Manual Arborizacao 22 01 15 PDF

Manual Tcnico de
Arborizao
Urbana
Manual Tcnico de
Arborizao
Urbana
Os que o conheceram sabem o quanto ele era especial....
Apaixonado pelas rvores, exmio e amoroso plantador, dedicamos esse

Manual ao Engenheiro Agrnomo Jos Augusto Guedes Candeloro
(in memoriam).
sumrio
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Por que arborizar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Planejamento da Arborizao Urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Plantio de rvores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Tcnicas para o Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6. Legislao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7. Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8. Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Anexos
I. Lista de rvores - Espcies Indicadas para Arborizao de Calada . . . . . . . 65
II. Plantio em rea Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
III. Espcies Inadequadas na Arborizao Urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Apresentao
So Paulo, essa metrpole vibrante, intensa, imensa em sua extenso
e complexidade est em contnuo desenvolvimento. A cada dia
novos desafios surgem para melhoria da convivncia dos diversos
elementos que a compem e so necessrios cidade e aos cidados.
A convivncia das rvores com a cidade no fcil. Elas enfrentam
diariamente a competio por espao para o seu crescimento e
tentam sobreviver diante dos maus tratos, da poluio, das alteraes
climticas atpicas, da inadequao entre sua espcie e o local onde
se encontram e da incompreenso de sua importncia.
nesse contexto que a terceira edio do Manual de Arborizao
Urbana da Prefeitura de So Paulo se insere, tornando-se um impor-
tante instrumento de difuso, orientao e sensibilizao para a
importncia e o papel das rvores em nossa cidade, sobretudo
como um dos componentes fundamentais na regulao do clima, na
manuteno da qualidade do ar e na promoo da sade e do bem
estar humano.
Neste, so abordados os aspectos da arborizao urbana, os seus
benefcios, as suas convenincias e as necessidades, descrevendo
parmetros de planejamento urbano para os diversos tipos de
reas que possam receber plantio de rvores. E, pela primeira vez,
tambm apresenta tcnicas de manejo para rvores adultas, visando
o prolongamento do tempo de vida destas.
A Prefeitura de So Paulo trabalha para tornar a cidade susten-
tvel. Investir na arborizao do municpio para que tenhamos uma
floresta urbana, que oferea sombra agradvel, variedade de flores
e frutos e garanta maior biodiversidade para a nossa cidade, funda-
mental para melhorar a qualidade de vida da populao.
Wanderley Meira do Nascimento

Secretrio Municipal do Verde e do Meio Ambiente
9
1
INTRODUO
So Paulo, considerada uma cidade global com seus quase 12 milhes
de habitantes, tambm a sexta maior cidade do mundo.
No ano de 1.825 teve seu primeiro logradouro pblico destinado
contemplao, vivncia e lazer implantado, o Jardim da Luz,
conhecido atualmente como Parque da Luz.
Atualmente a cidade de So Paulo conta com mais de 100 parques
municipais, 8 parques urbanos estaduais, aproximadamente 5 mil
praas, 2 reas de Proteo Ambiental (APA) Municipais, 3 APAs
Estaduais e 2 Reservas Particulares do Patrimnio Natural (RPPN),
que so Unidades de Conservao de Uso Sustentvel, 6 Parques
Naturais Municipais e 6 Parques Estaduais, todos Unidades de
Conservao de Proteo Integral, e 17.800km de vias pblicas.
Nesse contexto, cada vez mais, o trabalho de arborizao de vias
pblicas e das denominadas reas verdes municipais focado no
conceito de Florestas Urbanas surgido nos Estados Unidos e Canad,
na dcada de 1.960, onde so considerados elementos constitutivos
da paisagem urbana.
Esse conceito abarca quaisquer formas de vegetao localizadas nos
espaos livres urbanos que em algumas situaes se conectam com
os fragmentos florestais prximos.
importante considerar, tambm, os efeitos das Florestas Urbanas
nos aspectos ecossistmicos mais expressivos, quando as reas
verdes e a arborizao urbana se interconectam com os outros
espaos verdes da cidade numa verdadeira rede ecolgica.
Dentre outras funes a rede ecolgica incrementa a permeabilidade
dos espaos urbanos fauna local, particularmente avifauna, que
se beneficia do aumento dos recursos alimentares e dos locais para
abrigo e nidificao, assim contribuindo para mitigar os impactos da
expanso urbana sobre a biodiversidade, bem como a formao das
conhecidas ilhas de calor.
Contudo, os espaos arborizados criados artificialmente e nas
10
condies adversas nas cidades, demandam ateno e aes neces-
srias de modo contnuo para o sucesso do plantio minimizando a
ocorrncia de conflitos com a infraestrutura existente ou planejada.
Como condies adversas, destacamos:
Falta de espaos para o desenvolvimento radicular, no caso de
abertura de covas de dimenses reduzidas;
Solos compactados que dificultam a aerao e a infiltrao de gua;
Pouca disponibilidade de nutrientes no solo;
Fiao eltrica convencional de mdia e alta tenso no
protegida e compactada;
Danos causados por veculos, como atrito, colises e
emisses gasosas;
Falta de tutores e de protetores adequados;
Vandalismo.
Assim, a existncia dessas condies pouco favorveis ao desenvol-
vimento das rvores, caractersticas do meio urbano, torna funda-
mental a adoo de planejamento bem como acompanhamento
permanente de boas tcnicas de manejo da vegetao.
Uma das ferramentas de grande importncia para essa finalidade tem
sido a aplicao do Sistema de Gerenciamento de rvores Urbanas
(SISGAU), com o objetivo de promover a gesto da arborizao.
Dentro de novo foco ambiental com prazer que a prefeitura da
Cidade de So Paulo, atravs da Secretaria Municipal do Verde e do
Meio Ambiente (SVMA) e Secretaria Municipal das Subprefeituras
(SMSP), com respaldo na portaria intersecretarial n 001/2011/
SVMA/SMSP, publica sua primeira reviso do Manual Tcnico de
Arborizao Urbana, 2 edio, de 2.005.
Boa Leitura!
11
2
por que
arborizar?
As rvores urbanas desempenham funes importantes para
os cidados e o meio ambiente, tais como benefcios estticos e
funcionais que esto muito alm dos seus custos de implantao e
manejo. Esses benefcios estendem-se desde o conforto trmico e
bem estar psicolgico dos seres humanos at a prestao de servios
ambientais indispensveis regulao do ecossistema, assim sendo:
Elevar a permeabilidade do solo e controlar a temperatura e a
umidade do ar
Figura 01. Urbanizao e temperatura no municipio de So Paulo
12
A impermeabilizao indiscriminada do solo urbano um dos
agentes que aumentam o escoamento superficial e as enchentes.
Alm disso, a ausncia de arborizao somada a outros fatores como
poluio e elevada concentrao de asfalto e concreto produzem
ilhas de calor, que so reas de baixa umidade relativa e alta tempe-
ratura. As rvores so contribuintes chaves para a moderao dos
extremos climticos dos grandes centros urbanos.
Interceptar a gua da chuva
As copas das rvores fracionam a gua das chuvas, o que diminui
a energia do impacto da gota no solo minimizando o problema de
eroso. As superfcies das folhas, frutos, galhos e demais estruturas
areas promovem tambm a reteno de gua e constitui-se uma
caixa de reteno hdrica natural diminuindo, consequentemente,
o problema das enchentes.
Proporcionar sombra
Figura 02. Copa das arvores
Locais arborizados economizam recursos pblicos, por

exemplo, na manuteno de reas pavimentadas. reas arbori-
zadas quando comparadas quelas expostas diretamente ao
sol sofrem menos com os fenmenos de contrao e dilatao,
diminuindo seu desgaste.
13
A copa das rvores filtra os raios solares diminuindo os efeitos da
fotoexposio humana que, em excesso, pode causar doenas
de pele e de viso.
Assim, por meio da arborizao, os rgos pblicos tendem a reduzir
seus gastos na rea de infraestrutura e sade.
Funcionar como corredor ecolgico
A arborizao viabiliza a conexo entre as populaes de fauna de
fragmentos maiores. Alm disso, as rvores abrigam uma infinidade
de seres vivos, como insetos, lquens, pssaros, enriquecendo o
ecossistema urbano e aumentando sua biodiversidade.
As flores e frutos presentes nas rvores tambm trazem cidade
um ganho ambiental significativo, pois se prestam como atrativo e
refgio da avifauna urbana. Algumas espcies vegetais, com nfase
nas frutferas nativas, so responsveis pelo abrigo e alimentao de
aves, assegurando-lhes condies de sobrevivncia.
Figura 03. Corredores ecolgicos no ambiente urbano
14
Agir como barreira contra ventos, rudos e alta luminosidade
As rvores modificam os ventos pela obstruo, deflexo, conduo
ou filtragem do seu fluxo, assim, a vegetao quando arranjada
adequadamente pode proteger as construes da ao dos ventos
ou direcionar a passagem destes por um determinado local. Quanto
aos rudos, as estruturas vegetais so capazes de absorver ondas
sonoras diminuindo a poluio sonora. J no que se refere lumino-
sidade, a vegetao atenua o incmodo causado pelas superfcies
altamente reflexivas de determinadas edificaes, que podem
ofuscar a viso.
Figura 04. Copa das arvores como barreira fsica
Diminuir a poluio do ar
As rvores retm em suas folhas os particulados em suspenso
no ar, frequentes em cidades com grande trfego de veculos,
impedindo que tais elementos alcancem as vias respiratrias
agravando doenas como asma, pneumonia, bronquites,
alergias, entre outras. Posteriormente, estas partculas retidas
so lavadas pela guas da chuva.
15
Figura 05. Copa das arvores e poluio do ar
Sequestrar e armazenar carbono
Por meio da fotossntese, as rvores capturam o gs carbnico da
atmosfera e o utilizam na formao de suas estruturas vegetativas.
Sendo este um dos gases responsvel pelo efeito estufa, as rvores
auxiliam no combate ao aquecimento global.
Bem estar psicolgico
Atravs do paisagismo se obtm uma infinidade de formas e
cores, anulando o efeito montono de construes retilneas.
A presena de espcies arbreas na paisagem promove beleza
cnica, melhoria esttica (especialmente na poca de florao)
e funcionalidade do ambiente e, em consequncia, um aumento
da qualidade de vida da populao.
Apesar de todos os benefcios elencados acima e da crescente
conscincia ambiental da populao sobre a arborizao urbana,
observam-se diversas formas de manejo irregular da vegetao,
como poda, maus tratos, transplante e remoo de rvores.
Conforme Lei Municipal n 10.365 de 1987, todo manejo
arbreo depende da prvia autorizao da Prefeitura de So
Paulo. Alm disso, a m execuo das aes de manejo consi-
derada infrao ambiental prevista na Lei Federal n 9.605 de
16
1998, popularmente conhecida por Lei de Crimes Ambientais.
A preservao da arborizao urbana objeto de legislao
especfica, estando prevista na Constituio Federal de 1988,
em seu artigo 225 que diz Todos tm direito ao meio ambiente
ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e
essencial sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder
Pblico e coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo
para as presentes e futuras geraes e na Lei Municipal 10.365
de 1987, que em seu artigo 1 traz ... considera-se como bem
de interesse comum a todos os muncipes a vegetao de
porte arbreo existente ou que venha a existir no territrio do
Municpio, tanto de domnio pblico como privado.
Isto posto e diante de todos os benefcios oriundos da implantao
de projetos de arborizao urbana, pode-se concluir que cabe no s
ao Poder Pblico, mas tambm a todos os cidados a manuteno e
a preservao de nossas rvores.
Figura 06. Copa das arvores e seu efeito psicolgico
17
3
PLANEJAMENTO
DA ARBORIZAO
URBANA
O planejamento da arborizao urbana gera benefcios ambientais
e consequentemente contribui para melhoria da qualidade de
vida na cidade.
A escolha do local e da espcie de rvore adequados proporciona
melhores condies para o desenvolvimento da rvore minimizando
riscos de acidentes, reduzindo a necessidade de podas, sem causar
prejuzos acessibilidade entre outros benefcios.
Neste sentido, considerando que a cidade possui reas com
diferentes aptides para o plantio de rvores, foram criadas 3
categorias de planejamento:
Arborizao de passeios em vias pblicas
Arborizao de reas livres pblicas
Arborizao de reas internas de lotes e glebas, pblicas ou privadas
Para cada categoria foram definidos parmetros especficos como
distanciamentos da muda a ser plantada em relao aos elementos
existentes no seu entorno e espcies de rvores indicadas para cada
situao.
Devem ser considerados tambm aspectos paisagsticos, o projeto
original, histria do bairro, entre outros, podendo, eventualmente,
utilizar-se de espcies no listadas neste manual.
18
3.1. Parmetros para a arborizao de passeios em vias pblicas
Para o plantio nas caladas/passeios pblicos, a escolha da espcie
adequada permite que a rvore tenha um pleno desenvolvimento,
explorando o espao areo disponvel sem causar interferncias e
danos aos demais equipamentos pblicos, s construes e ao cala-
mento, e consequentemente tendem a diminuir as aes de manejo,
ao longo do seu desenvolvimento, especialmente podas e trans-
plantes.
Na elaborao deste manual foram considerados aspectosbiolgicos
referentes s rvores (porte, arquitetura da copa, dimetro mximo
do tronco quando adulta) detalhados no Anexo I que apresenta a lista
geral de espcies indicadas para arborizao de caladas. Tambm
foram considerados os aspectos fsicos referentes ao local onde
se pretende plantar (largura da calada, existncia de rede eltrica
area, recuo de imveis, distanciamento de equipamentos e tipo de
uso da via pblica).
Figura 01. Tipos de arquitetura de copa
19
Chave Arborizar
Largura da calada
1. < 1,9 m. . . . . . . . . . . . . . . . . no recomendado 15. imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1. 1,9 a 2,09 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15. imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1. 2,1 a 2,39 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. 2,4 a 2,79 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 16. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. > 2,8 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 16. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . . . . 3 17. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. presena de fiao eltrica. . . . . . . . . . . 13 17. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 18. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .19

3. imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 18. presena de fiao eltrica. . . . . . . . . . 28
4. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 19. imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 19. imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. virio: corredor de nibus . . . . . . . . . . . . G1 20. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5. virio: predomina veculo passeio. . . . . G2 20. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . .22
6. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 21. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G4

6. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 21. virio: predomina veculo passeio. . . G5
7. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . . M1 22. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7. virio: predomina veculo passeio. . . . . M2 22. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. atende Col.01*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M5

8. no atende Col.01*. . . . no recomendado 23. virio: predomina veculo passeio. . . M6
9. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 24. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 24. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G1 25. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G6

10. virio: predomina veculo passeio. . . G3 25. virio: predomina veculo passeio. . . G7
11. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 26. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

11. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 26. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M3 27. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M9

12. virio: predomina veculo passeio. . . M4 27. virio: predomina veculo passeio. . M11
13. compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 28. compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

13. covencional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 28. convencional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
14. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 29. isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14. no isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 29. no isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
20
30. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 47. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
30. Imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 47. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
31. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 48. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .49

31. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 48. presena de fiao eltrica. . . . . . . . . . 54
32. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 49. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

32. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 49. Imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
33. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .34 50. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

33. presena de fiao eltrica. . . . . . . . . . 43 50. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . .37
34. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 51. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G11

34. Imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 51. virio: predomina veculo passeio. . G12
35. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 52. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

35. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . .37 52. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . .41
36. virio: corredor de nibus.. . . . . . . . . . G8 53. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G15

36. virio: predomina veculo passeio. . . G9 53. virio: predomina veculo passeio. . G13
37. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 54. Compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

37. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 54. Convencional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
38. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M7 55. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

