Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9212959
Edio 2.0
DECLARAO DE CONFORMIDADE
A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento,
que o produto RM-495 est em conformidade com
as exigncias bsicas e outros dispositivos
relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma
cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em ingls, http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
2008 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People e Navi so marcas comerciais ou marcas
registradas da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia
Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual,
podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos
proprietrios.
proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no
todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a
prvia autorizao por escrito da Nokia.
Patente dos EUA n 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais
do software de entrada de texto T9 1997-2008. Tegic Communications, Inc.
Todos os direitos reservados.
6. Mensagens..........32 7. Contatos..............39
Mensagens de texto e
multimdia.......................32 8. Registro de
Mensagens de texto chamadas ..............40
.......................................32
Mensagens multimdia 9. Configuraes
.......................................33 ................................41
Criar uma mensagem Perfis................................41
de texto ou multimdia Toques..............................41
.......................................34 Tela...................................42
E-mail...............................35 Data e hora......................42
Assistente de Atalhos.............................43
configurao de e-mail Sincronizao e backup
.......................................35 ..........................................43
Escrever e enviar um Conectividade..................44
e-mail............................36 Tecnologia Bluetooth
Download de e-mail .......................................44
.......................................36 Dados de pacote...........46
Mensagens Flash.............36 Chamadas e celular.........47
Comandos de voz e 15. Web ou Internet
discagem de voz.............48 ................................59
Acessrios........................49 Conectar-se a um servio
Configurao...................50 da Web.............................60
Restaurar configuraes
originais...........................51 16. Servios SIM
................................61
10. Menu da
operadora...............51 Acessrios...............62
11. Galeria..............51 Bateria....................62
Informaes sobre
12. Mdia.................53 bateria e carregador
Cmera e vdeo................53 ..........................................62
Rdio FM...........................54
Gravador de voz..............55
Music player.....................56
13. Aplicativos........57
O que fazer se a bateria
14. Organizador no for autntica?
................................58 .......................................66
Despertador.....................58
Calendrio e lista de Cuidado e
atividades........................59 manuteno...........67
Reciclagem.......................69
Informaes
adicionais de
segurana...............69
Crianas............................69
Ambiente de operao
..........................................70
Dispositivos mdicos
..........................................70
Dispositivos mdicos
implantados..................71
Aparelhos auditivos
.......................................72
Veculos............................72
Ambientes com risco de
exploso...........................73
Chamadas de
emergncia......................74
DADOS SOBRE A
CERTIFICAO (SAR).........75
ndice......................78
Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas
regras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do
Usurio, na ntegra, para obter mais informaes.
PRECAUO AO LIGAR O DISPOSITIVO
No ligue o dispositivo quando o uso de
aparelhos celulares for proibido ou quando
houver a possibilidade de oferecer perigo ou
causar interferncia.
SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR
Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre
mantenha as mos desocupadas para operar o
veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a
segurana ao volante deve ser sempre a sua
primeira preocupao.
INTERFERNCIA
Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a
interferncias que podem afetar a sua operao.
DESLIGUE O DISPOSITIVO EM REAS RESTRITAS
Siga as restries aplicveis. Desligue o
dispositivo quando estiver a bordo de uma
aeronave, prximo a equipamentos mdicos,
combustveis, produtos qumicos ou reas de
detonao.
Servios de rede
Para utilizar o aparelho, necessrio ter acesso ao servio
de uma operadora. Muitos dos recursos do aparelho
dependem dos recursos especiais da rede para funcionar.
Esses recursos no esto disponveis em todas as redes;
para que os servios de rede possam ser utilizados,
algumas redes exigem adaptaes especficas junto
operadora. Usar os servios de rede envolve a transmisso
de dados. Entre em contato com a sua operadora para
obter detalhes sobre as tarifas em sua rede local e quando
em roaming em outras redes. A operadora pode fornecer
instrues e explicar quais alteraes se aplicam. Algumas
redes podem apresentar limitaes que afetam o modo de
utilizar os servios de rede. Algumas redes podem no
Memria compartilhada
Os seguintes recursos deste dispositivo podem
compartilhar memria: mensagens multimdia (MMS),
aplicativo de e-mail, mensagens instantneas. O uso de um
ou mais desses recursos pode reduzir a memria
disponvel para os demais recursos que compartilham
memria. Quando voc tentar utilizar um recurso de
memria compartilhada, o dispositivo poder exibir uma
mensagem informando que a memria est cheia. Nesse
caso, exclua algumas das informaes ou registros
Cdigos de acesso
O cdigo de segurana ajuda a proteger o telefone contra
uso no autorizado. O cdigo predefinido 12345.
possvel criar e alterar o cdigo e configurar o telefone para
solicitar o cdigo. Mantenha o cdigo em sigilo e em um
lugar seguro, longe do telefone. Se voc esquecer o cdigo
e o seu telefone estiver bloqueado, o seu telefone precisar
de manuteno, e podero ser cobradas tarifas adicionais.
