Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ricardo Annanias PDF
Ricardo Annanias PDF
So Paulo
2008
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS
HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA ECONMICA
So Paulo
2008
P667 Pires, Ricardo Annanias
A tradio oral africana e as razes do jazz / Ricardo
Annanias Pires. So Paulo, 2008.
136 f
Bibliografia: f.81
CDD 301
3
FOLHA DE APROVAO
Aprovado em:
Banca Examinadora
Profa. Dra.___________________________________________
Instituio_______________________Assinatura ____________
Profa. Dra.___________________________________________
Instituio_______________________Assinatura ____________
Profa. Dra.___________________________________________
Instituio_______________________Assinatura ____________
4
DEDICATRIA
com muito trabalho e fora de vida, pde fazer com que mais uma
gerao pudesse seguir adiante. Tambm dedico aos meus pais que
Dedico com todo o meu amor para minha esposa Gabriela e nosso
5
AGRADECIMENTOS
6
EPGRAFE
7
OBJETIVOS
Objetivo Geral
formao do jazz.
Objetivo Especfico
griots africanos.
8
JUSTIFICATIVA DO TEMA
9
METODOLOGIA
10
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
2
ABSTRACT
This work studies the peculiarities of the oral African tradition and his
where his culture has like principal characteristic emphasizes the job
optics of the African people, the definite word of oral form has a great
culture, giving there shines a new musical conception, the jazz. The
jazz from his creation up to the current days, passed and it suffers
3
SUMRIO
OBJETIVO
JUSTIFICATIVA DO TEMA
METODOLOGIA
Resumo 02
Abstract 03
INTRODUO 07
3.3 O Ragtime 60
4. NEW ORLEANS 63
CONSIDERAES FINAIS 79
BIBLIOGRAFIA 81
ANEXOS 83
4
Lista de Figuras
5
Figura 24 Mapa do Imprio Mali 117
6
INTRODUO
7
extremamente tcnico como, por exemplo, o bebop, ou ser
8
1 - O FUNDAMENTO DA TRADIO ORAL AFRICANA
Universo.
inerte. Para que a fala possa surtir efeito, a mesma dever ser
1
Segundo P. Diagne cita no livro Histria Geral da frica, cap. 10, pg. 247, que a tribo Fulbe afirma
que a narrativa o lugar onde se encontra o passado: Hanki koy daarol awratee.
9
ativo da magia africana devido ao fato da mesma ser dotada tanto de
Nas canes
rituais e nas frmulas encantatrias, a
fala , portanto, a materializao da
cadncia. E se considerada como
tendo o poder de agir sobre espritos,
porque sua harmonia cria movimentos,
movimentos que geram foras, foras
que agem sobre espritos que so por
sua vez, as potncias da ao."
importantes. Por outro lado, uma sociedade oral faz o uso da palavra
10
como uma forma de se preservar a sabedoria ancestral atravs do
2
B, A.H. 1972. Aspects de la civilization africaine. Paris, Prsence Africaine .
11
Os griots so considerados os menestris, ou trovadores que tm
3
Lngua falada na regio da antiga frica Ocidental francesa.
12
dentro da sociedade, assim como o sangue percorre pelo corpo. Os
sem que isso seja visto de forma negativa diante da sociedade. Uma
Grande Conhecedor.
de seus relatos nunca dever ser alterada. E por esta razo que ao
13
ser transmitida uma tradio oral, costuma-se perguntar se a mesma
4
B, A. H. apud Histria Geral da frica p. 188
14
muito comum que o boato a partir de concluses
epopia e narrativa.
15
artista, como j foi citada anteriormente, pode apresentar vrias
5
Moniot, H. 1962. Pour une histoire de l`frique noire.
