2416 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
o 67 4 de Abril de 2006
MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS,
TRANSPORTES E COMUNICAES
Decreto-Lei n.o 79/2006
de 4 de Abril
O Regulamento dos Sistemas Energticos de Clima-
tizao em Edifcios (RSECE) foi aprovado pelo Decre-
to-Lei n.o 118/98, de 7 de Maio, e veio substituir o Decre-
to-Lei n.o 156/92, de 29 de Julho, que no chegou a
ser aplicado e que visava regulamentar a instalao de
sistemas de climatizao em edifcios. O RSECE pro-
curava introduzir algumas medidas de racionalizao,
fixando limites potncia mxima dos sistemas a instalar
num edifcio para, sobretudo, evitar o seu sobredimen-
sionamento, conforme a prtica do mercado mostrava
ser comum, contribuindo assim para a sua eficincia
energtica, evitando investimentos desnecessrios.
O RSECE exigia tambm a adopo de algumas medi-
das de racionalizao energtica, em funo da dimen-
so (potncia) dos sistemas, e considerava a necessidade
da prtica de certos procedimentos de recepo aps
a instalao dos sistemas e de manuteno durante o
seu funcionamento normal.
A prtica da aplicao do RSECE veio a demonstrar
alguma indiferena por parte da maioria dos interve-
nientes no processo. Assim, a instalao de sistemas
de climatizao foi sendo tratada, maioritariamente,
directamente entre fornecedores e clientes, remeten-
do-se, na prtica, a aplicao do Regulamento exclu-
sivamente para o nvel da responsabilidade tcnica dos
projectistas ou dos instaladores ou, simplesmente, dos
fornecedores dos equipamentos.
Entretanto, na ltima dcada, acentuou-se significa-
tivamente a tendncia de crescimento da procura de
sistemas de climatizao no nosso pas, desde os mais
simples e de pequena dimenso, no sector residencial
e dos pequenos servios, aos sistemas complexos de
grandes dimenses, sobretudo em edifcios do sector
tercirio. Isto surge em resposta melhoria do nvel
de vida das populaes e do seu maior grau de exigncia
em termos de conforto, mas, tambm, como consequn-
cia da elevada taxa de crescimento do parque construdo.
Da evoluo referida resultou para o sector dos edi-
fcios a mais elevada taxa de crescimento dos consumos
de energia de entre todos os sectores da economia nacio-
nal, nomeadamente para o subsector dos servios, tra-
duzida em valores mdios da ordem dos 12 % por ano.
Por sua vez, a no existncia de requisitos exigenciais
quanto a valores mnimos de renovao do ar, o pouco
controlo da conformidade do desempenho das insta-
laes com o respectivo projecto aquando da sua recep-
o e a continuada falta de uma prtica efectiva de
manuteno adequada das instalaes durante o seu fun-
cionamento normal tm levado ao aparecimento de pro-
blemas de qualidade do ar interior, alguns dos quais
com impacte significativo ao nvel da sade pblica.
No contexto internacional, em relao com o pro-
grama de combate s alteraes climticas, Portugal,
em articulao com os compromissos da Unio Europeia
no mbito do Protocolo de Quioto, tambm assumiu
responsabilidades quanto ao controlo das emisses de
gases de efeito de estufa. Nesse quadro, h um consenso
sobre a importncia de melhorar a eficincia energtica
N.
dos edifcios e de reduzir o consumo de energia e as
correspondentes emisses de CO2 do sector dos edifcios
como parte do esforo de reduo das emisses a envol-
ver todos os sectores consumidores de energia.
assim que a Unio Europeia publicou, em 4 de
Janeiro de 2003, a Directiva n.o 2002/91/CE, do Par-
lamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro,
relativa ao desempenho energtico dos edifcios, que,
entre outros requisitos, impe aos Estados membros o
estabelecimento e actualizao peridica de regulamen-
tos para reduzir os consumos energticos nos edifcios
novos e reabilitados, impondo, com poucas excepes,
a implementao de todas as medidas pertinentes com
viabilidade tcnica e econmica. A directiva adopta,
tambm, a obrigatoriedade de uma verificao peridica
dos consumos reais nos edifcios de maior dimenso
e a disponibilizao desta informao ao pblico que
os utilizar, mediante afixao de um certificado apro-
priado em local bem visvel junto da entrada do edifcio.
neste enquadramento que se impe a reviso do
RSECE com um qudruplo objectivo:
1) Definir as condies de conforto trmico e de
higiene que devem ser requeridas (requisitos
exigenciais) nos diferentes espaos dos edifcios,
em consonncia com as respectivas funes;
2) Melhorar a eficincia energtica global dos edi-
fcios, no s nos consumos para climatizao
mas em todos os tipos de consumos de energia
que neles tm lugar, promovendo a sua limi-
tao efectiva para padres aceitveis, quer nos
edifcios existentes, quer nos edifcios a cons-
truir ou nas grandes intervenes de reabilitao
de edifcios existentes;
3) Impor regras de eficincia aos sistemas de cli-
matizao que permitam melhorar o seu desem-
penho energtico efectivo e garantir os meios
para a manuteno de uma boa qualidade do
ar interior, quer a nvel do projecto, quer a nvel
da sua instalao, quer durante o seu funcio-
namento, atravs de uma manuteno ade-
quada;
4) Monitorizar com regularidade as prticas da
manuteno dos sistemas de climatizao como
condio da eficincia energtica e da qualidade
do ar interior dos edifcios.
O primeiro dos objectivos deve recorrer s orienta-
es e prtica da comunidade internacional, de acordo
com o estado da arte dos conhecimentos sobre o con-
forto trmico e a qualidade do ar interior, na sequncia
dos valores guia da Organizao Mundial de Sade
(OMS) e das normas nacionais e internacionais [Inter-
national Organization for Standardization (ISO),
Comit Europen de Normalisation (CEN)].
O segundo dos objectivos indicados impe a adopo
de mtodos detalhados de previso de consumos ener-
gticos na fase de projecto, o que constitui uma alterao
importante na forma como vm sendo elaborados os
respectivos projectos. Tem de ser promovida a formao
especfica das equipas projectistas como condio da
sua competncia especializada, reconhecida pelos seus
pares, no quadro das respectivas associaes profissio-
nais. A responsabilizao profissional necessariamente
um dos suportes essenciais boa introduo das alte-
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
raes subjacentes aos restantes dois objectivos, para
alm da integrao da monitorizao dos desempenhos
dos edifcios e sistemas de climatizao num esquema
de inspeco definido no Sistema Nacional de Certi-
ficao Energtica e da Qualidade do Ar Interior nos
Edifcios (SCE).
O terceiro conjunto de objectivos implica que se
ampliem, ao nvel do projecto, os requisitos tcnicos
aplicveis aos sistemas a conceber. Os projectistas devem
favorecer sistemas centralizados como forma de tirar
partido de economias de escala, quer a nvel de um
edifcio com vrias fraces autnomas, quer a nvel Associao Nacional dos Municpios Portugueses,
de grupos de edifcios, com recurso a redes urbanas
de calor e de frio, sempre que possvel, e a solues
energeticamente mais eficientes, incluindo as que recor-
ram a sistemas baseados em energias renovveis, mesmo
que de custo inicial mais elevado, se tiverem viabilidade
econmica traduzida por um perodo de retorno acei-
tvel.
Finalmente, e a nvel do prprio projecto, tm de
ser previstas as condies e componentes necessrias
para uma manuteno e monitorizao adequadas, para
que se possa concretizar tambm o quarto e ltimo dos
objectivos apontados.
Tal como para a verso anterior, o sucesso do presente
Regulamento est sobretudo na sua aplicao na fase
de licenciamento, garantindo que os projectos licencia-
dos ou autorizados satisfaam integralmente os requi-
sitos regulamentares.
Nesta sua reformulao, o RSECE impe, entretanto,
mecanismos mais efectivos de comprovao desta con-
formidade regulamentar e aumenta as penalizaes, sob
a forma pecuniria e em termos profissionais, para os
casos de incumprimento. Aumenta tambm o grau de
exigncia de formao profissional dos tcnicos que pos-
sam vir a ser responsveis pela verificao dos requisitos
do presente Regulamento, de forma a aumentar o nvel
da sua competncia e a conferir mais credibilidade e
probabilidade de sucesso satisfao dos objectivos pre-
tendidos. Para alm desta interveno no licenciamento,
o RSECE impe tambm mecanismos de auditoria
peridica dos edifcios.
A exemplo do que sucedeu no mbito do Regula-
mento das Caractersticas de Comportamento Trmico
dos Edifcios (RCCTE), optou-se por consagrar um
modelo de certificao energtica que salvaguarda um
conjunto de procedimentos simplificados e geis no
domnio do licenciamento e da autorizao das ope-
raes de edificao, na linha do esforo de desburo-
cratizao que tem vindo a ser prosseguido pelo
Governo.
Dada a natureza especfica das medidas preconizadas,
com novas exigncias tcnicas e administrativas, cuja
eficcia h que salvaguardar desde o incio, impe-se
que a sua adopo seja feita de forma gradual, come-
ando pela sua aplicao aos edifcios mais consumi-
dores e de maior dimenso e alargando a sua aplicao
sucessivamente a todos os edifcios com sistemas de cli-
matizao abrangidos pelo presente Regulamento,
segundo calendrio a definir pelos ministros da tutela
face evoluo da implementao de cada fase e sempre
com o objectivo ltimo de cumprimento dos prazos fixa-
dos para a total implementao das medidas impostas
pela Directiva n.o 2002/91/CE, de 16 de Dezembro,
publicada em 4 de Janeiro de 2003.
2417
No seio da Subcomisso de Regulamentao de Efi-
cincia Energtica em Edifcios foram conduzidos os
trabalhos de reviso do Regulamento das Condies
Trmicas em Edifcios, pelo que o presente decreto-lei
foi elaborado e concertado com as seguintes entidades:
representantes da Faculdade de Engenharia da Univer-
sidade do Porto, Faculdade de Arquitectura da Uni-
versidade Tcnica de Lisboa, Escola Superior de Tec-
nologia da Universidade do Algarve, Instituto Nacional
de Engenharia, Tecnologia e Inovao, Instituto Supe-
rior Tcnico, associaes representativas do sector,
Direco-Geral de Geologia e Energia, Instituto de
Meteorologia, Laboratrio Nacional de Engenharia
Civil, Ordem dos Arquitectos e Ordem dos Engenheiros.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas e a Associao Nacional de Muni-
cpios Portugueses.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto
1 aprovado o Regulamento dos Sistemas Ener-
gticos de Climatizao em Edifcios (RSECE), que se
publica em anexo ao presente decreto-lei e que dele
faz parte integrante.
2 O presente decreto-lei transpe parcialmente
para a ordem jurdica nacional a Directiva
n.o 2002/91/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 16 de Dezembro, relativa ao desempenho energtico
dos edifcios.
Artigo 2.o
Aplicao nas Regies Autnomas
1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies Aut-
nomas, sem prejuzo das competncias cometidas aos
respectivos rgos de governo prprio e das adaptaes
que lhe sejam introduzidas por diploma regional.
2 As funes de fiscalizao e inspeco previstas
no presente decreto-lei so exercidas pelos rgos pr-
prios da administrao pblica regional.
3 O produto das coimas resultantes das contra-or-
denaes previstas no artigo 25.o aplicadas nas Regies
Autnomas constitui receita prpria destas.
Artigo 3.o
Sistema Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade
do Ar Interior nos Edifcios
As exigncias do RSECE que dependem do Sistema
Nacional de Certificao Energtica e da Qualidade do
Ar Interior nos Edifcios (SCE) ficam condicionadas
ao faseamento da entrada em vigor dos respectivos
requisitos por ele previsto.
Artigo 4.o
Norma revogatria
revogado o Decreto-Lei n.o 118/98, de 7 de Maio.
2418 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
Artigo 5.o
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor 90 dias aps
a data da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 26
de Janeiro de 2006. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Antnio Lus Santos Costa Diogo Pinto de
Freitas do Amaral Fernando Teixeira dos San-
tos Alberto Bernardes Costa Francisco Carlos da
Graa Nunes Correia Manuel Antnio Gomes de
Almeida de Pinho Mrio Lino Soares Correia Ant-
nio Fernando Correia de Campos.
Promulgado em 5 de Maro de 2006.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 6 de Maro de 2006.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS ENERGTICOS
DE CLIMATIZAO EM EDIFCIOS
CAPTULO I
Objecto e mbito de aplicao
Artigo 1.o
Objecto
O presente Regulamento estabelece:
a) As condies a observar no projecto de novos
sistemas de climatizao, nomeadamente:
i) Os requisitos em termos de conforto tr-
mico e de qualidade do ar interior e os
requisitos mnimos de renovao e tra-
tamento de ar que devem ser assegurados
em condies de eficincia energtica,
mediante a seleco adequada de equi-
pamentos e a sua organizao em sis-
temas;
ii) Os requisitos em termos da concepo,
da instalao e do estabelecimento das
condies de manuteno a que devem
obedecer os sistemas de climatizao,
para garantia de qualidade e segurana
durante o seu funcionamento normal;
iii) A observncia dos princpios da utiliza-
o racional da energia e da utilizao
de materiais e tecnologias adequados em
todos os sistemas energticos do edifcio,
na ptica da sustentabilidade ambiental;
b) Os limites mximos de consumo de energia nos
grandes edifcios de servios existentes;
c) Os limites mximos de consumos de energia
para todo o edifcio e, em particular, para a
climatizao, previsveis sob condies nominais
de funcionamento para edifcios novos ou para
grandes intervenes de reabilitao de edifcios
existentes que venham a ter novos sistemas de
N.o 67 4 de Abril de 2006
climatizao abrangidos pelo presente Regula-
mento, bem como os limites de potncia apli-
cveis aos sistemas de climatizao a instalar
nesses edifcios;
d) As condies de manuteno dos sistemas de
climatizao, incluindo os requisitos necessrios
para assumir a responsabilidade pela sua con-
duo;
e) As condies de monitorizao e de auditoria
de funcionamento dos edifcios em termos dos
consumos de energia e da qualidade do ar
interior;
f) Os requisitos, em termos de formao profis-
sional, a que devem obedecer os tcnicos res-
ponsveis pelo projecto, instalao e manuteno
dos sistemas de climatizao, quer em termos
da eficincia energtica, quer da qualidade do
ar interior (QAI).
Artigo 2.o
mbito de aplicao
1 O presente Regulamento aplica-se:
a) A todos os edifcios ou fraces autnomas no
residenciais existentes com rea til superior aos
valores limites definidos no presente Regula-
mento, actualizveis por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia,
das obras pblicas, do ambiente e do ordena-
mento do territrio e habitao, em funo da
tipologia do edifcio, impondo o valor mximo
da globalidade dos seus consumos energticos
efectivos, para climatizao, iluminao e em
equipamentos tpicos, em funo do uso dos
espaos, designadamente para aquecimento de
gua sanitria e elevadores, entre outros, em
condies normais de funcionamento, bem
como os requisitos mnimos de manuteno dos
sistemas e de QAI e da respectiva monito-
rizao;
b) No licenciamento de todos os novos edifcios
ou fraces autnomas no residenciais com
potncia instalada promtio (Pm) superior aos
valores limites definidos por portaria conjunta
dos ministros responsveis pelas reas da eco-
nomia, das obras pblicas, do ambiente e do
ordenamento do territrio e habitao, em fun-
o da tipologia do edifcio, impondo:
i) O valor mximo da globalidade dos seus
consumos energticos especficos previ-
sveis sob condies nominais de funcio-
namento para climatizao, iluminao e
em equipamentos tpicos em funo do
uso dos espaos, designadamente para
aquecimento de gua sanitria e ele-
vadores;
ii) O limite superior da potncia que per-
mitido instalar nesses edifcios ou fraces
autnomas para os respectivos sistemas
de climatizao (ventilao mecnica,
aquecimento e arrefecimento), bem
como os limites a partir dos quais se torna
obrigatria a centralizao de sistemas de
climatizao em edifcios com mais do
que uma fraco autnoma;
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
iii) Os requisitos mnimos para garantia da
QAI e para a instalao e manuteno
dos sistemas de climatizao;
c) No licenciamento dos novos edifcios residen-
ciais, ou de cada uma das suas fraces aut-
nomas, que sejam projectados para serem dotados
de sistemas de climatizao com uma potncia
nominal instalada superior a um limite praseo-
dmio (Pr) fixado e actualizvel por portaria con-
junta dos ministros responsveis pelas reas da
economia, das obras pblicas, do ambiente e
do ordenamento do territrio e habitao, limi-
tando as necessidades energticas nominais de
aquecimento e arrefecimento;
d) Aos novos sistemas de climatizao a instalar
em edifcios ou fraces autnomas existentes
com uma potncia nominal igual ou superior
a Pm referida na alnea b), para edifcios de
servios, ou Pr referida na alnea c), para edi-
fcios residenciais, sendo-lhes aplicveis os mes-
mos requisitos previstos para os edifcios novos
da mesma tipologia;
e) s grandes intervenes de reabilitao rela- director-geral de Geologia e Energia.
cionadas com a envolvente, as instalaes mec-
nicas de climatizao ou os demais sistemas
energticos dos edifcios de servios, indepen-
dentemente de serem ou no, nos termos de
legislao especfica, sujeitos a licenciamento ou
autorizao no territrio nacional, com excep-
o das situaes previstas no n.o 4, sendo-lhes
aplicveis os mesmos requisitos previstos para
os edifcios novos da mesma tipologia.
2 Mesmo que abrangidos pelo disposto no nmero
anterior, esto isentos dos requisitos do presente Regu-
lamento:
a) Pequenos edifcios de servios existentes ou res-
pectivas fraces autnomas sem sistemas de
aquecimento ou de arrefecimento ambiente, ou
com sistemas de climatizao com potncia
nominal inferior ao valor Pm referido no nmero
anterior;
b) Igrejas e locais de culto;
c) Edifcios industriais e agrcolas destinados a
actividades de produo;
d) Garagens, armazns ou equivalentes, desde que
no climatizados;
e) Edifcios em zonas histricas ou edifcios clas-
sificados, sempre que se verifiquem incompa-
tibilidades com as exigncias do presente Regu-
lamento;
f) Infra-estruturas militares e imveis afectos ao
sistema de informaes ou a foras de segurana
que se encontrem sujeitos a regras de controlo
e confidencialidade.
3 No caso de edifcios com mais do que uma frac-
o autnoma, o presente Regulamento aplica-se indi-
vidualmente a cada uma delas, caso sejam adoptados
sistemas individuais de climatizao para cada uma, ou
ao edifcio como um todo, caso seja adoptado um sis-
tema centralizado de climatizao para todo o edifcio.
4 No caso de ampliaes de edifcios existentes em
que a interveno na parte original desse edifcio no
atinja o limiar definido para ser considerada uma grande
interveno de reabilitao, o presente Regulamento
2419
aplica-se apenas zona de ampliao, que deve obedecer
aos requisitos correspondentes a um edifcio novo do
mesmo tipo e rea til, salvaguardando uma integrao
harmoniosa das partes nova e existente dos sistemas
energticos.
CAPTULO II
Princpios gerais, definies e referncias
Artigo 3.o
ndices e parmetros de caracterizao
1 A caracterizao energtica de um edifcio ou
fraco feita atravs de um indicador de consumo
especfico, expresso em unidades de energia final ou
primria por metros quadrados de rea til por ano.
2 Em casos especficos, a caracterizao indicada
no nmero anterior pode ser feita alternativa ou cumu-
lativamente por um indicador que seja especfico fun-
o do edifcio ou da actividade nele ou em parte dele
desenvolvida, segundo lista aprovada por despacho do
3 Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores,
a contribuio de todas as formas de energia renovvel
no includa no clculo dos valores dos indicadores
referidos, sendo, no entanto, obrigatria a indicao do
valor imputvel s energias renovveis em causa,
expresso nas unidades referidas no n.o 1.
4 A caracterizao da eficincia energtica dos edi-
fcios pode tambm ser feita por um indicador de CO2
produzido correspondente ao consumo de energia do
edifcio por metros quadrados de rea til, utilizando
para o efeito a informao sobre o mix energtico nacio-
nal de um ano de referncia e os valores de converso
entre energia primria e produo de CO2 publicados
anualmente pela Direco-Geral de Geologia e Energia.
5 So tambm utilizados outros parmetros com
vista a caracterizar a eficincia energtica e a qualidade
dos sistemas de climatizao, nomeadamente a potncia
instalada e a eficincia nominal de componentes e,
ainda, a QAI, nomeadamente a taxa de renovao do
ar, a concentrao de alguns gases e, em alguns casos,
a presena de microrganismos e de partculas em sus-
penso nos sistemas ou no ar interior.
6 Para efeitos da fixao dos requisitos energticos
de cada edifcio a que o presente Regulamento se aplica,
o Pas dividido em zonas climticas de Inverno e de
Vero, de acordo com o estabelecido no Regulamento
das Caractersticas de Comportamento Trmico dos
Edifcios (RCCTE).
Artigo 4.o
Requisitos exigenciais
1 Os requisitos exigenciais de conforto trmico de
referncia para clculo das necessidades energticas, no
mbito do presente Regulamento, so os fixados no
RCCTE, tendo ainda em conta que a velocidade do
ar interior no deve exceder os 0,2 m/s e que quaisquer
desequilbrios radiativos trmicos devem ser devida-
mente compensados.
2 Os requisitos exigenciais da QAI so definidos
e actualizveis periodicamente por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia, das
obras pblicas, do ambiente, do ordenamento do ter-
2420 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
ritrio e habitao e da sade em funo dos progressos a qual tambm determina a periodicidade da auditoria
tcnicos e das normas nacionais ou europeias aplicveis
e assentam em critrios de sucessivo maior rigor, con-
forme o que determinarem as seguintes circunstncias:
a) Valor mnimo de renovao do ar por espao,
em funo da sua utilizao e do tipo de fontes
poluentes nele existentes, nomeadamente as
derivadas dos materiais de construo aplicados;
b) Valores mximos das concentraes de algumas
substncias poluentes do ar interior, seja porque
estas so reconhecidas como poluentes priori-
trios, seja porque podem funcionar como indi-
cadores gerais do nvel da QAI.
Artigo 5.o
Definies
As definies especficas necessrias correcta com- rios a definir periodicamente por portaria conjunta dos
preenso e aplicao do presente Regulamento constam
do anexo I ao presente Regulamento, que dele faz parte
integrante, bem como, subsidiariamente e pela ordem
indicada, do RCCTE e de outras normas comunitrias
ou nacionais.
CAPTULO III
Requisitos energticos
Artigo 6.o
Condies nominais
1 Os requisitos energticos so calculados na base
de padres nominais de utilizao dos edifcios definidos
e actualizveis por portaria conjunta dos ministros res-
ponsveis pelas reas da economia, das obras pblicas,
do ambiente e do ordenamento do territrio e habitao
em funo da evoluo dos consumos dos edifcios
existentes.
2 As condies nominais a aplicar a um edifcio
ou a uma sua zona especfica podem ser modificadas
a ttulo excepcional quando exista a necessidade de solu-
es especficas, desde que se explicitem as causas espe-
ciais que as justifiquem, e que as mesmas sejam aceites
pela entidade licenciadora.
3 Todos os novos edifcios de servios, bem como
os existentes sujeitos a grande reabilitao, devem ter
envolventes cujas propriedades trmicas obedecem aos
requisitos mnimos de qualidade impostos pelo RCCTE.
Artigo 7.o
Requisitos energticos para os grandes edifcios
de servios existentes
1 O consumo global especfico de energia de um
grande edifcio de servios em condies normais de
funcionamento, nos termos do n.o 1 do artigo 2.o,
avaliado periodicamente por auditoria energtica rea-
lizada no mbito do Sistema Nacional de Certificao
Energtica e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios
(SCE), no podendo ultrapassar o valor definido no
presente Regulamento.
2 O valor referido no nmero anterior actua-
lizado por portaria conjunta dos ministros responsveis
pelas reas da economia, das obras pblicas, do
ambiente e do ordenamento do territrio e habitao,
N.o 67 4 de Abril de 2006
para cada tipologia e dimenso dos edifcios.
3 Caso o consumo nominal especfico, avaliado de
acordo com o n.o 1, ultrapasse o consumo mximo per-
mitido, o proprietrio do edifcio ou da fraco autnoma
deve submeter um plano de racionalizao energtica
(PRE) aprovao da Direco-Geral de Geologia e
Energia, ou dos rgos competentes das Regies Aut-
nomas, ou a outras instituies por aquelas designadas
para o efeito, no prazo de trs meses a partir da data
de concluso da auditoria energtica.
4 O PRE destina-se a reduzir o consumo especfico
para valores conformes com os limites mximos per-
mitidos num prazo correspondente a metade da perio-
dicidade estabelecida para as auditorias desse tipo de
edifcio.
5 So de execuo obrigatria as medidas que apre-
sentem viabilidade econmica aceitvel, segundo crit-
ministros responsveis pelas reas da economia, das
obras pblicas, do ambiente e do ordenamento do ter-
ritrio e habitao.
6 Caso a totalidade das medidas de implementao
obrigatria constantes do PRE no seja adoptada no
prazo mximo estabelecido no n.o 4, o proprietrio do
edifcio ou fraco autnoma fica sujeito a coima anual
de acordo com o artigo 25.o at demonstrao da
execuo cabal do referido PRE.
7 Verificado o cumprimento dos requisitos previs-
tos nos nmeros anteriores emitido o respectivo cer-
tificado no mbito do SCE, cuja validade fixada na
portaria referida no n.o 2.
Artigo 8.o
Requisitos energticos para os grandes edifcios
de servios a construir
1 O consumo nominal especfico de energia de um
novo grande edifcio de servios sujeito ao presente
Regulamento, nos termos do n.o 1 do artigo 2.o, deter-
minado atravs de uma simulao dinmica multizona
do edifcio, utilizando metodologias de simulao que
obedeam aos requisitos estabelecidos no n.o 2 do
artigo 13.o e padres tpicos para cada tipologia de edi-
fcio definidos e actualizados por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia, das
obras pblicas, do ambiente e do ordenamento do ter-
ritrio e habitao, e no pode ultrapassar o valor
mximo definido na mesma portaria.
2 Aps o incio da utilizao do edifcio, ou de
cada fraco autnoma, o disposto no artigo 7.o inte-
gralmente aplicvel, devendo a primeira auditoria ser
realizada durante o seu terceiro ano de funcionamento.
3 Caso a primeira auditoria referida no nmero
anterior demonstre um consumo superior ao valor
mximo permitido, nos termos do n.o 1, o proprietrio
do edifcio ou fraco autnoma fica sujeito a coima
anual at reposio do consumo especfico dentro dos
valores legalmente previstos, salvo demonstrao ine-
quvoca da ocorrncia de razes estranhas ao projecto
e instalao dos sistemas energticos para o consumo
em excesso.
4 As grandes intervenes de reabilitao de edi-
fcios de servios existentes so objecto dos mesmos
requisitos dos novos edifcios de servios.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
Artigo 9.o
Requisitos energticos para os pequenos edifcios
de servios existentes
Os pequenos edifcios de servios existentes, ou cada
uma das suas fraces autnomas com sistemas de cli-
matizao abrangidos pelo presente Regulamento, nos
termos do n.o 1 do artigo 2.o, no ficam sujeitos a qual-
quer requisito de limitao de consumo de energia.
Artigo 10.o
Requisitos energticos para os pequenos edifcios
de servios a construir
1 Os pequenos edifcios de servios a construir com
sistemas de climatizao abrangidos pelo presente Regu-
lamento no podem, conforme o disposto no n.o 1 do
artigo 2.o, ultrapassar um consumo nominal especfico,
baseado em padres de utilizao tpicos calculado
segundo uma metodologia de simulao dinmica sim-
plificada que obedea aos requisitos definidos e actua-
lizveis por portaria conjunta dos ministros responsveis
pelas reas da economia, das obras pblicas, do
ambiente e do ordenamento do territrio e habitao
e, na componente de climatizao, no podem ultra-
passar 80 % das necessidades de energia nominais mxi-
mas permitidas pelo RCCTE, quer para o aquecimento,
Ni, quer para o arrefecimento, Nv.
2 Ficam tambm sujeitos aos requisitos definidos
no nmero anterior todas as grandes intervenes de
reabilitao de pequenos edifcios de servios com sis-
temas de climatizao.
3 Para efeitos do disposto no n.o 1, caso no seja
ainda conhecida a utilizao final de um pequeno edi-
fcio ou fraco autnoma destinada a servios aquando
do processo de licenciamento ou de autorizao, este
pode ser feito definindo uma qualquer utilizao pos-
svel compatvel com o edifcio ou fraco, sem prejuzo
de utilizao posterior para outro fim.
Artigo 11.o
Requisitos energticos para os novos edifcios de habitao
com sistemas de climatizao
1 Os novos edifcios de habitao abrangidos pelo
presente Regulamento, conforme o disposto no n.o 1
do artigo 2.o, no podem ultrapassar necessidades nomi-
nais especficas, baseadas em padres de utilizao tpi-
cos, correspondentes a 80 % das necessidades nominais
de energia mximas permitidas pelo RCCTE, quer para
o aquecimento, quer para o arrefecimento.
2 Ficam tambm sujeitas aos requisitos definidos
no nmero anterior todas as grandes intervenes de
reabilitao de edifcios de habitao, ou de cada uma
das suas fraces autnomas, com sistemas de clima-
tizao cuja potncia seja superior a Pr.
CAPTULO IV
Requisitos para a manuteno da qualidade
do ar interior
Artigo 12.o
Garantia da qualidade do ar
1 Os novos edifcios a construir, abrangidos pelo
presente Regulamento, devem ser dotados de meios
2421
naturais, mecnicos ou hbridos que garantam as taxas
de renovao de ar de referncia fixadas na alnea a)
do n.o 2 do artigo 4.o
2 Em todos os edifcios de servios abrangidos pelo
presente Regulamento, durante o seu funcionamento
