Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Oração No Islam PDF
A Oração No Islam PDF
A Orao
no Islam
SHEIKH TALEB HUSSEIN AL-KHAZRAJI
2 Edio
EM HOMENAGEM
1. Orao - Islamismo - I. Ttulo. II. Srie. O tributo da orao (Assalt) tem uma posio importante, grandiosa e
santificada na religio islmica.
J se relatou em muitas Tradies, pelo seu prestgio, sobre a recom-
pensa de sua prtica e no que resulta sua negligncia e desprezo, certamen-
04-8571 CDD-297.382 te o castigo de Deus intenso!
Por esta razo, verifiquei o quanto necessrio escrever sobre seus
rituais, prudncias e questes ligadas a ela, por isso que pedimos aos pais,
ndice para catlogo sistemtico
mes e filhos, procurarem avaliar a grandeza da responsabilidade religiosa
que lhes imposta diante dos demais tributos islmicos, especialmente o
1. Orao: Prtica religiosa: Islamismo:
tributo da orao (Fardat Assalt).
Religio 297.382
Rogamos a Deus que este nosso empenho seja til aos muulmanos, e
que este livro seja um alimento espiritual a todos ns no Dia da Ressurrei-
o... No dia em que de nada nos serviriam as riquezas e os filhos, apenas
aquilo que levaramos no corao em se tratando de bondade e benevoln-
Traduo: Ada Rumi
cia ou maldades.
Capa, Projeto Grfico e Editorao: Flvia Roda
Que Deus abenoe a todos que colaboraram na traduo, reviso e demais
Nasereddin Taleb Al-Khazraji
trabalhos, aos quais apresento os meus agradecimentos e consideraes.
Impresso e Acabamento: Editora Marse
Tel.: (11) 6292-3322 - E-mail: ed.marse@terra.com.br
Que a orao e a paz estejam com Mohammad (S.A.A.S.) e com os pro-
Tiragem: 3.000 exemplares venientes de sua linhagem (A.S.)
Data da Edia: Hamadan 1425 Hejrita, Outubro de 2004 Moharram/1419 * Maio/1998
Captulo 1 ................................................................................................ 11
As Oraes Dirias .................................................................................. 13
As cinco oraes do dia e seus horrios ........................................... 13
Itens necessrios que devem ser observados antes das Oraes ...... 14
A Abluo ................................................................................................ 15
Recomendaes ................................................................................ 15
Recomendaes da Abluo ............................................................. 15
Itens necessrios para fazer a abluo .............................................. 16
Tudo que invalida a abluo ............................................................. 16
Abluo ............................................................................................. 17
Salt Assobeh, Orao da manh ............................................................ 25
Salt Al-Maghreb, Orao do Crepsculo .............................................. 33
Salt Addohr, Orao do Meio-dia, Salt Al-Ar, Orao da Tarde
Salt Al-Ich, Orao do Anoitecer 35
Al-Azn e Al-Iqmat ............................................................................... 38
Dus, Splicas ......................................................................................... 39
Captulo 2 ................................................................................................ 43
Itens que invalidam as oraes ......................................................... 45
Os Banhos para a Orao ........................................................................ 45
A inteno do Banho Niyeh ................................................................. 46
Banho por relaes sexuais Al-Janba ......................................... 47
Banho por tocar o morto ................................................................... 47
Banho pela menstruao ................................................................... 47
Banho por anormalidade menstrual Al-Istihda ........................... 47
Banho por ps-parto ......................................................................... 47
Banho do Morto ................................................................................ 47
Os tipos de Oraes ................................................................................. 49
As Oraes obrigatrias ................................................................... 49
Oraes Recomendveis Mustahabba .......................................... 49
Oraes Dirias ................................................................................ 49
Introduo da 2 Edio
2. Pureza do corpo, das roupas e do lugar onde se reza. O(a) devoto(a) importante que a abluo seja feita nesta seqncia:
deve ser purificado(a) das relaes sexuais e a mulher purificada da 1. recomendvel antes da abluo dizer Bessmellh Irrahmn Irrahm,
menstruao, ps-parto e resguardo. que significa Em Nome de Deus Clemente e Misericordioso.