16
Sundjata Keita, soberano do Mali, Senhor do Umbigo do Mundo,
Pai do Pas Luminoso, Heri dos cem reis vencidos e Senhor dos
XV, o Imprio Mali, conforme afirma (Waldman 1998) foi uma das
Egito.
ocupada pelo Imprio Mali, era composta por uma grande diversidade
fatos que cercam seu reinado (entre 1230 e 1255 d.C.), foi baseado
17
E esta forma de se manifestar, baseada em uma narrativa
6
O termo Sudo, procede de um topnimo de origem rabe: o Bilades-Sudan,
isto , o Pas dos Negros (PAULME, 1977: 37). Esta expresso foi incorporada
pela Geografia Colonial Europia, dizendo respeito, como para seus
proponentes originais, aos pases localizados entre o Mar Vermelho, a Oeste, e
o Atlntico, a Leste, acompanhando a faixa de Savanas e de Estepes que se
sucedem latitudinalmente aps o Deserto do Saara. Nesta linha de
compreenso, passou-se a falar em Sudo Oriental ou Sudo Anglo-Egpcio (a
atual Repblica do Sudo) e em Sudo Ocidental, que predominantemente
dominado pela Frana, foi tambm nomeado como Sudo Francs.
7
Sosso, grupo tnico existente na regio da Guin.
18
abandonou totalmente suas tradies seculares da prtica do
misticismo.
8
Bantus e Sudaneses constituem dois dos principais grupos negroafricanos,
cada um deles reunindo centenas de etnias. (WALDMAN 1998:43)
19
propeliam para as aes militares. Na Epopia, Suamoro foi visto
profecia. A profecia dizia que dois caadores iriam at o rei com uma
mulher muito feia, mas apesar de sua aparncia o rei deveria casar-
20
igualmente. Os caadores contaram ao rei que tambm fizeram o uso
Sogolon Kedju exilou-se para poder criar seu filho Sundjata livre de
Suamoro Kant.
21
A Epopia narra vrios confrontos entre Suamoro, o rei
22
E tambm (SERRANO 1983), afirma que o pensamento africano
23
2- DA FRICA PARA AS AMRICAS
frica.
9
<http://www.bbc.co.uk/london/content/articles/2007/03/23/abolition_hakim_adi_feature.shtml>
Acessado em 23/03/2007
24
escravos. Depois da descoberta europia do continente americano, a
25
milhes. Essas referncias so imprecisas devido ausncia de
registros escritos.
26
oeste do Mal foi maior que a Europa Ocidental e se empenhou para
baseado em Timbuktu.
27
serem comercializadas em troca da gente, os africanos tiveram um
escravos.
prisioneiros, que podem ter sido adquiridos pela guerra ou por outros
invaso, ou e guerra.
28
No h dvidas de que algumas sociedades se alimentaram de
monarquia.
29
prisioneiros na costa, rebelaram-se contra a escravizao e esta
evanglicos e intelectuais.
30
quando as mulheres passaram a reivindicar melhores condies de
produo.
10
Anexo figura 5
31
aproximadamente seis por cento dos africanos trazidos da frica para
as Amricas.
11
Anexo figura 4
32
doze milhes de indivduos, onde um milho e meio sucumbiu
Agosto de 1831.
12
<http://www.antislavery.org/breakingthesilence/slave_routes/slave_routes_unitedstates.
shtml>
13
Anexo figura 6
33
viu predestinado a libertar o seu povo. Seu pai escapou para o norte
Turner. Nat foi posto para trabalhar nos campos pela primeira vez e a
escravizados.
desiluso cresceu. Em 1831 ele foi vendido a Joseph Travis e foi sob
34
Ento os insurgentes foram de casa em casa, matando homens
35
desenvolvimento econmico, social e tecnolgico fazendo o uso de
36
Unio. Mas a sua postura no satisfez a Confederao, onde no dia
37
Reconstruo. Esta reedificao envolvida da unio despedaada e
longa e penosa fuga dos estados do Sul para liberdade no norte dos
EUA ou o Canad.