normal, devem ser consideradas as concentraes mxi-
mas de referncia fixadas na alnea b) do n.o 2 do
artigo 4.o para os agentes poluentes no interior dos
edifcios.
3 Nos edifcios de servios existentes dotados de
sistemas de climatizao abrangidos pelo presente Regu-
lamento, nos termos do n.o 1 do artigo 2.o, devem ser
efectuadas auditorias QAI, no mbito do SCE,
segundo metodologia por este definida, com periodi-
cidade e complexidade adequadas ao tipo e dimenso
do edifcio, estabelecidas por portaria conjunta dos
ministros responsveis pelas reas da economia, das
obras pblicas, do ambiente e do ordenamento do ter-
ritrio e habitao.
4 Nas auditorias referidas no nmero anterior,
devem ser medidas as concentraes de todos os poluen-
tes referidos no n.o 2, bem como, quando se justifique,
efectuadas medies adicionais de outros poluentes peri-
gosos, qumicos ou bacteriolgicos, segundo lista e meto-
dologia fixadas na portaria a que se refere o nmero
anterior.
5 Nos casos de edifcios hospitalares em que, por
outras razes especficas, forem feitas auditorias QAI
fora do mbito do SCE, os respectivos resultados podem
substituir os indicados nos n.os 3 e 4, desde que satis-
faam, pelo menos, a periodicidade imposta pelo pre-
sente Regulamento.
6 Quando, nas auditorias referidas nos n.os 3 a 5,
forem detectadas concentraes mais elevadas do que
as concentraes mximas de referncia fixadas pelo
presente Regulamento, o proprietrio ou o titular do
contrato de locao ou arrendamento do edifcio deve
preparar um plano de aces correctivas da QAI no
prazo mximo de 30 dias a contar da data de concluso
da auditoria, submetendo-o aprovao do Instituto
do Ambiente, ou dos rgos competentes das Regies
Autnomas, ou a outras instituies por aquelas desig-
nadas para o efeito, e deve ainda apresentar os resul-
tados de nova auditoria que comprove que a QAI desse
edifcio passou a estar de acordo com as concentraes
mximas de referncia previstas na alnea b) do n.o 2
do artigo 4.o no prazo de 30 dias aps a implementao
do referido plano.
7 Quando algum dos prazos referidos no nmero
anterior no for cumprido, ou quando as causas para
a insuficiente QAI se deverem a problemas derivados
de falta de cumprimento do plano de manuteno exi-
gido no artigo 19.o, ou quando o excesso de concentrao
de algum poluente for particularmente grave, conforme
definido por portaria conjunta dos ministros respons-
veis pelas reas da economia, das obras pblicas, do
ambiente e do ordenamento do territrio e habitao,
o proprietrio do edifcio fica sujeito s sanes previstas
no presente Regulamento.
8 No caso de ocorrncia de problema grave de
QAI, o prazo para a sua correco pode ser reduzido
para oito dias ou, se necessrio, pode ser decretado
o encerramento imediato do edifcio, nos termos da al-
nea b) do n.o 1 do artigo 26.o
2422 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
CAPTULO V
Requisitos para a concepo das instalaes
mecnicas de climatizao
Artigo 13.o
Limitao da potncia instalada em novos sistemas
de climatizao
1 As potncias trmicas de aquecimento ou de
arrefecimento dos sistemas de climatizao a instalar
nos edifcios abrangidos pelo presente Regulamento, nos
termos do artigo 2.o, no podem exceder em mais de
40 % o valor de projecto estabelecido pelo mtodo de
clculo adoptado para dimensionar os sistemas de cli-
matizao do edifcio, quer seja por simulao dinmica
multizona, mtodo obrigatrio para os grandes edifcios
de servios, quer seja por simulao dinmica simpli-
ficada, do tipo zona nica, admissvel para os pequenos
edifcios de servios e para os edifcios residenciais.
2 Os mtodos de dimensionamento adoptados
devem ser tecnicamente validados e contabilizar expli-
citamente, pelo menos, os seguintes factores:
a) Para a carga trmica de aquecimento, todos os
tipos de perdas contabilizados no mtodo de
clculo das necessidades de aquecimento espe-
cificado no RCCTE;
b) Para a carga trmica de arrefecimento, os
ganhos sensveis e latentes, em regime no per-
manente, devidos conduo atravs da envol-
vente opaca e dos envidraados, incidncia
de radiao solar nos envidraados, s fontes
internas de calor, resultantes de ocupantes, ilu-
minao artificial e equipamentos, s infiltra-
es e renovao mecnica de ar, bem como e da habitao, sem prejuzo da prioridade das situaes
as cargas derivadas dos prprios componentes
do sistema de aquecimento, ventilao e ar con-
dicionado (AVAC), designadamente bombas,
ventiladores, sistemas de desumidificao ou de
reaquecimento terminal, calculados para cada
espao e para o mximo simultneo de todas
as zonas servidas pelo mesmo sistema.
3 Em caso de demonstrada necessidade face aos
fins a que se destina o edifcio, nomeadamente em hos-
pitais, empreendimentos tursticos, quando aplicvel, de
categoria superior ou igual a 3 estrelas e centros comer-
ciais, onde a falta de capacidade instalada poderia ser
inadmissvel, permitido exceder o limite estabelecido
no nmero anterior com a instalao de unidades de
reserva.
4 admitida a utilizao de equipamentos de srie
com potncia trmica de aquecimento ou de arrefeci-
mento no escalo imediatamente superior obtida por
aplicao do disposto no n.o 1.
5 No caso de serem usados equipamentos para
aquecimento e arrefecimento do tipo bomba de calor,
admissvel que a potncia do equipamento a instalar
ultrapasse o limite estabelecido no n.o 1, para uma das
potncias, garantindo-se a conformidade regulamentar
da outra.
Artigo 14.o
Requisitos de eficincia energtica no projecto
de novos sistemas de climatizao
1 Em todos os edifcios de servios novos, bem
como nos existentes sujeitos a grande reabilitao, sem-
N.o 67 4 de Abril de 2006
pre que a soma das potncias de climatizao das frac-
es autnomas num edifcio, e para um mesmo tipo
de uso, seja superior a 4 Pm, obrigatoriamente adop-
tado um sistema de climatizao com produo trmica
centralizada, aplicando-se as restries da EN 378-1,
a menos que existam dificuldades tcnicas ou impedi-
mentos de outra natureza, devidamente justificados e
aceites pela entidade licenciadora, ou que seja demons-
trada a no viabilidade econmica da adopo de um
sistema centralizado nesse edifcio.
2 O recurso a sistemas de climatizao servindo
mais de uma fraco autnoma ou edifcio deve sal-
vaguardar o cumprimento do presente Regulamento
relativamente a cada fraco autnoma ou edifcio e
relativamente aos sistemas no seu conjunto.
3 obrigatrio o recurso a sistemas de climati-
zao que utilizem fontes renovveis, desde que constem
de lista publicada especificamente para este efeito por
despacho do director-geral de Geologia e Energia, em
funo da dimenso dos sistemas e da localizao do
edifcio, e actualizvel em funo dos progressos tcnicos
e das condies econmicas prevalecentes, a menos que
seja demonstrada a sua no viabilidade econmica.
4 obrigatria a ligao de sistemas a redes urba-
nas de distribuio de calor e de frio, se existirem no
local ou nas suas proximidades, a menos que seja apli-
cvel o disposto no nmero anterior ou que seja demons-
trada a no viabilidade econmica dessa opo.
5 obrigatria a instalao de sistemas prprios
de co-gerao nos grandes edifcios com reas teis
superiores ao limite fixado no n.o 7 do artigo 27.o, actua-
lizado periodicamente por portaria conjunta dos minis-
tros responsveis pelas reas da economia, das obras
pblicas, do ambiente, do ordenamento do territrio
previstas nos n.os 3 e 4, salvo demonstrao da sua no
viabilidade econmica.
6 A potncia elctrica para aquecimento por efeito
de Joule no pode exceder 5 % da potncia trmica
de aquecimento at ao limite de 25 kW por fraco
autnoma de edifcio, excepto nos casos em que seja
demonstrada no projecto a no viabilidade econmica
da instalao de sistemas alternativos, segundo a meto-
dologia definida no presente Regulamento.
7 Nos sistemas destinados exclusivamente a arre-
fecimento permitida a instalao de equipamento des-
tinado a reaquecimento terminal, cuja potncia no
pode exceder 10 % da potncia de arrefecimento a ins-
talar, sendo admissvel o recurso a resistncia elctrica
dentro das condies especificadas no nmero anterior.
8 O recurso a unidades individuais de climatizao
para aquecimento ou arrefecimento em edifcios de ser-
vios licenciados posteriormente data da entrada em
vigor do Decreto-Lei n.o 118/98, de 7 de Maio, ou em
cada uma das suas fraces autnomas, s permitido
nos espaos que apresentem cargas trmicas ou con-
dies interiores especiais em relao s que se verificam
na generalidade dos demais espaos da fraco aut-
noma ou edifcio, ou no ultrapassarem 12 kW de potn-
cia instalada de ar condicionado por edifcio ou fraco
autnoma, ou quando houver dificuldades tcnicas ou
impedimentos fortes de outra qualquer natureza devi-
damente justificados e aceites pela entidade licencia-
dora.
9 obrigatrio o recurso recuperao de energia
no ar de rejeio, na estao de aquecimento, com uma
eficincia mnima de 50 %, ou recuperao de calor
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
equivalente, sempre que a potncia trmica de rejeio
em condies de projecto seja superior a 80 kW, excepto
nos casos em que seja demonstrada em projecto a no
viabilidade econmica da sua instalao, segundo a
metodologia definida no presente Regulamento.
10 Nos sistemas de climatizao do tipo tudo ar,
com um caudal de ar de insuflao superior a
10 000 m3/h, obrigatria a instalao de dispositivos
que permitam o arrefecimento dos locais apenas com
ar exterior quando a temperatura ou a entalpia do ar
exterior forem inferiores do ar de retorno, excepto
nos casos em que seja demonstrada a no viabilidade
econmica da sua instalao, segundo a metodologia
definida no presente Regulamento.
11 Os sistemas de climatizao que so objecto do
presente Regulamento tm necessariamente de dispor
de meios de registo do consumo prprio de energia.
12 Todo o sistema de climatizao comum a vrias
fraces autnomas ou edifcios tem necessariamente
de dispor de dispositivos para contagem dos consumos
de energia de cada uma das fraces autnomas ou edi-
fcios servidos pelo sistema.
13 A eficincia nominal dos equipamentos de
aquecimento e de arrefecimento dos sistemas abran-
gidos pelo presente Regulamento, expressa em termos
de energia final, no deve ser inferior aos valores indi-
cados nas directivas europeias aplicveis transpostas para
a legislao nacional.
14 obrigatrio o recurso repartio da potncia
de aquecimento em contnuo ou por escales, de acordo
com o indicado no anexo II, publicado em anexo ao
presente Regulamento e que dele faz parte integrante,
excepto nos casos em que, pelos seus baixos consumos,
seja demonstrada a no viabilidade econmica desta
repartio, segundo a metodologia definida no presente
Regulamento.
15 Todos os equipamentos dos sistemas de clima-
tizao com potncia elctrica instalada superior a
12 kW, ou potncia trmica mxima em combustveis
fsseis superior a 100 kW, que integram os sistemas
que so objecto do presente Regulamento, tm de dispor
de meios de registo individual para contagem dos con-
sumos de energia, autnomos ou atravs de sistemas
centralizados de monitorizao.
16 Os elementos propulsores dos fluidos de trans-
porte, cujos motores devem ter classificao mnima
EFF2, conforme classificao nos termos do acordo
voluntrio entre os fabricantes de motores elctricos e
a Comisso Europeia, so seleccionados de modo que
o seu rendimento seja mximo nas condies de fun-
cionamento nominal, e as respectivas potncias devem
ser adequadas s perdas de carga que tm de vencer,
sendo que, no caso dos equipamentos de caudal varivel,
este requisito se aplica sob condies de funcionamento
mdio ao longo do respectivo perodo de funcionamento
anual.
17 Todas as redes de transporte de fluidos e res-
pectivos acessrios e componentes devem ser termica-
mente isolados, e ter barreira contra vapor no caso das
tubagens de gua arrefecida, devendo as espessuras de
isolamento obedecer aos valores mnimos definidos no
anexo III, publicado em anexo ao presente Regulamento
e que dele faz parte integrante, em funo da dimenso
dos componentes a isolar, do tipo de isolamento e da
temperatura do fluido em circulao.
18 obrigatria a especificao no projecto de
todos os acessrios que permitam uma fcil monito-
2423
rizao e manuteno preventiva dos sistemas, de acordo
com lista especificada no anexo IV, publicado em anexo
ao presente Regulamento e que dele faz parte inte-
grante.
Artigo 15.o
Sistemas de regulao e controlo
1 A adopo de sistemas de regulao e controlo
obrigatria em qualquer sistema de climatizao, com
vista a garantir, pelo menos, as seguintes funes:
a) Limitao da temperatura de conforto mxima
e mnima, conforme o que for aplicvel, em
qualquer dos espaos ou grupos de espaos cli-
matizados pelo sistema em causa;
b) Regulao da potncia de aquecimento e de
arrefecimento das instalaes s necessidades
trmicas dos edifcios;
c) Possibilidade de fecho ou reduo automtica
da climatizao, por espao ou grupo de espa-
os, em perodo de no ocupao.
2 O sistema de regulao e controlo, quando apli-
cvel, deve permitir a sua integrao num sistema de
gesto tcnica de energia, o qual pode sobrepor-se
quele, alterando as condies ambientais interiores,
sempre que tal seja considerado necessrio em face do
resultado da anlise de todos os dados disponveis, mas
sem pr em causa a QAI.
Artigo 16.o
Sistemas de monitorizao e de gesto de energia
1 A monitorizao e a gesto de energia so obri-
gatrias a partir do limiar de potncia trmica do sistema
de climatizao a instalar definido no n.o 6 do artigo 27.o,
actualizvel por portaria conjunta dos ministros respon-
sveis pelas reas da economia, das obras pblicas, do
ambiente, do ordenamento do territrio e da habitao.
2 O sistema de gesto de energia obrigatrio a
partir de um limiar de potncia trmica do sistema de
climatizao a instalar, conforme definido e actualizvel
por portaria conjunta dos ministros responsveis pelas
reas da economia, das obras pblicas, do ambiente,
do ordenamento do territrio e da habitao.
3 A portaria referida no nmero anterior fixa tam-
bm um segundo limiar de potncia instalada, a partir
do qual o sistema de gesto de energia tem de permitir
a optimizao centralizada da parametrizao do sis-
tema de climatizao.
CAPTULO VI
Construo, ensaios e manuteno das instalaes
Artigo 17.o
Equipamentos instalados
1 O equipamento de srie instalado nos sistemas
de climatizao deve possuir certificado de conformi-
dade, nos termos do disposto no artigo 9.o do Decre-
to-Lei n.o 113/93, de 10 de Abril.
2 Os equipamentos devem ostentar chapa de iden-
tificao em local bem visvel e ser acompanhados de
documentao tcnica em lngua portuguesa.
2424 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
3 Os sistemas de climatizao devem possuir meca-
nismos de proteco, de acordo com as instrues dos
fabricantes e a regulamentao existente, para cada tipo
de equipamento constituinte da instalao.
Artigo 18.o
Ensaios de recepo
Todas as instalaes dos sistemas sujeitos ao presente
Regulamento tm de ser submetidas a ensaios de recep-
o segundo metodologia definida, actualizvel por por-
taria conjunta dos ministros responsveis pelas reas
da economia, das obras pblicas, do ambiente, do orde-
namento do territrio e da habitao.
Artigo 19.o
Conduo e manuteno das instalaes
1 Todos os sistemas energticos dos edifcios, ou
fraces autnomas, devem ser mantidos em condies
adequadas de operao para garantir o respectivo fun-
cionamento optimizado e permitir alcanar os objectivos
pretendidos de conforto ambiental, de QAI e de efi-
cincia energtica.
2 As instalaes e equipamentos que so objecto
do presente Regulamento devem possuir um plano de
manuteno preventiva que estabelea claramente as
tarefas de manuteno previstas, tendo em considerao
a boa prtica da profisso, as instrues dos fabricantes
e a regulamentao existente para cada tipo de equi-
pamento constituinte da instalao, o qual deve ser ela-
borado e mantido permanentemente actualizado sob a
responsabilidade de tcnicos com as qualificaes e com-
petncias definidas no artigo 21.o
3 Do plano de manuteno preventiva devem cons-
tar, pelo menos:
a) A identificao completa do edifcio e sua
localizao;
b) A identificao e contactos do tcnico res-
ponsvel;
c) A identificao e contactos do proprietrio e,
se aplicvel, do locatrio;
d) A descrio e caracterizao sumria do edifcio
e dos respectivos compartimentos interiores cli-
matizados, com a indicao expressa:
i) Do tipo de actividade nele habitualmente
desenvolvida;
ii) Do nmero mdio de utilizadores, dis-
tinguindo, se possvel, os permanentes
dos ocasionais;
iii) Da rea climatizada total;
iv) Da potncia trmica total;
e) A descrio detalhada dos procedimentos de
manuteno preventiva dos sistemas energticos
e da optimizao da QAI, em funo dos vrios
tipos de equipamentos e das caractersticas
especficas dos seus componentes e das poten-
ciais fontes poluentes do ar interior;
f) A periodicidade das operaes de manuteno
preventiva e de limpeza;
g) O nvel de qualificao profissional dos tcnicos
que as devem executar;
h) O registo das operaes de manuteno rea-
lizadas, com a indicao do tcnico ou tcnicos
N.o 67 4 de Abril de 2006
que as realizaram, dos resultados das mesmas
e outros eventuais comentrios pertinentes;
i) O registo das anlises peridicas da QAI, com
indicao do tcnico ou tcnicos que as rea-
lizaram;
j) A definio das grandezas a medir para pos-
terior constituio de um histrico do funcio-
namento da instalao.
4 A existncia do plano de manuteno preventiva,
cuja conformidade com o especificado no nmero ante-
rior deve ser comprovada pelo SCE, condio neces-
sria emisso do certificado emitido por perito qua-
lificado, no mbito do SCE.
5 As operaes de manuteno, executadas sob a
responsabilidade do tcnico referido no n.o 2, devem
ser executadas por tcnicos de manuteno certificados,
com as qualificaes e competncias definidas no
artigo 22.o
6 Todas as alteraes introduzidas nas instalaes
de climatizao devem ser obrigatoriamente registadas
no projecto e em livro de registo de ocorrncias, que
faz sempre parte integrante dos procedimentos de
manuteno do edifcio.
7 Todos os equipamentos componentes das insta-
laes de climatizao tm de estar acessveis para efei-
tos de manuteno, assim como as portas de visita para
inspeco e limpeza da rede de condutas, se existirem.
8 Na sala das mquinas deve ser instalado um ou
mais diagramas facilmente visveis em que se represen-
tem esquematicamente os sistemas de climatizao ins-
talados, bem como uma cpia do projecto devidamente
actualizado e instrues de operao e actuao em caso
de emergncia.
Artigo 20.o
Auditorias a caldeiras e equipamentos de ar condicionado
1 Todas as caldeiras de sistemas de aquecimento
com potncia superior a um limiar definido por des-
pacho do director-geral de Geologia e Energia, em fun-
o da fonte de energia que utilizarem, ficam sujeitas
a inspeces peridicas com vista determinao da
sua eficincia e anlise de eventual recomendao de
substituio, em caso de viabilidade econmica, mesmo
em edifcios no sujeitos a quaisquer outras exigncias
do presente Regulamento.
2 Os sistemas de aquecimento com caldeiras de
potncia nominal superior a 20 kW ficam sujeitos a uma
inspeco pontual, a realizar no prazo de seis meses
aps o decurso de 15 anos desde a data da sua entrada
em funcionamento, ou no prazo de 3 anos a contar
da data de entrada em vigor do presente Regulamento,
para as instalaes que j tenham 15 anos de idade
nesta data, com vista determinao da sua eficincia
e anlise de eventual recomendao de substituio, em
caso de viabilidade econmica, mesmo em edifcios no
sujeitos a quaisquer outras exigncias do presente
Regulamento.
3 Todos os edifcios ou fraces autnomas de edi-
fcios com uma potncia de ar condicionado instalada
superior a um limiar fixado por despacho do director-
-geral de Geologia e Energia ficam sujeitas a inspeces
peridicas com vista determinao da sua eficincia
e anlise de eventual recomendao de substituio, em
caso de viabilidade econmica.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
4 As inspeces referidas no presente artigo devem
ser requeridas pelo proprietrio do edifcio ou fraco
autnoma a elas sujeito, ou seu representante, e rea-
lizadas no mbito do SCE.
Artigo 21.o
Tcnico responsvel pelo funcionamento
1 Para cada edifcio de servios, ou fraco aut-
noma, abrangido pelo presente Regulamento, nos ter-
mos do n.o 1 do artigo 2.o, deve existir um tcnico res-
ponsvel pelo bom funcionamento dos sistemas ener-
gticos de climatizao, incluindo a sua manuteno,
e pela qualidade do seu ar interior, bem como pela
gesto da respectiva informao tcnica.
2 O tcnico responsvel indicado ao organismo
responsvel pelo SCE pelo proprietrio, pelo locatrio
ou pelo usufruturio, se tal obrigao constar expres-
samente de contrato vlido.
3 A indicao referida no nmero anterior deve
ser acompanhada do respectivo termo de responsabi-
lidade e efectuada no prazo de 10 dias aps a emisso
do alvar de licena de utilizao ou da autorizao,
ou no prazo de um ano aps a entrada em vigor do
presente Regulamento, no caso de edifcios ou fraces
autnomas j existentes e cuja utilizao esteja licen-
ciada ou autorizada.
4 O proprietrio promove a afixao no edifcio
ou fraco autnoma, com carcter de permanncia,
da identificao do tcnico responsvel, em local aces-
svel e bem visvel.
5 A alterao de responsvel tcnico deve ser
comunicada pelo proprietrio ou locatrio ao SCE,
acompanhada da indicao do novo responsvel e res-
pectivo termo de responsabilidade, no prazo mximo
de 30 dias.
6 Os tcnicos responsveis referidos no n.o 1 devem
ter qualificaes tcnicas mnimas exigidas para o exer-
ccio dessa funo, a estabelecer em protocolo entre
a Direco-Geral de Geologia e Energia, o Instituto
do Ambiente e as associaes profissionais e do sector
do AVAC, que salvaguarde a sua formao de base,
o seu currculo profissional e a sua adequada actua-
lizao profissional em prazo no superior a cinco anos.
7 Nos pequenos edifcios ou fraces autnomas
de servios, a responsabilidade referida no n.o 1 pode
ser assegurada pelo respectivo tcnico de manuteno.
Artigo 22.o
Tcnico de instalao e manuteno de sistemas
de climatizao e de QAI
1 A montagem e manuteno dos sistemas de cli-
matizao e de QAI acompanhada por um tcnico
de instalao e manuteno de sistemas de climatizao
e por um tcnico de QAI ou por um tcnico que combine
ambas as valncias.
2 O tcnico de instalao e de manuteno de sis-
temas de climatizao at uma potncia nominal limite
de 4 Pm deve satisfazer uma das seguintes condies:
a) Habilitao com o curso de formao de Elec-
tromecnico de Refrigerao e Climatizao do
Instituto do Emprego e Formao Profissional
(IEFP), nvel II, ou outro equivalente aprovado
pelo SCE, e com mais de dois anos de expe-
rincia profissional;
2425
b) Experincia profissional como electromecnico
de refrigerao e climatizao com mais de cinco
anos de prtica profissional devidamente com-
provada e aprovao em exame aps anlise do
seu curriculum vitae por uma comisso tripartida
a estabelecer em protocolo entre o SCE e as
associaes profissionais e do sector de AVAC.
3 O tcnico de instalao e manuteno de sis-
temas de climatizao com potncias nominais supe-
riores a 4 Pm deve satisfazer uma das seguintes con-
dies:
a) Habilitao com o curso de formao de Tc-
nico de Refrigerao e Climatizao do IEFP,
nvel III, ou com outro curso equivalente apro-
vado pelo SCE e com mais de cinco anos de
prtica profissional, aps aproveitamento em
curso de especializao em QAI aprovado pelo
SCE;
b) Experincia profissional como electromecnico
de refrigerao e climatizao com mais de sete
anos de prtica profissional devidamente com-
provada, aps aproveitamento em curso de
especializao em qualidade do ar interior apro-
vado pelo SCE e aprovao em exame aps an-
lise do seu curriculum vitae por uma comisso
tripartida a estabelecer em protocolo entre o
SCE e as associaes profissionais e do sector
de AVAC.
4 Na operao de manuteno dos sistemas de cli-
matizao que contenham substncias que empobrecem
a camada de ozono, o disposto nos nmeros anteriores
no prejudica a aplicao do Decreto-Lei n.o 152/2005,
de 31 de Agosto.
5 O tcnico de QAI deve satisfazer uma das seguin-
tes condies:
a) Dois anos de experincia profissional devida-
mente comprovada no sector e ter frequentado,
com aproveitamento, curso complementar em
QAI, nvel II, aprovado pelo SCE;
b) Aprovao em exame aps anlise do seu cur-
riculum vitae por uma comisso tripartida a esta-
belecer em protocolo entre o SCE e as asso-
ciaes profissionais e do sector de AVAC.
6 Os tcnicos referidos no presente artigo devem
estar inseridos em empresas de instalao e manuteno
de sistemas de climatizao ou empresas de higiene
ambiental devidamente habilitadas pelo Instituto dos
Mercados de Obras Pblicas e Particulares e do Imo-
bilirio (IMOPPI) nos termos da legislao aplicvel
e demonstrar a sua adequada actualizao profissional
em prazo no superior a cinco anos, segundo protocolo
a estabelecer entre a Direco-Geral de Geologia e
Energia, o Instituto do Ambiente e as associaes pro-
fissionais e do sector do AVAC.
CAPTULO VII
Licenciamento
Artigo 23.o
Licenciamento ou autorizao de construo
1 Os procedimentos de licenciamento ou de auto-
rizao de operaes urbansticas de edificao devem
assegurar a demonstrao do cumprimento do presente
Regulamento.
2426 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
2 O procedimento de licenciamento ou de auto-
rizao de edificao deve incluir:
a) O projecto de licenciamento das instalaes
mecnicas de climatizao que descreva as solu-
es adoptadas e a sua total conformidade com
as exigncias do presente Regulamento;
b) Uma ficha de sumrio da situao do edifcio
face ao Regulamento dos Sistemas Energticos
e de Climatizao dos Edifcios (RSECE), con-
forme modelo da ficha n.o 1 no anexo V, publi-
cado em anexo ao presente Regulamento e que
dele faz parte integrante;
c) Um levantamento dimensional para cada frac-
o autnoma do edifcio, segundo o modelo
da ficha n.o 2 do referido anexo V, publicado
em anexo ao presente Regulamento e que dele
faz parte integrante, que inclui uma descrio
sumria das solues construtivas utilizadas;
d) O clculo dos valores das necessidades nominais
especficas de energia do edifcio e das potncias
mximas que permitido instalar, nos termos
regulamentares;
e) Termo de responsabilidade do tcnico respon-
svel pelo projecto declarando a satisfao dos
requisitos do presente Regulamento;
f) Declarao de conformidade regulamentar subs-
crita por perito qualificado, no mbito do SCE.
3 O requerimento de licena ou autorizao de uti-
lizao deve incluir o certificado emitido por perito qua-
lificado, no mbito do SCE.
4 O disposto nos n.os 2 e 3 aplicvel, com as
devidas adaptaes, s operaes urbansticas de edi- 50 % do valor da aplicada no ano anterior, na obser-
ficao promovidas pela Administrao Pblica e enti- vncia dos respectivos limites legais mximos.
dades concessionrias de obras ou servios pblicos,
isentas de licenciamento ou autorizao.
Artigo 24.o
Responsabilidade pelo projecto e pela execuo
A responsabilidade pela demonstrao do cumpri-
mento das exigncias decorrentes do presente Regu-
lamento tem de ser assumida por um engenheiro, reco-
nhecido pela Ordem dos Engenheiros (OE), ou por um
engenheiro tcnico, reconhecido pela Associao Nacio-
nal dos Engenheiros Tcnicos (ANET), com qualifica-
es para o efeito.
CAPTULO VIII
Sanes e coimas
Artigo 25.o
Contra-ordenaes e aplicao de coimas
1 Constitui contra-ordenao punvel com coima
de E 1250 a E 3500, para pessoas singulares, e de E 5000
a E 40 000, para pessoas colectivas:
a) Nos edifcios de servios existentes, a violao
do disposto nos n.os 1, 2, 6, 7, 8, 11, 12, 15
e 18 do artigo 14.o, nos artigos 15.o e 17.o e
nos n.os 6 e 8 do artigo 19.o;
b) Nos edifcios de servios existentes, a no imple-
mentao do plano de aces correctivas da QAI
previsto no n.o 6 do artigo 12.o no prazo mximo
de 30 dias a partir da data de concluso de uma
auditoria em que sejam detectadas concentra-
N.o 67 4 de Abril de 2006
es mais elevadas do que as permitidas, ou
quando as causas para a insuficiente QAI detec-
tadas na auditoria se deverem a problemas deri-
vados de falta de cumprimento do plano de
manuteno exigido no artigo 19.o;
c) O atraso injustificado na implementao das
medidas de carcter obrigatrio aplicadas na
sequncia das auditorias e inspeces peri-
dicas;
d) A no comunicao entidade gestora do SCE,
no prazo legalmente estabelecido pelo RSECE,
a designao dos tcnicos responsveis pelo edi-
fcio e pela sua manuteno.
2 violao dos consumos mximos permitidos,
nos termos dos artigos 7.o e 8.o, corresponde anual-
mente, durante os dois primeiros anos contados a partir
da data de concluso da auditoria que originou o PRE,
por ano ou fraco, a um valor entre 1,5 e 2,5 vezes
o custo da diferena entre o consumo real do edifcio
e o mximo permitido para a respectiva tipologia e loca-
lizao durante a totalidade do ano correspondente, com
um valor mnimo de E 1000 por ano para pessoas sin-
gulares e de E 12 500 por ano para pessoas colectivas
e um mximo de E 3740,98 por ano para pessoas sin-
gulares e de E 44 891,81 por ano para pessoas colectivas,
terminando a aplicao da coima anual quando forem
tomadas todas as medidas necessrias correco do
excesso de consumo identificado, conforme comprova-
o por entidade no mbito do SCE.
3 A partir do final do segundo ano de no cor-
reco das causas de excesso de consumo referidas no
nmero anterior, a coima acrescida, anualmente, de
4 A negligncia e a tentativa so punveis.
5 A iniciativa para a instaurao e instruo dos
processos de contra-ordenao previstos nas alneas a),
c) e d) do n.o 1 e nos n.os 2 e 3 compete Direco-Geral
de Geologia e Energia, na sequncia de comunicao
da entidade competente do SCE, face aos resultados