Para obter mais informaes, entre em contato com um
ponto de Nokia Care ou com o revendedor do seu telefone.
O cdigo PIN fornecido com o carto SIM protege o carto
contra uso no autorizado. O cdigo PIN2 fornecido com
alguns cartes SIM necessrio para acessar determinados
servios. Se voc digitar trs vezes seguidas o cdigo PIN
ou PIN2 incorretamente, ser solicitado a digitar o cdigo
PUK ou PUK2. Caso no os possua, contate a sua operadora.
O PIN do mdulo exigido para acessar as informaes
contidas no mdulo de segurana do carto SIM. O PIN de
assinatura pode ser necessrio para a assinatura digital. A
senha de restrio necessria quando se utiliza o servio
de restrio de chamadas.
Nokia PC Suite
Voc pode fazer o download do Nokia PC Suite e localizar
outras informaes relacionadas no site da Nokia
www.nokia.com.br/pcsuite.
Suporte Nokia
Verifique na pgina da Nokia www.nokia.com.br/suporte
ou na pgina da Nokia local, a verso mais recente deste
manual, informaes adicionais, downloads e servios
relacionados ao seu produto Nokia.
Localize informaes detalhadas adicionais no guia
Servios Nokia Care e Condies da Garantia.
Servio de definies de configurao
Faa download gratuito de definies de configurao,
como MMS, GPRS, e-mail e outros servios de acordo com o
modelo do seu telefone em www.nokia.com.br/suporte.
2. Introduo
Instalar o carto SIM e a bateria
Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador
antes de remover a bateria.
O carto SIM e seus contatos podem arranhar ou entortar
facilmente; tome cuidado ao manusear, inserir ou remover
o carto.
Carregar a bateria
Sua bateria foi pr-carregada, mas os nveis de carga
podem variar.
1. Conecte o carregador a uma tomada comum.
2. Conecte o carregador ao dispositivo.
Voc pode usar o dispositivo durante o
carregamento.
3. Quando a bateria estiver
completamente carregada, desconecte o
carregador do dispositivo e, em seguida, da tomada.
Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez
demore vrios minutos para que o indicador de carga
aparea na tela ou para que qualquer chamada possa ser
feita.
Fone de ouvido
Aviso: Mantenha o volume em um nvel moderado.
A exposio contnua a volumes muito altos poder causar
danos sua audio. No coloque o dispositivo perto do
ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume
pode estar extremamente alto.
ms e campos magnticos
Mantenha o dispositivo longe de ms ou campos
magnticos, pois eles podem provocar a ativao
indesejada de alguns acessrios, por exemplo, a cmera.
Bloqueio do teclado
Para impedir que o teclado seja pressionado
acidentalmente, selecione Menu e pressione a tecla *
dentro de trs segundos e meio para bloquear o teclado.
Para desbloquear o teclado, selecione Liberar e pressione
a tecla * por dentro de um segundo e meio. Se a proteo
de teclado estiver ativada, digite o cdigo de segurana
quando solicitado.
Alto-falante
Se disponvel, voc poder selecionar Alto-fal. ou
Normal para utilizar o alto-falante ou o fone de ouvido do
telefone durante uma chamada.
Atalhos de discagem
Para atribuir um nmero de telefone a uma das teclas
numricas, de 2 a 9, selecione Menu > Contatos > Disc.
4. Escrever texto
Modos de texto
Para digitar um texto (por exemplo, ao escrever
mensagens), voc pode utilizar a entrada de texto
tradicional ou previsto.
Ao escrever um texto, pressione e mantenha pressionado
Opes para alternar com entrada de texto tradicional,
indicada por , e a entrada de texto previsto, indicada
por . Nem todos os idiomas so suportados pela
entrada de texto previsto.
