-se com outras problemticas e protocolos
diferenciados.
A questo de fundo poderia resumir-se como assinala Marc Ferro na verdade, o estado e a poltica no so os nicos a pr a histria sob vigilncia: a
sociedade mistura-se a, pela sua parte, na censura e autocensura toda a anlise
11
226
cializados, populaes em geral); nessa multiplicidade heterognea de fragmentos de discursos,

a informao dispersa e contraditria por vezes, sobre prticas, saberes, poderes leigos/peritos,
que selectivamente mobilizamos tambm.
Antnio Barreto e Maria Filomena Mnica, coordenadores do Suplemento do Dicionrio de Histria de Portugal, em entrevista ao Pblico de 30 de Maio de 1999, rubrica Cultura, resumem
alguns do condicionalismos que concorrem tambm para esses problemas, no caso da Histria
Contempornea de Portugal. Desde por exemplo, o contido no ttulo Para o hsitoriador, o maior
desastre a falta de biografias, at constatao de que os perodos mais recentes...so mais
densos, h proporcionalmente mais matria nestes 50 anos do que nos 800 anteriores. Ou seja,
a lupa com que analisamos os ltimos 50 anos muito mais pormenorizada....
que revele os seus interditos, os seus lapsos, que comprometam a imagem que
uma sociedade entende dar de si12.
Culto do secreto, medo de represlias e/ou de consequncias, adaptao ao
sistema, modos de gesto dos arquivos constituindo enclaves de totalitarismo, so condies que mantendo-se difusas em espaos democrticos, de
que a pesquisa histrica, a prtica historiogrfica e a anlise social no podem
deixar de ressentir-se, devero por isso implicar uma tomada de conscincia e
as medidas possveis para subverter o carcter demissionrio que neste domnio em regra se verifica.
Foi alis nessa medida que, pela nossa parte e dada a responsabilidade social
acrescida que temos nesta matria por razes profissionais e de formao, no
mbito do trabalho de arquivo requerido por parte da pesquisa em que se suportou esse estudo, procurmos veicular para fora da comunidade acadmica restrita,
alguns dos principais resultados dessa nossa pesquisa que se encontram materializados em trs produtos documentais: Base de dados As Empresas Mineiras
includa em CD-ROM, documentrio videogrfico Os que no morreram
velam e arquivo audiovisual Minas: Paisagens, Runas, Miragens13.
E porque esquecer to constitutivo da memria como recordar, procurou-se gerir toda esta infraestrutura documental, do modo singular apresentado,
com vista produo de novas inteligibilidades do caso emprico em estudo.
1. OLHAR ATRS, PROCURAR ADIANTE14
Diremos por analogia com o testemunho, obtido para conhecimento
exacto das caractersticas de um filo, pelas tcnicas de sondagem usadas para
estudos mineralgicos e geolgicos, tratar-se aqui, no mbito da scio-histria,
de processo similar, ao permitir-se-nos mediante o trabalho de reconstituio
de empresas mineiras imbricadas entre si, avaliar a magnitude da penetrao
em Portugal, mais directamente no Norte do Pas, onde se concentravam as
concesses mineiras de volfrmio dessas empresas, do capital, tcnica, tecnologia e influncias diversificadas da Alemanha, potncia central do Eixo.
1.1. Um achado: o arquivo das empresas mineiras
Porque as facturas e as cartas comerciais so o princpio da histria15.
O tomar para anlise a empresa em si mesma e fazendo-o, por recurso principal aos seus documentos internos, conduz a que se parta da sua materialidade
12
13
14
15
COMBE, 1994: 24.

De se entregaram 2 exemplares na U.M. e 2 no MCT-FCT que subsidiou este projecto.
LAGE, 2002.
Fernando Pessoa no heternimo lvaro de Campos.
227
OTLIA LAGE
para a compreenso e avaliao dos interesses subjacentes e dos impactos produzidos pela entidade em estudo16.
As empresas tm necessidade de uma histria? E a histria contempornea
tem necessidade da histria das empresas? Vamos procurar responder atravs
da especificidade de uma aproximao histrica a um exemplo paradigmtico,
ainda que no muito vulgar o caso da Empresa Mineira de Sabrosa (Emisa),
sociedade por quotas de responsabilidade limitada, concessionria mineira de
minas de volfrmio e estanho e outros minerais, no Norte de Portugal (distritos
de Vila Real, Porto e Aveiro) de 1938 a 1953. Trata-se aqui pois do que pode
designar-se como histria de 2. grau, a qual, pelas provas empricas que
poder facultar, ainda que sob a forma de indicadores grosseiros, permite uma
aproximao, por via indirecta mas concretizada, a tpicos importantes e no
tratados de um tema de importncia relevante, como o o das empresas sob o
fascismo, problemtica actual17 de interesse e importncia para o conhecimento de importantes organizaes econmicas germnicas que operaram na
Pennsula Ibrica, no decurso da II Guerra Mundial.
Na verdade, grande parte da matria factual com que se vai aqui lidar
refere-se precisamente e sobretudo a uma dessas organizaes e assenta por sua
vez no estudo de documentos por ela produzidos durante a sua actividade em
Portugal.
Como fazer porm essa histria, quando para tal, apenas tnhamos acesso a
um ncleo documental vasto (370 maos de documentos relativos aos anos
1922-1965) produzido por e na empresa, durante a sua existncia, e cuja conservao e vicissitudes nele ocorridas at sua incorporao no Arquivo Distrital do Porto, pela Direco de Servios de Finanas do Porto, (acabando
assim por seguir a via de propriedade/acesso pblicos) no temos meios para
controlar, por forma a proceder necessria avaliao?
Mesmo assim, continua a poder considerar-se necessria e/ou til, fazer a
histria desta firma? Uma vez elaborada tornar-se- lida e/ou utilizada? Por
quem e como?
Dentro destes limites, a histria da Emisa reconstituvel a partir desses seus
documentos de arquivo, cruza-se, ou melhor, confunde-se, no perodo areo da
sua existncia, coincidente com o que poderemos chamar a fase de boom de
explorao do volfrmio em Portugal, simultnea da II Guerra Mundial, com a
histria de mais duas empresas a Companhia Mineira do Norte de Portugal
16
17
228
Alis, tal movimento foi tambm adoptado, na cartografia das representaes sociais sobre o volfrmio, construda com base na classificao e anlise das 70 entrevistas semidirectivas, individuais e de grupo, efectuadas no decurso do nosso trabalho de terreno e as quais, tomadas tambm
na sua qualidade de fontes orais se cruzam aqui com as fontes escritas.
Objecto alis de colquio internacional organizado em Paris, entre 26/27 de Novembro 16 de
Dezembro de 1998, por The Society for European Business History, onde a ausncia de estudos
como os que este nosso esforo de anlise permite, foi notada No conjunto ressentiu-se
alguma falta de comunicaes sobre o tipo de relacionamento da Alemanha com os pases neutrais ou com os pases do Eixo Ver LOU, 1999: 80-82.
(CMNP), sociedade por aces concessionria de minas, e o grupo metalrgico

alemo de Berlim, Gesallschaft Fuer Elektrometalurgie, (G.F.E.) Dr. Gehm e
depois, Dr. Gruenfeld18.
Como se pde demonstrar pelo trabalho documental de reconstruo da
constituio e evoluo do capital social e composio social da Emisa19,
aquela ltima firma, verdadeiro conglomerado empresarial com ligaes tambm ao Grupo alemo Krupp, foi scia maioritria daquela desde 1941 a 1945,
estando-lhe a firma CMNP aqui no apresentada, igualmente associada, designadamente atravs de um cabea de turco ou bei de Tunes, em termos cuja
total clarificao se no pode obter apenas a partir destes dados, que a do
como scia da Emisa apenas em 1945, quando em anos anteriores, j utilizavam papel timbrado comum. Isto para alm de o alemo Kurt Dithmer representante em Portugal da G.F.E., nos aparecer tambm em 1942, como administrador da Companhia Mineira do Norte de Portugal, em documento oficial20.
A empresa mantinha por sua vez, uma rede de outras empresas associadas,
numa intrincada teia de relaes e interesses. o que se conclui designadamente de sua correspondncia do ano de 1942 com a Mnero Silvcola, a
Mineira Lisbonense, representada, pelo comerciante alemo, H.C.W. Thobe e
a Companhia Mineira das Beiras Lda., ao ponto de os novos escritrios desta
ltima, proprietria de concesses mineiras em Amedo, Carrazeda de Ansies,
distrito de Bragana e Sangarinhos e Bejanca, do distrito de Viseu, passarem a
ser, em 1942, nas mesmas instalaes dos da Emisa, Rua S da Bandeira,
n. 468 2. Porto.
Esta primeira descrio, em que uma anlise sumria das sries de escrituras e balanos nos permite uma ideia da evoluo histrica do capital social, do
volume dos negcios, distribuio e transaces das partes sociais (quotas),
bens e direitos diversos (concesses mineiras, etc.), concentrao de capital e
de poder na empresa, e impressionante evoluo do seu valor patrimonial, par18
19
20
ADP Arq. Emisa M. 223 Haja em vista pedido dirigido ao Subsecretrio de Estado das Corporaes e Previdncia Social, de 2 de Julho 1942 para estadia de 30 dias na sociedade requerente, a Empresa Mineira de Sabrosa, para fins de inspeco, do sbdito alemo Heinrich Jacob
Gehm, Dr.Heinz Gehm, proprietrio da G.F.E.
A ilustrao numrica e grfica constituda por 1 quadro e 11 grficos relativos constituio da
sociedade, cotas, sries de balanos, actas de assembleias gerais, etc. referentes natureza, valores nominais, valores de cesso/valores reais e evoluo do capital social entre 1938-1945 da
EMPRESA MINEIRA DE SABROSA, Lda. (Emisa) = GESELLSCHAFT FUER ELEKTROMETALLURGIE (G.F.E.) COMPANHIA MINEIRA DO NORTE DE PORTUGAL S.A.R.L.
(CMNP), e construdos com os dados colhidos em escrituras, pactos e convenes, no vai aqui
includa, por razes de economia de espao. de salientar a srie de 11 escrituras feitas entre
1938, ano de constituio da empresa e 1945, existentes no arquivo da Emisa e consultadas no
Arquivo Distrital do Porto. A organizao arquivstica deste fundo de empresas que realizmos
integra inventrio, plano de classificao, ndices, e motores de pesquisa includos numa base de
dados em CDROM e contou, na sua fase final, com o apoio informtico do Arquivo Distrital de
Braga Arquivo da Universidade do Minho.
ADP Arq. Emisa M. 223 Procurao de Kurth Dithmer passada em 8/6/1942, a advogado,
enquanto representante da CMNP.
229
OTLIA LAGE
ticularmente durante a II Guerra, permite avanar alguns dados de pormenor

em resposta s perguntas feitas.
Por outro lado, pode deduzir-se da leitura de documentos do arquivo da
empresa que esta se configura como uma sociedade onde a G.F.E. segue uma
estratgia21 que lhe permite efectuar negcios chorudos ela a principal fornecedora das mquinas e materiais, fazendo investimentos extraordinrios em
mquinas com que est a equipar-se, ao mesmo tempo que recebe e exporta
para Alemanha o minrio portugus, recurso de primeira necessidade e vital ao
esforo de guerra, transaces estas em que realiza ainda fabulosos dividendos.
E se observarmos que em finais de 1942, a G.F.E. era na Emisa credora de
importncias bem superiores ao resumo do saldo credor desta, evidente se torna
que a estratgia seguida, se resume em pagar o co com o plo do mesmo.
Para alm disso, atravs da Emisa e da vasta rede de outros concessionrios
mineiros com que mantinha intricadas relaes, a G.F.E., importante consrcio alemo, cuja sede central se localizava no mesmo bairro de Berlim do Reischsbank e
ligado por sua vez a uma srie de outras empresas germnicas Klockner-Humboldt-Deutz, a Fa. Schisse A.G., Ing., viria a apetrechar em maquinaria outros
grupos mineiros nacionais ou a operar em territrio nacional, como patente em
dossiers de correspondncia em lngua alem22 referente ao fornecimento de
mquinas ao grupo Sonimi em que se destaca relatrio de 8 pginas intitulado
Bericht ueber den Besuch verschiedener Wolfram-und Zinn-Minen der SONIMI
zur Feststellung ung der Zweckmaesssigkeit eines Maschineneinsatzes referente
s minas de Vilar-Formoso, Massueme, Ervedosa, S. Amaro, (exploradas por
2.000 pilhas como explicitamente se refere), S. Comba, Serra do Maro, Montezinho, Paredes, (a 20 km de Bragana) e Ifanes a (20 km de Miranda do
Douro) relatrio este enviado do Porto, em 7 de Jan. de 1942, pelo eng. Schlimmer, destacado supervisor tcnico na Emisa. A propsito, refira-se de passagem
que Herrn Monteiro de Barros, a frequentemente mencionado, nos contactos e
21
22
230
ADP Arq. Emisa M. 206 documentos contabilsticos balancete parcial Devedores/Credores

Saldos Credores em 30/11/1942, onde o resumo do saldo credor de 51.1130 contos e a G.F.E.
aparece como credora de 80.227 contos, isto , mais do que o prprio saldo! , quantias estas,
cuja leitura cruzada com dados mais especficos de outros documentos balanos e balancetes
nos permite deduzir serem imputadas a materiais e mquinas provenientes da Alemanha. Outros
documentos similares insertos tambm no Mao 206, fornecem-nos informaes interessantes que
vale a pena registar. Assim por exemplo, o balancete parcial Devedores /Credores Saldos devedores em 31 /1/1942, de cujas rubricas destacamos para observao apenas trs uma referente a
Emisa c/ minrio com o elevado valor de 5000 contos (937.950 contos, ou seja quase 1 milho
de contos, aplicando-lhe a taxa de correco monetria), outra relativa a Seco Tcnica c/ especial com 4.445 contos, indiciador de sacos azuis e uma terceira relativa a Dr. M.M. (as abreviaturas so nossas) com 300 contos, conta redonda indicador de pagamento talvez de um parecer caro, honorrio muitssimo elevado (se aplicarmos a esta ltima verba o coeficiente de actualizao monetria, temos em valores actuais 26.277 contos, o que permite). Por sua vez, documentos idnticos mostram-nos a empresa a dever em 1942, 52.000 contos, em 1943, 45.000 contos, mais do que tinha a receber, denotando ainda uma enorme flutuao ao longo dos meses.
ADP Arq. Emisa M. 65.
negcios feitos, era ento em Portugal, num contexto especfico, protagonista destacado nas dinmicas de explorao de volfrmio, como se pode ver, cruzando
estes documentos com fontes orais eu sou muito cnico em relao ao boomo
eng. Monteiro de Barros, irmo do que foi professor de Minas na Faculdade de
Engenharia, muito conhecido em Portugal, e pai do Patrick Monteiro de Barros
ligado explorao do petrleo no Mdio Oriente, muito rico, esse ganhou muito
dinheiro na altura da guerrao bom engenheiro de minas era o que sabia lidar com
uma balana. Chegou a fazer uma fortuna de 300 mil contos no estava muito
interessado em grandes trabalhos A maioria dos engenheiros portugueses nessa
poca teve um papel mais de legalizar os negcios do que propriamente de orientar os trabalhos23. Outras estratgias tambm praticadas nesta firma, so por
exemplo as documentadas na seguinte carta resposta a Hans Hermann Krull, funcionrio tcnico da empresa, Acusamos a recepo da carta de V. Exa. dirigida ao
Ex. Sr. Dithmer e em resposta somos a comunicar-lhe que esteve aqui a pessoa
indicada, a quem fizemos uma oferta de 35.000$00, para ficar com o assunto devidamente arrumado. Sem mais24. Com efeito, no estaremos aqui em presena
de indcio claro de um acto de suborno?! Idntica leitura indiciadora se poder
fazer de variada correspondncia da empresa, envolvendo redes de nomes, servios pblicos, fbricas, funcionrios, engenheiros, negcios e favores, empenhos,
contactos especiais, informaes e prestao de servios vrios, designadamente a
trocada com engenheiro J.J.S. de Lisboa, disposio do qual a Emisa colocou
automvel prprio, sobre matrias como leos combustveis e explosivos, objecto
de apertada fiscalizao por Comisses Reguladoras do Estado, mas por esses e
outros meios habilmente contornada. Merece destaque, nessa correspondncia, at
pelo que permite perceber das implicaes que tais prticas tm nas populaes
envolvidas na explorao do volfrmio, como empreiteiros ou pilhas, relatrio de
visita do sr. A.Saraiva mina de Santa Brbara (3 de Junho de 1943, onde, em
cinco pginas dactilografadas se d conta de factos, pessoas e episdios dos negcios escuros a montados com transferncias e vendas de explosivos:
Escrita Embora se encontrasse em dia e os saldos condissessem com
as existncias, mostrava forte s indcios de se encontrar viciada e por isso
insisti para que me fossem presentes todas as quantidades de explosivos existentes () Funcionamento 1. Os explosivos e cpsulas transitam do paiol
para o armazm; 2. Os empreiteiros ou pilhas apresentam-se, com uma requisio visada por um dos engenheiros(?) da qual consta as quantidades de
explosivos e capsulas que lhe devem ser vendidas; 3. o comprador ou paga a
mercadoria levantada no acto da entrega ou o custo -lhe deduzido da importncia correspondente ao minrio que vier a entregar No existe qualquer
23
24
Entrev. a Eng. F. Nascimento, Porto, Mai.1998.

ADP Arq. Emisa M. 66 Ofcio de 9 de Junho de 1943, em papel timbrado da EMISA, dirigido em nome do tcnico alemo referenciado, Couto Mineiro de Adoria CERVA. A oferta feita,
a referida corresponde em valor actual a cerca de 3000 contos (aplicado o coeficente de 87,59 de
correco monetria, temos 3.065.650$00.
231
OTLIA LAGE
fiscalizao sobre o emprego das quantidades adquiridas nem, na verdade, o

mesmo se tornaria aceitvel por parte dos empreiteiros ou pilhas. Embora
autorizada pela Empresa motivo bastante para levar ao encerramento do
paiol e remessa, sob priso, ao tribunal Militar especial, do gerente responsvel da Empresa, com perda de todos os explosivos a favor do estado, aplicao de pesada multa, independentemente da pena a aplicar por aquele Tribunal Isto no considerando o aspecto comercial do caso que seria motivo de
organizao de outro processo que correria seus termos pela Direco Geral
das Contribuies e Impostos, por desvios de direitos porquanto a Empresa
no deve estar colectada como revendedora de explosivos 4. falsificao de
escrita 5. preo exagerado da venda ( sublinhados do prprio doc.)25.
Elucidativo tambm o seguinte ofcio da empresa para o Presidente da

Comisso Reguladora do Comrcio dos Metais (12 de Fevereiro de 1944), alusivo ao assunto pregos, poca sujeitos a estrito racionamento, ao ponto de
este organismo estatal contar na sua orgnica interna com uma Seco de Prego
O arame foi importado da Alemanha, mediante autorizao de 28 de Maio do
ano findo, comunicada Alfndega do Porto para que a Empresa Mineira de
Sabrosa, Lda. pudesse importar 100 toneladas de arame, de vrias seces, para
fabricar prego destina-se ao nosso prprio consumoComo s dispomos de
arame que nos permite fabricar prego das dimenses maiores, encomendamos
Companhia Previdente o fabrico de cavilha com o nosso arame n.os 6 e 8, substituindo a carncia de prego dos nmeros menores, pois distribumos imediatamente, pelas nossas minas e oficinas o contingente que V. Ex. to amavelmente
se dignou conceder-nosagradeceramos que nos fosse concedido um novo contingenteCom o nosso maior reconhecimento por todas as atenes que V. Ex.,
nos tem dispensado e os nossos sinceros agradecimentos26.
Refira-se a propsito de materiais diversos importados da Alemanha, referente a facturas da G.F.E., pagas pela Companhia Mineira do Norte de Portugal, via Emisa, que s nos meses de Maro a Maio de 1944, os valores em
causa so da ordem dos 6.500.000$0027.
2. DO LOCAL AO GLOBAL: EMPRESA MINEIRA DE SABROSA,
VERSUS GESELLSCHAFT FUR ELECTROKMETALURGIE
O cruzamento com outros documentos28 e fontes de arquivo organizadas
em base de dados de empresas mineiras29, permite-nos para alm da descrio
25
26
27
28
232

Dossiers tcnico-administrativos de minas e coutos mineiros, organizados no mbito das funes
da ex-Circunscrio Mineira do Norte (arquivo da Delegao Norte do Ministrio de Economia
Servio de Minas).
global feita, a descrio sistemtica da evoluo histrica da Emisa e da outra

empresa nacional que lhe esteve associada a CMNP , duas firmas comerciais, concessionrias de minas, que sobressaem no processo de explorao do
volfrmio em Portugal, no perodo em enfoque. Mapa obtido em trabalho de
terreno cartografa30 o mbito geogrfico de aco destas duas empresas.
2.1. Constituio da empresa e rede de concesses mineiras

A Empresa Mineira de Sabrosa Lda. (Emisa), praticamente alienada
Gesellschaft Fur Electrokmetalurgie31, scio largamente maioritrio, logo no
incio da dcada de 40, pois nela adquire cotas em Agosto de 194132, constituda por escritura de 24 de Maro de 193833, com o capital social de
500.000$0034 e nove scios sete comerciantes, e dois industriais, todos residentes no Porto, excepo do industrial e tcnico de minas o francs Andr
Bouquet, residente em Sabrosa. As quotas dos scios variam entre 150 contos e
14 contos. Com escritrio e domiclio na Rua Trindade Coelho, n. 1 C 1.
andar, inicia as suas operaes em 1 de Maro de 1938, tendo por objecto a
prospeco, registo, arrendamento e explorao de minas de wolfrmio, estanho
e outros minrios, podendo dedicar-se a qualquer outro ramo comercial ou
industrial que os scios determinem. Por escritura de 28 de Agosto de 1941, o
industrial Kurt Dithmer, residente em Berlim e acidentalmente no Hotel do
Porto, Porto, na qualidade de Director e representante da sociedade Gesellschaft
Fuer Elektrometallurgie Dr. Paul Gruenfeld, (G.F.E.) compra as cotas de oito
scios. D-se ento uma alterao do pacto social, com aumento de capital para
3.000.000$00 e aquisio de quotas por G.F.E. 2.869.000$00, mantendo-se
dos scios iniciais, apenas um industrial com a mesma quota de 14.000$00. Posteriormente, pela aquisio da cota (75.000$00) de Santos Duarte, o capital
social fica assim constitudo: G.F.E. com 2944.000$00, Sebastio Jnior da
CMNP com 42.000$00 e ngelo Maria Baio com 14.000$00.
Noutras escrituras de promessa de venda, lavradas no mesmo cartrio, em
1941, 1942, (cfr. quadro e grfico) e sendo a Emisa representada pelo industrial
29
30
31
32
33
34
base de dados construda em Acess, a partir do trabalho sistemtico de pesquisa do fundo da

Empresa Mineira de Sabrosa e Companhia mineira do Norte, sob custdia do ADP e respectiva
organizao tcnica arquivstica.
Mapa das concesses da Emisa e da CMNP, que nos foi cedido, em 1997, no Couto Mineiro de
Vale de Gatas, Sabrosa, pelo sr. eng. Montenegro, seu actual proprietrio
ADP Arq. Emisa M.s, 185, 229, 241, 226, 230 Ver actas e venda da Emisa, bem como escrituras, digitalizadas em CDROM. Ver tambm entrevistas F.F. e eng. M. (1987).
segundo fontes orais em Sabrosa, alguns anos mais tarde, adquirida por gelogo angolano
ADP Arq. Emisa M. 185, livro B.59, fls.12v. Escritura lavrada no notrio Dr. Francisco
Maria de Sousa, Porto, com sede no Porto, em 1942, R. S da Bandeira, 468 2. Esq.
Aplicada a este valor, a taxa de 87,59 do coeficiente de correco monetria (tabelas anexas a
IRS/IRC de 1996) temos uma correspondncia a valores actuais de aproximadamente 43.795.000$00.
233
OTLIA LAGE
Kurt Dithmer, seu scio gerente, esta sociedade comercial por cotas adquiriu,
designadamente ao cidado francs Gustave Thomaz, data residente no Rio de
Janeiro, atravs de seu procurador, scio tambm da Emisa, ou de sua procuradora, francesa residente no Porto, um grande nmero de concesses mineiras.
Entre o ano da constituio e o ano 1945, vrias escrituras de cesses de
cota, documentam mudanas ocorridas no capital social e composio societria, de entre as quais destacamos a de 11 de Maio de 1945, em que a Companhia Mineira do Norte de Portugal, representada pelo Presidente do seu Conselho Administrativo, Kurt Dithmer, e scio com cota de 42.000$00 realizada,
na Emisa, morador em Ermesinde35, adquire cota de 42.000$00 de um scio
que em tempos este recebera da CMNP, sendo que a presente cesso feita
em cumprimento de promessa feita por S.A.B. Jnior, Sociedade Gesellschaft
Fuer Elktrometallurgie Dr. Paul Gruenfeld, de Berlim (GFE).
Ainda em 1945, suscitada em Assembleia Geral a questo da qualidade
de representante legal da G.F.E. de Kurth Dithmer, para o que, segundo ele, no
ter mandato (cfr. acta). Alis, as discordncias entre estes dois scios que
representavam respectivamente o capital de 2.944.000$00 e 14.000$00, vo
continuar a propsito da mesma questo e de outros assuntos, noutras assembleias gerais da Empresa realizadas durante o ano de 1945, fazendo invariavelmente o primeiro aprovar as suas propostas, por uma maioria de 117 760 votos.
Em requerimentos da empresa ao Ministrio das Finanas, se pede, j em
5/6/1945, para ir procedendo alienao de objectos do seu patrimnio que
no sejam imprescindveis ao perfeito equipamento das suas minas e cuja
venda seja mais indicada nesta poca por serem objectos que mais rareiam no
mercado e que at por entidades oficiais so procurados, como por exemplo,
motores, canalizaes de variados tipos, materiais de construo, ferro, explosivos, etc Nos anos 1947, 1948, ainda a Emisa, ento com uma Comisso
Administrativa e sede Rua da Constituio, n. 441 (local onde, segundo fontes orais, estiveram sediados servios da Comisso Inter-Aliada), dava instrues s Minas de Santa Brbara, Sabrosa, designadamente sobre restries no
consumo de energia elctrica e pedia informaes sobre abonos de pessoal36.
Em doc. de 1944, a Emisa, com sede R. Baro de Nova Sintra, n. 119,
Porto37, e com o capital social de 3.000.000$00 (trs milhes de escudos)38,
que detm desde 1/9/1941, conforme escritura de alterao do pacto social com
aumento de capital por parte da G.F.E., j atrs referida, apresenta-se-nos como
35
36
37
38
234
Ver imagem correspondente do nosso arquivo audiovisual Minas: Paisagens, Runas, Miragens
Ver imagens em nosso arquivo audiovisual Minas Paisagens, Miragens e CDROM). Instalada a
a sede, no perodo de mais intensa actividade, em 1939, encontra-se ainda na Rua Trindade Coelho, n. 1 1. andar, em 1941 na Rua de Santo Antnio, n. 109 1. e em 1945, j na R. General Silveira, 43 1., sempre na mesma cidade do Porto.
Aplicada a este valor, a taxa de 87,59 do coeficiente de correco monetria (tabelas anexas a
IRS/IRC de 1996) temos uma correspondncia a valores actuais de aproximadamente
26.2770.000$00.
concessionria de vrias minas de volframite e cassiterite, situadas em vrios

concelhos do norte de Portugal (distrito de Vila Real, concelho de Sabrosa:
Paredes, Tapada do Corisco, Cebolas, Coelheira na freguesia de S. Loureno,
Delegada, Criveiro, St. Brbara, na freguesia e concelho de Sabrosa, Prainelas
e Prainelas n. 1 na freguesia do Souto, Pontinha, freguesia de Souto Maior;
concelho de Ribeira de Pna freguesia de Limes concesso mineira
Campo de Vargelas, Costa dos Vales, Caminho do Quinchoso).
Esta rede de concesses mineiras posteriormente ampliada para 33 concesses mineiras, parte delas compradas entretanto, algumas a um cambista do
Porto e scio fundador da Emisa, e outras a Gustave Thomaz, engenheiro de
minas francs concessionrio em Cerva, concelho de Ribeira de Pena, j em
192239. Quanto aos valores de custo de algumas destas concesses, sabe-se por
escriturao do Deve/Haver da empresa, de Maro de 1938, que esta pagou por
16 registos mineiros 160.000$00, cada um 10.000$00, e 12.000$00 pela compra de 6 concesses40.
2.2. Perfil da EMISA, empresa e mquina de guerra do estado nazi-alemo

Muitos outros elementos se podero reconstituir, a partir da diversificada
massa documental que constitui o arquivo que temos vindo a interrogar, para
delinear o perfil da Emisa e a sua clere transformao, como podemos intuir,
numa extenso particular da mquina de guerra do Estado nazi-alemo,
implantada em territrio nacional. No sendo nosso objectivo fazer, neste caso,
histria de empresas, limitamo-nos, como at aqui, a explorar pontualmente
aqueles documentos que nos permitem elaborar indicadores da sua natureza e
evoluo, atendo-nos sobretudo compreenso de dimenses prprias do que
poderia em termos correntes, corresponder responsabilidade social.
Verdadeiramente ilustrativa de estratgias, melhor, estratagemas, e mtodos
adoptados por esta firma em matria de utilizao, melhor, arregimentao
das populaes locais, para aumento e controlo da extraco/produo de minrios, e paradigmtica, ainda, da ambiguidade cnica e hipcrita com que as populaes dos centros mineiros (em regra isolados em meio rural e/ou serrano) protagonistas da saga ou da febre do volfrmio, foram tratadas, a histria
que se reconstitui dos pilhas, assim chamados e confundidos nuns casos, com
os empreiteiros, (ex. exploraes alems em Cerva/Ribeira de Pena, Arouca),
noutros, por apanhistas (ex. Borralha) e noutros ainda (ex.Panasqueira), por os
do quilo. Ou seja, indivduos, homens e mulheres, e em regra famlias inteiras
39
40
ADP Arq. Emisa M. 295 Residente acidentalmente em cerva, conforme escritura de transmisso de 3/7/1922, para seu nome, de prdio e respectivos haveres comprado ao capataz Manuel
Teixeira.
235
OTLIA LAGE
que apanhavam por sua conta minrio com ou sem autorizao das companhias
e concessionrios e que vendiam a estas e/ou a redes de volframistas/ farristas,
isto vendedores /compradores que alimentavam o contrabando, o mercado
negro e o mercado livre. Assim, em documentos de 194341 podia ler-se Tendo
ns passado cartes ao pilha, para explorao de minrios, numa zona denominada Coelheira (Pala da Raposa) e aparecendo um cavalheiro que diz ter um
registo com pedido de concesso, reclamando para si os direitos da mesma,
aguardamos que V.Exas nos dem uma informao completa e exata do que se
lhes oferecer sobre o assunto com a maior brevidade. Uma demora na soluo
deste assunto, s prejudicar a Empresa, pois que os trabalhos autorizados so
muitos e prometedores., e logo a seguir, relativamente ao modo de organizao
desta modalidade de explorao Ref. Explorao Pilhas Como ficou combinado com o sr. eng. Knabe e o signatrio, juntamos alguns formulrios de contratos com o proprietrio das Minas de Boticas, como tambm um bloco de cartes que costumamos usar nas nossas concesses.
No verso destes cartes o guarda anota as semanas que os empreiteiros trabalham e o empregado que recebe o minrio, a quantia recebida. Como a explorao se faz por Sociedades, figura em cada carto o nome do chefe da respectiva sociedade e do pessoal associado. O seguro de pessoal feito em separado,
sendo pago pelos empreiteiros base de Esc.11$50 por pessoa que figure no
carto. Desejamos que V. Ex. comecem imediatamente com a explorao em
regime de pilhas, nos registos que entenderem.
Particularmente durante os anos de 1944 e 1945, sucedem-se as perseguies, com buscas domicilirias, mandados de priso, denncias e entregas
PVDE, a grupos de 8, 10, 20 e mais pilhas, grupos de indivduos, organizados espontaneamente em sociedades familiares e de amigos, com ligaes a
guardas das minas e mesmo praas da GNR, como exploradores ou apanhistas de minrio, por conta prpria, ou por contratocom a empresa e que invariavelmente passaram por esta a ser considerados ora como bandoleiros, ora
como pilhas de reconhecida categoria, ora ainda como larpios de profisso, no sendo pessoas que desistam facilmente do seu intento42 Ainda para
tentar suster os frequentes desvios de minrio, outra medida era regularmente
aplicada pela Empresa, a qual se traduzia na manuteno de redes de informantes coordenadas pela Guarda Civil com colaborao de regedores, atravs
da concesso de prmios sobre minrio apreendido, como se pode concluir de
relao de 11/4/1944, assinada pelo responsvel alemo das Minas de Cerva,
H.Khrull em que se discriminam, para alm do regedor de Cerva, a quem foi
atribudo o maior prmio, no valor de 150$00, os nomes de 25 guardas com
prmios variando entre 5$00 e 100$00, perfazendo o total de 1.485$00.
41
42
236
ADP Arq. Emisa M. 90 2 M.227 Exposies enviadas respectivamente em 6-9-1943, e

22-11-1943, pelo administrador das Minas de Santa Brbara Direcao da Emisa, no Porto. Arq.
Emisa, e Companhia Mineira do Norte de Portugal Minas de Vila Verde da Raia.
ADP Arq. Emisa M. 227 diversas comunicaes enviadas de Cerva administrao da Emisa.
Subjacente a esta trama do viver quotidiano das populaes, o contrabando,

parte intrnseca do processo de explorao do volfrmio, com particular incidncia nas fases de mais intensa corrida ao minrio, em plena guerra.
2.3. Redes de contactos nacionais e internacionais

Noutro mbito, as redes de fornecedores de bens e servios da firma estendiam-se, muito para alm do mbito geogrfico local/regional de interveno
directa da firma, como se teve j oportunidade de ver, alargando-se por todo o
mundo ocidental e por praticamente todo o pas. Desde o fornecimento de explosivos por uma srie de fbricas com destaque para a Sociedade de Anilinas, com
sede no Porto e filiais em Lisboa e Covilh, representante em Portugal dos produtos da I.G. Farbenindustrie Aktiengesellshaft, com a qual se corresponde muitas vezes em lngua alem, e que pede frequentemente emprego Emisa, para
familiares e amigos de outros clientes seus43, s primeiras anlises qumicas
laboratoriais de volfrmio e cassiterite, encomendadas a laboratrios americanos, suecos, holandeses, ingleses, franceses, belgas, alemes, nos quais se destacam, os ingleses Benedict Kitto, Williams Harvey & Co. e D.C. Griffith &Co.,
o americano Ledoux &Co., o alemo Staatshuttenlaboratorium de Hamburg, o
sueco Stadskemisten, Dr. G. Karl Almstroms laboratorium, o francs Facult des
Sciences de Grenoble, o holands Bureau Voor Ertscontrole en Chemische
Analyses de Roterdo, o belga Nieberding & Fils.44, particularmente nos anos
1938 a 1942, perodo a partir do qual passam a dar lugar a laboratrios nacionais como o do I.S.T. (Instituto Superior Tcnico), o laboratrio qumico da
Faculdade de Cincias de Lisboa, o da Comisso Reguladora dos Produtos Qumicos e Farmaceticos, o Laboratrio Analtico Brunner, Lda., no Porto, o
Laboratrio Analtico da prpria empresa e os de outras companhias mineiras e
mesmo os particulares, de engenheiros (ex. eng. Firmino Pereira dos Santos de
Lisboa) passando pela maquinaria importada sobretudo da Alemanha, de Itlia e Sua, passando por toda uma panplia de servios e fornecimentos prestados pelos mais prximos, pequenos proprietrios rsticos e urbanos, que forneciam desde produtos agrcolas a servios de reparao de mquinas, hospedagem, fretes, at casas comerciais e industriais estrangeiras c representadas, e
empresas, fbricas e companhias nacionais, (como a Companhia Portuguesa de
Minas, com capitais ingleses a operar em Cerva em concesses limtrofes das da
Emisa e a que esta pede regularmente referncias de pessoal que empregou45,
ou ento por exemplo, a Lafes Industrial, Lda. de S. Pedro do Sul, central elctrica, serrao carpintaria e moagem, com sucursal em Viseu, de Alexandre Mar43
44
45

ADP Arq. Emisa M. 57 Correspendncia do ano de 1944, sobretudo a partir de Maio, da
C.P.M. para gerente administrativo da Emisa.
237
OTLIA LAGE
ques da Silva, que compra para a Emisa, remessas e lotes de minrios de volfrmio, mistura com outros produtos como vinho46) transitrios, companhias
de seguros e navegao, sociedades de engenharia e laboratrios nacionais, bancos e casa de cmbio, etc. Exemplificando: Banco de Portugal, Banco Esprito
Santo e Comercial de Lisboa, Banco Totta e Aores, Banco Fonsecas e Burnay,
Banco Aliana, Banco Pinto e Sotto Mayor; Sociedade Burmester, transitrios
Gonalves Moraes, Sociedade Insulana de Transportes Martimos, representantes em Portugal das organizaes de transportes da firma Schenker & C. de Berlim, e agente oficial, no nosso pas, para o servio de mercadorias da Deutsche
Lufthansa A.-G., a cargo da qual, e seus agentes, (como a firma L. Lemonde de
Macedo, no Porto e/ou a firma Baquera, Kusche Y Martin S.A.), atravs da fronteira franco-espanhola de Irun, frequentemente utilizada nas transaces de
maquinaria e minrios, mercadorias alems importadas (por vezes no mbito do
Clearing Luso-Alemo), mquinas, ferramentas, ao, barras de ferro e outros
artigos eram transportados da Alemanha para a Emisa em Portugal, isto sem
excluir os despachos de outras encomendas via Caminhos de Ferro Alemes,
Seco de Turismo47; Companhias de Seguros A Mundial, A Social, O Trabalho,
Fidelidade, Tranquilidade, Garantia, Confiana, Confidente, etc; Transportes
Bonfim, Lda., Jorge &Varino Lda.; Sociedade de Engenharia Michaelis de Vasconcelos, S.A.R.L., Sociedade de Engenheiros Reunidos, Pimentel &Casquilho,
Lda., Engenheiros, de Lisboa, fornecedores de aparelhos topogrficos e outro
material de desenho, ferramentas e instrumentos de preciso, Unio Elctrica
Portuguesa, sociedade annima do Porto, em cujos laboratrios so feitos, por
encomenda da Emisa, em 1943, ensaios e anlises de um leo de fabricante
desconhecido para determinar da possibilidade do mesmo trabalhar em transformadores de 30.000 volts, a determinada tenso industrial48.
Ilustrao de transferncias bancrias usualmente praticadas para a firma,
so por exemplo, as peas de correspondncia de 1938, de Cupertino de
Miranda &C. Banqueiros, Porto, para negcios com a Lohmann de Amsterdo
e a firma Rothschild &Sons de Londres, o Banco Aliana, Banco Borges
&Irmo, para negcios com a casa Lohmann, em 1940, do Banco Nacional
ultramarino, com crditos utilizveis em Londres de Companhia americana a
sediada49, e em 1943 do Banco Esprito Santo e Comercial de Lisboa50 dando
conhecimento de entregas da G.F.E. de Berlim, efectuadas em Berlim, a favor
46
47
48
49
50
238
ADP Arq. Emisa M. 236 Correspondncia trocada entre as duas firmas, anos 1938-1939
ADP Arq. Emisa M. 220; M, 57 Processos de 1941, 1943, incluindo certificados de origem de mercadorias do Consulado de Portugal em Berlim, guias, recibos de despacho da Alfndega de Lisboa-delegao do aeroporto, facturas e notas de venda da G.F.E. Emisa; notas de
envio de Mar.1943, para Cerva, dos Caminhos de Ferro Alemes, S. Turismo, com sede em
Lisboa, sucursal no Porto.
ADP Arq. Emisa M. 220; M. 218, M. 219, dossier de correspondncia trocada entre Emisa
e U.E.P. entre Fev. e Mar. de 1943; oramentos e facturas de diversas casas e anos.
ADP Arq. Emisa M. 68, M. 12.
da EmisaOutras transaces bancrias da Emisa com Bancos centrais da

Sua e da Alemanha foram efectuadas, neste perodo, quer atravs do BESCL,
onde detinha conta especial com a praa de Zurich, quer de outras instituies bancrias ex., tambm com regularidade, o Banco Sotto Mayor51.
Na teia de relaes com clientes, h um que se destaca inclusiv pela constncia e intensidade de negcios, desde praticamente o princpio da actividade
da firma a N.V. Handelmaatschappij LOHMANN &C. Amsterdam, a qual
tinha na Alemanha, em Bremen, a casa me, Lohmann &Co, uma das trs organizaes alems que lideraram a explorao de minrio de volfrmio em Portugal, para a qual a Emisa comprou em Portugal, ls, artigo no contemplado pelo
clearing Luso-Alemo. No mbito deste negcio, em que os pagamentos eram
feitos por intermdio do Banco Aliana, e anteriormente tratado com Jos Cndido Dias, cambista da Rua das Flores, no Porto e um dos primeiros scios da
Emisa52. Muitos e diversos eram tambm os concessionrios intermedirios,
registando-se com maior frequncia transaces com alguns dos seguintes
Jos Vieira Pinto da Fonseca de Amarante, Alzira Soares da Cunha, Alex Marques da Silva, J. Resende Lda. da Livrao, Anbal C. de Melo e Castro, Alexandre Marques da Silva, concessionrio de minas, Bodiosa-Viseu, e o j acima
referido, Jos Cndido Dias, Grupo Mineiro de Arouca Lda., Sociedade das
Minas de Argozelo Lda., Joo Diogo de Campos Carmo, este ltimo, representante no Porto desta sociedade mineira, da qual a Emisa foi intermediria com a
casa N.V. Handelmaatschappij Lohmann, sua representada, nos anos 1939,
1940, particularmente para o negcio de estanho53. Faziam como se v igualmente parte das complexas redes de relaes da Emisa, outras sociedades mineiras, entre as quais se trocavam regularmente informaes, servios e favores,
quer na rea de controlo e formao de pessoal denncia de despedidos, por
exemplo, Mineira Lisbonense, que com a Emisa se correspondia, em Maro
de 1942, em lngua alem54 treinamento de pessoal de lavarias e outro, caso da
Sociedade Mineira dos Castelos, com sede no Porto, compras e vendas de minrios, como sucedia com a Minero-Silvcola, etc., ou outras como a firma L. J.
Carregosa, e a Companhia Mineira das Beiras, com sede em Viseu, a que j se
fez aluso. No que diz respeito s ligaes bancrias da empresa, h ainda a
acrescentar, que muitas das transaces eram mediadas por fornecedores locais,
correspondentes de bancos de que a empresa era cliente, nas terras mais interiores do pas. Cite-se a ttulo de exemplo, o que se passava em Sanfins do Douro,
onde a casa de Mercearia, miudezas, farinhas, etc, Joo Pereira de Souza, era o
51
52
53
54
ADP Arq. Emisa M. 62, M. 63.