14
http://www.antislavery.org/breakingthesilence/slave_routes/slave_ro
utes_unitedstates.shtml Acessado em 20/07/2007
38
3 OS PRIMRDIOS DA CULTURA AFRO NORTE AMERICANA
toda uma carga cultural intuitiva. Por sua vez, colonos americanos
39
grupos ticos entre os escravos, sendo assim, poderia ser exercido
linguagem jazzstica.
40
Como j foram anteriormente citadas, as origens do jazz so
e o ragtime.
3.1 O Blues
41
jazz e suas origens basicamente populares. O Blues um estado de
42
para o seu canto vinha por intermdio de um instrumento de corda
que o acompanhava.
migrao.
16
Segundo Robert M. Baker em http://www.thebluehighway.com/history.html
17
Mamie Smith gravou o primeiro registro vocal do blues, 'Crazy Blues' em 1920.
43
1894, em Chattanooga, Tenessee, Bessie Smith teve dez irmos.
Quando tinha a idade de oito anos, Bessie Smith perdeu seus pais
passando a ser criada por seus irmos mais velhos Viola e Clarence.
com uma suave docilidade e senso rtmico, fez com que conquistasse
18
Vaudeville foi um gnero de entretenimento de variedades predominante nos Estados Unidos
e Canad do incio dos anos 1880 ao incio dos anos 1930.
44
Bessie Smith chegou a vender em apenas seis meses, mais do que
45
blues conquistou uma ampla aceitao popular que o jazz pde
massas populares para com a elite. Talvez esse interesse tenha sido
46
mesmo como algum tipo de revolta das massas contra as elites, para
ser visto como uma fonte de apropriao, visando cativar uma gama
sexuais19.
19
Riding, rocking e rolling so palavras usadas tanto para a estrada de ferro quanto para o coito. Nas
canes de priso e de campos de trabalho, a estrada de ferro tambm o meio que traz a namorada do
prisioneiro ao seu encontro. (Hobsbawn 1990: 32)
47
caminho da futura ferrovia. De todas as tarefas direcionadas para o
Curva, que era deveria ter mais de uma milha atravs de uma
humano. Como j foi dito sobre essa lenda existe uma srie de
20
Anexo figura 20
48
simples e humilde contra os poderosos e quando falamos de msica
existiu.
uma das coisas que faz com que essa lenda seja to
final da vida.
21
Tributaries: Journal of the Alabama Folklife Association, Vol. V (2002).
22
Anexo figura 20
23
Lomax, Alan. _The Land Where the Blues Began_. N.Y.: Pantheon Books, 1993
49
Em 1939, John A. Lomax24, pai do folclorista Allan Lomax,
24
Informao disponvel em: http://memory.loc.gov/ammem/lohtml/lohome.html
25
Anexo figura 21
50
grandes eventos e entretenimentos em geral. Inclusive ficou relegado
do blues.
51
Logo os empresrios do entretenimento identificaram um novo
mais cabars e casas noturnas, do que toda a regio sul dos Estados
52
forte represso policial em todo pas, alm de uma rgida censura e
indstria de entretenimento.
53
que o Ato Volstead havia definido como perigo de intoxicao, o
estruturais.
54
O blues foi um gnero musical edificado por muitos menestris
26
Anexo figura 1
55
grande mudana para o gnero, tornando-o mais popular, inclusive
mesclando-o ao jazz.
que era uma dana de carter religioso originria dos rituais africanos
56
Mesmo sendo considerado como um tipo de prtica
27
http://www.streetswing.com/histmain/z3ringshout.htm
28
Aproximadamente 20 % dos africanos levados para Amrica do Norte como escravos
eram provenientes da frica Ocidental.
29
Pedra Sagrada da religio islmica situada na cidade de Mecca.
57
Os spirituals, apesar de serem considerados grande fonte de
oral africana onde tal estrutura musical tinha como objetivo facilitar a
30
The Spirituals and the Blues: An Interpretation apud multidisciplinary online curriculum by The
Spirituals Project at the University of Denver.