Os caracteres maisculos e minsculos so indicados por
, e .
Para mudar o caractere para maisculo ou minsculo,
pressione a tecla #. Para mudar do modo alfabtico para
Mensagens de texto
O seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto
com um limite de caracteres alm do permitido por
mensagem. Mensagens longas so enviadas como uma
srie de duas ou mais mensagens. A operadora poder
cobrar levando em conta o nmero total de mensagens. Os
caracteres acentuados ou outros smbolos e caracteres de
outras opes de idioma ocupam mais espao, o que limita
o nmero de caracteres que podem ser enviados em uma
nica mensagem.
Mensagens multimdia
Uma mensagem multimdia pode conter texto, fotos e
clipes de som ou vdeo.
Somente dispositivos que possuam funes compatveis
podero receber e exibir mensagens multimdia. A
aparncia de uma mensagem pode variar, dependendo do
dispositivo receptor.
A rede operadora de telefonia celular poder limitar o
tamanho das mensagens MMS. Se a imagem inserida
exceder o limite, o dispositivo poder compact-la, de
modo que ela possa ser enviada via MMS.
E-mail
Acesse a sua conta de e-mail POP3 ou IMAP4 com o celular
para ler, escrever e enviar e-mails. Este aplicativo de e-mail
diferente da funo de e-mail SMS.
Para utilizar o e-mail, necessrio ter uma conta de e-mail
e as configuraes corretas. Para verificar a
disponibilidade e as configuraes da sua conta de e-mail,
entre em contato com o provedor de servios de e-mail.
Voc pode receber as configuraes de e-mail como uma
mensagem de configurao.
Download de e-mail
Mensagens Flash
As mensagens flash so mensagens de texto exibidas
instantaneamente no recebimento.
Mensagens instantneas
Com o recurso de mensagens instantneas (MI, servio de
rede), possvel enviar mensagens de texto curtas para
usurios on-line. necessrio assinar um servio e se
registrar no servio de mensagens instantneas desejado.
Verifique a disponibilidade desse servio, preos e
Mensagens de voz
O correio de voz um servio de rede no qual voc precisa
se cadastrar. Para obter mais informaes, entre em
contato com a operadora.
Para chamar o correio de voz, pressione e mantenha
pressionada a tecla 1.
Para editar o nmero do correio de voz, selecione Menu >
Mensagens > Mensagens voz > Nm. cx. correio
voz.
Configuraes de mensagens
Selecione Menu > Mensagens > Configs. mens. e uma
das seguintes opes:
Configuraes gerais para salvar cpias de
mensagens enviadas no telefone, para substituir
mensagens antigas caso a memria fique cheia e para
configurar outras preferncias relacionadas s
mensagens
Mensagem texto para permitir avisos de entrega,
para configurar os centros de mensagens para SMS e e-
7. Contatos
Selecione Menu > Contatos.
possvel salvar nomes e nmeros de telefone na memria
do celular e na memria do carto SIM. Na memria do
telefone, voc pode salvar contatos com nmeros e itens
de texto. Os nomes e nmeros salvos na memria do carto
SIM so indicados pelo cone .
Para adicionar um contato, selecione Nomes > Opes >
Adicionar contato. Para adicionar detalhes a um contato,
certifique-se de que a memria em uso seja Celular ou
8. Registro de chamadas
Para ver informaes sobre suas chamadas, mensagens,
dados e sincronizao, selecione Menu > Registro e
escolha dentre as opes disponveis.
9. Configuraes
Perfis
O telefone possui vrios grupos de configuraes,
denominados perfis, para os quais possvel personalizar
toques musicais para diferentes eventos e ambientes.
Selecione Menu > Configuraes > Perfis o perfil
desejado e escolha dentre as seguintes opes:
Ativar para ativar o perfil selecionado
Personalizar para alterar as configuraes do perfil
Programvel para configurar o perfil para ficar ativo
por um determinado perodo de tempo. Quando o
perodo estipulado para o perfil for atingido, o perfil
anterior, sem um perodo programado, torna-se ativo.
Toques
Voc pode alterar as configuraes de toque do perfil ativo
selecionado.
Tela
Para exibir ou ajustar o papel de parede, o tamanho da
fonte ou outros recursos relacionados tela do celular,
selecione Menu > Configuraes > Tela.
Data e hora
Selecione Menu > Configuraes > Data e hora.