ADP Arq. Emisa M. 77, M. 78, etc. No mbito desse negcio, realizado designadamente no
ano de 1939, forneceu a Emisa Lohmann de Amsterdo a lista de nomes e endereos dos industriais de lanifcios portugueses 4 no Porto, 1 em Coimbra, 1 em Portalegre e 17 na Covilh (doc.
de 18 de Julho de 1939) M. 233.
239
OTLIA LAGE
correspondente dos Bancos Borges &Irmo, Bank of London & South America,
Lda., Cupertino de Miranda & C. e Banco Nacional Ultramarino55.
2.4. Da histria da Empresa histria das populaes
Quanto relao empresa-histria das populaes, os exemplos seguintes
permitiro uma suficiente ilustrao de aspectos significativos at aqui pouco
documentados, pelo menos ao nvel do registo escrito. Assim, e comeando
pelas implicaes no domnio local dos prprios trabalhos tcnicos especficos
exigidos pela preparao dos terrenos para as actividades de extraco/explorao mineiras, vejamos o que em 1941, se passava. O que documenta e corrobora fontes orais relativas a situaes de conflito surdo em outras zonas de
Trs-os-Montes, permitindo assim deduzir pela existncia de uma tenso
latente entre grupos sociais e sectores de actividade econmica nacional diferenciados: o mineiro e o agrcola, entre mundos ou lgicas diferentes: a domstica e a industrial/mercantil este ltimo, em repentina e incontestvel transformao profunda, por efeito directos e indirectos do primeiro.
Atente-se em dois curtos relatrios manuscritos endereados a Eng.
Schlimmer, em Nov. de 1941:
Os engenheiros tem trabalhado assiduamente nos trabalhos de que foram
encarregados... tem havido grande dificuldade em saber-se quais os terrenos pertencentes a particulares que se encontram dentro das concesses por vrias
vezes as estacas colocadas teem aparecido mudadas dos seus verdadeiros lugares
e isso tem acarretado alguma demora e cinco dias depois seguiram para
Cerva os engenheiros que aqui estavam a fazer o levantamento topogrfico. Deixaram a obra incompleta. Foi completamente impossvel encontrar algum que
fosse capaz de nos informar convenientemente dos limites de todos os terrenos e
os donos respectivos. Auqeles que o sabiam esquivaram-se a diz-lo, de forma
que os engenheiros no puderam acabar o trabalhoPor sua vez, o empregado
que estava encarregado de marcar o terreno de 50 em 50 metros, no quiz ficar
sozinho e, portanto, seguiu ontem com os engenheiros56. J em 1940, e ano
seguinte, recebia a Dir. Geral de Minas e Serv. Geolgicos, atravs da Circunscrio Mineira do Norte, informaes da Emisa sobre processo em que so
reclamantes proprietrios do distrito de Vila Real; a empresa pronuncia-se assim
sobre as reclamaes e petio do advogado nomeado: A rplica feita pelos
reclamantes est formulada nuns termos baixos e se fossem dirigidos a esta
Empresa pelos prprios reclamantes, seriam recebidos com a indiferena a que
daria logar o conhecimento que a empresa tem da sua baixa cultura, mas subscrita aquela rplica por advogado, a este se devolvem todos termos injuriososassim vem dizer... que tambm ignobil e torpssima a falsidade bem
digna de certa fauna social indesejvel de que os reclamantes s haviam apre55
56
240
ADP Arq. Emisa M. 215 Correspondncia deste correspondente bancrio para a Emisa e
CMNP, anos 1942 a 1944.
sentado esta reclamao, depois de a Empresa requerer investigaes policiais na

Polcia de Vila Real e afirmava que os reclamantes eram detidos e colocados em regime de incomunicabilidade a pedido da empreza de que tal sucedia
apenas por Os proprietrios pretenderem regar e limar as suas propriedades
Em concluso: Esta empresa tem encontrado, da parte dos proprietrios dos terrenos das suas concesses, especialmente na mina da Senhora da Sade, onde
cometeram as maiores violncias, uma grande oposio execuo dos seus trablahos mineiros No se convencem que o subsolo propriedade do estado e
pretendem que os terrenos so desde a superfcie at ao centro da Terra57.
Casos idnticos, com ou sem conflito declarado e aberto, mas com autorizaes de utilizao de terrenos para explorao mineira e trabalhos correlatos58, e reclamaes de indemnizaes em atraso, pois em regra no havia contrato que obrigasse ao pagamento59 so tambm detectveis em outras zonas
mineiras como por exemplo Cerva, em que proprietrios locais autorizam as
concesses a usarem a gua das suas nascentes e /ou aceitam as indemnizaes
de abate de rvores e revolvimento de solos arveis para a instalao de infraestruras de telecomunicaes e abastecimento de fora motriz.
Uma outra dimenso no menos curiosa da relao empresa-populaes
visvel na velha prtica nacional das cunhas e empenhos directa ou indirectamente praticados, para a obteno de empregos e lugares na empresa cuja
imagem junto das populaes, poca, se exemplifica com a transcrio de
carta manuscrita de indivduo que se identifica como capataz geral de minas a
trabalhar em Minas de Foz Como felismente as Minas por V. Exas. superentendidas, so ta conhecidas no Paiz e creio de fora dele, eu exponho a V.
Exas o seguinte; oferecendo ao mesmo tempo os meus servios, estive longos
anos nas importantes minas de Borralha, como capataz geral de minas com
especialidade de lavarias e tcnica de separadora, hoje encontro-me em estas
minas, em Barca de Alva, como capataz e fiscalizao, tenho o curso comercial, 33 anos de idade, esmerada educao, apresentvel, curso de ginstica, e
falo um pouco francs, ingls, italiano e correctamente o espanhol e rabe. No
fao questo de ordenado e dou informes60. Esta transcrio apresenta
57
58
59
60
ADP Arq. Emisa M. 82, ofcio de 14 de Maro de 1941 da Emisa para Eng. Director Geral
de Minas e Servios Geolgicos. Neste mao encontra-se muita outra correspondncia trocada
entre a Emisa e a Direco Geral de Minas e Servios Geolgicos, do Ministrio da Economia ou
do Ministrio do Comrcio e Indstria e a Circunscria Mineira do Norte, sobre legalizao de
concesses, explorao e processos de transmisso de minas, emisso de alvars de concesso e
licenas de instalaes elctricas e outras em oficinas, superviso do sistema tcnico de extraco, aprovao de engenheiros e agentes tcnicos de engenharia para exerccio das funes de
director tcnico, impostos mineiros, etc. e, por parte da Circunscrio, recepo de queixas relativas a questes de propriedade dos terrenos de explorao mineira, originais de boletins de anlise de minrios, projectos de trabalhos de lavra, e emisso de autorizao para instalao e alterao de mquinas, motores, etc.
ADP Arq. Emisa M. 57 docs. dirigidos a Eng. Almeida em Novembro de 1945.
ADP Arq. Emisa M. 225, carta de 21/5/1943. Alis, bastantes documentos deste mao permi-
241
OTLIA LAGE
ainda o interesse suplementar de nos facultar elementos para uma aproximao

relativa situao da empresa e de outras unidades no quadro mineiro nacional, para uma anlise em termos de status e ainda para uma abordagem necessria ao perfil sociotcnico de um dos principais protagonistas do nosso mundo
mineiro, a figura do capataz, fundamental posio de interface entre os saberes
tcnicos prticos das populaes e os saberes tcnicos especificos dos especialistas, designadamente, engenheiros e gelogos.
Porm, como falar de identidade a propsito de uma empresa quando as
suas delimitaes so fludas e mutveis aquisies, renovaes e alteraes
sucessivas, renovao muito rpida de actores, evoluo/diversificao de actividades e transaces todo um conjunto multmodo e diferenciado que no permite verdadeiramente estabelecer fronteiras constitutivas de identidades/caracterizaes. Tendncias e caractersticas que se veem exponenciadas no caso
concreto em anlise, desde logo pela particular natureza e singularidades da
firma ao nvel da prpria constituio/evoluo do capital social e movimentaes de scios, mas tambm pela conjuntura histrica e sociopoltica muito
especfica, quadro e sector econmicos, profundamente mutveis, complexos e
agitados em que a Empresa Mineira de Sabrosa se constituiu, e operou, a partir de certa altura qual cabea de turco da G.F.E., representada em Portugal,
como vimos j, por Kurt Dithmer, alto funcionrio do Estado nazi alemo,
segundo algumas fontes orais, segundo outras, indivduo que, como outros alemes a trabalhar em Portugal na explorao do volfrmio, deixou bom nome
entre as pessoas a quem, segundo fontes orais dava coisas e tratava bem.
Cabe assim perguntar de novo. Como fazer histria de uma entidade praticamente inapreensvel? Sobretudo quando, como se pode deduzir de informaes e dados aduzidos, a espessura e unidade histricas so no caso vertente,
difusas e fludas? Que nveis integrar? No se deve por exemplo negligenciar
a interveno e evoluo dos engenheiros e outros especialistas e tcnicos, no
seu conjunto e no da sua evoluo, mas isto ultrapassa j o quadro da empresa.
Que relaes se podem estabelecer e que conceitos usar, por exemplo no trabalho de diferenciao das particularidades prprias da G.F.E. sob a denominao Emisa e da sociedade annima, CMNP, que andou associada? Um
pesquisa feita entretanto na base de dados que foi possvel construirmos com a
organizao informatizada dos dados e informaes colhidos na explorao sistemtica dos 370 maos que constituem o arquivo da Emisa/CMNP, permitiu-nos detectar 108 ocorrncias da segunda companhia mineira enquanto para a
primeira empresa se identificaram 195, e para a G.F.E. 16, o que s por si, evidencia que nesta estrutura empresarial pois que na verdade disso se trata
muito mais do que de uma simples empresa, aspecto tambm assim tornado
tem um estudo mais detalhado de diversos aspectos caracterizadores das relaes empresa
populaes, incluindo sublevao de trabalhadores, em refeitrios das minas de Cerva, ocupao
e tarefas de menores e mulheres, processos judiciais a correr em tribunal, envolvendo a Emisa e
a CMNP, mediados ou no por sindicatos de electricistas, pedreiros, etc.
242
visvel a Emisa desempenha o papel de face pblica, de que a CMNP a retaguarda slida, sendo para a G.F.E. reservada a posio de ncleo duro.
Como se traduzem as relaes com o exterior, com o mercado nacional e
internacional, e como se impuseram as suas estratgias econmicas, para alm
do fito da explorao rpida de um recurso nacional vital Guerra, e da mira
nos lucros fceis?
Deixamos, para muitas destas interrogaes, mais do que respostas, um
princpio de explicao sustentado da natureza de testemunho desta unidade
empresarial que chegou a ser entre ns, em 1942, uma das 10 maiores empresas mineiras , funo essa de testemunho vlida mesmo para o estudo da penetrao alem, em Portugal, uma penetrao tentacular, que se estende at s
exportaes coordenadas pela Lobar61 organismo do III Reich.
Poder-se- considerar que o caso desta estrutura empresarial exemplar de
uma concentrao vertical que lhe permite garantir uma posio dominante no
mercado de guerra, e desenvolver uma actividade que, profundamente enrazada no local radicada a explorao mineira a partir da pequena vila transmontana de Sabrosa, que lhe d o nome posta ao servio da estratgia de
domnio mundial do III Reich Nazi.
Importar por fim referir que, no acervo documental trabalhado, para alm
da informao que j se viu conter, e de muitos outros dados aqui no contemplados podemos ainda encontrar, por parte de entidades e individualidades portuguesas que se correspondem com a firma, reiteradas manifestaes de entusistico apoio e total e expressa subordinao ao regime nazi de Hitler62. O que
nos levou pesquisa de outro arquivo no IAN/TT que se apresenta.
3. DOSSIER DO VOLFRMIO ARQUIVO SECRETO SALAZAR

Constitudo por cerca de 200 documentos impressos e manuscritos, de diferentes tipos telegramas de e para embaixadas, minutas, notas preparatrias
das negociaes diplomticas, rascunhos e sucessivas verses de textos preparatrios de acordos do governo portugus, bem como dos prprios acordos,
documentando basicamente o processo de estabelecimento dos acordos luso-germnicos, luso-britnicos e luso-anglo-americanos este dossier tem por
objecto nuclear o volfrmio63. A sua leitura tanto mais produtiva quanto mais
61
62
63
Em pesquisas sobre a base de dados que construmos com os documentos de arquivo da Emisa,
encontramos 2 referncias actividade do grupo alemo Lobar, anos 1942, 1943, nos maos 14
e 62. Neste ltimo mao, e ainda no mao 68, encontram-se documentos referentes a actividade
de bancos alemes.
ADP Arq. Emisa, M.. 223. Outras pesquisas feitas na base de dados por ns construda, por
palavras com a mesma raz de Alemanha (alem, alemo), permitem-nos obter 60 ocorrncias, o
que sinaliza a existncia de documentao correspondente em 60 das 370 unidades de instalao
deste arquivo.
Exemplares destes documentos fazem tambm parte de outros fundos documentais como o caso
243
OTLIA LAGE
se verifica o preenchimento de duas ordens de condies: a) adequada anlise

do enquadramento geopoltico que proporcione o contexto onde tal leitura se
fez; b) caracterizao, o mais precisa possvel, do objecto volfrmio, nas suas
mltiplas dimenses.
No decorrer da II Guerra Mundial era ideia geralmente aceite que a poca
das pequenas potncias havia terminado. Um estado com tais caractersticas
no s no gozava de qualquer segurana no meio das modernas condies de
guerra, como no teria qualquer futuro no perodo de paz que presumivelmente
chegaria um dia. Tal era a crena partilhada por respeitveis estudiosos de poltica internacional e pelos partidrios do Lebensraum (espao vital) para o III
Reich de mil anos64.
Tal viso foi, porm, largamente desmentida, sendo Portugal dos, ao tempo
considerados, cinco pequenos estados europeus (Sucia, Espanha, Turquia,
Sua e Portugal) que puderam evitar ser arrastados para a guerra, de que saram, por assim dizer, inclumes, porventura aquele que, em termos relativos,
dela ter sado mais fortalecido. O dossier volfrmio d-nos, a este propsito,
pistas para a compreenso desse fortalecimento, ainda que, pela sua prpria
natureza, no esteja isento de falsas pistas, simulacros, bluffs inerentes prpria actividade diplomtica que documenta, apenas apreensveis quando o
abordarmos com os protocolos de leitura exigidos, em razo da matria, com a
adequada contextualizao a que nos sentimos obrigados. E ainda assim,
Um esteretipo tradicional das grandes potncias em relao aos pequenos
estados era o de que estes no passavam de meros pees indefesos na poltica
internacional. Iremos ver que este esteretipo no vingou, ainda que os pequenos estados que pudessem contribuir para as capacidades militares de um dos
lados se tivessem visto, em situao de conflito, debaixo de grande presso
para se sujeitarem a esta ajuda, (ou o pudessem ter feito crer outra parte), ou
para a negarem ao campo oposto, posio esta que assenta perfeitamente ao
caso de Portugal, durante a II Guerra Mundial. A sua capacidade de escolha
derivou, em larga medida, da existncia de competio entre os Aliados e o
Eixo, ao disputarem o controlo de um recurso estratgico existente em territrio nacional e da vizinha Galiza, o volfrmio. Ainda que as respectivas posies
relativas fossem diversas. Enquanto aos Aliados, com destaque para o Reino
Unido, no era tanto o minrio, por si, que lhes interessava uma vez que dis-
64
244
do Arquivo Histrico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, tendo sido inclusiv objecto de
divulgao em publicaes como Dez Anos de Poltica Externa, a Nao Portuguesa e a II Guerra
Mundial, e a partir dos quais tm sido consultados, para muita da produo historiogrfica nacional.
FOX, 1959. Para uma anlise da poltica dos Estados Unidos em relao a Portugal durante a II
Guerra Mundial, ver por exemplo SWEENEY, 1970, que acentua a delicada posio de Portugal,
no que se refere ao volfrmio, relativamente aos dois blocos beligerantes, invocando, a propsito
o pequeno David do Antigo Testamento que v como uma crena na essencial habilidade dos
pequenos para triunfar dos grandes e poderosos. Defende em ltima instncia a tese de que o
modus vivendi estabelecido no ps-guerra se ficou a dever em larga medida, aos esforos de individualidades e diplomatas americanos acreditados em Portugal na II Guerra Mundial.
punham de stocks e de acesso a outras fontes de abastecimento porventura mais

favorveis, para alm da prpria capacidade instalada no terreno de disputa,
antes os movia a necessidade de impedir que o Eixo, designadamente a Alemanha, se abastecesse do minrio a que no tinha outro acesso. Da que, a
diversidade de posies relativas torne mais fecunda uma leitura feita a partir
da posio dos que tinham necessidade absoluta de se abastecer, o III Reich,
porquanto a posio do Reino Unido era, sob este ponto de vista, de 2. nvel,
ou seja, a de quem tinha necessidade de que a necessidade da outra parte no
fosse satisfeita, sendo certo ainda que detinha com Portugal a mais antiga
aliana da Europa. A posio do Reino Unido alis reflectida em telegrama
confidencial de 21 de Maio de 1943 do embaixador de Portugal em Londres
de facto, tinha-lhe dado 2 mil toneladas preciosas que no deviam ter ido para
a Alemanha e isto sem dizer uma palavra a Inglaterra, facto que tinha causado
aqui grande choque. Aquela morfologia no , pois, indiferente para a compreenso do desenvolvimento das relaes estabelecidas volta do volfrmio.
Porquanto o que facto que a Alemanha se pde instalar no terreno, em fora,
a partir de 1940, o que, partida, e, em termos estruturais, nos proporciona uma
entrada decisiva na compreenso do que realmente est em causa no dossier.
Assim que F. de Paula Brito da Rep. das Questes Econmicas do Ministrio
dos Negcios Estrangeiros portugus, em Dezembro de 1942, alude execuo
do primeiro acordo luso-alemo65 nos seguintes termos no poderia referir-se
(Eltze, da legao alem) s ao mercado livre porque este tem estado desigualmente dividido e de modo favorvel Alemanha. Esta entrada, com efeito,
vai, quanto a ns, condicionar os ulteriores desenvolvimentos diplomticos,
marcando as cartas. E aqueles que melhor souberam imitar a raposa foram
mais bem sucedidos. Mas necessrio saber ocultar esta caracterstica, e ser
um grande dissimulador (Maquiavel). A principal tcnica negocial tornou-se
assim a da procrastinao. A actuao exigida era adiada at que o interesse do
beligerante fosse afastado por aces do inimigo no relacionadas com Portugal. S depois dessas aces se revelarem incapazes de desviar as atenes,
Salazar abandonou a tcnica.
Por outro lado, Portugal e a Espanha foram os nicos pases neutrais europeus que tiveram outra nao neutral como vizinho imediato durante toda a
guerra, sendo, alis, a fronteira entre si objecto de um Pacto cujos termos foram
reiterados no decurso da mesma, tendo sido tal fronteira, por sua vez, palco de
movimentaes intensas que a transformaram, s por si, em objecto autnomo
de estudo.
Transcrevemos, de um extenso documento da autoria de Oliveira Salazar,
apontamento de Maro de 1944, onde a propsito de conversa tida com o
65
Acordos luso-germnicos sobre volfrmio: 1. acordo luso-alemo de 1942 vlido at 1943; 2.

acordo de Abril de 1943 com efeitos a Maro e durao at Fev. de 1944; pretenso alem de novo
acordo para 1944/1945 no concludo. No que se refere aos Aliados 1. acordo luso anglo-americano de 24 de Ag. de 1942 com efeitos reportados a Maro; novo Acordo Portugal-Aliados em 1943
245
OTLIA LAGE
Embaixador de Inglaterra, apresenta sob a forma de dilogo/debate com este, a

sua posio e respectivos argumentos sobre a polmica em torno do fornecimento de volfrmio portugus, e sua relao com o evoluir da II Guerra Mundial, momento particularmente decisivo em termos de protagonismo deste
mineral:
H uns poucos de anos que esta questo me envenena a vida e a vida do
Governo portugus e que aparece como uma sombra a projectar-se sobre todas
as conversaes e sobre as relaes com o governo britnico Apesar do
valor que o volfrmio representava para a economia portuguesa e para o
tesouro numa poca em que o comrcio internacional ia sofrer por causa da
guerra fortes deminuies e a Fazenda se veria a braos com dificuldades graves, teramos sem vacilar ido para o embargo, eliminando graves dificuldades. Mas no as previmos nem o governo britnico teve sobre o caso uma palavra Quanto ao aspecto moral esse se possvel mais srio ainda Apesar
de tudo a Alemanha tem aceitado a partilha desigual, grandemente desigual
(no ltimo ano 25% contra 75%) do minrio exportado de Portugal Nem h
mais razo para proibir o volfrmio do que as sardinhas ou outra qualquer
mercadoria para mim claro e compreendo-o perfeitamente que um dos
objectivos dos beligerantes em relao aos neutros que subsistem no mundo
lev-los a um estado de poderemos chamar de esterilizao Quasi no final
da conversa o Embaixador referiu-se s frases com que termina a carta de
Churchill E esclareceu que no caso de embargo para no prejudicar a
economia do pas a Inglaterra estava disposta a comprar todo o volfrmio,
guard-lo aqui par o exportar depois da guerra, porque ele continuaria mesmo
nos tempos de paz a ter aplicaes teis ao mesmo tempo que os E.U. forneceriam aquilo de que ficssemos privados Campbell teve um pequeno desabafo de quem tambm j est saturado de volfrmio Se esta questo se arrumasse agora, ningum mais me ouviria uma palavra a respeito de volfrmio.
Se no fosse este maldito minrio, as relaes de Portugal com a Inglaterra
no podiam ser mais ntimas nem mais amigveis.
Fica demonstrado muito de quanto ficou dito sobre a estratgia seguida por
Salazar, servindo de balano e de acto de contrio.
Estamos agora em melhores condies para proceder a uma leitura deste
dossier capaz de tornar visvel o que nele se oculta, o que de facto pode ajudar
compreenso do que esteve em causa neste perodo da nossa histria, a comear pela determinao das foras em presena no terreno, particularmente as do
Eixo, verdadeira chave que nos abre a trajectria do volfrmio. Assim que em
documento de 2/12/41, intitulado Propostas para um acordo de compensao
com grupos de interessados alemes para aquisies mensais de 300 toneladas
de concentrados de wolfrmio (65%) contra o fornecimento de ferro, ao e
outros produtos alemesse identifica como contratante para a compra de wolfrmio, figura a firma Gesellschaft fur Elektrometallurgie, Berlim..., isto , a
firma detentora da quota de 2 869 000$00 do capital social de 3 000 000$00 da
Empresa Mineira de Sabrosa, Lda.,cujo arquivo ao longo de trs anos recons246
titumos e de que damos conta na rubrica anterior, projectando sobre esta a densidade que ao volfrmio cabe.
Finalmente e quanto s dificuldades de obteno desse minrio escala
mundial e poltica de stoks, preempo praticada designadamente pela Inglaterra, o Sr. Eltze refere o facto de os ingleses terem actualmente em Portugal
um stock importante de wolfrmio, que afirma haverem comprado unicamente
para prejudicar a Alemanha, mas o sr. Dr. Castro Caldas esclarece que a situao mudou desde que os acontecimentos do oriente dificultaram a aquisio de
volfrmio de outras origens. Actualmente informa, os ingleses no exportam as
reservas de volfrmio que teem armazenadas unicamente porque lhe no foram
passadas as necessrias licenas.
Muitos outros documentos se seguem, dando-nos conta de outras convenes que se negoceiam e firmam e contestam deliberaes antes tomadas, at
data do decretar do embargo total de produo e exportao deste minrio e
metal estratgico. Meses antes do embargo, o clima gerado em torno das negociaes tendentes celebrao do convnio anglo-luso e a questo poltica das
facilidades a conceder nos Aores, leva o embaixador de Portugal em Londres,
a considerar em nota confidencial, a aliana Portugal-Inglaterra, no uma
aliana mas uma evanglica pacincia.
Realce-se, por fim, o conjunto de documentos que atestam as detalhadas
conversaes havidas entre representantes do Banco de Portugal e o director do
Deutsche Reichsbank e Superintendente na Deutsche Verrechnungskasse, Dr.
Hans Treue, sobre transferncias de ouro nazi que este props se verificassem
atravs da Suia,onde o Reichsbank mantinha sempre ali um depsito de oiro
de certo vulto (pelo que) com toda a facilidade se fariam os virements para
a conta do Banco de Portugal pela quantia que entre os dois bancos se acordasse66.
CONCLUSO
Continuamos a debater o interesse da histria de uma pedra s aparentemente andina e encoberta num anedotrio imaginrio mas que cremos ter
mostrado ser um pouco mais do que o que perdurou no senso comum. Finalidade afinal de uma histria, micro e local que ao ousar perseguir o excepcional
normal acaba por prospectar veios e files de uma riqueza que para o ser,
obriga, como o volfrmio a partir muita pedra.
66
Apontamentos de seis conversas realizadas entre 12 e 27 de Maio de 1942 (1. conversa entre dr.
Eckert e sr. Koppelmann e o secretrio geral do Banco de Portugal; 2. conversa entre dr. Hans
Treue e sr. Buchen e o secretrio geral do Banco de Portugal, A.C. Pessoa; 3. conversa entre os
mesmos representantes alemes, o secretrio geral e o vice-governador do Banco de Portugal,
lvaro de Souza; 4., 5. e 6. conversas entre dr. Hans Treue e sr. Buchen e o secretrio geral do
Banco de Portugal, A.C.Pessoa.
247
OTLIA LAGE
Procurou-se avaliar a magnitude da penetrao do capital e interesses estrangeiros em Portugal, mais directamente no Norte do Pas, em Trs-os-Montes,
onde se concentravam as pequenas e mdias concesses mineiras de volfrmio
dessas empresas, e do capital, tcnicas, tecnologias e diversificadas influncias
da Alemanha, potncia central do Eixo, um dos blocos beligerantes da II Guerra
Mundial. Gesellschaft Fur Elektrometalurgie (GFE): consrcio alemo em
Sabrosa foi o objecto especfico que quisemos apresentar, em construo, com
base na pesquisa do emaranhado de documentos do arquivo de uma empresa.
Destacado do estudo mais amplo de sociologia histrica em que o objecto tcnico estanho/volfrmio, na sua reconstituio scio-histrica foi tomado como
objecto de fronteira para uma anlise transversal da sociedade portuguesa
(anos 1930-1960), esta comunicao props-se reconstituir a histria de empresas mineiras (EMISA/CMNP/GFE) e o processo imbricado do seu protagonismo na explorao do volfrmio. Partiu-se assim da prpria materialidade das
empresas para a compreenso e avaliao dos interesses subjacentes e dos
impactos produzidos pelas mesmas escala local, nacional e internacional.
Cremos ter deixado um contributo para ilustrar essa complexa relao histrica e aqui por ns de vrios modos historicizada que o leit-motiv deste
encontro: da tradio modernidade.
BIBLIOGRAFIA
BOUZA ALVARZ, Fernando, 1998 Para no olvidar y para hacerlo in A Histria: entre
memria e inveno, Pedro Cardim (coord.). Lisboa: Pub. Europa Amrica.
COMBE, Sonia, 1994 Archives interdites: les peurs franaises face lHistoire contemporaine. Paris: Albin Michel.
DERRIDA, Jacques, 1995 Le Mal dArchive. Paris: Galile.
FOX, Annette Baker, 1959 The Power of Small States (Diplomacy in world war II). The University Chicago Press.
LAGE, Maria Otila Pereira, 2002 Wolfram=Volfrmio: Terra revolvida memria revolta. Para
uma anlise transversal da sociedade portuguesa, anos 1930-1960). Guimares: UM-ICS-NEPS; FCT.
LATOUR, Bruno, 1993 Le Topofil de Boa-Vista. In Les objects dans laction. Paris: EEHESS.
LOU, Antnio, 1999 Ecos de um colquio: Empresas sob o fascismo, in Histria, Nova
Srie, n. 11. Lisboa.
SWEENEY, Jerry K., 1970 United States Policy toward Portugal during the Second World
War. Kent: State University.
TORRE, Angelo, 1995 Percorsi della pratica 1966-1995, in Quaderni Storici, n. 3.
248
AS PRODUES AGRCOLAS NA REGIO

DE MONCORVO: PROBLEMTICAS
E SOLUES
Joo Mendona
INTRODUO
Num mundo cada vez mais competitivo e globalizado, tm assumido
importncia crescente os produtos agrcolas associados a territrios que, pela
sua especificidade, lhes conferem caractersticas particulares. Dependendo de
factores mltiplos como o solo, a temperatura, a pluviosidade, exposio solar
e mesmo factores de ordem social e histrica, tal como uma determinada iniciativa legislativa ou o esforo de um indivduo em concreto, tm-se afirmado
ao longo da histria, determinadas produes agrcolas que imediatamente
associamos a uma regio. Esto neste caso, e pegando apenas no caso portugus, as regies vitcolas, algumas mesmo percursoras neste aspecto, como o
caso da Demarcao do Douro, mas tambm com algum relevo histrico, os
vinhos de Mono, da Bairrada ou ainda os vinhos generosos da Madeira,
Colares ou o Moscatel de Setbal. certo que estes exemplos configuram
situaes que evoluram de forma muito diversa. Os vinhos de Feitoria, ou
melhor, empregando a designao dos lavradores durienses, os vinhos finos do
Douro e um pouco menos o vinho da Madeira, constiturem um caso parte,
pelo valor e prestgio que conseguiram atingir no panorama do comrcio vitcola nacional e internacional. Ao invs, e apesar do seu relevo em tempos idos,
algumas das outras regies s recentemente voltaram a assumir protagonismo
(caso do Do ou dos Vinhos Verdes Alvarinhos) ou entraram em processo de
uma certa estagnao ou mesmo declnio (Colares, Moscatel de Setbal). Estes
exemplos vm provar que o prestgio pode ser algo efmero, havendo que
reforar e actualizar continuamente as suas estruturas e adapt-las as exigncias
do tempo, para manter a competitividade.
O exemplo das regies vitcolas sem dvida o mais abrangente em representatividade territorial e tambm aquele que se assumiu como percursor em
termos de medidas reguladoras, nomeadamente o caso do Douro que conta com
dois sculos e meio de instituio legal de Regio Demarcada. Mas muitos
outros produtos e regies poderiam ser citados. Os mais comuns aplicam-se aos
de origem pecuria (enchidos, fumeiros e queijos com denominao de origem
ou designao de provenincia) e tambm as frutas e o mel. Neste particular
249
JOO MENDONA
aspecto o processo de adeso Unio Europeia por parte de Portugal teve

influncia decisiva, com a aplicao do regulamento (CE) N. 2081/92 referente s Denominaes de Origem Protegida e Indicaes Geogrficas Protegidas. O texto do regulamento explicito quando por exemplo define a Denominao de Origem: nome associado a uma regio, a um determinado lugar
ou pas e que serve para designar um produto agrcola ou produto alimentar originrio da dita regio, lugar ou pas. As suas qualidades ou caractersticas
devem-se fundamentalmente, ou mesmo exclusivamente, ao meio geogrfico,
com os seus factores naturais e humanos, e a sua produo, transformao e
elaborao realizam-se na zona geogrfica delimitada.
A reforma da Poltica Agrcola Comum de 2003 veio reforar esta concepo de agricultura assente nos produtos de qualidade e no respeito pelas normas e especificidades de produo. Pela primeira vez em quase cinquenta anos
de Poltica Comunitria, os critrios de segurana alimentar e o respeito pelo
meio ambiente passam a superar, ainda que de forma progressiva, o objectivo
de fomentar uma agricultura intensiva, aplicando o desligamento parcial das
ajudas relativamente aos nveis de produo e reforando a componente do
desenvolvimento rural. Portugal, pela sua diversidade paisagstica e pela
riqueza do seu mundo rural, adequa-se bem a esta filosofia. A par de regies
perfeitamente enquadradas em redes comerciais, com maior ou menor grau de
proximidade, e tendencialmente competitivas em termos de rendimento (caso
dos espaos de agricultura periurbana ou das regies de forte especializao
agrcola, como os grandes regadios ribatejanos) subsistem reas onde a agricultura assume quase exclusivamente um valor de guardi de uma paisagem e
de modos de vida que urge preservar como patrimnio colectivo.
Hoje igualmente incontroverso que a viabilidade de muitas dessas reas,
de modo particular aquelas mais excntricas s reas de maior dinamismo
social e econmico, passa precisamente pela manuteno da ocupao do solo
agrcola e pela presena de limiares mnimos de populao residente activa,
directa ou indirectamente ligada s exploraes. Veja-se o caso de Torre de
Moncorvo.
1. CARACTERSTICAS GEOGRFICAS DE UM MUNICPIO DO

DOURO SUPERIOR
Torre de Moncorvo situa-se na margem direita do tero superior do Douro
portugus, faz parte do distrito de Bragana e est inserido na regio do Alto
Douro. Engloba 17 freguesias, ocupando uma superfcie aproximada de 381 km2.
A sua considervel dimenso, se atendermos a que se trata de um municpio
traduz-se numa ampla diversidade de unidades geogrficas.
250
AS PRODUES AGRCOLAS NA REGIO DE MONCORVO: PROBLEMTICAS E SOLUES
Oito das suas freguesias, as que se situam na parte ocidental e meridional

do concelho, com a excepo de Castedo, esto includas na Regio Demarcada
do Douro, na rea que se convencionou designar por Douro Superior. Na sua
maior parte so confinantes com aquele rio e possuem uma vocao vitcola (a
sublinhado na figura). O peso relativo da rea de vinha no total da superfcie
agrcola til ilustra, no entanto, um contraste muito ntido com o que ocorre nas
sub-regies do Baixo e Cima Corgo. Em muitas freguesias at foz do Tua no
raro essa percentagem atingir os 80 a 85% da SAU. Aqui, a sua percentagem
atinge um mximo de cerca de 20% (casos de Cabea Boa, Horta da Vilaria,
Lousa e Torre de Moncorvo) (Grfico 1).
Grfico 1 Peso relativo da rea de vinha na SAU (%)

25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
U
rro
s
M
do
s
sC
as
te
lh
an
So
os
ut
o
da
To
rre
Ve
lh
de
a
M
on
co
rv
o
M
a
or
es
Pe
re
do
Lo
us
a
Fe
lg
ar
Fe
lg
ue
H
ira
or
s
ta
da
Vi
la
ri
a
La
rin
ho
A
o
re
ira
A
de
ga
nh
a
Ca
be
a
Bo
a
Ca
rd
an
ha
Ca
rv
i
ai
s
Ca
ste
do
0.0
251
JOO MENDONA
Nas restantes freguesias pertencentes Regio Demarcada os valores

ainda so mais baixos. A vocao comercial dos vinhos do Douro Superior,
muito mais recente do que aquela que tradicionalmente existia a jusante do
Cacho da Valeira, s assumiu relevo aps o perodo filoxrico, quando se
arrotearam novas reas de vinha para substituir aquelas que tinham sido dizimadas pela praga. At ento, a vinha secundava outras culturas, nomeadamente os cereais que seriam a principal ocupao do solo cultivado, e tambm
a olivicultura.
A julgar pelos relatos de viajantes e referncias das numerosas corografias
dos sculos XVIII e XIX1, assim como pela presena de topnimos em municpios vizinhos (freguesia de Almendra em Foz Ca) as amendoeiras, assim
como outras rvores frutcolas de feio mediterrnea teriam uma presena
igualmente significativa.
Na actualidade, quer a olivicultura, quer a fruticultura da amndoa, constituem as produes dominantes em termos de rea de SAU, atendendo a que as
caractersticas climticas favorecem estas duas espcies vegetais. Os menores
ndices pluviomtricos conferem ao clima caractersticas marcadamente mediterrneas, atingindo-se valores de precipitao anual semelhantes aos que se
verificam no interior alentejano ou no Algarve (da ordem dos 400 a 500 mm de
precipitao, em mdia, ao longo do ano).
Na Serra do Reboredo, de direco predominante Oeste-Este, e autentica
linha divisria de guas entre o Sabor e o Douro, a aridez um pouco mais atenuada, verificando-se Invernos mais frios mas no to secos quanto os que
existem nas zonas mais abrigadas dos vales. Nas freguesias da parte oriental do
concelho (Cardanha, Larinho, Felgar, Souto da Velha, Carviais) a olivicultura
e os pomares de amendoeira voltam a ter grande importncia relativa face ao
total da rea de SAU (Grfico 2) ainda que os seus valores em termos absolutos sejam pouco representativos.
Outrora, as aldeias serranas sustentavam uma economia local, mas nos ltimos anos entrou em ntido retrocesso. Primeiro assistiu-se diminuio dos
cultivos tradicionais (cereais de sequeiro, sumagre) em detrimentos da oliveira.
Hoje a perda tende a atingir mesmo os cultivos economicamente mais rentveis. Com a excepo de alguns casos pontuais, o mesmo tem ocorrido um
pouco por todo o Douro Superior.
Nos restantes locais, quer por razes orogrficas, quando os declives no
permitem qualquer cultivo, quer por abandono das terras, surgem as coberturas
vegetais espontneas do Douro, to caractersticas pela riqueza dos seus grupos
florsticos. So de destacar bosques de zimbros (Juniperus oxycedrus) e manchas descontnuas de quercneas pereniflias: azinheiras (Quercus rotundifolia) e sobreiros (Quercus suber).
252
REBANDA, 2003: 260.
Grfico 2 Peso relativo da rea de vinha na SAU (1999)

60.0
Vinha
Amendoeiras
Oliveiras
50.0
40.0
30.0
20.0
10.0
U
rro
s
do
M
s
sC
as
te
lh
an
So
os
ut
o
da
To
Ve
rre
lh
de
a
M
on
co
rv
o
Pe
re
do
Lo
us
a
M
a
or
es
Fe
lg
ar
Fe
lg
H
u
ei
or
ra
ta
s
da
Vi
la
ri
a
La
rin
ho
Ca
ste
do
A
o
re
ira
A
de
ga
nh
a
Ca
be
a
Bo
a
Ca
rd
an
ha
Ca
rv
i
ai
s
0.0
Em sntese, a ocupao agrcola, ao contrrio da quase monoespecializao

que ocorre no vale vinhateiro do Douro, a jusante do Tua, no caso do Douro
Superior pautada pela utilizao extensiva dos terrenos e por uma maior diversidade de cultivos. Trata-se de uma agricultura muito menos produtiva e de um
territrio repulsivo.
Os municpios fronteirios tm perdido grande parte da sua populao, ou
porque esta emigrou para o estrangeiro, ou porque se encaminhou para as
regies do litoral portugus. Trata-se duma das reas do Norte de Portugal onde
o abandono populacional tem sido mais marcante. So mltiplos os factores
que tm condicionado a perda demogrfica, para alm do isolamento geogrfico. A emigrao origina um empobrecimento social e econmico que tem
reflexos ao nvel da capacidade de interveno do poder local e do Estado.
sintomtico como muitas das estradas terminam a escassos quilmetros da
fronteira ou servem apenas ncleos populacionais isolados. Os assentamentos
humanos tambm so distintos dos existentes no vale do Douro, agrupam-se
em formas lineares acompanhando as vias de comunicao, ou assumem formas concentradas.
Dos cerca de 9900 residentes no municpio de Torre de Moncorvo, cerca de
3100 habitam no principal ncleo urbano, sede de freguesia com o mesmo
nome e nica que entre 1991 e 2001 aumentou o seu quantitativo populacional
(Grfico 3). A distribuio da populao segue a tendncia verificada na regio
de Trs-os-Montes e Alto Douro; uma concentrao na sede concelhia, mas que
mesmo assim no iguala as perdas reportadas nas restantes freguesias. No
decurso do ltimo decnio 1991-2001 algumas das parquias perderam mais de
20% da populao residente, o que ilustra o carcter fortemente recessivo deste
gnero de reas rurais. Nas freguesias serranas e se forem consideradas as duas
ltimas dcadas, h mesmo perdas que rondam os 50%.
253
JOO MENDONA
Grfico 3 Total da populao residente

Ano de 1991
Ano de 2001
3.500
3.000
3.000
2.500
2.500
2.000
2.000
1.500
1.500
1.000
1.000
Total
3.500
500
500
Urros
Torre de Moncorvo
Souto da Velha
Ms
Maores
Lousa
Larinho
Horta da Vilaria
Felgueiras
Peredo dos Castelhanos
Fonte: Instituto Nacional de Estatstica.