58
para a criao de novos versos. importante ressaltar que a msica
31
Artigo A Brief History of Anthem, Spiritual, and Gospel Music from Early Slavery to the Mid
Twentieth Century escrito por Michael Tanner de Princeton University.
59
musical cultuado pelas seitas ou shouting como afirma (Hobsbawn
3.3- O Ragtime
32
http://www.streetswing.com/histmain/z3cake
33
Regio referente ao Sul do Continente africano, especificamente onde esto
localizados os seguintes pases: frica do Sul, Moambique e Zimbbue.
60
escravos, onde o ganhador recebia como prmio um bolo, sendo este
34
Inclusive existe a expresso: Thats take the Cake ou Its a Cake Walk que tem
como significado, negcio fcil.
61
certos escravos, especificamente as amantes negras dos franceses
62
4 - NEW ORLEANS
cresceram rapidamente.
63
nascimento do jazz, foi a msica ouvida nas ruas dos bairros negros,
tanto das pequenas, quanto das grandes cidades do Sul dos Estados
64
roupa exerciam esta funo. Seguindo a tradio do Sul da Frana,
presena do blues.
obviedade. O jazz pode ser em sua origem e por seu carter, musica
65
folclrica, mas isso no quer dizer que seja arte de amadores. Mesmo
demanda.
66
acontece com os msicos americanos. Em alguns aspectos trata-se
posteriormente internacional.
67
O aumento de circuitos de vaudeville e teatro, grandes agncias
68
final da dcada de 1890, quando a base de sua economia deixou de
35
(HOBSBAWN, 1990)
69
conjuntos para bailes das orquestras de estdio e de outros pontos
de venda pop.
com ela.
70
configurou em um negcio grande, ou mesmo mdio, embora certa
com esse gnero era formado por negros e pessoas de baixa renda.
danar. Foi nesse perodo que ragtime teve sua poca de ouro. J
71
de 1917 a 1929, houve uma rpida evoluo do jazz, onde passou a
pblico menos elitizado. E tambm foi nessa poca que o jazz passou
individual por parte dos msicos do gnero, houve uma busca pelo
72
forma de se afastar dos estilos extremamente comerciais que no
cidade.
73
5 - A TRADIO ORAL AFRICANA NO BLUES
1990:179) afirma:
74
do jazz. A grande indstria do entretenimento como j foi dito
os blues, pois infelizmente esse gnero musical sempre foi visto como
75
Essa cruzada inglesa, se analisarmos mais profundamente foi
dos jovens que formaram suas bandas de blues e mais tarde o rock
Existe uma dvida que convm ser estudada, pois existe uma
76
do maior senso de liberdade possvel e assim, consegue desenvolver
36
Ver em anexos, figura 1
37
Ver anexos.II , III, XXXIII e XXXIV
38
Ver anexos XXXVII, XXXX
77
mesmo e Manish Boy interpretada por Muddy Waters39 e tambm
39
Ver anexos XXXVIII e XXXIX
40
Ver anexos XXIX e XXXV
41
Ver anexos XXVII e XXXVI
78
CONSIDERAES FINAIS
acompanhado musicalmente.
79
enftico em muitos ritmos nordestinos, no samba, entre outros. O
80
BIBLIOGRAFIA
81
SHAPIRO, Nat & HENTOFF, Nat. Hear me talkin to ya - The story
of jazz as told by men who made it. New York: Dover
publications, 1955.
82
ANEXOS
83
Anexo I
84
When I hammer through this old mountain,
85
Her name was Pollie Ann,
86
Anexo II
The sky is cryin', look at the tears roll down the street
The sky is cryin', look at the tears roll down the street
I saw my baby one mornin', and she was walkin' on down the street
I saw my baby one mornin', and she was walkin' on down the street
87
Anexo III
The sky is crying, look at the tears rolling down the streets.
The sky is crying, look at the tears rolling down the streets.
My baby left me this morning, Lord knows I don't know the reason
why.