das auditorias a projectos e a instalaes onde se indi-
quem as violaes do articulado do presente Regu-
lamento.
6 A aplicao das coimas correspondentes s con-
tra-ordenaes previstas no nmero anterior da com-
petncia do director-geral de Geologia e Energia.
7 A iniciativa para a instaurao e instruo dos
processos de contra-ordenao previstas na alnea b)
do n.o 1 compete Inspeco-Geral do Ambiente e
do Ordenamento do Territrio, na sequncia de comu-
nicao da entidade competente do SCE, face aos resul-
tados das auditorias a projectos e a instalaes onde
se indiquem as violaes do articulado do presente
Regulamento.
8 A aplicao das coimas correspondentes s con-
tra-ordenaes previstas no nmero anterior da com-
petncia do inspector-geral do Ambiente e do Orde-
namento do Territrio.
9 O produto das coimas referidas na alnea b) do
n.o 1 reverte em:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para a Inspeco-Geral do Ambiente e do
Ordenamento do Territrio.
10 O produto das restantes coimas reverte em:
a) 60 % para os cofres do Estado;
b) 40 % para a Direco-Geral de Geologia e
Energia.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
Artigo 26.o
Sanes acessrias
1 Cumulativamente com a coima, pode a autori-
dade competente determinar a aplicao das seguintes
sanes acessrias, em funo da gravidade da con-
tra-ordenao:
a) Suspenso de licena ou autorizao de uti-
lizao;
b) Encerramento do edifcio;
c) Suspenso do exerccio das actividades e funes
previstas nos artigos 21.o e 22.o
2 As sanes referidas nas alneas a) e b) do
nmero anterior apenas so aplicadas quando o excesso
de concentrao de algum poluente for particularmente
grave e haja causa potencial de perigo para a sade
pblica.
3 As sanes referidas na alnea c) do n.o 1 so
aplicadas pela autoridade competente no mbito do
SCE, conforme os n.os 5 e 7 do artigo 25.o, quando
os tcnicos que praticaram a contra-ordenao o fizeram
com grave abuso da funo ou com manifesta e grave
violao dos deveres que lhe so inerentes e tm a dura-
o mxima de dois anos contados a partir da deciso
condenatria definitiva.
4 As sanes referidas no nmero anterior so
notificadas OE ou ANET, no caso de tcnicos nelas
inscritos, entidade competente do SCE e ao IMOPPI,
quando as sanes forem aplicadas s empresas ou aos
respectivos tcnicos.
CAPTULO IX
Disposies transitrias
Artigo 27.o
Limites mnimos para aplicao do presente Regulamento
1 At publicao da portaria referida na alnea a)
do n.o 1 do artigo 2.o, o presente Regulamento aplica-se
a todos os grandes edifcios de servios existentes com
uma rea til superior a 1000 m2.
2 Para edifcios existentes do tipo centros comer-
ciais, supermercados, hipermercados e piscinas aque-
cidas cobertas, o limite referido no nmero anterior
reduzido para 500 m2.
3 At publicao da portaria referida na alnea a)
do n.o 1 do artigo 2.o, consideram-se abrangidos pelos
requisitos de QAI previstos para os pequenos edifcios
de servios existentes todos os edifcios ou fraces aut-
nomas de edifcios existentes com rea til inferior ao
limite fixado nos n.os 1 ou 2 do presente artigo, conforme
a tipologia do edifcio.
4 At publicao da portaria referida na alnea b)
do n.o 1 do artigo 2.o, o presente Regulamento aplica-se
ao licenciamento de todos os grandes edifcios de ser-
vios novos e para os pequenos edifcios de servios
novos com uma potncia instalada Pm superior a 25 kW
para climatizao.
5 At publicao da portaria referida na alnea c)
do n.o 1 do artigo 2.o, o presente Regulamento aplica-se
ao licenciamento de todos os edifcios ou fraces aut-
nomas residenciais novos com uma potncia instalada
Pr superior a 25 kW para climatizao.
2427
6 At publicao das portarias referidas no
artigo 16.o, obrigatria a instalao de:
a) Sistema de monitorizao a partir de uma potn-
cia instalada de 4 Pm;
b) Sistema de gesto de energia a partir de uma
potncia instalada de 8 Pm;
c) Sistema de gesto de energia com possibilidade
de optimizao centralizada da parametrizao
a partir de uma potncia instalada de 10 Pm.
7 At publicao da portaria referida no n.o 5
do artigo 14 .o, obrigatrio o estudo da viabilidade
econmica de sistemas de co-gerao nos seguintes tipos
de edifcios com mais de 10 000 m2 de rea til:
a) Estabelecimentos de sade com internamento;
b) Empreendimentos tursticos, quando aplicvel,
de 4 ou mais estrelas;
c) Centros comerciais;
d) Piscinas aquecidas com mais de 200 m2 de plano
de gua.
Artigo 28.o
Requisitos de conforto trmico
At publicao de portaria especfica, usam-se os
mesmos valores definidos pelo RCCTE, no que se refere
aos requisitos de conforto trmico.
Artigo 29.o
Requisitos de qualidade do ar
1 At publicao da portaria referida no n.o 2
do artigo 4.o para satisfao do disposto na respectiva
alnea a), no projecto dos novos edifcios dotados de
sistemas de climatizao com ventilao mecnica
abrangidos pelo presente Regulamento devem ser
garantidos os caudais mnimos de ar novo que constam
do anexo VI publicado em anexo ao presente Regu-
lamento e que dele faz parte integrante, para renovao
do ar interior e qualidade do ar aceitvel em espaos
em que no haja fontes atpicas de poluentes e sem
fumadores.
2 Em espaos onde seja permitido fumar servidos
por novas instalaes de climatizao sujeitas aos requi-
sitos do presente Regulamento, os valores da tabela refe-
ridos no mencionado anexo VI passam a, pelo menos,
60 m3/(h.ocupante), devendo esses espaos ser colocados
em depresso relativamente aos espaos contguos onde
no seja permitido fumar.
3 Em espaos de no fumadores em que sejam
utilizados materiais de construo ou de acabamento
ou revestimento no ecologicamente limpos, os sistemas
de renovao do ar em novas instalaes de climatizao
sujeitas aos requisitos do presente Regulamento devem
ser concebidos para poderem fornecer, se necessrio,
caudais aumentados em 50 % relativamente aos corres-
pondentes referidos no n.o 1, por forma a garantir as
concentraes mximas de referncia de poluentes indi-
cadas no n.o 8 do presente artigo durante o funciona-
mento normal do edifcio.
4 Em espaos com fontes atpicas de poluentes ser-
vidos por novas instalaes de climatizao sujeitas aos
requisitos do presente Regulamento, os caudais de ar
novo de renovao devem ser suficientes para garantir,
em funcionamento normal, as concentraes mximas
de referncia de poluentes referidas no n.o 8.
2428 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
5 Os valores referidos no n.o 1 podem ser aumen-
tados para tipologias especficas, nomeadamente edi-
fcios escolares, hospitais e similares, locais de entre-
tenimento, e outras, sempre que as entidades oficiais
que tutelam o sector assim o determinem.
6 Os caudais de ar novo de renovao referidos
nos n.os 1 a 5 referem-se a valores efectivamente intro-
duzidos nos espaos ocupados, devendo o dimensiona-
mento dos sistemas ter em conta a eficincia til de
ventilao introduzida.
7 At publicao da portaria referida no n.o 1 presente Regulamento e que dele fazem parte inte-
do presente artigo, no projecto dos novos edifcios dota-
dos de sistemas de climatizao abrangidos pelo presente
Regulamento que recorram exclusivamente ventilao
natural devem ser garantidas solues da envolvente que
tenham aberturas permanentes ou controlveis que per-
mitam taxas de renovao mdias do ar interior equi-
valentes s referidas nos n.os 1 a 4, em total observncia
do disposto na NP 1037-1.
8 At publicao da portaria referida no n.o 2
do artigo 4.o, para satisfao do disposto na respectiva
alnea b), as concentraes mximas de referncia de
poluentes no interior dos edifcios existentes abrangidos
pelo presente Regulamento so:
a) As que constam da lista publicada como anexo VII
ao presente Regulamento e que dele faz parte
integrante;
b) Para microorganismos, 500 unidades formado-
ras de colnias (UFC), sendo detectados bac-
trias e fungos;
c) 400 Bq/m3 de Radon, sendo a sua pesquisa obri-
gatria apenas em edifcios construdos em
zonas granticas, nomeadamente nos distritos de
Braga, Vila Real, Porto, Guarda, Viseu e Cas-
telo Branco.
9 Em edifcios com sistemas de climatizao em
que haja produo de aerossis, nomeadamente onde
haja torres de arrefecimento ou humidificadores por
gua lquida, ou com sistemas de gua quente para chu-
veiros onde a temperatura de armazenamento seja infe-
rior a 60oC as auditorias da QAI incluem tambm a
pesquisa da presena de colnias de Legionella em amos-
tras de gua recolhidas nos locais de maior risco, nomea-
damente tanques das torres de arrefecimento, depsitos
de gua quente e tabuleiros de condensao, no
devendo ser excedido um nmero superior a 100 UFC.
10 Para efeitos das auditorias de QAI especificadas
no n.o 3 do artigo 12.o as medies das concentraes
referidas no n.o 8 devem ser feitas quando as condies
exteriores forem normais, isto , em que no tenham
sido atingidos os nveis de poluio atmosfrica exterior
que correspondam a metade dos valores limites per-
mitidos no nmero anterior.
11 A persistncia de poluio atmosfrica exterior
acima dos nveis definidos no nmero anterior, nomea-
damente em ambientes urbanos ou locais prximos de
fontes especiais de poluio, deve justificar a adopo
de medidas especiais, incluindo aumento das taxas de
renovao ou instalao de dispositivos especiais de lim-
peza do ar novo ou do ar interior, por forma a atingir
valores de concentraes abaixo das indicadas no n.o 8,
durante o funcionamento normal do edifcio.
12 Os nveis de poluio interior considerados par-
ticularmente graves, nos termos do n.o 7 do artigo 12.o,
so os indicados nos n.os 8 e 9 acrescidos de 50 %.
N.o 67 4 de Abril de 2006
Artigo 30.o
Mtodos de clculo das necessidades energticas especficas
1 At publicao das portarias referidas no n.o 1
do artigo 8.o e no n.o 1 do artigo 10.o, as metodologias
de clculo dinmicas simplificadas a adoptar no mbito
do presente Regulamento, incluindo os mtodos de pre-
viso de consumo de energia e os padres de referncia
de utilizao para cada tipologia de edifcio, so os que
constam dos anexos VIII e XV, publicados em anexo ao
grante.
2 Para efeitos da aplicao do disposto no n.o 2
do artigo 13.o, a norma aplicvel acreditao de pro-
gramas de simulao detalhados, salvo despacho em con-
trrio do director-geral de Energia e Geologia, a ASH-
RAE 140-2004.
Artigo 31.o
Valores limites energticos especficos dos edifcios
1 At publicao da portaria referida no n.o 2
do artigo 7.o, os consumos globais especficos dos edi-
fcios de servios existentes acima dos quais necessria
a elaborao obrigatria de um PRE so traduzidos pelo
respectivo indicador de eficincia energtica (IEE), cal-
culado pela metodologia fixada no anexo IX, publicado
em anexo ao presente Regulamento e que dele faz parte
integrante.
2 Os valores limites dos consumos globais espe-
cficos dos edifcios so expressos em energia primria
de acordo com o anexo X, publicado em anexo ao pre-
sente Regulamento e que dele faz parte integrante.
3 At publicao das portarias referidas nos n.os 1
dos artigos 8.o e 10.o, os valores de referncia limites
dos consumos nominais especficos dos novos edifcios
de servios a construir traduzidos pelo respectivo IEE
esto indicados no anexo XI, publicado em anexo ao
presente Regulamento e que dele faz parte integrante.
4 Para edifcios ou fraces autnomas que
incluam espaos de mais de uma tipologia das indicadas
no nmero anterior, o valor limite do IEE deve ser
calculado numa base proporcional aos limites de cada
tipologia, em funo da rea til respectiva, ou em fun-
o de outros parmetros ou metodologias de clculo
propostos pelos interessados ou por associaes repre-
sentativas de um sector, desde que devidamente jus-
tificados e aceites pelo SCE.
5 Para as tipologias indicadas no anexo XII, e at
publicao do despacho do director-geral de Geologia
e Energia referido no n.o 2 do artigo 3.o, o IEE pode
ser alternativamente calculado com base no indicador
constante da lista publicada como anexo XII, publicado
em anexo ao presente Regulamento e que dele faz parte
integrante.
6 Para tipologias de edifcios que no constem das
listas includas no presente artigo, os limites so fixados
por despacho do director-geral de Geologia e Energia,
sob proposta do SCE.
Artigo 32.o
Critrio de definio de viabilidade econmica das medidas
de melhoria de eficincia energtica em edifcios
1 At publicao da portaria referida no n.o 5
do artigo 7.o, so de implementao obrigatria todas
as medidas de eficincia energtica que tenham um
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
perodo de retorno simples, calculado segundo a meto-
dologia especificada no anexo XIII, publicada em anexo
ao presente Regulamento e que dele faz parte inte-
grante, de oito anos ou menor, incluindo como custos
elegveis para o clculo do perodo de retorno os cor-
respondentes a um eventual financiamento bancrio da
execuo das medidas.
2 At publicao do despacho do director-geral
de Geologia e Energia referido no n.o 3 do artigo 14.o,
so de considerao prioritria obrigatria nos edifcios
novos e nas grandes reabilitaes, salvo demonstrao
de falta de viabilidade econmica pelo projectista, uti-
lizando a metodologia referida no nmero anterior, ou
por outros impedimentos devidamente justificados e
aceites pela entidade licenciadora, os seguintes sistemas
de energias alternativas:
a) Sistemas de colectores solares planos para pro-
duo de gua quente sanitria (AQS);
b) Sistemas de aproveitamento de biomassa ou
resduos, quando disponveis;
c) Sistemas de aproveitamento da energia geotr-
mica, sempre que disponvel;
d) Sistemas autnomos, combinando solar trmico,
solar fotovoltaico, elico, etc., em locais distan-
tes da rede elctrica pblica.
Artigo 33.o
Requisitos de manuteno da qualidade do ar interior
1 At publicao da portaria referida no n.o 3
do artigo 12.o, a periodicidade das auditorias de QAI
a seguinte:
a) De dois em dois anos no caso de edifcios ou
locais que funcionem como estabelecimentos de
ensino ou de qualquer tipo de formao, des-
portivos e centros de lazer, creches, infantrios
ou instituies e estabelecimentos para perma-
nncia de crianas, centros de idosos, lares e
equiparados, hospitais, clnicas e similares;
b) De trs em trs anos no caso de edifcios ou
locais que alberguem actividades comerciais, de
servios, de turismo, de transportes, de activi-
dades culturais, escritrios e similares;
c) De seis em seis anos em todos os restantes casos.
2 At publicao da portaria referida no n.o 4
do artigo 12.o, nas auditorias referidas no n.o 3 do mesmo
artigo devem ser tomadas, em casos julgados justific-
veis, as seguintes medidas:
a) Avaliao das condies higinicas do sistema
AVAC, por inspeco visual e medio quan-
titativa da sujidade (poeiras) no interior de con-
dutas e das UTA, incluindo o tabuleiro de con-
densados e tanques das torres de arrefecimento,
caso existam, por forma a evitar a presena de
agentes patognicos transmissveis por via res-
piratria em nmero considerado significativo,
pelas normas europeias;
b) Avaliao da capacidade de filtragem do sis-
tema, por verificao do estado dos filtros e da
sua eficcia.
Artigo 34.o
Periodicidade das auditorias energticas nos grandes edifcios
de servios existentes
At publicao da portaria referida no n.o 2 do
artigo 7.o, a periodicidade das auditorias para quanti-
2429
ficao dos consumos energticos globais nos edifcios
de seis anos.
Artigo 35.o
Ensaios de recepo de instalaes
1 At publicao da portaria referida no arti-
go 18.o, os ensaios de recepo obrigatrios so os defi-
nidos no anexo XIV, publicado em anexo ao presente
Regulamento e que dele faz parte integrante.
2 Para cada ensaio devem ser previamente esta-
belecidos as metodologias de execuo e os critrios
de aceitao.
3 Dos ensaios indicados deve ser feito relatrio
adequado comprovativo da data da sua realizao, dos
respectivos tcnicos responsveis, bem como dos resul-
tados obtidos que satisfaam os critrios pretendidos,
devidamente validado pelo dono da obra ou seu repre-
sentante.
4 Os ensaios que no produzem resultados satis-
fatrios devem ser repetidos, aps as medidas de cor-
reco apropriadas na instalao, at que os critrios
pretendidos sejam integralmente satisfeitos.
5 O relatrio referido no n.o 3 condio neces-
sria para que o edifcio, ou as suas fraces autnomas,
possam receber licena ou autorizao de utilizao,
devendo ser entregue cpia do mesmo entidade do
SCE a quem for solicitada a emisso do certificado ener-
gtico, bem como entidade licenciadora.
Artigo 36.o
Periodicidade de inspeces a caldeiras e equipamentos
de ar condicionado
At publicao do despacho do director-geral de
Geologia e Energia referido no artigo 20.o, a periodi-
cidade das inspeces a realizar a seguinte:
a) Caldeiras alimentadas a combustveis lquidos
ou slidos de potncia nominal til de 20 kW
a 100 kW seis anos;
b) Caldeiras alimentadas por combustveis lquidos
ou slidos no renovveis com uma potncia
nominal til superior a 100 kW dois anos ou
um ano, se superior a 500 kW;
c) Caldeiras que utilizem combustveis gasosos
com uma potncia nominal til superior a
100 kW trs anos ou dois anos, se superior
a 500 kW;
d) Equipamentos de ar condicionado com uma
potncia nominal til superior a 12 kW mas infe-
rior a 100 kW trs anos;
e) Equipamentos de ar condicionado com uma
potncia nominal til superior a 100 kW um
ano.
ANEXO I
Definies
a) Aquecimento forma de climatizao pela qual
possvel controlar a temperatura mnima num local.
b) Ar condicionado forma de climatizao que per-
mite controlar a temperatura, a humidade, a qua-
lidade e a velocidade do ar num local. Pode tambm
designar, por simplificao corrente, um sistema de
arrefecimento servindo apenas um espao (v. defi-
nio de unidade individual).
2430 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
c) Ar de extraco ar que extrado do local pelo
sistema de climatizao.
d) Ar de infiltrao ar exterior que penetra no local
climatizado de forma natural atravs de frinchas
ou outras aberturas informais nas diferentes com-
ponentes da envolvente, por fora das diferenas de
presso que se estabelecem entre o exterior e o inte-
rior nas diferentes faces da envolvente em funo
da sua orientao relativa direco do vento. Tam-
bm designado apenas por infiltraes.
e) Ar de insuflao ar que introduzido pelo sistema
de climatizao no local climatizado.
f) Ar de rejeio ou ar de exausto ar que extrado
do local pelo sistema de climatizao e que lanado
no exterior. Pode ser todo ou apenas parte do ar
de extraco (v. definio de ventilao).
g) Ar de retorno ar de extraco no rejeitado no
exterior e misturado com o ar novo para, aps tra-
tamento, se tornar no ar de insuflao.
h) Ar exterior ar exterior ao espao ou local clima-
tizado e que se identifica em geral com o ar ambiente
(v. definio de ventilao).
i) Ar novo ar exterior que introduzido no sistema
de climatizao para renovao do ar do local com
fins de higiene e sade. Identifica-se no todo ou em
parte com o ar de insuflao (v. definio de
ventilao).
j) rea til soma das reas, medidas em planta pelo
permetro interior das paredes, de todos os compar-
timentos de um edifcio ou de uma fraco autnoma,
incluindo vestbulos, circulaes internas, instalaes
sanitrias, arrumos interiores rea habitvel e
outros compartimentos de funo similar, incluindo
armrios nas paredes.
l) Arrefecimento forma de climatizao que permite
controlar a temperatura mxima de um local.
m) Auditoria mtodo de avaliao da situao ener- x) Energia primria recurso energtico que se encon-
gtica ou da QAI existente num edifcio ou fraco
autnoma e que, no caso do presente Regulamento,
pode revestir, no que respeita energia, conforme
os casos, as formas de verificao da conformidade
do projecto com o Regulamento ou da conformidade
da obra com o projecto e, por acrscimo, dos nveis
de consumo de energia dos sistemas de climatizao
e suas causas, em condies de funcionamento, mas,
tambm, no caso da energia como da qualidade do
ar, a verificao das condies existentes no edifcio
em regime ps-ocupacional. Para efeitos do presente
Regulamento, o termo auditoria tem significado
distinto e no deve ser confundido com o conceito
correspondente ao contexto da aplicao da norma
NP EN ISO 9000-2000.
n) Bomba de calor mquina trmica, usando o prin-
cpio da mquina frigorfica, que extrai o calor a baixa
temperatura (arrefecimento) e rejeita o calor a mais
alta temperatura (aquecimento), tornando possvel
o uso til de um ou simultneo daqueles dois efeitos.
o) Caldeira mquina trmica em que um fluido
aquecido, com ou sem mudana de fase, com recurso
queima de combustvel slido, lquido ou gasoso
ou energia elctrica.
p) Climatizao termo genrico para designar o pro-
cesso de tratamento do ar ou forma de fazer alterar
individual ou conjuntamente a sua temperatura,
humidade, qualidade ou velocidade no local. Iden-
tifica-se, assim, respectivamente, com as funes
aquecimento ou arrefecimento, humidificao ou
N.o 67 4 de Abril de 2006
desumidificao e ventilao. No caso de todas as
funes serem passveis de ser activadas de forma
conjugada, tem-se o ar condicionado.
q) Consumo especfico de um edifcio energia uti-
lizada para o funcionamento de um edifcio durante
um ano tipo, sob padres nominais de funciona-
mento, por unidade de rea ou por unidade de servio
prestado.
r) Consumo nominal energia necessria para o fun-
cionamento de um sistema ou de um edifcio sob
condies tpicas convencionadas, quer em termos
de clima quer em termos de padro de utilizao
(horrio de funcionamento, densidade de ocupao,
taxa de renovao do ar, etc.).
s) Desumidificao processo de reduo da humi-
dade especfica do ar.
t) Eficincia de ventilao razo entre o caudal de
ar novo que insuflado ou entra num dado espao
e o caudal de ar novo que chega efectivamente
zona ocupada desse espao, definida como o volume
correspondente rea til at um p-direito til
de 2 m.
u) Eficincia energtica nominal (de um equipa-
mento) razo entre a energia fornecida pelo equi-
pamento para o fim em vista (energia til) e a energia
por ele consumida (energia final) e medida em geral
em percentagem, sob condies nominais de projecto.
No caso das bombas de calor, a eficincia geral-
mente superior a 100 % e designada por COP (Coe-
fficient of Performance).
v) Energia final energia disponibilizada aos utiliza-
dores sob diferentes formas (electricidade, gs, lenha,
etc.) e expressa em unidades com significado comer-
cial (kilowatt-hora, metros cbicos, quilogramas,
etc.).
tra disponvel na natureza (petrleo, hdrica, elica,
biomassa, solar). Exprime-se, normalmente, em ter-
mos da massa equivalente de petrleo (quilograma
equivalente de petrleo kgep ou tonelada equi-
valente de petrleo tep). H formas de energia
primria (gs natural, lenha, Sol) que tambm podem
ser disponibilizadas directamente aos utilizadores
(energia final).
z) Energia renovvel energia proveniente do Sol (sob
a forma de luz, trmica ou fotovoltaica), da biomassa,
do vento, da geotermia, hdrica ou das ondas e mars.
aa) Envolvente componente do edifcio que marca
a fronteira entre o espao interior e o ambiente exte-
rior. Est intimamente ligada arquitectura e cons-
truo da pele do edifcio propriamente dita mas
tambm depende das relaes fsicas desta com as
fundaes, a estrutura e os demais elementos cons-
trutivos.
bb) Grandes edifcios edifcios de servios com uma
rea til de pavimento superior ao limite definido
no artigo 27.o do presente Regulamento ou corres-
pondentes alteraes por portaria referida no n.o 1
do artigo 2.o, por tipologia de edifcio.
cc) Grande interveno de reabilitao uma inter-
veno na envolvente ou nas instalaes, energticas
ou outras, do edifcio, cujo custo seja superior a 25 %
do valor do edifcio, nas condies definidas no
RCCTE.
dd) Humidificao processo de aumento da humi-
dade especfica do ar.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
ee) Mix energtico distribuio percentual das fontes
de energia primria na produo da energia elctrica
da rede nacional. varivel anualmente, nomeada-
mente, em funo da hidraulicidade.
ff) Monitorizao acompanhamento do funciona-
mento de um edifcio ou de um sistema mediante
um programa de leituras e registos peridicos regu-
lares dos parmetros caractersticos pertinentes em
tempo real.
gg) Pequenos edifcios todos os edifcios de servios
com rea til inferior ao limite que os define como
grandes edifcios.
hh) Plano de aces correctivas da QAI conjunto de
medidas destinadas a atingir, dentro de um edifcio
ou de uma fraco autnoma, concentraes de
poluentes abaixo das concentraes mximas de refe-
rncia, por forma a garantir a higiene do espao em
causa e a salvaguardar a sade dos seus ocupantes.
ii) Plano de racionalizao energtica conjunto de
medidas de racionalizao energtica, de reduo de
consumos ou de custos de energia, elaborado na
sequncia de uma auditoria energtica, organizadas
e seriadas na base da sua exequibilidade e da sua
viabilidade econmica.
jj) Potncia trmica nominal de aquecimento potn-
cia trmica que seria necessrio fornecer a um local
para compensar as perdas trmicas nas condies
nominais de clculo.
ll) Potncia trmica nominal de arrefecimento potn-
cia trmica que seria necessrio extrair a um local
para compensar os ganhos trmicos nas condies
nominais de clculo.
mm) Potncia trmica de aquecimento do sistema
potncia trmica mxima de aquecimento que o sis-
tema instalado pode fornecer.
nn) Potncia trmica de arrefecimento do sistema
potncia trmica mxima de arrefecimento que o sis-
tema instalado pode fornecer.
oo) Potncia trmica instalada do sistema potncia
trmica mxima de aquecimento ou de arrefecimento
que o sistema instalado pode fornecer.
pp) Proprietrio titular do direito de propriedade do
edifcio ou de outro direito real sobre o mesmo que
lhe permita usar e fruir das suas utilidades prprias,
ou, ainda, no caso de edifcios ou partes de edifcios
destinados ao exerccio de actividades comerciais ou
de prestao de servios, excepto nas ocasies de
celebrao de novo contrato de venda, locao, arren-
damento ou equivalente, as pessoas a quem por con-
trato ou outro ttulo legtimo houver sido conferido
o direito de instalar e ou explorar em rea deter-
minada do prdio o seu estabelecimento e que dete-
nham a direco efectiva do negcio a prosseguido
sempre que a rea em causa esteja dotada de sistemas
de climatizao independentes dos comuns ao resto
do edifcio.
qq) Propulsores de fluidos de transporte conjuntos
motor-ventilador e motor-bomba, incluindo todos os
seus acessrios e acoplamentos, utilizados para fazer
a movimentao de fluidos gasosos e lquidos, res-
pectivamente, nos sistemas de climatizao.
rr) Reaquecimento terminal aquecimento de ar arre-
fecido centralmente, entrada num espao num edi-
fcio multizona, para regulao fina da temperatura
pretendida nesse espao.
2431
ss) Recuperao de calor processo utilizado para
aproveitamento do calor transportado pelo fluido de
extraco (ar de extraco ou efluente lquido) para
aquecimento do fluido admitido no sistema (ar novo
ou fluido trmico).
tt) Redes urbanas circuitos de distribuio de fluidos
trmicos (quente e ou frio) numa rea confinada em
que os fluidos trmicos so preparados numa central
comum e disponibilizados para utilizao em cada
um dos edifcios servidos pela rede. Aqui a energia
final a energia-calor.
uu) Simulao dinmica detalhada mtodo de pre-
viso das necessidades de energia correspondentes
ao funcionamento de um edifcio e respectivos sis-
temas energticos que tome em conta a evoluo
de todos os parmetros relevantes com a preciso
adequada, numa base pelo menos horria, ao longo
de todo um ano tpico.
vv) Sistema de climatizao conjunto de equipamen-
tos combinados de forma coerente com vista a satis-
fazer a um ou mais dos objectivos da climatizao
(ventilao, aquecimento, arrefecimento, humidifica-
o, desumidificao e purificao do ar). No caso
de satisfazer a todos, tem-se o ar condicionado.
xx) Sistema centralizado sistema em que o equipa-
mento necessrio para a produo de frio ou calor
(e filtragem, humidificao e desumidificao, caso
existam) se situa concentrado numa instalao e num
local distinto dos locais a climatizar, sendo o frio
ou calor (e humidade), no todo ou em parte, trans-
portado por um fluido trmico aos diferentes locais
a climatizar.
zz) Sistema de gesto de energia sistema electrnico
para a gesto do sistema de climatizao, incluindo
a superviso, monitorizao, comando e manuteno
dos equipamentos e o uso de energia.
aaa) Unidade individual equipamento de climatiza-
o compacto, repartido e autnomo, de pequena
capacidade, servindo apenas uma sala ou uma parte
de um edifcio ou fraco autnoma (comummente
designado tambm por aparelho de ar condicionado).
bbb) Ventilao processo de renovao do ar, num
dado espao, por meios naturais ou mecnicos.
ccc) Ventilao hbrida renovao do ar interior por
ar novo atmosfrico exterior recorrendo a ventilao
natural, sempre que as condies permitam caudais
suficientes de renovao, e a ventilao mecnica,
quando a ventilao natural insuficiente, de forma
alternativa ou complementar. caso comum ter a
admisso de ar exterior por meios naturais estimulada
pela extraco mecnica de ar (exausto).
ddd) Ventilao mecnica renovao do ar interior
por extraco de ar do espao (ar de extraco) e
insuflao de ar exterior ou de ar tratado numa mis-
tura de ar novo vindo do exterior e de ar de retorno
utilizando um sistema de condutas e ventiladores
como propulsores do ar.
eee) Ventilao natural renovao do ar interior por
ar novo atmosfrico exterior recorrendo apenas a
aberturas na envolvente com rea adequada, auto-
controladas ou por regulao manual e aos meca-
nismos naturais do vento e das diferenas de tem-
peratura causadoras de movimento de ar.
fff) Zona ocupada espao de uma sala onde pode
ocorrer a ocupao humana, geralmente o espao
desde o nvel do pavimento at cerca de 2 m acima
deste.
2432 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