2. Lavar as mos, trs vezes de preferncia.
3. Verificar a direo da Kba, que fica em Meca, a Cidade Sagrada.
Podemos nos orientar atravs da bssola dos crentes muulmanos 3. Faze bochecho.
ou das mesquitas. 4. Lavar as narinas.
1. Urina
2. Fezes
3. Gases
4. Dormir
5. As coisas que fazem perder a conscincia, tais como loucura, epi-
lepsia, desmaio, embriaguez etc.
Ilustrao 1
Ilustrao 3
Ilustrao 4 Ilustrao 5
Com a mesma gua da abluo, passa-se a mo direita sobre o p direi- Com a mesma gua da abluo, passa-se a mo esquerda sobre o p
to, comeando pela ponta dos dedos at o incio do tornozelo. esquerdo, comeando pela ponta dos dedos at o incio do tornozelo.
importante que o p esteja seco. importante que o p esteja seco.
Vide ilustrao 6. Vide ilustrao 7.
Al-Ftiha
BessmelLh Arrahmn arrahm. Al-hamdu lelLhe Rabbel
lamn. Arrahmn Arrahm. Mleki yaomeddin. Iyyka naabud ua
Iyka Nastan. Ihdena irtaI mustaqm. irtallazna anaamta alaihem
ghairel maghdbe alaihemm ualddlln.
(Surata Al-Ftiha, Cap. 1, V. 1 a 7)
Attauhd
BessmelLh Arrahmn Arrahm
Qol hualLhu ahad. Allahu mad. Lam yald
Ua lam ylad. Ua lam yakon Iah kufuan ahad.
(Surata Al-Ikhlss, Cap. 112, V. 1 a 4)
SubhnalLh
(Glorificado seja Deus!)
Ilustrao 11
A seguir, deixar tocar com firmeza o cho, a testa, a palma das mos, os
joelhos e a ponta dos polegares dos ps, como a ilustrao 12, e pronunciar:
SubhnalLh
(Glorificado seja Deus!).
Ilustrao 12
Depois, sentar-se ereto sobre as pernas, como mostra a ilustrao 13, e falar
Allahu Akbar
Novamente pr a testa, ver ilustrao 12, e repetir.
Allahu Akbar
Com isso, termina-se a 1 Genuflexo (Rucaat).
Depois, fazer a 2 Genuflexo, levantando-se e, com as mos altura
das orelhas, falar:
Subhna Rabbil Aal ua Be Hamdeh As duas primeiras Genuflexes (Rucaat) so idnticas s duas
(Glorificado meu Supremo Senhor e em Seu louvor). Genuflexes da Salt Assobeh, exceto que, na 2 Genuflexo pronuncia-
se apenas o testemunho.
Sentar-se sobre as pernas e falar:
Ach-had n l ilha illaLh uahdahu, l charka lah. Ua ach-
Allahu Akbar
hadu nna Mohammadan abduh ua Rassloh. Allhumma Salle al
Fazer a segunda prostrao (Sujd), de acordo com a primeira.
Mohammad ua le Mohammad
Terminando, comear a fazer a orao: (Eu testemunho de que no h divindade alm de Deus nico, sem que haja
Ach-had n ilha illalLh uahdahu, l charka lah. Ua ach- quem se lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad seu servo e Apstolo!
Oh Deus nosso! Abenoe Mohammad e a linhagem de Mohammad!)
hadu nna Mohammadan aduh ua Rassloh. Allhumma Salle al
Mohammad ua le Mohammad Depois, levantar-se ficando de p e orar trs vezes:
(Eu testemunho de que no h divindade alm de Deus nico, sem que haja
SubhnaLh ual hamdu lelLh, ual llh illalLh, ualLhu
quem se Lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad Seu servo e Apstolo!