38. virio: predomina veculo passeio. . . M8 55. No Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
39. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 56. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

39. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . 41 56. Imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
40. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G14 57. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

40. virio: predomina veculo passeio. . G10 57. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
41. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 58. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

41. no atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 58. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
42. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . M10

42. virio: predomina veculo passeio. .M12
43. Compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
43. Convencional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
44. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

44. No Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
45. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

45. Imvel sem recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 * vide Tabela 03
G1 a G15- vide Tabela 05
46. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 M1 a M12 vide Tabela 06
46. no atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 P vide Tabela 07
21
Visando avaliar o potencial de plantio de uma rvore num deter-
minado local e orientar para a escolha da espcie adequada, foi
criada uma ferramenta denominada Chave Arborizar, que auxilia
o tcnico responsvel na deciso de plantar ou no uma rvore no
local pretendido e, em sendo vivel o plantio, indica uma tabela de
espcies para a escolha.
A Chave Arborizar consiste na descrio de maneira simples e
objetiva dos aspectos fsicos referentes ao local, elencando as carac-
tersticas de cada parmetro em itens numerados. Identificando
a caracterstica do parmetro analisado, procede-se mudana
de nmero e sequencialmente so verificadas passo a passo todas
as caractersticas locais. Ao final, h indicao de uma relao de
espcies apropriadas, com aspectos biolgicos compatveis.
Como os benefcios ambientais proporcionados pela arborizao
urbana esto relacionados rea de cobertura arbrea, a Chave
Arborizar foi elaborada de forma a priorizar o uso de espcies de
maior porte.
Cabe ressaltar que embora a Chave Arborizar apresente algumas
opes para a escolha da espcie a ser plantada, o tcnico respon-
svel dever levar em considerao o planejamento paisagstico do
entorno a fim de no descaracterizar a paisagem local, ainda que
optando por uma espcie que no esteja na lista.
3.1.1. Utilizando a Chave Arborizar
1. Largura da calada
Esse o primeiro parmetro a ser analisado e a determinao da
largura mnima passvel de receber o plantio de rvores baseou-se
na legislao vigente conforme descrito abaixo:
Decreto N 52.903/12 em seu Art. 14 1 Qualquer que
seja a largura do passeio pblico dever ser respeitada a faixa
livre mnima de 1,20 metros (um metro e vinte centmetros),
destinada exclusivamente livre circulao de pedestres.
Decreto N 45.904/05 em seu Art. 7 A faixa de servio
localizada em posio adjacente guia, dever ter, no mnimo,
70 cm (setenta centmetros) e ser destinada instalao de
22
equipamento e mobilirio urbano, vegetao e a outras inter-
ferncias existentes nos passeios...
Figura 02. Largura da calada para arborizao
Assim, o plantio de rvores s poder ser realizado em passeios

pblicos com largura mnima de 1,90 metros.
A anlise do aspecto fsico largura da calada est correla-
cionada com o aspecto biolgico dimetro do tronco sendo
assim, para passeios com largura maiores que 1,90 m foram
estabelecidos quatro intervalos de largura de passeios, que
definem o limite de dimetro mximo do tronco da rvore
quando adulta, a rea mnima e os limites de largura do canteiro.
Ao final da Chave Arborizar, a lista indicar espcies que quando
adultas no obstruam a rea livre do passeio.
23
A Tabela 01 apresenta os dados referentes s dimenses de passeio e
de canteiro, sendo que os valores estabelecidos para largura mnima
e rea mnima do canteiro so suficientes para que exista uma faixa
permevel em torno da rvore.
Tabela 01. Dimenses de passeio, canteiro e dimetro de tronco
Largura rea mnima

Largura do DAP*A mximo
mnima do do canteiro
passeio (m) (m)
canteiro (m) *B
(m )
2 *C
Menor que
No recomendado o plantio de rvores
1,90
1,90 a 2,09 0,60 0,60 At 0,50
2,10 a 2,39 0,80 0,80 At 0,70
2,40 a 2,79 1,00 1,20 At 0,90
Maior que 2,80 1,40 2,00 At 1,20
*A DAP: Dimetro Altura do Peito (1,30 m) da rvore adulta;

*B: Largura mnima: valores indicados considerando a fase adulta da rvore, quando
esta atingir seu desenvolvimento pleno (DAP mximo), de modo que exista espaa-
mento entre tronco e piso impermevel;
*C: rea mnima do canteiro: no momento do plantio o canteiro no poder ser menor
que 0,60 x 0,60 m, devendo aumentar proporcionalmente ao crescimento da rvore,
mantendo sempre uma rea permevel adequada no entorno do tronco. Na impossi-
bilidade de executar canteiros quadrados ou circulares, podero ser obtidos os valores
indicados de rea mnima em canteiros retangulares.
Ao medir a largura da calada (desconsiderar a largura da guia),

identifica-se o intervalo de largura no item 1. da Chave Arborizar, o
qual indicar o item sequencial. Por exemplo, se a largura da calada
2,34 m, deve-se seguir para o item nmero 18 da Chave.
Largura da calada
1. < 1,9 m. . . . . . . . . . . . . . . . . no recomendado
1. 1,9 a 2,09 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. 2,1 a 2,39 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. 2,4 a 2,79 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1. > 2,8 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figura 03. Item 01 extrado da Chave Arborizar
24
2. Rede eltrica area
Determinada a medida da largura de calada segue-se a anlise
quanto rede eltrica area. Na presena de fiao deve ser
verificado se a rede do tipo compacta ou convencional e, ainda no
caso de rede compacta se esta isolada ou no.
O isolamento de rede compacta no pode ser verificado visualmente,
assim deve ser consultada a concessionria de energia eltrica para
certificao.
IMPORTANTE: Quando no obtida a informao junto conces-
sionria ou em caso de dvida considerar como no isolada para
prosseguir na Chave Arborizar.
A anlise do aspecto fsico rede eltrica area est correlacionada
com o aspecto biolgico porte da rvore e poder resultar em 2
possibilidades:
Tabela 02. Porte da rvore de acordo com o tipo de rede eltrica
Rede eltrica area Porte da rvore

convencional ou compacta no isolada G ou P
ausente ou compacta isolada G, M ou P
rvores de grande porte devero ser conduzidas por meio de

podas durante a sua formao visando a no interferncia com
a rede eltrica area. Sempre que a largura do passeio permitir
recomendvel o plantio fora do alinhamento da rede, obser-
vando que dever ser preservada a faixa livre mnima de 1,20
metros (um metro e vinte centmetros), destinada exclusiva-
mente livre circulao de pedestres.
OBSERVAO: Alm dos sistemas de distribuio de energia
eltrica considerados neste manual, a cidade tambm pode optar
pelo sistema subterrneo. A implantao deste sistema deve ser
realizada o mais distante possvel do alinhamento de plantio a fim
de preservar ao mximo o sistema radicular das rvores.
25
Figura 04. Porte de rvores sob fiao de rede eltrica area
3. Imvel
O prximo aspecto a ser analisado quanto ao imvel frente do
local pretendido para plantio, verificando a existncia de recuo.
A anlise desse aspecto fsico est correlacionada com o aspecto
biolgico arquitetura da copa da rvore a ser plantada.
Figura 05. Arquitetura de copa em imvel sem recuo (A) e imvel com recuo (B)
4. Elementos e mobilirio urbano nas caladas

A distncia mnima da rvore em relao aos equipamentos, mobili-
rios urbanos, demais rvores e a outras interferncias existentes
nos passeios esto definidas na Tabela 03.
26
A anlise desse aspecto fsico est correlacionada com o aspecto
biolgico porte da rvore e a Chave Arborizar remete inicialmente a
Coluna 3 para verificar se o local passvel de plantio atende ou no a
todas as distncias ali definidas.
Tabela 03: Distanciamento (m) do local de plantio em relao aos equipamentos

e mobilirios urbanos
Porte da rvore
Distncia mnima em relao : Pequeno Mdio Grande
Coluna 1 Coluna 2 Coluna 3
Esquina (referenciada ao ponto de
encontro dos alinhamentos dos 5,00 5,00 5,00
lotes da quadra em que se situa)
Postes 2,00 3,00 3,00
Placas de sinalizao (1) (1) (1)
Equipamentos de segurana (hidrantes) 1,00 2,00 3,00
Instalaes subterrneas (gs, gua,
energia, telecomunicaes, esgoto, 1,00 2,00 2,00
tubulao de guas pluviais)
Mobilirio urbano (bancas, cabines,
2,00 2,00 3,00
guaritas, telefones)
Galerias 1,00 1,00 1,00
Caixas de inspeo (boca de lobo,
boca de leo, poo de visita, bueiros, 2,00 2,00 2,00
caixas de passagem)
Guia rebaixada, grgula, borda
de faixa de pedestre, acesso de 1,00 1,00 2,00
pedestre edificao.
Transformadores 3,00 4,00 5,00
Espcies arbreas 5,00 (2) 8,00 (2) 12,00 (2)
(1) No obstruir a viso da placa.

(2) Caso as espcies arbreas sejam de portes distintos, dever ser adotada a mdia
aritmtica das distncias. Tabela adaptada do Manual Tcnico de Arborizao
Urbana (Portaria Intersecretarial 05/SMMA-SIS/02)
27
No caso de no atendimento a um ou mais itens da referida coluna,
a Chave Arborizar possibilita a verificao das demais colunas, com
parmetros menos limitantes, resultando na definio do porte da
rvore a ser plantada, indicado na lista final de espcies.
Na hiptese do no atendimento a nenhum dos distanciamentos das
colunas o plantio naquele local no recomendado.
5. Virio
O ltimo aspecto que se considera quanto s caractersticas da via
pblica, ou seja, do tipo de trfego na faixa de rolamento localizada
junto calada. Deve ser observado se nessa faixa h predominncia
de veculos de passeio ou se um corredor exclusivo de nibus. No
caso de faixa mista, mas com trfego intenso de veculos de grande
porte (caminhes e nibus), considerar a opo corredor de nibus.
A anlise do aspecto fsico virio est correlacionada com o aspecto
biolgico arquitetura da copa da rvore.
Figura 06. Arquitetura de copa em virio com veculos de grande porte (A) e veculos
de passeio (B)
3.2. Parmetros para arborizao de reas livres pblicas

So caracterizadas como reas livres pblicas: praas, canteiros de
avenidas, alas de viadutos, parques e demais reas verdes desti-
nadas utilizao pblica.
Os distanciamentos de plantio para arborizao destas reas so
os mesmos estabelecidos na Tabela 03 e complementados com os
apresentados na tabela abaixo.
28
Tabela 04. Distanciamentos (m) entre local de plantio e elementos construtivos
Distncia mnima Porte da rvore

em relao : Pequeno Mdio Grande
Edificaes (1) 2,00 4,00 7,00
Muro ou gradil 1,00 2,00 3,00
Nas reas destinadas convivncia humana ao ar livre, tais como

reas de estar em praas e parques, playground e estaes de
ginstica, dever ser evitado o plantio de rvores com caractersticas
de queda de galhos e/ou frutos que possam causar danos.
3.3. Parmetros para arborizao de reas internas de lotes e glebas,
pblicas ou privadas
Nessas reas internas a escolha da espcie a ser plantada poder
ser feita considerando o objetivo da arborizao, a particularidade
de uso do local ou a preferncia do responsvel pela rea. Assim, o
Anexo II sugere uma relao de espcies para esses locais.
Podero ser utilizadas quaisquer espcies de rvores devendo-se
dar preferncia s espcies nativas da flora regional salvo espcies
no indicadas para o plantio na Cidade de So Paulo constantes no
Anexo III - Espcies inadequadas para arborizao.
Para o plantio devero ser considerados todos os distanciamentos
anteriormente citados nas Tabelas 03 e 04.
A Prefeitura do Municpio de So Paulo disponibiliza aos muncipes
mudas de diversas espcies atravs do Programa de Incentivo
Permanente Arborizao (Portaria 91/SVMA-G/98).
29
Tabela 05. Lista de espcies de Grande Porte
NOME CIENTFICO NOME POPULAR G1 G2 G3

Caesalpinia ferrea Pau-ferro
Caesalpinia peltophoroiddes Sibipiruna
Cordia trichotoma Louro pardo
Handroanthus heptaphyllus Ip-roxo-7-folhas
Handroanthus impetiginosus Ip-roxo-de-bola
Handroanthus umbellatus Ip-amarelo-do-brejo x
Consagradas
Holocalyx balansae Alecrim-de-campinas

Jacaranda mimosifolia Jacarand mimoso x
Lafoensia glyptocarpa Mirindiba
Lafoensia pacari Dedaleiro
Nectandra megapotamica Canelinha
Peltophorum dubium Canafstula
Tabebuia vellosoi Ip-cascudo
Tipuana tipu Tipuana
Albizia niopoides Farinha seca
Aspidosperma polyneuron Peroba-rosa
Aspidosperma ramiflorum Guatambu amarelo
Astronium graveolens Guarit
Balfourodendron riedelianum Pau-marfim
Cabralea canjerana Canjarana
Potenciais
Calophyllum brasiliensis Guanandi

Calycophyllum spruceanum Pau-mulato x x
Campomanesia xanthocarpa Guabiroba x x
Cariniana estrelensis Jequitib-branco
Cariniana legalis Jequitib-rosa
Cedrela fissilis Cedro
Citharexylum myrianthum Pau-viola
30
G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G10 G11 G12 G13 G14 G 15
x x x
x x x x x x
x
x
x
x x x
x
x x x
x x x x x x x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x
x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x
x x x
x
x x
x x x
x x x x x x x x x
x x x x x x x x
x
x x x
x x x
x x x
31
NOME CIENTFICO NOME POPULAR G1 G2 G3
Copaifera langsdorffii leo de Copaba
Cupania vernalis Camboat
Dalbergia nigra Jacarand da Bahia
Diatenopteryx sorbifolia Correieira
Esenbeckia leiocarpa Guarant
Eugenia brasiliensis Grumixama x
Fraxinus americana Freixo
Guarea guidonia Marinheiro
Handroanthus albus Ip amarelo da serra
Hymenaea courbaril Jatob
Lonchocarpus guillemineanus Ing-bravo x x
Lophantera lacteswvcens Lofntera da Amazonia x x
Luehea divaricata Aoita-cavalo
Potenciais
Machaerium stipitatum Sapuva x

Machaerium villosum Jacarand-paulista
Myrcianthes pungens Guabiju
Myrocarpus frondosus leo-pardo
Myroxylum peruiferum Cabreva
Nectandra oppositifolia canela-ferrugem
Ocotea odorifera Canela-sassafrs
Ormosia arbrea Olho-de-cabra
Patagonula americana Guajuvira
Poecilanthe parviflora Corao de negro
Samanea tubulosa Sete-casca
Tachigali denudata Tapassuar
Terminalia kuhlmannii Ara dgua
Vochysia magnfica Pau-de-tucano
Zeyheria tuberculosa Ip-tabaco
32
G 4 G 5 G 6 G 7 G 8 G 9 G 10 G11 G12 G13 G14 G15
x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x
x x x
x x x
x
x x x x x x
x x x x x x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x x x x
x x x
x x x x x x
x x x
x x x x x x x x
x
x x x
33
Tabela 06. Lista de espcies de Mdio Porte
NOME CIENTFICO NOME POPULAR M1 M2 M3
Bauhinia variegata Pata de vaca x
Cassia leptophylla Falso barbatimo x
Cordia superba Babosa Branca x x
Handroanthus chrysotrichus Ip-amarelo x x
Koelreuteria bipinnata rvore da China x
Consagradas
Lagerstroemia speciosa Resed flor de rainha x

