CADERNOS INFORMATIVOS www.act.gov.

pt
SEGURANA E SADE
NO TRABALHO

O4
PRINCIPAIS RISCOS
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL
Main OCCUPATIONAL HAZARDS
IN THE AGRICULTURE AND
FORESTRY SECTORS
Principal risku prufisional
na stor di agrikultura
i floresta



Principalele riscuri
profesionale n
sectorul agricol
i forestier
CADERNOS INFORMATIVOS www.act.gov.pt
SEGURANA E SADE
NO TRABALHO

O4
PRINCIPAIS RISCOS
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL
Main OCCUPATIONAL HAZARDS
IN THE AGRICULTURE and
Forestry Sectors
Principal risku prufisional
na stor di agrikultura
i floresta



Principalele riscuri
profesionale n
sectorul agricol
i forestier
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

PRINCIPAIS RISCOS
PROFISSIONAIS NO SECTOR 5

AGRCOLA E FLORESTAL
Main OCCUPATIONAL HAZARDS
11
IN THE AGRICULTURE and
Forestry Sectors
Principal risku prufisional
17
na stor di agrikultura
i floresta

23


Principalele riscuri
profesionale n sectorul 29
agricol i forestier

EDITOR
Autoridade para as Condies do Trabalho [ACT]
DESIGN
Henrique Cayatte Design
com Mnica Lameiro, Ana Teixeira
e Sara Ferreira
ILUSTRAO
Anyforms
(excepto capa)
IMPRESSO
Palmigrfica
TIRAGEM
10.000 exemplares
Junho 2008
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 4|5

PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

PRINCIPAIS riscos
profissionais No sector
agrcola e florestal

CORRECTO

Trabalhe sempre com o veio de transmisso com resguardo de

proteco

INCORRECTO

No suba nem desa das mquinas quando estas esto em movimento

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 6|7

PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

CORRECTO INCORRECTO CORRECTO

Siga atentamente as instrues de segurana indicadas no rtulo Use equipamento de proteco individual adequado para o trabalho
com a motosserra

INCORRECTO CORRECTO INCORRECTO CORRECTO

Use equipamento de proteco individual adequado ao pesticida a Mantenha limpo e arrumado o local de trabalho
utilizar
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 8|9

PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

CORRECTO INCORRECTO CORRECTO

Ao trabalhar com fardos de palha use mscara de proteco contra as Durante o trabalho no consuma bebidas alcolicas
poeiras

INCORRECTO CORRECTO CORRECTO

Ao armazenar fardos de palha tenha ateno sua estabilidade Em poca de calor use chapu de abas largas e protector solar
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 10 | 11
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Main OCCUPATIONAL HAZARDS

IN THE AGRICULTURE AND
Forestry Sectors

CORRECT

Keep always all shields and shaft guards in place when working

INCORRECT

Do not get into, or out of, machines when they are moving
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 12 | 13
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

CORRECT INCORRECT CORRECT

Read and follow the pesticide label information carefully Wear personal protective equipment when operating a chainsaw

INCORRECT CORRECT INCORRECT CORRECT

Use personal protective equipment appropriate for the pesticide in use Keep your workplace clean and tidy
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 14 | 15
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

CORRECT INCORRECT CORRECT

Wear suitable respirators when working with bales Do not drink alcohol while working

INCORRECT CORRECT CORRECT

Make sure that bale stacks are stabilized Wear a wide-brimmed hat and use sunscreen when in the sun
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 16 | 17
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Principal risku prufisional

na stor di agrikultura
i floresta

Sta drtu

Trabadja sempri ku veio di transmison ku risguardu di proteson

Ka sta drtu

Ka bu subi nem dixi di makina ora ki stiver ta muvimenta

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 18 | 19
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Sta drtu Ka sta drtu Sta drtu

Sigui ku atenson instrusons di ieguransa ki sta indikadu na rotulu Uza ekipamentu di prutenson individual adikuadu pa trabadja ku
motosera

Ka sta drtu Sta drtu Ka sta drtu Sta drtu

Uza ekipamento di pruteson individual adikuadu a pestisida ki stiver ta Manti lugar di trabadju limpu i arumadu
uzado
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 20 | 21
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Sta drtu Ka sta drtu Sta drtu

Si bu stiver ta trabadja ku fardo di padja uza maskara di pruteson Ka bu bebi bibidas alkoolikus na ora di trabadju
kontra pura

Ka sta drtu Sta drtu Ka sta drtu Sta drtu

Ora ki bu armazena fardo di padja ten kuidado ku si stabilidade Na tempu kenti poi txapeu ku aba largu i protetor di sol
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 22 | 23
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 24 | 25
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

, ,

,

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 26 | 27
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

, ,

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 28 | 29
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Principalele riscuri
profesionale n sectorul
agricol i forestier

Corect

Lucrai ntotdeauna cu axul de transmisie avnd aprtoarea de protecie

Incorect

Nu urcai i nu cobori din/de pe maini cnd acestea se afl n micare

 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 30 | 31
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Corect Incorect Corect

Urmai cu atenie instruciunile de siguran indicate pe etichet Folosii echipamentul de protecie individual corespunztor lucrului cu
fierstrul electric

Incorect Corect Incorect Corect

Folosii echipamentul de protecie individual corespunztor pesticidului Meninei locul de munc ordonat i curat
utilizat
 CADERNOS
INFORMATIVOS

PRINCIPAIS RISCOS 32 | 33
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL

Corect Incorect Corect

n timpul lucrului cu baloturi de paie folosii masca de protecie contra Nu consumai buturi alcoolice n timpul lucrului
prafului

Incorect Corect Corect

La depozitarea baloturilor de paie fii atent la stabilitatea lor n perioadele de cldur folosii plrie cu boruri largi i protector solar
01 PRINCIPAIS RISCOS PROFISSIONAIS
NO SECTOR DA CONSTRUO
02 RISCOS PROFISSIONAIS ASSOCIADOS AO
CONTACTO COM A CORRENTE ELCTRICA
03 RISCOS PROFISSIONAIS ASSOCIADOS
UTILIZAO DE SUBSTNCIAS QUMICAS
CADERNOS INFORMATIVOS www.act.gov.pt
SEGURANA E SADE
NO TRABALHO

O4
PRINCIPAIS RISCOS
PROFISSIONAIS NO SECTOR
AGRCOLA E FLORESTAL
Main OCCUPATIONAL HAZARDS
IN THE AGRICULTURE AND
FORESTRY SECTORS
Principal risku prufisional
na stor di agrikultura
i floresta



Principalele riscuri
profesionale n
sectorul agricol
i forestier