Oh Deus nosso! Abenoe Mohammad e a linhagem de Mohammad!). Akbar
(Glorificado seja Deus e o louvor a Deus, e no h divindade alm de Deus,
Em seguida, pronunciar o cumprimento (attasslim): pois Deus o Excelso!)
Assalmu alaica ayyuhan Nabiy, ua rahmatulLh ua baraktoh. Ao trmino, inclina-se fazendo as duas prostraes e depois senta-
Assalmu alaina ua ala ibdilLh asslihm. Assalmu alaikom ua se sobre as pernas dobradas.
rahmatulLhi ua baraktoh Finalmente, pronuncia-se o ltimo testemunho e o cumprimento.
(Que a paz, a misericrdia e as bnos de Deus estejam contigo oh Profeta!
Que a paz esteja conosco e com os bons devotos a Deus! Que a paz, a misericrdia Ach-had n l ilha illalLh uahdahu, l charka lah. Ua ach-
e as bnos de Deus estejam convosco!) hadu nna Mohammadan abduh ua Rassloh. Allhumma Salle al
E com isso, encerra-se a Orao da Manh Salt Assobeh. Mohammad ua le Mohammad
Allahu Akbar
Depois recitar Al-Ftiha e uma surata alcornica, podendo ser
Attauhid. Em seguida, dobrar o corpo em genuflexo e dizer:
Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh Ach-had n l ilha illalLh uahdahu, l charka lah. Ua ach-
Sentar-se e prostrar-se novamente, pronunciando: hadu nna Mohammadan abduh ua Rassloh. Allhumma Salle al
Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh Mohammad ua le Mohammad
Tornar a sentar e pronunciar o testemunho: (Eu testemunho de que no h divindade alm de Deus nico, sem que haja
quem se Lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad Seu servo e Mensagei-
Achhad n l ilha illalLh uahdahu, l charka lah. Ua ach- ro! Oh Deus nosso! Abenoe Mohammad e a linhagem de Mohammad!)
hadu nna Mohammadan abduh ua Rassloh. Allhumma Sale al
Mohammad ua le Mohammad Assalmu alaica ayyuhanNabiy, ua rahmatulLh ua baraktoh.
(Eu testemunho de que no h divindade alm de Deus nico, sem que haja Assalmu alaina ua ala ibdilLh asslihn. Assalmu alaikon ua
quem se Lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad Seu servo e Mensagei- rahmatulLhi ua baraktoh
ro! Oh Deus nosso! Abenoe Mohammad e a linhagem de Mohammad!)
(Que a paz, a misericrdia e as benos de Deus estejam contigo oh Profeta!
Que a paz esteja conosco e com os bons devotos a Deus! Que a paz, a misericrdia
Levantar-se e preparar para a terceira Genuflexo.
e as benos de Deus estejam convosco!)
Terceira Genuflexo, de p pronunciar em voz baixa:
Repetir esta glorificao por trs vezes. Depois genuflexar e pronunciar: Nota: Aqueles que desejam aprender a rezar devem inicialmente ter um acom-
panhante crente muulmano ou um lder religioso.
Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh
Levantar e ficar ereto e depois prostrar-se e pronunciar:
a) gua pura.
b) gua corrente.
c) Que a gua no seja usurpada
Obs.: Se houver vrios banhos obrigatrios, falar a Niyeh em todos e Se uma pessoa toca o corpo do morto, obrigatrio fazer o banho completo.
basta apenas um banho
Banho pela menstruao
o sangue que aparece todo ms, e que ao v-lo ou senti-lo enquanto
A Inteno Banho Niyeh estiver orando, a mulher deve interromper a orao. Quando a menstruao
termina, ela dever banhar-se. O perodo da menstruao varia de 3 dias no
Sempre antes do banho, pronunciar a Niyeh perante Deus. mnimo, at no mximo 10 dias. Caso este perodo ultrapassar os dez dias,
Exemplo: Purifico-me da relao sexual, ou do contato com o ela dever tomar banho, fazer a abluo e rezar.
morto, ou da menstruao etc.
