Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2014
Portuguesa
Segurana e sade do trabalho
Valores-limite e ndices biolgicos de exposio profissional a agentes
qumicos
ICS HOMOLOGAO
13.100 Termo de Homologao n. 233/2014, de 2014-11-06
ELABORAO
CT 42 (CERTITECNA)
EDIO
2014-11-14
CDIGO DE PREO
X020
p. 3 de 77
Sumrio Pgina
Prembulo ................................................................................................................................................. 5
4.3 Partculas insolveis ou fracamente solveis sem outra classificao (PSOC) ................................... 10
Anexo C (informativo) Critrios de amostragem seletiva por tamanho da partcula para agentes
que se apresentam sob a forma de partculas em suspenso no ar ...................................................... 60
NP 1796
2014
p. 4 de 77
Bibliografia ................................................................................................................................................ 76
NP 1796
2014
p. 5 de 77
Prembulo
A anlise do risco da exposio a agentes qumicos associada ao desenvolvimento de atividades profissionais
inclui a determinao da concentrao daqueles agentes no ar dos locais de trabalho. Esta concentrao,
quando representativa da exposio profissional em estudo, comparada com valores de referncia que
representam limiares de exposio correspondentes a nveis de risco aceitveis. Aqueles valores de
referncia, designados na presente Norma por valores-limite de exposio (VLE)1), so estabelecidos para
cada agente qumico identificado e constituem critrios do risco, no mbito da avaliao do risco da
exposio a agentes qumicos.
As fases de anlise do risco e de avaliao do risco da exposio integram estratgias de apreciao do risco
da exposio a agentes qumicos, como a estabelecida na NP EN 689.
A apreciao do risco da exposio a agentes qumicos pode ser enriquecida com recurso monitorizao
biolgica materializada na determinao de bio marcadores especficos da exposio, caractersticos de cada
agente qumico. Os valores determinados de concentrao dos bio marcadores podem ser comparados com
valores de referncia, designados por ndices biolgicos de exposio (IBE). O resultado da comparao
pode apoiar significativamente a avaliao do risco e consequentemente a apreciao do risco, bem como a
correspondente deciso relativa aceitabilidade da exposio em estudo.
A presente Norma adota como VLE e IBE, semelhana de outros Estados-membros da Unio Europeia, os
valores-limite de exposio e os ndices biolgicos de exposio, propostos pela American Conference of
Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). A ACGIH publica anualmente aqueles valores.
A presente Norma adota os valores publicados pela ACGIH em 2014.
A utilizao dos VLE e dos IBE no contexto de uma adequada implementao de estratgias de apreciao
do risco da exposio a agentes qumicos reconhecida internacionalmente como uma medida significativa
no mbito da preveno das afees de origem profissional, designadamente no respetivo controlo a nveis
adequados, to baixos quanto possvel, quando a exposio no puder ser evitada.
Os VLE e os IBE so adotados sem prejuzo do cumprimento da legislao especfica em vigor que cabe aos
empregadores.
A presente Norma ser atualizada, em princpio, bienalmente, incorporando as alteraes introduzidas pela
ACGIH e pela legislao aplicvel.
1)
Estes valores so designados habitualmente por valor-limite de exposio ocupacional; na legislao especfica da Segurana
e sade do trabalho tm a designao de valor-limite de exposio profissional.
NP 1796
2014
p. 6 de 77
2 Referncias normativas
Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para as referncias
datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
NP EN 481:2004 Atmosferas dos locais de trabalho Definio do tamanho das fraes para
medio das partculas em suspenso no ar
NP EN 1540:2014 Exposio nos locais de trabalho Terminologia
NP ISO 31000:2013 Gesto do risco Princpios e linhas de orientao
DNP Guia ISO 73:2011 Gesto do risco Vocabulrio
3 Termos e definies
p. 7 de 77
p. 8 de 77
4.1 Generalidades
Os VLE adotados so estabelecidos para uso na prtica da Higiene Ocupacional e constituem apenas linhas
orientadoras ou recomendaes para apoiar as atividades de apreciao dos riscos para a sade associados
exposio a agentes qumicos nos locais de trabalho.
Os VLE adotados no integram qualquer caracterstica de exequibilidade tcnica do respetivo cumprimento,
em qualquer tipo ou situao de exposio real nos locais de trabalho.
Os VLE nunca devem ser utilizados como indicadores de toxicidade nem como linha divisria entre
situaes seguras e no seguras.
Os VLE adotados devem ser utilizados com estrita observao das respetivas tipologias (VLE-MP, VLE-CD,
VLE-CM), definies e notas associadas, constantes da seco 3. Cada VLE suportado por um largo
conjunto de informaes reunidas na designada Documentao do VLE (Documentao). A utilizao dos
VLE deve ser realizada com consulta da informao constante da Documentao referente ao agente em
estudo.
Os VLE adotados esto listados na seco 4.7.
Os VLE so apresentados com identificao da substncia por meio da respetiva designao, do nmero do
Chemical Abstracts Service (CAS) e da massa molecular relativa (Mr), esta grandeza em coluna prpria.
Associada designao do agente insere-se ainda uma indicao do ano a que respeita a Documentao
disponvel, representando o ano em que a Documentao foi sujeita a reviso e, se necessrio, atualizada.
Os VLE so ainda apresentados com indicao da Base do VLE. Esta representa o(s) efeito(s) adverso(s)
no(s) qual(ais) foi baseado o estabelecimento do VLE. Esta informao assim particularmente relevante
para servir de assistncia definio de situaes de exposio mltipla em que os agentes possam atuar
individualmente ou de forma aditiva.
Os VLE adotados so acompanhados, quando aplicvel, por notaes identificadas na seco seguinte
juntamente com as notas explicativas relevantes.
p. 9 de 77
4.2.3 Sensibilizao
As notaes SC e SR relativas sensibilizao referem-se ao potencial de um agente para produzir
sensibilizao cutnea e sensibilizao respiratria, respetivamente. As notaes SC e SR so utilizadas em
vez da notao S quando existe evidncia especfica de sensibilizao pela via identificada, confirmada por
dados obtidos em seres humanos ou em animais. As notaes SC e SR no implicam que a sensibilizao
seja o efeito crtico no qual o VLE se baseia, nem que seja a nica base para o VLE do agente. No entanto,
na recomendao de um VLE para um dado agente os dados existentes sobre sensibilizao so
cuidadosamente considerados. No caso dos VLE baseados na sensibilizao pretende-se proteger os
trabalhadores da induo desse efeito. Esses VLE no se destinam a proteger os trabalhadores j
sensibilizados.