42
Disponvel : http://www.metrolyrics.com/the-sky-is-crying-lyrics-
eric-clapton.html
88
Anexo IV
History 393
Tables
500-
TOTAL 3-10 10-19 20-49 50-99 100-499 1000+
State 999
FARMS ACRES ACRES ACRES ACRES ACRES ACRES
ACRES
89
563 2,516 10,967 9,204 11,408 1,868 481
MISSISSIPPI 37,007
(1.5%) (6.8%) (29.6%) (24.9%) (30.8%) (5.0%) (1.3%)
Only farms of three acres or larger are presented in the table. All
percentages are rounded to the nearest tenth.
90
Anexo V
Figura 1
91
Anexo VI
Figura 2
Uma vista do forte escravo em Ilha Bance, Serra Leoa, cerca de 1805. -
http://www.bbc.co.uk/history/
92
Anexo VII
Figura 3
93
Anexo VIII
Figura 4
http://www.bbc.co.uk/history/british/abolition/abolition_tools_gallery
_06.shtml
94
Anexo VIII
Figura 5
95
Anexo X
Figura 6
96
Anexo XI
Figura 7
97
Anexo XII
Figura 8
98
Anexo XIII
Figura 9
99
Anexo XIV
Figura 10
100
Anexo XV
Figura 11
101
Anexo XVI
Fgura 12
102
Anexo XVII
Figura 13
103
Anexo XVIII
Figura 14
104
ANEXO XIX
Figura 15
105
ANEXO XX
Figura 16
106
ANEXO XXI
Figura 17
107
ANEXO XXII
Figura 18
108
ANEXO XXIII
Figura 19
Taken from the Guy Benton Johnson Files at the University of North Carolina-
Chapel Hill Manuscripts DepartmentGuy Johnson's research indicated that the
earliest John Henry ballads originated in the oral tradition of hammer songs in the
1870s and evolved over time into the ballads with which we are familiar today. One
of the earliest written copies of the ballad, prepared by a W. T. Blankenship and
published about 1900 or slightly earlier, was obtained by Johnson. Johnson
believed this version represented portions of several earlier versions.
109
ANEXO XXIV
Figura - 20
http://www.ibiblio.org/john_henry/big_map.jpg
110
ANEXO XXV
Figura 21
O Delta do Mississippi
Fonte: http://www.thebluehighway.com/deltamap.html
111
ANEXO XXVI
Figura 22
1947
112
ANEXO XXVII
Figura 23
113
Anexo XXVIII
Back Door Man43
by Willie Dixon
recording of 1962
from The Rocking Chair (Vogue 600111), copyright notice
43
Disponvel em
http://www.members.tripod.com/blueslyrics/artistswithsongs/howlin_wolf_1.htm#back_door_man
114
Anexo XXIX
Wha, yeah!
C'mon, yeah
Yeah, c'mon, yeah
Yeah, c'mon
Oh, yeah, ma
Yeah, I'm a back door man
I'm a back door man
The men don't know
But the little girl understand
Hey, all you people that tryin' to sleep
I'm out to make it with my midnight dream, yeah
'Cause I'm a back door man
The men don't know
But the little girls understand
All right, yeah
You men eat your dinner
Eat your pork and beans
I eat more chicken
Than any man ever seen, yeah, yeah
I'm a back door man, wha
The men don't know
But the little girls understand
Well, I'm a back door man
I'm a back door man
Whoa, baby, I'm a back door man
The men don't know
But the little girls understand
44
http://www.lyricsdomain.com/4/doors/back_door_man.html
115
Anexo XXX
IMPRIO DO GHANA
Sculo IV: Provvel fundao do Ghana, primeiro imprio sudans.
Sculo VIII: Incio da Islamizao, a partir da frica do Norte.
Sculo VIII: Fontes rabes mencionam o Pas do Ouro: o Ghana.
Sculos IX ao XI: Apogeu do Ghana, domnio do Sudo Ocidental.
Sculo XI: Devastadores ataques dos Almorvidas (1061/1076).