Banho por anormalidade menstrual Al-Istihda
Se ocorrer um dos itens abaixo, a abluo e a prece devem ser feitas
novamente: quando ocorre mulher e se assemelha menstruao, escorre do
local normal e denomina-se Leucorria ou simplesmente corrimento. Seu
1. Urina aspecto lquido, esbranquiado ou amarelado, s vezes acompanhado com
2. Fezes prurido, irritao e cheiro desagradvel. Caso venha a acontecer, a mulher
3. Gases deve banhar-se, fazer a abluo e rezar.
4. Sono, chegando a cochilar.
Banho por ps-parto
E, se ocorrer um dos itens mencionados abaixo, haver necessidade de
fazer o banho completo, a abluo e posteriormente rezar: o sangue que aparece na mulher aps o parto. Seu ciclo calculado
em aproximadamente 10 dias. Quando terminar, a parturiente deve tomar
1. Banho por relaes sexuais banho, fazer a abluo e depois rezar.
2. Banho por tocar o morto (antes da lavagem do cadver)
3. Banho pela menstruao Banho do Morto
4. Banho por anormalidade menstrual (Leucorria)
5. Banho por ps-parto Todo muulmano ao morrer, dever ser lavado inteiramente, por outro
muulmano. H um ritual especial na lavagem do morto.
6. Banho do morto
As oraes Obrigatrias
1. As oraes dirias
2. As oraes que no so feitas nos devidos horrios (Salt Al-Qad)
3. A Orao Coletiva (Salt Al-Jamaa)
4. A Orao de sexta-feira (Salt Al-Juma)
5. A orao do Viajante (Salt Al-Mussfer)
6. A orao dos Fenmenos (Salt Al-yt)
7. As Oraes das Festividades (Salt Al-d e Salt Al-Ad-ha)
8. A orao da promessa (SaltenNeder)
9. A Orao Circundante (Salt Attauf)
10. A Orao do Morto (Saltel Myyet)
Oraes Dirias
Ilustrao 14
A Orao da Incumbncia Salt Al-Qad
Nauaitu n Ualli far (mencionar a orao tardia) Qad qorbatan Orao de Sexta-Feira Salt Al-Juma
ifalLh Tala
(Tenciono orar a obrigao da (mencionar a orao tardia) como incumbncia Esta orao feita no incio de Salt Addohr, na sexta-feira, e composta por
para a aproximao de Deus Supremo). duas Genuflexes, tal qual Salt Assobeh. Antes disso o Imam faz dois discursos.
Esta orao obrigatria tem que ser coletiva (Salt Al-Jamaa), e aquele que
A Orao Coletiva Salt Al-Jamaa efetuar esta orao, fica desobrigado realizar a orao do Meio-Dia (Salt Addohr).
O devoto que faz a orao da sexta-feira ganha grandes recompensas
na Eternidade, pois o Profeta Mohammad disse:
Orao Coletiva (Salt Al-Jamaa) significa orar em coletividade, con-
duzido por um Imam. Aquele que assistir a orao de sexta-feira, Deus afast-lo- do
recomendvel fazer as oraes obrigatrias de forma coletiva, especi- suplcio infernal.
almente as oraes dirias, estas oraes so realizadas na seguinte forma:
Os devotos fazem suas oraes em fileiras organizadas, atrs do Imam, acom-
Orao do Viajante Salt Al-Mussfer
panhando o mesmo, no devendo anteced-lo ou ultrapass-lo durante a prece.