Nos locais de trabalho podero ocorrer exposies a agentes sensibilizantes por via respiratria ou cutnea.
Do mesmo modo, os agentes sensibilizantes podem originar reaes a nvel respiratrio ou cutneo. A
notao no procede distino da sensibilizao entre aqueles rgos. A ausncia de notao SC ou SR no
significa que o agente no apresenta caractersticas de sensibilizao mas poder refletir a insuficincia ou
impossibilidade de formular concluses com base na evidncia cientfica disponvel.
A sensibilizao ocorre amide atravs de um mecanismo imunolgico e no deve ser confundida com a
hiper-reactividade, a suscetibilidade ou a sensibilidade. Inicialmente pode ocorrer uma pequena ou nenhuma
resposta a um agente sensibilizante. No entanto, aps um indivduo estar sensibilizado, uma exposio
subsequente poder causar respostas intensas, mesmo a baixas concentraes de exposio (bem abaixo do
VLE). Estas reaes podero pr em risco a vida e podero ter um incio imediato ou retardado. Os
trabalhadores que passaram a estar sensibilizados a um dado agente tambm podero apresentar uma
sensibilizao cruzada a outros agentes de estrutura qumica similar. A reduo da exposio ao
sensibilizante ou aos seus similares estruturais reduz geralmente a frequncia ou a severidade das reaes
alrgicas entre os trabalhadores sensibilizados. Para alguns trabalhadores sensibilizados s a total ausncia da
exposio ao sensibilizante e aos seus similares estruturais proporciona o meio de evitar a resposta
imunolgica especfica.
Os agentes/sensibilizantes potentes representam problemas especficos nos locais de trabalho. As exposies
por via respiratria e cutnea devero ser significativamente reduzidas ou mesmo eliminadas atravs de
medidas de controlo do processo e/ou de equipamento de proteo individual. A formao e treino tambm
so necessrios para as pessoas expostas a agentes com carcter sensibilizante.
Para informao adicional referente ao potencial sensibilizante de cada agente consultar a Documentao
desse agente.
O Anexo D contm uma listagem de tipos de rvores cuja madeira (poeiras) poder induzir sensibilizao.
NP 1796
2014
p. 10 de 77
p. 11 de 77
VLE ppm
VLE mg / m3 24,45 (2)
Mr
onde:
24,45 volume molar de ar, em dm3, nas condies de presso e temperatura normalizadas (t = 25 C e
p = 760 mm Hg)
Mr massa molecular relativa do agente
NOTA: A legislao europeia referente aos valores-limite indicativos considera esses valores nas mesmas condies de presso
mas a uma temperatura t = 20 C.
As equaes apresentadas podem ser usadas para converso dos VLE para qualquer grau de preciso
desejado, nas condies de presso e temperatura referidas. Quando se convertem os VLE para mg/m3
noutras condies de temperatura e presso, os VLE de referncia devem ser usados como ponto de partida.
Quando se convertem VLE de agentes expressos como um elemento (p. ex., Ferro, Nquel) deve utilizar-se a
massa molecular relativa do elemento e no a do composto.
p. 12 de 77
p. 13 de 77
p. 14 de 77
p. 15 de 77
p. 16 de 77
p. 17 de 77
p. 18 de 77
p. 19 de 77
p. 20 de 77
p. 21 de 77
(continua)
NP 1796
2014
p. 22 de 77
Crmio e 7440-47-3
compostos
inorgnicos,
expressos em Cr 0,5 mg/m3 A4 Varivel Irritao do TRS e
[1991]
cutnea
Metal e compostos
de crmio (III) (1)
0,05 mg/m3 A1; IBE Varivel Irritao do TRS,
cancro
Compostos de
crmio (VI)
solveis em gua
0,01 mg/m3 A1 Varivel
Cancro do pulmo
Compostos de
crmio (VI)
insolveis
Cromite
(processamento do
minrio, cromato), 0,05 mg/m3 A1 Cancro do pulmo
expresso
em Cr
Inibio da
Crufomato [1971] 299-86-5 5 mg/m3 A4; IBEA 291,71
colinesterase
Irritao ocular, do
Cumeno(1) [1997] 98-82-8 50 ppm 120,19 TRS e cutnea;
afeo do SNC
2,4-D (cido 2,4- Efeito na tiride;
Diclorofenoxiactic 94-75-7 10 mg/m3(I) P; A4 221,04 leso tubular no
o) [2012] fgado
DDT
(Diclorodifeniltricl 50-29-3 1 mg/m3 A3 354,50 Leso heptica
oroetano) [1979]
Convulso do
Decaborano [1979] 17702-41-9 0,05 ppm 0,15 ppm P 122,31 SNC; diminuio
cognitiva
Inibio da
Demeto [1998] 8065-48-3 0,05 mg/m3(FIV) P; IBEA 258,34
colinesterase
Demeto-S-metilo Inibio da
919-86-8 0,05 mg/m3 (FIV) P; SC; A4; IBEA 230,3
[1998] colinesterase
Leso pulmonar;
Diacetilo [2011] 431-03-8 0,01 ppm 0,02 ppm A4 86,10 (doena obstrutiva
dos bronquolos)
Inibio da
Diazino [2000] 333-41-5 0,01 mg/m3(FIV) P; A4; IBEA 304,36
colinesterase
Diazometano Irritao ocular e
334-88-3 0,2 ppm A2 42,04
[1970] do TRS
Irritao do TRS;
Diborano [1990] 19287-45-7 0,1 ppm 27,69
cefaleias
(continua)
NP 1796
2014
p. 23 de 77
p. 24 de 77
p. 25 de 77
p. 26 de 77