Censos 2001. Dados comparativos 1991-2001
Felgar
Castedo
Carviais
Cardanha
Cabea Boa
Adeganha
0
Aoreira
O sector secundrio tem pouca representatividade e as poucas indstrias

existentes pertencem maioritariamente ao ramo agroalimentar. Os principais
sectores empregadores so a administrao pblica, os servios financeiros e os
servios de apoio agricultura (cooperativas, armazns de produtos agroqumicos e de maquinaria agrcola).
2. A ESPECIALIZAO EM TORNO DA AMNDOA DO DOURO

At dcada de 50 do sculo XX, semelhana do que se verificava em
todo o Portugal, os pomares de amendoeiras contnuos e que obedecessem aos
princpios da moderna fruticultura no seriam muito frequentes. Apesar de
existirem testemunhos seculares da presena de amendoais em Peredo dos Castelhanos e Urros2 e registos de plantios em vrias das quintas do Douro durante
o sculo XIX (casos das Quintas do Vale Meo Foz-Ca e Santiago Freixo-de-Espada--Cinta) esse processo raramente obedeceria a princpios de racio-
254
REBANDA, 2003: 261.
nalidade na seleco e estudo varietal, na determinao dos compassos e densidade dos pomares.
Excluindo o caso dos proprietrios mais informados, e com acesso a estudos agronmicos, que na poca eram divulgados por intermdio de revistas e
almanaques da especialidade, ou pela presena em Congressos Agrcolas, a
esmagadora maioria dos fruticultores do Douro desconhecia tais exigncias.
Possivelmente predominavam as rvores em bordadura e os povoamentos descontnuos.
Tal como no caso dos pomares de Pomideas do Baixo Corgo, foi necessrio esperar pelas Campanhas Nacionais da Fruta da dcada de 60 do sculo XX
para que a modernizao viesse a ocorrer. Em 1962, sob a gide da Estao
Nacional de Fruticultura de Alcobaa e do seu presidente Professor Vieira Natividade, assiste-se ao primeiro grande impulso reformador e intensificador da
fruticultura especializada na regio do Douro, por intermdio das directrizes
que eram dadas aos funcionrios das brigadas tcnicas que actuavam sob a
superviso da Regio Agrria de Trs-os-Montes. Sendo pouco expressivos os
financiamentos directos, concedia-se aconselhamento agrcola e facultavam-se
gratuitamente rvores seleccionadas pelos viveiristas do Estado. Este perodo
constitui o auge do processo de expanso das Prunuus amygdalus Batsch
(Amendoeira) ainda que a modernizao tenha tido um impacto muito menos
significativo do que ocorreu na produo de mas na regio de Alcobaa ou
mesmo, no caso do Douro, na rea de Lamego e Tvora. H quem afirme que
nesta poca foram frequentes os diplomas de curso superior obtidos pelos
filhos dos proprietrios dos novos pomares.
Data da mesma poca o surgimento de unidades de transformao e comercializao da amndoa nas cooperativas do Douro Superior. Com a adeso de
Portugal Comunidade Econmica Europeia, em 1986 e a consequente abertura do mercado competio externa, nomeadamente da vizinha Espanha, a
fruticultura da amndoa sofre um forte impacto, dada a manuteno do seu
carcter tradicional (Grfico 4). Por outro lado, o reformismo agrcola nacional,
ainda que muito mais apoiado financeiramente pelos fundos da Politica Agrcola Comum, perdeu bastante em eficcia tcnica. Os funcionrios do Ministrio que desenvolviam o seu trabalho no terreno, quer desempenhando funes
no campo da extenso rural, quer no da experimentao e ensaios, passaram a
ocupar essencialmente funes administrativas ligadas avaliao das candidaturas aos programas comunitrios.
O apoio tcnico especfico para a fruticultura, localizado a nvel nacional
em Alcobaa, na Estao Nacional Vieira Natividade, apesar de ter continuado
at meados da dcada de 90 a interessar-se pela experimentao e desenvolvimento varietal, assistiu progressivamente ao declnio da sua importncia e
capacidade de coordenao, estando hoje essa funo praticamente extinta.
A responsabilidade tcnica passou, por influncia dos apoios comunitrios
para o associativismo local (associaes de fruticultores) que no caso da regio
esto sedeadas em Foz Ca (Associao de Produtores da Amndoa do Alto
255
JOO MENDONA
Grfico 4
40.0
% rea amendoeiras / rea de SAU 1989
% rea amendoeiras / rea de SAU 1999
35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0
Carrazeda
de Ansies
Freixo de Espada--Cinta
Torre de Moncorvo
Vila Flor
Vila Nova
de Foz Coa
So Joo
da Pesqueira
Vila Nova
de Foz Coa
So Joo
da Pesqueira
Grfico 5
4.0
% rea mdia pomares amendoeiras (ha) 1989
% rea mdia pomares amendoeiras (ha) 1989
3.0
3.0
2.0
2.0
1.0
1.0
0,5
0.0
Carrazeda
de Ansies
256
Freixo de Espada--Cinta
Torre de Moncorvo
Vila Flor
Douro e a recm criada Associao dos Amigos da Amndoa). A denominao

de Origem Amndoa Douro, criada em 1994, tem ajudado a manter os nveis
de rendimento, apesar da diminuio progressiva da rea de cultivo (Grfico 5).
Ainda que se trate maioritariamente de exploraes de cariz tradicional, tm-se
reforado as variedades importadas e seleccionadas (Ferragns, Ferraduel, Ferrastar) em detrimento das variedades autctones, melhores em termos de sabor
(a exemplo da variedade Aleixa, extremamente doce) mas menos produtivas.
Outra condicionante resulta de no sector frutcola a organizao comum de
mercado no atribuir financiamentos directos produo. Os projectos e subsdios so direccionados apenas para a plantao do pomar e para o equipamento e modernizao das exploraes e medidas agro-ambientais, da ainda
ser necessrio investir muito na intensificao produtiva e no redimensionamento das exploraes.
Entre os Recenseamentos Agrcolas de 1989 e de 1999, s ocorreu um
aumento percentual da rea de cultivo nos municpios onde se tem investido
mais, por exemplo em termos de associativismo e no estabelecimento de redes
de comercializao (tal como j foi referido anteriormente, Foz-Ca e Carrazeda de Ansies).
Se verdade que se tem assistido pontualmente ao reforo da capacidade
produtiva local, essa dinmica tem resultado mais do somatrio de uma srie
de pequenas iniciativas por parte de instituies, que por vezes chegam a competir entre si no desempenho das mesmas tarefas, do que de um esforo articulado e de uma estratgia de desenvolvimento conjunta.
Ento, poder-se- colocar a questo de como inverter este quadro relativamente sombrio. Haver que intervir a muitos nveis de modo a podermos competir no quadro do comrcio internacional:
Portugal exporta mais do que importa na amndoa em casca mas fortemente deficitrio em miolo de amndoa;
Os organismos de investigao agronmica esto distantes da rea de
produo;
As Cooperativas e os agrupamentos de produtores tero de ganhar terreno
aos intermedirios e de preferncia, por razes de economia de escala,
estabelecendo uma s estrutura de comercializao em todo o Douro
Superior;
Ao nvel da seleco varietal, poder-se- apostar nas variedades particularmente adaptadas s condies ecolgicas da regio do Douro (a j citada
Aleixa, ou ainda a Parada, Casanova, Mourisca, Brita da Alfndega).
Diversos produtores referem as condies naturais de produo como
determinantes para o reconhecimento qualitativo da amndoa: Eis a questo.
Ns temos produto de qualidade. H muito trabalho a fazer neste sentido.
Compete s autoridades faz-lo; estranho que os Espanhis nos comprem
amndoa em casca e depois ns a vamos buscar em miolo, haveria que inves257
JOO MENDONA
tir muito mais nas estruturas de transformao. Temos qualidade, ainda o

que nos vale!, mas falta fazer muito nos sistemas de rega, na proteco face s
geadas, na rede comercial que possivelmente teria de ter uma escala nacional
e no local. Convm destacar este ltimo aspecto, geram-se desconfianas e
receios de no se poder compensar o investimento, algo que possivelmente no
ocorreria se as instituies e os produtores contassem com um s esquema que
agrupasse toda a produo e garantisse o escoamento.
S se obtero vantagens comparativas, mesmo recorrendo a uma produo
de pequena escala comparativamente com Espanha, se for possvel apresentar
um produto de qualidade, ecolgico e de tipo zonal. obvio que ainda h muito
a fazer e necessrio atingir antes uma primeira meta: manter e desenvolver
exploraes competitivas em termos econmicos, contribuindo para estimular
de novo a confiana dos agricultores. As vantagens de carcter social sero
notrias, ao permitir a manuteno de algumas famlias que pertencem economia rural e continuar a funcionar como cartaz turstico. Neste aspecto reside
possivelmente o maior dilema com que se depara a regio: o problema da progressiva perda populacional poder debilitar a sua principal base produtiva e
econmica. Neste caso, paisagem, sustentabilidade do territrio e da prpria
comunidade local so factores fortemente interdependentes.
CONSIDERAES FINAIS
Nos ltimos anos, a Politica Comunitria para as reas rurais tem vindo a
destacar a importncia das especificidades de cada territrio. A respectiva produo agrcola factor de desenvolvimento local. Nesse sentido, comungamos
das ideias de outros autores quando afirmam: as zonas rurais s se desenvolvero de modo durvel, se elas criarem emprego, riqueza, oportunidades de
realizao pessoal. A diversificao e afirmao externa do mundo rural, mantendo o respeito pela sua especificidade e autonomia relativas, pressupem
capacidades de iniciativa e o surgimento de empresas mais robustas e qualificadas3. Pretendemos ilustrar estes princpios recorrendo ao exemplo concreto
da regio de Moncorvo e das suas produes agrcolas mais representativas. A
agricultura e os agricultores no podero deixar de ser os aliados de um desenvolvimento mais harmonioso, no s da regio, mas de todo um pas.
BIBLIOGRAFIA
ASSOCIACION IBERICA DE MUNICPIOS RIBEREOS DEL DUERO, 1997 Douro/
/Duero regin fluvial: Proyectos piloto de cooperacin en materia de ordenacin del territorio en zonas especficas, Aranda del Duero, s.n.
258
FERRO; LOPES, 2003: 140.
CARRERA HERNNDEZ, F. Jess (comp.), 2000) Cooperacin transfronteriza: Castilla y

Len y Portugal, Junta de Castilla y Len; Centro de Documentacin Europea de la Universidad de Salamanca. Madrid: Editorial Tecnos.
DINIZ, Francisco Lopes, 1999 Desenvolvimento rural, que perspectivas? O caso do Alto Trs-os-Montes e Douro. Vila Real: Fundao Rei Afonso Henriques.
FERRO, Joo; LOPES, Raul, 2003 Zones rurales et capacit entrepreneuriale au Portugal:
pratiques, reprsentations, politiques, in Gographie, conomie, Socit, 5, p. 140.
GUICHARD, Franois; LPEZ TRIGAL, Lorenzo; MARROU, Louis (coord.), 2000 Itinerrios transfronterizos en la Pennsula Ibrica. Zamora: Fundacin Rei Afonso Henriques.
KLEMMER, Paul, 1996 Plaidoyer en faveur dune politique europenne damnagement du
territoire, in EUREG-Revue Europenne de Dveloppement Rgional, n. 4.
LPEZ TRIGAL, Lorenzo; LOIS GONZLEZ, Rubn; GUICHARD, Franois (coord.), 1997
La articulacin territorial de la raya hispano-portuguesa actas Simposium Vilar Formoso-1996. Zamora: Fundacin Rei Afonso Henriques.
LPEZ TRIGAL, Lorenzo, 2000 El nuevo marco territorial de la regin del Duero/Douro,
in Populao e Sociedade, n. 6. Porto: CEPESE.
MENDONA, Joo, 2005 Geografia das microiniciativas agrrias em Lamego e Tvora. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (tese de Doutoramento em
Geografia Regional).
MIGUEL, Amando de (dir.), 2000 Imagem Social Recproca de espanhis e portugueses da
fronteira Fevereiro de 2000. Zamora: Fundao Rei Afonso Henriques.
REBANDA, Nelson Campos, 2003 A Evoluo da Paisagem Agrria no Douro Superior, in
V.V.A.A., Viver e Saber Fazer. Tecnologias Tradicionais na Regio do Douro. Peso da
Rgua: Museu do Douro.
SIMES, Jos Manuel; PORTELA, Jos; CEPEDA, Francisco (coord.), 1996 A regio fronteiria de Trs-os-Montes: Diagnstico e estratgia de desenvolvimento. Zamora: Fundao
Rei Afonso Henriques.
SOUSA, Carlos de Oliveira e, 2003 Comunidade de trabalho Castela e Leo Norte de Portugal, (texto de comunicao policopiado), s.l., s.n.
SOUSA, Fernando de, 2000 As relaes do Norte de Portugal com a regio de Castela e
Leo, in Populao e Sociedade, n. 6. Porto: CEPESE.
TERRA PROGRAMME DOURO/DUERO, 2000 Terra programme: Douro river project
region: Final report, balance and outlook of territorial planning in the Douro river, s.l., Iberian Association of Riverside Municipalities of the Douro/Duero.
V.V.A.A., 1995 Jornadas sobre relaciones transfronteirizas, Cortes de Castilla y Lon, 4 y 5
de Octubre de 1994. Valladolid: Cortes de Castilla y Lon.
259
IDEIAS E PROJECTOS DE JOS ANTNIO

DE S PARA O DESENVOLVIMENTO
ECONMICO DE MONCORVO
Francisco Loureno Vaz
A obra e aco de Jos Antnio de S tm sido objecto de diversos estudos,

entre os quais se destacam os de Fernando de Sousa, que tem dedicado a este
autor um conjunto assinalvel de trabalhos e divulgado, a bem da historiografia
portuguesa do incio da poca contempornea, numerosos textos do memorialista transmontano1. Do mesmo modo Jos Lus Cardoso em algumas das suas
obras analisou as obras e memrias de Jos Antnio de S2. Em anteriores trabalhos, tommos tambm como base as obras de Jos Antnio de S para estudar a faceta de economista, naturalista e viajante filsofo. Alm dos impressos
editados, encontrmos na Coleco Manisola da Biblioteca Pblica de vora,
um assinalvel conjunto de manuscritos autgrafos de Jos Antnio de S. Trata-se de um importante esplio constitudo por apontamentos, notas de leitura,
colectneas de legislao e outros inditos. Nesses cdices encontram-se, igualmente, muitos dos rascunhos das memrias e outros textos publicados posteriormente. Eles constituem uma fonte importante para vermos quais foram as suas
leituras e autores que influenciaram o seu pensamento jurdico e econmico3.
Com o presente trabalho procuramos aprofundar e publicitar as ideias e
projectos de Antnio de S para o incremento das actividades econmicas, particularmente a agricultura e indstria, em Moncorvo e deste modo alcanar o
bem-estar das populaes. Temos como ponto de partida o pressuposto de que
o conhecimento do passado imprescindvel para uma boa compreenso do
presente e um poderoso auxiliar para conseguir uma prospectiva do futuro. Por
isso, as questes que nos servem de orientao pretendem estabelecer uma
ponte entre passado e presente, entre a realidade social e econmica que Jos
Antnio de S encontrou em Moncorvo, quando comeou a exercer o cargo de
Juiz de Fora e depois Corregedor, e as que hoje existem. Entre outras podemos
1
2
3
SOUSA, 1974, 1978, 1997, 1998, 2001.

CARDOSO, 1987 e 1989.
Consulte-se a bibliografia final deste texto onde inventariamos todos esses textos de Jos Antnio de S que faziam parte da Coleco Manisola, doada pelo Visconde da Esperana Biblioteca Pblica de vora. Como a Histria do Livro e das Bibliotecas um campo que nos interessa,
e no qual temos projectos em curso, desenvolvemos pesquisas sobre a Coleco Manisola que
podero clarificar melhor a provenincia deste fundo.
261
FRANCISCO LOURENO VAZ
enunciar algumas dessas questes: qual foi o diagnstico que Antnio de S

traou e nos deixou nos seus textos sobre Moncorvo e a respectiva comarca?
Que solues props para remediar os males, ou abusos? Qual a actualidade
das ideias de Antnio de S?
1. CONTRA OS ABUSOS
A situao econmica que Jos Antnio e S encontrou em Moncorvo, em
finais de setecentos, caracterizava-se pela existncia de uma agricultura atrasada e marcada pela ignorncia dos lavradores. O seu diagnstico em diversos textos claro a esse respeito: faltos de conhecimentos verdadeiros sobre a
agricultura, trabalhando sempre pela simples rota, deixada pelos seus maiores;
incapazes de inovar cousa alguma, ainda que lhe parea til, no fazendo experincias novas, nem mais que o mtodo servil, uma vez adoptado4. Alm da
ignorncia e peso das prticas tradicionais, contribuam igualmente para este
atraso da agricultura o facto de Cmara e magistrados no respeitarem as leis,
como reconhece em carta enviada ao Ministro do Reino, Melo e Castro, quando
chegou a Moncorvo: estou persuadido que um grande obstculo para florescimento da agricultura a contnua vexao, com que as Cmaras e Justias
tratam os Lavradores fora do que mandam as Leis5.
O panorama nas actividades industriais era incipiente, a produo era marcada pelo peso da tradio e estagnao, particularmente na indstria da seda,
onde se mantinha os mtodos tradicionais e, por isso, importava segundo Antnio de S introduzir novos mtodos e prticas6. Do mesmo modo a estagnao
era tambm evidente na indstria do ferro, como reconhece: A fbrica de ferro
erecta, e demarcada no sitio de Mox de Carviais da minha comarca, em 7 de
Fevereiro de 1780, se acha parada e impedido todo o seu progresso, apesar
das grandes despesas feitas pelo Patritico Domingos Martins Gonalves seu
executor que em 13 anos, que tm decorrido ainda a no pode pr em p7.
Vejamos agora como Antnio de S procurou alterar esta situao, atravs
do exerccio do cargo de Juiz de Fora e depois Corregedor.
O cargo de Corregedor foi encarado, por Antnio de S, na dupla acepo
de magistrado econmico e magistrado de polcia, para utilizarmos os termos e ideias que Ricardo Raimundo Nogueira veiculava, nessa poca, no
ensino jurdico em Coimbra. Em conformidade com as leis existentes e no
plano econmico, os Corregedores das Comarcas tinham como obrigao promover a cultura das terras, fazendo plantar rvores, aproveitar baldios e fisca4
5
6
7
262
S, 1798: 179. Nas transcries actualizamos a ortografia.

AHU Reino, mao 19, fl.4.
Em todas estas matrias descreverei a prtica actual; e, expurgando-a dos erros, se estabelecer
em seu lugar aquelas que anunciam os melhores Autores, e Prticos. S, 1787: 2.
BPE, Cod. 437, Memrias sobre a comarca de Moncorvo, np.
IDEIAS E PROJECTOS DE JOS ANTNIO DE S PARA O DESENVOLVIMENTO ECONMICO DE MONCORVO
lizar o trabalho dos vereadores para fazerem emendar as suas negligncias.

Deviam, tambm, desenvolver a cultura de amoreiras, a fim de criar bichos-da-seda e assim promover o aproveitamento das fbricas estabelecidas no
Reino8. Finalmente, enquanto magistrados de polcia, tinham jurisdio nas
comarcas, para averiguar se havia bandos e cabecilhas e aplicar o castigo respectivo, para proteger as pessoas que fossem insultadas por homens poderosos, para fiscalizar os clrigos e, de acordo com as Obrigaes do Regimento
dos Juzes de Fora, deviam zelar pela paz e segurana dos povos, mandando
prender os criminosos e os que trouxessem armas proibidas9.
Era, sem dvida, um cargo em que Antnio de S podia pr em prtica muitas das ideias reformistas. S que os seus desejos de reforma depararam com
obstculos locais que, alm do quadro jurdico e do incumprimento das leis
sobretudo das mais recentes, eram fruto do clientelismo caracterstico da sociedade. O confronto deu-se com o Provedor da Comarca, Antnio Pinto Escobar
e foi originado pelos planos do Antnio de S para cortar os abusos, exigindo o
cumprimento das leis do reino, em especial a lei rgia de 1 de Setembro de 1790.
O outro aspecto de litgio ocorreu nas correies de 1793, por Antnio de
S ter taxado salrios aos provedores, prescrevendo-lhe de que livros os
devem levar, e quantos. Ter tambm proibido salrios aos escrives e porteiros e determinado que o Provedor no devia tomar as contas nos livros das
audincias e condenaes, determinando que o livro para os salrios era s o
das receitas e despesa10.
Em confronto estavam duas concepes. Uma tentando defender um uso tradicional e interesses pessoais, o favorecimento de clientelas, muitas vezes sem
grande suporte jurdico e outra a do Corregedor que queria ver as leis aplicadas
e sobretudo as leis que se orientavam para obteno de melhores receitas fiscais
para o Estado e mesmo para uma melhor administrao dos dinheiros pblicos.
Convm precisar que as ideias de Antnio de S, relativamente aos baldios e
campos maninhos, no punham em causa o bom usufruto das comunidades
rurais dessas terras nem mesmo as antigas prticas comunitrias, o conselho, o
pastoreio e plantao de rvores. Na verdade, ele no defendia nesta matria o
emparcelamento. Insurge-se mesmo contra algumas interpretaes jurdicas que
davam s Cmaras locais a propriedade dos pastos comuns, porque, segundo
ele, o proprietrio de todas essas terras era o Soberano, sendo os povos seus usufruturios e as Cmaras meras administradoras11. No mesmo sentido se insurge
8
9
10
11
NOGUEIRA, 1796: 220-221.

NOGUEIRA, 1796: 250.
SOUSA, 2001a: 5-78.
ANTT, Ministrio do Reino, Caixa 477, Jos Antnio de S, Dissertao de Direito Pblico
Ptrio, em que se mostra ter S. Magestade dominio directo, e pleno nos campos Baldios, 1790,
fls. 10. A questo da propriedade dos baldios e terras comuns ficava assim aparentemente resolvida: o Rei era o seu dono, as cmaras administravam, ou arrendavam e cobravam as taxas respectivas e os povos atravs do conselho deviam proceder a sua manuteno, sobretudo dos caminhos, margens dos rios e ribeiros e outros similares.
263
contra a imposio de taxas camarrias sobre as plantas desses terrenos, considerando-as um dos motivos que estava a originar a desarborizao do pas. Na
realidade, como testemunha o Corregedor de Moncorvo, os camponeses deixaram de plantar rvores para no terem de pagar as imposies camarrias.
Mostra a experincia, que muitas Cmaras deste Reino em lugar de promover a plantao das rvores nos Baldios, tem procurado os meios de a impedir
pondo foro certo, e anual aquelas rvores, que a louvvel indstria dos lavradores
fez plantar nos mesmos campos que lhes facultam as Leis Agrrias deste Reino.
() Este excesso das Cmaras tem feito, que muitos e extensos baldios como h
neste Reino apaream nus e despidos de todo o gnero de rvores (). Por isso
so estes Povos to faltos de lenha e rvores com grande dano do pblico; ficando
assim privados do melhor logramento, e uso, que podiam dos ditos campos; pois
que a plantao em comum, sem apropriao do terreno no obsta a que todos
plantem, e gozem da mesma vantagem, e utilidade, que eles podem prestar12.
Enquanto Corregedor, Jos Antnio de S baseou-se nas diversas leis rgias

que isentavam os povos do pagamento de taxas ou foro sobre as rvores plantadas nos baldios, bem como da autorizao para que as comunidades rurais
usufrussem desses campos e florestas para a sua actividade agrcola e servio
domstico. Estavam neste caso a Provises de D. Jos I de 20-3-1768, dirigida
aos habitantes de Freixo de Numo, uma outra, do mesmo monarca de 20-2-1776, dirigida aos habitantes de Castelo Branco (Mogadouro) e a Proviso de
D. Maria I de 2-3-1784, dirigida Cmara de Torre de Moncorvo13. Antnio de
S no est, portanto, contra os usos comunitrios dos povos, nos quais reconhece benefcios econmicos evidentes; o que pretende uma uniformidade
legislativa, que as leis do reino se cumpram e que, nomeadamente, as Cmaras
cumpram as suas obrigaes de zelar pelos dinheiros pblicos e interesses dos
cidados. Todavia, a profuso legislativa, por um lado, e o estabelecimento de
redes de clientelas, por outro, constituam obstculos a uma cobrana fiscal eficaz, como sublinhou Peter Burke e este exemplo comprova14. A criao da
Superintendncia da Dcima no tempo de Pombal pode ser considerada como
a primeira grande tentativa do Estado para criar um mecanismo autnomo eficaz para a cobrana fiscal. Antnio de S ir desempenhar mais tarde o cargo
de Superintendente da Dcima e, sem pretendermos fazer aqui uma anlise da
sua actuao15, importa reter que no seu pensamento jurdico esta exigncia no
cumprimento da lei e da eficcia fiscal, mais um aspecto em que a herana do
pombalismo se faz sentir. Alis a prpria superintendncia considerada nas
12
13
14
15
264
ANTT, Ministrio do Reino, Mao 356, n. 34, fl. 9v-10.

Todas estas provises foram por ele transcritas, para corroborar as suas teses e correio. Ver
SOUSA, 1974: 223-327.
BURKE, 1994.
Encontrmos alguns textos do Superintendente e outros tratando desta matria: AHBP, pasta 2,
doc n. 1, Jos Antnio de S, Recopilao de 9 memrias sobre a Decima, sd. (1805?), 3 fls.
anlises histricas mais recentes como uma base para a reforma fiscal que
Costa Cabral efectuou em meados do sculo XIX16.
O Corregedor de Moncorvo pensava, portanto, que o quadro jurdico existente tinha todos os ingredientes para reformar a sociedade. Mais do que novas
leis o pas necessitava era de ser viajado, por viajantes filsofos. Ou seja, devia
primeiro fazer-se o diagnstico dos males, de forma objectiva como mandava
a Aritmtica Poltica, atravs de uma observao e mesmo experimentao,
seguidas de um registo sempre que possvel numrico, para posteriormente se
proceder a reformas.
2. A VIAGEM FILOSFICA
A viagem comea por ser importante para proceder a um diagnstico correcto e exaustivo da situao econmica e social. De facto, uma das mensagens
que a leitura dos textos de Antnio S veicula, semelhana de outros dos
nossos economistas de finais de setecentos a constatao das grandes potencialidades que a regio, tal como o restante territrio nacional encerrava. O
nosso atraso relativamente s naes laboriosas do norte da Europa tinha subjacente uma razo estrutural radicada na ignorncia e desprezo com que muitas
vezes se olhava para o prprio territrio nacional. Ou seja, os portugueses no
conheciam verdadeiramente os recursos naturais que tinham. At as palavras
dos cientistas estrangeiros eram lapidares nessa constatao, tal como Lineu
ter dito numa carta dirigida a Domingos Vandelli, e que Antnio de S cita:
Oh Bom Deus quo infelizes seriam as outras gentes se os Portugueses conhecessem os bens, que a Natureza produz entre eles!17.
A mxima do cientista sueco tinha inerente o imperativo de os portugueses
abrirem os olhos para as imensas riquezas do territrio nacional. E para Antnio de S esse conhecimento obtinha-se com a viagem poltica e filosfica. As
suas ideias relativamente a este projecto surgem fortemente influenciadas por
Domingos Vandelli, cujas lies seguiu em Coimbra. Na realidade foi em torno
de Vandelli e do seu magistrio que se constituiu um ncleo de intelectuais, que
partilhavam esta vontade de proceder a um rigoroso conhecimento do territrio
nacional, um conhecimento o mais actualizado possvel, de acordo com os
conhecimentos cientfico e tcnicos.
No era, portanto, apenas uma viagem turstica, ou de cariz romntico, em
busca simplesmente das belezas da natureza; embora, essa sensibilidade
16
17
MADUREIRA, 1997: 624. Neste estudo se diz que a opo do governo de Costa Cabral, para proceder a reforma das finanas pblicas, foi aproveitar a nica rede acumulada sobre todo o territrio nacional a nvel da administrao directa pela fazendaa superintendncia para a cobrana
das dcimas. A razo invocada que neste aparelho fiscal de raiz, criado por Pombal, os contratadores nunca tiveram influncia na colecta da dcima.
S, 1783: 26.
265
romntica tenha tambm influenciado este projecto. A proposta do mestre italiano aponta mais para uma viagem de cariz cientfico, para a recolha de elementos teis s cincias naturais e economia, pois que o prprio resultado,
segundo nos diz, uma descrio fsica, e econmica de todo o reino, a
comear pelo continente e prosseguir depois nos territrios ultramarinos. S
com este conhecimento rigoroso, se pode conhecer o que o nosso pas tem, e
do que capaz. As ideias de Vandelli e dos companheiros das viagens filosficas seriam posteriormente apoiadas e incentivadas pela Academia Real das
Cincias, que fomentou e promoveu diversas expedies desse gnero no territrio nacional18.
A viagem filosfica foi pensada pelo Juiz de Fora de Moncorvo como um
dos meios para libertar o pas da dependncia estrangeira, por ser um primeiro
passo para a imprescindvel explorao das suas potencialidades econmicas.
Ele aprofundou o tema como nenhum outro, procurando conjugar os dados
empricos que recolhia nas suas deambulaes, com as leituras dos naturalistas
e economistas ingleses e franceses. O facto de ter nascido no Reino Maravilhoso, de que nos fala Miguel Torga, ter sido importante para esta propenso
ou atraco pela viagem. Em 1783, redigia o Compendio das Observaoens que
formam o plano da Viagem Politica, e Filosofica e nele traava os parmetros
que deviam seguir estas viagens, apontando mesmo o exemplo de algumas que
fizera, por terras de Bragana: serra de Montesinho, a Frana e a Chacim.
Os textos de Antnio de S comprovam que continuou com esta salutar prtica de proceder a viagens filosficas para fundamentar a sua actuao poltica
e jurdica. Por exemplo em prole da florestao:
Fiz juntar os oficiais da Cmara, e alguns homens velhos da governana
entendidos na agricultura, e com eles visitei o concelho decorrendo os montes
baldios matas etc., observando o seu aproveitamento e estado tanto nos campos
pblicos como particulares. Demarcamos, e notamos os baldios que deviam
ser plantados de rvores e os que de outros gneros; os montes mais prprios
para matas, e assinalamos os terrenos convenientes a cada espcie; descemos
s ribanceiras dos rios, examinamos os males, ou bens que lhe causam as
enchentes, e depois de termos feito uma visita formal, e circunstanciada, formaram-se autos com todas as reflexes, e observaes, e sobre estes os meus
provimentos19.
portanto, este desejo de fazer um levantamento exaustivo, registando

todos os dados observveis e traduzindo de preferncia a realidade em nmeros que a aco do Corregedor de Moncorvo comprova. Cruzam-se nos seus
textos e aco poltica o rigor da aritmtica poltica com a vontade de inovar e
promover alteraes que se traduzam no incremento do sector produtivo.
18
19
266
VAZ, 2002: 375-402.

SOUSA, 1974: 35.
Esse reformismo econmico est presente na vontade de dar regio uma

agricultura prspera e produtiva, baseada no conhecimento das novas tcnicas
e no conhecimento qumico; bem como uma indstria semelhante dos pases
europeus. Neste ltimo domnio preocupa-se com a plantao de amoreiras,
indispensvel suporte para a indstria da seda e em desterrar desta indstria os
mtodos tradicionais. Mas importa sempre ter presente este esprito de viajante
filsofo, que fundando-se na observao directa da natureza, ou dos estabelecimentos fabris, constitui a base de toda a interveno esclarecida em prol do
fomento. Dois exemplos da aco de Antnio de S podem ajudar a compreender esta atitude.
O primeiro a promoo da plantao de amoreiras, que Antnio de S
impulsionou logo que chegou a Moncorvo. Esta plantao decorreu debaixo de
uma contabilidade e fiscalizao rigorosas, tal como comprovam os mapas que
ento se fizeram para os anos de 1787 e 1788.
Quadro 1 Plantao de Amoreiras em Moncorvo e seu termo (1787-1788)
Locais
Distribuio
1787
Plantao
Moncorvo
Urros
Peredo
Aoreira
Maores
Souto
Felgar
Larinho
Felgueiras
Cabea Boa
Mouro
Horta
Estevais
Pvoa
Totais
619
444
292
131
509
252
1421
427
253
401
327
132
294
103
5605
617
737
357
130
501
252
1184
265
253
401
307
132
298
103
5537
Presas
Secas
1788
Distribuio
361
329
123
48
221
103
569
98
115
131
103
86
226
48
2561
256
408
234
82
280
149
586
167
138
269
204
46
73
55
2917
256
150
134
81
504
187
592
202
158
131
113
90
61
35
2694
Fonte: AHU, Reino, Mao 19, fl. 1.
Deste modo s com a viagem filosfica, em que a aritmtica poltica ocupa

um lugar de destaque, pelo registo numrico de todos os dados, se pode comprovar o sucesso das iniciativas e fazer um acompanhamento das reformas
levadas a cabo. assim nesta mentalidade quantitativa que devemos situar o
reformismo de Antnio de S.
O outro exemplo o seu testemunho sobre o Real Filatrio de Chacim,
estabelecimento nascido com todo o apoio governamental e norteado pela vontade de reformar o mtodo do fabrico da seda, tendo em vista um relanamento
desta indstria em Trs-os-Montes. J em anteriores trabalhos analismos a instituio e funcionamento do Filatrio de Chacim, bem como o testemunho cr267
tico que S nos deixou volvidos poucos anos aps a fundao do estabelecimento20. O que gostaramos de sublinhar o seu apelo iniciativa privada,
liberdade de produo e de concorrncia, para dar um impulso ao estabelecimento e, mais uma vez, o seu esprito de bom observador sobre os males e abusos que j se tinham instalado21.
O esprito de viajante filsofo resume-se, portanto, a trs parmetros fundamentais e que podemos considerar com plena actualidade. O primeiro a observao rigorosa da realidade, seja ela social econmica ou cultural porque na
viajem filosfica deve ser concedida ateno aos aspectos que se prendem com
o patrimnio cultural e artstico, mesmo ao patrimnio imaterial como os usos e
costumes, lendas e tradies populares. O segundo que esta observao rigorosa de pouco servir se no for completada com registo numrico e discursivo
de todos os dados e a recolha de espcimes para o museu natural. Finalmente, e
munido dos conhecimentos e registos efectuados, o viajante filsofo prope as
reformas consideradas importantes para superar os abusos existentes, aumentar
a produo e produtividade, melhorar a instruo das populaes e conseguir o
bem-estar e aumento da riqueza da Nao. Mas mesmo nesta faceta reformista
o viajante filsofo deve ter em considerao que todas as medidas implementadas implicam uma fiscalizao atenta e cuidada, persistindo sempre neste objectivo de um conhecimento rigoroso e esprito reformista.
3. ACTUALIDADE DAS IDEIAS DE ANTNIO DE S

A Internet hoje uma tecnologia surpreendente, uma autntica janela que
os indivduos e as instituies tm ao seu dispor para obter informao e comunicar entre si com recursos escassos, quer de tempo, porque a velocidade da
luz, quer de numerrio. Diversos so os estudos que falam do impacto econmico que esta tecnologia est a provocar, havendo at muitos que consideram
que a sociedade baseada nos modos de produo, est agora a ser substituda
por uma outra baseada nos modos de informao22. Sem querermos abordar
neste trabalho esta temtica, no podemos esquecer a importncia que a Internet est a ter nas sociedades actuais e alertar para uma boa utilizao deste meio
de comunicao e informao.
20
21
268
VAZ, 2002: 409; VAZ, 2003: 11-28.

No acho outro meio de se pr outra vez em bom p, se no deixando de vexar os lavradores e
de lhe coarctar a sua liberdade: para o que se devia fazer o mesmo que em Sardenha; entregando-se debaixo das condies que parecerem convenientes, este estabelecimento a alguns Capitalistas; Negociantes da Provncia; e estes comprarem o casulo ao Lavrador; livremente e sem coaco; e me persuado que eles os venderiam de boa vontade; porque algumas vezes os vendem
assim: ou finalmente mandar S. Majestade compr-los: ou emprestar algum dinheiro debaixo da
direco que parecer mais prpria. Ficando sempre o Lavrador satisfeito; e em plena Liberdade:
desonerando os povos do imposto das lenhas. Ver S, 1791.
Nos nossos dias h uma nova categoria de viajantes e de nomadismo, os

viajantes do ciberespao, em que paulatinamente nos vamos transformando.
Por isso, se estivermos imbudos do esprito de viajante filsofo dos nossos
dias, o gesto mais natural que quando queremos recolher informaes sobre
Moncorvo, o primeiro meio que usaremos um motor de busca onde colocando
a palavra nos surgiro uma srie de stios que podemos visitar calmamente no
ecr do nosso computador. E esta consulta vai determinar a ideia que temos da
terra e das gentes e vai igualmente ajudar a tomar uma deciso, a de viajar
(agora fisicamente) ou no para aprofundar o conhecimento sobre a terra, para
fazer turismo, ou uma visita de estudo. portanto indispensvel que as instituies tomem em considerao o poder desta nova tecnologia para a vida econmica contempornea.
Em busca de uma informao mais pormenorizada, sobre a terra e as gentes, visitmos a pgina que a Cmara de Moncorvo oferece sobre o concelho e
no podemos deixar de salientar e alertar para alguns aspectos. De um modo
sinttico a pgina d-nos uma informao, que pensamos ser genericamente
credvel, sobre a vida econmica, do concelho mais comercial e urbano do
Douro Superior, destacando os produtos mais emblemticos: o vinho, o
melhor azeite do mundo e a amndoa, sublinhando que a regio a maior produtora nacional. Os problemas que a leitura dos dados referenciam resultam,
sobretudo, da falta de populao, o concelho perdeu metade da populao nos
ltimos 50 anos23.
A notcia histrica no foi certamente uma preocupao dominante dos
autores da pgina. Com efeito, a histria termina no sculo XVIII, sem uma
nica referncia a poca contempornea, a Jos Antnio de S ou aos acontecimentos marcantes do sculo XIX e XX, como a luta liberal, a participao na
grande guerra, a guerra colonial, e outros da histria recente. Considerou-se, talvez, pouco determinante um conhecimento da Histria local e no entanto, a Histria constitui um bom investimento, quer para repensar o presente quer para
valorizar a herana do passado. E mesmo sobre o patrimnio artstico e natural
a informao muito escassa e as imagens so pobres. Embora se diga, quando
se descreve a geografia do concelho, que a paisagem est marcada pelo belo
horrvel e que este o mundo mais natural e selvagem que existe no pas24.
As informaes que o pblico de cibernanutas pode recolher sobre as instituies e estabelecimentos culturais deixam muito a desejar. Se relativamente
Biblioteca e Arquivo so dadas informaes precisas e at fundamentais,
22
23
24
CASTELLS, 2005: 17-18.