Licania tomentosa Oiti
Michelia champaca Magnlia amarela x x
Pachira aquatica Monguba
Pterocarpus violaceus Aldrago x
Sapindus saponria Sabo-de-soldado x
Tabebuia roseo-alba Ip-branco x
Tibouchina granulosa Quaresmeira x
Allophilus edulis Chal-chal x
Andira anthelmia Angelim-amargoso x
Andira fraxinifolia Angelim-doce x
Aspidosperma cylindrocarpon Peroba-poca
Aspidosperma parvifolium Guatambu-oliva
Astronium fraxinifolium Aroeira-vermelha
Potenciais
Bowdichia virgilioides Sucupira preta x

Cybistax antisyphilitica Ip-verde x
Eugenia pyriformis Uvaia x
Eugenia uniflora Pitanga x
Handroanthus ochraeceus Ip do cerrado x
Jacaranda cuspidifolia Caroba x
Luehea candicans Aoita-cavalo x x
Luehea grandiflora Aoita-cavalo x
34
M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12
x x
x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x
x x
x x
x x x x x x x
x
x x x x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x x x x
x x x x x
x x x
x x
x x
x x
x x
x x x x x
x x
x x x x x x x
x x x
35
NOME CIENTFICO NOME POPULAR M1 M2 M3
Physocalymma scaberrimum Pau de rosas x x
Pimenta dioica Pimenta da Jamaica x x
Platypodium elegans Amendoim do campo x
Plinia edulis Cambuc x
Potenciais
Pouteria torta Abiu x

Pterodon emarginatus Sucupira x x
Swartzia langsdorffii Pacova-de-macaco
Vitex polygama Tarum x
Vochysia tucanorum Pau-de-tucano x
Tabela 07. Lista de espcies de Pequeno Porte
NOME CIENTFICO NOME POPULAR

Bauhinia blakeana Pata de vaca
Consagradas
Bauhinia purpurea Pata de vaca

Dictyoloma vandellianum Tingui-preto
Handroanthus heptaphyllus var. paulensis Ip-rosa-ano
Lagerstroemia indica Resed
Aspidosperma riedelii Guatambuzinho
Bauhinia longifolia Unha-de-vaca
Casearia sylvestirs Guaatonga
Erythroxylum deciduum Coco
Potenciais
Eugenia dysenterica Cagaita

Eugenia involucrata Cereja do Rio Grande
Jacaranda puberula Carobinha
Myrcia rostrata Guamirim da folha fina
Psidium cattleianum Ara
36
M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12
x x x x x x
x x x x x x x
x x
x x
x x x x x
x x x x x x x
x x x x x
x x
x x
37
4
Plantio
de rvores
4.1. Preparo do local de plantio
As medidas relativas ao preparo do local para o plantio podem variar
em funo das caractersticas do local que receber as mudas, tais
como:
1 - reas ajardinadas com solos no impermeabilizados exigem
menos operaes iniciais do que as j ocupadas por equipamentos
urbanos e / ou calamento. Em ambas as situaes as operaes
bsicas de preparo e abertura das covas so as mesmas.
2 em reas ocupadas por equipamentos urbanos e / ou calamento
so necessrias medidas como a retirada parcial das instalaes
existentes e a melhoria da qualidade do solo.
Ressalta-se que nos casos em que o plantio for realizado em passeios
pblicos j constitudos, a localizao das covas dever respeitar
o distanciamento da guia de no mnimo de 0,10 m (Fig. 07) e ser
precedida pela quebra do calamento.
Por fim, todo o entulho produzido durante esta operao dever ser
recolhido e destinado corretamente, conforme prev a legislao
municipal n 13.478/02.
4.2. Preparao da cova e da terra de plantio
A cova deve ter capacidade suficiente para conter totalmente o
torro da muda arbrea, deixando um vo que posteriormente ser
preenchido com terra.
38
Figura 07. Larguras mnimas (m) para plantio de rvores em passeio pblico.
recomendvel que o vo tenha preferencialmente uma largura
de 0,20 m.
O mercado viveirista oferece mudas com torres cujos volumes
variam de 30 a 100 litros. Tal variao ocorre de acordo com o
dimetro do tronco DAP (Dimetro Altura do Peito) em mdia:
30 l para DAP de 3 cm,
50 l para DAP de 5 cm
100 l para DAP de 7 cm
Considerando estes volumes, a cova deve ter dimenses mnimas
de 0,60m x 0,60m x 0,50m e variar de acordo com o aumento do
volume do torro.
39
Figura 08. Dimenses mnimas da cova (m).
Caso o solo onde ser plantada a muda apresentar baixa fertilidade,

como em aterros, ou mostrar-se inadequado quando h excesso de
compactao ou presena de entulho, a cova dever ter preferen-
cialmente dimenses de 1,0 m x 1,0 m x 1,0 m.
Nestes casos, o solo retirado durante a escavao dever ser
trocado, para o preenchimento da cova por ocasio do plantio.
Nas situaes citadas no pargrafo anterior, em que o solo no
aproveitvel, dever ser utilizada uma mistura formada por:
2/4 terra de textura argilosa,
1/4 de composto orgnico estabilizado,
1/4 de areia grossa,
A utilizao de areia grossa tem a finalidade de evitar a impermeabili-
zao do solo e consequente atrofiamento das razes.
40
Eventualmente, se as condies do solo da cova o permitir, este
poder ser parcialmente utilizado livre de impurezas e melhorado
com o acrscimo da mistura descrita anteriormente.
Em todas as situaes, contudo, quer seja utilizando o solo retirado
da cova ou a mistura, antes do preenchimento a terra de plantio
dever ter sua acidez corrigida e receber adubo mineral e ter sua
acidez corrigida.
A acidez pode ser corrigida com calcrio, na proporo de aproxima-
damente 200g/cova, e a adubao mineral com a aplicao de NPK
(04- 14- 08) na proporo de 100g/cova.
Estas quantidades de insumos valem para covas de 0,60 x 0,60 x
0,50 m e devero ser aumentadas proporcionalmente ao aumento
das dimenses das covas.
4.3. Plantio da muda e acabamento:
Esta operao deve ser acompanhada de cuidados bsicos, mas nem
por isso menos importantes, voltados a assegurar a integridade das
mudas durante o manuseio e sua localizao correta em relao ao
espao da cova e superfcie do solo:
a) A retirada da embalagem que envolve o torro deve ser feita
somente no momento do plantio. Cuidando para no provocar
injrias s razes, que podem comprometer o bom desenvolvimento
destas. Nesse momento, se necessrio, pode-se realizar a toilette da
muda por meio do corte, com tesoura de poda, das razes enoveladas
no fundo do recipiente que contm o torro.
b) Aps a retirada da embalagem, a muda deve ser colocada no
centro da cova. Seu colo dever ser posicionado de maneira a ficar
no mesmo nvel da superfcie do solo; isto significa que, a depender
do tamanho do torro, poder haver necessidade de preenchimento
prvio do fundo da cova com terra. Importante lembrar que o tutor
deve ser inserido na cova logo aps a abertura desta e antes da
colocao da muda (Fig. 08).
c) Com a muda posicionada corretamente, dever ser feito o preen-
chimento total do espao remanescente com a terra de plantio,
preparada conforme especificado no item 4.2. Aps o preenchi-
41
mento, a terra deve ser pressionada para alcanar uma compactao
adequada e evitar a formao de bolses de ar.
d) Depois de plantada, a muda dever receber uma boa irrigao,
a qual, alm de garantir o suprimento hdrico necessrio ao desen-
volvimento da planta, contribuir para melhorar a compactao e o
contato das razes com o solo.
e) Finalizado o plantio, dever ser realizado em volta da muda, uma
coroa (Fig. 09), a uma distncia mnima de 30 cm, ou maior, conforme
o tamanho da cova. Este acabamento em bacia tem a funo de
criar condies para melhorar a captao de gua.
Figura 09. Detalhes do plantio da muda.
42
Sempre que as caractersticas do passeio pblico permitirem,
deve-se manter uma rea no impermeabilizada em torno das
rvores, na forma de canteiro, faixa ou similares. Conforme definido
no captulo Planejamento da Arborizao.
CERTO ERRADO
Figura 10. rvores com rea no impermeabilizada (certo) e impermeabilizada (errado).

RECOMENDAO:
Sugere-se a aplicao da tcnica de mulching, que consiste numa
camada de material orgnico (ex. folhas, serragem, palha...) disposta
sobre o solo que o protege das intempries e representa uma
barreira fsica transferncia de calor e vapor d'gua entre o solo e
a atmosfera, mantendo-o fresco, mido e protegido contra eroso.
4.4. Tutores
O tutoramento deve ser visto como uma operao acessria funda-
mental no desenvolvimento da muda.
O tutor deve ter resistncia contra ventos fortes e amparar a muda
por um perodo mnimo de trs anos. E ainda aumenta a chance de
43
enraizamento no solo circundante cova, bem como favorece o
crescimento adequado do fuste, ao evitar que envergue para o lado
da calada pblica ou mesmo do leito carrovel da via.
No indicada a utilizao de madeiras finas e sem resistncia e,
ainda, elementos com quinas, pois, estes ltimos, causam prejuzo
por danificarem a casca do fuste, que leva fragilizao do indivduo
arbreo em pouco tempo.
Assim, de maneira a evitar tais prejuzos, incluindo tambm os
ambientais, devem ser utilizadas preferencialmente madeiras de
eucalipto, rolias e descascadas, conforme dimenses da Figura 12.
A muda deve ser presa ao tutor por meio de amarrio de tiras de
borracha com largura e comprimento variveis de acordo com o
porte, em forma de nmero oito, deitado que, embora fixe a muda,
permite-lhe certa mobilidade (Fig. 11).
Figura 11: Tutor com amarrio em forma de oito deitado
Os tutores no devem prejudicar as razes, por isso devem ser

fincados no fundo da cova ao lado do torro, antes do plantio e
do preenchimento da cova com terra.
A altura dos tutores deve ser igual ou maior que 2,30 m, sendo
que no mnimo 0,60 m enterrados no fundo da cova. Deve ter
seco circular com dimetro de 6 cm e extremidade inferior
44
pontiaguda para melhor fixao ao solo.
Palmeiras e mudas com altura superior a 4,00 m podem ser
amparadas por 03 (trs) tutores em forma de trip com as
mesmas dimenses e caractersticas descritas para os tutores
individuais.
Figura 12: Tutores simples e duplo.
Outros mtodos de ancoragem podero ser utilizados desde

que adequados ao porte e planejados de maneira a no danificar
a casca do tronco ou o estipe das palmeiras.
4.5. Protetores
Os protetores, preconizados para uso especfico em reas
urbanas prximas de equipamentos escolares, quadras de
esportes e reas de play-ground, possuem a finalidade de
45
evitar danos mecnicos principalmente ao tronco das rvores
at o completo desenvolvimento da rvore.
Os protetores devem atender s seguintes especificaes:
a) Altura mnima, acima do nvel do solo, de 1,60 m;
b) A rea interna deve permitir inscrever um crculo com
dimetro maior ou igual a 0,40 m;
c) As laterais devem permitir os tratos culturais;
d) Os protetores devem permanecer, no mnimo, por 03 (trs)
anos, sendo conservados em perfeitas condies;
e) Na sua confeco devem ser utilizados materiais como
eucalipto ou ferro fundido;
f) Projetos de veiculao de propaganda nos protetores no so
convenientes, exceto em casos de publicidade institucional que
devem ser submetidos apreciao dos rgos competentes.
4.6. Grelhas
Grelhas, ou golas de rvores, so acessrios utilizados para
ampliar o espao da calada pblica com a finalidade permitir o
deslocamento das pessoas com segurana e propiciar a acessi-
bilidade, sendo particularmente indicados para ambientes
urbanos muito movimentados.
Confeccionadas em ferro fundido ou concreto pr-moldado,
constituem-se em elementos arquitetnicos que, pelo seu
aspecto esttico, valorizam as rvores plantadas, ao mesmo
tempo em que protegem o solo e garantem o necessrio supri-
mento de gua e oxignio.
Existem diversos modelos de grelhas disponveis no mercado
que podem ser utilizados de acordo com o oramento dispo-
nvel, porm desde que os modelos escolhidos sejam adequados
s necessidades fisiolgicas das rvores.
46
Figura 12: Protetor de rvore
47
Figura 13: Exemplos de gola de rvore.
4.7. Sistema de gerenciamento de rvores urbanas - SISGAU