p. 27 de 77
p. 28 de 77
p. 29 de 77
p. 30 de 77
Irritao ocular e do
Ftalato de dimetilo [2005] 131-11-3 5 mg/m3 194,19
TRS
Irritao ocular e do
Ftalato de m-Dinitrilo [20081974] 626-17-5 5 mg/m3 (FIV) 128,14
TRS
Convulso do SNC;
Ftalato de o-Dinitrilo [2011] 91-15-6 1 mg/m3 (FIV) 128,13 efeito na massa
corporal
68334-30-5;
68476-30-2;
Fuel diesel, expresso como 68476-31-3; 100 mg/m3 (FIV) P; A3 Varivel Dermatose
hidrocarbonetos totais [2007]
68476-34-6;
77650-28-3
Irritao ocular e do
Furfural [1978] 98-01-1 2 ppm P; A3; IBE 96,08
TRS
Gs natural 8006-14-2 Ver Anexo F: Teor mnimo de oxignio Asfixia
p. 31 de 77
p. 32 de 77
p. 33 de 77
p. 34 de 77
p. 35 de 77
p. 36 de 77
p. 37 de 77
Nquel, e compostos
inorgnicos incluindo
dissulfureto de trinquel,
expresso em Ni [1996]
7440-02-0 1,5 mg/m3 (I) A5 58,71 Dermatose;
Elementar pneumoconiose;
0,1 mg/m3 (I) A4 Varivel Leso pulmonar;
Compostos solveis cancro
inorgnicos (PSOC) nasal
p. 38 de 77
p. 39 de 77
p. 40 de 77
(continua)
NP 1796
2014
p. 41 de 77
p. 42 de 77
p. 43 de 77
p. 44 de 77
Tetrametil de chumbo,
75-74-1 0,15 mg/m3 P 267,33 Afeo do SNC
expresso em Pb [1992]
Cefaleias; nuseas;
Tetrametil-succinonitrilo [1992] 3333-52-6 0,5 ppm P 136,20
convulso do SNC
Irritao ocular e do
Tetranitrometano [1992] 509-14-8 0,005 ppm A3 196,04
TRS; cancro do TRS
Tetrilo (N-Metil-N-2,4,6-
479-45-8 1,5 mg/m3 287,15 Irritao do TRS
tetranitrobenzenoamina) [1984]
Tetrxido de smio, expresso Irritao ocular, do
20816-12-0 0,0002 ppm 0,0006 ppm 254,20
em Os [1979] TRS e cutnea
4,4-Tio-bis (6-terc-butil-m-
96-69-5 1 mg/m3(I) A4 358,52 Irritao do TRS
cresol) [2010]
Efeito na massa
Tirame [2007] 137-26-8 0,05 mg/m3(FIV) SC; A4 240,44 corporal; efeito
hematolgico
Irritao ocular; da
o-Tolidina bexiga e renal; cancro
119-93-7 P; A3 212,28
(3,3-Dimetilbenzidina) [1992] da bexiga;
Metahemoglobinemia
Afeo da vista; leso
Tolueno(1) [2006] 108-88-3 20 ppm A4, IBE 92,13 aparelho reprodutor
feminino; aborto
Irritao ocular, da
m-Toluidina [1984] 108-44-1 2 ppm P; A4; IBEM 107,15 bexiga e renal;
Metahemoglobinemia
o-Toluidina
95-53-4 2 ppm P; A3; IBEM 107,15
(o-Metilanilina) [1984]
p-Toluidina
106-49-0 2 ppm P; A3; IBEM 107,15 Metahemoglobinemia
(p-Metilanilina) [1984]
3 (I)
5-Nitro-o-toluidina [2006] 99-55-8 1 mg/m A3 152,16 Leso heptica
Tribrometo de Boro [1990] 10294-33-4 CM 1 ppm 250,57 Irritao do TRS
irritao da bexiga,
3 (FIV)
Tributilfosfato [2012] 126-73-8 5 mg/m A3; IBEA 266,31
ocular e do TRS
Tricarbonilo ciclopentadienilo
Irritao cutnea;
de mangans, expresso em Mn 12079-65-1 0,1 mg/m3 P 204,10
afeo do SNC
[1992]
Tricarbonilo 2-
Afeo do SNC; leso
metilciclopentadienilo de
12108-13-3 0,2 mg/m3 P 218,10 renal, heptica e
mangans, expresso em Mn
pulmonar
[1970]
Irritao ocular, do
Tricloreto de fsforo [1992] 7719-12-2 0,2 ppm 0,5 ppm 137,35
TRS e cutnea
(continua)
NP 1796
2014
p. 45 de 77
p. 46 de 77
p. 47 de 77
5.1 Generalidades
A monitorizao biolgica constitui uma ferramenta de apreciao da exposio dos trabalhadores e do
correspondente risco para a sade.
A monitorizao biolgica envolve a medio da concentrao de um indicador biolgico, num dado meio
biolgico do trabalhador exposto, que um bio marcador da absoro de uma substncia.
Os IBE so valores orientadores na apreciao dos resultados da monitorizao biolgica. Os IBE
representam os nveis dos indicadores biolgicos mais provveis de serem observados em amostras colhidas
em trabalhadores saudveis expostos a substncias qumicas com a mesma incidncia que trabalhadores
expostos ao nvel de concentrao dos VLE. As excees so os IBE para substncias qumicas cujos VLE
so baseados na proteo contra efeitos no sistmicos (por exemplo, irritao ou afeo respiratria) quando
NP 1796
2014
p. 48 de 77
a monitorizao biolgica desejvel devido possibilidade de uma absoro significativa por uma via
adicional de entrada (normalmente a absoro drmica).
A monitorizao biolgica reflete indiretamente a dose absorvida por um trabalhador exposto a uma dada
substncia qumica. O IBE indica geralmente a concentrao abaixo da qual a maioria dos trabalhadores no
experimentar efeitos adversos na sade.
O indicador biolgico pode ser:
a prpria substncia qumica;
um ou mais metabolitos;
uma alterao bioqumica reversvel caracterstica, induzida pela substncia qumica.
Na maioria dos casos a amostra utilizada para a monitorizao biolgica urina, sangue ou ar exalado. Os
IBE no se destinam a ser utilizados como uma medida dos efeitos adversos ou para diagnstico de doena
profissional.