ANEXO II 4 Quando o fluido estiver a temperatura inferior do ambi-

ente, deve ser evitada a formao de condensaes superficiais e
Repartio de potncias de aquecimento intersticiais mediante utilizao de barreira anti-vapor.
Nmero mnimo de escales das instalaes de aquecimento 5 Para tubagens enterradas, pode justificar-se no projecto uma
soluo diferente da aqui exigida.
6 Exceptuam-se destes requisitos as tubagens de redes de gua
Potncia (kilowatt) Escales quente sanitria sem circulao permanente em anel, em fraces
autnomas destinadas habitao em edifcios sem sistemas cen-
Inferior a 100 ......................................................... 1 tralizados, dado que a sua utilizao muito pontual.
De 100 a 500 ......................................................... 2
De 500 a 1000 ....................................................... 4 ANEXO IV
Superior a 1000 ...................................................... Modulante
Pontos de medio obrigatrios para monitorizao
das instalaes
ANEXO III Em todas as novas instalaes de AVAC executadas
Espessuras mnimas de isolamento em edifcios sujeitos ao presente Regulamento devem ser
Fluido interior quente
previstos em projecto todos os acessrios necessrios
monitorizao dos seguintes parmetros, quando aplic-
veis, dependendo do tipo de instalao:
Temperatura do fluido (em graus centgrados)
Dimetro exterior
(em milmetros)
1) Consumo elctrico de todos os motores com po-
40 a 65 66 a 100 101 a 150 151 a 200 tncia superior a 5,5 kW;
2) Estado de colmatagem dos filtros de ar;
D < 35 ................................ 20 20 30 40
35 < D < 60 ....................... 20 30 40 40
3) Estado de colmatagem dos filtros de gua;
60 < D < 90 ....................... 30 30 40 50 4) Estado aberto/fechado dos registos corta-fogo;
90 < D < 140 ..................... 30 40 50 50 5) Gases de combusto de caldeiras com potncia su-
140 < D .............................. 30 40 50 60 perior a 100 kW;
6) Temperatura do ar exterior;
Fluido interior frio 7) Temperatura mdia do ar interior, ou de cada zona
controlada a temperatura distinta;
Temperatura do fluido (em graus centgrados) 8) Temperatura da gua em circuitos primrios ida/
Dimetro exterior
retorno;
(em milmetros)
20 a 10 9.9 a 0 0.1 a 10 >10 9) Temperatura de insuflao das unidades de trata-
mento de ar (UTA);
D < 35 ................................ 40 30 20 20 10) QAI por grande zona a climatizar (sempre que
35 < D < 60 ....................... 50 40 30 20 existirem espaos especiais com ndices de ocu-
60 < D < 90 ....................... 50 40 30 30
90 < D < 140 ..................... 60 50 40 30 pao elevados ou condies de funcionamento
140 < D .............................. 60 50 40 30 especficas, estes devem considerar sistemas de
QAI prprios).
Condutas e acessrios
ANEXO V
Espessura
Ar (em milmetros) Fichas para licenciamento

Quente ...................................................................... 20 Para licenciamento deve ser preenchido para cada

Frio .......................................................................... 30 edifcio um conjunto de fichas conforme o modelo
anexo.
Equipamentos e depsitos
FICHA 1
Espessura
Superfcie (em metros quadrados) (em milmetros) REGULAMENTO DOS

SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)

<2 ............................................................................. 50
>2 ............................................................................. 80 (Artigo 23, n 2, alnea b))

Declarao de Conformidade Regulamentar

Notas
1 Tubagens e acessriosos dimetros indicados so sem
isolamento. Cmara Municipal de
2 As espessuras so vlidas para um isolamento com condu-
tibilidade trmica de referncia, Oref , de 0,040 W/(m.K) a 20 C.
Se forem utilizados isolamentos com condutibilidade trmica dife- Edifcio
rente, a espessura deve ser corrigida na proporo directa do res-
pectivo O em relao ao valor de referncia atrs indicado.
Localizao
3 Quando os componentes estiverem instalados no exterior,
s espessuras adicionado como mnimo 20 mm para os fluidos
frios nos casos em que D>60 mm, e 10 mm nos restantes casos
de fluidos quentes e frios.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2433

Necessidade de Plano de Racionalizao Energtica (PRE) S/N

1) Edifcio de Servios Edifcio Residencial
Prazo limite para apresentao do PRE
2) Edifcio Novo Grande Interveno de Reabilitao
Edifcio Existente Ampliao de Edifcio Existente

3) rea til de Pavimento Total m2 2) REQUISITOS DE QUALIDADE DO AR INTERIOR

4) Nmero de Fraces Autnomas

a) Resultados das medies de QAI:
5) Sistema de Climatizao centralizado
Sistema de Climatizao por Fraco Autnoma
Sistema de AQS centralizado Parmetros Concentrao Concentrao mxima
Potncia total instalada (kW): Aquecimento Arrefecimento
medida de referncia
6) Zona Climtica I V Altitude m
Partculas Suspensas no Ar 0,15 mg/m3
Dixido de Carbono 1800 mg/m3
Monxido de Carbono 12,5 mg/m3
Tcnico Responsvel pelo Projecto: Ozono 0,2 mg/m3
Formaldedo 0,1 mg/m3
Nome Compostos Orgnicos Volteis 0,6 mg/m3
Microrganismos -bactrias 500 UFC
Morada
Microrganismos - fungos 500 UFC
Legionella (*) 100 UFC
Radon (*) 400 Bq/m3
(*) se aplicvel.
Membro da OE/ANET com o n: (riscar o que no interessa)

b) Plano de Manuteno actualizado e implementado S/N

Data
c) Tcnico Responsvel S/N

Assinatura
Anexo: Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE

Anexos:

1. Termo de Responsabilidade do Tcnico Responsvel, nos termos do disposto na alnea e) do

n2 do artigo 23 do RSECE. (pag. 1 de 1)

2. Declarao de reconhecimento de capacidade profissional para aplicao do RSECE,

emitida pela Ordem dos Engenheiros ou ANET.
FICHA 3
3. Levantamento dimensional, excepto residencial (Ficha 8).