Pgina Web da Cmara Municipal de Moncorvo, disponvel em: http://www.cm-moncorvo.
pt/index.asp
O uso desta adjectivao excessiva muitas vezes um factor de descrdito para os mais entendidos. A ser verdade, as imagens que se apresentam no nos dizem muito sobre esse mundo selvagem. Ora como uma imagem vale mais do que mil palavras, urge rectificar este aspecto e mais
do que adjectivos usar imagens desse ambiente natural e selvagem que abundam no concelho,
particularmente nas escarpas dos rios e ribanceiras.
269
como horrios e sobretudo disponibilizada on line a lista completa de manuscritos que os investigadores podem consultar, informao de louvar em prol da
investigao histrica do pas e da regio, j sobre o Museu do Ferro a informao est cheia de lacunas.
Esta incurso na pgina que a Cmara Municipal de Moncorvo oferece aos
visitantes tem para ns todo o sentido, porque como referimos comprova a
actualidade das ideias de Antnio de S, em particular a suas ideias e projectos
relativamente viajem poltica e filosfica. De facto, para quem defendia uma
informao rigorosa sobre a realidade atravs da viagem, e recorrendo a todos
os meios, no podemos deixar de considerar que essa ideia tem agora na Internet um meio poderoso para a alcanar. Consequentemente gostaramos de continuar com este exerccio de chamar a colao outros parmetros j apresentados e que abundam nos textos do Corregedor Moncorvo.
Recordemos as palavras de Antnio de S, relativamente as potencialidades do pas: Prescindindo das nossas Amricas, Portugal um pas riqussimo, que esconde, no seu seio, riquezas, e preciosidades imensas25. Estaremos cientes desta realidade, ou estamos descrentes e continuaremos a mendigar o po estrangeiro? Ousamos considerar que estamos como h duzentos
anos, e que continuamos a mendigar o po estrangeiro. Do que se est espera
para fixar populao numa regio como esta em que se produz o melhor azeite
do mundo, um dos vinhos mais conceituados e de prestigio internacional?
No contexto da era da globalizao em que vivemos, cada pas e cada
regio deve afirmar-se nas produes em que tem tradio e bom ou excelente. Muitos tm sido os avisos dos economistas credenciados para o pas
apostar em dois sectores em que se conjugam esses dados: o vinho e o azeite.
nisso que Portugal foi bom, desde praticamente o incio da nacionalidade e
sobretudo desde os tempos pombalinos, nesse cluster que o pas e particularmente Moncorvo e todo o Douro devem apostar.
Fala-se muito de turismo, e neste congresso aconteceu isso mesmo. Mas
tambm como se alertou, e bem, o turismo pode estar a ser considerado como
que a panaceia para todos os males, esquecendo a base indispensvel para um
desenvolvimento sustentvel. Ou seja, no h futuro para um turismo em meios
rurais, sem que haja um sector produtivo dinmico.
Na nossa opinio o grande problema, e que era j apontado por Jos Antnio de S, de facto a falta de populao. Como historiador recorremos ao passado, e particularmente ao passado recente, a estes ltimos 50 anos em que
Moncorvo e provavelmente todo o Nordeste perderam metade da populao.
Os factos mostram-nos que nos ltimos cinquenta anos se passou da ruralizao do pas, levada a cabo pelo Estado Novo, para o despovoamento e abandono dos campos que a Revoluo dos Cravos agravou e, com a consolidao
do regime democrtico, se instalou. A ruralizao salazarista assentava em dois
25
270
S, 1783: 35.
ps de barro: salrios baixos e insuficincia tecnolgica. Com o lema Estado

rico cidado pobre, o salazarismo s podia pensar em agricultores servis e
amordaados e, por falta de uma verdadeira economia de mercado e liberdade
econmica, presas fceis nas mos dos usurrios e agiotas. Mesmo assim as
nossas aldeias apresentavam uma vitalidade surpreendente, que nem o contnuo
fluxo migratrio, primeiro para a Amrica do Sul e depois para a Europa parecia pr em causa. Um bom exemplo daquela vitalidade, apesar de no incio dos
anos 70 os sintomas da doena serem j evidentes, o facto de a primeira gerao de emigrantes europeus, investir as suas economias na sua aldeia, comprando terras e fazendo ou refazendo casas. Este deveria ter sido o momento
para o poder poltico intervir, mas com o 25 de Abril trs novos flagelos, ou
para usarmos uma linguagem metafrica mais trs cavaleiros do Apocalipse se
juntaram ao da emigrao: a usura dos bancos, de mos dadas com a especulao imobiliria, e o pseudo-ambientalismo. Os nossos governantes deram a
estes cavaleiros direitos e regalias, muitas vezes invocando o progresso e bem-estar dos povos, mas que no fundo eram dados em troca do apoio eleitoral.
conhecido o efeito desta poltica econmica que continua a ter um sector
bancrio de lucros avultados e que pouco tem investido na actividade agrcola,
mas que se tem orientado mais para o sector da construo e especulao imobiliria. Do mesmo modo conhecida a fria ambientalista que se abateu sobre
as populaes rurais e regies desfavorecidas. No negamos que as reservas e
parques naturais podem entender-se e so medidas acertadas, at porque a sua
origem cientfica e romntica cultiva o sentido esttico e constitui um bom
investimento e valoriza o patrimnio natural. Mas que se impea a construo
de estradas, pontes, barragens tantas vezes necessrias para abastecer de gua
as populaes, e reduzir a dependncia energtica do pas e outras infra-estruturas em nome da proteco da Natureza, um sacrilgio, que ofende a prpria
Natureza e o homem. Com tal fria no de espantar que na pgina web da
Cmara de Moncorvo se afirme que a regio escassa em recursos hdricos,
apesar dos rios e ribeiros que aqui se cruzam, certamente para arranjar argumentos em prol da construo a barragem do Baixo Sabor, que a fria ambientalista quer impedir a todo o custo.
Identificados os abusos, e continuando a tomar como inspirao as ideias e
projectos de Antnio de S, urge procurar os remdios. E depois de estarmos
mentalizados que esta regio tal como pas possui riquezas imensas, importa
corrigir a ruralizao levada a cabo pelo Estado Novo, ou seja, devem ser
desencadeadas medidas tendentes a atrair capital humano para o sector produtivo, que tome como base a tradio e a inovao. Uma valorizao do trabalho agrcola e dos saberes tradicionais recuperados constitui uma boa estratgia
para um desenvolvimento sustentvel. Por outro lado, o contexto mudou, e
agora no podemos pensar escala regional mas sim numa escala mundial e
global. Por isso, os desafios so muitos e passam por uma nova atitude que
aceite a diferena, que se abra mesmo aos contributos vindos das mais diversas
partes, a migrantes que queiram povoar esta terra abenoada por Deus, e sacri271
fique alguns regionalismos, em prol do interesse colectivo. tambm indispensvel dar uma ateno especial aos meios de informao e comunicao e,
last but no least, uma aposta na formao e inovao em todos os domnios.
nesta trilogia instruo, informao e cooperao, que de certo modo j Antnio de S defendia, que encontramos as bases para um desenvolvimento sustentvel de Moncorvo e de todo o Nordeste Transmontano.
Fontes Manuscritas
Arquivo Histrico do Banco de Portugal (AHBP), Aviso sobre as Contas da Superintendncia
Geral das Dcimas, de 20 de Abril de 1771, pasta 1, doc. n. 2, fl.1.
Arquivo Histrico do Banco de Portugal (AHBP), Jos Antnio de S, Recopilao de 9 memrias sobre a Decima, sd. (1805?), pasta 2, doc n. 1, 3 fls.
Arquivo Histrico Ultramarino (AHU), Relao ou mappa de amoreiras que se destribuiram,
plantaram, prendero e secaro nesta villa de Moncorvo e lugares de seu termo no presente
anno de 1787, 3 de Dezembro de 1787, Reino, Mao 19, 2 fls.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 160, Jose Antnio de S, Colectanea de documentos
oficiais, cartas, requerimentos, representaes, certides do Corregedor de Moncorvo,
179?, np.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 196, Mappa do Estado actual da provincia de Tras os
Montes feito no anno de mil setecentos novenmta e seis pelo Bacharel Columbano Pinto
Ribeiro de Castro, juiz comissario da sua demarcao, conforme informaes dadas pelas
Camaras, Juizes das Terras, e Parocos, 1796.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 329, Miscelnea de Jose Antonio de S,, 1780-1790?,
179 fls.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 401, Jornada pello Tejo. Escrito Econmico por ocazio de uma digresso s Lezirias do Ribatejo feita em 1792, 1792, fls. 154.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 437, Memrias sobre a comarca de Moncorvo, 1790-1793,np.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. 468, Miscelnea sobre agricultura, leis agrrias,
comrcio, cultivo de Amoreiras e indstria da seda, sd (179?) 312 fls.
Biblioteca Pblica de vora (BPE) Cod. CXII/ 1-17 Preleces de direito publico de Portugal de Ricardo Raimundo Nogueira, 1796, 326 p.
Bibliografia
BURKE, Peter, 1994 Histria e Sociologia. Porto: Edies Afrontamento.
CARDOSO, Jos Lus, 1997 Pensar a Economia em Portugal. Digresses Histricas. Lisboa.
CARDOSO, Jos Lus, 2005 Domingos Vandelli Memrias de Histria Natural. Porto.
CARDOSO, Jos Lus, 1987 Memrias econmicas inditas (1780-1808). Lisboa.
CARDOSO, Jos Lus, 1989 O Pensamento Econmico em Portugal nos finais do sculo XVIII
(1780-1808). Lisboa.
CASTELLS, Manuel, 2005 A Era da Informao, Economia, Sociedade e Cultura, vol I: A
Sociedade em Rede. Lisboa: Gulbenkian (1. edio, 2000).
272
MADUREIRA, Nuno Lus, 1997 A sociedade civil do Estado. Instituies e grupos de interesses em Portugal (1750-1847), in Anlise Social, n. 142. Lisboa: Instituto de Cincias
Sociais da Universidade de Lisboa.
S, Jos Antnio de, 1790 A Memria dos abusos praticados na comarca de Moncorvo de
Jos Antnio de S (1790), dir. de Fernando Sousa (1974), in separata da Revista Histria
da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, vol. IV. Porto.
S, Jos Antnio, 1783 Compndio de observaes, que formo o plano da Viagem Politica e
Philosophica que se deve fazer dentro da Ptria. Lisboa: Officina de Francisco de Sousa.
S, Jos Antnio, 1787 Descrio Econmica de Torre de Moncorvo, in Memorias Econmicas da Academia das Cincias, dir de Jos Lus Cardoso, tomo III. Lisboa: Banco de Portugal.
S, Jos Antnio, 1787 Dissertaes Philosophico-Politicas sobre o trato das sedas na
comarca de Moncorvo. Lisboa: Oficina da Academia Real das Cincias.
SOUSA, Fernando de, 2001 A Indstria das sedas em Trs-os-Montes (1835-1870). Lisboa.
SOUSA, Fernando de, 2001a A Correio de Moncorvo em finais do sculo XVIII, Revista
Populao e Sociedade, n. 7. Porto: CEPESE.
SOUSA, Fernando de, 1974 A Memria dos abusos praticados na comarca de Moncorvo de
Jos Antnio de S (1790), separata da Revista Histria da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, vol. IV. Porto.
SOUSA, Fernando de, 1978 A indstria das sedas em Trs-os-Montes (1780-1812), in separata da Revista de Histria Econmica e Social, vol. II. Lisboa.
SOUSA, Fernando de, 1995 Histria da Estatstica em Portugal. Lisboa.
SOUSA, Fernando de, 1998 Uma descrio de Trs-os-Montes por Jos Antnio de S, separata da revista Populao e Sociedade, n. 3. Porto.
VAZ, Francisco, 2002 Instruo e Economia. As ideias Econmicas no discurso da Ilustrao
Portuguesa. Lisboa: Colibri.
VAZ, Francisco, 2003 A Escola de Fiao e Filatrio de Chacim (1788-1866), in Brigantia,
vol. XXIII, n.os 3-4.
VAZ, Francisco (2004) Livros e Leituras para Instruo Econmica do Povo (1746-1820), in
Revista Portuguesa de Histria. Coimbra: Instituto de Histria Econmica e Social, 2002-2003, t. II.
VAZ, Francisco, 2005-A Descentralizao e Desenvolvimento Econmico. Os projectos de
Sociedades Econmicas em Finais de setecentos, in O Poder Local em Tempo de Globalizao. Viseu: Palimage.
VAZ, Francisco, 2005 O grande livro da Natureza nas viagens filosficas de Jos Antnio de
S, in Imagens da Cincia em Portugal. Lisboa: Caleidoscpio.
Textos e imagens em URL

Cmara Municipal de Moncorvo, in http://www.cm-moncorvo.pt/index.asp
273
FONTES DE CAPITAL PARA UM

DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO
DAS COMUNIDADES DO INTERIOR:
O CASO DE TORRE DE MONCORVO
David Justino
O convite feito pelo CEPESE a alguns investigadores da rea das cincias

sociais e humanas no sentido de identificar os potenciais cenrios de desenvolvimento estratgico do Concelho constituiu uma excelente oportunidade para
recuperar alguns dos quadros analticos que haviam sustentado a investigao
no domnio da sociologia e economia histricas sobre a formao do espao
econmico nacional ao longo do sculo XIX e primeira dcada do sculo XX1.
Desses quadros analticos retiro uma ideia de base para servir de ponto de
partida para o problema colocado pelo desenvolvimento perifrico das comunidades do interior de Portugal. tradicional perspectiva da oposio litoral-interior, tentei ento interpretar as dinmicas de desenvolvimento local na perspectiva dos sistemas espaciais regionais, em que as relaes centro-periferia acabariam por revelar um poder explicativo do desenvolvimento e do atraso bem mais
rico que a dicotomia tradicional entre as regies do litoral supostamente mais
desenvolvidas e as regies do interior, necessariamente mais pobres.
Essa abordagem que considero tradicional assentava nos quadros tericos do desenvolvimento dualista, assente na dicotomia e oposio da modernizao e do desenvolvimento capitalista por um lado, face s estruturas sociais
bloqueadas do interior, ainda dominadas pelos constrangimentos econmicos e
institucionais de Antigo Regime, por outro.
A abordagem proposta para se compreender o particular processo de formao do espao econmico nacional privilegiava o que poderemos designar
por duplo dualismo: duas regies (norte e sul), entendidas enquanto dois sistemas sociais com elevado grau de autonomia e dinmicas diferenciadas de
mudana (uma assumidamente capitalista, polarizada por Lisboa, a outra irresistivelmente mercantil, debilmente polarizada pela cidade do Porto), configurando cada uma delas no seu prprio seio expresses de dualismo intra-regional que se poderiam tipificar como relaes centro periferia.
Nesta perspectiva, mais do que falar das regies do interior atrasado, importava destacar o carcter perifrico desses espaos, a dificuldade de acederem e
1
JUSTINO, 1987-1989.
275
DAVID JUSTINO
de se integrarem em mercados mais alargados, quer de dimenso nacional, quer

internacional, bem como da dificuldade em superarem as estruturas de autoconsumo, independentemente de se situarem no litoral ou no interior.
Uma segunda ideia que orienta esta abordagem prende-se a necessidade de
se repensar a abordagem da economia clssica que confinava todo o processo
produtivo combinao ptima dos preos dos trs factores de produo: terra,
trabalho e capital. Cada vez mais se tende a decompor essa trilogia num sistema
de interaces um pouco mais complexo, tendendo a valorizar o que at ao presente se entendia como variveis de contexto, no determinantes do processo
produtivo e geralmente tida como desprezveis: capital humano, capital natural
e capital social.
De forma sucinta passaremos a definir o que entendemos por cada um desses trs novos factores de produo.
Por capital humano entende-se o stock de capacidades (conhecimentos,
competncias, habilidades e experincia adquirida) afectas ao factor trabalho.
No se trata da quantidade indiscriminada do factor trabalho e do seu preo
que se combina, mas antes da qualidade desse factor susceptvel de conferir
dinmicas de competitividade e de sustentabilidade ao processo produtivo.
Por capital natural, entende-se o stock de recursos naturais indispensveis
reproduo e sustentabilidade de todas as formas de vida, especialmente para a
vida e a actividade humanizada e qualificada num determinado ecossistema. Esses
recursos no podero ser confundidos apenas com a disponibilidade de matrias-primas indispensveis reproduo da base produtiva ou do stock demogrfico,
englobando, pelo contrrio, desde a paisagem ao patrimnio edificado, da qualidade da gua e do ar, como factores de competitividade social e territorial.
O conceito de capital social, ainda que recente e de difcil definio, tem a
maior utilidade se o entendermos como a maior ou menor capacidade de mobilizar activos sociais (confiana, normas e valores sociais, cooperao e sentido de
solidariedade), geralmente alojados em redes de interaces sociais, para a prossecuo de objectivos comuns s comunidades locais, regionais ou nacionais.
Trabalho
Capital
social
Capital
humano
Terra
Capital
Capital
natural
276
FONTES DE CAPITAL PARA UM DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO DAS COMUNIDADES DO INTERIOR
Estes trs novos conceitos so a chave para uma viso mais holstica do
desenvolvimento local e, ao mesmo tempo, mais actual face aos desafios colocados mais recentemente, desde a globalizao economia do conhecimento
e da informao, da sustentabilidade ambiental valorizao do que poderemos designar como capital cultural, tangvel e intangvel, como factor de
desenvolvimento. No so, entretanto, isentos de dificuldades acrescidas
de operacionalizao, especialmente quanto pretendemos aplic-los escala
micro, quando tm sido testados, na maior parte dos casos, escala macrossistmica.
A terceira e ltima ideia que pretendo aplicar ao caso das comunidades do
interior traduz-se em saber at que ponto o movimento da globalizao associado ao maior acesso da informao atravs das novas tecnologias da informao altera de forma significativa a condio perifrica das comunidades do
interior do pas, promovendo um autntico bypass s funes de intermediao
dos plos e centros de dominao regional.
Principais indicadores e representaes grficas utilizados na conferncia:
Evoluo da Populao residente no Concelho de Torre de Moncorvo (1864-2005)
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
1864 1878 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2001 2005
277
DAVID JUSTINO
Variao da Populao residente 1980-2004, nos Concelhos do Douro
ndice de Envelhecimento nos Concelhos do Douro (2004)
278
ndice de Escolaridade Total nos Concelhos do Douro (2001)
ndice de Escolaridade da Populao Adulta e Activa nos Concelhos do Douro (2001)
279
DAVID JUSTINO
Taxa de Abandono Escolar nos Concelhos do Douro (2001)
Taxa de Sada Escolar Precoce (2001)
280
Taxa de Reteno no Ensino Bsico (1999-2000)
Taxa de Desemprego (2001)
281
DAVID JUSTINO
ndice de Rendimento (2006)
Principais linhas de diagnstico do Concelho de Torre de Moncorvo:

1. Capital natural
1.1. Elevado stock de activos naturais
1.2. Elevado potencial de desenvolvimento sustentvel
1.3. Dois novos inputs estratgicos: Barragem do Sabor e Plano de
Desenvolvimento Turstico do Vale do Douro
1.4. Risco moderado de desertificao
2. Capital Humano
2.1. Elevado risco de despovoamento
2.1. Elevado potencial de qualificao
2.1. Capacidade de resposta aos inputs estratgicos?
2.1. Risco moderado de perda de capacidades prprias.
2.1. Capacidade de polarizao urbana.
3. Capital Social
3.1. Identificao de objectivos estratgicos
3.1. Consenso e mobilizao de activos sociais prprios
3.1. Cooperao intermunicipal Douro Superior
3.1. Capacidade de fixao, recuperao e atraco de activos demogrficos incluso social.
282
A necessidade de encontrar uma combinao inovadora dos factores de

produo e aproveitar as oportunidades proporcionadas pela globalizao:
ofertas de distino, escaladas pelos mercados globais. A importncia das marcas e da imagem de tradio. O exemplo do azeite.
BIBLIOGRAFIA
JUSTINO, David, 1987-1989 A Formao do Espao Econmico Nacional Portugal 1810-1913, 2 volumes. Lisboa: Vega.
283
CONCLUSES
Seminrio
Moncorvo. Da tradio modernidade
(16-17 de Fevereiro de 2007)
Os investigadores e historiadores reunidos neste Seminrio chegaram a
algumas concluses que importa destacar.
Em primeiro lugar referiu-se que Moncorvo possui um extenso e rico passado histrico, exemplificado pelos fundos documentais do seu excelente
Arquivo Municipal. Concluiu-se que o conhecimento histrico, a par da vertente cientfica, deve servir para criar uma sensibilidade histrica, o respeito e
a conservao do mesmo patrimnio, contribuindo dessa forma para a construo de uma identidade prpria, defendendo-se que a divulgao de datas
histricas relevantes ser um contributo importante para reafirmar a identidade prpria do tempo e para atrair os visitantes.
Em segundo lugar, os participantes deste Seminrio reconheceram que o
patrimnio se revestiu de uma dimenso integradora e activa nas ltimas dcadas, sendo que a sua funo social na recuperao e conservao da memria e
da paisagem deve ser considerada fundamental no futuro das terras de Bragana e de Zamora. Sublinhou-se ainda a sua estreita relao com a superao
das dificuldades estruturais de carcter endgeno e social que afectam estas terras, tendo sido defendida a necessidade de valorizar o patrimnio desde a sua
dupla dimenso ecocultural e territorial que mostra nas paisagens, na toponmia de Trs-os-Montes e das montanhas galaico-leonesas e que representam
um significado singular e eloquente. Foi defendida a importncia do alargamento da viso do patrimnio monumental e documental paisagem cultural,
muito rica na biodiversidade, aos stios arqueolgicos, s rotas e caminhos
monumentais, culturais e paisagsticos, e tambm aos toponmicos.
Os participantes referiram que Moncorvo ao longo da sua Histria faz parte
de um conjunto de relaes que no pode ser esquecido numa viso descontextualizada da regio, o que no seria bom nem para a vila nem para a regio;
da que se deva estabelecer um plano no sentido de transformar Moncorvo
numa regio turstica, promovendo todo um conjunto de actividades culturais,
que permitam o seu desenvolvimento. Disseram ainda que esta viso permitir
superar os limites do concelho, promover aces pensadas especialmente para
a atraco turstica projectadas em conjunto pelos dois pases ibricos, que per285
CONCLUSES
mitam a divulgao desta regio, como j hoje se faz em tantos outros pases
da Unio Europeia, na qual tanto Portugal como Espanha esto inseridos.
Foi dado o exemplo de Espanha, que todos os anos recebe 60 milhes de
turistas, sabendo-se que muitos deles teriam, sem dvida, interesse em visitar
Portugal se fossem criadas infra-estruturas para os atrair. Tambm os espanhis, turistas privilegiados, visitariam com maior frequncia esta regio, caso
essas condies viessem a ser criadas.
Finalmente, a ideia mais repisada por todos os participantes foi a de que h
uma necessidade urgente de criar instrumentos comuns de interveno e informao, marketing e divulgao da regio, apelando igualmente a uma proposta
para dar incio criao de projectos tursticos conjuntos com maior frequncia, a fim de promover esta regio fronteiria. A cooperao impulsionada em
princpios dos anos noventa pelos programas europeus nestas regies conseguiu abrir muitas perspectivas e dinmicas econmicas complementares de
ambos os lados da raia de Bragana e Zamora. De facto, a intensificao das
relaes culturais e a transferncia do conhecimento cientfico de ambos os
lados, a partir do apoio do Programa INTERREG III, de forma particular, deve
considerar-se positivo e fundamental. No obstante, a fixao da povoao no
se verificou e este o grande desafio, tendo-se declarado que o patrimnio
uma das formas de priso, captao e gerador de receitas, sendo fundamental
sensibilizar a populao residente e os jovens para o papel a desempenhar na
perspectiva de valorizao da cidade.
286
CONCLUSIONS
Seminar
Moncorvo. From tradition to modernity
(16th-17th February 2007)
Researchers and historians gathered in this Seminar have reached some
conclusions that we consider of interest.
In the first place, it was fully accepted that Moncorvo has an enormously
rich historical past, as one can see by the documental sets found at its excelent
Municipal Archive. Thus, the scientific knowledge complemented by historical
data could provide a better awareness regarding historical sensibility, respect
and preservation of the local heritage, aiming at the construction of a specific
identity. One of the possible ways to achieve such objectives is the identification of an historical chronology related to what were the most important
moments in the history of this region.
In the second place, all the participants of this Seminar truly recognized that
local heritage has conferred an important dimension in the last decades, acquiring a social projection that is leading to the preservation of the local identity,
extremely important regarding both Bragana and Zamora future development.
It was also stressed that, sometimes, this kind of cultural improvements are
very valuable to surpass structural difficulties, namely social and endogenous
hindrances that affect the region. The experts defended the need to improve
heritage in its double eco-cultural and territorial dimensions present in the
landscapes, in the specific toponymy of Trs-os-Montes and of the mountains
of Galizia and Leon.
It was still possible to underline the importance of a wider consideration of
both monumental and documental heritage, related with cultural landscape
(very rich in its bio-diversity), with archaeological interventions, including
paths and monumental trails.
The participants have also mentioned that, all through its history, Moncorvo was part of a set of relations very well integrated by the surrounding
region, hence the policy to be followed should explore all the touristic potentialities through the organization of different cultural activities. This kind of
approach will allow to minimize the limitations of the region, as it can easily
promote touristic initiatives co-organized by both Iberian countries, nowadays
a common practice within the EU.
To support this idea, the Spanish example was given, as this country welcomes, per year, 60 million tourists, and some of them would most likely be
interested in knowing Portugal, if some incentives were offered to attract them.
287
CONCLUSES
In order to achieve such aims, the main idea that has resulted from this
Seminar can be expressed in the idea that it is absolutely urgent to create common instruments of intervention, marketing and divulgation of this beautiful
region. Some touristic planning between the two involved countries is, perhaps,
a good way to start the promotion of the borderline region. At the beginning of
the last decade of the XX century, some European Projects were implemented
and provided the opportunity to open new ways and perspectives, as well as
economical dynamics between Bragana and Zamora.
In fact, the perseverance in the maintenance of cultural relations and the
interchange of scientific knowledge between these two regions allowed by
INTERREG III, must be considered as very positive and of the greatest interest. Nevertheless, this was only the beginning, and the region has still to attain
more revenues from the heritage it possesses and, at the same time, it is of the
utmost importance to catch the attention of all the residents with a special
emphasis in the young generation regarding their role in the improvement of
the city.
288
A AGRICULTURA
DA COMARCA DE MONCORVO,
SEGUNDO JOS ANTNIO DE S,
EM FINAIS DE SETECENTOS
Fernando de Sousa
Diogo Ferreira
Ftima Farrica
Paula Barros
Ricardo Rocha
Slvia Braga
1. INTRODUO
Jos Antnio de S, um dos mais ilustres magistrados do Portugal de finais
do Antigo Regime (1756-1819), tem sido objecto da nossa investigao a partir do momento em que, ao procedermos elaborao da tese de licenciatura
sobre Trs-os-Montes, em 1971-1972, nos apercebemos da excepcional aco
que este juiz de fora e corregedor da Comarca de Moncorvo desenvolveu, nas
duas ltimas dcadas do sculo XVIII, nos domnios da administrao local e
regional, da justia e da economia sobretudo, neste ltimo sector, da dinamizao da indstria das sedas em Trs-os-Montes.
So j vrios os trabalhos inditos de Jos Antnio de S que estudmos e
publicmos, ou de que nos servimos para escrever sobre a regio:
A memria dos abusos praticados na Comarca de Moncorvo de Jos
Antnio de S (1790)1
Uma descrio de Trs-os-Montes por Jos Antnio de S2
A correio de Moncorvo em finais do sculo XVIII3
A correio do Reino em finais de Setecentos4
2
3
4
A memria dos abusos praticados na Comarca de Moncorvo de Jos Antnio de S (1790), in

Separata da Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Srie de Histria, vol. IV.
Porto: FLUP, 1974.
Uma descrio de Trs-os-Montes por Jos Antnio de S, in Separata da Revista Populao e
Sociedade, n. 3. Porto: CEPFAM, 1997.
A correio de Moncorvo em finais do sculo XVIII, in Separata da Revista Populao e Sociedade, n. 7. Porto: CEPESE, 2001.
A correio do Reino em finais de Setecentos, in Separata da Revista Brigantia, vol. 20. Bragana: Arquivo Distrital de Bragana, 2000.
289
FERNANDO DE SOUSA/DIOGO FERREIRA/FTIMA FARRICA/PAULA BARROS/RICARDO ROCHA/SLVIA BRAGA
So bem mais numerosos os manuscritos deste braganano que temos para

publicar e que se encontram em nossas mos, j transcritos, a aguardar publicao. Contudo, mandam os deuses que continuemos a desenvolver outros projectos de investigao, os quais nos tm impedido de investigar a figura deste
grande portugus, no abdicando, contudo de, a curto prazo, produzir o estudo
que Jos Antnio de S merece. E assim, enquanto tal no nos possvel, temos
publicado textos da sua autoria, que iro alicerar, em futuro prximo, o trabalho que nos propomos realizar.
neste contexto, pois, que agora publicamos mais uma memria deste autor,
a Memria do estado da Agricultura da Comarca de Moncorvo, por Jos Antnio de S, correspondente da Real Academia das Cincias de Lisboa, neste caso,
sobre a agricultura da Comarca de Moncorvo, escrita na sequncia do desempenho das funes de corregedor da mesma Comarca, que integra o Fundo Manizola da Biblioteca Pblica Municipal de vora, fazendo parte do cdice 437,
cujos papis, do mesmo autor, tambm se encontram prontos para publicao.
A memria do estado da agricultura da Comarca de Moncorvo

Quanto a este texto de Jos Antnio de S, importa, para j fazer algumas
consideraes, antes de entrarmos na anlise do seu contedo e emitirmos qualquer juzo de valor quanto sua importncia.
Em primeiro lugar, chamamos a ateno para o carcter provisrio desta
memria. Estamos, com efeito, perante um texto-rascunho, longe de se encontrar em verso limpa, final, quer pelo tipo de letra utilizada, quer pelas centenas de notas colocadas margem, e assinaladas no texto principal com pequenas cruzes. Por sua vez, o texto surge vrias vezes interrompido, riscado, com
traos oblquos sobre o mesmo, ou com formas variantes em notas, levando a
pensar que se tratou de uma verso inicial do tema a tratar, para ser lido (provavelmente por Jos Antnio de S em sesso da Academia das Cincias de
Lisboa, de que este magistrado era scio correspondente), ou a aguardar uma
redaco mais cuidada. Regista-se, ainda, que so referidos textos legislativos,
nomeadamente provises, mas que nenhum deles acompanha esta memria.
Em segundo lugar, procuramos apurar o ano da sua produo, uma vez que
no se encontra datada. Os anos mais recentes que a memria refere so de
1793-1794, ou seja, os ltimos anos que S desempenhou as funes de corregedor da Comarca de Moncorvo. E como no texto, por vrias vezes, existem
referncias a que S se encontrava em funes de corregedor, tal informao
leva-nos a concluir que a memria da agricultura da Comarca de Moncorvo
constitui o resultado da sua actividade e experincia enquanto corregedor da
Comarca, uma vez que a sua leitura demonstra inequivocamente que assim .
Podemos, assim, concluir, quanto aos estudos de natureza local ou regional
que S desenvolveu, seguramente, que esta memria da agricultura de Moncorvo foi a ltima a ser produzida.
290
A AGRICULTURA DA COMARCA DE MONCORVO, SEGUNDO JOS ANTNIO DE S, EM FINAIS DE SETECENTOS
Com efeito, ele escreve:

Memria acadmica em que se d a descrio da provncia de Trs-osMontes, e se propem os mtodos para a sua reforma (1780-1781);
Descrio econmica da Torre de Moncorvo (1786);
Memria acadmica sobre o modo de honrar os lavradores e evitar a sua
estupidez e ignorncia, com aplicao provncia de Trs-os-Montes
(1787);
Dissertaes filosfico-polticas sobre o trato das sedas na Comarca de
Moncorvo (1787);
Memria sobre a necessidade de cultivar os baldios em Trs-os-Montes
(1790);
Memria dos abusos praticados na Comarca de Moncorvo e provimentos
do corregedor Jos Antnio de S (1790);
Demarcao da Comarca de Moncorvo com um mapa topogrfico que a
demonstra (1795).
Ou seja, S comeou por descrever a provncia de Trs-os-Montes. D-nos,
em seguida, a descrio econmica de Moncorvo, enquanto seu juiz de fora. E
fornece-nos vrios trabalhos sobre a Comarca de Moncorvo enquanto seu corregedor, terminando com a memria do estado da agricultura desta Comarca,
seguramente de 1794-1795, uma vez que, justamente, em 1795, j a mesma
consta do seu Index geral dos ttulos e provas do plano de correio onde, no
ndice das provas juntas ao plano de correio, sob o n. 57., se apresenta o
ndice da memria que agora publicamos, exactamente aquele que consta desta,
como se pode confirmar, comparando um e outro.
Quanto originalidade e importncia da memria do estado da agricultura da
Comarca de Moncorvo, importa desde j mencionar que nenhum outro corregedor, no Portugal de finais do Antigo Regime, escreveu tanto sobre a Comarca em
que serviu, como Jos Antnio de S sobre a Comarca de Moncorvo e a sede da
mesma, o velho burgo de Torre de Moncorvo; e que nenhum outro foi capaz de,
a partir da experincia do seu ofcio de corregedor, pensar o Reino globalmente,
e traar um plano de racionalizar e modernizar a administrao pblica, a justia
e a economia no quadro, logicamente, do Estado do Antigo Regime.
Esta memria vem mais uma vez demonstrar o empenho e a dedicao que
este magistrado revelou no exerccio das suas funes, denunciando prticas
costumeiras, costumes ancestrais, mas tambm referindo novos produtos e tcnicas, ouvindo as populaes, regulamentando quando necessrio, apoiando
iniciativas louvveis, chamando a ateno das consequncias de certas decises
tomadas pelo Estado, Cmaras ou outras entidades, sempre empenhado no
interesse geral dos povos, na felicidade pblica, na busca de solues que
se destinam ao bem comum.
No vamos repetir as consideraes que Jos Antnio de S emite quanto
agricultura da Comarca de Moncorvo. Apenas nos limitamos, por agora, a
chamar a ateno, de modo generalista, para alguns aspectos que ajudam a
291
caracterizar melhor a economia da provncia de Trs-os-Montes em geral, e da

Comarca de Moncorvo em particular, demonstrativos do profundo conhecimento que este magistrado tinha da regio.
Desde logo, a distino que S fez entre Terra Fria e Terra Quente, muito
provavelmente o primeiro escritor a referenciar as duas regies de Trs-osMontes cujas designaes vieram at aos nossos dias e que, para S, revelavase evidente, no s por ser natural de Bragana, mas tambm por exercer as
funes de corregedor de uma comarca, a de Moncorvo, cujo territrio se distribua pelas duas regies que so caracterizadas pela diversidade do clima e
das produes agrcolas, ou seja, desde a fronteira da Galiza at ao rio Douro,
abrangendo, assim, a Terra Fria, a norte e a Terra Quente, no sul.
Referncia totalmente original tambm a de que a batata era produzida
em grande quantidade nas terras frias do concelho de Carrazeda de Ancies,
exportadas para todo o Reino e para o Porto, atravs do rio Douro, ao preo, no
lavrador, de 80 ris o alqueire, a revelar, assim, que a sua difuso em Trs-osMontes, era j bem mais elevada do que alguns historiadores supem, baseados em fontes, como a descrio de Trs-os-Montes de 1795, que a no menciona. Alis, por 1780, na sua descrio de Trs-os-Montes publicada por ns,
S referia que da batata se alimentava muita gente, que o alqueire se vendia a
60, 80 ris e que a provncia podia dar batatas para alimentar toda a populao
do Reino.
A batata entrou em Trs-os-Montes, vinda da Galiza, na primeira metade do
sculo XVIII. Conhecida apenas, por meados de Setecentos, na regio de Chaves
e algumas freguesias do Barroso, desceu, atravs do vale do Tmega para Vila
Real e como se v, na ltima dcada do sculo XVIII, estava j no sul da provncia, sendo objecto de uma franca comercializao. Jos Antnio de S referiu
duas espcies de batatas em Carrazeda de Ancies, a branca, tambm denominada por castelhana, a denunciar assim a sua provenincia, e a vermelha.
Outra informao que importa reter a de que a destruio das florestas era
causada pelos incndios provocados pelos pastores, a fim de disporem de mais
terrenos para criarem gados informao j conhecida , mas que as fbricas
de aguardentes da Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro,
que esta produzia praticamente em regime de monoplio, eram as principais
responsveis pela diminuio das florestas da regio, uma vez que, para laborarem, necessitavam de muita lenha. S refere, por exemplo, que as fbricas de
aguardente do concelho de Mura, depois de esgotarem as matas do concelho,
viam-se obrigadas a importar lenha de outros concelhos, nomeadamente de
Chaves, o que revelava j a extenso dos danos causados nas florestas vizinhas
e as distncias a percorrer para abastecer tais fbricas. A produo de aguardente tinha sido responsvel pelo aumento dos vinhedos em toda a Comarca,
uma vez que os vinhos no consumidos ou vendidos, eram comprados pela
Companhia para serem destilados e produzirem aguardente, garantindo assim
aos lavradores, a venda da sua produo.
A desmatao da provncia de Trs-os-Montes agudizou-se, pois, com as
292
fbricas de aguardentes da Companhia, instaladas aps 1760, levando a que,

em finais do sculo XVIII, fosse j um problema de difcil soluo.
A memria da agricultura da Comarca de Moncorvo contm ainda muitos
outros elementos e informaes que a tornam imprescindvel para o estudo da
agricultura e pecuria de Trs-os-Montes em finais do sculo XVIII:
refere a milenria tcnica de preparao dos estrumes nos currais, mas
que atapetavam igualmente as ruas e passagens dos povoados, numa prtica que chegou intacta at meados do sculo XX;
descreve os processos de cultivo das mais diversas produes agrcolas,
com particular relevo para as oliveiras e suas doenas, e para as vinhas,
mencionando os bacelos, as vinhas de bardos em Mura, formas de
enxerto, etc.;
escreve sobre as artes rsticas, onde trata dos moinhos, da preparao
do linho, azeite, azeitonas, dos vinhos (distinguindo duas formas, a que se
praticava na Comarca e a que era comum no distrito da Companhia dos
Vinhos do Porto), das uvas passas, das borras e do sarro;
trata da pecuria e das suas doenas, que descreve pormenorizadamente,
assim como o tratamento das mesmas;
refere e descreve os instrumentos e alfaias agrcolas comuns, mas a no
utilizao de charruas;
menciona que os brcolos, couve-flor, lombarda e chicria ainda se no
cultivavam;
assinala o grande comrcio de repolhos de Mirandela, para Bragana;
que os nabos e as nabias, de introduo recente em Mirandela, eram desconhecidos na maior parte da Comarca, ao passo que nas terras de Bragana eram comuns as rabas, ou seja, o rbo ou rbano;
quanto alimentao, esclarece que a gente pobre e trabalhadora alimenta-se de pimentes e sardinha, esta, salgada, proveniente de Espanha
(Galiza);
indica prticas comunitrias como o aproveitamento dos baldios, repartio do po pelo povo, a manuteno do berro nas aldeias (prtica j em
desuso), e o pastoreio dos porcos pelo vezeireiro pblico;
d conta da generalizao progressiva da vedao das propriedades, com
muros em pedra, de forma a travarem os pastos comuns;
reconhece a inexistncia de moinhos de vento, j denunciada na sua
memria sobre Trs-os-Montes de 1780-1781;
indica o modo de produo da aguardente;
a generalizada criao de porcos o lavrador que no mata porco considerado pobre;
a pequena criao de gado vacum que, para os trabalhos agrcolas ou para
abate, vinha da Galiza, Montalegre e Chaves;
a insuficiente salga do presunto, por falta de sal, raro e caro;
os preos correntes dos produtos agrcolas, dos animais domsticos e dos
salrios dos trabalhadores;
293
a exportao de azeite para Bragana, Miranda, Porto (atravs de FozTua) e para Espanha, em cargas;
a exportao do vinho para Espanha e para o Porto atravs da Companhia
do Alto Douro;
a decadncia da produo de linho cnhamo na Vilaria por falta de consumo, reduzido a alguns cordoeiros de Vila Nova de Foz Ca e Moncorvo.
CONCLUSO
A memria do estado da agricultura da Comarca de Moncorvo, de Jos
Antnio de S, vem demonstrar, de forma exemplar, tudo quanto temos dito a
propsito desta personalidade invulgar do Portugal de finais do Antigo Regime.
Pela estrutura lgica do seu contedo, pela riqueza de informao, pelos
comentrios e detalhes apresentados, pela objectividade dos temas tratados,
este trabalho revela bem o conhecimento profundo que S tinha da agricultura
da sua Comarca, conhecimento esse que era muito mais fruto da sua experincia, da observao efectuada no terreno atravs das suas mltiplas e anuais correies, do que da adaptao de qualquer um dos tratados de agricultura ento
em voga, to citados e seguidos por outros autores seus contemporneos, que
nos deixaram memrias muito judiciosas e eruditas, mas que pouco ou nada
valem para se apreender o verdadeiro estado da agricultura portuguesa na viragem do sculo XVIII para o sculo XIX.
Embora Jos Antnio de S tivesse tratado j da agricultura de Trs-osMontes, numa memria de 1780-1781, j publicada por ns, e se detecte a sua
influncia, aqui e acol, no texto de 1794-1795 que agora lanamos a pblico,
a verdade que este revela uma outra maturidade, conhecimento e riqueza de
informao muito superiores quele texto matriz.
Esta descrio completa, de forma exemplar, os outros trabalhos que S j
desenvolvera sobre outros aspectos da Comarca de Moncorvo, nomeadamente
no domnio da economia, ou seja, sobre a indstria das sedas da regio e as ferrarias de Ms e Carviais, assim como sobre a populao, a administrao
pblica e a justia desta circunscrio territorial, fornecendo-nos assim no conjunto das suas obras, o retrato mais profundo e desenvolvido de uma comarca
de Portugal nos finais do Antigo Regime.
Por outro lado, ilumina de modo particularmente brilhante, sob o ponto de
vista econmico, a descrio de Trs-os-Montes, elaborada nos mesmos anos
(1794-1795) por Columbano Ribeiro de Castro, a qual, produzida noutro contexto e com outros objectivos, no trata de aspectos que S desenvolve na sua
memria da agricultura.
Finalmente, e limitando-nos apenas agricultura do Reino, importa sublinhar que a memria agrcola da Comarca de Moncorvo, de S, constitui o trabalho mais exaustivo que conhecemos, neste sector econmico, sobre qualquer
regio ou comarca de Portugal em finais do Antigo Regime.
294
Ajuze o historiador e o leitor por si prprio e diga-nos se h outro estudo

to original, rigoroso, nico sob muitos aspectos, como este, para o perodo
referido.
Voltaremos a Jos Antnio de S a seu tempo sempre
295
296
Apresentao do texto e critrios de transcrio da Memria

do estado da Agricultura da Comarca de Moncorvo por Jos Antnio de S,
correspondente da Real Academia das Cincias de Lisboa.
A Memoria est inserida num cdice com outros textos que, pela grafia
utilizada, revelou ser do mesmo autor.
Os flios no esto numerados. O texto est escrito em folhas de tamanho
semelhante a A4, mas no formato de uma coluna, pelo que sobra uma margem
lateral onde o autor fez acrescentos e alteraes ao texto inicial, que ns inserimos no texto final.
1. Actualizou-se a ortografia original. Apenas se eliminaram as maisculas
em desuso.
2. Desenvolveram-se as abreviaturas.
3. Juntaram-se as slabas das palavras que estavam indevidamente separadas e separaram-se as slabas das palavras que estavam indevidamente
juntas, em relao ao portugus actual.
4. Quanto pontuao, apenas se acrescentou uma ou outra vrgula, e substituram-se os dois pontos por ponto final, ponto e vrgula, ou vrgula,
quando tal se revelou necessrio para uma melhor compreenso e leitura
do texto;
5. O texto entre ( ) so notas, ou aditamentos do autor;
6. As notas ou aditamentos que nos pertencem vo entre [ ].
297
Memria do estado da Agricultura da Comarca de