A monitorizao biolgica pode apoiar o profissional de sade ocupacional a:
detetar e determinar a absoro drmica ou gastrointestinal, para alm da absoro por inalao;
apreciar a exposio total do trabalhador;
reconstituir o histrico da exposio na ausncia de outras medies de exposio;
detetar exposies no profissionais dos trabalhadores;
ensaiar a eficcia dos EPI e dos controlos de engenharia;
monitorizar prticas de trabalho.
A monitorizao biolgica serve como complemento da apreciao da exposio por amostragem do ar.
A existncia de um IBE no constitui em si requisito de realizao da monitorizao biolgica.
A conceo, realizao e interpretao dos protocolos de monitorizao biolgica e a utilizao dos IBE
exige experincia profissional em sade ocupacional e o recurso informao pertinente constante da
Documentation of the Threshold Limit Values and Biological Exposure ndices (ver Bibliografia).
p. 49 de 77
p. 50 de 77
p. 51 de 77
1)
Biological Monitoring of Chemical Exposure in the Workplace - Guidelines Vol 1 WHO. Geneva. (1996).
NP 1796
2014
p. 52 de 77
p. 53 de 77
Clorobenzeno 108-90-7
4-Clorocatecol na urina* Fim do turno no fim da semana 100 mg/g Ne
de trabalho creatinina
p-Clorofenol na urina* Fim do turno e fim da semana 20 mg/g Ne
de trabalho creatinina
(Cobalto) 7440-48-4
(Cobalto na urina) (Fim do turno no fim da (15 g/L) (Vb)
semana de trabalho)
(Cobalto no sangue) (Fim do turno no fim da (1 g/L) (Vb, Sq)
semana de trabalho)
Crmio (VI), fumos solveis em gua
Crmio total na urina Fim do turno no fim da semana 25 g/L
de trabalho
Crmio total na urina Aumento durante o turno 10 g/L
Diclorometano 75-09-2
Diclorometano na urina Fim do turno 0,3 mg/L Sq
N,N-Dimetilacetamida 127-19-5
Fim do turno no fim da semana 30 mg/g
N-Metilacetamida na urina
de trabalho creatinina
N,N-Dimetilformamida (DMF) 68-12-2
N-Metilformamida na urina Fim do turno 15 mg/L
p. 54 de 77
Furfural [98-01-1]
cido furico na urina* Fim do turno 200 mg/L Ne
n-Hexano [110-54-3]
Fim do turno no fim da semana
2,5-Hexanodiona na urina 0.4 mg/L
de trabalho
Hidrocarbonetos Aromticos Policclicos (HAP)
Fim do turno no fim da semana
1-Hidroxipireno (1-HP) na urina* Nq
de trabalho
Indutores de Metahemoglobina
1,5 % de
Metahemoglobina no sangue Durante ou no fim do turno Vb, Ne, Sq
hemoglobina
Mercrio [7439-97-6]
Mercrio na urina
Inicio do turno
20 g/g
creatinina
Metanol [67-56-1]
Metanol na urina Fim do turno 15 mg/L Vb, Ne
Metilclorofrmio (1,1,1-Tricloroetano) [71-55-6]
Metilclorofrmio na frao final do ar exalado Antes do ltimo turno da 40 ppm
semana de trabalho
cido tricloroactico na urina Fim da semana de trabalho 10 mg/L Ne, Sq
Tricloroetanol total na urina Fim do turno no fim da semana 30 mg/L Ne, Sq
de trabalho
Tricloroetanol total no sangue Fim do turno no fim da semana 1 mg/L Ne
de trabalho
Metilisobutilcetona (MIBK) [108-10-1]
Metilisobutilcetona (MIBK) na urina Fim do turno 1 mg/L
Metil n-butilcetona [591-78-6]
Fim do turno no fim da semana
2,5-Hexanodiona na urina 0,4 mg/L
de trabalho
Metiletilcetona (MEK) [78-93-3]
Metiletilcetona (MEK) na urina Fim do turno 2 mg/L Ns
N-Metil-2-pirrolidona [872-50-4]
5-Hidroxi-N-metil-2-pirrolidona na urina Fim do turno 100 mg/L
4,4-Metileno-bis(2-cloroanilina) (MBOCA) [101-14-4]
4,4-Metileno-bis(2-cloroanilina) (MBOCA) total na
Fim do turno Nq
urina*
2-Metoxietanol (EGME) [109-86-4] e
Acetato de 2- metoxietilo (EGMEA) [110-49-6]
Fim do turno no fim da semana 1 mg/g
cido 2-metoxiactico na urina
de trabalho creatinina
(continua)
NP 1796
2014
p. 55 de 77
(continua)
NP 1796
2014
p. 56 de 77
Tricloroetileno [79-01-6]
cido tricloroactico na urina Fim do turno no fim da semana 15 mg/L Ne
de trabalho
Tricloroetanol no sangue Fim do turno no fim da semana 0,5 mg/L Ne
de trabalho
Fim do turno no fim da semana
Tricloetileno no sangue Sq
de trabalho
Fim do turno no fim da semana
Tricloroetileno na frao final do ar exalado de trabalho Sq
Urnio [7440-61-1]
Urnio na urina Fim do turno 200 g/L
Xilenos [95-47-6; 106-42-3; 108-38-3; 1330-20-7] (graus
tcnico e comercial)
1,5 g/g
cidos (o, m, p)-metilhipricos na urina Fim do turno
creatinina
Notas e abreviaturas
p. 57 de 77
Anexo A
(informativo)
Carcinogenicidade
A.1 Generalidades
Com o tempo tem aumentado o interesse do pblico no que respeita a produtos qumicos ou processos
industriais que causam ou podem contribuir para o aumento do risco de cancro nos trabalhadores.
Mtodos de anlises biolgicas mais sofisticados, bem como modelos matemticos mais precisos que
permitem fazer a extrapolao dos nveis de risco para os trabalhadores, conduziram a diferentes
interpretaes de quais os produtos ou os processos que deveriam ser categorizados como cancergenos para
o Homem e quais deveriam ser os nveis mximos de exposio.
Existem diversas formas de classificar os agentes quanto ao seu carcter carcinognico.