O cadastramento das rvores localizadas nas vias pblicas de So
Paulo, quer sejam adultas ou recm plantadas, imprescindvel para
o acompanhamento tcnico do seu desenvolvimento e, tais infor-
maes so importantes no s na definio do manejo com vistas
a garantir o bom desenvolvimento dos indivduos recm plantados,
como uniformizar aes e intervenes regionalmente e auxiliar nas
tomadas de deciso que visam a reduo dos riscos previsveis de
quedas de rvores ou de partes destas, sempre focando o conjunto
da arborizao.
O SISGAU um banco de dados para plataforma WEB e foi adotado
como a principal ferramenta desenvolvida para o cadastramento,
inventrio e gerenciamento da arborizao da cidade de So Paulo.
Desenvolvido pelo Instituto de Pesquisa Tecnolgica IPT, atravs
de um contrato com a SVMA, responsvel pela gerncia do sistema,
48
o SISGAU permite o armazenamento dos dados dos inventrios
arbreos, permitindo o resgate de informaes relevantes para
a definio de estratgias visando o planejamento e o manejo da
arborizao urbana. Est hospedado na PRODAM, responsvel pela
sua manuteno tecnolgica, e vem sendo alimentado pela SMSP
e pelas Subprefeituras, responsveis por gerir as rvores das vias
pblicas da cidade.
Relatrios Tcnicos gerados pelo SISGAU a partir de seu banco de
dados, possibilitam a emisso de laudos tcnicos em resposta s
solicitaes dos muncipes, encaminhadas ao Servio de Atendi-
mento ao Cidado SAC, Central 156 e s Praas de Atendimento.
49
5
TCNICAS PARA
O MANEJO
Para que a arborizao urbana cumpra suas funes adequada-
mente, se faz necessrio todo um cuidado com a rvore desde o
momento do plantio at o final de seu ciclo vital. Portanto devem ser
desenvolvidas aes de manejo que atendam s necessidades das
rvores em relao ao espao urbano.
A manuteno das rvores deve ser realizada de modo a viabilizar
a longa permanncia de exemplares adultos, frondosos e saudveis,
j que esses indivduos contribuem de modo mais impactante para a
melhoria ambiental.
As aes de manejo preconizadas nesse manual so: irrigao, podas,
transplante, readequao de canteiros, remoo de vegetao
parasita e interferentes e supresso.
Para decidir qual ao deve ser aplicada, deve-se levar em conta que
cada indivduo arbreo possui necessidades diferenciadas referentes
espcie, em funo de suas caractersticas morfolgicas e fisiol-
gicas. Alm disso, importante que seja realizada uma avaliao da
rvore, observando o estado fitossanitrio, analisando mais detalha-
damente o tronco, a raiz, os ramos e as folhas e as condies do local
onde est plantada.
As aes de manejo realizadas preventivamente e periodica-
mente contribuem para a formao e desenvolvimento de rvores
saudveis e seguras, evitando futuros procedimentos corretivos
como poda drstica, transplante e eventual supresso.
50
importante ressaltar que a poda, supresso ou transplante de
rvores no municpio de So Paulo dependem de autorizao do
poder pblico municipal, conforme previsto em legislao. Nos
espaos pblicos a prefeitura responsvel pela execuo desses
trabalhos e nas reas privadas a responsabilidade do proprietrio.
5.1. Avaliao de exemplares
Periodicamente devero ser realizadas avaliaes das condies
gerais das rvores a fim de detectar a necessidade de aes de
manejo descritas nesse captulo.
Especial ateno deve ser dada a indivduos considerados senes-
centes a fim de avaliar o estado fitossanitrio para estimar os riscos
de queda e acidentes.
5.2. Irrigao
Durante os dois primeiros anos aps o plantio importante
realizar irrigaes peridicas garantindo que no falte gua para
o seu desenvolvimento, assim como manter o coroamento em
forma de bacia para melhor captao da gua de irrigao. Aps
esse perodo acredita-se que a rvore j esteja estabelecida, pois
suas razes agora ocupam e exploram um maior volume de solo
no dependendo mais de irrigao. A partir disso o coroamento
tambm no mais necessrio.
Especial ateno deve ser dada no perodo de outono-inverno
tambm conhecido por estao seca.
Com respeito ao volume de gua a ser aplicado, este dever ser
suficiente para umedecer o volume de terra da cova originria
do plantio. Considera-se que uma quantidade entre 10 e 20
litros seja suficiente.
5.3. Podas
Em rvores urbanas, poda a eliminao oportuna de ramos de uma
planta, com vistas a compatibiliz-la com o espao fsico existente
no entorno e deve ser feita com critrio, de maneira a preservar, o
quanto possvel, seu formato original e natural.
Para a coexistncia entre rvores, equipamentos e servios pblicos,
a poda deve ser realizada de forma a preservar as condies vitais da
rvore e seus benefcios ambientais.
51
importante o acompanhamento e conduo de uma rvore quando
jovem, objetivando evitar podas severas na fase adulta, uma vez que
nesta fase so menos tolerantes a injrias.
O Manual Tcnico de Poda do municpio de So Paulo contm infor-
maes detalhadas e recomendaes sobre os procedimentos a
serem efetuados quando da necessidade de realizao de poda nos
exemplares arbreos.
Ao longo do ciclo de vida das rvores podero ser executados os
seguintes tipos de poda:
5.3.1 Poda de formao
A poda de formao essencial, pois condiciona todo o desenvol-
vimento da rvore e sua adaptao s condies em que vai ser
plantada definitivamente. realizada no viveiro.
No viveiro as mudas so produzidas dentro de padres tcnicos,
sendo conduzidas no sistema denominado haste nica, que consiste
na desbrota permanente num caule nico e ereto, at atingir a altura
mnima de 2,0 metros.
5.3.2 Poda de conduo
Quando a muda j est plantada no local definitivo, a interveno
deve ser feita com precocidade, aplicando nela a poda de conduo.
Visa-se, com esse mtodo, conduzir a planta em seu eixo de cresci-
mento, retirando-se dela ramos indesejveis e ramificaes baixas,
direcionando o desenvolvimento da copa para os espaos disponveis,
sempre levando em considerao o modelo arquitetnico da espcie.
um mtodo til para compatibilizao das rvores com os fios
da rede area e demais equipamentos urbanos, prevenindo
futuros conflitos.
5.3.3 Poda de limpeza
realizada para eliminao de ramos secos, senis e mortos, que
perderam sua funo na copa da rvore e representam riscos devido
a possibilidade de queda e por serem foco de problemas fitossani-
trios. Tambm devem ser eliminados ramos ladres e brotos de
raiz, ramos epicrmicos, doentes, praguejados ou infestados por
52
ervas parasitas, alm da retirada de tocos e remanescentes de poda
mal executadas. Estes galhos podem em algumas circunstncias ter
dimenses considerveis, tornando o trabalho mais difcil do que na
poda de formao.
5.3.4 Poda de correo
Visa eliminar problemas estruturais, removendo partes da rvore
em desarmonia ou que comprometam a estabilidade do indivduo,
como ramos cruzados, codominantes e aqueles com bifurcao em
V, que mantm a casca inclusa e formam pontos de ruptura. Tambm
realizada com o objetivo de equilibrar a copa.
5.3.5 Poda de adequao
empregada para solucionar ou amenizar conflitos entre equipa-
mentos urbanos e a arborizao, como por exemplo, rede de fiao
area, sinalizao de trnsito e iluminao pblica. utilizada para
remover ramos que crescem em direo a reas edificadas, causando
danos ao patrimnio pblico ou particular.
Entretanto, antes de realizar essa poda, importante verificar a
possibilidade de realocao dos equipamentos urbanos que inter-
ferem com a arborizao (troca de rede eltrica convencional por
rede compacta, isolada ou subterrnea, deslocamento de placas
e luminrias, reduo da altura dos postes de iluminao, cerca
eltrica, etc).
5.3.6 Poda de levantamento
Consiste na remoo dos ramos mais baixos da copa. Geralmente
utilizada para remover partes da rvore que impeam a livre circu-
lao de pessoas e veculos. importante restringir a remoo
de ramos ao mnimo necessrio, evitando a retirada de galhos de
dimetro maior do que um tero do ramo no qual se origina, bem
como o levantamento excessivo que prejudica a estabilidade da
rvore e pode provocar o declnio de indivduos adultos.
5.3.7 Poda de emergncia
realizada para remover partes da rvore como ramos que
se quebram durante a ocorrncia de chuva, tempestades
ou ventos fortes, que apresentam risco iminente de queda
53
podendo comprometer a integridade fsica das pessoas, do
patrimnio pblico ou particular.
Apesar do carter emergencial, sempre que possvel deve ser
considerado o modelo arquitetnico da rvore, visando um resta-
belecimento do desenvolvimento da copa e minimizando riscos
posteriores.
5.4. Transplante
Transplantar uma rvore ou palmeira significa retir-la de um lugar
e replant-la em outro, adotando-se tcnicas agronmicas especi-
ficas, reaproveitando-as e usufruindo de seus benefcios. O processo
exige conhecimento tcnico e segurana de forma a garantir a
sobrevivncia da planta e a integridade fsica das pessoas envolvidas
na execuo do trabalho. Portanto, recomenda-se que somente
pessoas com experincia executem o transplante.
Antes de mudar uma planta de lugar, deve-se proceder avaliao
das condies de acesso aos locais de origem e destino para definir
as estratgias de trabalho, os equipamentos e as ferramentas neces-
srias para viabilizar as atividades tais como preparao do torro,
eventual poda e transporte.
Para aumentar as chances de xito no transplante, a observao dos
fatores relacionados planta como: espcie botnica, fase do ciclo de
vida, fase do ciclo anual (fenologia), vigor e condies fitossanitrias
so de extrema importncia. A avaliao imprecisa desses parmetros
pode conduzir a planta ao estresse excessivo e consequente morte.
Para o replantio, sempre se deve dar preferncia a lugares mais
prximos e de caractersticas semelhantes ao local de origem.
O transplante foi aqui apresentado como uma possibilidade de
realocao para espcimes plantados em locais imprprios. No
o objetivo deste manual fornecer a orientaes tcnicas de como
se realizar um transplante o que deve ser buscado em literatura
especfica sobre o tema.
5.5. Readequao de canteiros e faixas permeveis
No entorno da rvore plantada imprescindvel manter uma rea
permevel, na forma de canteiro ou faixa, que permita a infiltrao
de gua e aerao do solo.
54
Ao longo do desenvolvimento da rvore devero ser observadas as
dimenses e condies da rea permevel no entorno do exemplar
e sempre que necessrio ampliar o canteiro, preservando a largura
mnima de 1,20 m de faixa livre destinada exclusivamente circu-
lao de pedestres.
5.6 Remoo de vegetao parasita
Consiste na remoo de erva-de-passarinho (espcies das famlias
Loranthaceae e Viscaceae), figueira mata-pau (espcies hemi-
epifetas do gnero Ficus, que por desenvolvimento de suas razes
provocam o estrangulamento do hospedeiro) e fios-de-ovos
(Cuscuta racemosa).
Estes servios devero ser executados sempre com superviso
de um tcnico que analisar a eventual necessidade de poda do
exemplar hospedeiro visando o controle da infestao.
Os resduos gerados devero ter um tratamento ou destino
apropriado a fim de no ocorrer propagao do parasita.
5.7. Remoo de vegetao interferente
Consiste na remoo de espcie arbrea com DAP inferior a 3 cm
que esteja se desenvolvendo no mesmo canteiro em competio
com a rvore principal e interferindo no seu desenvolvimento.
5.8. Supresso de exemplares
Como todo ser vivo as rvores atingem a senilidade, o que deve
ser considerado no planejamento ambiental. De modo a dar conti-
nuidade qualidade ambiental local proporcionada pela copa das
rvores, recomenda-se o plantio intercalar de novas mudas, antes
dos exemplares adultos tornarem-se senis.
Mesmo executando todas as tcnicas de manejo aqui apresen-
tadas, as rvores podem apresentar sinais como presena de ocos
no tronco, inclinao excessiva e/ou infestao intensa de pragas
e doenas; denotando um alto risco de queda e acidentes o que
implicar na sua possvel supresso.
Exemplares arbreos j mortos e que se apresentem secos devem
ser eliminados e posteriormente substitudos pelo plantio de
outra rvore no mesmo local ou nas proximidades, respeitando os
parmetros preconizados nesse manual.
A supresso de rvores s poder ser realizada mediante autori-
zao do poder pblico.
55
6
Legislao
Legislao vigente para arborizao/arboricultura urbana no
municpio de So Paulo.
6.1. Construo de passeios, caladas verdes entre outros:
Lei Municipal 10.508/88
Decreto Municipal 27.505/88
Portaria 62/SVMA.G/06
Lei 13.646/03
6.2. Campanha Permanente de Incentivo Arborizao de Ruas,
Praas e Jardins da Cidade.
Portaria Municipal 91/SVMA/98
Lei 14.186/06
6.3. Arborizao de Vias e reas Verdes nos Planos de Parcela-
mento do Solo para Loteamentos e Desmembramentos.
Portaria 17/01 DEPAVE/SMMA
6.4 Reserva de reas Verdes nos Estacionamentos
Portaria 121/10 -SVMA
56
6.5. Termos de cooperao com a iniciativa privada, visando a
execuo e manuteno de melhorias urbanas, ambientais e
paisagsticas, bem como a conservao de reas pblicas.
6.6. Corte e a Poda de Vegetao de Porte Arbreo
Lei Federal 9.605/98
Decreto Federal 6.514/08
Medida Provisria 2.163-41/01
Portaria 36/08-SVMA
Portaria 03/11 DECONT-G/SVMA
6.7. Critrios e procedimentos para compensao ambiental
pelo manejo de exemplares arbreos e interferncia em rea de
Proteo Permanente APP.
Portaria Municipal n 58/SVMA/2013
Portaria 62/SVMA.G/06
Decreto 47.145/06
6.8. Recomposio da cobertura vegetal no Estado de So Paulo
Lei 9.989/98
6.9. Legislao de assuntos diversos referente a arborizao
Resoluo SMA 08/08 -
Resoluo 124/CADES/08
Portaria 1233/10 SVMA
Portaria 154/19 SVMA
Decreto 46.212/05,
Lei 13.444/02 e Oficio circular COVISA 01/05
Decreto 42.211/02
Lei 10.940/91
57
7
GLOSSRIO
Abitico: Local ou processo caracterizado pela ausncia de seres vivos;
Aerao do solo: Quantidade de ar no solo;
rea livre pblica: Praa, canteiros de avenidas, ala de viadutos,
parques e demais reas destinadas utilizao pblica;
rea permevel: rea ao redor da rvore seja na forma de
canteiro, faixa ou piso drenante, que permita a infiltrao de
gua e aerao do solo;
Arquitetura de copa: Padro de desenvolvimento de uma rvore em
funo de seu meristema apical;
Avifauna: Aves que compem a fauna de uma regio;
Broto epicrmico: ver ramo epicrmico;
Broto ladro: Rebrota vegetativa no colo e/ou tronco da rvore;
Calada verde: Faixa permevel dentro do passeio que podem ser
ajardinadas e/ou arborizadas;
Calcrio: Produto originado de rocha sedimentar constituda predo-
minantemente por carbonato de clcio (CaCO3), utilizado para
correo da acidez do solo;
Casca inclusa: Casca retida/comprimida numa bifurcao (juno)
entre galho e tronco ou entre pernadas codominantes;
Colo: Ponto em que as razes se unem ao tronco;
Coroamento: Elevao de parte do solo de maneira circular ao redor
do exemplar arbreo;
Eroso: Desgaste progressivo do solo provocado pelo arraste de
partculas devido a ao mecnica da gua e dos ventos;
Faixa de rolamento: Faixa que representa uma linha demarcatria
localizada no limite do leito carrovel para designar as reas de
circulao de veculos;
58
Fuste: Parte principal de uma rvore, situada entre o colo e as
primeiras ramificaes;
Galho codominante: ver ramo codominante;
Injria: leso com deformao superficial sem ruptura da epiderme;
Inventrio arbreo: Conjunto detalhado de informaes qualita-
tivas do exemplar arbreo cadastrado, com descrio minuciosa de
sua condio individual, bem como dos elementos urbanos do seu
entorno e suas possveis interaes;
Leito Carrovel: Parte da via normalmente utilizada para circulao
de veculos, identificada por elementos separadores ou por diferena
de nvel em relao aos passeios, ilhas ou canteiros;
Leso: Abertura (ferimento) quando a casca de um galho ou caule
vivo cortada, danificada ou removida;
Modelo arquitetnico: Conjunto das caractersticas estruturais do
exemplar arbreo;
Mulching: Camada de material orgnico disposta sobre o solo que o
protege das intempries mantendo-o mido diminuindo o processo
de eroso;
Nidificao: Ao das espcies animais em construir seu ninho em
determinado local;
Organismos xilfagos: Espcies que se alimentam de madeira;
Raiz enovelada: Razes com crescimento circular;
Ramo codominante: Ramos com dimenses muito semelhantes
(bifurcaes) formados a partir da mesma posio de um tronco
principal que competem pela dominncia apical;
Ramo cruzado: Ramos sobrepostos;
Ramo epicrmico: Ramo que nasce de uma gema dormente
(epicrmica), devido ao aumento da luminosidade ou eliminao da
dominncia apical;
Rede Area Compacta: rede eltrica com cabos condutores susten-
tados por cabo mensageiro fixado aos postes atravs de ferragem
metlica (brao suporte tipo L);
59
Rede Area Convencional: caracterizada por condutores nus
apoiados sobre isoladores de vidro ou porcelana, fixados
horizontalmente sobre cruzetas de madeira;
Rede Area Compacta Protegida/Isolada: rede de distribuio
area compacta, utilizando-se de cabos multiplexados (ou
pr-reunidos) ou spacer-cable. Os cabos protegidos so apenas
encapados, no podendo ser considerados isolados eletrica-
mente por no terem seu campo eltrico confinado;
Rede de Distribuio Primria: parte de um sistema de distri-
buio associada a um alimentador primrio compreendendo os
transformadores;
Rede de Distribuio Secundria: parte de um sistema de distri-
buio associado a um transformador da rede primria que se
destina ao suprimento de consumidores atendidos em tenso
secundria e da iluminao pblica,
Rede de Distribuio Subterrnea: parte de um sistema de distri-
buio associada a um alimentador primrio, cujos cabos so
instalados abaixo do nvel do solo e isolados para a tenso
nominal da rede primria;
Spacer-Cable: Tipo de rede primria que compacta e protegida;
Sapopemba ou Sapopema: Raiz tabular, que faz salincia fora da
terra formando em torno do tronco grandes cristas;
Senescente: Indivduo que passa por processo natural de
envelhecimento;
Toilette: Remoo de partes mal formadas das plantas, geral-
mente do sistema radicular;
Transplante: remoo de um exemplar arbreo de um local para outro;
Vegetao interferente: outro exemplar arbreo que se desen-
volve ao lado, no mesmo canteiro e que compete com o desen-
volvimento do outro;
Vegetao parasita: planta que se alimenta da seiva do exemplar
arbreo, levando-o a morte.
60
LISTA DE SIGLAS
APA: rea de Proteo Ambiental;