O Profeta Mohammad disse: obrigatrio para o viajante reduzir as oraes compostas de quatro
genuflexes (Salt Addohr, Salt Al-Ar e Salt Al-Ich) para apenas duas
Aqueles que oram em coletividade tm grande recompensa diante sempre que percorra uma distncia acima de 22 Km e meio de sua cidade
de Deus. (desde que sua inteno ao partir tenha sido de cumprir uma viagem).
E falou mais ainda:
Obs. As oraes Salt Assobeh e Salt Al-Maghreb no podem ser
A orao melhor daquela praticada sozinho, em 25 graus. alteradas, devendo ser realizadas com o mesmo nmero de genuflexes.
Se o devoto fizer a orao coletiva e depois pedir sua necessidade 1. Se o devoto percorre uma distncia sem perceber, dever fazer suas
preces normalmente, pois sua inteno no era a de viajar.
a Deus, ele ser certamente atendido.
2. Se a distncia percorrida for acima de 22 quilmetros e meio na ida
A orao coletiva se realiza da seguinte forma: ou mais de 45 quilmetro de ida e volta, dever reduzir as
1. O Imam deve ser varo, adulto, crente, justo, filho legtimo, ter pro- Genuflexes de quatro para duas.
nncia correta e clara em sua leitura e recitao. 3. Caso o devoto seja um profissional e que sua profisso o obrigue a
2. As oraes devem ser feitas em fileiras organizadas e colocadas por viajar com freqncia, tais como piloto de avio, marinheiro, moto-
detrs do Imam, no devendo haver distncia longa, exceto quando rista de percursos intermunicipais ou interestaduais, tripulantes de
houver mulheres, neste caso, dever haver uma pequena distncia transporte etc. Este devoto dever praticar as suas oraes normal-
entre o Imam e elas. mente, ou seja, sem nenhuma reduo nas Genuflexes.
Obs. Aquele que no realizou a orao reduzida (Salt Al-Qar) como Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh
prece obrigatria, dever realiz-la com a inteno de Salt Al-Qad Al- Levantar pela quinta vez e recitar Al-Ftiha e Attauhid, fazer a inclinao
Qar, ou seja, fazer esta orao como deveria ter sido realizada antes. (Ruc) e dizer:
Um devoto, sabendo que deveria ter realizado a orao reduzindo as Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh
Genuflexes (Salt Al-Qar) e pratic-la normalmente, dever realiz-las no-
vamente como Salt Al-Qar, pois suas oraes sero consideradas invlidas. Depois ficar ereto e dizer:
Essa orao obrigatria quando ocorrer algum eclipse do sol ou da Depois fazer as duas prostrao (Sujd) e levantar-se novamente para
lua, terremoto, trovoadas, raios, furaces, enfim, fenmenos que provo- a segunda Genuflexo que se pratica da mesma forma da primeira
quem medo e temor. Genuflexo, pronunciando a splica (Qunut). Em seguida, pronunciar o
testemunho (Tachahud) e o cumprimento (Attasslim):
Ela orao composta de duas Genuflexes (Rucatain), sendo que cada
uma delas tem cinco inclinaes (Ruc) que se fazem do seguinte modo: Ach-had n l ilha illalLh uahdahu, l charka lah. Ua ach-
1. Dizer a Niyeh: hadu anna Mohammadan abduh ua rassloh. Allhumma Salle al
Nauaitu n ualli salt A Ayt qorbatan ilaLh Tala Mohammad ua Ale Mohammad
(Tenciono orar a orao dos fenmenos como incumbncia para a aproxima- E em seguida:
o de Deus Supremo).
Assalmu alaica ayyuhan Nabiy, ua rahmatulLh ua baraktoh.
Depois dizer: Assalmu alaina ua ala ibdilLah asslihn. Assalmu alaikom ua
Allahu Akbar rahmatulLhi ua baraktoh.