A presente Norma apresenta a proposta da ACGIH para utilizao no presente contexto.
A.2.3 Agente carcinognico confirmado nos animais de laboratrio com relevncia desconhecida no
Homem
O agente carcinognico para os animais de laboratrio em doses relativamente elevadas, por via(s) de
penetrao, rgo(s)-alvo, alteraes histolgicas ou por mecanismo(s) que pode(m) no ser relevantes para
a exposio.
Os estudos epidemiolgicos disponveis no confirmam o aumento do risco de cancro em humanos expostos.
As evidncias disponveis no sugerem que o agente provavelmente cause cancro em humanos, exceto em
condies incomuns ou por vias ou a nveis de exposio improvveis.
NP 1796
2014
p. 58 de 77
p. 59 de 77
Anexo B
(informativo)
objetivo da presente Norma estabelecer valores-limite de exposio (VLE) para todas as substncias para
as quais haja evidncia sobre a ocorrncia de efeitos para a sade associadas exposio a concentraes
encontradas no ar dos locais de trabalho. Quando existe evidncia constituda por quantidade de informao
suficiente recomendado um VLE. Assim, por definio, as substncias abrangidas por este Anexo so
aquelas para as quais os dados existentes so reduzidos. A recomendao contida neste Anexo fornecida
como uma linha de orientao e no como um VLE, em virtude de no existir informao em quantidade
suficiente para cumprir o requisito que conduz ao estabelecimento de um VLE. Alm disso, o VLE das
PSOC e os seus antecessores tm sido inadequadamente utilizados, com aplicao a todas as partculas no
constantes da lista de VLE e no s que satisfazem os requisitos abaixo listados.
A recomendao deste Anexo aplica-se s partculas que:
no tm um VLE aplicvel;
so insolveis ou dificilmente solveis na gua (ou, preferencialmente, no fluido pulmonar aquoso, se
houver dados disponveis);
apresentam baixa toxicidade (p. ex., as que no so citotxicas, genotxicas, ou de qualquer outra forma
quimicamente reativas com o tecido pulmonar e que no emitem radiaes ionizantes, no causam
sensibilizao imunitria, ou efeitos txicos, para alm do originado por inflamao ou pelo mecanismo
de sobre esforo pulmonar).
A ACGIH est convicta que mesmo partculas biologicamente inertes, insolveis, ou fracamente solveis
podem originar efeitos adversos e recomenda que as suas concentraes no ar devem ser mantidas abaixo de
3 mg/m3 para partculas respirveis e de 10 mg/m3 para partculas inalveis, at que se verifique o
estabelecimento de um VLE para uma dada substncia.
NP 1796
2014
p. 60 de 77
Anexo C
(informativo)
Para agentes qumicos presentes no ar inalado como partculas slidas ou lquidas em suspenso, o risco
potencial depende do tamanho das partculas e da concentrao mssica, devido:
aos efeitos do tamanho da partcula no local de deposio no trato respiratrio;
tendncia de grande parte das doenas profissionais estarem associadas deposio do(s) agente(s) em
determinadas reas do trato respiratrio.
Desde h muitos anos que a ACGIH recomenda valores-limite seletivos por tamanho da partcula para a
slica cristalina, dado o reconhecimento da associao bem estabelecida entre a silicose e as concentraes
mssicas respirveis. Est em curso uma anlise do mesmo tipo relativamente a outros agentes que se
apresentam na forma de partculas nos locais de trabalho, com o objetivo de:
definir, para cada substncia, a frao de tamanho mais fortemente associada ao efeito na sade que se
pretende prevenir;
estabelecer a concentrao mssica que constitui o valor-limite de exposio para essa substncia, relativa
frao de tamanho em considerao.
Os valores-limite de exposio seletivos por tamanho de partcula so expressos de trs formas:
valor-limite de exposio para partculas inalveis (VLE-PI), para os agentes que so potencialmente
perigosos quando se depositam em qualquer regio do trato respiratrio;
valor-limite de exposio para partculas torcicas (VLE-PT), para os agentes que so potencialmente
perigosos quando se depositam na regio dos canais pulmonares e na zona de trocas gasosas;
valor-limite de exposio para partculas respirveis (VLE-PR), para aqueles agentes potencialmente
perigosos quando se depositam na regio das trocas gasosas.
Os trs tipos de frao mssica de partculas considerados acima, so definidos quantitativamente pelas
seguintes equaes:
Frao inalvel
Esta frao consiste nas partculas captadas de acordo com a seguinte eficincia de colheita,
independentemente da orientao do coletor em relao direo do vento:
PI d ae 0,5 1 e 0, 06 dae (C.1)
p. 61 de 77
B Frao torcica
Esta frao consiste nas partculas captadas de acordo com a seguinte eficincia de colheita:
PT d ae PI d ae 1 F x (C.2)
onde:
F(x) funo densidade de probabilidade da varivel normalizada, x, sendo:
d
ln ae
x=
ln
onde:
= 11,64 m mediana da distribuio
= 1,5 desvio padro geomtrico da distribuio
Frao respirvel
As partculas so captadas de acordo com a seguinte eficincia de colheita:
PR d ae PI d ae 1 F x (C.3)
onde:
F(x) como em (C.2), mas com:
= 11,64 m
= 1,5
A diferena mais significativa das definies anteriores o aumento no ponto de separao mediano do
coletor de partculas respirveis de 3,5 m para 4,0 m. Esta conveno est de acordo com o protocolo da
Organizao Internacional de Normalizao (ISO) e do Comit Europeu de Normalizao (CEN).
Atualmente, no recomendada qualquer alterao para a medio de partculas respirveis usando um
ciclone de nylon de 10 mm, com caudal de 1,7 L/min. Duas anlises de dados disponveis indicam que o
caudal de 1,7 L/min permite a utilizao do ciclone de nylon de 10 mm para obter uma concentrao
aproximada (de partculas) que seria medida por um amostrador ideal de partculas respirveis como aqui
definido.
As eficincias de colheita representativas dos diversos tamanhos de partculas em cada uma das respetivas
fraes mssicas, encontram-se nos Quadros C.1, C.2 e C.3.