Sculo XIII: Fim do Ghana, com a destruio de Kumbi Saleh, a capital.
DOMNIO SOSSO
Sculo XII: Incio do Domnio Sosso, um clan sarakoll, no Manden.
Sculo XIII: Derrota frente a Sundjata do Mali (Batalha de Kirina, 1235).
IMPRIO DO MALI (*)
Sculo XI: Converso dos chefes mandenka ao Islamismo.
Sculo XII: Domnio Sosso do Espao Manden.
Sculo XIII: Incio do Imprio do Mali com Sundjata Keita.
Sculo XIV: Apogeu do Mali (Kankou Moussa, 1302 a 1337).
Sculo XV: Ataques dos nmades tuaregues e decadncia do Mali.
IMPRIO SONGHAY (**)
Sculo XV: Expulso dos malianos de Timboktu e Djenn por Ali-Ber,
Sculo XVI: Ataque marroquino por Djonder, renegado espanhol.
Sculo XVII: Divergncias Internas e ataques externos: fim do Songhay
DOMNAO COLONIAL FRANCSA
Sculo XIX/XX: Os territrios compreendidos pelo vale do Rio Senegal
e o curso alto e mdio do Rio Nger, correspondendo aos atuais Nger,
Mali,
Mauritnia, Burkina Fasso, Benin e Senegal, entre outros pases, so
ocupados pela Frana, formando primeiramente o Sudo Francs e
posteriormente, a frica Ocidental Francesa.
A DESCOLONIZAO
A partir dos anos cinqenta do Sculo XX, desenvolve-se o processo de
descolonizao, originando a diviso poltica atualmente existente.
(*): Principais Mansas do Mali: Sundjata (1230/1255), Oule (1255/1285).
Sakoura (1285/1300), Kankou Moussa (1302/1337) e Souleymane
(1341/1360).
(**): Principais Imperadores do Songhay: Ali-Ber (1464/1492) e Aksia
Mohamed (1493/1529).
(cf. WALDMAN, 1979)*
116
Anexo XXXI
FIGURA 24
117
Anexo XXXII
FIGURA 25
118
Anexo XXXIII
FIGURA 26
119
Anexo XXXIV
FIGURA 27
Elmore James
http://www.blues.ru/bluesmen/Elmore_James/ww_elmore.gif
120
Anexo XXXV
FIGURA 28
121
Anexo XXXVI
FIGURA 29
Willie Dixon
Disponvel em:
http://www.starpulse.com/Music/Dixon,_Willie/gallery/P332p11990uc
06r/
122
Anexo XXXVII
45
Disponvel em : http://www.lyricsdownload.com/muddy-waters-manish-boy-lyrics.html
123
I'm a hoochie coochie man
The line I shoot will never miss
When I make love to a woman,
she can't resist
I think I go down,
to old Kansas Stew
I'm gonna bring back my second cousin,
that little Johnny Cocheroo
All you little girls,
sittin'out at that line
I can make love to you woman,
in five minutes time
Ain't that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y1
That mean mannish boy
Man
I'm a full grown man
Man
I'm a natural born lovers man
Man
I'm a rollin' stone
I'm a man-child
I'm a hoochie coochie man
well, well, well, well
hurry, hurry, hurry, hurry
Don't hurt me, don't hurt me child
don't hurt me, don't hurt, don't hurt me child
well, well, well, well
Yeah
124
Anexo XXXVIII
Im a Man - Bo Diddley46
I'm a man,
I spell M-A-N...man.
I'm a man,
I spell M-A-N...man.
I'm a man,
I spell M-A-N...man.
I'm a man,
I spell M-A-N...man.
46
Disponvel em: http://www.kovideo.net/lyrics/b/Bo-Diddley/Im-A-Man.html
125
Anexo XXXIX
FIGURA 30
http://www.cwru.edu/pubs/cnews/2000/8-24/waters.jpg
126
Anexo XXXX
FIGURA 31
127