DAP: Dimetro a Altura do Peito;
DECONT: Departamento de Controle da Qualidade Ambiental;
DEPAVE: Departamento de Parques e reas Verdes;
DPAA: Diviso Tcnica de Proteo e Avaliao Ambiental;
IPT: Instituto de Pesquisas Tecnolgicas;
PCA: Projetos de Compensao Ambiental;
PRODAM: Companhia de Processamento de Dados do Municpio de
So Paulo;
PTRDA: Projeto Tcnico de Reparao de Dano Ambiental;
SAC: Servio de Atendimento ao Cidado;
SISGAU: Sistema de Gerenciamento de rvores Urbanas;
SMSP: Secretaria de Coordenao das Subprefeituras;
SVMA: Secretaria do Verde e do Meio Ambiente;
TAC: Termo de Ajustamento de Conduta;
TCA: Termo de Compromisso Ambiental;
61
8
bibliografia
CEMIG - COMPANHIA ENERGTICA DE MINAS GERAIS. Manual
de Arborizao. Belo Horizonte, 112p, 2011.
CEAL - COMPANHIA ENERGTICA DE ALAGOAS. Guia de
Arborizao. Alagoas, 38p, 2008.
CPFL - COMPANHIA PAULISTA DE FORA E LUZ. Arborizao
urbana e viria, Aspectos de planejamento, implantao e manejo.
Campinas, 120p, 2008.
CRESTANA, M. S. M. (org.) et al. rvores & Cia. Campinas: CATI,
132p, 2007.
COSTA, Juliana Amorim. FILHO, Demstenes Ferreira da Silva
(Orient.). Uso de imagens de alta resoluo para definio de corre-
dores verdes na cidade de So Paulo. 2010. 117 f. Dissertao
(Mestrado em Cincias rea de concentrao: Recursos Florestais
com opo em Conservao de Ecossistemas Florestais) Univer-
sidade de So Paulo, So Paulo.
ELETROPAULO METROPOLITANA ELETRICIDADE DE SO
PAULO S.A. Guia de arborizao urbana e o manual de poda. So
Paulo: Eletropaulo / Prefeitura da Cidade de So Paulo, 2011.
LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo
de plantas arbreas nativas do Brasil. vol. 01. 5 ed. Nova Odessa, SP.
Instituto Plantarum, 384p, 2008.
__________. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo
de plantas arbreas nativas do Brasil. vol. 02. 3 ed. Nova Odessa, SP.
Instituto Plantarum, 384p, 2009.
__________ rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de
plantas arbreas nativas do Brasil. vol. 03. Nova Odessa, SP. Instituto
Plantarum, 384p, 2009.
62
LORENZI, H.; SOUZA, H.M.; TORRES, M.A.V.; BACHER, L.B.
rvores exticas no Brasil: madeireiras, ornamentais e aromticas.
Nova Odessa,SP. Instituto Plantarum, 384p, 2003.
POTENZA, M.R. & F.J. ZORZENON. 2006. Cupins: Pragas em reas
urbanas, 2 ed. So Paulo, Boletim Tcnico Instituto Biolgico, 66p.
PREFEITURA DA CIDADE DE SO PAULO. Atlas Ambiental do
Municpio de So Paulo. Disponvel em < http://atlasambiental.
prefeitura.sp.gov.br/>. Acesso em 23 jan. 2013
__________. Manual tcnico de arborizao urbana. 2.ed. So Paulo:
Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente, 45p, 2005.
__________. Manual tcnico de podas de rvores. So Paulo: Secre-
taria Municipal do Verde e do Meio Ambiente, 2012.
RGE - RIO GRANDE ENERGIA. Manual de Arborizao e Poda.
Porto Alegre, 41p, 2001.
SANTOS, Janaina Sant`Ana Maia. VALERIANO, Dalton de Morisson
(Orient.). Anlise da paisagem de um corredor ecolgico na Serra
da Mantiqueira. 2002. 176 f. Dissertao (Mestrado em Sensoria-
mento Remoto) Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE),
So Jos dos Campos.
SILVA FILHO, Demstenes Ferreira da et al. Banco de dados
relacional para cadastro, avaliao e manejo da arborizao em
vias pblicas. Rev. rvore, Viosa, v. 26, n. 5, Out. 2002. Disponvel em
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-
67622002000500014&lng=en&nrm=iso>. Acesso em 06 Jun 2011.
SOUZA, L. C. L. lhas de calor. Jornal Unesp, So Paulo, v.18, n.186, p.
11, 2004.
VELASCO, G. D. N. et al. Anlise Comparativa dos Custos de
Diferentes Rede de Distribuio de Energia Eltrica no Contexto
da Arborizao Urbana. Sociedade de Investigaes Florestais.
Viosa-MG, v.30, n.4, p.679-686, 2006.
63
Anexo I
Lista de rvores - Espcies indicadas
para arborizao de calada
Para elaborao desta lista foram excludas espcies com atributos
inadequados para arborizao de calada, como aquelas de
conformao arbustiva e que necessitam de poda constante para
apresentar formato arbreo. Consideraram-se tambm as que
apresentam desrama natural excessiva, sistema radicular superficial,
presena de sapopembas, baixa resistncia ao ataque de organismos
xilfagos, presena de espinhos, frutos grandes, espcies conside-
radas invasoras, e que por outras razes so incompatveis com o
calamento.
Foram divididas em espcies consagradas e potenciais. No primeiro
grupo foram includas aquelas amplamente difundidas na arbori-
zao de caladas e que tem caractersticas desejveis, enquanto no
segundo esto aquelas no utilizadas com muita frequncia ou ainda
no plantadas, mas que apresentam atributos que as qualificam a
serem testadas em plantios futuros.
Cada grupo foi dividido conforme sua altura, se enquadrando em
porte pequeno, mdio e grande.
Para arborizao de canteiros centrais, praas, parques, reas livres
e reas internas de lotes em geral possvel utilizar outras espcies
no contempladas na lista, tanto exticas como nativas, exceto as
da lista de espcies inadequadas para arborizao (Anexo II). Alm
disso, quando a arborizao das caladas caracterizarem de maneira
marcante a paisagem do local por motivo histrico, possvel usar
espcies que no constam na lista.
Nos casos de recomposio florestal ou enriquecimento de
vegetao deve-se seguir a portaria 60/SVMA/2011 que publica
lista de espcies vegetais vasculares nativas do municpio de So
Paulo. (captulo 6 Legislao)
65
Nome cientfico Nome popular Altura
Consagradas
Porte Pequeno
Bauhinia blakeana Pata de vaca 6-8m
Bauhinia purpurea Pata de vaca 5-6m
Dictyoloma vandellianum Tingui-preto 4-7m
Handroanthus heptaphyllus var. paulensis Ip-rosa-ano 3-5m
Lagerstroemia indica Resed 3-5m
Porte Mdio
Bauhinia variegata Pata de vaca 7-10m
Cassia leptophylla Falso barbatimo 8-10m
Cordia superba Babosa Branca 7-10m
Handroanthus chrysotrichus Ip-amarelo 4-10m
Koelreuteria bipinnata rvore da China 10-12m
Lagerstroemia speciosa Resed flor de rainha 8-10m
Licania tomentosa Oiti 8-15m
Michelia champaca Magnlia amarela 7-10m
Pachira aquatica Monguba 6-14m
Pterocarpus violaceus Aldrago 8-14m
Sapindus saponaria Sabo-de-soldado 5-9m
Tabebuia roseo-alba Ip-branco 7-12m
Tibouchina granulosa Quaresmeira 8-12m
Porte Grande
Caesalpinia peltophoroiddes Pata de vaca 7-10m
Handroanthus heptaphyllus Falso barbatimo 8-10m
Handroanthus impetiginosus Babosa Branca 7-10m
Handroanthus umbellatus Ip-amarelo 4-10m
Holocalyx balansae rvore da China 10-12m
Jacaranda mimosifolia Resed flor de rainha 8-10m
66
Dimetro do caule Tipo de copa Observaes
Consagradas
Porte Pequeno
20-40cm globosa
20-40cm globosa
20-30cm globosa
10-20cm aberta
15-30cm globosa decdua; muito ornamental
Porte Mdio
20-40cm globosa
30-40cm globosa
20-30cm elptica vertical
20-40cm flabeliforme decdua; aprecia o frio
30-50cm globosa decdua
30-60cm globosa atrai fauna
20-40cm elptica vertical atrai avifauna
40-80cm globosa
30-50cm flabeliforme
40-50cm cnica
30-40cm elptica horizontal
Porte Grande
40-70cm flabeliforme semidecdua
40-80cm globosa
60-90cm globosa
40-50cm globosa
50-80cm globosa semidecdua; atrai fauna
67
Porte Grande
Lafoensia glyptocarpa Oiti 8-15m
Lafoensia pacari Magnlia amarela 7-10m
Nectandra megapotamica Monguba 6-14m
Peltophorum dubium Aldrago 8-14m
Tabebuia vellosoi Sabo-de-soldado 5-9m
Tipuana tipu Ip-branco 7-12m
Porte Gigante
Caesalpinia peltophoroiddes Pata de vaca 7-10m
Handroanthus heptaphyllus Falso barbatimo 8-10m
Potenciais
Porte Pequeno
Aspidosperma riedelii Guatambuzinho 4-6m
Bauhinia longifolia Unha-de-vaca 4-7m
Casearia sylvestirs Guaatonga 4-6m
Erythroxylum deciduum Coco 4-8m
Eugenia dysenterica Cagaita 4-8m
Eugenia involucrata Cereja do Rio Grande 5-8m
Jacaranda puberula Carobinha 4-7m
Myrcia rostrata Guamirim da folha fina 4-8m
Nectandra nitidula Canela amarela 4-8m
Psidium cattleianum Ara 3-6m
Porte Mdio
Allophilus edulis Chal-chal 6-10m
Andira anthelmia Angelim-amargoso 6-12m
Andira fraxinifolia Angelim-doce 6-12m
Aspidosperma cylindrocarpon Peroba-poca 8-16m
68
Porte Grande
40-60cm elptica vertical semidecdua
30-60cm globosa
40-60cm globosa pereniflia ou semidecdua; atrai avifauna
40-70cm globosa
60-90cm elptica horizontal decdua
Porte Gigante
Potenciais
Porte Pequeno
15-25cm flabeliforme semidecdua; latescente
20-40cm globosa semidecdua
20-30cm globosa
25-35cm globosa decdua; atrai fauna
30-40cm aberta decdua
15-25cm globosa semi decdua; atrai avifauna
20-30cm aberta
15-25cm aberta tronco tortuoso; atrai fauna
Porte Mdio
20-30cm globosa atrai avifauna
40-50cm elptica horizontal semidecdua; atrai fauna
30-40cm elptica horizontal atrai fauna
40-70cm elptica vertical decdua
69
Porte Mdio
Aspidosperma parvifolium Guatambu-oliva 10-15m
Astronium fraxinifolium Aroeira-vermelha 8-12m
Bowdichia virgilioides Sucupira preta 8-16m
Cybistax antisyphilitica Ip-verde 6-12m
Eugenia pyriformis Uvaia 6-13m
Eugenia uniflora Pitanga 6-12m
Handroanthus ochraeceus Ip do cerrado 6-14m
Luehea candicans Aoita-cavalo 8-12m
Luehea grandiflora Aoita-cavalo 6-14m
Physocalymma scaberrimum Pau de rosas 5-10m
Pimenta dioica Pimenta da Jamaica 7-10m
Platypodium elegans Amendoim do campo 8-12m
Plinia edulis Cambuc 5-10m
Pouteria torta Abiu 8-14m
Pterodon emarginatus Sucupira 8-16m
Swartzia langsdorffii Pacova-de-macaco 8-14m
Vitex polygama Tarum 6-12m
Vochysia tucanorum Pau-de-tucano 8-12m
Jacaranda cuspidifolia Caroba 5-10m
Porte Grande
Albizia niopoides Farinha seca 10-20m
Astronium graveolens Guarit 15-25m
Campomanesia xanthocarpa Guabiroba 10-20m
Citharexylum myrianthum Pau-viola 8-20m
Copaifera langsdorffii leo de Copaba 10-15m
Cupania vernalis Camboat 10-22m
Dalbergia nigra Jacarand da Bahia 15-25m
Eugenia brasiliensis Grumixama 10-15m
70
Porte Mdio
30-40cm aberta decdua
30-50cm globosa semidecdua; atrai avifauna
30-50cm flabeliforme decdua
20-40cm elptica vertical crescimento lento; rstica
30-40cm cnica atrai fauna
30-40cm flabeliforme semidecdua; atrai fauna
40-60cm elptica vertical atrai fauna
30-40cm globosa decdua ou semidecdua; atrai fauna
30-40cm globosa
30-40cm globosa
Porte Grande
40-60cm globosa decdua; tronco ornamental
30-50cm elptica vertical decdua; atrai fauna
40-60cm globosa decdua; melferas
50-80cm globosa decdua ou semidecdua
71
Porte Grande
Fraxinus americana Freixo 15-24m
Guarea guidonia Marinheiro 15-20m
Hymenaea courbaril Jatob 15-20m
Lonchocarpus guillemineanus Ing-bravo 10-18m
Lophantera lactescens Lofntera da Amazonia 10-20m
Luehea divaricata Aoita-cavalo 15-25m
Machaerium stipitatum Sapuva 10-20m
Myrcianthes pungens Guabiju 15-20m
Myroxylum peruiferum Cabreva 10-20m
Nectandra oppositifolia canela-ferrugem 15-20m
Ocotea odorifera Canela-sassafrs 15-25m
Ormosia arborea Olho-de-cabra 15-20m
Patagonula americana Guajuvira 10-25m
Poecilanthe parviflora Corao de negro 15-25m
Samanea tubulosa Sete-casca 4-18m
Vochysia magnfica Pau-de-tucano 14-24m
Zeyheria tuberculosa Ip-tabaco 15-23m
Porte Gigante
Aspidosperma polyneuron Peroba-rosa 20-30m
Aspidosperma ramiflorum Guatambu amarelo 20-30m
Balfourodendron riedelianum Pau-marfim 20-30m
Cabralea canjerana Canjarana 20-30m
Calophyllum brasiliensis Guanandi 20-30m
Calycophyllum spruceanum Pau-mulato 20-30m
Cariniana estrelensis Jequitib-branco 35-45m
Cariniana legalis Jequitib-rosa 30-50m
Cedrela fissilis Cedro 20-35m
Diatenopteryx sorbifolia Correieira 15-30m
72
Porte Grande
60-90cm globosa decdua; aprecia o frio
80-100cm globosa semidecdua; atrai fauna
40-60cm globosa semidecdua; atrai avifauna; melferas
50-70cm globosa semidecdua ou pereniflia
70-80cm elpticavertical decdua
40-60cm globosa
50-80cm globosa
Porte Gigante
70-120cm flabeliforme atrai avifauna
30-40cm elptica vertical sapobembas; intolerante a seca
90-120cm globosa semidecdua; sementes atraem macacos
50-70cm aberta semidecdua
73
Porte Gigante
Esenbeckia leiocarpa Guarant 20-30m
Handroanthus albus Ip amarelo da serra 20-30m
Machaerium villosum Jacarand-paulista 20-30m
Myrocarpus frondosus leo-pardo 20-30m
Tachigali denudata Tapassuar 20-30m
Terminalia kuhlmannii Ara dgua 20-30m
exticas
74
Porte Gigante
40-60cm globosa semidecdua;notolerainsolaoquandojovem
40-60cm cnica decdua