NP 1796
2014
p. 62 de 77
p. 63 de 77
p. 64 de 77
Anexo D
(informativo)
p. 65 de 77
Anexo E
(informativo)
A maioria dos valores-limite de exposio (VLE) so desenvolvidos para uma nica substncia qumica.
Contudo o ambiente de trabalho muitas vezes composto por diversas substncias originando exposies
mltiplas, quer simultnea quer sequencialmente. recomendvel que as exposies mltiplas que ocorrem
naqueles ambientes de trabalho sejam analisadas de forma a prevenir a ocorrncia de efeitos nocivos para a
sade.
Existem diversos modos possveis de interao de misturas qumicas. O efeito aditivo ocorre quando o efeito
biolgico combinado dos agentes igual soma dos efeitos de cada um dos agentes considerados
individualmente. Sinergia ocorre quando o efeito combinado superior soma dos efeitos de cada agente.
Antagonismo ocorre quando aquele efeito combinado menor.
A frmula geral para misturas aplica-se ao efeito aditivo. A sua utilizao ocorre quando necessrio
considerar o referido efeito combinado, no se aplicando a situaes em que se verificam misturas de fases
relativamente aos agentes em considerao.
p. 66 de 77
agentes com o mesmo efeito toxicolgico no tm o mesmo tipo de VLE, pode recorrer-se ao uso de VLE
mistos. O Quadro E.1 apresenta combinaes possveis de VLE, podendo ser necessrio clculos mltiplos.
Quando um agente com VLE-CD ou CM est misturado com um agente com VLE-MP mas sem CD, pode
ser apropriada a comparao do VLE-CD com o limite de excurso aplicvel. Os limites de excurso so
definidos como cinco vezes o valor VLE-MP. A expresso alterada seria ento:
C1 C2
1
VLE CD 1 5 (VLE MP) 2
onde:
C1, C2 concentrao atmosfrica encontrada para os agentes 1 e 2, respetivamente
(VLE-CD)1 valor-limite de exposio - curta durao para o agente 1
(VLE-MP)2 valor-limite de exposio - mdia ponderada para o agente 2 (que no tem VLE-CD)
O efeito aditivo aplica-se tambm a exposies consecutivas a agentes que ocorram durante um nico
perodo de trabalho. Essas substncias que tm VLE-MP (e VLE-CD ou limites de excurso) devem ser
tratadas geralmente como se fossem uma nica substncia, tendo em conta, nomeadamente, os tempos de
recuperao para os VLE-CD e os limites de excurso.
p. 67 de 77
atravs da introduo de um fator sinrgico. Tal tratamento dos VLE deve ser realizado com cuidado, dado
que escassa a informao disponvel relativamente aos efeitos sinrgicos.
Deve ser tomado cuidado especfico quando esto em causa agentes carcinognicos das categorias A1, A2 ou
A3. Independentemente da utilizao da frmula do efeito aditivo, a exposio a misturas contendo agentes
carcinognicos deve ser evitada ou mantida to baixa quanto possvel (ver Anexo A).
A frmula do efeito aditivo aplica-se a misturas com um nmero razovel de agentes. No aplicvel a
misturas complexas com muitos componentes (p. ex., gasolina, escape de motores diesel, decomposio
trmica de produtos e cinzas volantes).
EXEMPLO: A exposio de um trabalhador a solventes no ambiente de trabalho foi monitorizada para um turno completo e para
uma exposio de curta durao. Os resultados so apresentados no Quadro E.2.
De acordo com a Documentao dos VLE e dos IBE as 3 substncias apresentam efeitos irritantes
no sistema respiratrio e consequentemente so consideradas de efeitos aditivos. A acetona e o
metiletilcetona apresentam efeitos no sistema nervoso central.
A anlise em turno completo implicaria a utilizao da expresso:
C1 C C
2 3 1
VLE 1 VLE 2 VLE 3
160 20 90
0,32 0,10 0,45 0,87
500 200 200
verificamos que o resultado menor que a unidade pelo que o VLE da mistura no ultrapassado.
A anlise da exposio de curta durao implicaria a utilizao da expresso:
C1 C2 C3
1
(VLE CD )1 5 (VLE MP ) 2 (VLE CD ) 3
490 150 220
0,65 0,15 0,73 1,53
750 1000 300
p. 68 de 77
Anexo F
(informativo)
A sustentao da vida necessita de um adequado fornecimento de oxignio aos tecidos. Este fornecimento
depende do/da:
teor de oxignio no ar inspirado;
existncia ou no de doena pulmonar;
teor de hemoglobina no sangue;
cintica da ligao do oxignio hemoglobina (curva de dissociao da oxi-hemoglobina);
funo cardaca;
fluxo sanguneo local nos tecidos.
No presente mbito s so analisados os efeitos da diminuio do teor de oxignio no ar inspirado.
O crebro e o miocrdio so os tecidos mais sensveis deficincia de oxignio. Os sintomas iniciais de
deficincia de oxignio so: aumento da ventilao, aumento do ritmo cardaco e fadiga. Outros sintomas
que se podem desenvolver incluem dor de cabea, diminuio da ateno e do raciocnio, diminuio da
coordenao motora, afeo da viso, nusea, perda de conscincia, convulses e morte. Contudo, podem
no ocorrer sintomas aparentes at perda de conscincia. A instalao e a severidade dos sintomas
dependem de muitos fatores tais como a dimenso da deficincia de oxignio, durao da exposio, ritmo
de trabalho, ritmo respiratrio, temperatura, estado de sade, idade e aclimatao pulmonar. Os sintomas
iniciais de aumento do ritmo respiratrio e aumento de ritmo cardaco tornam-se evidentes quando a
saturao de oxignio da hemoglobina reduzida a valor inferior a 90 %. A valores de saturao da
hemoglobina entre 80 % e 90 % ocorrem ajustamentos fisiolgicos para resistir hipoxia em adultos
saudveis, mas em indivduos com sade comprometida, tais como pacientes com enfisema, a terapia de
oxignio ser prescrita para nveis de saturao de oxignio da hemoglobina inferiores a 90 %. Enquanto a
presso parcial de oxignio (pO2) nos capilares pulmonares permanecer acima de 8000 Pa (60 torr), a
hemoglobina estar saturada acima de 90 % e sero mantidos nveis normais de transporte de oxignio em
adultos saudveis. O nvel de pO2 alveolar de 8000 Pa (60 torr) corresponde a 16000 Pa (120 torr) no ar
ambiente, devido ao espao morto anatmico das vias respiratrias, dixido de carbono e vapor de gua. Para
informao adicional sobre trocas gasosas e fisiologia pulmonar ver Silverthon [1] e Guyton [2].
