Fichamento do livro Manual de Portugus Jurdico de Eduardo

Sabbag

Durante todo o primeiro captulo do livro, o autor frisa a

importncia do uso correto da Lngua Portuguesa para os
operadores do Direito. Isso pois a linguagem a principal
ferramenta desse profissional, uma vez que por meio desta que
se exercem as funes de sua ocupao. Logo, um advogado que
no faz com que sua mensagem seja compreendida e que
apresenta erros de gramtica tem sua competncia contestada.

Entretanto, a boa linguagem no deve ser confundida com

uma linguagem rebuscada e preciosista. A mensagem a ser
transmitida pelo operador do Direito deve ser clara e objetiva, para
que qualquer indivduo possa l-la e entend-la sem complicaes,
de forma enxuta e sem proxilidade. Do contrrio, a impresso
disseminada de algum que no possue vasto domnio sobre a
Lngua Portuguesa e finda por utilizar-se de recursos como o
rebuscamento em sua fala.

Por fim, conclui-se que um dos principais pilares do ambiente

profissional do Direito o conhecimento das normas da Lngua
Portuguesa. Em detrimento desta, as consequncias so
extremamente graves. Alm de atrapalhar na situao em questo,
o indivduo v sua legitimidade abalada. To importante quanto o
saber da cincia do Direito a utilizao da linguagem adequada,
sem quaisquer problemas no cdigo ou na mensagem.

A linguagem jurdica pode ser considerada o segmento da

Lngua Portuguesa que utilizado no meio do Direito por seus
profissionais. Tambm chamada de redao forense, esta deve-se
valer do bom uso da gramtica e da norma culta, de forma clara e
objetiva.

A fim de que a mensagem seja compreendida no somente

pelo emissor, mas tambm por qualquer receptor que venha a l-la,
obrigatrio o uso correto da lngua. Um rudo no canal proveniente
de um erro gramatical pode vir a comprometer o entendimento do
texto. Alm disso, tal deslize coloca em uma situao delicada
aquele que o redigiu.

Alm disso, um texto rebuscado e repleto de preciosismos

dificulta a compreenso do leitor. Ademais, so recursos
completamente descartveis e desnecessrios. O texto enxuto,
claro e simples tem muito mais valor, pois qualquer pessoa,
independente de seu nvel de escolaridade e conhecimento lxico,
poder entend-lo.

Portanto, a redao forense ideal aquela que no apresenta

nenhuma divergncia de sentido ou obstculo para percepo e
que, mesmo sendo acessvel, no dispensa o uso da boa
linguagem.