Moncorvo, por Jos Antnio de S, correspondente da
Real Academia das Cincias de Lisboa
ndice dos Captulos
Parte 1.
Das produes da Comarca, dos seus terrenos, e prdios,
e do que diz respeito agricultura em geral
Captulo 1. Da agricultura, e produes da Comarca e do seu clima
Captulo 2. Sobre a colheita do azeite e sua diversidade
Captulo 3. Sobre os vinhos e aguardentes
Captulo 4. Sobre os trigos, mais gros e legumes
Captulo 5. Diversidade de linhos: produo dos cnhamos na Vilaria e da
antiga cordoaria
Captulo 6. Da diversidade de razes e hortalias
Captulo 7. Das frutas
Captulo 8. Da seda, e amoreiras: providncias dadas a este respeito
Captulo 9. Sobre castanheiros e mais rvores
Captulo 10. Sobre as madeiras e lenhas em geral e das matas existentes na
Comarca, pblicas e particulares
Captulo 11. Das matas providas em correio nos stios demarcados pelas
cmaras e lavradores inteligentes
Captulo 12. Das matas do Cabeo da Mua e Roboredo; e das providncias
antigas e actuais a seu respeito
Captulo 13. Dos prados naturais e artificiais
Captulo 14. Dos campos e terrenos em geral
Captulo 15. Da Vilaria: requerimento dos povos em Cortes e providncias
antigas e novssimas a seu respeito
Captulo 16. Da veiga denominada a Madorra de Mirandela
Captulo 17. Dos campos baldios da Comarca: providncias dos senhores
reis passados sobre a sua cultura e requerimento dos povos a este respeito
Captulo 18. Da cultura dos baldios em benefcio dos depsitos de po para
a ajuda dos lavradores pobres
Captulo 19. Da mesma agricultura dos baldios em benefcio dos rendimentos dos concelhos
Captulo 20. Das terras maninhas dos particulares
Captulo 21. Da fertilidade dos terrenos
Captulo 22. Das terras ladeirosas
Captulo 23. Proporo de colheita em razo da sementeira nos diversos
terrenos
Captulo 24. Da qualidade das terras respectivamente a cada uma das produes
298
Captulo 25. Sobre as regas dos prdios

Captulo 26. Sobre a sua tapagem
Captulo 27. Sobre a arroteao dos terrenos incultos
Captulo 28. Da sua apropriao aos gneros diversos
Captulo 29. Dos estrumes
Captulo 30. Dos instrumentos aratrios
Captulo 31. Dos danos fsicos da agricultura por efeito dos gados, pssaros, bichos e ms ervas
Captulo 32. Dos mesmos danos por causa das neves, trovoadas e estaes
violentas
Captulo 33. Do preparo das terras em geral
Parte 2.
Da maneira de cultivar cada uma das produes
Captulo 34. Da agricultura dos gros e legumes
Captulo 35. Das batatas, nabais, hortalias e linhos
Captulo 36. Da cultura dos prados
Captulo 37. Da maneira de agricultar as oliveiras
Captulo 38. Sobre as vinhas e diversos modos de as tratarem
Captulo 39. Sobre a plantao das rvores, trato e maneira de as enxertar
Captulo 40. Sobre as rvores silvestres e cortes das madeiras
Parte 3.
Sobre as artes rsticas
Captulo 41. Dos moinhos
Captulo 42. Da maneira de fabricar po
Captulo 43. Do curtume e preparo dos linhos depois da colheita
Captulo 44. Sobre a feitura do azeite
Captulo 45. Da conserva das azeitonas
Captulo 46. Do fabrico dos vinhos e vinagre, em geral na Comarca
Captulo 47. Da prtica do concelho de Ansies no distrito da Companhia
do Porto
Captulo 48. Das borras e sarro
Captulo 49. Das uvas para a dependura e do modo de fazer as passas
Captulo 50. Do preo dos jornais
299
Parte 4.
Agricultura pecuria
Captulo 51. Gado ovelhum: maneira de o tratar, e das suas doenas e remdios
Captulo 52. Bois e vacas: do seu trato, doenas e curativo
Captulo 53. Sobre os porcos e providncias deixadas em correio para
aumentar esta espcie
Captulo 54. Sobre as colmeias
Captulo 55. Sobre galinhas
Captulo 56. Bicho-da-seda
Captulo 57. Coudelaria: doenas e curativo das bestas
Captulo 58. Do preo dos gneros
Captulo final. Sobre a descrio da agricultura do concelho de Moncorvo,
feita no tempo que servi o lugar de juiz de fora
300
Parte 1.
Das produes da Comarca, dos seus terrenos e prdios,
e do que diz respeito agricultura em geral
Captulo 1. Da agricultura e produes da Comarca e do seu clima
A Comarca de Moncorvo talvez a parte da provncia mais bem agricultada, ao menos certamente a de melhor terreno prprio para todo o gnero de
produo. As principais so azeite, vinho, trigo, linhos, milhos, legumes, seda,
meles, melancias e frutas excelentes de todo o gnero, excepto de espinho;
batatas. O clima o mais doce na provncia; a neve no cai com tanta abundncia, nem coalha muito nos stios baixos e planos, aonde o Inverno suave
e quente, e o Vero ardentssimo; pelo que se lhes deu o nome de Terra Quente,
que toda a da Vilaria, pertencente aos termos de Moncorvo, Vila Flor, Sampaio e Alfndega, que tm povos e propriedades naquela extensa campina;
Mirandela e a maior parte do seu termo; Frechas e os baixos do Douro. As terras mais frias so os concelhos de Ansies nas partes altas e Alfndega da F,
Castro Vicente, Vilarinho, Monforte, Dona Chama (aonde a neve coalha e dura
por muito tempo) e as outras so de um clima mais temperado. porm de
advertir que h algumas povoaes e stios frios nas terras quentes, e quentes
ou mais temperados nos frios, verbi gratia, Santa Valha no concelho de Monforte, Cabea de Mouro no de Moncorvo, Junqueira no de Alfandega da F. E
isto por causa das situaes altas e baixas.
Captulo 2. Sobre a colheita do azeite e sua diversidade

Nas Terras Quentes, e ainda temperadas, h muita abundncia de azeite
principalmente desde Torre de Moncorvo at Dona Chama em 9 lguas seguidas em direitura, compreendendo os concelhos de Moncorvo, Vila Flor, Sampaio, Vilas Boas, Frechas, Mirandela, Cortios e Dona Chama. Alm destes
colhe-se tambm bastante azeite em Santa Valha, nos baixos do concelho de
Alfndega da F, em Chacim e nas do Douro; e pode bem dizer-se que o
gnero em que superabunda mais esta Comarca, e de tempo antigo. Alm do
consumo interior, extrai-se o azeite para as outras comarcas circunvizinhas,
principalmente para os stios de Bragana e Miranda, e terras frias e estreis de
semelhante produo. Os castelhanos o levam em cargas, e tambm se embarca
em Foz Tua para o Porto. As oliveiras que comummente produzem e se plantam na Comarca se denominam verdiais, redondais, madural, cordovis, bicais,
etc. As verdiais tm a folha mais estreita e comprida, e o verde menos escuro.
So muito quebradias ao varejar e vagarosas no crescer; mas depois se fazem
rvores grandes. A sua azeitona grossa, no sendo em anos de safra, porque
ento por natureza mais mida. Sendo comprida e dura, tem caroo grande;
boa para comer retalhada e curtida. Produz muito no ano competente.
301
As redondais tm a folha estreita e mais curta, e o verde mais escuro que as

verdiais; so menos quebradias, tardam em crescer, e se fazem rvores grandes. A sua azeitona redonda, carnuda e muito dura e tem menor caroo que a
verdial e boa para se comer; porm no azeite menos rendosa.
A madural difere pouco da verdial na cor, e nas mais qualidades; porm
a folha alguma coisa mais larga e a rvore menos quebradia. Fazem-se brevemente, principalmente nas terras quentes e do tambm mais alternativamente
em anos de safra. A sua azeitona tambm comprida como a verdial; porm
mais grossa, carnuda e mole, curte-se com mais facilidade e rende muito em
azeite e o d mais grosso. Ferindo-se a casca desta qualidade de oliveiras se
coalha o suco que deitam, e se faz branco e doce. E tomou o nome de madurar
mais cedo o seu fruto.
A cordovil tem a folha mais larga e o verde mais sobre o escuro que a
madural. So menos quebradias e se fazem depressa rvores grandes; so
mimosas e os frios as prejudicam. Cortando-se, tornam-se a fazer depressa; a
sua azeitona tem uma grandeza proporcionada, nem maior nem menor, comprida, muito negra; o caroo de mediana grandeza rende pouco em azeite mas
o mais claro e o melhor para o prato.
As bicais amaduram mais cedo; e a azeitona lhes cai com facilidade e por
isso quebram menos na vareja; crescem mais depressa e a sua azeitona mida
e mole; e para comer requer menos curtume, e no azeite rende como a cordovil.
A morenal rende menos. A castaina d bom azeite.
A azeitona sevilhana grande e por isso boa para talha; mas no a melhor
no gosto.
Captulo 3. Sobre os vinhos e aguardentes

A agricultura das vinhas teve maior progresso nestes ltimos anos; e principalmente desde que ali estou corregedor, d causa deste maior cuidado sobre as
vinhas as demarcaes feitas pela Companhia do Porto, nos stios em que entra;
e o pouco fruto que deram as oliveiras em anos seguidos; o que desanimou
muito os donos, e fez com que voltassem para o artigo dos vinhos que, falhando
menos, tem quase sempre o seu consumo certo. E por isso se vai adiantando
consideravelmente esta cultura, principalmente em Santa Valha, Vila Flor e
Mirandela, no obstante serem terras de muita oliveira. O concelho de Mura
abundante em vinhas, e j desde tempo mais antigo tem sido este artigo a sua
principal produo. O concelho de Ansies porm o que tem mais vinhas entre
todos os da Comarca, no s nas suas partes altas, mas principalmente nos outeiros e declives para a banda do Douro e Tua, os quais no obstante serem muito
speros tm-se cultivado e se vo cultivando a toda a fora, em maneira que as
vides saindo do meio daquelas fragas do um prospecto de vistosos jardins.
Noutras partes se cultiva tambm a vinha, ainda que muito menos; e em Moncorvo, aonde a agricultura e a indstria esto no menor grau a respeito das mais
302
terras da Comarca, nem ao menos cultivam vinha para si; no obstante terem terras altas e sem cultura alguma nos stios que vo para a Barca.
Os almocreves e carreteiros extraem os vinhos das terras aonde os h na
Comarca para a outra parte dela e para fora, e ordinariamente os de Moncorvo
o conduzem de Mura e de Vila Flor. Os castelhanos o levam tambm para
Espanha. E a maior parte nos stios de Ansies vai de embarque por Foz Tua
para a Companhia do Porto (esta h muito tempo que leva bastante vinho do
concelho de Ansies), no ano de 1783 foram
Do Castanheiro
De Tralharis
Do Fiolhal
De Ribalonga
Total
Pipas
241
129
140
240
750
Desde ento at agora ter-se- multiplicado a produo a duas partes mais

(as fbricas de aguardente estabelecidas por parte da mesma Companhia no
dito concelho de Ansies, em Mura e Meireles, consomem tambm grande
parte dos vinhos daqueles stios). H muitas espcies de uvas; as que se do
mais nas terras frias so as bastardo, verdelho, godelo, arinto branco, etc. e nas
quentes, malvasia, gouveio, verdelho, arinto, alvaroca, berbigato, alvarelho,
donzelinha, casteloa, moreto, cornifesto, nevoeira, touriga, Gonalo Pires, tinta
de Frana, souso, cascalho, tinta de sameira, etc. e todas estas so as melhores para vinho; e para comer, seito, ferral, moscatis branco, vermelho e de
Jesus, alicante preto, alvarocas, bastardo, dedo-de-dama, carvalhal, etc.
Captulo 4. Sobre os trigos, mais gros e legumes

A Comarca colhe trigo e centeio bastante para si em todas as terras; e o
mesmo se pode dizer de legumes e milho, e deste gnero no se cultiva tanto
porque dele no usam para po. As terras frias colhem muito trigo e centeio. E
nos campos da Vilaria, parte baixa e quente, se produzem grandes e excelentes searas; e o mesmo nos de Mirandela e outros semelhantes vales.
Captulo 5. Diversidade de linhos: produo dos cnhamos na Vilaria, e

da antiga cordoaria
Cultiva-se tambm bastante linho mourisco em toda a Comarca (excepto
nalguns baixos do Douro, no concelho de Ansies), mas no gnero que chegue nem que faa artigo de circunstncia em nenhuma das terras. porm o
linho cnhamo privativamente na vila de Moncorvo; no campo da Vilaria, na
303
sua parte do terreno mais produtiva e vizinha ao Douro; e contgua ao rio Sabor
at sua foz. Mas de notar que o cnhamo se no cultiva em nenhuma outra
parte da Comarca; principalmente para os stios de Tinhela, do concelho de
Monforte, aonde o melhor, no obstante haver terras muito prprias para ele
e pretendendo eu introduzi-lo em Mirandela, aonde os campos imitam os da
Vilaria, achei repugnncia nos seus habitadores, no pelo motivo de se duvidar da sua produo em abundncia, mas pela dvida do consumo, quando tem
seguro a dos gneros agora cultivados. A produo porm desta qualidade de
linho antiqussima no campo da Vilaria e noutro tempo esteve em muito
maior adiantamento com grande utilidade do Reino; pois que dali se mandavam
conduzir para os armazns da Guin e ndia para o uso das enxrcias das armadas da dita ndia e Costa. Para as quais se obrigou a fornecer Diogo Henriques
Pereira, da referida vila, 800 quintais cada ano em 4 seguintes; o que se v da
proviso de 26 de Setembro de 1617, junta e extrada dos registos da cmara de
1616, a flio 31. Depois se estabeleceu na vila de Moncorvo uma Real Cordoaria para consumo dos ditos linhos; cuja casa ainda existe, quase demolida
no bairro da Corredoura (estabeleceu-se estanque, e se criaram oficiais para
aquele Ministrio, tudo debaixo da inspeco das justias, sendo conservador o
corregedor da Comarca, o que consta tambm da referida proviso citada).
Hoje muito mais pequena a produo dos cnhamos, por falta dos referidos e
extintos meios da sua extraco e consumo, que est reduzido ao que fazem
alguns cordoeiros de Vila Nova de Foz Ca, da Comarca e provncia imediata;
e os da mesma vila.
Captulo 6. Da diversidade de razes e hortalias

A batata, produzindo-se bem em todas as terras frias no concelho da Carrazeda, em grande e notvel abundncia; e d muito bom dinheiro ao lavrador, porque no s se vendem para muitas partes da Comarca e provncias, mas
at se embarcam para o Porto. O seu preo ordinrio 80 ris por alqueire compradas nas prprias terras e h lavrador naquele concelho que colhe para cima
de 300.
Os meles e melancia dos campos da Vilaria so preferveis a todos os da
Comarca em gosto e grandeza; depois os de Mirandela, no obstante que h
stios como em Guide do termo de Dona Chama e outros que os igualam. H
muita abundncia deles em toda a Comarca, plantados nas terras quentes e baixas do Douro; porm os meles da Vilaria e ainda mais os de Mirandela fazem
um artigo de agricultura muito interessante, e que lhes d bastante dinheiro; os
quais se extraem para Bragana e muitas outras partes.
As hortalias so em abundncia e de excelente gosto; porm no se agricultam ainda as couves brcolo, flor, lombarda, chicrias, excepto algum particular muito por curiosidade. Na maior parte das terras no se vende a hortalia, porque cada um colhe para si nas hortas prprias e a d gratuitamente aos
304
seus amigos que as no tm. Contudo, nos campos da Vilaria, e ainda mais de
Mirandela, se faz um grande comrcio com repolhos, que ali se produzem em
muita abundncia e se extraem para diversas partes da Comarca e fora, sendo
em Bragana o maior consumo, aonde se no produzem.
Os pimentes so uma espcie de hortalia de grande consumo em toda a
provncia de Trs-os-Montes, porque curtidos em vinagre fazem o ordinrio
sustento da gente trabalhadora e pobre; o terreno da Comarca nas partes quentes o mais prprio para a sua produo; faz-se deste gnero grande comrcio;
porque a sardinha que outro ordinrio sustento do lavrador, e vem salgada de
Espanha, rara e cara, de forma que s vezes corre a 600 ris o cento. Em Valdasnes, se davam os melhores pimentes; mas ultimamente em Mirandela, e
nalguns lugares do seu termo, que se tm esmerado nesta cultura, se do em
igual ou melhor qualidade.
H muitos bons e grandes nabos de que se sustentam tambm os bois, principalmente nas terras estreis de prados e de fenos. Nalgumas terras do termo
de Mirandela como em Mascarenhas, h uma espcie de nabo, a que chamam
couve nabia ou couve nabo, cuja folha excelente no prato; e d uma raiz
muito gostosa e comprida, semelhana dos rabos [rbo, rbano], que se do
nas terras de Bragana. E esta espcie de hortalia ainda nova e desconhecida
na maior parte da Comarca. O concelho de Mirandela, sem dvida o melhor
dela, mais prprio para abraar agriculturas novas, e tenho em vista comear
l a introduzir a couve nabo de outra espcie, que no h muitos anos apareceu
em Inglaterra, diferente da antiga, a qual j se agriculta, mas ainda curiosamente, em Chaves; e eu a vi na Quinta de Bobeda, do conselheiro Incio Xavier
de Sousa Pizarro. Esta planta cria um nabo sobre a terra de 18 polegadas de dimetro com pouca diferena. A rama excelente, e come-se como brcolo; e o
nabo muito nutritivo, e do melhor gosto e prefervel a qualquer outra raiz.
Nutrem-se com ele muito os bois, vacas, porcos e gado. Semeia-se em Fevereiro, transplanta-se em Abril em distncia um do outro de trs palmos e no
leva mais que uma sacha. Principia-se a comer em Agosto e dura at Fevereiro,
resistindo sempre ao rigor do tempo. A memria inglesa que descreve esta
planta, diz que uma jeira de terra produz 44 toneladas de peso dela.
Captulo 7. Das frutas

H frutos excelentes de todo o gnero, excepto de espinho; e em abundncia,
como peras pigaras, marmelo, de Baguim, Carvalhal, de espinho, cornicabra,
vergamota, virgulosa, de So Bento, de [], pra, pra po, mas baronesa,
camoesa, coroada, martingil, peros de rei, serdeais, malapatas, de So Joo, etc.
Cerejas, embroez, ou de saco, bical, negral, etc. Ginjas de toda a qualidade. Ameixas, figos, amndoas, pssegos, etc.. Mas nalgumas terras so melhores no gosto
umas que outras. Por exemplo, a pra pigara de Chacim, e a vergamota de Moncorvo e Vila Flor so preferveis a todas; e a vergamota mimosssima, e como tal
305
se remete em cargas para esta Corte. A fruta de espinho quase nenhuma, no obstante que se poderia dar nas terras quentes. No lugar da Aoreira, termo de Moncorvo, havia algum pomar de laranjas; porm a neve forte de um ano dessecou e
destruiu rvores, sucesso j desde que sirvo naquela vila; e algumas laranjas e
limes que se comem na Comarca conduzem-se das partes de Vila Real e Braga.
Captulo 8. Da seda, e amoreiras: providncias dadas a este respeito

A seda tem sido desde tempo antiqussimo um gnero de grande produo
na nossa Comarca e maior ainda que em qualquer outra da provncia e principalmente nas terras quentes.
As amoreiras so quase todas negras; porm h bastantes brancas na vila de
Mirandela e termo. Eu tenho feito plantar um considervel nmero por todas as
terras, fazendo manifestar as existentes; e distribuindo pelos moradores certa
quantidade anualmente para tomar conta nas futuras correies (e ainda mesmo no
meu tempo de juiz de fora, o que vossa majestade se dignou louvar-me, determinando-me a continuao no lugar de corregedor para aonde ento era despachado,
no rgio aviso de 10 de Junho de 1788 junto). (Porm, o desgosto em que tm
estado os lavradores por os obrigarem a conduzir os seus casulos a Chacim para
se fiar a seda pelo novo mtodo piemonts, e o mau sistema que ali se tem adoptado, como fiz ver numa memria, nas minhas representaes de 1793, fez diminuir a cultura da seda nos anos atrs, chegando muitos a cortarem as amoreiras).
No dia de So Tiago faz-se em Mirandela uma grande feira aonde concorre
a seda da Comarca e de fora a vender-se; e em Vilarinho e Carrazeda h tambm feiras de seda, porm em menos quantidade. O preo ordinrio da seda
fina (em rama) a 2$400 e a redonda a 2$000 (e a macha a 1$600), porm a
que se fabrica em Chacim pelo mtodo novo, por isso que melhor, se paga a
maior preo. Extrai-se para as fbricas da provncia e para o Porto. Os enganos
que alguns tratantes fazem aos lavradores nas ditas feiras, principalmente de
Mirandela, trocando-lhes os pesos que eles desconhecem, asseverando por
exemplo ser um arrtel o peso de dois, [contribui] muito para a diminuio da
agricultura, porque o lavrador desanima, vendo menor do que esperava a sua
colheita; e tendo eu indicado este mal nas mesmas representaes de 1790, se
deu pela Secretaria de Estado dos Negcios do Reino um meio eficaz para se
precaverem tais enganos e furtos no aviso do 1. de Setembro de 1790 nas palavras = e finalmente quanto ltima sobre os enganos praticados na feira de
Mirandela, que vossa merc faa publicar por editais na dita vila e seu termo o
conhecimento que h dos ditos enganos, determinando consequentemente que
na dita feira se no faa uso de balana alguma que no seja do concelho,
debaixo da inspeco dos almotacs, em conformidade do seu regimento; e em
cmara, com os vereadores e pessoas da governana daquela vila, far vossa
merc fixar o emolumento que se dever pagar pelo dito peso, e que s sirva
para compensao do trabalho dos que assistirem a ele=.
306
Porm, infelizmente, apesar das mesmas determinaes e diligncias, se

no tem podido efectuar esta saudvel providncia=.
Captulo 9. Sobre castanheiros e mais rvores

Os castanheiros no se dando nas terras quentes podiam ser em maior
nmero nas frias; contudo aonde h mais soutos nalguns lugares de Ansies,
Vilarinho, Alfndega, Moncorvo. Na Torre Dona Chama, nos stios altos para
a parte do Norte, sendo o terreno proprssimo no se agricultam. Nos meus provimentos tenho deixado providncias para se aumentar este gnero de plantas,
que servem para madeiras e poupam os seus frutos muito po ao lavrador.
Semelhantemente, demarcando os terrenos prprios nas visitas e corridas,
tenho feito plantar rvores de todos os gneros nos prdios particulares e pblicos, removendo os obstculos que se opunham ao seu progresso; como eram os
foros impostos nas rvores, que cada um tinha plantado no baldio e logradouro
pblico, e vexando as cmaras com vistorias e condenaes injustas aos miserveis lavradores que as tinham posto. Sucedendo em Freixo de Espada Cinta
que at depois de extintas as rvores se ficava pagando foro. Como foi presente
a sua majestade nas mesmas representaes de 1790.
Captulo 10. Sobre as madeiras e lenhas em geral e das matas existentes

na Comarca, pblicas e particulares
Geralmente falando, toda a Comarca falta de madeiras e ainda de lenhas
no s pelo descuido anterior de se terem semeado e plantado matas, mas at
por deixarem as existentes num inteiro desamparo. Estas so em Moncorvo: o
monte Reboredo, o pinhal do Cabeo da Mua, do Felgar, e o da Frana em Larinho, e Urros e Souto, todos do termo da dita vila, tm sido chamados da Devesa
Velha, da Devesa Nova, da Resenha, da Cidadonha, do Carrascal de Santo
Xisto, do Carrascal do Seixal. No termo de Mirandela, a das Abrotas, em Caravelas; dos Carvalhos, no Vilar; da Canteira, em Vale de Lobo; do Escurial, em
Vale de Mies; da Serrinha, em Vale de Pradinhos; da Boucinha, em Ala; dos
Abreiros, em Vale de Telhas. A serra da vila em Chacim, em Castro Vicente, o
monte da Ladeira do Santo Cristo, em Freixo da Devesa dos Prados, em Vila
Flor; a serra da vila; a da Maarrolha. No havia porm alguma de considerao em Monforte, Mura, Ansies, gua Revs, Alfndega da F, Cortios,
Dona Chama, Sezulfe, Frechas, Sampaio, Vilarinho da Castanheira, Valdasnes,
Pinhovelo. As matas referidas existentes so pblicas e logradouros; h tambm nalgumas terras, principalmente no concelho de Ansies, matas particulares, de que seus donos se servem, e em Vilas Boas, no ribeiro de Vale de Covo.
Na Vilaria h uma de carrascos particular, que pela sua grandeza, bondade e
quantidade deu o nome ao stio, que se denomina o Carrascal; e produz muita
307
bolota, a maior e melhor para a sustentao dos porcos. As [matas] pblicas se

achavam no maior desamparo, dessecadas e arruinadas, incapazes no s de
madeiras, mas at de lenhas, pelo que deixei em correio as providncias que
me pareceram prprias para a sua conservao e aumento.
Captulo 11. Das matas providas em correio nos stios demarcados pelas
cmaras e lavradores inteligentes
Decorrendo com as cmaras e lavradores inteligentes os campos e montes e
ribanceiras, notamos e demarcamos os stios que nos pareceram mais prprios
para os diversos gneros de matas de castanheiros, pinheiros, carvalhos, etc., e
em observncia da lei de 29 de Maio de 1633 (col. 1, ord. l.1, t. 88, n. 16), que
determina maior este gnero de plantao junto aos rios navegveis; no concelho
de Ansies, aonde, desde Foz Tua navega o Douro at o Porto, demarcamos para
elas os stios do Pascoal, Cabeo da Catelina, Santo Agostinho, Cabeo de Nossa
Senhora da Paixo e de Nossa Senhora da Costa, a veiga da Carrazeda e o baldio
da Sainsa. E determinei que o Cabeo da Palombeira, no stio do Lameiro, se
semeasse de giestas para o fogo. No concelho de Mura, no obstante o grande
consumo de lenhas que fazem as fbricas de aguardente, nem havia matas, nem
de donde se extrassem as lenhas; e s usavam das cepas ou torgos que, depois
de tirados da terra, reproduzem somente com muita dificuldade, depois de longo
tempo. E estes so j to poucos que, consumindo a fbrica de So Jernimo para
cima de 600 mil ris de lenha, grande parte vem de fora, do concelho de Chaves,
Lamas de Orelho, etc. Portanto, vista desta grande necessidade, demarcamos
para diversas matas os baldios e montes incultos: a serra de So Domingos,
Facho, Mono, os outeiros da Ponte de Noura, da Mulher Morta, do Caldeiro,
as serras de Valdaqua, da Seixugueira e Vale da Cunha. E demarcamos os vales
para a plantao de castanheiros, porque no chegando a colheita do po a 60 mil
alqueires, a castanha supre a sua falta; e o melhor sustento para os porcos (e a
sua madeira a melhor para as aduelas, cubas e pipas). Em Alfndega da F
demarcaram tambm para castanheiros a serra dos Montes de Muro e para pinhos
a fraga de Adeganha. No concelho de Mirandela, no de Dona Chama e outros, fiz
plantar matas de choupos e outras semelhantes rvores nas ribanceiras dos rios e
regatos; em Monforte, no distrito de Vilarto e stios da Prosilga e Sevelca, h
montes incultos, que determinei fossem plantados de pinhos e castanheiros,
aumentando-se este gnero de plantao to til e prpria daquele concelho.
Captulo 12. Das matas do Cabeo da Mua e Roboredo; e das providncias

antigas e actuais a seu respeito
A mata de pinhais do Cabeo da Mua, no Felgar, termo de Moncorvo, a
melhor e a maior de toda a Comarca, por ter extenso de uma lgua, em cir308
cunferncia de um monte, e pinhos grandes capazes de boa madeira. Antes das

minhas correies havia cinco causas [so quatro] que a destruam. 1. Os continuados fogos e queimadas, que faziam junto mata para semear po. 2. Por
cortarem para lenhas troncos que serviam para madeira e se deviam deixar
crescer. 3. Pelos contnuos roubos que lhe faziam os povos de fora. 4. Pela
negligncia dos juzes e regimentos daquela aldeia, a cuja inspeco era cometida. E de notar que obtiveram os do dito povo uma sentena antiga, que conservam, pela qual excluram a cmara da jurisdio ou inspeco sobre a referida mata que, com efeito, se acha, em estado, sem comparao melhor que as
do Roboredo de Moncorvo, no obstante a inspeco da dita cmara, e ministros, como vou a ponderar. Estas de Moncorvo eram noutro tempo duas e famosas de pinheiros e carvalhos, de que se serviam para madeiras e sobre a sua conservao e aumento se deram em diversos campos vrias providncias. No
obstante, estas reduzir-se-o a grande decadncia pela facilidade com que se
permitia a qualquer cortar lenhas sem mtodo algum, nem se impedir o dito
corte mais que com umas diminutas coimas de pequena quantia, as quais no
reprimiam os transgressores da postura; que no s cortavam lenhas mas at as
mesmas rvores e madeiras que levavam a vender aos lugares circunvizinhos;
desta desordem se seguia a destruio das ditas matas e se promovia a ociosidade, porque os pobres queriam antes vender lenhas e madeiras, que cortavam
em menos de duas horas, do que ocupar-se no servio dos moradores da vila,
ou a espadar tomentos de que se fazia o morro para a guerra; pelo que havia
sempre grande falta de gente, principalmente de mulheres, que so as mais prprias para semelhante ministrio. Por esta causa, vista de tais desordens, os
procuradores que a vila de Moncorvo mandou s Cortes que se celebraram em
Lisboa no ano de 1653 representaram num dos captulos particulares, que ofereceram, a pouca vigilncia que se tinha em guardar as ditas matas; e os referidos males, que sucediam, pedindo a sua majestade as providncias precisas
para a sua conservao e para obstar a sua total runa. O mesmo senhor foi servido deferir-lhe, determinando ao juiz de fora que ento era, e aos seus sucessores, a guarda e inspeco sobre as mesmas matas, fazendo-se observar inviolavelmente as provises passadas a esse respeito, debaixo da pena de se lhes
darem culpa em suas residncias, alm da pena que parecer igual a este descuido, por cada vez que se houverem nisto com omisso, condenando brandamente os transgressores e deixando sem castigos aos poderosos; determinando
mais sua majestade que se mandassem lanar preges e afixar editais com a
cpia deste alvar, do qual consta tudo o referido, e dado a 13 de Setembro
de 1655, e se acha registado no dito livro de 1616, a flio 352 verso e vai junto.
Passado tempo, ainda outro mal pior atacou as ditas matas, proveniente dos
continuados fogos, que os pastores punham os mais dos anos para se servirem
dos pastos para os seus gados, cujo excesso chegou ao ponto que em 1660
deram de perda mais de 10 mil cruzados e ficaram aquelas terras devolutas sem
se continuar a seme-las, seguindo-se daqui no s o dano comum, mas tambm o que se seguia feitoria do linho cnhamo, pela falta de lenhas, para o
309
cozimento do morro e para madeiras. O que sendo presente a sua majestade,

determinou pelo Conselho da Fazenda ao provedor da Comarca, que logo no
primeiro tempo da sementeira obrigasse aos oficiais da cmara semear todas as
terras do seu concelho que estivessem devolutas de pinhal, tendo j sido ali nos
tempos passados. Mais lhe recomendou a guarda das ditas matas e a sua limpao, tanto dos novos como dos velhos, obrigando a dar conta do que obrasse
ao Conselho de sua Fazenda: o que consta da proviso de 28 de Julho de 1661,
registada no dito livro de 1616, a flio 376 verso.
No obstante todas estas providncias, as matas se foram concluindo e
arruinando, em maneira que no serviam para madeiras; e em 1730 s se coutavam para o fim de produzirem lenhas, mas at estas faltavam pelas desordens
ali praticadas, o que moveu ao juiz de fora dar conta a sua majestade para que
provesse de remdio; e o dito senhor determinou ao corregedor desta Comarca
que, na devassa geral perguntasse pelos danos que se fazem na referida mata,
o que consta das provises de 9 e 30 de Dezembro de 1730, dirigidas ao juiz de
fora daquela vila e ao corregedor da Comarca e esto ambas registadas a flio
292 e 293 do livro 2, dos registos da cmara de 1685. No obstante todas estas
referidas e respeitveis providncias, e ser imposta aos trs ministros a obrigao de vigiarem sobre estas matas, os danos se continuaram, de forma que na
visita que fiz ao dito monte por correio, na de 1789, com a cmara e governana, achamos que as matas estavam inteiramente arruinadas e dessecadas,
sem rvores nem lenhas, pelo continuado corte que lhes faziam os de dentro e
fora da vila, sem ordem, nem mtodo, estragando ao mesmo tempo as rvores,
cortando os troncos mais grossos e arrancando-os pela raiz. E os gados continuamente faziam os mais considerveis danos. Pelo que deixei em correio as
providncias, que me pareceram justas, constando e fazendo guardar o referido
monte; e logo em trs anos que assim se conservou, se viu o seu maior aumento
por ser o mais frtil e prprio para as ditas matas.
Captulo 13. Dos prados naturais e artificiais

No havendo quase nenhum prado na Terra Quente, h alguns nos lugares
frios, como so na Carrazeda, Monforte, Mura, Alfndega, Castro Vicente,
etc. Porm, em muito menor nmero que na Comarca de Bragana, aonde se
colhem os melhores fenos para o sustento da tropa. Quase todos os prados so
naturais e muito poucos artificiais. H trs ou quatro destes no concelho de
Ansies e tambm h alguns em Mirandela. Nos mais, ou se sega a erva ou se
deixa para pasto, a terra no serve para outro ministrio. Sustentam a cria ordinariamente com as capas dos milhos; com os nabais; com abboras, etc. E os
que no tm pastos prprios, mandam-nos aos baldios do concelho, aonde os
h. As ervas que ordinariamente se produzem nos referidos prados se reduzem
a 4 qualidades, denominadas molar, trevo, pascoeira e jia. A mular alta e
grossa, imita o trigo na folha larga e algum tanto peluda; e a espiga no cimo
310
espalhada e de cor branca; seca, muito leve; d o melhor feno; e havendo

bastante gua d duas camadas. A pascoeira menos alta, mais delgada e
mida, e a espiga junta; e o feno muito bom. O trevo erva baixa, tem folhas
pequenas e redondas, e por espiga botes amarelados, menos prprio para
feno e melhor para pasto. A jia imita a pascoeira.
Captulo 14. Dos campos e terrenos em geral

O terreno da Comarca, geralmente falando, muito produtivo, principalmente nas terras quentes e baixas; no demasiadamente montuoso, excepto
nas descidas do Douro, que so bastante fragosas; porm vo-se cobrindo de
vinhas no concelho de Ansies, o que se continuar, depois de se ter quebrado
felizmente o cacho de So Salvador, que impedia a navegao do Douro para
cima daquele stio. H bastantes campos incultos, baldios e de alguns particulares, mas muito menos que na Comarca de Bragana. Tem muitos vales e planos de grande produo, juntos alguns s ribanceiras e baixas dos rios; entre
eles, os mais famosos e dignos de nota so os da Vilaria, e a Madorra de
Mirandela, os quais so fertilssimos e fazem a principal riqueza de seus donos
e respectivos concelhos.
Captulo 15. Da Vilaria: requerimento dos povos em Cortes e providncias antigas e novssimas a seu respeito
A Vilaria comea na foz do Sabor e demarcao do Douro e estende-se at
Santa Comba ao norte, na distncia de seis lguas; chamava-se noutro tempo
Vila Rica, e com razo, porque a fertilidade do seu terreno lhe adquiriu com
justo ttulo aquele nome. A parte mais produtiva at direitura da Derruida;
aonde antigamente foi a vila. A terra de cor cinzenta e composta de argila calcria e areia, e conglutinando-se com a chuva, depois de seca, se reduz a p
entre os dedos. No precisa de estrume e assim mesmo das terras mais produtivas do Reino; basta dizer que regularmente um alqueire de milho produz
300 e 400 de colheita. A parte que costuma ser inundada do Sabor nas suas
enchentes e rebotes a mais frtil pelos nateiros e lodos que lhes deixa, e a que
se tem destinado para a cultura dos linhos cnhamos, pelo pouco trabalho que
naqueles stios custa a sua cultura. E a um alqueire de linhaa correspondem
ordinariamente 10 pedras de linho.
As terras que se seguem a que tenho dito so mais barrias e menos inundadas; e ainda que no tanto, so contudo muito frteis, e se cultivam de trigo,
milho, feijo, meles, etc., que do grandes colheitas, e na sua extenso tm
grandes matas de oliveiras.
Correm por estes campos o rio Sabor, a Ribeira, e os dois ribeiros denominados dos Cavalos e da Granja; os quais todos por estarem sem encanao lhe
311
fazem considerveis danos, no s comendo-lhe grande parte todos os anos e

reduzindo-a a areais, mas at deixando cobertas debaixo das suas guas courelas considerveis por muitos anos, por quanto mudam de leito e de corrente
repetidas vezes, por falta da direco regular nas suas guas, que de Inverno
so caudalosas e muitas.
Destas inundaes resulta ainda outro mal no pequeno, que consiste em se
confundirem os limites e marcos de cada um, em maneira que se faz preciso
repartirem-se de novo as courelas e propriedades; e ainda que na cmara haja
um tombo que declara as medidas e confrontaes dos donos, contudo, como
estes so os medidores, costumam acrescentar mais do que lhes compete, o que
tem dado causa a contnuas desordens e demandas, desde antigo tempo. E eram
tais que muitas vezes deixavam-se de cultivar as terras com grave dano dos
proprietrios, e Real Feitoria dos Linhos Cnhamos. Pelo que a cmara de
Moncorvo, no tempo do senhor rei D. Filipe III, requereu a factura de um
tombo, a que se procedeu por proviso de 16 de Agosto de 1628, e se julgou
por sentena na data de 5 de Junho de 1629. Porm, mostrando a experincia
de 24 anos que o Tombo no era bastante para evitar as desordens que havia,
porque ainda que este denotasse os pertences de cada um, sempre nas medies
havia dvidas, que davam causa a demandas, assentou-se que o nico meio
mais conveniente era encanar-se a ribeira e o Sabor, e fazer reparo nas terras
contguas e confinantes. E os procuradores da Torre de Moncorvo assim o
representaram ao senhor rei D. Joo IV nas Cortes que celebrou em Lisboa, no
ano de 1653. E deferindo-lhes o dito senhor, determinou que toda a pessoa de
qualquer qualidade que seja, que tiver alguma courela de terra no stio por onde
passa o referido rio e ribeira, seja obrigada a pr na fronteira dela choupos
inteiros ou amieiros, com que fique a terra encanada e amparada contra o
mpeto das guas. E o mesmo senhor incumbiu a inspeco desta importante
obra ao juiz de fora de Moncorvo, determinando ao dito ministro que mandasse
notificar para esse efeito todas as pessoas a que tocar, para logo na Primavera,
ou Outono plantarem as ditas rvores, cada um no stio que possuir, e no o
fazendo determinou mais sua majestade que o dito juiz de fora mandasse fazer
a obra custa dos donos e possuidores das terras, onde necessrio for repararem-se as rvores. O que consta do alvar de 13 de Setembro de 1655, registado a flio 351 verso, do livro velho do registo da cmara da dita vila, de 1616.
A omisso com que se comportou o juiz de fora deu causa a que sua majestade incumbisse a obra da encanao a Mateus de S Pereira, superintendente
da feitoria do linho cnhamo da ribeira da Vilaria, havendo respeito importncia que encanar-se a dita ribeira, muito principalmente pela produo do
linho ser to necessria para as naus da ndia. E isto assim se mandou no alvar
de 19 de Setembro de 1696, registado no dito livro supra citado, a flio 368.
Mas apesar destas saudveis determinaes, no se pde com efeito conseguir a desejada encanao, continuando cada vez mais os estragos e as desordens no passado e presente sculo. No tombo antigo, de que acima fiz meno,
deixado ao desamparo, como ordinrio de suceder nas coisas pblicas, escre312
viam as mesmas partes interessadas vrias cotas sem alguma autoridade legtima, aumentando-se cada vez mais a confuso e, por isso, em 26 de Abril de
1766, o juiz de fora, que ento era Jos Pereira da Silva Manuel, riscou semelhantes cotas como incompetentes. Ultimamente, pela confuso e obscuridade
deste dito antigo tombo (pois que o domnio das courelas j se tinha transmitido a herdeiros com diferentes divises), se requereu outro tombo, a que se
mandou proceder na proviso do 1. de Junho de 1775, que se julgou por sentena no 1. de Outubro de 1777.
Porm, este novo tombo, feito e concludo em muito pouco tempo, ficou
tanto ou mais confuso que o primeiro, porque se no fizeram as precisas e legtimas habilitaes de herdeiros; antes se deixa a cada passo o direito salvo s
partes; e daqui tm resultado contnuas demandas ordinrias a respeito da propriedade, alm das de fora, que se originou pelas falsas medies.
Em tal estado achei este belo terreno, quando fui despachado para juiz de
fora daquela vila, ocupando-me logo e seguidamente em continuar vistorias e
pleitos a respeito das medies e domnios. Para ocorrer a estes males, representei cmara a que presidia a necessidade que havia de se proceder a um
novo tombo, feito com vagar e circunstanciado, precedendo as averiguaes e
habilitaes precisas, em maneira que pudesse servir a cada um de ttulo autntico. E para evitar toda a confuso para o futuro devia haver no arquivo da
mesma cmara um livro rubricado pelo juiz de fora, a fim de se assentarem
todas as alteraes e mudanas que por herana ou compras fosse padecendo o
tombo; sendo obrigadas as partes para quem passassem, a requerer este assentamento, pena de perderem para o concelho o domnio das respectivas courelas. Podendo desta maneira o tombo com as suas competentes adies servir de
ttulo at o fim do mundo. E para evitar as dvidas da medio, quando as inundaes confundiam os limites, que se deviam estes demarcar na terra consistente em direitura ao termo legtimo, de forma que lanando um cordel em
linha recta se soubesse sem confuso nem dvida os pertences de cada um. E
para este projecto e tombo ter o seu devido efeito, fiz em nome da cmara o
requerimento de que junto cpia, o qual por falta de procurador no teve efeito.
Depois que fui despachado corregedor daquela Comarca, na primeira correio que fiz na vila de Moncorvo, decorremos o campo de que se trata, eu, a
cmara e lavradores inteligentes na conformidade da lei de 30 de Maro de
1623 (col. 1, ord., l. 1, t. 58. n. 15) e assentou-se uniformemente ser de muita
necessidade a referida encanao do rio Sabor e Ribeira e os ribeiros dos Cavalos e Granja e demarcamos os stios mais prprios para se fazer. O que tudo
consta dos autos que se lavraram no livro dos provimentos de 1789, a flioe
no provimento daquele ano determinei se pusesse em efectiva execuo o que
se assentou por geral acrdo na dita visita. Nas minhas representaes a sua
majestade de 1790, indiquei o que dizia respeito mesma referida encanao,
juntando um plano ou projecto da maneira como devia ser feita, o que sendo
confirmado pela mesma senhora, se me determina no aviso do 1. de Setembro
de 1790 o contedo nas palavras respectivas seguintes.
313
E diferindo as ditas representaes: sua majestade servida, quanto primeira, que vossa merc continue na execuo das bem advertidas providncias
que tem dado para a encanao da ribeira da Vilaria, e para a diviso e demarcao dos terrenos confinantes a bem dos seus respectivos proprietrios. E que
ocorrendo alguma dvida na dita execuo dirija vossa merc, por esta Secretaria de Estado dos Negcios do Reino, uma exacta informao, ouvidos os
interessados, remetendo juntamente por cpias as provises e tombos anteriores, com uma carta topogrfica de todo o terreno e com o seu parecer.
Ainda se no comeou a dar passo algum nesta matria, porque espero engenheiros ou pessoas inteligentes na hidrulica para se comear uma obra de to
conhecida utilidade, requerida e determinada to repetidas vezes a favor dos
campos mais frteis do Reino, agora perdidos e estragados pelas inundaes e
enchentes. E j para ela se me tinham destinado engenheiros pelo expediente da
Secretaria de Estado dos Negcios da Guerra, que ainda no puderam partir.
Captulo 16. Da veiga denominada a Madorra de Mirandela