O National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) [3] utiliza o valor de pO2 de 8000 Pa
( 60 torr) como limite fisiolgico que define uma atmosfera deficiente em oxignio e definiu a atmosfera
deficiente em oxignio como aquela em que pO2 ambiente inferior a 17600 Pa (132 torr) [4]. O requisito
mnimo de 19,5 % de oxignio ao nvel do mar (pO2 de 19730 Pa ou 148 torr, ar seco) possibilita o
fornecimento de uma quantidade de oxignio adequada para a maioria das atividades de trabalho e inclui
uma margem de segurana [5]. Contudo, a margem de segurana diminui significativamente com a
diminuio da pO2 da atmosfera com:
aumento da altitude;
passagem de ocorrncias atmosfricas de baixas presses;
aumento da humidade, de tal modo que a 1524 m (5000 ps) a pO2 da atmosfera pode-se aproximar de
16000 Pa (120 torr) devido humidade e passagem de frentes e, a altitudes superiores a 2438 m
(8000 ps) a pO2 expectvel que seja inferior a 16000 Pa (120 torr).
NP 1796
2014
p. 69 de 77
Os efeitos fisiolgicos da deficincia de oxignio e da variao da pO2 com a altitude, em ar seco, contendo
20,948 % de oxignio so apresentadas no Quadro F.1. No so expectveis efeitos fisiolgicos devido a
deficincia de oxignio em adultos saudveis a pO2 superiores a 17600 Pa (132 torr) ou a altitudes inferiores
a 1524 m (5000 ps).
Est documentada uma perda de adaptao escurido a altitudes superiores a 1524 m (5000 ps). Para pO2
inferiores a 16000 Pa (120 torr), equivalente a uma altitude de cerca de 2133 m (7000 ps) ou ainda de
1524 m (5000 ps), tendo em considerao a humidade e a ocorrncia de episdios de baixa presso
atmosfrica. Os sintomas em trabalhadores no aclimatados incluem aumento da ventilao pulmonar e
ritmo cardaco, descoordenao e diminuio da ateno e do raciocnio. Estes sintomas so reconhecidos
como incompatveis com o desempenho de atividades em condies de segurana.
Consequentemente, a ACGIH recomenda uma pO2 mnima de 17600 Pa (132 torr), que fornece proteo
contra os gases inertes que substituam o oxignio e processos consumidores de oxignio, para altitudes at
1524 m (5000 ps). A Figura F.1 constitui um grfico da variao de pO2 com a altitude que evidencia o
valor mnimo recomendado de 17600 Pa (132 torr).
Se a pO2 for inferior a 17600 Pa (132 torr) ou se for inferior ao valor expectvel para essa altitude, dado na
Figura F.1, ento so recomendadas aes adicionais, tais como:
avaliao completa do espao confinado para identificar a causa da baixa concentrao de oxignio;
utilizao de monitores contnuos integrados, dotados de dispositivos de aviso;
aclimatao dos trabalhadores altitude de trabalho, dado que a adaptao altitude pode aumentar a
capacidade de trabalho individual em cerca de 70 %;
utilizao de ciclos de trabalho-descanso com taxas de trabalho reduzidas e aumento dos perodos de
descanso;
formao, observao e monitorizao dos trabalhadores;
acesso rpido e fcil a dispositivos de respirao fornecedores de oxignio, com manuteno adequada.
Os gases depletores de oxignio podem apresentar caractersticas de inflamabilidade ou podem produzir
efeitos fisiolgicos, pelo que a respetiva identificao e origem devem ser detalhadamente investigados.
Alguns gases e vapores quando presentes em altas concentraes no ar, atuam principalmente como
asfixiantes simples sem outros efeitos fisiolgicos significativos. No pode ser recomendado um VLE para
cada asfixiante simples porque o fator limitativo o oxignio disponvel. As atmosferas deficientes em
oxignio no fornecem aviso adequado e a maior parte dos asfixiantes simples so inodoros. Estes factos
devem ser considerados ao limitar a concentrao do asfixiante, especialmente a altitudes superiores a
1524 m (5000 ps) ou onde a pO2 da atmosfera possa ser inferior a 16 000 Pa (120 torr).
NP 1796
2014
p. 70 de 77
p. 71 de 77
Quadro F.1 Variao da presso baromtrica, da presso parcial de oxignio e do teor de oxignio com a
altitude e efeitos fisiolgicos associados (adaptado de [6])
pO2 equiv., % O2 equiv.,
Presso ar seco, a ar seco, ao
baromtrica, 20,948 % nvel do
Altitude ar secoA O2B marC
(m) (kPa) (kPa) Efeito fisiolgico dos nveis de pO2D
0 101 21,2 20,9
305 97,4 20,4 20,1
610 93,8 19,6 19,3
914 90,3 18,9 18,7
1219 86,9 18,3 18,0
1524 83,6 17,5 17,2 Nenhum, em adultos saudveis
1829 80,4 16,8 16,6 Perda de adaptao ao escuro pode ocorrer a elevaes
superiores a 1524 m
2134 77,3 16,1 16,0 Ventilao pulmonar e ritmo cardaco aumentados, falta de
coordenao e afeo da ateno e do raciocnio
2438 74,5 15,6 15,4
2743 71,6 14,9 14,7
3048 68,9 14,4 14,2
3353 66,4 13,9 13,7 Fadiga anormal em exerccio, coordenao defeituosa,
julgamento diminudo, distrbio emocional
3658 63,8 13,3 13,2
3962 61,5 12,9 12,8
4267 59,1 12,4 12,2 Respirao afetada, coordenao e raciocnio muito fracos,
viso em tnel
altitude ft / 25970
Calculado de P 760 e
A
altitude ft / 25970
Calculado de % O2 20,948 e
C
D
O efeito fisiolgico aproximado em adultos saudveis influenciado pela durao da deficincia em oxignio, taxa de trabalho,
ritmo respiratrio, temperatura, estado de sade, idade e aclimatao pulmonar.