Para definir a data e a hora, selecione Configs. data e
hora.
Para definir os formatos de data e hora, selecione Formato
data e hora.
Para configurar o telefone para atualizar a hora e a data
automaticamente de acordo com o fuso horrio atual,
selecione At. autom. data/hora (servio de rede).
Sincronizao e backup
Selecione Menu > Configuraes > Sincr. e backup e a
seguir:
Interc. telefnico Sincronize ou copie dados
selecionados entre seu telefone e outro telefone usando
a tecnologia.
Criar backup Crie um backup dos dados
selecionados no carto de memria ou em um
dispositivo externo.
Restaur. backup Selecione um arquivo de backup
armazenado no carto de memria ou em um
dispositivo externo e restaure-o no telefone. Selecione
Conectividade
Seu telefone possui diversos recursos que permitem que
voc se conecte a outros dispositivos para transmitir e
receber dados.
Tecnologia Bluetooth
A tecnologia Bluetooth permite a conexo do telefone
celular, atravs de ondas de rdio, com um dispositivo
Bluetooth compatvel a uma distncia de at 10 metros.
Este dispositivo est em conformidade com a Especificao
Bluetooth 2.0 + EDR e suporta os seguintes perfis: acesso
genrico, viva-voz, fone de ouvido, envio de objetos,
transferncia de arquivos, rede discada, porta serial,
acesso ao SIM, troca de objetos genricos, distribuio de
udio avanado, controle remoto de udio e vdeo e
distribuio de udio e vdeo genricos. Para garantir a
interoperabilidade com outros dispositivos que oferecem
suporte tecnologia Bluetooth, utilize acessrios Nokia
aprovados para este modelo. Consulte os fabricantes de
Dados de pacote
O GPRS (General Packet Radio Service) um servio de rede
que permite que telefones celulares sejam usados para
enviar e receber dados atravs de uma rede com base em
IP (protocolo de Internet).
Para definir como utilizar o servio, selecione Menu >
Configuraes > Conectividade > Dados de pacote >
Conex. dados pacote e escolha dentre as seguintes
opes:
Chamadas e celular
Selecione Menu > Configuraes > Chamada.
Para desviar as chamadas entrantes, selecione Desvio de
chamada (servio de rede). Para obter informaes, entre
em contato com a operadora.
Para fazer dez tentativas de estabelecer a chamada aps
uma tentativa malsucedida, selecione Rediscagem
autom. > Ativar.
Para que a rede o notifique de uma chamada entrante
enquanto voc estiver em uma chamada, selecione
Chamada em espera > Ativar (servio de rede).
Para definir se o seu nmero deve ser mostrado pessoa
que voc est chamando, selecione Env. minha ID
cham. (servio de rede).
Acessrios
Este menu e suas vrias opes sero mostradas somente
se o telefone estiver, ou j tiver sido conectado, a um
acessrio mvel compatvel.
Selecione Menu > Configuraes > Acessrios.
Selecione um acessrio e uma opo de acordo com o
acessrio.
11. Galeria
O seu telefone suporta um sistema de gerenciamento de
direitos digitais (DRM) para proteger o contedo adquirido.
Verifique sempre as condies de entrega de qualquer
contedo e cdigo de ativao antes de adquiri-los, pois
eles podem estar sujeitos a cobrana.
12. Mdia
Cmera e vdeo
O dispositivo suporta uma resoluo de captura de imagem
de 1600 x 1200 pixels.
Capturar uma imagem
Para utilizar a funo de imagem fotogrfica, selecione
Menu > Mdia > Cmera ou, se a funo de vdeo estiver
Rdio FM
Alm da antena do dispositivo sem fio, o rdio FM depende
de uma outra antena. Para que o rdio FM funcione
corretamente, preciso conectar um fone de ouvido ou
acessrio compatvel com o dispositivo.
Gravador de voz
Para iniciar a gravao, selecione Menu > Mdia >
Gravador e o boto de gravao virtual na tela.
Music player
Seu telefone inclui um music player para que voc escute
msicas ou outros arquivos de som MP3 ou AAC.
13. Aplicativos
O software do telefone pode incluir alguns jogos e
aplicativos Java projetados especialmente para este
telefone Nokia.
Selecione Menu > Aplicativos.
Para iniciar um jogo ou aplicativo, selecione Jogos ou
Coleo. V at um jogo ou aplicativo e selecione Abrir.