Depois dos campos da Vilaria, so os da veiga de Mirandela os melhores da
Comarca, fertilssimos e abundantes em todo o gnero de produo; tm a extenso de meia lgua at ao lugar de Carvalhais e se denomina a Madorra; esto ali
plantadas muitas oliveiras, e as melhores hortas, fazendo tudo um belo e agradvel prospecto. Na primeira correio que fiz naquele concelho, no ano de 1788,
visitei com a cmara e lavradores inteligentes, na forma da lei a dita veiga; e
achamos que trs causas concorriam para a sua inteira runa. A 1., os estragos causados pela ribeira de Carvalhos que corre no meio. A 2., porque nalguns stios se
tem estreitado o lveo maliciosamente pelos confinantes, a fim de acrescentarem
os seus prdios, lanando para isso vides, salgueiros e outras plantas em distncia
das antigas que formam nsuas; seguindo-se daqui que a ribeira, crescendo e
achando-se sem mbito suficiente, entra pelos prdios confinantes do outro lado,
fazendo neles grandes estragos. A 3. consiste em que alguns, para acrescentarem
os seus prdios, tm construdo muros, paredes fortes, os quais fazem retroceder
a gua, que buscava o seu antigo leito e vai fazer nos da parte contrria com sua
inteira runa o suficiente lveo. Determinei no provimento da correio daquele
ano que os donos confinantes encanassem a parte que lhes tocava, e que se fizesse
restituir ao lveo antigo o que se lhe havia usurpado. Esta ltima providncia no
se podia efectivamente executar sem todos fazerem ao mesmo tempo a dita restituio; porque se faltassem da outra parte ficavam mais expostos erupo das
guas, depois de tirados os reparos e no ter o ribeiro o seu devido leito, por falta
de restituio do da parte contrria. Por esta causa estavam irresolutos, mas na correio seguinte de 1789, sendo disto informado, mandei citar todos os donos e
seus caseiros para verem restituir ao lveo o que se lhe tinha usurpado ao mesmo
tempo em todos, na forma da ord. l. 1, t. 66. . 11, fazendo por tudo o determinado
na sua devida execuo, com o que todos ficaram satisfeitos.
314
Captulo 17. Dos campos baldios da Comarca: providncias dos senhores

reis passados sobre a sua cultura e requerimento dos povos a este respeito
Em muitos concelhos da Comarca h prados, montes, devesas e campos baldios e maninhos sem cultura alguma. E ainda que sejam pblicos, e para o logramento dos povos, podiam agricultar-se ao menos os que sobram a estes. Porque
tendo bastantes lenhas e pastos, -lhes muito mais conveniente arrotearem-nos
e com efeito assim em correio mo requereram os moradores da Saldonha,
Vilar Seco, Souto, e muitos outros; a quem dei faculdade depois de ouvida a
cmara para os repartirem entre si na forma da ordenao l. 4, t. 43. 9. e o
citado alvar de 30 de Maro de 1623. 3. O meu correspondente da vila de
Sampaio, Joo Antnio Baptista Aires de Carvalho, me representou em carta de
5 de Junho de 1796, que ao poente da referida vila, em distncia de dois tiros de
bala, havia um cabeo, que no seu declive ao norte, suposto produza rvores silvestres e matos era intil por se fazer pela sua espessura inacessvel aos gados,
e no se precisar das suas lenhas por haver bastantes. Que seria conveniente
faz-la agricultar de vinhas, que de que est mais falto o concelho, em razo
de ser o resto do terreno demasiadamente quente e seco, qualidades que no h
no referido monte, alis fresco, hmido e bem temperado. para isto que se
devia dividir em leiras por todos os moradores, que assim o pretendiam, oferecendo um plano para se fazer regular esta diviso, o que se v da mesma carta
junta. E mandei executar tudo segundo me requereram. E vrias outras em
diversas partes fiz plantar de matas, segundo atrs referi.
Noutro tempo se mandaram cultivar e semear todas as terras incultas, herdades, de hortas e maninhos desta Comarca, passando-se para isso ordem ao
corregedor dela, na data de 26 de Novembro de 1625, no tempo do senhor D.
Filipe III, a qual se tornou a mandar executar e proceder na sua conformidade
pelo senhor rei D. Joo IV em outra de 30 de Janeiro de 1643, que est registada
no livro velho da cmara de Moncorvo de 1616, a flio 182 verso e vai junta.
E o mesmo senhor, passados 13 anos, a requerimento dos moradores de
Vila Flor e com consentimento da cmara, determinou ao corregedor da dita
Comarca de Moncorvo obrigar a cada um deles a semear todos os anos 8
alqueires de po, ou conforme a sua possibilidade nos montes que estavam de
baldio, porque alm de ser esta actividade pblica, se evitava com isso os danos
que faziam os bichos que se criavam nos matos dos ditos montes, o que consta
do alvar de 18 de Janeiro de 1656, que est no regimento da cmara de Moncorvo de 1616, a flio 356 apenso. E esta utilssima providncia fez com que
agora se veja aquele terreno todo agricultado e aproveitado com tanta utilidade
dos habitadores da vila.
315
Captulo 18. Da cultura dos baldios em benefcio dos depsitos de po

para a ajuda dos lavradores pobres
H tambm um meio j praticado nesta Comarca de fazer agricultar os baldios, ainda que se no repartam, que aplicar o seu rendimento para um depsito de po; de donde pelo ano adiante possam ser remediados os lavradores, os
quais na novidade tornaro a restituir ao depsito o que receberam, evitando
assim as vexaes que lhes fazem os rendeiros, dando-lhes o po fiado para lhe
pagarem por grande preo, sofrendo para a soluo grandes vexaes. No
tempo do senhor D. Filipe III, os moradores de Urros, do termo de Moncorvo
lhe representaram que havia 10 anos que se tinha despovoado o seu lugar em
razo das muitas dvidas que os ditos moradores faziam no po que tomavam
fiado aos rendeiros, no tendo depois possibilidade para lho pagarem, pelo que
lhe levavam suas fazendas e lhas tornavam a aforar por preos excessivos. E
que para evitar este mal lhes concedesse licena de cultivarem um tapado, para
da sua colheita posta em depsito repartirem dois homens ajuramentados o po
aos que o precisassem pelo ano adiante, os quais o tornariam no tempo da
colheita. O que o mesmo senhor lhe concedeu no alvar de 27 de Agosto de
1625, que se acha registado com o prprio regimento no livro da cmara de
1616, a flio 93 verso.
E por semelhante maneira se estabeleceu o antigo depsito de po em
Freixo de Espada Cinta, a respeito do qual os seus procuradores pediram providncias e regimento ao senhor D. Pedro, prncipe regente no primeiro captulo, dos particulares, que ofereceram nas Cortes, que celebrou em 1668, de
que resultou o alvar de 5 de Julho do dito ano, e de que fiz meno no plano.
Captulo 19. Da mesma agricultura dos baldios em benefcio dos rendimentos dos concelhos
Na ltima correio de Mirandela me requereram os povos a faculdade de
poderem entre si repartir os baldios que sobram aos seus logramentos, e a
cmara, sendo ouvida, me props a preciso que tinham de os fazer agricultar,
em benefcio dos rendimentos do concelho. E em tais termos, no captulo 19 do
provimento, diferi a proposta da dita cmara por ser justa, e conforme ordenao l.1, t. 66., .12, porm, deixando sempre livres os baldios que os povos
precisassem para pastos, lenhas e mais logramentos, pois que estes so preferveis referida cultura, como de ver da ordenao livro 4. t. 43, 9, 10 e 12
e da lei de 30 de Maro de 1623 . 1. e da novssima de 13 de Maro de 1772,
a respeito da serra de Tavira. E finalmente, a proviso de 2 de Maro de 1784
declarou cmara do Mogadouro que no devia tornar a arrendar os baldios a
maninhos que o povo de Castelo Branco precisava para os seus logramentos e
est registada no livro competente dos registos daquela cmara, a flio 167
verso e vai junta. E seria muito conveniente e para desejar que em todas as ter316
ras baldias e que sobejam aos logramentos dos povos, fossem agricultadas
pelas cmaras e arrendadas em praa para aumento dos rendimentos dos concelhos to precisos para as obras pblicas, e mais despesas ordinrias e indispensveis subsistncia dos mesmos concelhos.
Captulo 20. Das terras maninhas dos particulares

Tambm h na Comarca algumas terras de particulares por arrotear, porm
poucas. verdade que algumas esto devolutas, cheias de ervas e mato e parecem maninhas, mas a causa consiste em serem mais fracas e no poderem cultivar-se todos os anos, mas sim de tempos em tempos, conforme a sua qualidade.
Captulo 21. Da fertilidade dos terrenos

As terras boas produzem seguidamente (em todos os anos); outras a folha, e as
piores cada seis anos. Muitas so to frteis que do no mesmo dois ou trs renovos de trigo, legumes, nabal, etc., principalmente nas canameiras e partes baixas.
Captulo 22. Das terras ladeirosas

O concelho de Ansies tem grande parte de terras ladeirosas e fragosas; as
que inclinam para o Douro e Tua esto capeadas de vinhas, e as outras de baldio, e s com muita distncia de tempo se semeiam de po por serem fracas e
haver falta de adubos.
As terras ladeirosas em vrias partes da Comarca no produzem por causa
das neves e geadas, as quais formam na superfcie uma cdea rija e to forte
que s derrete fora de chuva.
Noutras terras, como nos Estevais (Cabea de Mouro), aproveitam tanto as
ladeiras que a parte que inclina para a Vilaria, no obstante ser muito fragosa,
se cultiva de po, cavando-se a terra, por meio daquelas grandes pedras aonde
no podem entrar os bois jungidos. Os campos do concelho de Dona Chama,
para as partes da Ponte da Pedra, da Fradizela, de Guide, de Lamalonga, etc.,
esto igualmente aproveitados; porque ainda mesmo de entre as fragas fazem
produzir po e o mesmo deve dizer-se do concelho de Monforte.
Captulo 23. Proporo de colheita em razo da sementeira nos diversos

terrenos
Assim como o terreno da Comarca diverso, assim tambm a sua produo. No concelho de Ansies, nas partes ladeirosa 1 alqueire de semeadura pro317
duz de colheita 5 e nas planas de 1 por 6; de serdio 1 por 10; e de milho 1 por
40. Em Mascarenhas, do termo de Mirandela, em anos temperados colhe-se de
trigo 10 por 1; e em Mura 6. Porm, os campos da Vilaria, Madorra de Mirandela, as canameiras junto aos rios de Guide, de Dona Chama, de Frechas, da
ribeira de Noura em Mura, os baixos do Sabor etc. produzem mais sem comparao alguma a 10, 20, 30, 40, 50 por um, e algumas destas terras so por si
to adubadas que no precisam de estrume; no obstante os renovos que do
num mesmo ano.
Captulo 24. Da qualidade das terras respectivamente a cada uma das produes
A qualidade das terras mais prpria de umas que de outras produes. No
concelho de Ansies as terras barrias so prprias para vinho e azeite; e a que
chamam sairrinha, que tem mistura de areia, produz melhor, trigo, centeio, milho,
etc. O regular das canameiras nas margens dos rios e ribeiras terem a sua terra
composta de argila, areia e terra calcria; e dos nateiros, que deixam as guas
quando as inundam, por isso so to produtivas, nem precisam de estrume.
Geralmente falando, as terras barrias, ainda em ladeiras, quando tm mistura de areia produzem melhor (para centeio boa a terra areenta; e a negra e
solta, que se lavra em todo o tempo).
H nalguns stios da Comarca e no termo de Mirandela terra misturada com
seixo branco, que ordinariamente no produz, porm alguns anos tem dado
bons trigos.
Captulo 25. Sobre as regas dos prdios

No se pode dizer que a Comarca tem falta de guas porque a atravessam
bastantes rios e ribeiras; e alm disso abundante de nascentes. Porm, no
obstante, ainda se pode dizer que estril de regas; nalgumas partes h contnuas demandas sobre a posse da corrente das guas, e em outras se reparte s
horas, e aos dias, por cada um que tem prdios de rega.
H muitos montes com boas nascentes se as buscassem, e com efeito tendo
provido a feitura das fontes, muitas que se fizeram de novo e outras que se concertaram mostram a sua utilidade. A ribeira de Noura rega as melhores terras
do concelho de Mura, as quais tm de comprimento uma lgua e de largura
dois tiros de espingarda; porm, noutras partes, os rios e ribeiros no podem
regar pela profundidade da corrente. Contudo, isto se podia suprir: ou abrindo
poos de noras ou fazendo audes em stios que alteassem as guas ao nvel dos
prdios. Nalgumas terras providenciei sobre isso. Na correio de Mirandela, e
na visita que fizemos ribeira que decorre pela Madorra, achamos que grandes
prdios contguos no podiam ser regados em diversos stios, pela fundura das
318
guas; e assentou-se que seria muito conveniente fazer-se um aude ou presa

no stio dos areeiros, junto a Carvalhais, que fizesse equilibrar as guas ao nvel
dos ditos prdios. E calculando-se a obra em 300 mil ris de custo, se assentou
que aumentaria o rendimento a 3 ou 4 mil cruzados.
(Na vila de Mura quase todos os que tm quintais usam de poos).
Captulo 26. Sobre a sua tapagem

Muitos prdios so tapados, excepto porm nas ribanceiras de alguns rios,
nos campos da Vilaria e nas baixas do Douro, e nestes ltimos no poderiam
sofrer os tapumes pela razo das inundaes, que os destruiriam quando at
confundem os marcos de diviso. Grande parte dos prdios de Mura so tapados de muro, e para maior resguardo lhes pem silvas sobre as paredes. No
concelho de Ansies e nas partes altas quase todos so tapados; e nas ladeirosas as vinhas com parede; porm, no assim nas (outras) terras. Nalguns stios
da Comarca tapam tambm com silvas e outras plantas. Porm, grandes campos que se semeiam de po se acham ainda sem reparo, por exemplo as terras,
que decorrem desde a Ponte da Pedra at Fradizela, no concelho de Dona
Chama. Para as partes de Freixo, Ilgares, Urros, Poiares, etc., no tapam muitos terrenos, por causa dos pastos comuns to prejudiciais boa agricultura.
porm de notar que se conhece em toda a Comarca a vantagem que tm os prdios em ser tapados; nalgumas terras deixei provimentos a este respeito que se
executaram, e os proprietrios quando podem vo tapando a toda a fora; e
estes tapumes quase todos so de pedra, de que h abundncia.
Quanto a mim, o verdadeiro resguardo dos gados so os muros dos prdios,
porque a coima que pela maior parte se ilude no bastante para reprimir o pastor em campos descobertos. E sendo em todos os provimentos de correio
contnuas as queixas dos lavradores contra os criadores, evidente que, apesar
de tantas providncias deixadas a este respeito, ainda no apareceu o verdadeiro remdio, que s o de tapar.
Captulo 27. Sobre a arroteao dos terrenos incultos

A maneira ordinria de arrotearem os terrenos incultos queimarem o mato
e tirar-lhes as razes com as enxadas; porm, como ignoram as charruas, no se
penetra uma terra brava quanto era preciso.
Captulo 28. Da sua apropriao aos gneros diversos

Em muitas partes no tm feito a escolha precisa dos terrenos para os apropriarem s produes; porque os ocupam com gneros que podendo-se agri319
cultar em terra mais inferior obstam fertilidade de outros mais teis e de

grande preciso. Por exemplo, os subrbios de Mura, de terra humosa e excelente para produzir trigos, cevadas, linhos, milhos de que h falta, esto ocupados com vinhas que podiam plantar-se em stios mais magros e mais remotos e
mais ladeirosos, que esto ainda incultos.
Captulo 29. Dos estrumes

Quase todos os terrenos precisam de estrume, excepto os da Vilaria e
aqueles que costumam ser inundados em Maro at os contguos ribeira se
estrumam; porm, ainda h alguns stios que produzem sem ajuda; por exemplo, um retalho no lugar de Pegarinhos, que se cultiva de po.
Os estrumes que ordinariamente usam so de gado de cavalarias, de
palhas, fetos, silvas, sargaos, juncos, tojo apodrecidos nos currais, e nas ruas
e passagens pblicas, bagao e cinzas.
O estrume dos gados sem dvida o melhor para o adubo das terras; e para
se lanar nelas, metem-lhes os gados acancelados, que ali dormem no tempo de
Vero e no de Inverno por causa dos frios. Mas deste estrume s se aproveitam os lavradores ricos e que tm rebanhos, advertindo que h menos nas terras quentes. A cinza de que usam a que produz o mato queimado nas terras
que se arroteiam de novo, ou se cultivam de tempos a tempos.
Misturam tambm os estrumes dos animais com o das plantas putrefactas.
O que se faz do mato nas estradas mais prprio das terras frias. Os estrumes
de gado adubam as terras por um ano somente e por dois o das cavalarias.
Desconhecem o modo de temperar as terras umas com outras, por exemplo
as argilosas com as areentas, nem sabem a proporo que devem guardar sobre
os mesmos estrumes.
Captulo 30. Dos instrumentos aratrios

Os instrumentos aratrios de que usam so arados, enxadas ou enxades e
grades, malhos, trilhos, seitouras, carros. Os arados so de figura cnica, at o
meio tm pouco mais de grossura de quatro polegadas. O dente de 3 palmos
de comprimento, depois do ferro. O pau por que puxam os bois jungidos ter
12 at 15 palmos. Nas terras bravias e fortes usam de arado mais comprido, que
entra por elas at trs palmos. E nas outras a penetra de um at dois. As enxadas so quase quadradas, com largura de um palmo, mais algum comprimento.
E o cabo ter 3 ou at 3 e meio [palmos]. A grade composta de dois paus laterais em quatro palmos de grandeza e esto atravessados com outros quatro, de
sete [palmos]; sobre ela se pe o lavrador que guia os bois; e alm disso uma
pedra para com maior peso cortar e igualar a terra. Os carros tero em todo o
seu comprimento 19 palmos e de largura 6. E as rodas, cinco de dimetro, as
320
quais so ferradas pela maior parte e outras no, etc. A descrio dos instrumentos referidos com pouca diferena em toda a Comarca.
Captulo 31. Dos danos fsicos da agricultura por efeito dos gados, pssaros, bichos e ms ervas
Os obstculos ou danos fsicos (os morais no pertencem aqui) que obstam
agricultura geralmente na mesma Comarca provm dos gados, bichos, pssaros, ms ervas, neves, trovoadas, etc.
Os criadores, depois que a coima se costuma iludir, tm-se feito insolentes,
e causam o mais considervel dano s searas, matas e a todo o gnero de plantao.
Os pardais danificam os trigos serdios, centeios, cevadas, milhos e legumes, principalmente nas terras que tm rvores. Nalgumas partes obrigam a
cada pessoa a matar certo nmero, cujas cabeas devero apresentar na cmara,
debaixo de cominao; porm isto tem dado causa a grandes abusos. Noutros
concelhos no h semelhante costume, mas cada um guarda ou faz guardar as
suas searas, se lhe parece.
A lagarta e o pulgo destroem as hortalias, legumes, meles, etc. Nalgumas terras costumam os procos desconjur-los. E noutras s os catam e
matam; porm, sendo em grande nmero, nada pode extingui-los.
As formigas secam as rvores novas. Nalgumas partes, como no concelho
de Mirandela, untam um barao de l em azeite e o atam ao p das ditas rvores
para impedir que subam por elas. As ms ervas prejudicam muito as searas, dolhes diversos nomes: leringa, pampilo, roborado, gatunha, etc., quase todas se
mondam bem, excepto a gatunha que por ter as razes fundas dificultosa de
arrancar e extinguir. O gorgulho um pequeno bicho que ataca o po no celeiro,
ordinariamente depois de estar muito tempo nele. Algumas pessoas para o evitar costumam lanar nas tulhas folhas de figueira preta, e outros as lavam com
gua de sumagre, porm ainda se no descobriu o verdadeiro remdio contra ele.
Depois porm de entrar no gro, s sai lanando-se e espalhando-se ao sol.
Captulo 32. Dos mesmos danos por causa das neves, trovoadas e estaes
violentas
As neves so prejudiciais nas terras frias, aonde duram por muito tempo;
porm, quando pouco, fazem bem s searas. Haver 9 ou 10 anos que a neve
caiu to forte que nalguns stios secou (e quebrou) bastantes oliveiras e destruiu
inteiramente os pomares de espinho que havia na Aoreira, termo de Moncorvo.
As trovoadas no deixam de ser mais frequentes nesta vila e em vrias partes tm feito danos considerveis, principalmente nos vales junto s ladeiras;
porque a torrente das guas precipitadas inunda os campos e dentro as searas
321
(so dignas de lembrana as de 29 de Maio de 1780, de 24 de Julho de 1782 e

a de 7 do dito ms em 1784, sucedidas no concelho de Moncorvo). Eis aqui
porque esta vila e Vila Flor, situadas nas faldas do monte Roboredo e da serra
da vila, [se] interessam muito nas suas matas que impedem a fora da torrente
nas trovoadas fortes; que alis, no achando obstculo fora do seu mpeto,
alagariam aquelas vilas. Algumas vezes cai pedra, que faz notveis destruies
em todos os frutos, e haver quatro anos, achando-me na correio da Carrazeda, veio to grande que pareciam balas de espingarda. E as tempestades deste
gnero tm algumas vezes deixado stios em inteira runa. Os frios grandes e
geadas prejudicam as plantas novas, a flor e as frutificaes; e aos legumes que
tm j casulo, no deixam tomar o gro.
As nvoas so mais frequentes nas terras vizinhas aos rios e em Mirandela
e seu concelho, no Inverno, costuma durar a maior parte do dia, o que faz haver
mais frio do que (permite a sua) situao local e que lhe deu o nome de terra
quente. E isto prejudica tambm a agricultura, porque aumenta a humidade da
estao e impede o sol no tempo que era preciso. E causa ferrugem nas searas.
Por modo ordinrio, o Inverno maior e mais rigoroso nas terras altas, e
mais suave nas baixas. E o Vero pelo contrrio; e o mesmo se deve dizer proporcionalmente das duas estaes (da Primavera e Outono) e isto influi muito
na agricultura; e faz com que nuns stios venham os frutos mais cedo do que
noutros; e que os destemperamentos prejudiquem mais ou menos. Por exemplo, os invernos extraordinrios em frios (chuvas, neves ou geadas) so mais
prejudiciais nas terras altas; e pelo contrrio os veres mais quentes e secos do
costume nas terras baixas. A esterilidade das guas, que houve nos anos que
precederam ao de 1794, fez muito mais dano a Moncorvo, Vilaria, concelho
de Mirandela, e mais terras quentes; porque no s padeciam as searas, mas at
a gente em razo de secarem as fontes e verem-se obrigados a beber dos rios.
O que no sucedia nas partes altas porque, apesar do rigor da estao, quase
todos os nascentes conservavam as guas, ainda que mais diminutas. E com
efeito, no Vero de 1793, estando quase extintos os nascentes de Moncorvo, e
sendo o calor insuportvel, retirei-me para a Carrazeda; aonde este pouco
molestava; e havia abundncia de guas em todas as fontes. As guas demasiadas em Janeiro, Fevereiro e Maro fazem apodrecer o po e frutos. As primaveras e outonos molhados prejudicam ao fabrico e cultura das terras no devido
tempo; fazem apodrecer a uva e obstam a boa vindima.
Captulo 33. Do preparo das terras em geral

Falando geralmente, as terras para todos os frutos se lavram na Primavera;
e depois de gradadas, em maneira que fique a terra solta, se estrumam com
esterco mido; e se repete a lavra para o enterrar. Porm, no concelho de
Mura, nalgumas partes no usam de grades, mas deixam a terra em regos para
que a gua melhor a penetre.
322
Parte 2.
Da maneira de cultivar cada uma das produes
Quando as terras se semeiam folha, para trigo, centeio, cevada, d-se a
primeira lavra, ou decrua ordinariamente, desde Janeiro at Abril, conforme o
tempo. A segunda, ou entraveca, desde Maio at Agosto. E a terceira, na sementeira, e desde aquela at esta se lhe lana o estrume.
Captulo 34. Da agricultura dos gros e legumes

As sementeiras de trigo, centeio, cevada, favas, ervilhas, lentilhas costumam ser nos meses de Setembro, Outubro e Novembro. Porm, nas terras frias,
a fava e ervilha em Fevereiro e Maro. O serdio milho (o paino), feijo,
gros-de-bico, meles em Maro, Abril e Maio. Nascem as plantas tanto ao
Outono, como na Primavera, depois de 8 dias de semeados. Porm, se estas
estaes vm muito secas ou molhadas, demoram-se mais.
Limpam as sementes de qualquer heterogneo; e para as de centeio preferem o que nasceu nas terras sairrinhas ou areentas que o mais limpo e o que
melhor produz em toda a parte. O modo de semear andando e espalhando as
sementes com a mo direita, em forma que no fiquem juntas, mas igualmente
repartidas. Quando a terra est seca costumam nalgumas partes molhar os grosde-bico e as pevides para as semear. Os trigos mondam-se na Primavera e os
serdios e se colhem ordinariamente nos meses de Junho e Julho. Os milhos
sacham-se logo que tm nascidas trs folhas. O feijo e chicharro so cavados
quando tm 3 ou 4 [folhas] e tanto os mesmos milhos como os feijes, e chicharros se colhem em Agosto e Setembro. Os gros em Julho, as favas em Maio.
Costumam guardar o gro em arcas e em celeiros de tabuado e de pedra
livres de humidade.
Captulo 35. Das batatas, nabais, hortalias e linhos

As batatas no concelho de Ansies, onde se colhe uma considervel quantidade, so de duas espcies, brancas e vermelhas. As brancas (que se chamam
castelhanas) so muito grandes, algumas tm de peso dois arrteis, ou mais, e
preciso partirem-se para se cozerem; e tm pouco gosto. Muito melhor o das
vermelhas, das quais h uma espcie muito comprida e saborosa. As maiores
tero de comprimento palmo e meio; e de peso arrtel e meio. A sua produo
ordinria ser de 200 alqueires numa jeira de terra. Esta no precisa ser da
melhor, contanto que seja unida, e funda; e quase nunca serve para outra plantao, excepto alguma vez para nabal. Aonde se produzem no se precisa
seme-las de novo, porque ficam as sementes ou razes na terra dois ou trs
anos e, quando porm se querem renovar, tiram-se as ditas razes velhas e se
323
semeiam novas. Estas sendo pequenas as enterram inteiras; e grandes, as partem s talhadas para pouparem na quantidade, se bem que quanto maiores,
maior a produo. Estrumam as terras e as sacham duas vezes. A primeira
com maior profundidade; e a segunda, mais levemente, para no destruir as razes junta-se-lhe a terra em monte, o qual quanto maior tanto tambm maior
produo. Semeadas nos meses de Maio e Junho tambm se transplantam e a
sua colheita em Novembro. Recolhem-se em casas bem separadas e enxutas;
e as cobrem com fetos para maior resguardo. At o fim de Maio conservam-se
em bom estado; depois arrebentam, e lanam grandes razes; e quem as quer
conservar mais um ms pe-nas ao sol.
Os nabais mais prprios das terras altas e frias semeiam-se desde 15 de
Agosto por diante; preparam a terra para eles como para o centeio, e vo-se
colhendo at Maro e Abril. Os nabos so muito grandes e de excelente gosto.
No concelho de Mura h poucos nabais; porm o mtodo de os cultivar consiste em lanarem a semente em Setembro nas terras, sem se lavrar, e que ainda
conservam a restolha do po ceifado; e depois lavram, ficando-lhes esta servindo de estrume.
A cultura das hortalias geralmente falando consiste em cavar, sachar, estrumar e regar bem; e esta rega costuma ser de manh e de tarde ao baixar o calor;
porm nas terras, aonde se reparte a gua, rega-se na hora que se distribui.
Cultivam-se trs qualidades de linho: mourisco, galego, e cnhamo. O
mourisco semeia-se como o centeio em Setembro e Outubro e o galego em
Abril e Maio. Porm, mais tarde, se as terras esto molhadas (estas), devem ser
as de melhor qualidade e produo, e muito lavradas, gradadas, desfeitas e
estrumadas, rega-se aonde h guas; o que faz o linho com melhor fibra. O
cnhamo, porm, o que (mais sofre) no se regar.
Para este se lavra a terra na Primavera e passados 10 ou 15 dias se atravessa
e alisa com a grade; pouco depois torna-se a lavrar e semeia-se a linhaa nos
regos, que a grade cobre. Dentro em 100 dias ordinariamente se colhe.
Captulo 36. Da cultura dos prados

A cultura, que na Comarca aplicam aos prados naturais, consiste em as limpar bem do mato, junco, cardo, etc., abrir-lhes regos ou agueiros em diversos
stios para serem bem regados; e fazer com que as guas decorram, porque,
alis, nascem entre eles plantas nocivas. Os prados mais sujos e a que faltam
guas de rega so comummente destinados para pastos. Aos outros se sega a
ferro seco, de ordinrio, depois do So Joo e muitos os deixam (desde ento)
para pastos at Janeiro, e da para diante lhes separam o gado e bestas, deixando-lhes crescer a erva. Outros porm segam a mesma erva e lhes tiram duas
e trs camadas.
A maneira como costumam fazer estes prados a seguinte: escolhem os
stios frescos e regadios, do trs lavras ao terreno em Abril e Maio, abrindo,
324
atravessando e desfazendo o torro, e igualando. Em Junho semeiam a erva,

que nasce e fica perene.
No concelho de Ansies, para os prados artificiais lavram e semeiam como
nos outros; no ms de Outubro, nasce logo, e o vo segando em verde repetidas vezes at Maro. Semeiam com jia, que boa, e d mais segas e tambm
com molar; mas menos. Depois se lavra para milho, feijo, etc.
Os prados baldios de que os povos usam para seus logramentos em comum se
acham sem alguma cultura ou reparo, pelo descuido das cmaras e dos procuradores do concelho. Tenho deixado em correio algumas providncias a este respeito e nos Cortios, visitando na primeira que lhe fiz, os prados concelhios aonde
todo o (povo) manda as suas bestas e gado vacum, os achamos perdidos com juncos, tojos, cardos e mato, que fiz limpar pelo mesmo povo por um captulo de provimento. Seria muito conveniente que alguns prados baldios fossem aproveitados
para erva de sega ou feno; principalmente os que esto em stios frescos e regadios; e desta forma cada um em comum tiraria ainda maior utilidade.
Captulo 37. Da maneira de agricultar as oliveiras

A cultura das oliveiras na Comarca com pouca diferena na forma que se
segue.
Plantam-nas em toda a qualidade de stios altos, baixos, ladeirosos, em
melhores e piores terrenos. No concelho de Ansies costumam tambm plantar
aonde h falta de terra dentro na pedra lousa: abrem nela a ferro um buraco
suficiente que enchem de terra misturada com parte da referida pedra desfeita,
e a pem a planta. Muito raras vezes enterram de raiz a oliveira; e no de
semente, mas sim a que nasce junto a outras: o comum estacar. Para isto,
abrem fossos de 5 at 6 palmos de profundidade e largura, aonde metem a
estaca (de 8 at 9 de grandeza) que rodeiam de terra, tendo a primeiro esbulhado da casca, na parte inferior um palmo, para melhor arrebentar: outros
porm s lhes (limpam) a maior grossura. Enterram em situao perpendicular,
(orientando-as) na direco em que a estaca se achava na oliveira, porque os
lados costumados ao sol e ventos competentes sua antiga posio, achando
nova postura, era fcil secar a planta. A estaca mais direita a que se reputa
melhor; arrebentam logo no cimo e as outras em baixo, e so menos produtivas. Calam muito a terra na superfcie; e rodeiam a planta de silvas para a
defender do gado nos campos destapados. Em terras boas semeiam (pelo meio)
das oliveiras, centeio, trigo, milhos, etc., e ainda sem esta sementeira costumam
lavr-las e limp-las de mato em Maro e Abril, e estrum-las. No meio das
vinhas se do excelentemente, aproveitando-se da cultura delas.
Limpam-se dos esgalhos secos e outros suprfluos desde o primeiro de
Dezembro at a fim de Fevereiro, principalmente na lua velha. Varejam tambm at o fim deste mesmo ms, no tempo mais seco que possvel ter; e no
conveniente varej-las com gelo, ou molhadas, porque se enchem de intu325
mescncias, a que chamam trepola, e se fazem amarelas. As varas, de que usam

para este ministrio so de castanho, ou negrilho por serem mais dobradias e
lisas. A azeitona para o azeite, depois de apanhada a conservam por espao de
um ms no celeiro, pouco mais ou menos nalgumas partes, por falta de lagares
e noutros por se supor ser assim melhor.
As doenas que atacam as oliveiras so os grandes frios, neves e invernos
destemperados que as secam, constipam, fazem amarelas (e estreis); os
nevoeiros em Junho destroem a flor e fazem a oliveira infrutfera. E uma
lagarta, que numas terras chamam aranha, noutras morro, d na espiga e no
deixa limpar a azeitona. Para nenhum destes males sabem remdio. A ferrugem
porm ainda doena l desconhecida. A maneira de enxertar as oliveiras se
dir adiante quando falar dos pomares.
Captulo 38. Sobre as vinhas e diversos modos de as tratarem

As vinhas esto plantadas em toda a qualidade de terreno. O que se reputa
melhor o barroso misturado com lousa, e de piarra rota imitando o lodo; e
deste abundam as ladeiras do Douro; no concelho de Ansies e no de Mura,
contam[-se] os planos que tm vinha de terras barrentas e peganhosas, e pelo
contrrio a das colinas mais solta e seca.
Para se plantar uma vinha de bacelo em terra plana fazem uma vala de quatro palmos de profundidade, em largura: escolhe-se uma vide do ano antecedente com o comprimento de 6, por ter mais vigor, mais olhos, ou rebentadouros. Pem-se obliquamente, enche-se o fosso da melhor terra, sem mistura de
pedra. E os bacelos que se plantam dentro da mesma vala distam entre si 4 palmos. E esta vala tem o comprimento conforme a terra, e a vontade do plantador. E a ordinria distncia de vala a vala de 5 para 6 palmos.
Nas ladeiras tambm se pem os bacelos da mesma maneira; porm o
mtodo melhor e mais usado depois do valado fazer com a mesma pedra que
sai, uma parede para suster a terra; e nas partes quentes, costumam tambm meter
o bacelo por um buraco que fazem no cimo da mesma parede, que se enche de
terra, deixando de fora um palmo. E este mtodo bom para acomodar melhor a
vinha pelas paredes; e resiste-lhe assim mais ao ardor do sol nas terras quentes.
Porm, nas vinhas raras, e aonde h falta de vides, faz-se uma cova em roda
da cepa, cortam-se os esgalhos inteis, deixam as melhores quatro ou cinco
varas, que se pem em roda da me, e dela se nutrem. O mtodo chamado de
mergulho consiste em estender a vara por um fosso comprido deixando-lhe s
de fora um pequeno bocado; e passados 2 ou 3 anos se corta da me.
Noutras partes, principalmente em Mura, h outro mtodo de plantar
vinha, a que chamam bardos; deixam entre as valas 20 e tantos palmos de distncia para semearem de po; e estas vinhas produzem melhor por dois princpios: por terem mais extenso e por serem mais lavrados, servindo-lhe de
estrume a mesma restolha enterrada.
326
Os enxertos fazem-se principalmente de dois modos a que chamam de

cunha e de mergulho. O primeiro consiste no seguinte: arredonda-se a cepa no
fundo, abre-se com um podo, e mete-se-lhe uma cunhinha para ficar aberta;
introduz-se-lhe a vide nova aparada com dois olhos somente e fica unida a
casca de fora com a me; ata-se e se cobre com folhas para defender o rachado
da terra, a qual cobre o enxerto dois dedos, e esta h-de ser da melhor e peneirada. O de mergulho consiste em fazer esta manobra na ponta de uma vide,
que se mergulha.
O tempo mais prprio para plantar bacelo todo o Inverno; e de enxertar,
Maro e Abril. No estrumam as vinhas, principalmente em Ansies e Mura,
no s pela proibio da Companhia porque do piores vinhos, mas tambm
porque seria impraticvel pela sua falta.
Poda-se nas partes baixas desde Outubro at a entrada de Maro; e nas altas
e frias desde Fevereiro at o fim do dito ms, evitando-se quanto se pode os
frios e gelos. No podam na lua nova porque dizem que se corrompem as videiras. Na poda deixam as varas melhores e mais fortes, uma at duas; e as limpam dos cirros; e na cepa velha deixam sempre uma varinha com dois olhos,
no caso de faltar a vide principal; no devendo ficar sem n, que se no possa
arredondar bem; cortando-se a vara velha muito chegada base da nova.
As vinhas planas e postas do primeiro modo cavam-se duas vezes na Terra
Fria: a primeira em Abril at ao fim de Maio, e a outra em Junho, ou Julho: e as
postas do 2. [modo], nas ladeiras se lavram na distncia que vai de vala a vala,
as quais esto paralelas; e ao redor das cepas se cavam porque os bois no podem
entrar dentro nas ditas valas. A primeira lavra em Maro e Abril, e a segunda
em Maio e Junho. Pem-se-lhe paus para se levantarem da terra; o tempo da
erguida das vides antes de arrebentarem. As de parede nas ladeiras por todo o
ms de Maro: e as planas, depois de cavadas e arrebentadas com olho teso.
As trovoadas, geadas e nevoeiros lhes fazem mal no tempo da flor (e a
chuva no das vindimas). E h tambm uma lagarta que lhe come os olhos.
Captulo 39. Sobre a plantao das rvores, trato e maneira de as enxertar

O tempo prprio para a plantao no Outono. No h pomares em mata;
o ordinrio estarem as rvores espalhadas nos prdios e quintas, agricultandose o terreno mdio de vinha ou de outro gnero.
A plantao quase toda de estaca; ainda que algumas rvores se semeiam
e transplantam; mas muito poucas. Semeiam-se tambm castanheiros, amendoeiras, etc. que depois se enxertam. As pereiras, macieiras, cerdeiros, etc.
requerem bons terrenos; e a lavra e rega as faz produzir melhor. Os castanheiros, nogueiras e aveleiras esto em terrenos fortes e frescos e so mais prprios
para matas; e na Comarca h alguns soutos, principalmente em partes altas e
ladeirosas. As amendoeiras esto plantadas nos stios quentes; e nas ladeiras do
Douro para Moncorvo a Ansies, aonde h maior abundncia.
327
As amoreiras costumam plantar-se junto s povoaes por ficarem mais

mo para se colherem: limpam-se como as oliveiras de ordinrio cada 2 anos,
desde Janeiro at Fevereiro. Quando so velhas, cortam-se com os ramos por
cima do tronco, por onde tornam a arrebentar.
Os enxertos das rvores se reduzem comummente a dois: de casca ou
fenda; de flauta ou gaita.
O de casca ou fenda do modo seguinte: tira-se da planta de boa casta uma
casquinha, que tenha dois olhos; e na em que se quer enxertar se faz uma fenda
transversalmente, aonde se mete a casquinha preparada, que se cobre e ata em
algumas partes com casca de trovisco (noutras com barro e um pano atado);
ficando de fora os olhos que ho-de arrebentar. Esta qualidade de enxerto fazse nas oliveiras, pereiras, macieiras, etc.
O de gaita ou flauta consiste em: escolhe-se um esgalho na boa casta e
corta-se no comprimento de polegada e meia com dois olhinhos; tira-se com
eles a casca que fica como um canudo. E logo se escolhe na rvore de m casta
e que se quer enxertar, outro ramo ou esgalho de igual grossura, aonde se mete
o referido canudo; depois de o ter esbulhado da sua prpria casca; e tudo se faz
ao mesmo tempo. Desta maneira costumam enxertar os castanheiros, pessegueiros, amendoeiras, etc.
O tempo dos enxertos em Abril, Maio e Junho.
Captulo 40. Sobre as rvores silvestres e cortes das madeiras