60-90cm aberta decdua; melfera
60-80cm flabeliforme
75
Anexo II
Plantio em rea interna
O plantio de rvores em reas internas, tanto pblicas como privadas,

segue os mesmos parmetros de distanciamento dos demais
plantios abordados neste Manual. No entanto, a lista de espcies
que apresentada a seguir contempla espcies que por algumas
razes (como presena de espinhos, desrama natural, tipo de copa,
razes tabulares, frutos grandes) no estavam na lista de espcies
indicadas para arborizao de passeio pblico. Foram selecionadas
231 espcies de rvores e 22 espcies de palmeiras, divididas em
pequeno, mdio e grande porte e esto dispostas na lista da seguinte
maneira:
coloridas em verde so aquelas presentes na portaria n 61/
SVMA/2011, que a Lista de Espcies Nativas do Municpio de
So Paulo;
coloridas em cinza so as espcies nativas de outros biomas
brasileiros que no a Floresta Ombrfila Densa paulistana;
coloridas em azul so as espcies de fora do Brasil.
77
Nome Nome Dimetro Tipo de Folhagem
Altura Folhas Flores
cientfico popular do caule copa ornamental
Pequeno Porte
Allophilus semide-
Chal-chal 6-8m 20-30cm globosa
edulis cdua
Aspidosperma Guatam- flabeli- semide-

4-6m 15-25cm
riedelii buzinho forme cdua
Bauhinia Pata de semide-

5-9m 30-40cm aberta brancas
forficata vaca cdua
Campoma-
Sete brancas e
nesia guazumi- 6-9m 20-30cm globosa decdua
capotes grandes
folia
Campoma- semide- grandes e

Cambuci 3-5m 20-30cm globosa
nesia phaea cdua brancas
Casearia Guaa-
4-6m 20-30cm globosa pereniflia
sylvestirs tonga
rseas ou
Erythrina Crista de elptica vermelhas,
6-9m 30-50cm decdua
crista-galli galo horizontal atraem
avifauna
vermelhas e
Eritrina
Erythrina abundantes,
cande- 3-5m 20-30cm aberta decdua
speciosa atraem
labro
avifauna
Erythroxylum
Coco 4-8m 20-35cm globosa decdua
deciduum
Cereja
Eugenia
do Rio 5-8m 30-40cm globosa pereniflia
involucrata
Grande
Eugenia semide-
Uvaia 6-8m 30-50cm globosa
pyriformis cdua
Eugenia Pitan- semide-

6-8m 30-50cm globosa
uniflora gueira cdua
Garcinia
Bacupari 5-7m 15-25cm piramidal pereniflia
gardneriana
parte
inferior
semide-
Gochnatia da folha
Cambar 6-8m 40-50cm aberta cdua ou
polymorpha branco-
decdua
tomen-
tosas
78
Condio
Frutifi- Desrama
poca poca Tronco Espinhos Ltex de umidade
cao natural
do solo
Pequeno Porte
atrai seletiva
nov-dez
avifauna higrfita
seletiva
X
xerfita
out-jan X
descamante
out-nov atrai fauna mar-mai de cor higrfita
dourada
alimen-
seletiva
ago-nov tao jan-fev
higrfita
humana
seletiva
atrai fauna set-nov
higrfita
seletiva
set-dez X
higrfita
seletiva
jun-set X
higrfita
seletiva
atrai fauna out-jan
higrfita
alimen-
seletiva
tao out-dez
higrfita
humana
alimen-
seletiva
tao set-jan
higrfita
humana
alimen-
claro e seletiva
tao out-jan
descamante higrfita
humana
alimen-
seletiva
tao dez-fev
higrfita
humana
seletiva
xerfita
79
Pequeno Porte
Handroanthus Ip- elptica

4-9m 30-40cm decdua amarelas
chrysotrichus amarelo vertical
Ilex paragua- Erva

riensis mate
Jacaranda Caro-
4-7m 30-40cm aberta decdua roxas
puberula binha
face
Miconia inferior
Pixirico 4-8m 20-30cm piramidal pereniflia
cabussu da folha
ferrugnea
Guamirim
Myrcia semide-
da folha 4-8m 15-25cm globosa
rostrata cdua
fina
Posoqueria Baga de
4-8m 20-30cm piramidal pereniflia
acutifolia macaco
Psidium
Ara 3-6m 15-25cm aberta pereniflia
cattleianum
Psidium semide-
Goiabeira 3-6m 20-30cm globosa brancas
guajava cdua
Aroeira globosa a copa

Schinus molle 5-8m 25-35cm pereniflia
salsa pendular pendente
Schinus Aroeira
terebinthi- pimen- 5-8m 30-60cm globosa pereniflia
folius teira
amarelas e
Senna macran- Mandui- semide-
6-8m 20-30cm globosa abundantes,
thera rana cdua
melferas
amarelas e
Senna Pau
6-9m 30-40cm globosa decdua abundantes,
multijuga cigarra
melferas
Annona
Marolo 3-6m 20-30cm globosa decdua amarelas
coriacea
Annona Araticum
4-8m 20-30cm aberta decdua
crassiflora cortia
80
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Pequeno Porte
solos bem
ago-set
drenados
atrai seletiva
jan-mar
avifauna higrfita
ago-set
atrai fauna out-nov
seletiva
atrai fauna jan-mar
higrfita
seletiva
atrai fauna jun-ago
higrfita
alimen-
seletiva
tao set-mar
higrfita
humana
descamante,
alimen-
mudando seletiva
set-nov tao dez-mar
do verde ao higrfita
humana
pardo
atrai solos secos

dez-jan
avifauna e arenosos
atrai
jan-jul
avifauna
dez-abr indiferente
dez-abr indiferente
alimen-
tao seletiva
nov-jan nov-dez
humana/ xerfita
laxante
alimen-
seletiva
tao jan-fev
xerfita
humana
81
Pequeno Porte
Araticum
Annona glabra 3-6m 30-40cm aberta perenes amarelas
do brejo
branco
Bauhinia Unha-de- semide-
4-7m 20-40cm globosa averme-
longifolia vaca cdua
lhadas
Castanha
Bombacopsis grandes de
do 4-6m 30-40cm aberta pereniflia
glabra cor creme
maranho
Campo- abundantes
Guabi-
manesia 4-7m 20-30cm globosa pereniflia e pequenas;
roba
eugenioides brancas
brancas,
Dictyoloma Tingui-
4-7m 20-30cm globosa pereniflia pequenas e
vandellianum preto
abundantes
abundantes
Eugenia dysen-
Cagaita 4-8m 25-35cm globosa decdua e pequenas;
terica
brancas
Handroanthus
Ip-rosa-
heptaphyllus 3-5m 10-20cm aberta decdua rosa a roxo
ano
var. paulensis
Acacia Accia cinza- amarelas e

podalyraefolia mimosa prateada abundantes
rvore
pequenas e
Acacia seyal de goma 4-6m 15-25cm aberta decdua
amarelas
arbica
averme-
Acer Acer
6-8m 20-40cm globosa decdua lhada na
palmatum japons
primavera
Bauhinia Pata de
6-8m 20-40cm globosa pereniflia roxas
blakeana vaca
Bauhinia Pata de
5-6m 20-40cm globosa pereniflia lils
purpurea vaca
Flambo- laranja a
Caesalpinia semide-
yant de 3-4m 10-20cm globosa vermelho
pulcherrima cdua
jardim ou vinho
Escova inflores-
Callistemon copa
de 5-7m 20-40cm pendente pereniflia cncia
viminalis pendente
garrafa vermelhas
82
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Pequeno Porte
alimen-
seletiva
nov-fev tao out-mai
higrfita
humana
dez-jan
castanhas
comes-
seletiva
set-nov tveis, jan-fev verde
higrfita
podem ser
torradas
seletiva
out-nov atrai fauna dez-jan
higrfita
seletiva
fev-abr
higrfita
seletiva
ago-set atrai fauna out-nov
xerfita
jul-set
jul-ago
averme-
set-out X
lhada
abr-ago
mar-ago
set-fev
jun-set
83
Pequeno Porte
Figueira folhas
Ficus aspera 3-6m 20-40cm aberta decdua
palhao variegadas
folhas
grandes,
Ficus Figueira elptica averme-
4-6m 20-40cm decdua
auriculata vermelha horizontal lhadas
quando
novas
inflores-
cncia
Grevillea Grevilha acinzen-
3-6m 15-30cm aberta pereniflia averme-
banksii an tada
lhada,
melfera
Lagerstroemia
Resed 3-5m 15-30cm globosa decdua vrias cores
indica
Laurus nobilis Louro 5-7m 20-50cm globosa pereniflia
folhas inflores-
elptica
Melalaeuca Floco de pequenas, cncia
6-8m 40-60cm horizontal pereniflia
linariifolia neve finas e brancas e
a globosa
aromticas abundantes
Morus nigra Amoreira 6-8m 20-40cm globosa decdua
Jasmim flabeli- cores

Plumeria rubra 4-6m 20-40cm decdua
manga forme variadas
Cerejeira elptica
Prunus campa- rosadas a
de 4-6m 15-40cm horizontal decdua
nulata brancas
Okinawa a aberta
elptica
Prunus Cerejeira
4-6m 15-40cm horizontal decdua brancas
serrulata do Japo
a aberta
Mdio Porte
Andira fraxi- Angelim- elptica

6-12m 30-40cm atrai fauna rosadas
nifolia doce horizontal
Aspidosperma
Peroba- elptica
cylindro- 8-16m 40-70cm decdua
poca vertical
carpon
84
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Pequeno Porte
mai-set
nov-fev
ornamental,
escamando
out-dez em lminas
macias de
cor clara
alimen-
tao set-nov X
humana
set-dez X
mai-jul
mai-jul
Mdio Porte
seletiva
nov-dez atrai fauna fev-abr
higrfita
atrai solos bem

X
periquitos drenados
85
Mdio Porte
Aspidosperma Guatambu- elptica semide-

10-15m 40-60cm
parvifolium oliva vertical cdua
rcemos
Cassia ferru- Chuva de flabeli-
8-15m 50-70cm decdua pendentes
ginea ouro forme
amarelos
Falso
Cassia lepto-
barba- 8-10m 30-40cm globosa pereniflia amarelas
phylla
timo
folhas
grandes,
Cecropia Embaba principal
8-16m 20-30cm aberta pereniflia
glaziovi vermelha alimento
da
preguia
folhas
Cecropia Embaba
6-12m 20-30cm aberta pereniflia grandes e
hololeuca prateada
prateadas
Cecropia
Embaba 6-12m 20-30cm aberta pereniflia
pachystachya
globosa
Cordia ecaly- Caf de
8-12m 40-50cm a elptica pereniflia
culata bugre
vertical
Cordia sello- Louro globosa a semide-

6-10m 30-50cm
wiana mole aberta cdua
Cordia Babosa elptica semide-

7-10m 20-30cm brancas
superba Branca vertical cdua
folhas
velhas
Croton Sangra semide-
7-14m 25-35cm aberta vermelho melferas
urucurana dgua cdua
alaran-
jadas
Cybistax
Ip-verde 6-12m 30-40cm aberta decdua verde
antisyphilitica
86
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
set-dez
nov-jan
habitado seletiva
atrai fauna nov-fev
por formigas higrfita
habitado
atrai fauna
por formigas
habitado seletiva
atrai fauna jun
por formigas higrfita
solos
atrai fauna jan-mar
midos
solos
atrai fauna set-out enxutos e
profundos
seletiva
out-fev atrai fauna set-nov
higrfita
seletiva
dez-jun
higrfita
seletiva
dez-mar
xerfita
87
Mdio Porte
Eugenia brasi- Grumi-

liensis xama
Genipa semide-
Jenipapo 8-14m 40-60cm aberta
americana cdua
Guazuma elptica semide-

Mutambo 8-14m 30-50cm
ulmifolia vertical cdua
Heliocarpus Algodo- elptica semide- rosadas e

6-12m 30-50cm
popayanensis eiro vertical cdua abundantes
Hirtella Macucu- elptica

10-15m 40-50cm pereniflia
hebeclada rana vertical
globosa a brancas
Ing do semide-
Inga vera 5-10m 20-30cm flabeli- polist-
brejo cdua
forme mones
Jacaranda
Caroba 5-10m 30-40cm globosa decdua roxas
cuspidifolia
Lamanonia semide-
Cangalha 10-16m 40-60cm aberta melferas
ternata cdua
Aoita-
Luehea grandi- semide- cremes e
cavalo 6-14m 30-50cm globosa
flora cdua grandes
grado
folhas pompom
Mimosa Braca- globosa a semide-
6-14m 30-40cm verde amarelo,
scabrella tinga aberta cdua
claro melferas
Myrcia Goiaba
tomentosa brava
Myrciaria semide-
Cambu 6-12m 30-40cm globosa
floribunda cdua
amarelas,
Pera glabrata Tobocuva 8-14m 40-50cm globosa pereniflia
pequenas
Plinia edulis Cambuc 5-10m 30-40cm cnica pereniflia
88
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
alimen-
seletiva
tao nov-dez
higrfita
humana
alimen-
seletiva
tao nov-dez
higrfita
humana
atrai fauna ago-set
jun-jul
solos bem
atrai fauna jan-mar
drenados
seletiva
ago-nov atrai fauna dez-fev
higrfita
seletiva
set-out
xerfita
solos bem
out-dez
drenados
seletiva
mai-jul
xerfita
indife-
rente s
jun-ago condies
fsicas do
solo
seletiva
atrai fauna dez-jan
xerfita
cor de seletiva
atrai fauna dez-jan
canela higrfita
atrai
jan-mar out-jan
avifauna
alimen-
seletiva
tao dez-jan
higrfita
humana
89
Mdio Porte
flabeli- semide-
Pouteria torta Abiu 8-14m 30-40cm
forme cdua
Pterocarpus flabeli-
Aldrago 8-14m 30-50cm pereniflia amarelas
violaceus forme
Rapanea ferru- Caporo-

6-12m 30-40cm aberta pereniflia
ginea roca
Araticum flabeli- semide-

Rollinia sericea 5-15m 40-50cm
alvadio forme cdua
Pacova
Swartzia elptica
de 8-14m 40-60cm pereniflia amareladas
langsdorffii vertical
macaco
Tabebuia Ip- brancas ou

7-12m 40-50cm cnica decdua
roseo-alba branco rosadas
folhagem
Tapirira Peito de nova
guianensis pombo averme-
lhada
pereniflia
Tibouchina Quares- elptica roxas ou
8-12m 30-40cm ou semide-
granulosa meira horizontal rosas
cdua
saem lilases,
mudando
Tibouchina Manac
7-12m 20-30cm piramidal pereniflia para rseas
mutabilis da serra
e depois
branco
Trema piramidal semide-

Crindiva 7-12m 20-40cm
micrantha a globosa cdua
Tarum decdua ou
Vitex
do 6-12m 30-40cm globosa semide- lils
polygama
cerrado cdua
Vochysia Pau-de-
8-12m 30-40cm globosa pereniflia amarelas
tucanorum tucano
90
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
alimen-
tao dez-jan
humana
out-dez
atrai seletiva
out-dez
avifauna higrfita
alimen-
tao dez-fev
humana
set-jan atrai fauna fev-abr
seletiva
ago-out
xerfita
solos
atrai fauna jan-mar
midos
dez-mar
nov-fev
atrai
jan-mai X
avifauna
out-nov atrai fauna jan-abr
nov-mar
91
Mdio Porte
Zanthoxylum Mamica semide-

6-12m 30-40cm globosa melferas
rhoifolium de cadela cdua
Andira Angelim- elptica semide-