NP 1796
2014
p. 72 de 77
Anexo G
(informativo)
G.1 Generalidades
A ACGIH tem o objetivo de recomendar valores-limite de exposio (VLE) para todas as substncias e
misturas quando existem evidncias de efeitos na sade s concentraes encontradas no ar dos locais de
trabalho. Quando existe evidncia suficiente para uma substncia ou mistura especfica estabelecido um
VLE. No entanto, os solventes de hidrocarbonetos so, muitas vezes, complexos e de composio muito
varivel. A frmula das misturas, apresentada no Anexo E, de difcil utilizao nestes casos porque estas
misturas contm um elevado nmero de compostos especficos, muitos dos quais no tm uma
recomendao de VLE.
p. 73 de 77
G.3 Aplicao
O PCR aplica-se unicamente a hidrocarbonetos alifticos saturados (de cadeia simples, iso alcanos e ciclo
alcanos) e aromticos derivados do petrleo, com um nmero de tomos de carbono compreendido entre 5 e
15 e temperatura de ebulio na gama dos 35 C a 320 C. No se aplica aos combustveis derivados do
petrleo, leos lubrificantes e misturas de solventes, para os quais existem VLE especficos. No se aplica a
hidrocarbonetos com uma toxicidade muito superior da mistura, como o benzeno (ver G.4).
Quando a mistura totalmente constituda por compostos com VLE especficos, a mistura deve ser tratada
como referido no Anexo E. Quando a mistura contm uma quantidade aprecivel de um constituinte para o
qual existe VLE (isto , quando a utilizao do VLE resulta num valor mais baixo de VGG-MP da mistura)
esses valores especficos devem ser considerados no PCR (ver coluna D, Quadro G.1). Quando prpria
mistura foi atribudo um valor de VLE, deve utilizar-se esse valor em vez do procedimento constante do
presente Anexo.
As excurses acima do valor VGG-MPmistura devem ser tratadas de acordo com a seco 3 (ver G.4).
A frmula do clculo recproco :
1
VGG mistura
Fa Fn
...
VGG a VGG n
onde:
VGGmistura VLE-MP calculado, para a mistura
VGGa valor guia (ou VLE) para o grupo (ou componente) a
Fa frao mssica do grupo (ou constituinte) a, na mistura de hidrocarbonetos (valor
compreendido entre 0 e 1)
VGGn valor guia (ou VLE) para o grupo (ou componente) n
Fn frao mssica do grupo (ou constituinte) n, na mistura de hidrocarbonetos (valor
compreendido entre 0 e 1)
O VGGmistura resultante dever identificar a fonte dos VGG utilizados no clculo (isto , coluna B ou C).
O VGGmistura calculado dever seguir a recomendao seguinte para arredondamento:
para valores obtidos < 100 mg/m3, arredondar para os 25 mais prximos;
para valores obtidos entre 100 mg/m3 e 600 mg/m3, arredondar para os 50 mais prximos;
para valores obtidos > 600 mg/m3, arredondar para os 200 mais prximos.
G.4 Limitaes
G.4.1 A frmula recproca requer que a composio da mistura seja caracterizada, pelo menos, at ao detalhe
da percentagem mssica dos grupos constantes do Quadro G.1.
p. 74 de 77
Anexo E, isto , tratamento independente ou utilizao da frmula do efeito aditivo, dependendo da base do
VLE.
G.4.3 Deve ter-se cuidado na utilizao do VGG e da frmula recproca sempre que a mistura seja conhecida
por ter interaes toxico cinticas dos constituintes que se manifestem a concentraes inferiores ou iguais
aos nveis de VGG.
G.4.4 A frmula recproca deve utilizar-se apenas quando o intervalo de pontos de ebulio dos solventes na
mistura seja relativamente estreito: no superior a 45 C (isto , presso de vapor no superior a uma ordem
de grandeza). Este procedimento no dever ser utilizado quando a composio do lquido difere muito da
composio na fase de vapor. Caso estas condies no se verifiquem a frmula recproca pode ser utilizada
substituindo a frao Fn na equao, pela frao mssica na fase de vapor para cada grupo (n) na mistura de
hidrocarbonetos, baseando-nos em medies de concentrao no ar.
G.4.5 Os VGG aplicam-se apenas a vapores e no se aplicam a nvoas ou aerossis. O procedimento VGG/
frmula recproca no se aplica a misturas contendo olefinas, ou outros hidrocarbonetos insaturados, ou
hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP).
NP 1796
2014
p. 75 de 77
G.5 Exemplo
Um solvente contendo a seguinte composio mssica associado ao VGG.
Tendo por base a coluna B, do Quadro H.1 (Mckee et al, 2005), o VGGmstura ser:
1 1
VGGmistura
0.45 0.40 0.09 0.06 0.001884
1500 1200 200 75
VGG mistura 531 (a arredondar para 550 mg/m3)
O Tolueno (parte da frao correspondente aos aromticos C7 a C8), adicionado com base em valor de
VLE especfico em vez de um VGG, pois o valor do VGG resultante consideravelmente diferente.
O Benzeno seria avaliado separadamente utilizando o VLE especfico.
NP 1796
2014
p. 76 de 77
Bibliografia
[1] NP EN 689:2007 Atmosferas dos locais de trabalho Guia para a apreciao da exposio por
inalao a agentes qumicos por comparao com valores limite e estratgia de
medio IPQ (2004)
[2] NP EN 1540:2014 Exposio nos locais de trabalho Terminologia IPQ (2014)
[3] 2007 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2007)
[4] 2008 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2008)
[5] 2009 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2009)
[6] 2010 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2010)
[7] 2011 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2011)
[8] 2012 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2012)
[9] 2013 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2013)
[10] 2014 TLVs and BEIs Based on the Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical
Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices; American Conference of
Governmental Industrial Hygienists ACGIH (2014)
[11] Documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents &
Biological Exposure Indices; American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH
(2001) Supplements through 2010
NP 1796
2014
p. 77 de 77