4. Demonstrao dos Requisitos Mnimos da Envolvente, excepto residencial (Ficha 9). REGULAMENTO DOS

5. Ficha 2 a 7, conforme aplicvel. SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)

(Artigo 23, n 2, alnea d) e artigo 8)

(pag 1 de 1) Declarao de Conformidade Regulamentar - licena ou autorizao de construo

GRANDES EDIFCIOS DE SERVIOS

NOVOS
FICHA 2
GRANDES INTERVENES DE REABILITAO

AMPLIAES DE EDIFCIOS EXISTENTES

REGULAMENTO DOS

SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE) 1) REQUISITOS ENERGTICOS

(Artigo 23, n2, alnea d) e artigo 7) Mtodo de Simulao Dinmica Detalhada

Consumo Nominal (c/ padres nominais) kWh/m2.ano
Declarao de Conformidade Regulamentar
Indicador de Eficincia Energtica kgep/m2.ano
EDIFCIOS DE SERVIOS EXISTENTES Valor limite Regulamentar do IEE kgep/m2.ano

2) REQUISITOS DE QUALIDADE DO SISTEMA DE CLIMATIZAO

1) REQUISITOS ENERGTICOS
Artigo 13:
Consumos Energticos mdios (anos de a ): Potncia nominal de aquecimento(da simulao) kW
Potncia de aquecimento a instalar kW
Electricidade kWh Sobredimensionamento <40% S/N
Potncia nominal arrefecimento(da simulao) kW
Gs Natural, Propano ou Butano kWh
Potncia de arrefecimento a instalar kW
Fuel kWh Sobredimensionamento <40% S/N

Gasleo kWh
Artigo 14:
Combustvel slido kWh
1) Sistema centralizado para P>100 kW? S/N
Outro kWh
2) Cumpre EN 378? S/N

3) Usa fontes renovveis? S/N

Indicador de Eficincia Energtica kgep/m2.ano
4) Ligado a Rede Urbana de Calor e/ou Frio?
Valor limite Regulamentar do IEE kgep/m2.ano S/N
2434 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

5) Tem cogerao? S/N EDIFCIOS DE SERVIOS

6) Aquecimento por efeito de Joule < 5% e < 25 kW? S/N NOVOS

7) Reaquecimento terminal < 10%? S/N GRANDES INTERVENES DE REABILITAO

8) Unidades Autnomas com menos de 12 kW? S/N AMPLIAES DE EDIFCIOS EXISTENTES

9) Recuperao de Energia com t 50%? S/N

Instalao conforme projecto S/N
10) Arrefecimento gratuito por ventilao? S/N Tcnico Responsvel pela execuo do sistema de climatizao:

11) Meios de registo de consumo de energia? Nome

Morada
S/N
Membro da OE/ANET com o n: (riscar o que no interessa)
12) Repartio da potncia de aquecimento? S/N
Data
13) Eficincia mnima regulamentar de todos os equipamentos? S/N
Assinatura
14) Isolamento superior ao mnimo exigido? S/N

15) Possibilidade de Monitorizao? S/N

Equipamentos instalados:

Artigos 15 e 16: Potncia cumpre RSECE? S/N

1) Sistemas de regulao e controlo? S/N Eficincias mnimas regulamentares? S/N

Certificado de conformidade? S/N

2) Sistema de Monitorizao? S/N
Chapa de identificao? S/N
3) Sistema de Gesto? S/N

4) Sistema de Gesto com parametrizao? S/N Ensaios de Recepo:

(pag. 1 de 2) a) Estanqueidade da rede da tubagem S/N

b) Estanqueidade da rede de condutas S/N

c) Medio dos caudais de gua e de ar S/N

3) REQUISITOS DE QUALIDADE DO AR
d) Medio da Temperatura e da Humidade Relativa S/N
Mapa de taxas de renovao de ar por espao
e) Medio dos consumos S/N
Espao Ocupao Nominal Caudal de Ar Novo
3 f) Verificao das proteces elctricas S/N
(m /h)
g) Verificao do sentido de rotao S/N

h) Verificao da Eficincia Nominal S/N

i) Filtros e vlvulas anti-retorno S/N

j) Drenagem de condensados S/N

k) Sistema de controle S/N

l) Pontos obrigatrios para monitorizao S/N

m) Sistemas especiais S/N

n) Limpeza das redes e componentes S/N

Relatrio dos Ensaios, assinado por responsvel S/N

(pag. 1 de 2)

Telas Finais entregues S/N

Avaliao da Higiene do Sistema (n 2 do artigo 33) S/N

Avaliao da capacidade de filtragem (n 2 do artigo 33) S/N

Anexos: Plano de Manuteno conforme n 3 do artigo 19 S/N

1. Justificao de todos os itens marcados com No na listagem.
2. Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE

(pag. 2 de 2) Tcnico Responsvel pelo Edifcio (Conduo e Manuteno):

Nome
Morada

FICHA 4
Membro da com o n:

Data
REGULAMENTO DOS
Assinatura
SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)

(Artigo 23., n. 3) Anexos:

1. Termo de Responsabilidade do Tcnico Responsvel pela construo do sistema de

Declarao de Conformidade Regulamentar - licena ou autorizao de utilizao
climatizao, nos termos do disposto na alnea e) do n2 do artigo 23 do RSECE.
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2435

2. Declarao de reconhecimento de capacidade profissional do tcnico responsvel pela 3) REQUISITOS DE QUALIDADE DO AR

execuo do sistema de climatizao, emitida pela Ordem dos Engenheiros ou ANET. Mapa de taxas de renovao de ar por espao
Espao Ocupao Nominal Caudal de Ar Novo
3. Demonstrao da competncia profissional do Responsvel pela Conduo e Manuteno
(m3/h)
do Edifcio (SCE).

4. Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE

(pag. 2 de 2)

FICHA 5

REGULAMENTO DOS

SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)

(Artigo 23, n 2, alnea d))

Declarao da Conformidade Regulamentar - licena ou autorizao de construo

PEQUENOS EDIFCIOS DE SERVIOS

NOVOS

GRANDES INTERVENES DE REABILITAO

AMPLIAES DE EDIFCIOS EXISTENTES Anexos:

1) REQUISITOS ENERGTICOS 1. Justificao de todos os itens marcados com No na listagem.

2. Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE
Aquecimento:

Nic (c/ padres nominais) kWh/m2.ano

(pag. 2 de 2)
Ni (do RCCTE) kWh/m2.ano

Nic < 80% Ni S/N

Arrefecimento:
FICHA 6
Nvc (c/ padres nominais) kWh/m2.ano
REGULAMENTO DOS
Nv (do RCCTE) kWh/m2.ano
SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)
Nvc < 80% Nv S/N
(Artigo 23, n2, alnea b) e artigo 11)
IEE= < IEE ref = S/N

Declarao de Conformidade Regulamentar - licena ou autorizao de construo

2) REQUISITOS DE QUALIDADE DO SISTEMA DE CLIMATIZAO

Artigo 13:
EDIFCIOS RESIDENCIAIS COM SISTEMAS DE CLIMATIZAO
Potncia nominal de aquecimento(da simulao) kW
(Por Fraco Autnoma, ou por Edifcio se houver sistema centralizado)
Potncia de aquecimento a instalar kW
Sobredimensionamento <40% S/N NOVOS SISTEMAS
Potncia nominal arrefecimento(da simulao) kW
GRANDES INTERVENES DE REABILITAO
Potncia de arrefecimento a instalar kW
Sobredimensionamento <40% S/N AMPLIAES DE EDIFCIOS EXISTENTES
Artigo 14: 1) REQUISITOS ENERGTICOS
1) Sistema centralizado para P>100 kW? S/N
Aquecimento:
2) Cumpre EN 378? S/N
3) Usa fontes renovveis? S/N Nic (c/ padres nominais) kWh/m2.ano
4) Ligado a Rede Urbana de Calor e/ou Frio?
S/N Ni (do RCCTE) kWh/m2.ano
5) Aquecimento por efeito de Joule < 5% e < 25 kW? S/N Nic < 80% Ni S/N
6) Reaquecimento terminal < 10%? S/N
Arrefecimento:
7) Unidades Autnomas com menos de 12 kW? S/N
8) Recuperao de Energia com t 50%? S/N Nvc (c/ padres nominais) kWh/m2.ano
9) Arrefecimento gratuito por ventilao? S/N
Nv (do RCCTE) kWh/m2.ano
10) Meios de registo de consumo de energia?
S/N Nvc < 80% Nv S/N
11) Repartio da potncia de aquecimento? S/N
12) Eficincia mnima regulamentar de todos os equipamentos? S/N
13) Isolamento superior ao mnimo exigido? S/N 2) REQUISITOS DE QUALIDADE DO SISTEMA DE CLIMATIZAO

14) Possibilidade de Monitorizao? S/N

Artigo 13:
Artigos 15 e 16:
1) Sistemas de regulao e controlo? S/N Potncia nominal de aquecimento(da simulao) kW
2) Sistema de Monitorizao? S/N
Potncia de aquecimento a instalar kW
3) Sistema de Gesto? S/N
Sobredimensionamento <40% S/N
4) Sistema de Gesto com parametrizao? S/N
(pag. 1 de 2) Potncia nominal arrefecimento(da simulao) kW
2436 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Potncia de arrefecimento a instalar kW NOVOS SISTEMAS

Sobredimensionamento <40% S/N GRANDES INTERVENES DE REABILITAO

Artigo 14:
Instalao conforme projecto S/N
1) Usa fontes renovveis? S/N
Tcnico Responsvel pela execuo do sistema de climatizao:
2) Ligado a Rede Urbana de Calor e/ou Frio?
S/N Nome
Morada
3) Aquecimento por efeito de Joule < 5% e < 25 kW? S/N

4) Reaquecimento terminal < 10%? S/N Membro da com o n:

5) Unidades Autnomas com menos de 12 kW? S/N Data

6) Recuperao de Energia com t 50%? S/N

AMPLIAES DE EDIFCIOS EXISTENTES
7) Arrefecimento gratuito por ventilao? S/N
Equipamentos instalados:
8) Meios de registo de consumo de energia? S/N
Potncia cumpre RSECE? S/N
9) Repartio da potncia de aquecimento? S/N
Eficincias mnimas regulamentares? S/N
10) Eficincia mnima regulamentar de todos os equipamentos? S/N Certificado de conformidade? S/N
Chapa de identificao? S/N
11) Isolamento superior ao mnimo exigido? S/N
Ensaios de Recepo:
12) Possibilidade de Monitorizao? S/N
a) Estanqueidade da rede da tubagem S/N
(pag. 1 de 2)
b) Estanqueidade da rede de condutas S/N

c) Medio dos caudais de gua e de ar S/N

Artigos 15 e 16: d) Medio da Temperatura e da Humidade Relativa S/N

1) Sistemas de regulao e controlo? S/N e) Medio dos consumos S/N

2) Sistema de Monitorizao? S/N f) Verificao das proteces elctricas S/N
3) Sistema de Gesto? S/N
g) Verificao do sentido de rotao S/N
4) Sistema de Gesto com parametrizao? S/N
3) REQUISITOS DE QUALIDADE DO AR h) Verificao da Eficincia Nominal S/N

Mapa de taxas de renovao de ar por espao i) Filtros e vlvulas anti-retorno S/N

Espao Ocupao Nominal Caudal de Ar Novo
j) Drenagem de condensados S/N
(m3/h)
l) Sistema de controle S/N

m) Pontos obrigatrios para monitorizao S/N

n) Sistemas especiais S/N

o) Limpeza das redes e componentes S/N

Relatrio dos Ensaios, assinado por responsvel S/N

(pag. 1 de 2)

Telas Finais entregues S/N

Avaliao da Higiene do Sistema (n 2 do artigo 33) S/N

Avaliao da capacidade de filtragem (n 2 do artigo 33) S/N

Plano de Manuteno conforme n 3 do artigo 19 S/N

Anexos:

1. Justificao de todos os itens marcados com No na listagem. Tcnico Responsvel pelo Sistema de Climatizao (Manuteno):

2. Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE Nome
Morada
3. Projecto RCCTE tambm exigido em separado.

(pag. 2 de 2) Membro da com o n:

Data

Assinatura

FICHA 7
Anexos:

REGULAMENTO DOS 1. Termo de Responsabilidade do Tcnico Responsvel pela construo do sistema de

climatizao, nos termos do disposto na alnea e) do n2 do artigo 23 do RSECE.
SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)
2. Declarao de reconhecimento de capacidade profissional do tcnico responsvel pela
(Artigo 23, n 3) execuo do sistema de climatizao, emitida pela Ordem dos Engenheiros ou ANET.

Demonstrao da Conformidade Regulamentar licena ou autorizao de utilizao 3. Demonstrao da competncia profissional do Responsvel pela Conduo e Manuteno
do Edifcio (SCE).
EDIFCIOS RESIDENCIAIS COM SISTEMAS DE CLIMATIZAO 4. Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE

(Por Fraco Autnoma, ou por Edifcio se houver sistema centralizado) (pag. 2 de 2)

N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2437

b) Factores Solares dos Envidraados Valores Mximos Regulamentares:

FICHA 8
Solues adoptadas - Vero
REGULAMENTO DOS tipo de proteco solar

SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE) tipo de proteco solar

(Artigo 23, n 2, alnea c)) tipo de proteco solar

LEVANTAMENTO DIMENSIONAL c) Pontes trmicas planas:

(PARA UMA NICA FRACO AUTNOMA)
Valor Mximo Regulamentar: U das Solues adoptadas

W/m.C W/m.C

W/m.C W/m.C
U: W/m.C W/m.C

Juntar pormenores construtivos definidores de todas as situaes de potencial ponte

trmica:

caixas de estore (se existirem)

 ligaes entre paredes exteriores e vigas

 ligaes entre paredes exteriores e pilares

 ligaes entre paredes exteriores e lajes de pavimento

 ligaes entre paredes exteriores e lajes de cobertura

 paredes e pavimentos enterrados

 montagem de caixilharias
Tcnico Responsvel:

Nome

Data

Assinatura
(pag. 1 de 1)

(pag. 1 de 1)

FICHA 9

REGULAMENTO DOS FICHA 10

(pag 1 de 1)
SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE) REGULAMENTO DOS
SISTEMAS ENERGTICOS E DE CLIMATIZAO DOS EDIFCIOS (RSECE)
(Artigo 6, n 3) (Artigo 20.)
Demonstrao da Conformidade Regulamentar

COMPROVAO DE SATISFAO DOS REQUISITOS MNIMOS AUDITORIAS A CALDEIRAS E

EQUIPAMENTOS DE AR-CONDICIONADO
PARA A ENVOLVENTE DE EDIFCIOS DE SERVIOS Cmara Municipal de
Edifcio
Localizao
Edifcio Ar Condicionado
Data de instalao:
Fraco Autnoma Data da Auditoria:
Combustvel:
Inrcia Trmica Potncia: kW
Eficincia nominal:
a) U mximo Valores Mximos Regulamentares:
Sistemas de Aquecimento com 15 anos de idade:
Solues adoptadas Data de instalao:
Data da Auditoria:
Paredes Ext. W/m.C Combustvel:
Potncia: kW
Eficincia nominal:
Coberturas Ext.
Caldeiras:
W/m.C Data de instalao:
Data da Auditoria:
Pavim. s/ ext. W/m.C Combustvel:
Potncia: kW
Paredes Interiores W/m.C Eficincia nominal:

Pavim. Inter. W/m.C

Cobert. Inter. W/m.C Anexo: Certificado Energtico e da QAI emitido por perito qualificado no mbito do SCE

Pontes Trm. W/m.C (pag. 1 de 1)

2438 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

ANEXO VI
Caudais mnimos de ar novo

Caudais mnimos de ar novo

Tipo de actividade
[m3/(h.ocupante)] [m3/(h.m2)]

Residencial ........................................... Salas de estar e quartos ................................................................ 30

Comercial ............................................. Salas de espera ............................................................................. 30

............................................................. Lojas de comrcio ........................................................................ 5
............................................................. reas de armazenamento .............................................................. 5
............................................................. Vestirios ...................................................................................... 10
............................................................. Supermercados ............................................................................. 30 5

Servios de refeies ........................... Salas de refeies ......................................................................... 35

............................................................. Cafetarias ..................................................................................... 35 35
............................................................. Bares, salas de cocktail ................................................................ 35 35
............................................................. Sala de preparao de refeies ................................................... 30

Empreendimentos tursticos ................. Quartos/suites ............................................................................... 30

............................................................. Corredores/trios .......................................................................... 5

Entretenimento ..................................... Corredores/trios .......................................................................... 5

............................................................. Auditrio ...................................................................................... 30
............................................................. Zona do palco, estdios ................................................................ 30
............................................................. Caf/foyer ..................................................................................... 35 35
............................................................. Piscinas ........................................................................................ 10
............................................................. Ginsio ......................................................................................... 35

Servios ............................................... Gabinetes ...................................................................................... 35 5

............................................................. Salas de conferncias ................................................................... 35 20
............................................................. Salas de assembleia ...................................................................... 30 20
............................................................. Salas de desenho ........................................................................... 30
............................................................. Consultrios mdicos ................................................................... 35
............................................................. Salas de recepo ......................................................................... 30 15
............................................................. Salas de computador ..................................................................... 30
............................................................. Elevadores .................................................................................... 15

Escolas ................................................. Salas de aula ................................................................................. 30

............................................................. Laboratrios ................................................................................. 35
............................................................. Auditrios ..................................................................................... 30
............................................................. Bibliotecas .................................................................................... 30
............................................................. Bares ............................................................................................ 35

Hospitais .............................................. Quartos ......................................................................................... 45

............................................................. reas de recuperao ................................................................... 30
............................................................. reas de terapia ............................................................................ 30

