Visite – www.mundoavatar.com.

br
 Capítulo 3 - Azula
Normalmente eu adoro dar uma volta na liteira. É
realmente melhor do que caminhar como um plebeu. E eu sou
um plebeu? Eu sou uma Princesa. Princesa Azula para ser mais
precisa. E eu não sou nada se não for precisa. Eu não
encontrei nada dizendo “Agora AQUI vem a Princesa” como
se estivesse sendo carregada por oito homens fortes. Mas eu
gostaria que eles pudessem fazer isso agora. Eu simplesmente
não estou tendo um bom dia.
“Eu DEVERIA estar empolgada” Quem na minha
posição não estaria? Esta foi a mudança de posição mais alta
da minha vida, meu pai, Senhor do Fogo Ozai, e eu estamos
prestes de fazer história juntos! Lado a lado, vamos queimar o
Reino da Terra até cair. Agora isso é o que eu chamo de
tempo de qualidade de pai com filha.
Eu não posso esperar para chegar com meu pai ao
dirigível e deixar este lugar. Ele está meio monótono
ultimamente. Com Zuzu fora, junto do Avatar, não tenho
ninguém para torturar… Espere um minuto - por que estou
parada? E porque é o meu pai já caminhando pelas escadas
para o gigantesco dirigível sem esperar por mim? É melhor eu
me apressar para alcançar ele…

Visite – www.mundoavatar.com.br
 Finalmente! “Desculpe, eu estou atrasada pai. É tão
difícil encontrar um carregador bom hoje em dia. Está tudo
pronto para a nossa partida?”
“Houve mudança nos planos, Azula. Tomei a decisão de
levar a frota de aeronaves para Ba Sing Se sozinho. Você vai
permanecer aqui, na Nação do Fogo”.
O QUE? Ele conduzindo o ataque? Me deixou para
trás sozinha? Isso não pode ser!
“Eu pensava que íamos fazer isso juntos!” Isso é um
absurdo! Eu tenho sido a filha perfeita. Ele não pode me
deixar para trás. Ele não pode!
“A minha decisão é definitiva”. Oh, não!

Visite – www.mundoavatar.com.br
 Ele realmente está falando sério! Mas eu sou a mais forte
na família. E fui inquestionavelmente leal, tenho-me provado
isso milhares de vezes.
“Vo-você não pode me tratar como ele. Você não pode
me tratar como o Zuko!” Porque ele está fazendo isso comigo?
“Azula, cale-se!”
Posso ouvi-lo claramente,
estou tão irritada e
incomodada.
Mas foi minha idéia em
queimar tudo de uma vez!
“Mereço estar ao seu lado!”
Eu estou tremendo, eu nunca
levantei minha voz para o meu pai antes - Nunca! Oh, não... o
que ele irá fazer comigo agora?
“Azula!”
Será que ele vai me atacar que nem fez com Zuko? Eu
sou melhor que o Zuko, mas nunca que eu vou derrotar meu pai
numa batalha. É tudo que pode fazer para me obter.
Oh, espere, eles está se acalmando... Ele está dizendo
que quer que eu fique para cuidar da Nação do Fogo e confia
em mim. Mas algo ainda parece estar errado, se ele confia tanto
em mim, então porque ele não me quer com ele? Com certeza
ele entende como uma pequena vigia em uma parte pequena da
Nação do Fogo é comparada a uma decisão do mundo, não
aprisionado a este lugar miserável, sem amigos ou familiares...
Ugh, estou tão irritada que poderia...

Visite – www.mundoavatar.com.br
 “Para a sua lealdade” Meu pai disse: “Eu já decidi te
declarar a nova Senhora do Fogo.”
"Senhora do Fogo? Hmm.. Eu gosto do som disso.
Como Senhora do Fogo eu posso entender... Portanto, isso é
o que ele entende por assistir ao longo da Nação do Fogo
“Senhora do Fogo Azula” tem um ótimo som para ele... Mai e
Ty Lee irão realmente se lamentar em ter me traído agora. É
só me aguardar até eu alcançar o Zuko. - Hey, espere um
minuto! Não pode haver dois Senhores do Fogo...
“Senhor do Fogo Ozai não é mais” - Ele disse.
Agora os Sábios do Fogo substituem seu manto e seu
chapéu com aqueles que suportam um novo símbolo: A fênix
dourada. De repente, há símbolos da fênix dourada
substituindo as bandeiras da Nação do Fogo por toda a parte
do palácio!
"Eu sou o Rei da fênix!" - Ele declarou.
Agora todos estavam fervendo com ele. Eu acho que
isso não é a minha culpa, mesmo que eu seja a nova Senhora
do Fogo.
Obviamente ele esteve planejando tudo isso sozinho!
Acho mesmo que não sou digna de ser a Senhora do Fogo o
suficiente para saber! E só porque ele é o Rei da Fênix, ele
não poderia cuidar menos do papel de Senhor do Fogo, e é
por isso que não há absolutamente nenhum problema que ele
não possa arremessá-lo a mim, como se fosse uma grande
recompensa. Por favor! é caridade, e eu não preciso de
caridade.

Visite – www.mundoavatar.com.br
 E agora ele foi embora... “Até mais, pai!”
Eu vou mostrar a ele. Eu vou mostrar a todos eles -
Zuko, Mai, Ty Lee e especialmente meu pai. Ele me
subestimou.
E eles vão viver e se lamentar. EU VOU ser
respeitada. Eu vou mandar na Nação do Fogo. E em breve
todos irão ceder meu poder... se eles sabem que é bom para
eles.

Visite – www.mundoavatar.com.br
 Créditos
Edição
Eduardo Guerra

Tradução e Revisão
Larissa Thais Night
Igor Puttini Gabrielle
Barreto Luisa Zukomaniac
Hiro Bomb Man

Tradução e Revisão
Antonio XD Levi
Jose Victor Felipe Kentaro
Rafa Fuu-chan Megi
Mell K3 Henrique Ozai
Barreto Matheus Zuko

Realização
Equipe Mundo Avatar

Visite – www.mundoavatar.com.br