Para ver a quantidade de memria disponvel para instalar
jogos e aplicativos, selecione Opes > Status da
memria.
Para fazer download de um jogo ou aplicativo, selecione
Opes > Downloads > Downloads jogos ou
Downloads aplicat.. O seu telefone celular suporta
aplicativos Java J2ME. Verifique se o aplicativo
14. Organizador
Despertador
Selecione Menu > Organizador > Despertador.
Para ativar ou desativar o alarme, selecione Alarme:. Para
definir o horrio para o alarme, selecione Hora do
alarme:. Para definir o telefone para alert-lo em dias da
semana selecionados, selecione Repetir:. Para selecionar
ou personalizar o som do alarme, selecione Som do
alarme:. Para definir o tempo limite para o alerta de
soneca, selecione Tempo limite soneca:.
Para interromper o alarme, selecione Parar. Se voc deixar
o telefone celular continuar a tocar o alarme durante um
minuto ou selecionar Soneca, o alarme ser interrompido
Bateria
Informaes sobre bateria e
carregador
Este dispositivo alimentado por uma bateria
recarregvel. A bateria destinada para uso com este
dispositivo BL-5C. Recarregue este dispositivo
especificamente com os carregadores: AC-3. A bateria pode
ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas,
eventualmente, ficar inutilizvel. Quando se tornar
evidente que o tempo de conversao e de espera inferior
ao normal, adquira uma nova bateria. Utilize somente
baterias aprovadas pela Nokia e recarregue-as apenas com
Reciclagem
Sempre devolva seus produtos eletrnicos, baterias e
embalagens usados a um ponto de coleta dedicado. Desta
forma, voc ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixo
e a promover a reciclagem de materiais. Informaes sobre
coleta seletiva podem ser obtidas com revendedores,
autoridades locais de coleta de lixo, organizaes
nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu
representante Nokia local. Verifique como reciclar seus
produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle (em
ingls), ou se estiver navegando de um dispositivo mvel,
www.nokia.mobi/werecycle (em ingls).
Informaes adicionais de
segurana
Crianas
Este dispositivo e seus acessrios podem conter peas
muito pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianas.
Dispositivos mdicos
A operao de qualquer equipamento transmissor de
rdio, incluindo aparelhos celulares, poder interferir no
funcionamento de dispositivos mdicos protegidos de
Aparelhos auditivos
Alguns dispositivos sem fio podem interferir em alguns
aparelhos auditivos. Se houver interferncia, consulte a
sua operadora.
Veculos
Os sinais de radiofreqncia podem afetar sistemas
eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em
veculos motorizados, tais como sistemas de injeo
eletrnica, frenagem antiderrapante (antitravamento das
rodas), sistemas eletrnicos de controle de velocidade e
airbags. Para obter mais informaes, consulte o
fabricante ou o revendedor do veculo ou de qualquer
equipamento instalado posteriormente.
Somente a assistncia tcnica autorizada dever reparar o
dispositivo ou instal-lo em um veculo. Uma instalao ou
reparao incorreta pode ser perigosa e invalidar
quaisquer garantias aplicveis ao produto. Verifique
Chamadas de emergncia
Importante: Este dispositivo funciona por meio do
uso de sinais de rdio, redes celulares ou terrestres, bem
como de funes programadas pelo usurio. Se o
dispositivo suportar chamadas de voz pela Internet
(chamadas de Internet), ative as chamadas de Internet e o
telefone celular. O dispositivo tentar fazer chamadas de
emergncia por meio de redes celulares e do provedor de
chamadas de Internet, se ambos estiverem ativados. As
conexes no podem ser garantidas em todas as
condies. Nunca dependa exclusivamente de um
dispositivo sem fio para comunicaes essenciais, como
emergncias mdicas.
Para fazer uma chamada de emergncia:
B D
discagem de voz 48
bateria discagem rpida 28
carga 21
bloqueio do teclado 26 E
C e-mail 35
entrada de texto
carto de memria 19 previsto 30
carto micro SD 19 entrada de texto
carto SIM 18, 27 tradicional 30
chamadas 28 escrever texto 29
cdigo de acesso 16
cdigo de F
segurana 16
comandos de voz 48 fone de ouvido 22
componentes 24
configurao 50 G
configuraes 41 gravador de voz 55
configurao 50
data 42 I
hora 42 Internet 59
O
organizador 58