ANEXO VII todologias que considerem os seguintes elementos mni-

Concentraes mximas de referncia de poluentes mos:
no interior dos edifcios existentes
a) Caractersticas trmicas do edifcio (envolvente
e divises internas, etc.);
Concentrao mxima
Parmetros de referncia (mg/m3) b) Instalao de aquecimento e fornecimento de
gua quente, incluindo as respectivas caracters-
Partculas suspensas no ar (PM10) ................. 0,15 ticas de isolamento;
Dixido de carbono .......................................... 1800 c) Instalao de ar condicionado;
Monxido de carbono ...................................... 12,5 d) Ventilao mecnica e natural;
Ozono ................................................................ 0,2 e) Instalao fixa de iluminao;
Formaldedo ....................................................... 0,1 f ) Posio e orientao dos edifcios, incluindo
Compostos orgnicos volteis totais ............... 0,6
condies climticas exteriores;
g) Sistemas solares passivos e de proteco solar;
h) Condies climticas interiores, incluindo as de
ANEXO VIII projecto.
Mtodos de previso de consumo de energia
2 Nos casos em que seja admissvel o recurso a
1 As simulaes detalhadas de edifcios sujeitas ao metodologias simplificadas de previso de consumos de
presente Regulamento devem se efectuadas utilizando me- energia, a metodologia a adoptar uma simulao hor-
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
ria anual baseada no modelo monozona descrito de se-
guida, implementado no programa STE-2005 (simulao
trmica de edifcios) distribudo pelo INETI. Este mto-
do pode tambm ser considerado como simulao deta-
lhada multizona desde que aplicado isoladamente a cada
zona distinta de um edifcio e os respectivos resultados
sejam adequadamente adicionados para obter o desempe-
nho energtico global do edifcio.
O STE-2005 baseia-se numa simulao horria anual
(oito mil setecentas e sessenta horas) de um espao mo-
nozona representado por um circuito de analogia reo-elc-
trica tal como representado no diagrama seguinte:
O programa STE-2005 calcula as necessidades de aque-
cimento e de arrefecimento necessrias para manter o es-
pao (representado por Ti) temperatura de referncia
definida pelo RSECE para as estaes de aquecimento e
de arrefecimento, conforme apropriado. Tm representa a
temperatura mdia da massa trmica do espao, Ts repre-
senta a temperatura mdia das superfcies interiores da
envolvente do espao, e Te representa a temperatura ex-
terior, integrando o STE-2005 uma base de dados inter-
na de anos climticos horrios representativos para todos
os concelhos de Portugal (continente e Regies Autno-
mas).
Este mtodo efectua um balano dinmico do espao
contabilizando, em cada hora, o balano entre as perdas
e os ganhos trmicos, pelos vos envidraados e pela
envolvente opaca, bem como os ganhos internos:
Qhc Qv  Qw  Qem  Q g [W]
As diferentes componentes do balano trmico, repre-
sentadas no diagrama atravs de fluxos e resistncias tr-
micas, so as seguintes:
Qhc energia necessria para a climatizao (aque-
cimento e arrefecimento, conforme o resultado do
balano horrio do espao);
Qv ganho ou perda de calor correspondente
renovao do ar, calculada com base na taxa de
renovao nominal aplicvel, admitindo-se regi-
me permanente, traduzido pela resistncia Hv;
Qwganho ou perda de calor correspondente s
trocas de calor por conduo atravs dos vos
envidraados, calculada conforme o modelo do
RCCTE anexos IV e V, admitindo-se regime
permanente, traduzido pela resistncia Hw;
Qem ganho ou perda de calor correspondente s
trocas de calor por conduo atravs da
envolvente opaca, sem considerao dos efeitos
2439
da radiao solar incidente, admitindo-se regime
permanente, traduzido pela resistncia Hem;
Qg ganhos totais, incluindo ganhos derivados da
ocupao, dos equipamentos e da iluminao,
ganhos solares atravs dos envidraados, e gan-
hos solares atravs da envolvente opaca, sendo
esta ltima parcela calculada a partir da aplica-
o do conceito de temperatura ar-sol correspon-
dente a cada uma das orientaes da envolvente
exterior (paredes e cobertura).
A transferncia de calor atravs da envolvente, com
base no conceito de temperatura ar-sol, traduz-se pela
equao seguinte:
D .E (ot )
Qopaco U . A.(Tair  sol  Ti ) U . A.(Tar   Ti ) [W]
he
que pode tambm ser expressa atravs de:
D .E (ot )
Qopaco U . A.(Tar  Ti )  U . A.( ) [W]
he
O primeiro termo desta equao corresponde a Qem,
enquanto o segundo, no modelo adoptado pelo STE-2005,
contabilizado, para cada uma das orientaes, em Qg.
Os ganhos solares atravs dos envidraados so calcu-
lados por metodologia semelhante definida no RCCTE
(anexos IV e V), para cada orientao:
Qsolar = SvAsol(ot) [W]
Os ganhos totais (Qg) so repartidos entre o ar interi-
or do espao (fraco dos ganhos que contribui imedia-
tamente para a carga trmica) e a envolvente do espao,
a que se associa o fenmeno do armazenamento parcial
na massa trmica, em funo do grau de inrcia trmica
do espao. Esta classificada de acordo com o disposto
no anexo VII do RCCTE (inrcia fraca, mdia ou forte),
correspondendo a cada classificao valores convencio-
nados para a capacidade trmica (Cm) e para a rea su-
perficial da massa trmica (Am) que, no modelo adopta-
do, definem o comportamento dinmico do espao
simulado. A transferncia de calor entre as superfcies in-
teriores e o ar e entre a massa de armazenamento trmi-
co e a superfcie so caracterizadas, respectivamente, pelas
resistncias His e Hms.
3 Para a previso dos consumos de energia, segun-
do as metodologias especificadas nos n.os 1 e 2 deste
anexo, devem ser utilizados os padres de referncia de
utilizao dos edifcios que constam do anexo XV, publi-
cado em anexo ao presente Regulamento e que dele faz
parte integrante.
4 Em casos devidamente justificados, em que haja
dados mais precisos sobre o padro previsto para a utili-
zao do edifcio, o projectista pode optar, para a previ-
so dos consumos, pela utilizao desse padro em vez
do especificado no nmero anterior, desde que tal seja
aceite pela entidade licenciadora.
ANEXO IX
Mtodos de clculo do indicador de eficincia energtica (IEE)
O IEE calculado a partir dos consumos efectivos de
energia de um edifcio durante um ano, convertidos, uti-
lizando os factores de converso a seguir indicados, para
2440 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

uma base de energia primria. Dado que h variaes de FCV factor de correco do consumo de energia
clima e, portanto, de consumos de energia de ano para de arrefecimento.
ano, o IEE pode ser calculado com base na mdia dos
consumos dos trs anos anteriores auditoria. Para o clculo dos factores de correco do consumo
Factores de converso das fontes de energia utiliza- de energia de aquecimento e de arrefecimento (FCI e FCV),
das os factores de converso utilizados no clculo do adopta-se, como regio climtica de referncia, a
IEE, at publicao de despacho do director-geral de Geo- regio I1-V1 norte, 1000 graus-dia de aquecimento e
logia e Energia a alterar os valores, em funo do mix 160 dias de durao da estao de aquecimento.
energtico nacional, so os seguintes: Correco da energia de aquecimento (FCI):
Electricidade: 0,290 kgep/kWh;  1
Combustveis slidos, lquidos e gasosos: 0,086  =
 
kgep/kWh;
Correco climtica. em que:
NI1 necessidades mximas de aquecimento permi-
O IEE calculado pela seguinte frmula: tidas pelo RCCTE, calculadas para o edifcio em
estudo, como se estivesse localizado na zona de

referncia I1 (kWh/m2.ano);
=  + +
 NIi necessidades mximas de aquecimento permi-
em que: tidas pelo RCCTE, calculadas para o edifcio em
estudo, na zona onde est localizado o edifcio
IEE indicador de eficincia energtica (kgep/
(kWh/m2.ano).
m2.ano);
IEEI indicador de eficincia energtica de aque- Correco da energia de arrefecimento (FCV):
cimento (kgep/m2.ano);
IEE V indicador de eficincia energtica de  1
arrefecimento (kgep/m2.ano);  =
 
Qout consumo de energia no ligado aos proces-
sos de aquecimento e arrefecimento (kgep/ano); em que:
Ap rea til de pavimento (m2). NV1 necessidades mximas de arrefecimento per-
mitidas pelo RCCTE, calculadas para o edifcio
Por sua vez: em estudo, como se estivesse localizado na zona
de referncia I1-V1 (kWh/m2.ano);
    NVi necessidades mximas de arrefecimento permitidas
  =   H  = 
  pelo RCCTE, calculadas para o edifcio em estudo,
em que: na zona onde est localizado o edifcio (kWh/m2.ano).

Qaq consumo de energia de aquecimento (kgep/ Os valores dos factores de converso tm em conta as
ano); diferenas de necessidades de aquecimento ou de arrefe-
FCI factor de correco do consumo de energia cimento derivadas da severidade do clima, corrigidas pelo
de aquecimento; grau de exigncia na qualidade da envolvente aplicvel a
Qarr consumo de energia de arrefecimento (kgep/ cada zona climtica, mesmo que o edifcio no esteja
ano); sujeito s exigncias do RCCTE.

ANEXO X

Valores limite dos consumos globais especficos dos edifcios de servios existentes

Tipos de actividade Tipologia do edifcio IEE (kgep/m2.ano)

Comercial ................. Hipermercados .................................................................................................................................. 255

.................................. Vendas por grosso ............................................................................................................................ 45
.................................. Supermercados .................................................................................................................................. 150
.................................. Centros comerciais ........................................................................................................................... 190
.................................. Pequenas lojas .................................................................................................................................. 75

Servio de refeies Restaurantes ...................................................................................................................................... 170

.................................. Pastelarias ......................................................................................................................................... 265
.................................. Pronto a comer ................................................................................................................................. 210

Empreendimentos tu- Empreendimentos tursticos, quando aplicvel, de 4 ou mais estrelas ........................................ 60

rsticos, quando Empreendimentos tursticos, quando aplicvel de 3 ou menos estrelas ...................................... 35
aplicvel.

Entretenimento ......... Cinemas e teatros ............................................................................................................................. 25

.................................. Discotecas ......................................................................................................................................... 55
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2441

Tipos de actividade Tipologia do edifcio IEE (kgep/m2.ano)

.................................. Bingos e clubes sociais ................................................................................................................... 45

.................................. Clubes desportivos com piscina ...................................................................................................... 35
.................................. Clubes desportivos sem piscina ...................................................................................................... 25

Servios .................... Escritrios ......................................................................................................................................... 40

..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
Sedes de bancos e seguradoras ....................................................................................................... 70
Filiais de bancos e seguradoras ...................................................................................................... 60
Comunicaes ................................................................................................................................... 40
Bibliotecas ......................................................................................................................................... 20
Museus e galerias ............................................................................................................................. 10
Tribunais ........................................................................................................................................... 10
Estabelecimentos prisionais ............................................................................................................. 20

Escolas ...................... Todas ............................................................................................................................................... 15

Hospitais ................... Estabelecimentos de sade com internamento ............................................................................... 40

.................................. Estabelecimentos de sade sem internamento ................................................................................ 40

ANEXO XI
Valores de referncia limite dos consumos nominais especficos dos novos edifcios de servios

Aquecimento e arrefecimento Aquecimento

Tipos de actividade Tipologia do edifcio

IEE
IEE (kgep/m2.ano) (kgep/m2.ano)

Comercial .......................... Hipermercados ................................................ 110 93

........................................... Vendas por grosso ......................................... 35 27
........................................... Supermercados ............................................... 70 55
........................................... Centros comerciais ......................................... 95 58
........................................... Pequenas lojas ................................................ 35 31

Servio de refeies ......... Restaurantes .................................................... 120 120

........................................... Pastelarias ....................................................... 140 122
........................................... Pronto a comer .............................................. 170 159

Hotis ................................ Hotis de 4 ou mais estrelas ........................ 45 30

........................................... Hotis de 3 ou menos estrelas ..................... 25 19

Entretenimento .................. Cinemas e teatros .......................................... 10 7

........................................... Discotecas ....................................................... 40 17
........................................... Bingos e clubes sociais ................................. 15 14
........................................... Clubes desportivos com piscina ................... 25 20
........................................... Clubes desportivos sem piscina .................... 20 17

Servios ............................. Escritrios ....................................................... 35 30

........................................... Sedes de bancos e seguradoras .................... 45 38
........................................... Filiais de bancos e seguradoras ................... 35 26
........................................... Comunicaes ................................................. 30 28
........................................... Bibliotecas ...................................................... 15 11
........................................... Museus e galerias .......................................... 15 10
........................................... Tribunais, ministrios e cmaras municipais 15 14
........................................... Estabelecimentos prisionais ........................... 20 17

Escolas ............................... Estabelecimentos de ensino ........................... 15 13

Hospitais ............................ Estabelecimentos de sade com internamento 40 31

........................................... Estabelecimentos de sade sem internamento 30 21

IEE
Tipos de actividade Tipo de espao Perfil de utilizao
(kgep/m2.ano)

Espaos complementares ... Estacionamento ............................................... 10 horas/dia (segunda a sexta) ....................... 12

........................................... ........................................................................ 9 horas/dia (todos os dias) ............................. 15
........................................... ........................................................................ 10 a 12 horas/dia (todos os dias) .................. 19

........................................... Cozinhas ......................................................... 6 horas/dia (segunda a sexta) ......................... 121

........................................... ........................................................................ 8 horas/dia (segunda a sexta) ......................... 159
........................................... ........................................................................ 6 horas/dia (todos os dias) ............................. 174
2442 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

IEE
Tipos de actividade Tipo de espao Perfil de utilizao
(kgep/m2.ano)

........................................... Lavandarias ..................................................... 6 horas/dia (segunda a sexta) ......................... 218

........................................... ........................................................................ 8 horas/dia (segunda a sexta) ......................... 316

........................................... Armazns ........................................................ 7 horas/dia (todos os dias) ............................. 15

........................................... ........................................................................ 9 horas/dia (todos os dias) ............................. 19

ANEXO XII

Valores alternativos de IEE para algumas tipologias de edifcios

Tipologia do edifcio Indicador IEE alternativo Edifcios novos Edifcios existentes

Empreendimentos tursticos, quando aplicvel, de 4 ou mais estrelas kgep/dormida. 11 15

Empreendimentos tursticos, quando aplicvel, de 3 ou menos estrelas kgep/dormida. 6 10
Ensino superior ...................................................................................... kgep/aluno. 1 1,5
Estabelecimentos de sade com internamento .................................... kgep/cama ocupada. 5,5 8,5
Pronto-a-comer ....................................................................................... kgep/refeio. 1 2

ANEXO XIII imposto para obrigatoriedade de implementao da me-

Mtodo de clculo do perodo de retorno para medidas dida mais eficiente.
de eficincia energtica Este modelo s necessita de ser aplicado, para efeitos
regulamentares, para demonstrar que uma dada medida
A viabilidade econmica das medidas de eficincia no tem viabilidade econmica.
energtica, para efeitos do presente Regulamento, cal-
culada atravs do parmetro perodo de retorno simples ANEXO XIV
(PRS), cuja definio a seguinte:
Ensaios de recepo de instalaes
Ca 1 Antes da recepo das instalaes, so de execu-
PRS =
P1 o obrigatria, no mnimo, os ensaios que constam da
em que: lista seguinte, desde que os componentes a que se refe-
rem estejam presentes na instalao:
Ca custo adicional de investimento, calculado pela
diferena entre o custo inicial da soluo base, a) Estanqueidade da rede da tubagem: a rede deve
isto , sem a alternativa de maior eficincia ener- manter uma presso de 1,5 vezes a presso no-
gtica, e o da soluo mais eficiente, estimada minal de servio durante vinte e quatro horas. O
aquando da construo do sistema, com base na ensaio deve ser feito a 100% das redes;
melhor informao tcnica e oramental ao dis- b) Estanqueidade da rede de condutas: as perdas na
por do projectista; rede de condutas tm de ser inferiores a 1,5 l/s.m2
P1 poupana anual resultante da aplicao da al- de rea de conduta quando sujeitas a uma presso
ternativa mais eficiente, estimada com base em esttica de 400 Pa. O ensaio pode ser feito, em
simulaes anuais, detalhadas ou simplificadas do primeira instncia, a 10% da rede, escolhida ale-
funcionamento do edifcio e seus sistemas ener- atoriamente. Caso o ensaio da primeira instncia
gticos, conforme aplicvel em funo da tipolo- no seja satisfatrio, o ensaio da segunda instn-
gia e rea til do edifcio, nos termos do presen- cia deve ser feito em 20% da instalao, tambm
te Regulamento, da situao base e da situao escolhidos aleatoriamente, para alm dos 10%
com a soluo mais eficiente. iniciais. Caso esta segunda instncia tambm no
satisfaa o critrio pretendido, todos os ensaios
Esta metodologia avalia a situao a custos de energia seguintes devem ser feitos a 100% da rede de
constantes e iguais aos do momento do investimento e no condutas;
considera quaisquer custos financeiros nem efeitos da c) Medio dos caudais de gua e de ar: em cada
inflao, dada a incerteza inerente previso de quais- componente do sistema (radiador, ventiloconvec-
quer dos parmetros financeiros necessrios sua consi- tor, UTA, registo de insuflao e de extraco),
derao numa outra metodologia, porventura mais preci- para o que devem ser previstos em projecto os
sa, mas tambm necessariamente mais complexa. acessrios que permitam estas medies de for-
Quando vrias solues energeticamente mais eficien- ma prtica e precisa;
tes possam ser analisadas em sucesso, conforme vrios d) Medio da temperatura e da humidade relativa
graus de aumento de eficincia possam ser aplicados, o (nos circuitos de ar): em complemento das medi-
projectista deve aplicar o modelo de modo a identificar es indicadas no nmero anterior;
um eventual ponto em que o PRS mude de valor menor e) Medio dos consumos: em cada propulsor de
para valor maior do que o critrio regulamentarmente fluido, caldeira e mquina frigorfica;
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2443

f) Verificao das proteces elctricas: em todos os <=!

propulsores de fluido, caldeira e mquina frigorfica; ' " +; @K  Y + [" 
g) Verificao do sentido de rotao: em todos os ''   
motores e propulsores de fluidos; ' '   
''   
h) Verificao da eficincia nominal: em todos os ''   
motores e propulsores de fluidos, bem como das '
'   
caldeiras e mquinas frigorficas;
'#'   

i) Verificao de sentidos de colocao de filtros e #'\'

\'&'






vlvulas anti-retorno: confirmao de que todos &']' 


]
estes componentes esto devidamente montados; ]''

 ]

j) Drenagem de condensados: deve ser comprovado ''

' '
#

\
&



que os condensados, produzidos em cada local  '' ]
]
&

onde possam ocorrer, drenam correctamente; '' ]

 

l) Sistema de controlo: deve ser verificado que este '

'

'#'
\

#




reage conforme esperado em resposta a uma so- #'\' #  
licitao de sentido positivo ou negativo; \'&' &  

m) Pontos obrigatrios para monitorizao: deve ser &']' ]

 
]' '  ]

verificado o funcionamento de todos os pontos ' '  & 
indicados no anexo V do presente Regulamento; ' '  #

n) Sistemas especiais: devem ser verificados todos ' ' \
 
' '   
os componentes especiais e essenciais, tais como
sistemas de anti-corroso das redes de tubagem, 100 Segunda a
bombas de calor desumidificadoras, desgaseifica- 90 Sexta
Sabados
dores, sistemas de deteco de gs, vlvulas de 80
70
% Ocupao

duas e trs vias motorizadas, etc.; 60

Domingos e
Feriados
o) Limpeza das redes e componentes: deve ser con- 50
40
firmada a limpeza e desempenho de todos os 30
componentes previstos no n.1 do artigo33. do 20
10
presente Regulamento. 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

as h
h
0

1
12

5
16

8
19

2
23

24
9h 9

11 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2
10 s 1
as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

2 A recepo das instalaes s pode ter lugar aps h

h

h
12

16

19

23
Horas
a entrega das telas finais, do manual de operao e do
relatrio dos ensaios descritos no nmero anterior. <

!
^ " +; @K  Y + [" 
ANEXO XV '' 



' ' 



Padres de referncia de utilizao dos edifcios

'' 



Os padres de referncia de utilizao dos edifcios so '' 




os representados de seguida para cada uma das tipologias

'
' 



'#' 



definidas no n. 1 do artigo 31. do presente Regulamento: #'\' 




\'&' \ \ \
Hipermercados &']' \
\
\

]'' ] ] ]
'' ] ] ]
' ' ] ] ]



    
 '' ] ] ]
'' ] ] ]
 
 '
' ] ] 


'#' ] ] 


  #'\' ] ] 

  \'&' ] ] 

&']'   

 
]' '   

' '   


; 
' '   


  
 ' '   


!"#
 
 ' ' 



$ 
  

Segunda a
!" # %&'* 100
Sexta
90
+, 
  
 Sabados
80
% Iluminao

  70

Domingos e
60 Feriados

  # 50
$ & 40
30
" 
 
  
 20
  10
0
   
3h

4h

5h

8h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

as h
h
1h

2h

6h

7h

as h

0h

a h

a h
10

11

12

5
16

3
24
9

13 s 1

14 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

11

12

16

$ & Horas
2444 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

<>
= <=!

^ " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
'' 


''   
' ' 


' '   
''   
'' 



''   
'' 



'
'   
'
' 



'#'   

'#' ] ] ]
#'\'  

#'\'    \'&' 




\'&' &

&
&
&']' 

]
&']' ]
]
]
]''

 ]

]'' #
#
#
'' #
\ 
'' \
\
\
' ' \
&

' ' \ \ \  '' ]
]
&

 ''    '' ]

 

'' 


'
' \


'
' 



'#' #  
#'\' #  

'#' 



\'&' &  

#'\' # # 

&']' ]
 
\'&'

]' '  ]


&']' 


' '  & 
]' '

 
' '  #

' ' 


' ' \
 
' '   
' '   
' ' 



' ' 



100 Segunda a
90 Sexta
80 Sabados
70
% Ocupao

100 Segunda a Sexta Domingos e

60
Feriados
90 Sabados 50
80 Domingos e Feriados 40
% Equipamento

70 30
60 20
10
50
0
40
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

as h

as h
h
0

3
14

8
19

0
21

2
23

24
9h s 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

20 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
a

30
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
14

19

21

23
20 Horas
10
0
<

!
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h
2h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
0

4
15

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

' " +; @K  Y + [" 

15

Horas '' 




' ' 



'' 



'' 



'
' 



Venda por grosso

'#' 



#'\' 



\'&' \ \ \
&']' \
\
\




     ]'' ] ] ]
'' ] ] ]
' ' ] ] ]
 
  '' ] ] ]
'' ] ] ]

 
'
' ] ] 

  

'#' ] ] 

  #'\' ] ] 

\'&' ] ] 

&']'   


;  ]' '   

' '   


  
 ' '   


!"#
 
 ' '   

' ' 



$ 
  


!" _
 %&?' Segunda a
100
+, 
  
 Sexta
90
Sabados
  80
% Iluminao

70
Domingos e

  # 60 Feriados
50
$ & 40
" 
 
  
 30
20
  10
0
   
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h
2h

as h
h
1

6
17

3
24
0
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

17

$ &
Horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2445

<>
= <=!
' " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
'' 


''   
' ' 


' '   
'' 


''   
'' 


''   
'
' 


'
'   

'#' ] ] ]
'#'   
#'\'    #'\'   
\'&' &
&
&
\'&' 



&']' ]
]
]
&']' 



]'' #
#
#
]''



'' \
\
\
'' #
\ \
' ' \ \ \ ' ' \
&
&

 ''     '' ]

]
]

'' 


'' ]
 
'
' 


'
' \
 

'#' 



'#' #  
#'\' # # 
#'\' #  
\'&'


\'&' &  
&']' 


&']' ]
 
]' '

 
]' '  ]
]

' ' 


' '  & &
' '   
' '  #
#

' ' 


' ' \
 
' ' 


' '   

100
100 Segunda a Sexta 90 Segunda a
80 Sexta
90 Sabados
70 Sabados
% Ocupao

80 Domingos e Feriados
% Equipamento

70 60
50 Domingos e
60 Feriados
40
50
30
40
20
30
10
20 0
10
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

a h

as h

a h

a h
a h

as h

a h
6h

as h

a h

a h

a h
1h

h
a h

as h
0
11

2
13

7
18

3
24
9h s 9
10 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
11

13

18
1h

3h

4h

a h

a h

a h

a h
2h

5h

7h

8h

a h
6h

as h

a h
a h

4h

a h

a h
7h

a h

as h
h
10

0
21

3
24

Horas
9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

21

Horas
<

!
' " +; @K  Y + [" 
'' 



' ' 



Supermercados '' 




'' 



'
' 



'#' 



#'\' 






     \'&' \ \ \
&']' \
\
\

]'' ] ] ]
 
 '' ] ] ]
' ' ] ] ]

   '' ] ] ]
  '' ] ] ]
'
' ] ] ]
 ] 
'#' ] ] ]
#'\' ] ] ]
\'&' ] ] ]

;  &']'   
]' '   

  
 ' '   

!"#
 
 ' '   
' ' 



$ 
  
 ' ' 



!" # # &

100
+, 
  
 90 Segunda a
  80 Sexta
70 Sabados
% Iluminao


 # 60
50 Domingos e
$ & Feriados
40
" 
 
  
 30
20
 
10

   0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

$
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

& Horas
2446 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

<>
= <=!
' " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
'' 


''   
' ' 


' '

'' 


''

'' 


''

'
' 


'
'

'#' ]
]
]

'#'

#'\'    #'\'

\'&' &

&
&
\'&'

&']' ]
]
]
&']'   
]'' #
#
#
]'' 



'' \
\
\
'' 



' ' \ \ \ ' '




 ''     '' ]
]
]

'' 


'' ]
 
'
' 


'
' ]
 

'#' 



'#' & ]

#'\' # # # #'\' \ ]

\'&'

\'&' \ &

]

&']' 


&']' & &
]

]' '


 ]' ' ]
]
]

' ' 


' ' ]
 
' '    ' ' ]
 
' ' 


' ' ]
]
]

' ' 


' '   

100 Segunda a Sexta

100 Segunda a Sexta 90
80 Sabados
90 Sabados
70
% Ocupao

80 Domingos e Feriados Domingos e

% Equipamento

60
70 50
Feriados
60 40
50 30
40 20
30 10
20 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

as h
h
0

2
13

6
17

8
19

2
23

24
9h 9

10 10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
13

17

19

23
0 Horas
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

as h

a h

a h

a h
4h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h
2h

as h
h
0
11

6
17

3
24
9h 9
10 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
11

17

Horas
<

!
' " +; @K  Y + [" 
''



' '   
Centros comerciais ''   
''   
'
'   

'#'   
#'\'   



     \'&'   
&']' \ \ \
]'' \ \ \

 ''   
' '   

   ''   
  ''   
'
'   

 
'#'   
#'\'   
\'&'   

;  &']'   
]' '   