As rvores silvestres no costumam aplicar algum gnero de cultura; deixavam-nas inteiramente natureza, sobre cuja negligncia providenciei em
correio, fazendo semear, limpar e cultivar as matas.
Nalgumas terras cortam as madeiras em todo o tempo; noutras, como no
concelho de Ansies e vizinhos, em Novembro, Dezembro e Janeiro, excepto
os carvalhos, que dizem do melhor madeira cortados em Maio e Junho. E sempre preferem para os cortes a lua velha.
Parte 3.
Sobre as artes rsticas
Tendo falado das produes da Comarca e da sua agricultura, segue-se indicar o que se pratica nas artes que lhe so prprias.
Captulo 41. Dos moinhos

O po faz-se de trigo, serdio, centeio, milho, cevada. As moendas todas
so de gua, nem h um s moinho de vento (no obstante os melhores stios
328
para eles). O que de grande prejuzo pblico, porque nos anos secos param as
moendas e como no h recurso sofrem-se fomes ainda com abundncia de
gro; e se faz preciso mandar aos fornos repartir os pes por justia ao povo,
que concorre a eles em tumulto e desesperao. As azenhas nos rios so tambm prejudiciais porque obstam sua encanao para se fazerem navegveis
(os moinhos de gua constam de duas grandes pedras redondas, a debaixo firme
e a de cima movedia. Esta a que mi o gro sobre a outra. Este movimento
se lhe comunica por meio de um pau posto perpendicularmente, o qual na ponta
superior encaixa no meio da pedra andadeira, por meio de um varo de ferro
que sai do mesmo pau. E na parte inferior tem uma espcie de roda composta
de vrias peas cncavas, nas quais a gua faz a impresso que move a
mquina. As pedras vm de fora, ordinariamente embarcadas de Condeixa:
chamam-se alveiras ou mereneiras [merexeiras?], conforme a sua qualidade,
que influi tambm na cor do po).
Captulo 42. Da maneira de fabricar po

As padeiras o fabricam na seguinte forma. Lavam o trigo e o crivam e limpam dos heterogneos nocivos; e fazem moer em pedras alveiras. Na peneira o
apuram como lhes parece, passando-o para diversas, pelas quais se obtm trs
qualidades de farinhas a flor, que a melhor, a mais apurada, a smea e a relo.
Amassa-se em gua quente com sal e fermento at ter bastante consistncia. Depois deixa-se fermentar ou levedar, o que se conhece pelo aumento do
volume, abrandar a massa e fazer suas fendas na superfcie. (Ento se) divide
em pes, e se cobre com roupa e em fermentando segunda vez se deita no forno.
Mirandela a parte da Comarca aonde se faz melhor o po; e em Moncorvo
muito mal, porque nem lavam nem escolhem (o gro e so inferiores as pedras
dos moinhos). Basta dizer que quem quer bom trigo o manda vir de Mirandela
pelo estafeta; e o melhor centeio entra feito de Lagoaa do termo do Mogadouro, Comarca de Miranda.
Captulo 43. Do curtume e preparo dos linhos depois da colheita

Quando os linhos se arrancam na sua perfeita madurez abre por si a baganha
e larga folha. Por duas maneiras costumam tirar a dita baganha, enquanto est
verde, ou ripando-a com um instrumento de dentes juntos maneira de pente, ou
se deixa no mesmo linhal em montes por 4 dias ao sol; e depois espalhando-se
larga a linhaa. Para curtirem os linhos os metem em guas correntes, e no as
havendo, nas de poos, ou estagnadas na profundidade de palmo e meio, aonde
as conservam por seis ou sete dias, conforme a gua mais ou menos quente. H
outro mtodo que se reputa ainda melhor. Consiste ele em tirar o linho fora de
gua, passados trs dias; e depois de bem seco ao sol torn-lo a ela por espao de
329
dois. Tirado e enxuto se maa com um instrumento de pau cilndrico; esfrega-se

nas mos, a que se chama amadar. Passados depois 15 dias se lhes tira a aresta
com uma lmina, ou espadele de pau, cuja manobra se denomina espadar. Seguelhe depois a do sedeiro, aonde se apura o linho e se lhes tira duas ou trs qualidades de estopa, segundo o destino ou qualidade que se pretende.
Captulo 44. Sobre a feitura do azeite

Para a feitura do azeite, tiram a azeitona das tulhas depois de quente e em
fermentao e se lana no forneiro, isto , num lugar maneira de grande pia,
aonde uma pedra, imitando a de moinho redonda e em p, mi a azeitona pelo
movimento circular de uma besta que anda roda. Depois de bem desfeita se vai
lanando em duas ou trs seiras de esparto ou junco, as quais se pem no lagar
umas sobre as outras; cobrem-se com uma tbua em cima da qual se pem uns
calos de pau chamados malhais, e se espreme com a biga pela mquina usual.
Depois da primeira presso, e ter decorrido algum azeite, desaperta-se, e se
lana gua fervendo dentro nas seiras, mexendo sempre bem aquela massa para
se facilitar a separao das partculas oleosas unidas ao bagao; e espremendose segunda vez se repete a mesma manobra. Esta gua assim misturada com
azeite corre do lagar para uma pia de pedra, e desta numa talha chamada songra,
aonde apara o azeite tomando a superfcie da gua, correndo sem mistura para
outra talha junto. De onde se lana em outras nos armazns em que se guarda.
Captulo 45. Da conserva das azeitonas

Para o preparo da azeitona de conserva usam do seguinte mtodo: colhe-se
quase madura; lana-se em talhas com gua limpa e algum sal; e passado um
ms se lhe deita gua nova e sal. Em Abril lavam-se e se lhe faz uma calda de
gua limpa com loureiro seco, tomilho e bela-luz, e nunca se tiram com a mo,
mas com colher de pau; e em Maio no se bule nelas. A talha deve ser limpa e
nova; e assim se conservam excelentes por 3 e 4 anos. As que se preparam para
comer logo depois de se lhes dar 3 ou 4 golpes, dentro num saco se lanam na
gua corrente. Em 8 dias esto doces; e para o estarem ainda em menos tempo
se lhes lana gua fervendo, misturando-lhe a de cinza coada, aonde ficam 24
horas de molho; repete-se o mesmo outra vez e 3. lavam-se, e vm a ficar
doces aos 3 dias; e ento se lhes faz a calda como para as de conserva.
Captulo 46. Do fabrico dos vinhos e vinagre, em geral na Comarca

Sobre a factura dos vinhos referirei dois mtodos que se praticam: o ordinrio em quase toda a Comarca e o do concelho de Ansies em cima do Douro,
330
e na parte que se acha no distrito da Companhia do Porto. Pelo que diz respeito
ao primeiro:
Faz-se o vinho lanando as uvas em lagares de pedra, aonde as pisam
homens por espao de 24 horas com 6 de descanso. O mosto ferve por si,
mexendo-o com o bagao enquanto se pisa. Leva-se depois aos tonis, os quais
se deixam abertos por 2 meses (no tempo da fermentao), passados os quais
uns os tapam bem com cortia, lixiviando as fendas, outros os deixam abertos
pondo-lhes simplesmente uma tbua em cima para que lhes no caiam imundices. Os tonis (e pipas) so de castanho, e antes de se lhes lanar o vinho os
limpam e raspam das fezes, se as conservavam do ano antecedente (e alguns os
lavam com aguardente). As adegas em que os conservam so nas lojas das
casas e partes mais frescas e interiores, e reputam por melhores as que tm a
porta para norte.
Para dar cor aos vinhos no usam das bagas de sabugueiro por ser proibido.
Alguns deixam-nos estar mais tempo no lagar com o bagao, e outros lanam
no tonel as peles das uvas pretas, principalmente no concelho de Ansies, as
quais vm de Sabugal e de So Miguel do Outeiro; mas este remdio s bom
para quem vende logo o vinho, alis com o tempo o faz vinagre. Para a sua fortaleza no usam de mistura de aguardente, nem de algum outro remdio.
Quando se toldam, tiram-lhes pelo fundo dois ou trs almudes. Alguns lanamlhe duas ou trs canadas de azeite pela boca do tonel, mas outros reprovam este
remdio. E atribui-se o toldo dos vinhos a estarem tapados e por isso muitos os
tm descobertos.
Para os vinagres no sabem remdio algum, mas se fazem dos vinhos que
a eles se reduzem por uma fermentao natural.
Captulo 47. Da prtica do concelho de Ansies no distrito da Companhia

do Porto
O segundo mtodo na maneira seguinte: colhem as uvas, tirando-lhe
todos os ps e cirros e os bagos secos, podres e verdes, se ainda os h. Lanamnas assim no lagar de pedra; aonde se pisam muito bem; e se deixam a fermentar at que erga todo o casculho, e mais partes em que esto pegados os
bagos. Fermenta por 48 horas e mais, interrompendo-se a fermentao sempre
pelos homens, que metem continuamente o bagao ao fundo do lagar com os
ps, e isto at que o mosto de doce se reduza a amargo; e ento se lana nos
tonis. Faz-se tambm a experincia noutra maneira: lana-se o mosto num
vaso de faiana e se vertendo-o fora, fica parte pegado ao vaso pela sua viscosidade, se reputa capaz de deitar nos tonis, que os deixam abertos no tempo
desta 2. e menos sensvel fermentao e assim ficam os vinhos bons e fortes.
A cor se lhes d misturando-lhes as boas uvas tintas, como a morete, cornifesto,
touriga, casteloa, souso, nevoeira, touriga, alvarelho, donzelinha, etc. E a
cada pipa costumam lanar canada e meia de aguardente com pouca diferena.
331
E quando se toldam os vinhos separam-nos das fezes dos tonis, lanandoos em pipas de 21 almudes; e em cada uma delas se deitam 50 claras de ovos,
e se mexe tudo muito bem por meio quarto de hora, depois do que fica em quietao por espao de 24. E ento se lana noutra pipa, deixando as fezes, que as
claras lhe fizeram depor; e se lhes mistura uma canada de aguardente. Nestes
mesmos stios, alm dos vinagres, que por si se fazem por meio da fermentao acetosa e natural, usam para os artificiais da maneira adiante. Depois de
espremido todo o vinho do bagao num lagar de 12 pipas, no mesmo bagao
que fica, se lhe lana uma de gua, com a qual se lava e pisa por 24 horas; e
depois de aquecer se azeda, e ento se separa do bagao, lanando-se em tonis,
aonde fica um bom vinagre. Devo tambm dizer que para estes stios, 5 at 6
pipas de vinho produzem uma de aguardente de prova redonda e 8 ou 9 uma de
prova de escada.
Captulo 48. Das borras e sarro

As borras tambm se alambicam; o sarro vende-se a 160 ou 200 a arroba,
que vai para o Porto. As sementes das uvas servem para os porcos e o bagao
para estrume.
Captulo 49. Das uvas para a dependura e do modo de fazer as passas

As uvas para a dependura colhem-se enxutas; nalgumas partes esperam a
lua velha, e se conservam ss at Abril e Maio. As passas preparam-se ao sol e
em forno; e por as baixas do Douro trazem-lhe o p na videira, aonde secam, e
so as melhores.
Captulo 50. Do preo dos jornais

Os jornais dos trabalhadores na agricultura tm crescido muito em comparao do tempo passado e ainda h quem se lembre de serem de Inverno a 60
ris e no Vero a 80, e de comer: actualmente querem quase dobrado, e a sega
a 200, 240 e mais. E aos carpinteiros no tempo de consertar os tonis se lhe
paga a 200 e de comer; e ainda mais pela falta, que h deles principalmente nos
concelhos de Mura e Ansies. Ao lavrador a 300, e com carro a 400 e 480.
H grande falta de jornaleiros, principalmente nas terras de vinho, e no
tempo das cavas e vindimas concorrem homens de fora da Comarca e muitos
galegos.
332
Parte 4.
Agricultura pecuria
Captulo 51. Gado ovelhum: maneira de o tratar, e das suas doenas e
remdios
A Comarca no deixa de ser abundante de gado ovelhum, principalmente
nas terras de mais pastos como em Freixo. H, porm, muito poucas cabras,
que a requerimento dos lavradores esto proscritas da maior parte dos concelhos pelo dano que causam boa agricultura. E s se consentem algumas para
leites aos doentes com licenas da cmara, ou do corregedor da Comarca. E
aonde prevaleceu o requerimento dos cabreiros contra os donos das terras, se
lhes demarcaram em correio os stios, os montes para os pastos debaixo de
priso e condenao, alm das coimas segundo as posturas.
(As ls servem para se vestir a gente lavradora, que eles mesmos preparam
e tecem. E se extraem ainda bastantes para fora. Fazem pouca manteiga e muitos queijos, porm os melhores so os do Carrascal e Freixo, que se levam para
diversas partes de dentro e fora da Comarca).
A pastagem dos gados costuma ser nos campos e montes baldios, e pblicos, e nos particulares maninhos e incultos, e descobertos. Nas terras em que as
neves lhes impedem a sada, do-lhe nos currais centeio, milho, cevada, nabos,
arbustos, ramos de sobreiro, carrasco e toda a qualidade de mato.
Quando nascem, os borregos nalgumas partes no os deixam sair ao campo
por espao de 20 dias; e depois ou os lanam para melhor trato em algum pasto
particular mais abundante, ou os deixam na pastagem livre. Separam-nos das
mes nas terras quentes, nos princpios de Maio e nas outras um ms adiante.
So atacados com vrias enfermidades, que vou a expor com os remdios
que lhes aplicam.
A bexiga cura-se, deitando-os em camas limpas com trovisco espalhado
noutros currais diferentes dos que em dormiam at ali, reparados e bem estrumados. Nas terras quentes reputa-se por melhor remdio encurral-los nos
campos expostos ao tempo.
A ronha esfrega-se com azeite de zimbro, com tabaco de fumo mastigado
pelo pastor e com saliva. Ordinariamente fica bom aos dois dias. E outro remdio consiste em se lavar com cozimento de piorneiras, giestas e trovisco morno.
Outro com gua de tremoos cozidos.
Quando esto fracos e de Inverno, comendo muito principiam a medrar;
costumam algumas vezes ser atacados com febre, resfolegando dificultosamente e perdendo a comida e o andar, ficando em pasmo. Ento ou lhes cortam
as pontas das orelhas por onde lanam bastante sangue, ou os sangram numa
veia que tm junto dos olhos.
Quando so atacados da vasquilha, entupindo-lhes o nariz maneira de
mormo (que dizem provir-lhes pela demasiada gordura), reputa-se eficaz remdio serem mudados para outras terras mais frescas e altas.
333
O inchao, que s vezes lhes nasce debaixo dos queixos, assenta-se ser por
comerem erva de lameiros orvalhada, e por isso a evitam. No conhecem remdio para esta doena que imita a esquinncia e mata o gado.
Captulo 52. Bois e vacas: do seu trato, doenas e curativo

H muito pouca criao de bois e vacas; vm da Galiza, de Montalegre e
Chaves a maior parte, no s para a agricultura, mas para os aougues. A vitela
gostosssima, principalmente para os stios de Monforte e Mura, porque vm
das (partes) de Chaves, aonde se criam em bons pastos.
Nas terras da Comarca sustentam-se nos baldios, e particulares aonde os h,
e com feno, palha, nabos, abboras, etc.
As doenas e medicinas que lhes aplicam so as seguintes. O logramento
faz-lhes inchar e doer a barriga, no comer, nem estrumar, causando-lhes grande
debilidade. Reputa-se ser este mal provindo do muito trabalho no tempo do calor
e de comerem ervas molhadas. Para a cura, metem-lhe pelo nus um brao
untado com azeite, e lhes tiram punhos de sangue maado s postas, que tinham
sobre as cadeiras. E depois lhes lanam para os purgar ajudas de gua de malvas, violetas, azeite e sal modo. E depois se lhes pem sobre as cadeiras umas
meadas de linho galego, meias cozidas em gua de cinza, e com calor mediano.
Quando lhes incham os olhos, e, abaixando as orelhas, se pem tristes, lhes
lanam pela boca vinagre com alguns alhos pisados e, durando a doena, vinho
adoado com acar.
Outra grande enfermidade que padecem nos olhos se chama unheiro, a qual
se conhece por lhes chorarem e incharem, e pelos fecharem; e se lhes v na
menina do olho uma pontinha branca. Deve-se-lhe logo acudir, alis, faz estourar o olho. Para isto os jungem, ficando o olho da parte de fora, e os atam a uma
rvore para melhor poderem fazer a operao. Na protuberncia que sai do
olho, se enfia uma agulha com linha pelo meio, e logo pela raiz se corta com
uma tesoura, ou bom canivete. Depois se lhe lana sal modo e da a trs horas
se lava com cozimento de vinho e rosas, e limpo de sangue lhe lanam mel misturado com urina de rapazes. Se passado tempo ficou no olho alguma nvoa
lanam-lhe sal de Saturno.
Nas unhas das mos e ps costumam ter outra doena a que chamam pieira
e formigo. Quando lhes d, comeam a mancar, sem se ver ainda coisa alguma:
depois entram a lanar matria das unhas. Logo que mancam, lavam-nos no
Vero com gua fresca, ou vinho esttico com rosas, e no meio das unhas lhe
metem toucinho salgado, atando-o com um pano, e os retiram dos currais com
estrume.
334
Captulo 53. Sobre os porcos e providncias deixadas em correio para

aumentar esta espcie
H criao de porcos, os de melhor gosto. So os das terras de castanha e
pastos nas [terras] altas e frias como Monforte, Mura, Ansies, Vilarinho,
Alfndega, Castro Vicente, Dona Chama, etc. Podia ser muito maior a criao,
que traria no s abundncia mas o aumento do comrcio; o presunto no cede
a nenhum outro do Reino, e se podia fazer extraco dele at para esta Corte;
mas pelo contrrio, ainda vm porcos de Espanha para dentro da Comarca. O
lavrador nas aldeias que no mata porco se reputa pobre; e a carne ordinria
de que se sustenta pelo ano adiante. Antigamente havia maior abundncia,
segundo me informaram e era o seu preo ordinrio a 60 por arrtel quando
agora corre a 100 e 120 depois de curado. Averiguei nas correies as causas
desta diminuio e achei duas essenciais. A primeira, a falta de macho para
copular as porcas, a que se chama berro; e este era posto em cada freguesia,
ou pelo que recebia os dzimos ou pelo concelho antigamente, cuja falta e raridade fez tambm a da criao. A outra consistia (em no haver) porqueiro, ou
vezeireiro pblico para guardar e pastorear em comum os porcos dos moradores, que alis os no podem tambm sustentar. Sobre uma e outra coisa deixei
por captulos as providncias que me pareceram convenientes, obrigando os
primeiros a ter os berres nas freguesias, e as cmaras a elegerem porqueiros
pblicos na forma do antigo costume.
O sustento dos porcos, alm do pasto, consiste em farelos desfeitos na gua
quente, e melhor, na dos sobejos das cozinhas (a que chamam a vianda), abbora, nabos, bolotas, e castanha principalmente no tempo da ceva, bagaos, etc.
Costumam ter nos dentes uma doena chamada gro, com que lhes incham
as gengivas, perdem o comer, adormecem e morrem. Para os curar, cauterizamlhas com um ferro quente; e misturando no vinagre alhos pisados, lhes banham
as gengivas.
Outras vezes lhes costuma dar uma espcie de frenesim ou doidice; para os
curar abrem-lhes sarges na cabea e os cauterizam com ferro quente.
A salga dos presuntos no como devia ser, por falta de sal que s vezes
corre a 180 o alqueire em partes; pelo que sucede corromperem-se alguns,
ainda antes do Vero.
H tambm porcos monteses nos matos, principalmente nos concelhos de
Moncorvo, Ansies, Alfndega e Castro Vicente.
Captulo 54. Sobre as colmeias

A Comarca tem bastantes colmeias de abelhas, e h lavrador que colhe para
cima de 8 almudes de mel. No concelho de Ansies haver duas mil colmeias
e o maior colmeal ser de 100. Costumam pr os cortios abrigados do norte,
em frente ao sul, junto dos bosques aonde possam comer. Os enxames saem por
335
si mesmo; porm, quando tardam, lhes pem lume por baixo e virando o cortio lhe batem at sair a mestra. E aqueles enxames que ho-de entrar so barrados para (os no penetrar) algum gnero de luz.
A tinha um insecto branco e pequenino, que ri a cera e o prprio cortio,
e faz morrer as abelhas. No sabem remdio para ela; tiram-lhe logo a cera para
no perder tudo. A lagarta espera-as sada e as mata. E o touro bicho que
fura o cortio, e o tomba s vezes, e mata tambm as abelhas.
Para tirar a cera viram o cortio, e extraem-na da parte aonde est assente,
o que depois elas tornam a prender; e isto em Maro, e em Maio os crestam
para lhes tirar o mel. Separa-se-lhes o tampo, e com o crestadeiro tiram o trevo
e o mel proporo do que tm, deixando-lhes sempre bastante para o sustento
de Inverno.
Captulo 55. Sobre galinhas

Nas aldeias principalmente se faz suficiente criao de galinhas; pelo
mtodo ordinrio e geral. Costumam ter uma doena a que chamam gogo, a
qual lhes faz inchar o pescoo, cabea e olhos. Metem-lhes uma pena no nariz
para lhes facilitar a respirao; e outros lanam-lhes vinagre pela boca.
Captulo 56. Bicho-da-seda

No que diz respeito criao do bicho-da-seda e ao mtodo que praticam
para a tiragem ou fiao, devo dizer que no tempo que servi o lugar de juiz de
fora de Moncorvo me deveu este objecto um particular cuidado, porque com o
piemonts Biffignandi mandado por ordem do Ministrio, observamos todos os
erros que se praticavam na Comarca respectivamente aos ditos objectos; e com
as observaes dos melhores autores, e vista do regulamento de el-rei de Sardenha, publicado em Turim a 8 de Abril de 1724, formei a arte de criar o bicho
e fiar a seda, segundo o mtodo piemonts, extraindo dela corolrios prticos e
capazes da inteligncia dos lavradores para por eles se espalharem; cujo plano
com as amostras da seda fiada na nova mquina que se fez, tive a honra de
apresentar ao Ministrio, obtendo a aprovao rgia (e correm impressos).
Depois, nos anos imediatos, por decreto de 3 de Junho de 1788, se estabeleceram as escolas de Chacim, para onde se mandaram os mestres Arnauts, os
quais pem em efectiva prtica o mtodo piemonts, que o mesmo que expliquei na dita arte e corolrios.
Porm, as escolas se tm limitado to-somente a Chacim e seus arredores;
e no resto da Comarca se praticam ainda os mesmos abusos.
336
Captulo 57. Coudelaria: doenas e curativo das bestas

A coudelaria est em mau estado, pois h muito pequena criao de bestas
por falta de lameiros e pastos. Apenas se criam alguns boais nas aldeias. As
bestas ordinariamente vm de fora, e concorrem grande feira que todos os
meses se faz em Dona Chama, aonde se vo vender e comprar de toda a provncia.
As doenas das bestas costumam cur-las na forma que se segue. Para a dor
de barriga correm-nas, passeiam-nas, sangram-nas e do-lhe ajudas como se
disse na cura dos bois, e levam-nas a espojar-se a uma corte de gado.
Os supersticiosos lhe chamam olhado; e tm por bom esfreg-las com
meias e ceroulas de homem, postas do invs.
O mormo, de que muitas vezes morrem, conhece-se por tossirem e purgarem pelo nariz e baixarem as orelhas. produzido de comerem os milhos, ervas
molhadas e de se lhes tirar a sela vindo ainda quentes e com suor; e por outras
causas. Cura-se com fumo de pinhas, palha, trigo e acar misturado, abafando-lhes a cabea. Alguns metem-lhes dentro das orelhas palhinhas de manteiga. Curam-lhes a tosse com semente de lavaas, que vermelha, pele de
cobra, cevada, misturado tudo com alguns pingos de azeite.
Captulo 58. Do preo dos gneros [em ris]

O preo ordinrio dos gneros em anos regulares :
Por alqueire
Trigo 300
Centeio 200
Milho 240
Cevada 120
Serdio 300
Feijes 300
Gro-de-Bico 400
Batatas 80
Castanha 100
Por almude
Azeite 2$400
Vinho 480
Por arrobas
L 2$400
Queijos 2$000
Linho 2$500
Cnhamo 700
Por arrtel
Seda fina 2400
Redonda 2000
Macha 1600
Por cento
Pimentes 50
Peras e mas, de 200 at
400
Das carnes
Por arrtel
Vitela 40
Vaca 30
Carneiro 45
De porco
Fresca 60
Lombo 80
Curada 100 e 120
Galinhas de 120 at 280
Frangos de 20 at 50
Cordeiro 500
Leito 240
Ovos, por 6 20
Por quartilho
Leite 10
Perdiz 80
Coelho 60
337
Captulo final. Sobre a descrio da agricultura do concelho de Moncorvo,

feita no tempo que servi o lugar de juiz de fora
Isto em geral o que pude averiguar sobre a agricultura rstica e pecuria
da Comarca de Moncorvo, e ainda que haja alguma variedade na diversidade
de terras parece-me no a individuar com escrupulosidade, porque o sistema
comum faz principalmente o objecto da memria.
No tempo que servia de juiz de fora de Moncorvo pareceu-me ser tambm
do meu ofcio e curiosidade de entrar neste gnero de averiguaes (porque s
sabendo se pode emendar o mau mtodo e imitar-se o bom) formei uma memria econmica agrria com 14 mapas, indicando as colheitas, preos e somas
das produes de todo o concelho (e de cada uma das terras). Esta Real Academia, a quem a tinha apresentado, a fez imprimir no 3. tomo das [Memrias]
Econmicas.
338
SOBRE OS AUTORES
FERNANDO DE SOUSA
Professor catedrtico da Universidade do Porto e Professor da Universidade Lusada do
Porto. Investigador e presidente do CEPESE.
Licenciado e doutor em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Publicaes recentes: Dicionrio de Relaes Internacionais (direco), Porto, Edies
Afrontamento, 2005; O Patrimnio Cultural da Real Companhia Velha, Porto, CEPESE, 2005;
Histria da Indstria das Sedas em Trs-os-Montes, Edies Afrontamento, Porto, 2006; A Real
Companhia Velha. Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (1756-2006),
CEPESE, Porto, 2006; Flix Pereira de Magalhes. Um poltico do liberalismo portugus
(1794-1878), Lisboa, 2007; O Brasil, o Douro e a Real Companhia Velha (1756-1834), Porto,
CEPESE, 2008 (em colaborao com Conceio Pereira); Esplio Fotogrfico Portugus (coordenao), Porto, CEPESE, 2008; Os Presidentes da Cmara Municipal do Porto (1822-2009),
Porto, CEPESE, 2009.
JOS MARQUES
Professor catedrtico da Universidade do Porto.
Acadmico de nmero da Academia Portuguesa da Histria de Lisboa e correspondente da
Real Academia da Histria de Madrid, membro do Comit International de Palographie Latine
e do Comit International de Diplomatique.
Publicaes mais recentes: Alguns sermes marianos do fundo alcobacense da Biblioteca
Nacional de Lisboa, Lisboa, Ministrio da Cultura, 2000; O cartrio e a livraria do Mosteiro de
Paderne, em 1770, in Boletim Cultural, Melgao, 2002; Patrimnio da Mitra Bracarense e cultura da vinha, na antiga terra Panias (sculo XV), Porto, 2002; A Universidade de Salamanca e o Norte de Portugal, nos sculos XV-XVI, in Pennsula, n. 0, Porto, 2003.
MARIA DA CONCEIO SALGADO

Investigadora do CEPESE.
Licenciada em Histria pela Faculdade de Letras do Porto. Ps-Graduao e Mestrado em
Histria das Populaes pela Universidade do Minho. Doutoranda em Relaes Internacionais
na Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Lusada do Porto.
Trabalhos publicados: Indstria txtil e populao no limiar do sc. XX o caso de S. Joo
de Ponte, in Actas do 2. Congresso Histrico de Guimares, vol.7, Guimares, Universidade
do Minho, 1996; Alfabetizao e participao scio comunitria em S. Joo de Ponte na 2.
metade do sculo XVIII, in Leitura e Escrita em Portugal e no Brasil (1500-1970), Sociedade
Portuguesa de Cincias da Educao, vol.II, Braga, Universidade do Minho, 1998; Populao e
indstria(s) no Concelho da Maia em finais do sc. XIX, in Actas do 1. Congresso: Maia Histria Regional e Local, Maia, Cmara Municipal da Maia, 1998; Livro de Leitura da 3. Classe
de Joo Grave no perodo da 1. Repblica in 1. Encontro Internacional sobre Manuais Escolares, Braga, Instituto de Investigao e Psicologia, Universidade do Minho, 1999; Populao
e indstria(s) de Santa Marinha em finais de oitocentos in Actas das Primeiras Jornadas de Histria Local de Santa Marinha, Vila Nova de Gaia, 2001.
SOBRE OS AUTORES
ADLIA FERNANDES
Investigadora do CEPESE.
Licenciada em Histria pela Faculdade de Letras do Porto. Mestre em Histria das Instituies e da Cultura Moderna e Contempornea pela Universidade do Minho. Doutoranda em Relaes Internacionais na Universidade do Minho.
Publicaes recentes: A mulher operria na imprensa portuguesa, in Actas do Congresso
Internacional de Histria Territrios, Culturas e Poderes, Braga, NEH, Universidade do
Minho, 2006; A imagem da mulher na imprensa famalicense (incio do sculo XX), in Boletim Cultural, Vila Nova de Famalico, Cmara de Vila Nova de Famalico, 2006; O Estado
Novo e o ensino particular, in Revista Colgio Campos Monteiro, n. 1, Braga, Palimage Editores, 2006; Torre de Moncorvo: o Recolhimento de Santo Antnio do Sacramento espao de
conflito de poderes, in Revista Campos Monteiro Histria, Patrimnio, Cultura, n. 2, Braga,
Palimage Editores, 2007; De Asylo a Fundao: 100 anos de um agir solidrio em Torre de Moncorvo, Coimbra, Palimage Editores, 2008; O sculo XIX e a medicalizao do discurso sobre a
mulher, in Actas do IV Congresso Histrico de Guimares Do Absolutismo ao Liberalismo,
Guimares (no prelo); Consideraes em torno de um Livro de Matrculas das Toleradas, Vila
Nova de Famalico, in Boletim Cultural, Vila Nova de Famalico, Cmara de Vila Nova de
Famalico (no prelo).
ADRIANO VASCO RODRIGUES

Docente e Investigador. Director Jubilado da Schola Europaea (Blgica).
Licenciado em Cincias Histricas e Filosofia pela Universidade de Coimbra. Ps-graduaes, como bolseiro, na Universidade de Santiago de Compostela e na Universidade de Bona.
Autor de numerosas publicaes, de que evidencia Arqueologia da Pennsula Hispnica (4
reimp.), Porto, Porto Editora, s/d; Histria Geral da Civilizao, 2. vol., Porto, Porto Editora,
s/d.; Os Lusitanos: mito e realidade, Lisboa, Academia Internacional da Cultura Portuguesa,
1998; Histria breve da engenharia civil: pilar da civilizao ocidental, Porto, Ordem dos
Engenheiros, 2006.
MARIA DA ASSUNO CARQUEJA

Docente e Investigadora.
Licenciada em Cincias Histricas e Filosofia pela Universidade de Coimbra. Curso de
Cincias Pedaggicas (U.C.). Estgio e Exame de Estado para a docncia em Filosofia. Dirigiu
o Centro de Docncia Cientfica do Instituto de Investigao Cientfica de Angola. Metodloga.
Tcnica Cientfica da Unio Europeia na rea da Filosofia da Schola Europaea. Membro da
Association International des Professeurs de Philosophie. Autora de trabalhos de investigao,
de que distingue: A dimenso moral nas comunidades africanas de expresso bantu, in fricana, n. 3, s.l., 1988; Felgar: histria, indstrias artesanais, patrimnio, s/d; Noes de Filosofia: 7. ano liceal, Porto, Porto Editora, s/d; Personalismo, Liberdade e Compromisso; Documentos medievais de Torre de Moncorvo, Torre de Moncorvo, Cmara Municipal de Torre de
Moncorvo, 2007.
342
SOBRE OS AUTORES
VIRGLIO TAVARES
Investigador do CEPESE. Professor do Ensino Bsico e do ISEIT/Mirandela (Instituto Piaget).
Tem diversas obras publicadas, entre as quais se destacam: Conhea a Nossa Terra Torre
de Moncorvo, 1992; Conhea a Nossa Terra Mirandela, 1996; Conhea a Nossa Terra Freixo
de Espada Cinta, 1998; Conhea a Nossa Terra Carrazeda de Ansies, 1999; Rancho Folclrico de S. Tiago de Mirandela, 2000; Lousa: Histria da Associao Cultural e Recreativa,
2000; Centenrio da Associao de Socorros Mtuos dos Artistas Mirandelenses, 2001;
Conhea a Nossa Terra Vila Flor, 2001; O Natal da Av, Torre de Moncorvo, Cmara Municipal de Moncorvo, 2002; Histrias no Reino das Palavras, Mirandela, 2005; Bombeiros Voluntrios de Mirandela 125 anos da sua Histria, Mirandela, 2008.
JOS AMADO MENDES

Professor catedrtico da Universidade de Coimbra.
Licenciado e doutor em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Coordena o Curso de Mestrado em Museologia e Patrimnio Cultural e colabora no 3.
Curso de Mestrado em Histria Econmica e Social Contempornea.
Publicaes mais recentes: O arroz no Baixo Mondego: da Gastronomia ao Turismo Cultural, in Canteiros de arroz: A orizicultura entre o passado e o presente, Montemor-o-Velho,
Cmara Municipal de Montemor-o-Velho, 2005; Requalificao e preservao do Patrimnio
arquitectnico: factor de identidade em prol do desenvolvimento, in Actas do Seminrio Internacional O Patrimnio Histrico-Cultural da Regio de Bragana/Zamora, Porto, CEPESE/Edies Afrontamento, 2005; La empresa bancaria en Portugal en el siglo XX. Evolucin y estrategias, in Mario Cerutti (coord.), Emprersas y Grupos Empresariales en Amrica Latina, Espaa y
Portugal, Monterrey (Mxico), Universidad Autnoma de Nuevo Len/Universidad de Alicante,
2006; O papel e a Renova: Tradio e inovao, in O Papel ontem e Hoje. Arquivo da Universidade de Coimbra Renova (Catlogo de Exposio), Coimbra, Arquivo da Universidade, 2008;
Patrimnio: Passado com Futuro. Museus, Educao e Desenvolvimento (no prelo).

Professora Catedrtica da Universidade do Porto. Investigadora e coordenadora do grupo de
investigao Arte e Patrimnio Cultural no Norte de Portugal, do CEPESE.
Licenciada em Histria e doutora em Histria da Arte pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Publicaes mais recentes: O que o Patrimnio Cultural?, in Actas do Seminrio Internacional O Patrimnio Histrico-Cultural da Regio de Bragana/Zamora, Porto, CEPESE/Edies
Afrontamento, 2005; Talha e Escultura dos Sculos XVII e XVIII, in Roteiro Museu de Alberto
Sampaio, Lisboa, Instituto Portugus de Museus, 2005; Pintura, talha e escultura (sculos XVII e
XVIII) no Norte de Portugal, in Revista da Faculdade de Letras Cincias e Tcnicas do Patrimnio, n. 2, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2003; novamente publicado in
Arte e Cultura de Galicia e Norte de Portugal. Pintura e Escultura, tomo II. Vigo, Nova Galicia
Edicins, 2006; Artistas e Artfices no Mundo de Expresso Portuguesa (coord. cientfica), Porto,
CEPESE, 2008 (Actas dos I Seminrio Internacional Luso-Brasileiro Artistas e Artfices do Norte
de Portugal Porto, 2006; e do II Seminrio Luso-brasileiro Artistas e Artfices do Norte de Portugal e sua Mobilidade no Mundo Portugus Salvador-Bahia, 2007); Dicionrio de Artistas e
Artfices do Norte de Portugal (coord. cientfica), Porto, CEPESE, 2008.
343
SOBRE OS AUTORES

Investigador do CEPESE. Docente.
Licenciado em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1980). Mestre
(1996) e doutor em Histria da Arte na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (2002).
Publicaes recentes: Patrimnio: arquitectura, urbanismo e bom governo, in Actas do II
Seminrio Internacional O Patrimnio cultural da regio de Bragana/Zamora, CEPESE, Bragana, 2006; Antigos mosteiros e congregaes do Distrito de Bragana. Subsdios artsticos,
Separata da revista Brigantia, vol. XXVI, n 1/2/3/4, Bragana, 2006; Notcias da actividade
do entalhador Joo Francisco e do pintor Gaspar de Magalhes em Trs-os-Montes durante o
sculo XVIII, in Poligrafia, Arouca, 2007; Arquitectura religiosa na fronteira braganana, in
Actas do III Seminrio Internacional El Patrimnio Cultural de la Regin Transfronteiriza del
Duero, Zamora, 2007; Contributos artsticos de estrangeiros na regio ocidental de Trs-osMontes e oficinas locais. Sculos XVI-XVII, in Artistas e artfices no mundo de expresso portuguesa, Porto, CEPESE, 2008; Bragana: ritmos de persuaso em horizontes de fronteira, in
Bragana Marca a Histria / a Histria Marca Bragana, Bragana, 2008; Manifestaes artsticas do culto de S. Miguel em Trs-os-Montes, in Revista cultura de Freixo de Espada Cinta,
Freixo de Espada Cinta, Dezembro de 2008.
AGOSTINHO CORDEIRO
Gestor e administrador da Cordeiros Galeria.

Professor Catedrtico na Universidade Fernando Pessoa, Porto. Director do CIAGEB (Centro de Investigao em Alteraes Globais, Energia, Ambiente e Bioengenharia).
Doutor em Geologia pela Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
Em 1993-2000 foi Membro da Comisso de Especialistas para a Converso do Carvo da
CECA (Bruxelas). Desde 1987 Presidente do Grupo de Especialistas sobre Classificao dos
Carves, Comisso Econmica para a Europa (Genebra).
, desde 1971, Membro Efectivo do International Committee for Coal and Organic Petrology-ICCP e Membro Honorrio desde 2005. Desempenhou as funes de Presidente no perodo
de 1995-1999.
HORCIO MAIA E COSTA

Professor Catedrtico da Universidade do Porto. Doutor em Engenharia de Minas pela
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
Ocupou o lugar de Director Tcnico da Associao Portuguesa de Fundio, tendo promovido a assistncia tcnica s fundies nacionais visando o seu melhor desempenho qualitativo
e quantitativo. Foi igualmente convidado pelo Ministro do Trabalho e do Emprego a liderar a formao profissional em Fundio. Nesse mbito, projectou, construiu e ps a funcionar o Centro
de Formao Profissional da Indstria de Fundio (CINFU).
Foi Vice-Presidente da Ordem dos Engenheiros, sendo membro Conselheiro da Ordem dos
Engenheiros, membro da Academia de Engenharia e membro fundador da Sociedade Portuguesa
de Materiais.
344
SOBRE OS AUTORES
JORGE CUSTDIO
Assessor principal do Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico
(IGESPAR). Docente de Arqueologia Industrial da Universidade Nova de Lisboa. Foi responsvel pela criao do Museu do Ferro de Moncorvo e pela reorganizao do Centro de Interpretao em 2002. Autor de vrios trabalhos sobre histria, patrimnio e arqueologia industrial.
OTLIA LAGE
Docente convidada no Doutoramento de Educao da Universidade Lusfona do Porto. Directora de Servios de Documentao do Instituto Politcnico do Porto e investigadora do CITCEM
(Centro de Investigao Transdisciplinar Cultura, Espao e Memria) da Universidade do Porto.
Licenciada em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Doutora em
Histria pela Universidade do Minho.
Publicaes recentes: Correspondncia(s) Mcia e Jorge de Sena, Guimares, Ncleo de
Estudos de Populao e Sociedade (NEPS), 2008; Portugal como (im)possibilidade continuada.
conversa com Jorge de Sena, cidadania e exlios (Portugal, anos 1930-1970) (no prelo).
JOO MENDONA
Investigador doutorado do CEPESE. Professor do ensino secundrio e superior.
Publicaes recentes incluem: Transformaes socioeconmicas recentes no concelho de
Tarouca in Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Geografia, I Srie, vol.
XV/XVI, 1999-2000, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, 2000; Desenvolvimento Rural na Zona Agrria de Lamego: Estruturas Produtivas e Organizao Social, Departamento de Geografia da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela,
2001; Em torno de Franois Guichard: reflexes sobre o percurso de um gegrafo in Revista
Abalar, n. 2, Proxecto Abalar, Santiago de Compostela, 2004; Geografia das Microiniciativas
Agrrias em Lamego e Tvora: Territrios, Actores e Estratgias de Sobrevivncia e de Inovao, Departamento de Geografia da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2005; The expansion of wine as a trade product in LOIS GONZLES, Rubn and
SOMOZA MEDINA, Jos (Ed.) Urban changes in different scales: systems and structures,
Scientific excursions and field trip guide. An introduction to the Urban Geography of NW Iberian Peninsula, Universidad de Len, 2006.