6-12m 40-50cm arroxeadas
anthelmia amargoso horizontal cdua
Annona Araticum
12-16m 50-70cm globosa decdua
cacans cago
Annona Araticum
8-14m 20-40cm aberta
montana au
Astronium Aroeira- elptica

8-12m 60-80cm decdua
fraxinifolium vermelha vertical
Bauhinia Pata de semide-

7-10m 20-40cm globosa rosadas
variegata vaca cdua
Bowdichia Sucupira violeta e

virgilioides preta abundante
Garcinia
Bacupari 5-10m 15-25cm piramidal pereniflia
gardneriana
Handroanthus Ip do flabeli-
ochraceus cerrado forme
conjunto de
pequenas
Ing semide-
Inga marginata 5-15m 30-50cm globosa flores
feijo cdua
brancas e
perfumadas
Koelreuteria rvore flabeli-

bipinnata da China forme
Resed
Lagerstroemia cores
flor de 8-10m 30-50cm globosa decdua
speciosa variadas
rainha
Licania
Oiti 8-15m 30-60cm globosa pereniflia
tomentosa
92
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
seletiva
out-nov atrai fauna mar-jun X
xerfita
seletiva
out-nov atrai fauna fev-mar
higrfita
alimen-
tao
jan-mar
humana/
laxante
alimen-
tao abr-jun
humana
seletiva
xerfita
jun-set
seletiva
ago-set
xerfita
alimen-
seletiva
tao des-fev
higrfita
humana
seletiva
jul-set
xerfita
alimen-
seletiva
tao mar-mai
higrfita
humana
cor de
salmo,
abr-mai mai-jun
muito
ornamental
nov-jan
atrai fauna jan-mar
93
Mdio Porte
Luehea Aoita- elptica semide-

8-12m 30-50cm brancas
candicans cavalo vertical cdua
Michelia Magnlia elptica

7-10m 20-40cm pereniflia amarelas
champaca amarela vertical
cremes e
Pachira
Monguba 6-14m 40-80cm globosa pereniflia averme-
aquatica
lhadas
Physo-
Pau de elptica
calymma 5-10m 20-35cm decdua lils
rosas vertical
scaberrimum
Pimenta
elptica brancas e
Pimenta dioica da 7-10m 20-40cm pereniflia
vertical pequenas
Jamaica
Platypodium Jacarand semide-

8-12m 40-50cm globosa amarelas
elegans do campo cdua
Pterodon elptica
Sucupira 8-16m 30-40cm decdua rosadas
emarginatus vertical
Rollinia
Birib 8-16m 40-60cm globosa decdua
mucosa
perniflia
Sapindus Sabo-de-
5-9m 30-40cm globosa ou semide-
saponaria soldado
cdua
Brownea Rosa da
10-12m 40-60cm globosa pereniflia vermelhas
macrophylla mata
cacho
Chuva de
Cassia fistula 10-15m 20-35cm globosa decdua de flores
ouro
amarelas
Cssia semide- cacho de

Cassia javanica 10-12m 50-80cm globosa
javanica cdua flores rosas
Cssia
Cassia nodosa 10-12m 40-60cm aberta decdua rosas
nodosa
Canela
Cinnamomum
canpho- 10-12m 30-45cm globosa pereniflia
camphora
reira
Cinnamomum Canela
zeylanicum da ndia
94
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
seletiva
nov-dez
xerfita
out-nov atrai fauna
seletiva
set-nov atrai fauna abr-jun
higrfita
seletiva
ago-set
xerfita
dez-jan atrai fauna mar-abr tronco claro
seletiva
set-nov
xerfita
seletiva
set-out
xerfita
alimen-
tao dez-abr
humana
caracte-
atrai fauna set-out rstica de
vrzea
set-fev
set-out
out-jan
ago-nov
95
Mdio Porte
Flambo- elptica semide- averme-

Delonix regia 10-12m 70-100cm
yant horizontal cdua lhadas
Eritrina inflores-
Erythrina
da 7-10m 20-40cm aberta decdua cncia
abyssinica
abissnia vermelha
folhas
Erythrina verdes e ao inflores-
Eritrina
indica var. 5-10m 30-50cm globosa decdua longo das cncia
variegada
picta nervuras vermelha
amarelas
elptica folhas
Eucalyptus Eucalipto
8-14m 50-80cm vertical ou pereniflia verde-
cinerea cinzento
aberta azuladas
Jacaranda Jacarand
12-15m 40-70cm globosa decdua roxas
mimosifolia mimoso
Magnolia Magnlia brancas e

grandiflora branca grandes
inflores-
Melaleuca elptica
Melaleuca 10-15m 50-70cm pereniflia cncia
leucadendron vertical
branca
Hibisco
Montezuma vermelho-
Monte- 7-10m 20-40cm globosa pereniflia
speciosissima rosadas
zuma
amarela
Spondias Caj
10-15m 40-60cm aberta decdua antes da
cytherea manga
queda
inflores-
cncia
Stenocarpus Roda de elptica
10-12m 20-30cm pereniflia vermelha
sinuatus fogo vertical
em forma
de roda
Tamarindus semide-
Tamarindo 8-12m 40-60cm globosa
indica cdua
96
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Mdio Porte
out-jan
jul-ago X
ago-out
set-jan
atrai
jul-dez jan-mar
avifauna
ornamental,
escamando
out-dez em lminas
macias de
cor clara
mar-jul
nov-mar
97
Grande Porte
Alchornea Tapi
triplinervia guau
Pinheiro
Araucaria elptica
do 20-50m 90-180cm pereniflia
angustifolia horizontal
paran
Astronium
Guarit 15-25m 40-60cm globosa decdua
graveolens
Cabralea flabeli-
Canjarana 20-30m 70-120cm decdua
canjerana forme
Campoma-
elptica decdua;
nesia xantho- Guabiroba 10-20m 30-50cm brancas
vertical atrai fauna
carpa
Cariniana Jequitib- semide-

estrelensis branco cdua
Cariniana Jequitib- elptica semide-

30-50m 70-100cm
legalis rosa vertical cdua
flabeli-
Cedrela fissilis Cedro 20-35m 60-90cm decdua
forme
grandes,
abundantes,
globosa a
Ceiba speciosa Paineira 15-30m 80-120cm decdua rosadas
aberta
com o miolo
branco
Centrolobium flabeli-
Ararib 10-22m 30-60cm decdua amarelas
tomentosum forme
cacho de
Citharexylum pequenas
Pau-viola 10-20m 40-60cm globosa decdua
myrianthum flores
brancas
decdua ou
Copaifera leo de
10-18m 50-80cm globosa semide-
langsdorffii Copaba
cdua
cacho
Cordia Louro
20-30m 70-90cm globosa decdua de flores
trichotoma pardo
brancas
98
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
indife-
rente s
atrai
dez-jan condies
avifauna
fsicas do
solo
alimen-
tao abr-mai
humana
terrenos
rochosos e
secos
solos
argilosos e
atrai fauna ago-nov
midos de
encostas
alimen-
seletiva
set-nov tao nov-dez
higrfita
humana
seletiva
atrai fauna jul-set
higrfita
atrai fauna ago-set
solos
midos e
profundos
volumoso,
atrai por vezes
dez-abr ago-set X
avifauna formando
barrigas
seletiva
jan-mar X
xerfita
seletiva
out-dez atrai fauna jan-mar
higrfita
seletiva
atrai fauna ago-set
xerfita
seletiva
abr-jul
xerfita
99
Grande Porte
Cryptocarya Canela
aschersoniana batalha
Cupania semide-
Camboat 10-22m 50-70cm globosa
vernalis cdua
vermelho
tijolo, muito
Erythrina Eritrina
20-30m 50-90cm globosa decdua abundantes,
falcata falcata
atraem
avifauna
folhas
Euplassa Carvalho flabeli- com a face
20-25m 70-90cm pereniflia melferas
cantareirae da serra forme inferior
ferrugnea
Figueira semide- folhas

Ficus insipida 10-20m 45-70cm aberta
do brejo cdua grandes
Guarea Mari-
guidonia nheiro
Handroanthus Ip-roxo- roxas e

heptaphyllus 7-folhas abundantes
Handroanthus Ip-roxo- roxas e

impetiginosus de-bola abundantes
Ip-
Handroanthus amarelas e
amarelo- 10-15m 40-50cm globosa decdua
umbellatus abundantes
do-brejo
Handroanthus Ip- amarelas e

vellosoi cascudo abundantes
Hymenaea semide-
Jatob 15-20m 80-100cm globosa
courbaril cdua
Ing elptica semide-

Inga sessilis 12-20m 20-40cm
ferradura horizontal cdua
arqui-
Jacaratia tetura
Jaracati 10-20m 70-90cm aberta decdua
spinosa da copa
peculiar
Lafoensia elptica semide- folhagem

Mirindiba 15-25m 40-60cm grandes
glyptocarpa vertical cdua densa
100
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
canalado e
seletiva
atrai fauna fev-abr descamante,
higrfita
pardacento
seletiva
atrai fauna set-nov
higrfita
seletiva
jun-nov X
higrfita
seletiva
nov-dez atrai fauna fev-mar
higrfita
claro com seletiva

atrai fauna jan-fev X
sapopembas higrfita
seletiva
atrai fauna nov-dez
higrfita
jul-set
mai-ago
ago-out higrfita
pardacento
jul-set soltando
placas
alimen-
seletiva
tao jul-ago
xerfita
humana
alimen-
seletiva
tao ago-jan
higrfita
humana
atrai fauna jan-mar X X
indife-
rente s
jun-ago condies
fsicas do
solo
101
Grande Porte
Lafoensia
Dedaleiro 10-18m 30-60cm globosa decdua grandes
pacari
Lonchocarpus
Embira
muehlber- 15-25m 50-60cm aberta decdua roxas
de sapo
gianus
Luehea Aoita-
15-25m 50-60cm globosa decdua rosadas
divaricata cavalo
Machaerium Jacarand- flabeli- semide-

20-30m 50-80cm
villosum paulista forme cdua
piramidal
Magnolia Pinha do folhas grandes e
20-30m 60-90cm a elptica pereniflia
ovata brejo grandes brancas
vertical
globosa a
Miconia cinna-
Jacatiro 15-22m 30-50cm flabeli- pereniflia
momifolia
forme
pereniflia
Nectandra
Canelinha 15-25m 40-60cm globosa ou semide-
megapotamica
cdua
brancas,
Nectandra canela-
15-20m 50-70cm globosa pereniflia pequenas e
oppositifolia ferrugem
abundantes
Ocotea Canela-
odorifera sassafrs
semide- arroxeadas,
Ormosia Olho-de-
15-20m 50-70cm globosa cdua ou pequenas e
arborea cabra
pereniflia abundantes
panculas
globosa a
Peltophorum Canafs- terminais
15-25m 50-70cm flabeli- decdua
dubium tula grandes e
forme
amarelas
Phytolacca
Ceboleiro 15-25m 80-160cm globosa decdua
dioica
cachos
globosa a
Platymiscium semide- amarelo
Sacambu 11-21m 40-50cm flabeli-
floribundum cdua ouro, muito
forme
abundantes
102
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
indife-
rente s
condies
fsicas do
solo
out-jan
seletiva
dez-fev
higrfita
terrenos
bem
casca grossa
drenados,
e fendilhada
geralmente
arenosos
seletiva
out-dez atrai fauna ago-set
higrfita
atrai
abr-jun
avifauna
atrai fauna nov-jan descamante
jan-mar atrai fauna jun-ago
seletiva
atrai fauna abr-jun
xerfita
sementes
so
out-nov set-out enxutos
usadas em
artesanato
solos
dez-fev midos e
profundos
base do seletiva
atrai fauna jan-fev X
tronco larga higrfita
seletiva
mar-abr
higrfita
103
Grande Porte
Pouteria elptica
Abiu 12-24m 30-50cm pereniflia
caimito vertical
Protium Almece-
heptaphyllum gueira
folhagem
Pseudo-
nova grandes e
bombax Embiruu 15-25m 50-80cm aberta decdua
averme- brancas
grandiflorum
lhada
Roupala Carvalho
15-25m 50-70cm globosa decdua melferas
brasiliensis brasileiro
Schizolobium Guapu- flabeli- rcemos

parahyba ruvu forme amarelos
Tachigali Tapas- flabeli-

denudata suar forme
cacho
Vochysia Pau-de-
14-24m 50-80cm globosa pereniflia de flores
magnifica tucano
amarelas
Xylopia brasi-
Pindaba 10-30m 30-60cm piramidal pereniflia
liensis
Albizia Farinha flabeli-

niopoides seca forme
Anade- brancas,
Angico
nanthera 12-18m 50-80cm aberta decdua pequenas e
branco
colubrina abundantes
Aspidosperma Peroba- elptica

polyneuron rosa vertical
Aspidosperma Guatambu elptica

ramiflorum amarelo vertical
Balfouro-
Pau- flabeli- semide-
dendron 20-30m 40-90cm
marfim forme cdua
riedelianum
104
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
alimen-
seletiva
tao mar-abr X
higrfita
humana
atrai fauna nov-dez
atrai solos
jun-set set-out
avifauna midos
jun-ago
verde com
seletiva
ago-out as cicatrizes X
higrfita
foliares
seletiva
abr-mai
xerfita
frequente
descamante ao longo de
atrai fauna set-nov
ferrugneo encostas
enxutas
seletiva
tronco claro
xerfita
atrai
nov-jan jul-ago fissurado X
periquitos
solos
atrai
ago-set profundos e
periquitos
frteis
solos
midos e
profundos
de boa
fertilidade
105
Grande Porte
inflores-
folhagem
cncias
Caesalpinia Pau semide- densa, de
10-20m 40-70cm globosa em cachos
echinata Brasil cdua um verde
terminais
escuro
amarelas
cacho
Caesalpinia flabeli- semide-
Pau-ferro 20-30m 50-80cm de flores
ferrea forme cdua
amarelas
amarelas
Caesalpinia flabeli- semide-
Sibipiruna 10-18m 40-70cm em racemos
pluviosa forme cdua
apicais
Calophyllum
Guanandi 20-30m 40-60cm globosa pereniflia
brasiliensis
brancas,
Calycophyllum Pau- elptica
20-30m 30-40cm pereniflia pequenas e
spruceanum mulato vertical
abundantes
Cssia rseas e
Cassia grandis 15-20m 40-70cm globosa decdua
grande abundantes
Dalbergia Jacarand flabeli-

nigra da Bahia forme
Diatenopteryx semide-
Correieira 15-30m 50-70cm aberta
sorbifolia cdua
folhas
novas
Dipteryx alata Baru 15-25m 40-70cm globosa pereniflia
averme-
lhadas
Enterolobium
globosa a
contortisi- Tamboril 20-35m 80-160cm decdua
aberta
liquum
Eriotheca globosa a grandes e

Catuaba 12-24m 40-50cm pereniflia
candolleana aberta brancas
106
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
casca
escamosa
terrenos
set-out de cor X
secos
alaranjada
por baixo
ornamental,
atrai seletiva
nov-fev jul-set branco e
periquitos higrfita
cinza
indife-
rente s
ago-nov X condies
fsicas do
solo
quando
jovem midos e
atrai fauna abr-jun
tem tons brejosos
dourados
muito
ornamental,
indo do
jun-jul higrfita
verde ao
cobre e
preto
ago-nov indiferente
seletiva
xerfita
seletiva
higrfita
polpa
consumida casca grossa
seletiva
pela fauna, set-out e soltando
xerfita
amndoa em placas
comestvel
atrai
jul-ago out-nov indiferente
avifauna
107
Grande Porte
vermelhas,
Erythrina
Suin 10-25m 50-70cm aberta decdua atraem
verna
avifauna
Esenbeckia semide-
Guarant 20-30m 40-60cm globosa
leiocarpa cdua
Ip
Handroanthus
amarelo 20-30m 40-60cm cnica decdua amarelas
albus
da serra
Alecrim- semide-
Holocalyx
de- 15-25m 50-80cm globosa cdua; atrai
balansae
campinas fauna
Joannesia And
princeps assu
Leucochloron Chico semide-