  
 ' '   

!"#
 
 ' '   
' '   
$ 
  
 ' '



!" # # &
+, 
  
 Segunda a
100
Sexta
90
  80
Sabados
% Iluminao


  # 70
Domingos e
60 Feriados

$ & 50
40
" 
 
  
 30
20
  10
0
  
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h
0h

a h

a h

as h
h
0

4
15

6
17

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
15

17

$ & Horas

N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2447

<>
= Segunda a Sexta Sabados
Domingos e Feriados
' " +; @K  Y + ["  100
''   
80

% Ocupao
' ' 



'' 


60
'' 



'
' 


40

'#' 



#'\' 


20
\'&' 



0
&']' # # # 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
]'' # # # 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

''    horas

' '   
 ''   
<

!
''   
'
'    ' " +; @K  Y + [" 

'#'    ''

#'\'    ' '

\'&'    ''

&']'    ''

]' '   

'
'

' '   

'#'

' '   

#'\'

' '   

' '   
\'&'

&']'

100 Segunda a ]''  

90 Sexta ''  

80 Sabados
% Equipamento

' '  

70  ''



60 Domingos e
Feriados ''



50
40 '
' ]
]

30 
'#'  

20 #'\'  

10 \'&'  

0
&']'  

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h
0h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

as h

a h

a h

as h
h
1

3
14

5
16

9
20

21

3
24
9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

]' '  

9h

h
14

16

20

21

Horas ' '

' '

Pequenas lojas ' '

' '

100



   
90
80 Segunda a
% iluminao


 70 Sexta
60 Sabados

  50
  40 Domingos
30 e Feriados

 20
10
0

; 
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h s 8h

as h

a h
h 1h

h 2h

h 3h

h 4h

h 15h

h 6h

h 7h

h 8h

h 9h

h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h
10

24
9h s 9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

2
22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
10

15

21


  
 horas

!"#
 

<>
=
<=!
' " +; @K  Y + [" 
' " +; @K  Y + [" 
''

''   
' '

' '   
''

''   
''

''   
'
'

'
'   

'#'

'#'   
#'\'

#'\'   
\'&'

\'&'   
&']'



&']'   
]''  

]'' ] ] 
'' ] ] 
'' ] ]

' ' ] ]  ' ' ] ]

 ''     '' 



''    '' 



'
' ] ]  '
' ] ]


'#' ] ]  
'#' ] ]

#'\' ] ]  #'\' ] ]

\'&' ]
]
 \'&' ] ]

&']'    &']' ] ]

]' ' 

 ]' '

' '    ' '

' '    ' '

' '    ' '

' '    ' '

2448 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

100 % de iluminao
90 Segunada a Domingos e
80 Segunda a horas Sexta Sbados Feriados
% Equipamento

70 Sexta 0h as 1h 0 0 5
60 Sabados 1h as 2h 0 0 0
50 2h as 3h 0 0 0
Domingos e 3h as 4h 0 0 0
40
Feriados 4h as 5h 0 0 0
30
5h as 6h 0 0 0
20 6h as 7h 20 20 15
10 7h as 8h 40 30 30
0 8h as 9 h 60 55 45
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
8h

a h

a h

a h

a h

as h
h
1
12

3
24
0

9h as 10h 60 55 50
9h 9
10 s 1

11 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
12

10h as 11h 90 75 60
horas 11h as 12h 100 80 75
12h as 13h 100 95 95
13h as 14h 100 95 95
Restaurantes 14h as 15h 95 85 70
15h as 16h 90 85 60
16h as 17h 90 85 60
17h as 18h 90 90 60



     18h as 19h 95 95 75
19h as 20h 95 100 95
20h as 21h 100 100 100
@
=
 21h as 22h 100 100 90

 22h as 23h 80 100 50


23h as 24h 50 70 30 

 
  Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados
100

 90
80
% iluminao

70

;  60
50

  
 40

!"#
 
 30
20
;+
B 
  
 10
0
  9h 9 h

h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

10 s 10

11 s 11

12 s 12

13

14

15 s 15

16 s 16

17 s 17

18 s 18

19

20 s 20

21 s 21

22 s 22

23 s 23

24
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

 h

h
 #

13

14

19
horas
$ &

 % de equipamento
% de Ocupao
Segunada a Domingos e
Segunada a Domingos e horas Sexta Sbados Feriados
horas Sexta Sbados Feriados
0h as 1h 45 45 45
0h as 1h 0 0 0 1h as 2h 45 45 45
1h as 2h 0 0 0 2h as 3h 45 45 45
2h as 3h 0 0 0 3h as 4h 45 45 45
3h as 4h 0 0 0 4h as 5h 45 45 45
4h as 5h 0 0 0 5h as 6h 45 45 45
5h as 6h 0 0 0 6h as 7h 60 50 55
6h as 7h 0 0 0 7h as 8h 70 60 60
7h as 8h 0 0 0 8h as 9 h 85 70 65
8h as 9 h 5 5 5 9h as 10h 90 75 75
9h as 10h 5 5 5 10h as 11h 95 80 90
10h as 11h 20 20 10 11h as 12h 100 85 95
11h as 12h 50 45 20 12h as 13h 100 90 95
12h as 13h 100 50 25 13h as 14h 100 85 95
13h as 14h 90 50 25 14h as 15h 90 80 95
14h as 15h 40 35 15 15h as 16h 90 85 80
15h as 16h 20 20 20 16h as 17h 90 80 55
16h as 17h 25 25 25 17h as 18h 90 90 55
17h as 18h 35 35 35 18h as 19h 90 95 75
18h as 19h 75 75 55 19h as 20h 100 100 80
19h as 20h 75 85 65 20h as 21h 100 100 80
20h as 21h 75 85 70 21h as 22h 100 100 75
21h as 22h 50 65 35 22h as 23h 80 95 60
22h as 23h 35 55 20 23h as 24h 50 70 30 
23h as 24h 20 35 20 

100 Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados

100
90 Segunda a Sexta
90
80 80
Sabados
% Equipamento
% Ocupao

70 70
60 60
50 Domingos e
Feriados 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

a h

a h

a h
9h

a h

a h

a h

as h
h
0

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2

0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
8h

horas horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2449

Pastelarias <

!
' " +; @K  Y + [" 
''

' '

''




    
''

'
' ] ] ]

'#'   
@
=
 
 
 #'\'   
\'&'   

  &']'   
]'' ] ] ]
 
'' ] ] ]

 ' ' ]
]
]

 '' ]
]
]

'' ] ] ]
'
' ] ] ]

'#' ] ] ]
#'\' ] ] ]
\'&'   

; 
&']'   

  
 ]' '   

!"#
 
 ' ' & & &
' '

;+
B 
  
 ' '

  ' '


 #

Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados

$ & 100
90
80
% iluminao

70
60
50
40
30
<=! 20
' " +; @K  Y + ["  10
0
''

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
11

12

13

14 s 14

15 s 15

16

17

18

19

20 s 20

21

22

23

24
10
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
' '

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

16

17

18

19

21

22

23
''


horas
''

'
' # # #
<>
=

'#' # # #
#'\' ] ] ] ' " +; @K  Y + [" 
\'&'    ''



&']'    ' '



]'' ]
]
]
''



'' ] ] ] ''



' ' & & & '
'   
 '' ]
]
]

'#'   
'' ]
]
]
#'\'   
'
' ]
]
]
\'&'   

'#' & & & &']' ]
]
]

#'\' &

&
&
]'' &
&
&

\'&' ] ] ] '' &

&
&

&']'    ' '   
]' '     ''   
' ' &
&
&
'' \
\
\

' '


'
' # # #
' '



'#' # # #
' '


#'\' ]
]
]

\'&'   

&']' # # #
]' ' &
&
&

' '



' '



' '



' '



Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados
100
Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados
100
80
% Ocupao

90
80
% Equipamento

60 70
60
40 50
40
20 30
20
0 10
as
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
0
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h
h
0

6
17

1
22

3
24
9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
17

22

horas horas
2450 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Pronto-a-comer <

!
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '   
''   



    
''   
'
'   

'#' #
#
#

@
=
 
 
 #'\' \ \ \
\'&'   

  &']'   
  ]'' &
&
&

'' &

&
&

  ' '   

 ''   
''   
'
' & & &

'#' & & &

;  #'\' & & &
\'&' & & &

  
 &']'   

!"#
 
 ]' '   
;+
B 
  
 ' '   
' '   
 
' '





 #
 ' '   

$ &

<=! Segunda a Sexta Sabados

' " +; @K  Y + [" 
Domingos e Feriados
100
''    90
' '    80
% iluminao

''    70
''    60
'
'    50
40

'#'

30
#'\'

20
\'&' ] ] ]
10
&']' \
\
\
0
]''

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
''

' ' ] ] ] horas

 ''   
''   
'
' \ \ \

'#'

#'\'    <>

=
\'&' 


' " +; @K  Y + [" 
&']'

''



]' '   
' '



' '   
''



' ' &
&
&

''



' ' 



'
'



' '   

'#'



#'\'



\'&'   
&']'   
100 ]''   
90 ''   
80 Segunda a ' '   
Sexta  ''   
% Ocupao

70
''   
60
Sabados '
' \
\
\

50 
'#' \
\
\

40 #'\'   

30 Domingos \'&'   
20 e Feriados &']'   
10 ]' '   
0 ' '



1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h h h h h h h h h h h h
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
h h h h h
' '



as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h ' '



horas ' '



N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2451

Segunda a Sexta Sabados 100 Primavera Vero

100 Domingos e Feriados
90 Outono Inverno
90 80

% Ocupao
80 70
% Equipamento

70 60
50
60 40
50 30
40 20
30 10
20 0
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h
as as as as as as as as as as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 1 as 2 as 2 as 2 as 2 as 2
10 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

0 Horas
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h 0h

a h

as h

a h

a h

as h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

as h
h
a h

5
16 16

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 1

14 s 1

15 s 1

17 1

18 s 1

19 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
horas <

!
B 
 G!  
'' ] ] ]
&
' ' #
 \

Hotis de 4 e 5 estrelas
'' 

 

'' 
 


'
' 
 





    
'#' 
 


#'\' 
 


\'&' 
 



 &']' 
 


]'' 
 


 "  \  '' 

 


 "@"   ' ' 

 


   '' 

 


'' 
 


 ] '

' 
 



'#' 
 


#'\' 
 



;  \'&' #
 \ 


  
 &']' &

] 

]' ' ] \ ]
#

!"#
 

' ' ] ]  &

 
  
 ' ' ] ]  &
  ' ' ] ]  &
' ' ] ]  &


 
#

$ & 100
90 Primavera Vero
;+
B 
  

80
Outono Inverno
% Iluminao

  70

60

 
50

$ & 40
30
" 
 
  

20
  10
0
  
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h 9 h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h
h
1 0 s 10

11

1 2 s 12

1 3 s 13

7
18 s 18

1 9 s 19

20

2 1 s 21

2 2 s 22

3
24
14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

&
11

20

$
Horas

<=! <>

=
B 
 G!   B 
 G!  
'' ]
] 

''    \

' ' ]
] 

' ' \
#
\

'' ]
] 

''

 # 

'' ]
] 
'' 




'
' ]
] 

'
' 





'#' ]
] 

'#' 




#'\' \
\
\  #'\'

#


\'&'



 \'&' # #
#
#
&']'
  
 &']' \ \ \ \
]''  
 ]'' \
& & \

''  
 '' & ] ] &

' ' 
   ' ' \ & & #

 '' 

   ''

#


'' 

  '' \ #
\
#
'
' 

  '
' & \
&
#


'#' 



'#' \
& ] \

#'\'
 

 #'\' #
\
\
#

\'&'


  \'&' # \ #


&']' # 
# 
&']' #
# \

]' ' \

\

]' ' \
#
]
\
' ' \
# \

 ' '  &  \
' ' &
\ &

' '  ]  \

' ' ]
& 

' '    \

' ' ]
] 

' '    \

2452 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Primavera 100
100
Outono
Vero
Inverno 90
Primavera
Vero
90 Outono
80 Inverno
80

% Ocupao
70
% Equipamento

70 60
60 50
50 40
40 30
20
30 10
20 0
10

a h

as h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h
5h

a h

a h
8h

a h

a h
1h

a h

as h
h
0
11

12 s 12

6
17 s 17

3
24
9h 9
10 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
11
0
Horas
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h
h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h 4h

h 5h

h 6h

h 7h

h 8h

h 9h

h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h
24
9h 9
10 s 1

11 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

Horas
<

!
 
 G!  
'' ] ] ]
&
Hotis de 3 ou menos estrelas ' ' #
 \

'' 

 

'' 
 


'
' 
 





    

'#' 
 


#'\' 
 



 \'&' 
 


&']' 
 


 "    ]'' 

 


 "@"   '' 

 


' ' 
 


 

 '' 
 


  '' 

 


'
' 
 



'#' 
 



;  #'\' 
 


\'&' #
 \ 


  
 &']' &

] 


!"#
 
 ]' ' ] \ ]
#
' ' ] ]  &

 
  

' ' ] ]  &
  ' ' ] ]  &
' ' ] ]  &

 
#

$ & 100
Primavera Vero
;+
B 
  
 90
80 Outono Inverno
% Iluminao

  70




 60
50
$ & 40
" 
 
  
 30
20
  10

 0

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

a h

a h

a h
5h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

as h
h
10

7
18

1
22

3
24
9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

&
8h
9h

$
10

18

22

Horas

<=! <>

=
B 
 G!    
 G!  
'' ]
] 

''    
' ' ]
] 

' '    
'' ]
] 

''    
'' ]
] 

''    
'
' ]
] 

'
'    

'#' ]
] 

'#'    
#'\' #
# 
 #'\'

#


\'&'   
\'&' # #
#
#
&']'  

&']' \ \ \ \
]''

 ]'' \
& & \

''

 '' & ] ] &

' '  
  ' ' \ & & #

 '' 

   ''

#


''

 '' \ #
\
#
'
'


'
' & \
&
#


'#'



'#' \
& ] \

#'\' 

  #'\' #
\
\
#

\'&'  

\'&' # \ #


&']' 
 
&']' #
# \

]' '

  ]' ' \
#
]
\
' ' 

  ' '  &  \
' '

\

 ' '  ]  \

' ' &
& &

 ' '    \
' ' ]
] 

' '    
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2453

Primavera Vero <


!
100 Outono Inverno
L# PL 
' " JK
 
Q 

% Equipamento

80 LQ

'' \  \

60
' '


''   
40
''   
20 '
'   

'#'   
0 '\'   
\'&'   
h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10 s 10

11 s 11

12 s 12

13 s 13

14

15 s 15

16 s 16

17 s 17

18 s 18

19 s 19

20 s 20

21 s 21

22 s 22

23 s 23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
14 &']'   
Horas ]''   
''   
' '   
 ''   
Cinemas e teatros ''

'
'


'#'

#'\'   



    \'&' 



&']' 
 

]' ' #

#


 ' ' \ # \
   ' '  ] 
' ' ]  ]
 
' ' &  &
 
100
90 Teras a quintas
80

;  70
% Iluminao

60 Sextas, Sabados e
50
Segundas

  

40
Domingos e

!"#
 
 30
Feriados
20
10
0
<=!
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
9h

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
Horas
L# PL 
' " JK
 
Q 

LQ

'' \  \ <>

=
' '


L# PL 
''    ' " JK
 
Q 

LQ
''   
'' \  \
'
'   
' '


'#'   
''   
#'\'   
''   
\'&'   
'
'   
&']'   

'#'   
]''   
#'\'   
''   
\'&'   
' '   
&']'   
 ''    ]''   
''


''   
'
'


' '   

'#'

 ''   
#'\'  
 ''

\'&' 
 
'
'

&']'


'#'

]' ' #

#
#'\'   
' ' & \ & \'&' 



' ' ]
&
]
&']' 
 

' ' ]  ] ]' ' #


#

' ' &

 &
' ' \ # \
' '  ] 
' ' ]  ]
' ' &  &
100
90 Teras a quintas 100
80 90
Teras a quintas
70 80
% Ocupao

% Equipamento

60 Sextas, Sabados 70
Sextas, Sabados e
50 e Segundas 60
Segundas
40 50
40 Domingos e Feriados
30 Domingos e
Feriados 30
20
20
10 10
0 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h
2h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h
h
0

5
16

1
22

3
24
9h 9

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

as h

as h
h
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

3
14

5
16

9
20

2
23

24
as

9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

21 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
a

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
16

22

h
14

16

20

23

Horas Horas
2454 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Discotecas 100
90
80 Tera e Quartas



   

% iluminao
70
60 Quinta a Domingo e

 50 Feriados
40 Segundas
  
30
 
20

 10
0

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h

a h
a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
8h

9h

a h

as h
h 22h

as h
h
8h s 8

3
24
0
9h s 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2

; 

as

as

as

as

as

as

as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
22
horas

  


!"#
 

<>
=
<=!
K

Q
' " JK LQ VWX
K

Q U

' " JK LQ VWX
U

''   
'' ] ]
 ' '   
' ' ]   ''   
'' &
  ''   
'' #
  '
' &
&

'
' 
&

'#' #
#


'#'  #
 #'\' 


#'\'    \'&'   
\'&'   
&']'   
&']'   
]''   
]''   
''   
''   
' '   
' '   
 ''   
 ''   
''    ''   
'
'    '
'   

'#'    
'#'   
#'\'    #'\'   
\'&'    \'&'   
&']'    &']'   
]' '    ]' '   
' ' 
  ' ' 


' ' 
 ' ' # # 
' '

#  ' ' \
\

' ' & ]  ' '   
100 `wy{+["|Y
90
80 Tera e Quartas
70 100
% Ocupao

60 Quinta a Domingo e
50 Feriados 90
40 Segundas 80
% Equipamento

30 70 Tera e Quartas
20 60
10 50 Quinta a Domingo
0 e Feriados
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
40
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 30 Segundas
horas 20
10
<

! 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h 4h

h 5h

h 6h

h 7h

h 8h

h 9h

h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h
a h

24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

as

as

K

Q
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

' " JK LQ VWX

U
 horas
''   
' '   
''   
''    Bingos e clubes sociais
'
' &
&


'#' #
#

#'\'   
\'&'    


   
&']'   
]''   
''    

' '   
 ''   
 
 
''     
'
'   

'#'   


#'\'   
\'&'   
&']'   
]' '    
; 
' ' 


' '

 

  

' ' & & 
' '    
!"#
 

N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2455

<=! <>

=
' " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
'' &  
''   
' ' #
& &
' '



''   
''   
''   
'
'    ''   

'#'    '
'   
#'\'   
'#'   
\'&'    #'\'   
&']'    \'&'   
]''    &']'   
''    ]''   
' '   
''   
 ''   
' '   
''   
 ''   
'
'   

'#' 



''   
#'\'    '
'   
\'&' 



'#'   
&']'

#'\'

]' '

#
#
\'&' 



' '

\
\
&']' 



' ' # & & ]' ' # # #

' ' &   ' ' \
\
\

' ' &  

' ' &
&
&

' ' ]
]
]

100
90 ' '   
Segunda a
80
Sexta
70
% Ocupao

Sabados
60
50 Domingos e
40 Feriados 100
30
20
90
80
% Equipamento

10
0 70 Segunda a Sexta
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

as h
h
0

2
13

6
17

0
21

3
24
9

60
10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

22 s 2

23 s 2

Sabados
as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
13

17

21

Horas 50 Domingos e Feriados

40
30
<

! 20
' " +; @K  Y + ["  10
''    0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h 8h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

as h

a h

a h

as h
h
10

1
12

9
20

21

3
24
9h 9

11 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

22 s 2

23 s 2
' ' \
\
\

as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
10

12

20

21
''   
''    Horas
'
'   

'#'   
#'\'   
\'&'   
&']'   
]''   
''   
' '   
 ''    Clubes desportivos com piscina
''   
'
'   

'#' 



#'\'

\'&' # # # 



   
&']' #
#
#

]' ' & & &

' ' ] ] ]


' '   
' '     \ 
' '   
 
 
100
90
80 Segunda a
70 Sexta
% Iluminao

60 Sabados
50
40 Domingos e
30
Feriados 
; 
20
10
0 
  

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as


!"#
 

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Horas
2456 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

<=! <>

=
' " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
''    ''   
' '    ' '   
''    ''   
''    ''   
'
'    '
'   

'#'   
'#'   
#'\'    #'\'   
\'&'

 \'&' 


&']'   
&']' \
\

]'' 


]'' \
\

'' 


''   
' ' 


' '   
 '' 


 ''   
'' \ \ 
''    '
' & & 
'
'    
'#' ] ] 

'#'    #'\' ]
]

#'\'    \'&'   
\'&'    &']'

 
&']'    ]' ' 


]' '    ' ' 


' '

  ' '   
' '    ' '   
' '    ' '   
' '   
100
100 90
80 Segunda a

% Equipamento
90 70 Sexta
80 60 Sabados
Segunda a
70
% Ocupao

Sexta 50
60 40
50 Sabados 30
40 20
10
30
0
20
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h
6h

a h

a h
9h

a h

a h

as h

as h
h
0

2
13

2
23

24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
10
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
13

23
0 Horas
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h s 8h

as h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

as h
h
a h
10

3
14

5
16

7
18

1
22

3
24
9h s 9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

a
a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
10

14

16

18

22

Horas Clubes desportivos sem piscina

<

!
' " +; @K  Y + ["  


   

''   
' '    

''   
 \ 
''   
'
'     

'#'     
#'\'   
\'&' 


&']'    
; 
]'' 


'' 

 
  

' ' 

 
!"#
 

 '' 


'' \ \  <=!
'
' & &  ' " +; @K  Y + [" 

'#' ] ]  ''   
#'\' ]
]
 ' '   
\'&'    ''   
&']'

  ''   
]' ' 

 '
'   
' ' 


'#'   
' '    #'\'   
' '    \'&' 
 
' '    &']' 
 
]''   
''

 
100 ' '

 
90  ''   
80 Segunda a ''   
70
Sexta '
'   
Sabados
% Iluminao

60 
'#'   
50 #'\'   
40 \'&' \
 
30 &']'
  
20 ]' '
  
10 ' '
  
0 ' ' 
 
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

' '   
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Horas ' '   

N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2457

100 100
90 90
80
80

% Equipamento
70
% Ocupao

70 Segunda a
60 Segunda a Sexta
50 Sexta 60
40 50
30 40
20 30
10 20
0
10
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h s 8h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
a h
0

2
13

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
a

0
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
13

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h 8h

as h

a h

as h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
0h

a h

a h

as h
h
Horas

10

1
12

13

3
24
9h 9

11 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
10

12

13
Horas
<

!
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '   
''    Escritrios
''   
'
'   

'#'   
#'\'   



    
\'&' 
 
&']'   
]'' 
  

'' 
 
' ' 
 
 
 
 '' 
   
'' \  
 

'
' &  

'#' ]  
#'\' ]
 
\'&'   
&']'
   
; 
]' ' 
 
' ' 
  
  

' '    
!"#
 

' '   
' '   
;+
B 
  

 
100

 
#
90

80
$ &
Segunda a
70 " 
 
  

Sexta
% Iluminao

60
50
 
40   \
30
$ &
20
10
0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Horas <=!