Professor Auxiliar da Universidade de vora. Investigador do Centro de Histria e Filosofia da Cincia. Director dos Cursos de Licenciatura e Mestrado em Cincias da Informao e da
Documentao.
Licenciado em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Doutor em
Histria pela Universidade de vora.
Investigador responsvel do projecto da FCT, intitulado Os Livros e as Bibliotecas no Esplio Bibliogrfico de D. Frei Manuel do Cenculo (1724-1814), projecto da FCT, a terminar em
Maio de 2009.
Entre os trabalhos que publicou destacam-se: vora Lastimosa e Outros Textos Sobre o
345
SOBRE OS AUTORES
Saque de vora pelos Franceses em 1808, in Cultura Revista de Histria e Teoria das Ideias,
vol. XV (2. Srie), Lisboa, Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de
Lisboa, 2002; Livros e Leituras para Instruo Econmica do Povo (1746-1820), in Revista de
Histria Econmica e Social, Coimbra, Instituto de Histria Econmica e Social, 2002-2003,
Frei Manuel do Cenculo Construtor de Bibliotecas, Sintra, Editora Caleidoscpio, 2006.
DAVID JUSTINO
Professor Associado da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de
Lisboa. Presidente da Comisso Cientfica do Departamento e Presidente do Conselho Pedaggico (Faculdade de Cincias Sociais e Humanas). Membro do Conselho Directivo e Senado
(Universidade Nova de Lisboa). Assessor do Presidente da Repblica para os Assuntos Sociais
desde 2006. Doutor em Sociologia.
Publicaes mais importantes: A Formao do Espao Econmico Nacional Portugal
1810-1913, 2 volumes. Lisboa: Vega. No Silncio Todos Somos Iguais, Lisboa, Gradiva, 2005;
As Time Goes By A Educao entre Rumos e Destinos, in Revista Educao em Debate,
vora, 2006; A Reforma do Ensino Secundrio, Porto, Porto Editora, 2007; Abandono Escolar e
Insero Precoce no Mercado de Trabalho em Portugal (no prelo).
DIOGO FERREIRA
Licenciado em Relaes Internacionais na Universidade Lusada do Porto (2004), doutorando em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e bolseiro de investigao
pela Fundao para a Cincia e a Tecnologia, com o tema A Emigrao do Norte de Portugal
para o Brasil. Do final da Primeira Guerra Mundial Grande Crise Capitalista (1918-1931).
Investigador do Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade (CEPESE). Integra a equipa que se encontra a proceder ao levantamento dos livros de registo de passaportes de
emigrantes portugueses, no mbito do Projecto A Emigrao Portuguesa para o Brasil.
Principais trabalhos publicados: Os ingleses e a Companhia dos Vinhos do Porto nos incios do reinado de Maria I (1778-1779), in O vinho do Porto em Gaia e Companhia, Porto,
2005 (em colaborao); A Real Companhia Velha. Companhia Geral da Agricultura das Vinhas
do Alto Douro (1756-2006), Porto, 2006 (colaborao); O Patrimnio Cultural da Real Companhia Velha, Porto, 2005 (colaborao); Os ingleses e a Companhia do Alto Douro nas vsperas
das invases francesas (1804-1805), in A Companhia e as relaes econmicas de Portugal com
o Brasil, a Inglaterra e a Rssia, Porto, 2008 (colaborao); A emigrao do Norte de Portugal
para o Brasil antes e aps a I Guerra Mundial (1913 e 1919): variaes e permanncias, in Nas
Duas Margens. Os Portugueses no Brasil, Porto, 2009 (em colaborao com Ricardo Rocha);
Continente africano: Desafios para o Sculo XXI, in Lusada Revista de Relaes Internacionais (no prelo).
FTIMA FARRICA
Licenciada em Histria (ensino). Ps-graduada em Cincias Documentais (Arquivologia).
Mestre em Estudos Histricos Europeus: Fontes e Percursos para a Construo da Identidade
Europeia pela Universidade de vora.
Organizou e inventariou o Arquivo Histrico Municipal de Viana do Alentejo.
346
SOBRE OS AUTORES
Membro colaborador do CIDEHUS-EU Centro Interdisciplinar de Histria, Culturas e

Sociedades da Universidade de vora , onde tem participado em diferentes projectos de investigao na pesquisa de fontes documentais, na transcrio ou digitalizao de documentos, na
construo e preenchimento de bases de dados e na organizao ou comunicao em workshops
e ciclos de conferncias.
PAULA BARROS
Licenciada em Gesto de Recursos Humanos pela Universidade Lusada do Porto.
Investigadora e assessora do Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade
(CEPESE). Doutoranda em Relaes Internacionais na Universidade Fernando Pessoa
Co-autora e colaboradora em vrios projectos e estudos do CEPESE, nomeadamente, O
Arquivo da Companhia Geral de Agricultura das Vinhas do Alto Douro. Real Companhia Velha,
Porto, 2003; Dicionrio de Relaes Internacionais, Porto, 2005 e 2008 (2. ed.); O Patrimnio
Cultural da Real Companhia Velha, Porto, 2005; A Companhia Geral de Agricultura das Vinhas
do Alto Douro. Real Companhia Velha, Porto, 2007; O Brasil, O Douro e a Real Companhia
Velha (1756-1834), Porto, 2008; Esplio Fotogrfico Portugus, Porto, CEPESE, 2008.
RICARDO ROCHA
Licenciado em Relaes Internacionais pela Universidade Lusada do Porto (2002) e doutorando em Histria na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, com o tema A Emigrao do Norte de Portugal para o Brasil. Da implantao da Repblica ao final da Primeira Guerra
Mundial (1910-1918).
Investigador do Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade (CEPESE), integra o
seu secretariado e a equipa que se encontra a proceder ao levantamento dos livros de registo de passaportes de emigrantes portugueses, no mbito do Projecto A Emigrao Portuguesa para o Brasil.
Principais trabalhos publicados: O Arquivo da Companhia Geral de Agricultura das Vinhas
do Alto Douro. Real Companhia Velha, Porto, 2003 (colaborao); Globalizao, em busca de
um sentido universal, in Lusada. Relaes Internacionais, n. 5, Porto, 2004; Dicionrio de
Relaes Internacionais (coordenao de Fernando de Sousa), Porto, 2005 e 2008 (2. ed.); A
Real Companhia Velha. Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (1756-2006)
Porto, 2006 (colaborao); A Rssia e a Companhia do Alto Douro. Um balano dramtico de
trs dcadas de relaes comerciais (1805), in A Companhia e as relaes econmicas de Portugal com o Brasil, a Inglaterra e a Rssia, Porto, 2008 (colaborao); Os Presidentes da
Cmara Municipal do Porto (1822-2009), Porto, 2009 (coordenao de Fernando de Sousa); A
emigrao do Norte de Portugal para o Brasil antes e aps a I Guerra Mundial (1913 e 1919):
variaes e permanncias, in Nas duas margens. Os Portugueses no Brasil, Porto, 2009 (em
colaborao com Diogo Ferreira).
SLVIA BRAGA
Licenciada em Relaes Internacionais (2006), mestre em Relaes Internacionais (2008)
com o tema A Emigrao do Norte de Portugal para o Brasil nas vsperas da II Guerra Mundial
(1935-1939), e doutoranda em Relaes Internacionais na Faculdade de Cincias Sociais e
Humanas da Universidade Lusada do Porto.
347
SOBRE OS AUTORES
Investigadora do Centro de Estudos da Populao, Economia e Sociedade (CEPESE), integra o seu secretariado e a equipa que se encontra a proceder ao levantamento dos livros de registo
de passaportes de emigrantes portugueses, no mbito do Projecto A Emigrao Portuguesa para
o Brasil.
Principais trabalhos publicados: A Emigrao do Norte de Portugal para o Brasil atravs
dos Livros de Registo de Passaportes do Governo Civil do Porto (1935-1945), in Nas Duas
Margens. Os Portugueses no Brasil, Porto, 2009 (em colaborao com Paulo Amorim),
348
RESUMOS / ABSTRACTS
RESUMOS
FERNANDO DE SOUSA
Moncorvo. Uma reflexo em torno da sua identidade e da sua afirmao no futuro
O percurso histrico-cultural de Moncorvo confere-lhe autenticidade e possibilita o seu reconhecimento como uma entidade parte. Assim sendo, parece-nos que a definio de uma estratgia
de afirmao e valorizao cultural de Moncorvo no contexto regional, nacional e transfronteirio,
que procure ligar a identidade e a modernidade, o passado com o presente e o futuro, passa pela criao de um Centro de Estudos do Ferro em Moncorvo, uma instituio de referncia a partir da qual
seja possvel desenvolver toda uma actividade cultural que dinamize no s o municpio, mas toda
a regio do Douro Superior, de que Moncorvo constitui o principal centro de servios.
JOS MARQUES
Moncorvo e os seus antecedentes no contexto transmontano, na Idade Mdia
O autor apresenta um estudo sobre alguns aspectos ligados histria de Moncorvo, na Idade
Mdia, tentando esboar as linhas mestras do que esta cidade viria a ser. Expe o enquadramento
histrico desta regio, no perodo anterior invaso rabe de 711, acompanhando, depois, com mais
pormenor, a fixao e a organizao das populaes neste recanto do sudeste transmontano. Por
ltimo, analisa a realidade administrativa, econmica e social do concelho de Ms em meados do
sculo XV.
MARIA DA CONCEIO SALGADO/ADLIA FERNANDES

O papel do ensino particular na dinamizao cultural de Moncorvo
Na incurso histrica do ensino privado nesta regio do Liberalismo ao final do Estado
Novo temos a preocupao de sublinhar, de um modo sistematizado, os factos e as linhas de
fora marcantes da sua realizao. As lentes analticas utilizadas permitem-nos apreender, face
s mudanas e incertezas provindas das redes poltico-institucionais que as enredam e que com
elas interagem, os contextos de aco em que se desenvolvem as instituies educativas em
causa. Entre interpretaes antagnicas do princpio da liberdade de ensino e do seu exerccio
social, cumprem o modelo escolar enunciado pelo Estado, tanto no respeito pelos desgnios da
ordem como pela definio de bem comum. Mas, ao mesmo tempo que assumem funes de produo e de reproduo sociocultural, funes de controlo e conformao ao nvel dos comportamentos, ideologias, representaes e expectativas, projectam-se sob um determinado grau de
autonomia. Assim, organizam-se, dentro do pressuposto sociolgico mais amplo, como construes sociais em permanente reestruturao, com um impacto significativo numa importante parcela da sociedade que servem.
351
RESUMOS/ABSTRACTS
ADRIANO VASCO RODRIGUES/MARIA DA ASSUNO CARQUEJA

Relaes culturais internacionais de Torre de Moncorvo (Sculos XV-XVII)
A cultura pode ser vista de diferentes ngulos, dando lugar a vrias definies, todas limitativas. A importncia territorial e administrativa, jurdica e religiosa de Torre de Moncorvo nos
sculos XVI e XVII abordada, tendo sido a maior das quatro correies de Trs-os-Montes e
uma das trs Igrejas-Colegiadas, a norte do Rio Douro, em Portugal.
Com o passado to rico e um presente to empenhado na modernizao, Torre de Moncorvo,
comparada com outras cidades, h muito que merecia ser distinguida com essa categoria.
VIRGLIO TAVARES
O poder local e a identidade cultural de Torre de Moncorvo
O poder local e a Identidade Cultural de Torre de Moncorvo, o ttulo deste trabalho inserido no Seminrio Moncorvo: da Tradio Modernidade e resulta da necessidade de se reflectir sobre o desenvolvimento sustentado de Moncorvo para as prximas dcadas. Pretendendo
mostrar o papel do poder local na construo da Identidade Cultural de Moncorvo, usaram-se
fontes diferenciadas, muitas delas existentes no Arquivo histrico Municipal de Torre de Moncorvo.
Aps a anlise de vrias aces e manifestaes que tiveram lugar no concelho ao longo dos
tempos, verificou-se que h uma relao prxima entre a Identidade Cultural e o Poder Local,
sem a qual no se pode conhecer a verdadeira identidade deste concelho. Antes do 25 de Abril
de 1974 a participao do poder autrquico era muito reduzida, enquanto que depois daquela data
a interveno crescente e mais intensa. medida que nos aproximamos dos dias de hoje, a
intensidade e a qualidade aumentam, a que no estranha, por um lado a comparticipao comunitria, por outro a presena de Aires Ferreira frente dos destinos da Cmara de Moncorvo, h
mais de duas dcadas.
JOS AMADO MENDES

Moncorvo em finais de Setecentos
Torre de Moncorvo tem uma longa histria, pois as suas origens antecedem as da prpria
nacionalidade. Nos estudos histricos que lhe tm sido dedicados encontram-se referidos alguns
dos factores que lhe deram notoriedade, ao longo dos tempos. Entre eles, destacam-se: a sua
localizao estratgica, na Idade Mdia e poca Moderna, por ser um importante ponto de passagem da provncia trasmontana e, ao mesmo tempo, pela sua posio de proximidade relativamente ao rio Douro, que constitua, ento, como que uma auto-estrada, muito utilizada como
via de acesso ao hinterland, sobretudo ao Alto Douro, Trs-os-Montes e Beira Alta.
Hoje em dia, Moncorvo pode oferecer servios e experincias nicas, se continuar a investir na educao/formao e a valorizar o seu excepcional e diversificado patrimnio, nomeadamente atravs do turismo, com destaque para o turismo cultural, j considerado por certos autores como o passaporte para o desenvolvimento.
352
RESUMOS/ABSTRACTS

Subsdios para o estudo das relaes artsticas no Arcebispado de Braga no sculo
XVIII: Jacinto da Silva e o retbulo-mor da Matriz de Torre de Moncorvo
Jacinto da Silva hoje considerado na historiografia da arte portuguesa um dos vultos mais
relevantes da Braga setecentista, designadamente da segunda metade da centria, sendo o retbulo-mor da Matriz de Torre de Moncorvo a sua melhor realizao, merecendo ser includo no
roteiro da melhor arte produzida no sculo XVIII, no s do Norte do pas, mas tambm do restante mundo de expresso portuguesa.

Patrimnio edificado no concelho de Moncorvo e interaces artsticas regionais
Por ter sido cabea de uma importante comarca, era foroso que a vila da Torre de Moncorvo interagisse de diversos modos com um territrio muito vasto onde pontificavam distintas
individualidades e instituies. Esse territrio foi sendo povoado por homens e algumas realizaes materiais que mais enalteciam o orgulho dos indivduos e das comunidades. Em boa
medida, so as paisagens preenchidas por uma rede de objectos artsticos que situam a nossa
memria colectiva. Importa valoriz-los para nos compreendermos melhor. Porm, esta realidade patrimonial dever ser um foco de atraco de visitantes e o pretexto para a dinamizao
de algumas franjas da economia. Contudo, como assunto srio que deve ser desenvolvido com
base no estudo honesto e na promoo eficiente e rigorosa.
AGOSTINHO CORDEIRO
Um projecto cultural para Moncorvo
O autor lana a ideia de um centro cultural, inserido num edifcio mercante no contexto de
arquitectura contempornea, e que serviria como centro de exposies de pintura de qualidade,
o que poderia ser um plo de atraco para Torre de Moncorvo.

Introduo ao minrio de ferro de Moncorvo
A importncia que, ao longo do tempo, tem tido o Jazigo de Ferro de Moncorvo justifica, s
por si, a abundante e importante bibliografia sobre o mesmo, a qual se reporta quer ao enquadramento geolgico-estrutural e mineiro e ao estudo do minrio, quer a aspectos do aproveitamento do mesmo e a estudos metalrgicos. Refira-se que a quantificao dos recursos/reservas
deste jazigo tem, naturalmente, variado ao longo do tempo e medida que a investigao sobre
o assunto avanou.
353
RESUMOS/ABSTRACTS
HORCIO MAIA E COSTA

A valorizao do minrio de ferro de Moncorvo
Na anlise de qualquer tema relacionado com Moncorvo est implcita a ideia de que no
centro do debate se encontra o Jazigo de Ferro, que ocupa uma grande parte da serra de Reboredo. A abordagem ao problema do ferro, no mundo globalizado em que nos encontramos inseridos, cuja evoluo crtica ao alterar o centro de gravidade dos poderes econmico, financeiro
e poltico a nvel mundial, e a contribuir para a mudana dos parmetros a ter em considerao
quando se procura equacionar qualquer empreendimento que envolva capitais vultuosos.
JORGE CUSTDIO
O ferro como patrimnio industrial de Moncorvo: histria, minerao e indstria
Em Portugal, e na prpria regio de Moncorvo, com raras excepes, a questo do ferro no
suscitou sinergias suficientes para o lanamento de um projecto estruturante quanto especializao cognitiva e cultural da sua presena milenar no territrio. Tambm no se transformou
ainda num assunto de interesse histrico capital que preocupasse a comunidade universitria e
cientfica portuguesa, num processo colectivo e de investigao interdisciplinar.
As informaes que dispomos acerca de Moncorvo, na sua qualidade mineira e metalrgica,
so escassas, mas associando vestgios arqueolgicos a fontes documentais, no h dvida da
vivncia de dezenas de geraes dedicadas ao trabalho do ferro, que com o ferro alimentavam a
agricultura, as artes e ofcios, a vida quotidiana, as relaes sociais, religiosas e culturais.
OTLIA LAGE
Para a scio-histria da indstria mineira em Portugal: fontes e metodologias um
estudo de caso alargado sobre a explorao de volfrmio em Trs-os-Montes
Falar sobre fontes e metodologias para a construo da scio-histria da indstria mineira
em Portugal significa, do meu ponto de vista, reflectir sobre o que designamos de poderes ocultos e prticas de histria contempornea. Partindo de alguns tpicos da nossa tese de doutoramento, desenvolvemos a vertente metodolgica, mediante a ilustrao de documentos e fontes
(orais, escritas, iconogrficas) usadas, suas potencialidades, cruzamento e modos de serem trabalhados, com aplicao tpica a um estudo de caso alargado sobre um complexo industrial de
explorao de volfrmio no distrito de Vila Real, a Empresa Mineira de Sabrosa (EMISA), em
lavra activa e intensa durante a II Guerra Mundial. Integramos na narrativa e discurso cientfico,
muita da terminologia mineira que aprendemos no trabalho de campo, explicitando assim um
outro princpio metodolgico seguido que se traduz por tomar a srio os actores, princpio terico que fomos buscar ao interaccionismo simblico e sociologia da aco: correntes sociolgicas que tm informado os ltimos 16 anos de nossa investigao scio-histrica.
354
RESUMOS/ABSTRACTS
JOO MENDONA
As produes agrcolas na regio de Moncorvo: problemticas e solues
Se certo que a actividade agrcola perdeu grande parte do seu relevo econmico e mesmo
mbito geogrfico, nunca como na actualidade se valorizaram tanto as produes de qualidade,
associadas a um territrio especfico. Poder mesmo defender-se que esta assero se aplica de
forma ainda mais pertinente quando se trata de um municpio do interior, como o de Torre de
Moncorvo, onde a base econmica directa ou indirectamente muito dependente da agricultura.
Este artigo procura destacar formas inovadoras de valorizao dos cultivos agrcolas tradicionais: vinha, olivais e produo de amndoa. Ser concedida maior nfase a este ltimo produto,
tomando tambm como exemplo iniciativas frutcolas de outras reas do pas.

Ideias e projectos de Jos Antnio de S para o desenvolvimento econmico de Moncorvo
Nesta comunicao analisamos as ideias e projectos que Jos Antnio de S (1756-1819),
economista e magistrado portugus de finais do sculo XVIII. Em estudo anterior, comprovamos
que o papel desempenhado pelo Corregedor se pautou no apenas pela rigorosa fiscalizao na
cobrana fiscal ou um cumprimento das suas obrigaes de polcia, mas pela promoo da agricultura e pela criao de indstrias. Com este trabalho procuramos divulgar este papel de magistrado econmico em prole do desenvolvimento, realando a sua aco de viajante filsofo, a sua
formao de naturalista, obtida durante os anos de estudante na Universidade de Coimbra, onde
seguiu as lies de Domingos Vandelli. Com a explanao das ideias e projectos de Jos Antnio
de S pretendemos estabelecer conexo com a realidade actual. Portanto, partindo da anlise aos
problemas que h duzentos anos afectavam as gentes da provncia, e que aco do Corregedor procurou solucionar, procuramos estabelecer pontes para o presente, numa tentativa de contribuir
para resolver os actuais problemas que limitam o bem-estar das populaes.
DAVID JUSTINO
Fontes de capital para um desenvolvimento sustentado das comunidades do interior: o
caso de Torre de Moncorvo
Mais do que falar das regies do interior atrasado, importa destacar o carcter perifrico desses espaos, a dificuldade de acederem e de se integrarem em mercados mais alargados, quer de
dimenso nacional, quer internacional, bem como da dificuldade em superarem as estruturas de
auto-consumo, independentemente de se situarem no litoral ou no interior. H a necessidade de
se repensar a abordagem da economia clssica que confinava todo o processo produtivo combinao ptima dos preos dos trs factores de produo: terra, trabalho e capital.
A necessidade de encontrar uma combinao inovadora dos factores de produo e aproveitar as oportunidades proporcionadas pela globalizao (ofertas de distino, escaladas pelos
mercados globais) assume um carcter extremamente decisivo.
355
RESUMOS/ABSTRACTS
FERNANDO DE SOUSA / DIOGO FERREIRA / FTIMA FARRICA / PAULA

BARROS / RICARDO ROCHA / SLVIA BRAGA
A agricultura da Comarca de Moncorvo, segundo Jos Antnio de S, em finais de
Setecentos
Neste artigo, procura-se chamar a ateno para a importncia e originalidade de uma descrio da agricultura da Comarca de Moncorvo, em finais do sculo XVIII, escrita pelo corregedor da mesma, Jos Antnio de S. Com efeito, esta fonte, pela riqueza de informao que nos
apresenta, torna-se imprescindvel para o conhecimento da produo agrcola e da pecuria desta
regio de Trs-os-Montes, descrevendo ainda exaustivamente os instrumentos agrcolas utilizados, a forma de aproveitamento dos solos, e muitos outros aspectos que ajudam a caracterizar o
mundo rural de Portugal em finais de Setecentos.
356
ABSTRACTS
FERNANDO DE SOUSA
Moncorvo. An overview about its identity and its affirmation in the future
The cultural and historical evolution of Moncorvo is one way of achieving the authenticity
that allows us to identify the region as an entity. Thus, it is clear to us that the need of the cultural growth of Moncorvo within the regional, national and cross-border dimensions that would
allow the links between identity and modernity, past, present and future, are all dependent on the
creation of a Centre for the Study of Iron in Moncorvo. With such an institution, it will be possible to develop a wide cultural activity in order to improve the city and the whole Douro Superior region, where Moncorvo appears as the main urban centre.
JOS MARQUES
Moncorvo and its antecedents in the context of Trs-os-Montes, during the Middle
Ages
The author presents a study on some aspects related to the history of Moncorvo, during the
Middle Ages, in order to draw the guidelines of what this city would come to be. The current
work explains the historical background of this region, in the period previous to the Arab invasion of 711, then following with more detail the settling and organization of the populations in
this part of southeastern Trs-os-Montes. Finally, the author analyzes the administrative, economic and social reality of the "municipality" of Ms in the middle of the 15th century.
MARIA DA CONCEIO SALGADO/ADLIA FERNANDES

The role of private teaching in the cultural dynamics of Moncorvo
By tracing the historical journey of private school education in this region, from Liberalism
to Estado Novo, we are determined to emphasize, systematically, the facts and driving forces
behind its realization.
The analytical tools utilized have allowed us to understand the context in which the educational institutions in question have evolved during a period of uncertainty due to political and
institutional changes. In spite of contradictory interpretations regarding the principle of freedom
of education and its social application, these institutions follow the government model by respecting the designated order and the definition of common good. However, while assuming the
functions of social-cultural production and reduplication, control and conformity at behavioral
level, ideology, representation and expectations, they project their own degree of autonomy. In a
sociological scheme, they are organized as social platforms in continuous renovation with a
direct impact on the social stratus they serve.
357
RESUMOS/ABSTRACTS
ADRIANO VASCO RODRIGUES/MARIA DA ASSUNO CARQUEJA

Cultural international relations of Torre de Moncorvo (XV-XVII centuries)
Culture may be seen from different angles, allowing several definitions, all of them very
limited. The territorial, administrative, juridical and religious importance of Torre de Moncorvo
in the XVI and XVII centuries is analyzed in this paper. In fact, this region was the most important of the four correies of Trs-os-Montes and one of the three Monasteries situated at the
North of the river Douro.
With such an interesting past and with a present so concerned with its development, Torre
de Moncorvo, if compared with other cities, really deserves to be granted such category.
VIRGLIO TAVARES
Local power and the cultural identity of Torre de Moncorvo
This study results of the necessity to reflect about Moncorvos sustained development for
the next decades. In order to see the role of the local of power in the construction of Moncorvos
cultural identity, we use very different sources, most of them existing in Moncorvos Historic
Municipal Archives.
After the analysis of the different actions and manifestations that took place in the municipality along the centuries, we see that there is a close relation between the cultural identity and
the local power. Without that we cannot know the real identity of this municipality. Before 25th
April 1974 the participation of local power was very reduced, but after that date the intervention
increased more and more. As we advance in time, the intensity and quality increase, because of
the EU funding and the due to the work of the mayor of Aires Ferreira in the Municipality of
Moncorvo along over two decades.
JOS AMADO MENDES

Moncorvo by the end of the XVIII century
Torre de Moncorvo has a long interesting history that take us back to the historical period
before the recognition of Portugal as a kingdom. The works that have been published about the
region express some of the factors that transformed it into an important area. Among them we
can highlight the following: a strategic location that allowed, back in the Middle Ages and in
Modern Era, this area to be an important and busy itinerary of the Trs-os-Montes province; and
the proximity of River Douro, the most important way to reach Alto Douro, Trs-os-Montes and
Beira Alta.
Nowadays, Moncorvo can offer unique experiences and structures if the choice continues to
be education and training and the preservation of its heritage namely through tourism, especially
cultural tourism that has already been considered by some authors as a passport to modernization.
358
RESUMOS/ABSTRACTS

Subsidies for the study of artistic relations in the archbishopric of Braga in the 18th
century: Jacinto da Silva and the main reredos of the mother church of Torre de Moncorvo
Jacinto da Silva is considered nowadays in Portuguese Historiography of Art one of the
most remarkable artists of the XVIII century Braga, especially of the second half of the century,
being the gilded woodcarved high retable of the Torre de Moncorvo church his best work. In fact,
due to the quality reached it is one of the masterpieces that must be included in the itinerary of
the most important Portuguese art produced during the XVIII century, not only in the North of
Portugal, but also in all the Portuguese speaking world.

The built heritage in the municipality of Moncorvo and the regional artistic interactions
Being the center of an important judicial district, Torre de Moncorvo was forced to interact
in diverse manners with a quite vast territory where distinct individualities and institutions were
present. This territory was progressively populated both by men and by material accomplishments that glorified the pride of individuals and communities. In a great extent, it is the landscapes filled by a network of artistic objects that assemble our collective memory. It is important
to value them in order to better understand ourselves. However, the reality regarding this heritage must be a factor for the attraction of visitors and the reason for the support of some economic sectors, but this development must be based upon honest studies and an efficient and rigorous promotion.
AGOSTINHO CORDEIRO
A Cultural Project to Moncorvo
The author calls our attention to the need of a Cultural Centre in Moncorvo, that should be
founded in a well known building, in the context of Contemporary Architecture, that would be
used as an exhibition centre for valuable paintings, this being an important pole of attraction for
Torre de Moncorvo.

An introduction to the Iron Ore of Moncorvo
The importance that in the course of time has been attributed to the veins of Moncorvo fully
justifies the extensive bibliography about it. Most of this information refers either to the mining
geologic-structural environment or to the study of the ore itself, or to the different ways it can be
used and also to metallurgic studies. It is important to refer that the quantification of the resources/reserves of this vein has been varying along time, according to the development of this
research subject.
359
RESUMOS/ABSTRACTS
HORCIO MAIA E COSTA

The increase of the value of the iron ore of Moncorvo
The analysis of any theme related to Moncorvo implies the idea that, at the core of the
debate we will find the iron vain that extends along a vast area of the Serra do Reboredo. In the
global world we now belong to, and where the evolution is critical, in so far as it changes the
gravity centre of the economic, political, and financial world at a worldwide level, and contributes for the alteration of parameters to be considered when trying to evaluate any enterprise
involving high investments, the approach to the iron problem is always present.
JORGE CUSTDIO
Iron as industrial patrimony of Moncorvo: history, mineralization and industry
In Portugal and in Moncorvos region, with few exceptions, the question around iron did not
develop enough synergies for the launching of a structuring project related to its cognitive and
cultural presence in the territory. Neither has it yet become a matter of historical capital interest
with enough impact to motivate the university and the scientific community in a joint venture of
interdisciplinary research.
The information we gathered about Moncorvo, as far as its mining and metallurgic characteristics, is scarce. However, if we associate archaeological data and documental sources, there
is no doubt about the existence that dozens of generations devoted to iron work. This was the
only way to keep going the agriculture arts and crafts, the everyday life, the social, religious and
cultural relations.
OTLIA LAGE
For the social history of the mining industry in Portugal: sources and methodology a
wide case study on the exploration of wolfram in Trs-os-Montes
Discussing sources and methodologies for the construction of the social history of the
mining industry in Portugal means thinking on what we consider to be occult powers and the pratices of contemporary history. Leaving off some topics of our PhD thesis, we develop the methodologic source, by means of the illustration of the used documents and sources (oral, written, iconographic), its potentialities, crossing and ways to be worked, with topical application to a
case study on an industrial complex of exploration of wolfram in the district of Vila Real, the
Mining Company of Sabrosa (EMISA), during World War II.
JOO MENDONA
The agriculture productions in the region of Moncorvo: problems and solutions
If it is true that farming has lost part of its economic appeal and even geographical extension, never before has a quality product attained such a high value as when associated with a specific localization. This is particularly true when we are dealing with an inland town as Torre de
360
RESUMOS/ABSTRACTS
Moncorvo with its economy still very dependent on agriculture. This article tries to point out
innovative ways of increasing the rentability of traditional farm products such vineyards, olive
and almond orchards. We exemplify what can be done with fruit-growing (almonds) using as
examples initiatives that have been carried out in other regions of Portugal.

Ideas and projects of Jos Antnio de S for the economic development of Moncorvo
In this paper we analyse the ideas and projects of Jos Antonio de S (1756-1819), a Portuguese economist and magistrate at the end of 18th century. In a previous work we proved that the
action of Antonio de S, as the Corregedor of Moncorvo, had been oriented by a rigorous taxes
collection, and also by the promotion of agriculture and industries. With this work we describe
the action of the Corregedor as an economic magistrate for the increase and growth of productive activities. We highlight his action as a philosopher voyager, as well as his naturalist
formation that remount to the years of his course at Coimbra University, where he followed the
lessons of Domingos Vandelli. With the explanation of the ideas and projects of Antnio de S
we try to establish a link with the current economic reality of Moncorvo. So with the analysis of
the problems of Moncorvo at the beginning of the contemporary era, that the action of the Corregedor tried to solve, we also attempt to contribute for the resolution of the current problems,
that are an obstacle to the welfare of the population in this region.
DAVID JUSTINO
Capital sources for the sustained development of the central communities: the case of
Torre de Moncorvo
More important then stressing the small development of the regions in the interior of Portugal, we must understand the peripheral features of such spaces, the difficulties they have to face
and to integrate into broader markets, either at a national or international level, as well as the difficulty they have in overcoming all the structures of self-maintenance, independently of being
located on the borderline or in the interior. It is necessary to rethink the classic economic
approach which confined the productive process to the excellent articulation among the prices of
the three production items: land, work and capital.
The need to find an innovative organization of the production items and to take advantage
of the opportunities provided by the globalization (distinctions attributed by global markets)
assumes an extremely and decisive characteristic.
FERNANDO DE SOUSA / DIOGO FERREIRA / FTIMA FARRICA /

PAULA BARROS / RICARDO ROCHA / SLVIA BRAGA
The agriculture of the judicial district of Moncorvo, according to Jos Antnio de S,
at the end of the 18th century
This work aims at stressing the importance and originality of a description of the agriculture
of the judicial district of Moncorvo, at the end of the 18th century, written by the corregedor
361
RESUMOS/ABSTRACTS
of that institution, Jos Antnio de S. In fact, this source, due to the richness of the information
it presents, is fundamental for the knowledge of the agricultural production and cattle raising
from this region of Trs-Montes, also describing in a detailed manner the agricultural instruments
used, the types of soil usage and many other aspects that help to characterize the rural world of
Portugal in the end of the 18th century.
362
CATLOGO DAS PUBLICAES

DO CEPESE
REVISTA POPULAO E SOCIEDADE
LIVROS DE ACTAS
Relaes
Portugal-Espanha
Cooperao
e Identidade
I Encontro
Internacional
CEPESE
FRAH
2000
Artistas e Artfices
e a sua Mobilidade
no Mundo de Expresso
Portuguesa
CEPESE
2005
Relaes
Portugal-Espanha
Uma Histria
paralela, um destino
comum?
II Encontro
Internacional
CEPESE
FRAH
2002
Artistas e Artfices
no Mundo de Expresso
Portuguesa
CEPESE
2008
Relaes
Portugal-Espanha
O Vale do Douro
no mbito das
Regies Europeias
CEPESE
Edies Afrontamento
2006
O Patrimnio
Histrico-Cultural
da regio
de Bragana-Zamora
CEPESE
Edies Afrontamento
2005
O Patrimnio
Cultural da regio
de Bragana-Zamora
CEPESE
Associao Ibrica
dos Municpios Ribeirinhos
do Douro
2008
Os Arquivos da Vinha
e do Vinho no Douro
O Vinho do Porto em
Gaia & Companhia
CEPESE
Edies Afrontamento
2003
CEPESE
Edies Afrontamento
2005
Os Arquivos do Vinho
em Gaia e Porto
CEPESE
2000
A Companhia
e as Relaes
Econmicas de Portugal
com o Brasil,
a Inglaterra e a Rssia
CEPESE
Edies Afrontamento
2008
COLECO ECONOMIA E SOCIEDADE
A Indstria das Sedas

em Trs-os-Montes
(1835-1870)
A Populao Portuguesa
no Sculo XIX
CEPESE
Ed. COSMOS
2001
CEPESE
Edies Afrontamento
2004
COLECO OS PORTUGUESES NO MUNDO
A Comunidade Lusada
em Joanesburgo
Migraes
e Desenvolvimento
CEPESE
Fronteira do Caos
2009
CEPESE
Fronteira do Caos
2009
PUBLICAES AUTNOMAS
Desafios da Democratizao
no Mundo Global
CEPESE
Edies Afrontamento
2004
Estudos e Ensaios em
Homenagem a Eurico
Figueiredo
CEPESE
Edies Afrontamento
2005
Histria da Indstria das

Sedas em Trs-os-Montes
Os Presidentes da Cmara
Municipal do Porto
CEPESE
Edies Afrontamento
2006
CEPESE
2009
Dicionrio de Relaes
Internacionais (2. edio)
CEPESE
Edies Afrontamento
2008
Portugueses no Brasil:
Migrantes em dois atos
CEPESE
FAPERJ
2006
A Emigrao
Portuguesa
para o Brasil
Deslocamentos
& Histrias:
Os Portugueses
CEPESE
Edies Afrontamento
2007
CEPESE
EDUSC
2008
Os Novos Descobridores
CEPESE
2008
O Arquivo da Companhia
Geral da Agricultura das
Vinhas do Alto Douro
Real Companhia Velha
CEPESE
2003
O Patrimnio Cultural
da Real Companhia Velha
CEPESE
2004
A Real Companhia Velha.

Companhia Geral da
Agricultura das Vinhas do
Alto Douro (1756-2006)
O Brasil, o Douro e a Real

Companhia Velha
CEPESE
2008
CEPESE
2006
Esplio Fotogrfico Portugus

CEPESE
2008
Dicionrio de Artistas
e Artfices do Norte
de Portugal
CEPESE
2008
Francisco Jos Resende

[1825-1893]
CEPESE
Edies Afrontamento
2007
NDICE
PREFCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUO/INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO DA SUA IDENTIDADE E DA SUA AFIRMAO

NO FUTURO
Fernando de Sousa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE
MDIA
Jos Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Maria da Conceio Salgado/Adlia Fernandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RELAES CULTURAIS INTERNACIONAIS DE TORRE DE MONCORVO
(SCULOS XV A XVII)
Adriano Vasco Rodrigues/Maria da Assuno Carqueja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Virglio Tavares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Jos Amado Mendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SUBSDIOS PARA O ESTUDO DAS RELAES ARTSTICAS NO ARCEBISPADO
DE BRAGA NO SCULO XVIII: JACINTO DA SILVA E O RETBULO-MOR DA MATRIZ
DE TORRE DE MONCORVO
Natlia Marinho Ferreira-Alves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PATRIMNIO EDIFICADO NO CONCELHO DE MONCORVO E INTERACES
ARTSTICAS REGIONAIS
Lus Alexandre Rodrigues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
UM PROJECTO CULTURAL PARA MONCORVO
Agostinho Cordeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manuel Lemos de Sousa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Horcio Maia e Costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
O FERRO COMO PATRIMNIO INDUSTRIAL DE MONCORVO: HISTRIA, MINERAO
E INDSTRIA
Jorge Custdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
373
NDICE
PARA A SCIO-HISTRIA DA INDSTRIA MINEIRA EM PORTUGAL: FONTES

E METODOLOGIAS UM ESTUDO DE CASO ALARGADO SOBRE A EXPLORAO
DE VOLFRMIO EM TRS-OS-MONTES
Otlia Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Joo Mendona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
IDEIAS E PROJECTOS DE JOS ANTNIO DE S PARA O DESENVOLVIMENTO ECONMICO
DE MONCORVO
Francisco Loureno Vaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
FONTES DE CAPITAL PARA UM DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO DAS COMUNIDADES
DO INTERIOR: O CASO DE TORRE DE MONCORVO
David Justino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
CONCLUSES/CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
A AGRICULTURA DA COMARCA DE MONCORVO, SEGUNDO JOS ANTNIO DE S,
EM FINAIS DE SETECENTOS
Fernando de Sousa/Diogo Ferreira/Ftima Farrica/Paula Barros/Ricardo Rocha/Slvia Braga . . . 289
SOBRE OS AUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
RESUMOS/ABSTRACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
CATLOGO DAS EDIES DO CEPESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
374
Scios Fundadores, Scios Colectivos

e Patronos de Honra do CEPESE
Fundao Eng. Antnio de Almeida
Reitoria da Universidade do Porto
Agncia Abreu
Cmara Municipal de Gaia
Cmara Municipal do Porto
Carnady
Cordeiros Galeria
Douro Azul
Escola Superior de Educao da Guarda
ISLA Instituto Superior de Lnguas e Administrao
Instituto Superior Miguel Torga
Mota-Engil
Real Companhia Velha
Universidade Lusada do Porto
Vicaima

Moncorvo. Da Tradição À Modernidade

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Moncorvo. Da Tradição À Modernidade

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ttulo

MONCORVO. DA TRADIO MODERNIDADE

Da Tradio Modernidade. Num ttulo todo o desafio que se coloca

MARIA RAQUEL FREIRE / FERNANDO DE SOUSA

Cordeiro); to the University Lusada of Porto, Real Companhia Velha, Carnady,

MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO

1. UMA PERSPECTIVA HISTRICA

Em primeiro lugar o papel negativo desenvolvido pela Inquisio entre finais

MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO DA SUA IDENTIDADE E DA SUA AFIRMAO NO FUTURO

Moncorvo, contudo, alm de sede de comarca, era sede de provedoria, e da

MONCORVO. UMA REFLEXO EM TORNO DA SUA IDENTIDADE E DA SUA AFIRMAO NO FUTURO

ver a linha de caminho-de-ferro do Sabor encerrada.

2. IDENTIDADE HISTRICO-CULTURAL DE MONCORVO

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES

1. A REGIO TRANSMONTANA NO PERODO SUEVO

MARQUES, 1988: 267-317.

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

do reino suevo, ser tambm o metropolita de toda a Galcia e parte da antiga

DAVID, 1947: 30-31.

Se este mapa permite situar as sedes das dioceses do ocidente peninsular, a

Conclios visigticos e hispano-romanos, 1963: 1-15.

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

Quadro 1 Prelados das dioceses do sul da Lusitnia dos sculos IV-VII

Quadro 2 Prelados das seis dioceses suevo-visigodas dos sculos IV/V-VII

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

Os nmeros inscritos em itlico, entre colchetes rectos, correspondem a parquias interpoladas

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

Identificada com Faro.

Quadro 4 Cronologias dos primrdios e das restauraes das actuais dioceses

Com a apresentao sumria destes elementos, pretendemos situar a antiga

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

2. O DESPERTAR DO SUDESTE TRANSMONTANO: POVOAMENTO E SOCIEDADE NO SCULO XII

2.1. Povoamento e organizao social

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

BERNARDINO, 2003: 205-2011.

Foral de Moncorvo (1285)

Facimus cartam de foro vobis populatoribus de

A pena por homicdio, seria aplicada: per concilio et

Per concilium et per manum judicis

Mando qui militem de Sancta Cruce occiderit pecctet

Mandamus quod qui militem et pro isto pignorent

Et dono vobis foro que stet cavaleiro74 de Sancta

Et damus vobis pro foro quod stet milites de ipsa

VALDEAVELLANO, 1940: 507-523.

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

Quadro 5 Amostra comparativa das verses dos forais da Vilaria e de Moncorvo

Foral da Vilaria (1225)

Foral de Moncorvo (1285)

Cavaleiro qui suo cavalo de cela morir aut mulier

Miles cui suus caballus de sella mortuus fuerit aut

Et qui vicino occiderit in sua casa76 fugierit77

Et qui vicinum occiderit et in sua domum fugierit

A quem demandarem que omem matou a traysom

Qui fuerit demandatus per racionem hominis quod

et nostros alcaldes judicent de sol a sol78 et si

Pelas amostras patenteadas neste breve confronto, evidente o arcasmo do

Repare-se que a forma casa, de 1225, em 1285, vertida por domum.

com a interveno activa de do cavaleiro Pedro Martins, chamado Tio, ligado

MONCORVO E OS SEUS ANTECEDENTES NO CONTEXTO TRANSMONTANO, NA IDADE MDIA

A.N.T.T., Chanc. de D. Dinis, liv. I, fl. 166.

2.2. Reflexos demogrficos nas estruturas eclesisticas do sudeste transmontano

BASTO, s/d: 235-236. Ver tambm MORENO, 1986: 39-40.