TREINAMENTO INTESSIVO DE LINGUAGEM JURÍDICA

Para Estudantes e Profissionais de Direito

NOTA PRÉVIA

Saudações ilustre, como é do teu conhecimento hoje, dia 01 de

Fevereiro, iniciam as aulas do treinamento intensivo que vai ter duração de
7 dias. Para hoje, nos vamos abordar sobre a importância da linguagem
jurídica para o estudante e profissional de Direito e tratando-se do primeiro
dia deixe-nos aproveitar esta ocasião para deixar a estrutura do curso.

Mas antes, permita-nos desejar-lhe boas-vindas ao treinamento

linguagem jurídica 2a edição. Estamos felizes por ter aceitado o desafio
proposto por um curso desta natureza. Sabemos que o interesse na
actualização e melhoria de seu processo de estudo ou de trabalho foram os
grandes motivadores dessa decisão. Esperamos que nessa trajectória que
hoje inicia você encontre muitos caminhos para a realização das suas
expectativas.

Página 1
 Sobre o treinamento, mais uma vez recomendamos a todo estudante
e profissional de Direito, porque julgamos que não existe um sucesso na
área jurídica sem antes ter domínio da linguagem adequada.

NOTA

Não queremos através desta série de

aulas, impor no estilo de texto de cada
participante, apenas pretendemos dar
uma pequena orientação padronizada
em actos normativos.

Página 1
Estrutura do curso de acordo com plano de aulas.

Com vista a facilitar a abordagem e a percepção do participante as nossas

aulas estão divididas em quatro partes conforme a estrutura apresentada no
regulamento deste treinamento:

A primeira parte vai falar sobre a linguagem jurídica, focando

especialmente o Português Jurídico, mostrando alguns conceitos
importantes a respeito de linguagem e suas peculiaridades no contexto do
Direito.

Outro ponto interessante (neste a segunda parte) vai falar sobre o uso do
vocabulário jurídico em que o uso excessivo de determinados termos
técnicos acabam levando o profissional do Direito ao não entendimento
pelo seu público.

A terceira parte deste treinamento vai abordar a respeito das

padronizações e normalizações da linguagem jurídica.

A quarta parte é matéria bónus que demos aos participantes estudantes e

vai oferecer algumas dicas para resolução de casos práticos de direito.

Página 1
Importância da Linguagem Jurídica

A linguagem jurídica é essencial para o jurista. Escrever correctamente

assume no campo de Direito valor maior do que em qualquer outro sector.
O advogado que peticiona ou juiz que sentenciosa ou despacha têm de
empregar uma linguagem técnica. A boa linguagem é o dever de todo
jurista para consigo mesmo.

Porque o Direito é a profissão da palavra. Então mais do que qualquer

outro profissional, o operador de Direito precisa saber usa-la com
conhecimento, táctica e habilidade. Por isso deve-se prestar muita atenção a
ferramenta, que parece ser a principal.

O profissional da área jurídica deve ter essencialmente conhecimento do

Direito. Mais não deve, no entanto, limitar-se a tais aprendizados. O acto
de escrever e de organizar ideias é técnica essencial para o profissional
demonstrar domínio de sua capacidade. Não se trata de arte ou dom. É
estudo, prática, técnica. A inadequação na linguagem compromete a
expressão do pensamento jurídico. Muitos são os casos em que o texto fica
aquém da capacidade do próprio autor. Quem trabalha directa ou
indirectamente com linguagem jurídica deve buscar, constantemente,
conhecimento das regras gramaticais e técnicas para boa redacção.

Página 1