B LQ # U
  
''  
<>
= ' '  
' " +; @K  Y + ["  ''  
''    ''  
' '    '
'  
''   
'#'  
''    #'\'  
'
'    \'&'  

'#'    &']'
 
#'\'    ]'' ] 
\'&' 
  ''  
&']'    ' '  
]'' 
 
 ''
 
'' 
 
'' \ 
' ' 
 
'
' ] 
 '' 
 

'#'  
'' \  
#'\' & 
'
' &  

'#' ]  
\'&'
 
#'\' ]
  &']'  
\'&'    ]' '  
&']'
   ' '  
]' ' 
  ' '  
' ' 
  ' '  
' '    ' '  
2458 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Segunda a Sexta Segunda a Sexta

Sabados domingos e feriados
100 Sabados domingos e feriados
90 100

% Outros Equipamentos
80 90
% ocupao

70 80
60 70
50 60
40
30 50
20 40
10 30
0 20
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

as h
h
0

6
17

0
21

2
23

24
10
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
17

21

23
horas 0

h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h
h

a h

as h
h

a h

a h
h

a h
h

as h
h
10

11 s 11

12

13 s 13

14 s 14

15

16 s 16

17

18 s 18

19 s 19

20 s 20

21 s 21

22 s 22

23 s 23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as
as
as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

12

15

17
<

! Hora
B LQ # U
  
''

' '

''

''

Sedes de bancos e seguradoras

'
'

'#'

#'\' 

\'&' 

&']' \




    
]'' &

'' 

' ' 



 ''

 
 
'' &

'
' ]

 


'#' 
 

#'\' ]

\'&'


&']' 

]' '

' '


; 
' '


  

' '

' '


!"#
 

;+
B 
  

Segunda a Sexta
Sabados domingos e feriados  
100
90

 
#
80
% Iluminao

70
$ &
60
50 " 
 
  

40
30  
20
10   \
0
$ &
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

as h

a h

as h

as h
h
10

3
14

7
18

0
21

2
23

24
9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

14

18

21

23

hora

<>
= <=!
B LQ # U
   ' " +; @K  Y + [" 
'' 

''

' ' 

' '

'' 

''

'' 

''

'
' 

'
'

'#' 


'#'

#'\'  
#'\'

\'&' \ 
\'&' &


&']' &


&']' ]

]'' ]

]''  

''  

''  

' ' ]

' ' ]

 '' \ 
 '' ]


'' \ 
'' ]

'
' ]

'
' ]



'#'  

'#'  

#'\' ] 
#'\'  

\'&' \ 
\'&' \

&']' 

&']'


]' '

]' ' 

' ' 

' ' 

' ' 

' ' 

' ' 

' '

' ' 

' '

N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2459

Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados Segunda a Sexta Sabados

100 Domingos e Feriados
90 100
80
% Ocupao

70 80

% Equipamento
60
50 60
40
30
40
20
10
0 20
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9
h
10
h
11
h
12
h
13
h
14
h
15
h
16
h
17
h
18
h
19
h
20
h
21
h
22
h
23
h
24
h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10
h
11
h
12
h
13
h
14
h
15
h
16
h
17
h
18
h
19
h
20
h
21
h
22
h
23
h
0
Hora

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
Hora
<

!
' " +; @K  Y + [" 
'' 



' ' 



Filiais de bancos e seguradoras

'' 



'' 



'
' 






   

'#' 



#'\' # 


\'&' &

 



&']' ]


]''  


  
''  

 
' ' ]



 '' ]  

 
'' ]
 

'
' ]




'#'  



; 
#'\' 


\'&' #




  

&']'
 


]' '  


!"#
 

' '  


' '



' ' 


<=!
' ' 


' " +; @K  Y + [" 
''   
Segunda a Sexta Sabados ' '   
Domingos e Feriados
100 ''   
90 ''   
80
% iluminao

70 '
'   
60
'#'   
50 #'\'
 
40 \'&' &
 
30
&']' ]
 
20
10 ]''   
0 ''   
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
0h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
' ' ]
 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Hora  '' ]

 
'' ]  
<>
= '
' ]
 

'#'   
' " +; @K  Y + [" 
#'\'   
'' 


\'&' \  
' ' 


&']'
  
'' 


]' '   
'' 


' '   
'
' 


' '   

'#' 


' '   
#'\' \  
' '   
\'&' & #


&']' ] \


]''  ] 

''  & 

Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados

' ' ]
# 
100
 '' ]


90
'' ]


80
% Ocupao

'
' ]
#

70

'#'  #


60
#'\'   

50
\'&' #
 

40
30
&']' 



20
]' ' 



10
' ' 



0
' ' 


1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9
h h h h h h h h h h h h h h h
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
' ' 


0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h h h h h h h h h h h h h h h
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

' ' 


Hora
2460 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

<

! Comunicaes
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '   



    
''   
''   
'
'   



'#'   
#'\' #    # 
\'&' &
   
&']' ]  
]''   
 
''   
' ' ]
 
 '' ]  
'' ]
  
; 
'
' ]
 

'#'   

  

#'\'    
!"#
 

\'&' #
 
;+
B 
  

&']'
  
]' '     
' '   

 
#
' '
 
' '   
$ &
' '    " 
 
  

 
Segunda a Sexta Sabados
Domingos e Feriados   \
100
90
$ &
80
% iluminao

70
60
50
40
30
20 <=!
10 ' " +; @K  Y + [" 
0
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
''   
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
' '   
Hora
''   
''   
<>
= '
'   
' " +; @K  Y + [" 
'#'   
''    #'\'  

' '    \'&'  

''    &']' ]



''    ]''  

'
'   
''  

'#'   
' '  

#'\' \  
 ''
 

\'&' &  

''  

&']' ]  
]''    '
'  

''    

'#'  

' ' ]
  #'\'  

 '' ]   \'&' 

'' ]
  &']' &

'
' ]
  ]' '



'#'    ' ' 

#'\'    ' ' 

\'&' #
  ' '


&']' 
 
' '


]' ' 
 
' '
 
' '   
' '   
' '   
100
90 Segunda a
Segunda a Sexta Sabados 80 Sexta
Domingos e Feriados
70
% ocupao

100 Sabados
60
80
% Equipamento

50
60 40 Domingo
30 Feriados
40
20
20 10
0
0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h
3h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
0h

a h

a h

as h
h
0

14

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

as
h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h
1h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
1h

a h

as h
h

a
10

4
15

3
24

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
9

8h
11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2

h
as

as

as

as

as

as

as

as
as
as

14
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

15

Hora horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2461

<

! Bibliotecas
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '    


   
''   
''   
'
'    


'#'   
  
#'\' #  
\'&' \    
&']' &

 
]'' ]

''  

' ' &

 '' 


; 
'' 

'
' \


'#' ] 


  

#'\' &


!"#
 

\'&' #

&']'


]' '


<=!
' ' 


' " +; @K  Y + [" 
' '    ''   
' '    ' '   
' '    ''   
''   
'
'   
Segunda a Sexta Sabados
'#'   
Domingo Feriados #'\'   
100 \'&'
 
90 &']' 
 
80 ]'' ]  
% Iluminao

70 ''   

60 ' ' ]
 
50  '' &  
40 '' ]  
30 '
'   
20 
'#' ]
 
10 #'\' 
 
0 \'&'
 
h

h
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

&']'   
11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
10
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

]' '   
hora ' '   
' '   
' '   
<">
= ' '   
' " +; @K  Y + [" 
''    100
' '    90
''    80
Segunda
% Ocupao

''    70 a Sexta

'
'    60

'#'    50
#'\'
 
 40
\'&' #

 
30
&']' \


20
]''  # 
10
''  \ 
0
' ' ]
#
 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9 h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h
as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as
 '' 
  0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 0h 1h 2h 3h
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
'' 
 
horas
'
' \



'#' ]


#'\' &


<

!
\'&' # 

&']'

  ' " +; @K  Y + [" 

]' '
   ''   
' '    ' '   
' '    ''   
' '    ''   
' '    '
'   

'#'   
#'\'   
Segunda a Sexta \'&'
 
Sabados &']'   
Domingo Feriados ]'' ]  
100 ''   
90 ' ' ]
 
80
% Equipamento

 '' ]  
70 '' ]  
60 '
'   
50 
'#'   
40 #'\'   
30 \'&'
 
20 &']'   
10 ]' '   
0 ' '   
1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h h h h h h h h h h h h h h h h h
as as as as as as as as
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ' '   
as as as as as as as as as as as as as as as as
0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h h h h h h h h h h h h h h h
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ' '   
horas ' '   
2462 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

100 <=!

90 ' " +; @K  Y + [" 
80 ''   
% iluminao

70 Segunda ' '   

60 a Sexta ''   
50 ''   
40 '
'   
30
'#'   
#'\'   
20
\'&'

10
&']'  


0 ]'' #
] ]
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h s 8h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
10

3
24
9h s 9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

'' ]  

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
10

' ' ] ]
]

horas
 '' \
& &
'' &
] ]
<>
= '
' ]  

'#' &
]
]

' " +; @K  Y + [" 

#'\' 



''   
\'&'

' '   
&']'   
''   
]' '   
''   
' '   
'
'   
' '   

'#'   
' '   
#'\'    ' '   
\'&'
 
&']'    Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados
]''    100
'' ]  
' ' &
  80
% Ocupao

 '' &  

60
'' &  
'
' &   40

'#' &  
#'\'    20
\'&'    0
&']'    as
1h 2h 3h 4h 5 h 6h 7 h 8h 9 h 1 0h 11h 12h 13h 14h 15 h 16h 17 h 18h 19h 20h 21h 22 h 23h 24 h
as as as as as as as as as a s as a s as as as as a s as as as as as as
0h 1 h 2h 3 h 4h 5 h 6h 7h 8 h 9h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6 h 7h 8h 9h 0h 1 h 2h 3 h
]' '    1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

' '    horas

' '   
' '    <

!
' '   
' " +; @K  Y + [" 
''   
100 ' '   
90 ''   
80 ''   
% Equipamento

70 '
'   
Segunda a
60 Sexta
'#'   
50 #'\'   
40 \'&'

30 &']'   
]'' ] ] ]
20
''   
10
' ' ]
]
]

0  '' ] ] ]
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

as h

a h

a h

a h
4h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
0
11

6
17

3
24
9h 9
10 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

'' ] ] ]
a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
11

17

horas '
'   

'#'   
#'\'   
\'&'

Museus e galerias &']'   

]' '   
' '   
' '   



    ' '   
' '   


 Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados
100
   90
  80
% iluminao

70
  60
50
40
30

;  20
10
0

  

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

9h 9 h

a h

a h

a h

a h
h

a h

as h

a h

a h

a h

a h
h

h
11 s 11

12 s 12

13 s 13

14 s 14

15 s 15

16 s 16

17 s 17

18 18

19 s 19

20 s 20

21 s 21

22 s 22

23 s 23

24
10 s 10
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
a

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h


!"#
 

horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2463

<>
= 100
' " +; @K  Y + ["  90
''    80 Segunda a
70 Sexta

% Ocupao
' '   
''    60
''    50
'
'    40

'#'    30
#'\'    20
\'&'


10
&']'    0

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h
0h

a h

a h

as h
h
]''   

10

2
13

3
24
9

11 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

13
'' ] ] ]
Horas
' ' &
&
&

 '' & & &

'' & & & <

!
'
' & & & ' " +; @K  Y + [" 

'#' & & &
''   
#'\'   
' '   
\'&'   
''   
&']'   
''   
]' '   
' '    '
'   
' '   
'#'   
' '    #'\'
 
' '    \'&'   
&']' \  
Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados ]'' &  
100
'' ]
 
90
80 ' '   
% Equipamento

70  ''   
60 ''
  
50 '
'   
40 
'#' &  
30
#'\' #  
20
10 \'&'   
0 &']'   
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h
6h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

as h
h

]' '   
0
11

2
13

8
19

3
24
9h 9
10 s 1

12 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
11

13

19

horas ' '   

' '   
' '   
Tribunais, ministrios e cmaras
' '   

100



    90
80
Segunda a
% Iluminao

70

 Sexta
60
 
  50
  40
30


20
10

;  0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Horas

  


!"#
 
 <>
=
' " +; @K  Y + [" 
<=!
''   
' " +; @K  Y + [" 
' '   
''   
''   
' '   
''   
''   
''    '
'   
'
'   
'#'   

'#'    #'\'
 
#'\'
  \'&'   
\'&'    &']' \  
&']'

  ]'' &  

]'' \   '' ]
 
'' &   ' '   
' '     ''   
 '' 
  ''
  
'' 
  '
'   
'
'    
'#' &  

'#' &  
#'\' #  
#'\' #
 
\'&'   
\'&'   
&']'   
&']'   
]' '   
]' '   
' '   
' '   
' '    ' '   
' '    ' '   
' '    ' '   
2464 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

100 <

!
90
Segunda ' " +; @K  Y + [" 
80
% Equipamento

a Sexta ''

70
' '

60
''

50
''

40
'
'

30

'#'

20
10 #'\' ]
]
]

0 \'&' ]
]
]

&']'

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

a h
3h

4h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

as h
h
10

1
22

3
24
9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

]''

9h

h
10

22
Horas ''

' '

Estabelecimentos prisionais  ''

''

'
'   



     
'#'   
#'\'   
\'&'   

 &']'   
]' '

     ' '

  ' '

' '


 ' '


;  100


  
 90 Segunda
80 a Sexta

!"#
 
 70
% Iluminao


 
  
 60 Sabados
50
 
40
Domingos

  30 e
$ & 20 Feriados
10
;+
B 
  

0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
 
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

  Horas

$ &
<>
=
<=!
' " +; @K  Y + [" 
' " +; @K  Y + ["  ''

'' ] ] ] ' '

' ' ] ] ] ''

'' ] ] ] ''

'' ] ] ] '

'

'
' ] ] ]
'#'

'#' ] ] ] #'\'   
#'\' ] ] ]
\'&'   
\'&' ] ] ]
&']'

&']' ] ] ]
]''

]'' ] ] ]
''   
'' ] ] ]
' '   
' ' ] ] ]
 ''   
 '' ] ] ]
''

'' ] ] ]
'
'

'
'   

'#'


'#'   
#'\'

#'\'   

\'&'   
\'&' ] ] ]
&']'   
&']' ] ] ]
]' '

]' ' ] ] ]
' '

' ' ] ] ]
' ' ] ] ]
' '

' ' ] ] ] ' '

' ' ] ] ] ' '

Segunda a Sexta Sabados Domingos e Feriados 100 Segunda

100 90 a Sexta
90 80
% Equipamento

80 70 Sabados
70 60
% Ocupao

60 50
50 Domingo
40
40 se
30
30
20 Feriados
20
10 10
0 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h
9h

a h

a h

a h

as h
h
9

10

5
16

3
24
as

as

as

as

as

as

as

as

9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

as
8h

9h

a
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
10

16

Horas Horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2465

Estabelecimentos de ensino <


!
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '   



     ''   
''   
'
'   
L " = ; 

'#'   
#'\'   
   \'&'   
  &']' 
 
]'' ]
 

 ''   
' '   
 '' ]
 
'' &  

;  '
' &  

'#'   

  
 #'\'   
\'&' ]  

!"#
 

&']' \  
;+
B 
  
 ]' ' 
 
' '   
  ' '   
' '   

 
#
' '   

$ &
100
90
(*) Os perfis aplicam-se durante os perodos de 2 de Janeiro a 31 80
de Julho e de 15 de Setembro a 20 de Dezembro. Considerou-se a
% Iluminao

70
escola encerrada nos perodos de 1 de Agosto a 14 de Setembro e de 60
21 de Dezembro a 1 de Janeiro. 50 Segunda a
40 Sexta
30
20
<=! 10
' " +; @K  Y + ["  0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h 8h

a h

a h

a h

a h

a h
4h

a h

as h

a h
8h

a h

a h

a h

a h

as h
h
1

6
17

3
24
0
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

''   

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
17
' '    Horas
''   
''   
<>
=
'
'   

'#'    ' " +; @K  Y + [" 
#'\'    ''   
\'&'    ' '   
''   
&']'
 
''   
]'' ]  
'
'   
''   
'#'   
' '    #'\'   
 ''    \'&'   
'' ]   &']' 
 
'
' ]   ]'' ]
 

'#'    ''   
' '   
#'\'   
 '' ]
 
\'&'   
'' &  
&']' &   '
' &  
]' '    
'#'   
' '    #'\'   
' '    \'&' ]  
' '    &']' \  
' '    ]' ' 
 
' '   
' '   
' '   
100 ' '   
90 100
80 90
70
% Ocupao

80
% Equipamento

Segunda a
60 Sexta 70
50 60 Segunda
50 a Sexta
40
40
30 30
20 20
10 10
0 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h
9h

as h

a h

a h

as h
h
10

3
14

5
16

0
21

3
24
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h 8h

as h

a h

a h

a h

a h
4h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h

11 s 1

12 s 1

13 s 1

15 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
1

3
24
10

as
9h s 9

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
a

10

14

16

21
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
10

Horas Horas
2466 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

Estabelecimentos de ensino superior <


!
' " +; @K  Y + [" 
''   
' '   



     ''   
''   
'
'   
L " = ; 

'#'   
   #'\'   
\'&' 
 
  &']' &
 
  ]'' ]  
''   
' ' ]
 
 '' 
 

;  '' #  
'
'   

  
 
'#' ]
 
#'\' &  

!"#
 

\'&'   
;+
B 
  
 &']'   
]' '   
  ' '   
' '   

 
#
' '   

$ & ' '   

100
(*) Os perfis aplicam-se durante os perodos de 2 de Janeiro a 31 90
de Julho e de 15 de Setembro a 20 de Dezembro. Considerou-se a 80
universidade encerrada nos perodos de 1 de Agosto a 14 de Setem- Segunda
% Iluminao
70
bro e de 21 de Dezembro a 1 de Janeiro. 60 a Sexta
50
40
30
<=! 20
10
' " +; @K  Y + ["  0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

''   
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
' '    Horas
''   
''   
<>
=
'
'   

'#'    ' " +; @K  Y + [" 

#'\'    ''   

' '   
\'&'
 
''   
&']' &  
''   
]'' &
  '
'   
''   
'#'   
' ' ]
  #'\'   
 '' 
  \'&' 
 
'' \   &']' &
 
]'' ]  
'
' ]
 
''   

'#'   
' ' ]
 
#'\' ]    '' 
 
\'&'
   '' #  
&']'    '
'   
]' '    
'#' ]
 
' '    #'\' &  
' '    \'&'   
&']'   
' '   
]' '   
' '   
' '   
' '   
' '   
100 ' '   
90
80 Segunda 100
90
% Ocupao

70 a Sexta
80
% Equipamento

60 Segunda
70
50 60
a Sexta
40 50
30 40
20 30
10 20
10
0 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h
h 1h

a h
h 3h

h 4h

h 5h

h 6h

h 7h

h 8h

h 9h

h 0h

h 1h

h 2h

h 3h

h
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

12

24
9
10 s 1

11 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

16 s 1

17 s 1

1
19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

2
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

as

as

as

as

as

as

as

as
8h

as
9h

as

as

as

as
a

a
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
12

18

23

Horas Horas
N.o 67 4 de Abril de 2006 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 2467

Estabelecimentos de sade sem internamento 100

90
80 Segunda
a Sexta
70

% Iluminao



    60
50
40


30

   20
  10

0
 

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
Horas


;  <>
=
' " +; @K  Y + [" 

  

''   

!"#
 
 ' '   
''   
<=! ''   
' " +; @K  Y + ["  '
'   
''   
'#'   
' '    #'\'   
''    \'&'
  
''    &']'   
'
'    ]''   

'#'    ''   
#'\'    ' '   
\'&'
    ''   
&']'    ''   
]''    '
'   
''    
'#'   
' '    #'\'   
 ''    \'&'
  
''    &']' 
 
'
'    ]' ' 
 

'#'    ' ' 
 
#'\'    ' ' 
 
\'&'
   ' ' 
 
&']'
  ' ' 
 
]' '
 
' '
  100
' '
  90
' '
  80
% Equipamento

Segunda a
' '
  70 Sexta
60
100
50
90 Segunda
80 a Sexta 40
70 30
% Ocupao

60 20
50 10
40 0
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h
0h

as h

a h

as h
h
0

4
15

1
22

3
24

30
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
as

a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h

h
15

22

20
Horas
10
0
Estabelecimentos de sade com internamento
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h 7h
8h s 8h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

a h

a h

as h
h
a h
0

2
13

4
15

7
18

3
24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as
a
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

h
13

15

18

Horas

<

!
' " +; @K  Y + [" 



    
''   
' '   


''   
''       
'
'     

'#'   
#'\'   
 
\'&'
  
&']'   

; 
]''   
''    
  

' '    
!"#
 

 ''   
''    
 
  

'
'     

'#'   
#'\'   

 
\'&'
   $ &
&']'   
;+
B 
  

]' '   
' '     
' '    
 
' '   

' '    $ &
2468 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.o 67 4 de Abril de 2006

<=! <


!

' " +; @K  Y + ["  ' " +; @K  Y + [" 
''


 ' '   
' '


 ' '   
''


 ' '   
''


 ' '   
'
'



100

'#'


 Segunda
90 a Sexta
#'\'



80
\'&'



70 Sabados

% Iluminao
&']'   
60
]''   
50
''    Domingos
40
' '    e
30
 ''    20
Feriados
''    10
'
'    0

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

h

'#'   

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
9
as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as

as
0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

h
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
#'\'    Horas
\'&'



&']'



]' '



' '


 <>
=
' '



' " +; @K  Y + [" 
' '



'' 



' '



' ' 



Segunda a Sexta Sabados '' 




Domingos e Feriados '' 




100 '
' 



90
'#' 



80
#'\' 



% Ocupao

70
60 \'&'



50 &']'   
40
30 ]''   
20 ''   
10 ' '   
0
 ''   
1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

a h

a h

a h

as h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

a h

a h

a h

as h

as h
h
0

2
13

4
15

8
19

2
23

24
9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

14 s 1

16 s 1

17 s 1

18 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2
as

as

as

as

as

as

as

as

as

''   

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h
8h
9h

h
13

15

19

23

Horas '
'   

'#'   
#'\'   
<

! \'&'



' " +; @K  Y + ["  &']' 



''    ]' ' 




' '    ' ' 




''    ' ' 




''    ' ' 




'
'    ' ' 



'#'   
#'\' 



\'&'



&']'    100 Segunda a
Sexta
]''    90
80 Sabados
% Equipamento

''   

' '   
70
60 Domingos e
 ''    Feriados
50
''    40
'
'    30

'#'    20
#'\'    10
\'&'


 0
1h

3h

5h

7h
2h

8 h 8h

a h

a h
a h

a h

a h

a h

as h

a h

a h
as h

a h

a h

a h

a h

as h
4h

6h

h
1

3
0

5
16

7
18

24
9h 9
10 s 1

11 s 1

12 s 1

13 s 1

14 s 1

15 s 1

17 s 1

19 s 1

20 s 2

21 s 2

22 s 2

23 s 2
as

as

as

as

as
as

as

as

as

&']' 



0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

h
16

18

]' ' 


Horas

Decreto-Lei n.o 80/2006 vados das condensaes superficiais e no interior dos

de 4 de Abril
elementos da envolvente.
Mais de uma dezena de anos passados, verifica-se
O Regulamento das Caractersticas de Comporta- que o RCCTE constituiu um marco significativo na
mento Trmico dos Edifcios (RCCTE), aprovado pelo melhoria da qualidade da construo em Portugal,
Decreto-Lei n.o 40/90, de 6 de Fevereiro, foi o primeiro havendo hoje uma prtica quase generalizada de apli-
instrumento legal que em Portugal imps requisitos ao cao de isolamento trmico nos edifcios, incluindo nas
projecto de novos edifcios e de grandes remodelaes zonas de clima mais ameno, mesmo para alm do que
por forma a salvaguardar a satisfao das condies de o RCCTE exige, numa prova de que o referido Regu-
conforto trmico nesses edifcios sem necessidades lamento conseguiu atingir e mesmo superar os objectivos
excessivas de energia quer no Inverno quer no Vero. a que se propunha.
Em paralelo, o RCCTE visava tambm garantir a Entretanto, alguns dos pressupostos do RCCTE, tal
minimizao de efeitos patolgicos na construo deri- como definido em 1990, tm vindo a alterar-se.