15-25m 50-70cm aberta
incuriale pires cdua
Licania
Oiti 8-15m 30-60cm globosa atrai fauna
tomentosa
cacho de
Lonchocarpus Ing- flabeli- semide- pequenas
10-18m 40-50cm
cultratus bravo forme cdua flores
brancas
Lofntera cacho
Lophantera elptica semide-
da 10-20m 30-40cm de flores
lactescens vertical cdua
Amazonia amarelas
Machaerium Bico de semide-

8-18m 40-70cm globosa melferas
nyctitans pato cdua
Machaerium semide-
Sapuva 10-20m 40-50cm globosa
stipitatum cdua
108
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
solos bem
ago-set X
drenados
jul-set
terrenos
atrai fauna mar-mai X
secos
casca
bastante
seletiva
grossa, X
xerfita
textura de
cortia
dez-jan
seletiva
fev-mai
higrfita
indife-
rente s
fev-mai X condies
fsicas do
solo
109
Grande Porte
Myrcianthes semide- brancas e

Guabiju 15-20m 40-60cm globosa
pungens cdua pequenas
amareladas,
Myrocarpus leo-
20-30m 60-90cm aberta decdua pequenas e
frondosus pardo
melferas
Myroxylum flabeli-
Cabreva 10-20m 60-80cm decdua melferas
peruiferum forme
Patagonula elptica
Guajuvira 10-25m 70-80cm decdua
americana vertical
Platycyamus Pau globosa a folhas roxas e

regnellii pereira aberta grandes vistosas
cachos
Poecilanthe Corao
15-25m 40-60cm globosa pereniflia brancos
parviflora de negro
abundantes
pompom
creme com
Samanea Sete- flabeli-
10-18m 30-70cm decdua a parte
tubulosa cascas forme
terminal
rosada
Spondias elptica pequenas e

Caj 18-25m 50-80cm decdua
mombin horizontal melferas
Terminalia Ara elptica

kuhlmannii dgua vertical
110
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
seletiva
out-nov atrai fauna jan-fev
higrfita
seletiva
higrfita
indife-
rente s
jul-set condies
fsicas do
solo
solos
profundos e
midos, no
enchar-
cados
casca pardo
seletiva
fev-abr acinzentada,
xerfita
descamante
out-nov
casca grossa seletiva

ago-nov
e corticenta higrfita
Alimen-
casca grossa
ago-dez tao out-jan
e fendilhada
humana
tronco
muito seletiva
ornamental higrfita
de cor verde
111
Grande Porte
Zeyheria Ip- semide-

tuberculosa tabaco cdua
Agathis Pinheiro- elptica

robusta kauri vertical
Araucaria Araucria elptica

columnaris excelsa vertical
Bombax Paineira
15-20m 50-90cm aberta decdua vermelhas
malabaricum vermelha
Castanha
Castanea elptica
portu- 20-25m 80-100cm decdua
sativa horizontal
guesa
Cupressus
Cipreste elptica
sempervirens 25-30m 60-100cm pereniflia
italiano vertical
var. stricta
Eucalyptus Eucalipto elptica folhas

citriodora limo vertical aromticas
Eucalipto
Eucalyptus elptica
da nova 20-25m 80-100cm pereniflia
deglupta vertical
guin
Figueira
Ficus micro- elptica
lacer- 12-16m 100-160cm pereniflia
carpa horizontal
dinha
Fraxinus
Freixo 15-24m 60-90cm globosa decdua
americana
112
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
casca grossa
e corticenta
ornamental
jun-ago X
alimen-
tao out-jan
humana
ornamental
ornamental,
vrias cores:
verde,
amarelo,
azul e
marrom
atrai
out-nov
avifauna
113
Grande Porte
inflores-
cncia
amarelas,
Grevillea elptica semide-
Grevilha 15-20m 50-60cm muito
robusta vertical cdua
melferas,
atrai
avifauna
folhagem
Platanus elptica densa, no
Pltano 20-30m 60-80cm decdua
acerifolia vertical outono fica
amarelada
laranjas(mais
Spathodea Espat- elptica
15-25m 80-100cm decdua comum) ou
nilotica dea vertical
amarelas
Sterculia Chich elptica mal

foetida fedorento horizontal cheirosas
Tabebuia Ip de El semide- de branco a

pentaphylla Salvador cdua rseas
Cipreste
Taxodium semide-
monte- 20-40m 100-180cm globosa
mucronatum cdua
zuma
Tipuana tipu Tipuana 12-16m 80-100cm globosa decdua amarelas
Palmeiras
Acrocomia
Macaba 10-15m 30-40cm
aculeata
Euterpe edulis Juara 8-12m 10-15cm
Syagrus
Jeriv 8-15m 35-50cm
romanzoffiana
Cariota
Aiphanes
de 6-10m 15-20cm
aculeata
espinho
Attalea dubia Indai 8-20m 30-40cm
114
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Grande Porte
tronco
retilneo
ago-dez
com casca
sulcada
ornamental,
decamante
de cor clara
atrai
nov-abr periquitos
e beija flor
grandes
mar-abr cpsulas jun-ago
vermelhas
ago-out
higrfita
set-dez
Palmeiras
alimen-
tao
humana
maesfita
alimen-
ou
tao abr-ago
levemente
humana
higrfita
alimen-
seletiva
tao fev-ago
higrfita
humana
alimen-
solos bem
tao nov-dez X
drenados
humana
alimen-
tao dez-fev
humana
115
Palmeiras
Butia erios-
Buti 4-5m 40-50cm
patha
Cocos nucifera Coco 5-16m 20-40cm
Euterpe
Aa 8-16m 7-18cm perfilha
oleraceae
Syagrus Palmito
8-16m 15-30cm
oleraceae amargoso
Palmeira
Bysmarckia
de 10-30m 35-45cm
nobilis
bismarck
Palmeira
Dypsis decaryi 3-6m 30-40cm
tringulo
Dypsis Areca
3-8m 8-15cm perfilha
lutescens bambu
Tamareira
Phoenix
das 12-15m 35-50cm
canariensis
canrias
Phoenix
Tamareira 15-30m 30-45cm
dactylifera
Phoenix Tamareira
2-4m 12-16cm
roebelenii an
Roystonea Palmeira
12-15m 25-40cm
borinquena coca-cola
Roystonea Palmeira
18-40m 45-60cm
oleracea imperial
Roystonea Palmeira
10-25m 40-70cm
regia real
Sabal de
Sabal maritima 8-14m 30-40cm
cuba
Sabal
Sabal minor 1-2m 30-50cm
ano
Palmeira
Trachycarpus
moinho 5-10m 10-15cm
fortunei
de vento
Washing-
Washingtonia
tnia do 15-22m 25-35cm
robusta
sul
116
Condio
Frutifi- Desrama
cao natural
do solo
Palmeiras
alimen-
tao nov-jan
humana
halfita
alimen-
(prefere
tao jul-fev
solos
humana
salinos)
alimen-
tao jul-dez higrfita
humana
alimen-
seletiva
tao out-fev
xerfita
humana
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
alimen-
tao nov-jan
humana
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
atrai fauna nov-jan
117
118
Anexo III
Espcies inadequadas na
arborizao urbana
Nome Cientifico Nome Vulgar Observaes
espcie extica
Leucaena leucocephala Leucena
invasora
espcie extica
Pinus spp. Pinus
invasora
espcie extica
Tecoma stans Falso ip de jardim
invasora
espcie extica
Hovenia dulcis Uva japonesa
invasora
Archontophoenix cunnin- espcie extica

Seafrtia
ghamii invasora
espcie extica
Melia azedarach Santa Brbara
invasora
espcie extica
Acacia mearnsi Accia negra
invasora
Nerium oleander Espirradeira planta txica
Thevetia peruviana Chapu de napoleo planta txica
espcie extica
Cordia abyssinica Cordia africana
invasora
espcie extica
Pittosporum undulatum Pau incenso
invasora
Ficha Tcnica
Prefeito da Cidade de So Paulo

Fernando Haddad
Vice-Prefeita da Cidade de So Paulo
Ndia Campeo
Secretrio Municipal do Verde e do Meio Ambiente
Wanderley Meira do Nascimento
Secretrio Adjunto
Ricardo Brando Figueiredo
Chefia de Gabinete
Laura Bernardes
Secretrio Municipal de Coordenao das Subprefeituras
Ricardo Teixeira
Secretrio Adjunto
Miguel Reis Afonso
Chefia de Gabinete
Valter Antonio da Rocha
Diretoria do Departamento de Parques e reas Verdes
Adriana Jado
Diretoria da Diviso Tcnica de Produo e Arborizao
Renata Longo
Diretoria do Departamento de Gesto Descentralizada
Edmundo Fonseca Correa Garcia
Coordenao Editorial
Adriano Santos
Renata Moraes
Ana Carolina Antunes Isfer
Bruno Santiago Alface
Reviso Ortogrfica
Cristiano Filiciano
Projeto Grfico e Diagramao
Claudio Guilherme da Silva Souza
Ilustrao
Gabriel Kehdi Pedro
Coordenao Tcnica
Eng. Agr. Flavio Monteforte Cassaro
Eng. Agr. Ricardo Fonseca Reis Iunes Elias
Equipe Tcnica
Eng. Agr. Carla Martins Bianco
Eng. Agr. Jose Francisco de Almeida Neto
Eng. Agr. Luiz Paulo Meinberg S. Jr
Eng. Agr. Priscila Martins Cerqueira Uras
Eng. Agr. Glaucia Rodrigues do Santos
Bil. Luciene Lopes Lacerda
Eng. Agr. Marcia Celestino Macedo
Bil. Claudia Tonelli Franco Bastos
Eng. Ftal. Marcio Amaral Yamamoto
Eng. Agr. Marcelo Cocco Urtado
Eng. Agr. Guilherme Brando do Amaral
Eng. Agr. Jos Ricardo R. Hoffmann
Eng. Agr. Elis Aparecida de Moura
Eng. Agr. Luiz Carlos Zelezoglo Junior
Eng. Agr. Tcito Lcio Toffolo dos Santos
Eng. Agr. Audrey Castello Branco
Eng. Agr. Fernanda Cicarone
Eng. Agr. Liliane Id Soares
Eng. Agr. Ftima Cristina Marrichi Biazzo
Colaboradores
Arq. Brigitte Baum
Eng. Agr. Jos Augusto Candeloro - in memoriam
Bil. Luiz Felipe da Cunha Chacon
Bil. Mauro Paradella
Eng. Agr. Pascal Lustres Gonzales
Bil. Renier Marcos Rotermund
Bil. Sandra Agnello Soares da Costa
Bil. Vitor Otavio Lucato
Pedro Rigoldi
Rafaela Marchetti
Conhea os nossos canais de comunicao:
prefeitura.sp.gov.br/svma
facebook.com/svmasp
youtube.com/svmasp
twitter.com/svmasp
@parquesdacidade
Este volume foi composto pela Assessoria de Comunicao da Secretaria

Municipal do Verde e do Meio Ambiente da Prefeitura de So Paulo, utilizando
a fonte Lato nas variaes Hairline, Light, Regular, Italic, Bold, Bold Italic, Black
e Black Italic, e impresso pela Grfica Ibraphel, no papel couch 90g/m para o
miolo e couch 350 g/m, com tiragem de 700 exemplares.
Janeiro de 2015
S
o Paulo, essa metrpole vibrante, intensa, imensa em sua
extenso e complexidade est em contnuo desenvolvimento.
A cada dia novos desafios surgem para melhoria da
convivncia dos diversos elementos que a compem e so
necessrios cidade e aos cidados.
A convivncia das rvores com a cidade no fcil. Elas enfrentam
diariamente a competio por espao para o seu crescimento e
tentam sobreviver diante dos maus tratos, da poluio, das alteraes
climticas atpicas, da inadequao entre sua espcie e o local onde se
encontram e da incompreenso de sua importncia.
nesse contexto que a terceira edio do Manual de Arborizao
Urbana da Prefeitura de So Paulo se insere, tornando-se um
importante instrumento de difuso, orientao e sensibilizao para
a importncia e o papel das rvores em nossa cidade, sobretudo
como um dos componentes fundamentais na regulao do clima, na
manuteno da qualidade do ar e na promoo da sade e do bem
estar humano.

Manual Arborizacao 22 01 15 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Arborizacao 22 01 15 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tcnico de

Apaixonado pelas rvores, exmio e amoroso plantador, dedicamos esse

Wanderley Meira do Nascimento

Figura 01. Urbanizao e temperatura no municipio de So Paulo

Figura 02. Copa das arvores

Locais arborizados economizam recursos pblicos, por

Figura 03. Corredores ecolgicos no ambiente urbano

Figura 04. Copa das arvores como barreira fsica

Figura 06. Copa das arvores e seu efeito psicolgico

Figura 01. Tipos de arquitetura de copa

2. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . . . . 3 17. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 18. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .19

4. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 19. imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5. virio: corredor de nibus . . . . . . . . . . . . G1 20. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 21. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G4

7. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . . M1 22. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8. atende Col.01*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M5

9. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 24. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G1 25. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . G6

11. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 26. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

12. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M3 27. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M9

13. compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 28. compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

14. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 29. isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

31. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 48. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .49

32. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 49. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

33. ausncia de fiao eltrica. . . . . . . . . . .34 50. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

34. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 51. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G11

35. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 52. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

36. virio: corredor de nibus.. . . . . . . . . . G8 53. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G15

37. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 54. Compacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

38. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . . M7 55. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

39. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 56. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

40. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . . G14 57. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

41. atende Col.02*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 58. atende Col.03*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

42. virio: corredor de nibus. . . . . . . . . M10

44. Isolada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

45. Imvel com recuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Figura 02. Largura da calada para arborizao

Assim, o plantio de rvores s poder ser realizado em passeios

Largura rea mnima

Maior que 2,80 1,40 2,00 At 1,20

*A DAP: Dimetro Altura do Peito (1,30 m) da rvore adulta;

Ao medir a largura da calada (desconsiderar a largura da guia),

Figura 03. Item 01 extrado da Chave Arborizar

Tabela 02. Porte da rvore de acordo com o tipo de rede eltrica

Rede eltrica area Porte da rvore

rvores de grande porte devero ser conduzidas por meio de

4. Elementos e mobilirio urbano nas caladas

Tabela 03: Distanciamento (m) do local de plantio em relao aos equipamentos

(1) No obstruir a viso da placa.

3.2. Parmetros para arborizao de reas livres pblicas

Distncia mnima Porte da rvore

Nas reas destinadas convivncia humana ao ar livre, tais como

NOME CIENTFICO NOME POPULAR G1 G2 G3

Holocalyx balansae Alecrim-de-campinas

Calophyllum brasiliensis Guanandi

Machaerium stipitatum Sapuva x

Lagerstroemia speciosa Resed flor de rainha x

Bowdichia virgilioides Sucupira preta x

Pouteria torta Abiu x

Tabela 07. Lista de espcies de Pequeno Porte

NOME CIENTFICO NOME POPULAR

Bauhinia purpurea Pata de vaca

9. atende Col.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 24. atende Col.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11. atende Col.02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 26. atende Col.02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

35. atende Col.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 52. atende Col.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

41. atende Col.02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 58. atende Col.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53