Em seguida recitar Al-Fatiha e Attauhid ou outra surata alcornica. Encerrando assim Salt Al-yt
BessmelLh Arrahmn Arrahm A Salt Al-ytse torna obrigatria somente quando ocorrer o fato
natural constatado no mesmo local onde aconteceu, ou seja, onde o devoto
Fazer a inclinao (Ruc) e dizer: estiver presente na hora do acontecimento.
Subhna Rabbil Azm ua Be Hamdeh Em se tratando de terremoto, a Salt Al-yt, dever ser realizada na
Levantar e recitar: primeira oportunidade, como sendo incumbncia Salt Al-Qad.
Obs.: recomendvel quando fizer estas oraes, aguar mais o ouvi- O Ritual da Orao Saltel Myyet
do voz de quem estiver orando, o Du no Qunut (Splica) so especiais
para estas ocasies, Salt Al-Ad-ha e Salt Al-d. Pronunciar inicialmente a Niyeh: Nauaitu n ualli Saltel
Mayyet, qorbatan IlalLh Tala
(Tenciono orar a Orao do Morto para a aproximao de Deus Supremo)
Obs. Importante.: Todas as oraes que citamos neste livro devero ser pro- a) Deve-se passar as mos e no coloc-las.
nunciadas em rabe, e sua pronncia dever ser ensinada e treinada inicialmente. b) Tudo que invalida a abluo normal invalida tambm Attayammom.
No poderamos terminar este nosso livro, sem antes falar sobre Fti-
Sajdatai Assahu, Prostrao pela Distrao. ma Azzahra (A.S.), senhora de todas as mulheres do mundo, quando ela
perguntou a seu pai, o Mensageiro de Deus:
obrigatria a Prostrao pela Distrao se durante a orao dizer
algo no relacionado reza, tais como: Oh meu pai! O que cabe quele que negligencia a prpria orao,
1. Praticar a saudao (Attasslim) na hora inconveniente.
seja ele homem ou mulher?
2. Na falta de fazer uma prostrao.
3. Na falta de fazer o testemunho (Tachahud). E o Profeta Mohammad (S.A.A.S.) lhe respondeu:
Segue abaixo a prtica de Sajdatai Assahu, Prostrao pela Distrao. Oh Ftima, aquele que negligenciar a sua orao, Deus o agoniar
1. A Niyeh. em quinze comportamentos aflitivos, sendo seis deles nesta vida, trs
2. A Prostrao: na hora da morte, trs em seu tmulo e trs no Dia da Ressurreio,
Bessmellh ua bellh, assalmu alaica ayyuhanNabiy ua quando ele se levantar de sua cova.
rahmatAllh ua baraktoh Logo, aquele que carregar este peso na conscincia, ter em sua vida terrena,
(Em nome de Deus e por Deus que a paz, a misericrdia e as bnos de como primeira aflio, a falta de beno em sua vida; a segunda aflio, Deus
Deus estejam contigo oh Profeta!) no abenoar o seu trabalho; a terceira aflio, Deus apagar de seu rosto a
expresso da bondade; a quarta aflio, tudo que fizer no ter sucesso; a quin-
3. Depois sentar e prostrar novamente, repetindo a Orao do item acima. ta aflio, seus apelos a Deus no sero atendidos; e por ltimo, a sexta aflio,
no ter a sorte daqueles que so verdadeiramente devotos.
4. Em seguida, sentar-se novamente a dizer o testemunho (Tachahud)
e a saudao (Attasslim), finalizando assim Sajdatai Assahu, isto Na hora da morte, ter as trs seguintes aflies; a primeira, morrer
As duas Prostraes pela Distrao. humilhado; a segunda, morrer faminto; e a terceira, morrer sedento, mes-
mo que o saciem com todas as guas do mundo!
E quando estiver sozinho em sua cova, ter outras trs aflies: a pri-
Louvado seja Deus Senhor do Universo! meira, Deus lhe enviar um anjo que o atormentar; a segunda sentir seu