O VALE

DA VISAO
Uma COLETÂNEA de
ORAÇÕES PURITANAS
O vale da Visão é uma coletânea maravilhosa de orações puritanas que ajudam a modelar
e nutrir nossas devoções pessoais e, talvez mais importante ainda, a socorrer pastores à
medida que buscam conduzir suas congregações em oração e à presença de Deus.

— Carl Trueman

Não posso recomendar o suficiente O vale da Visão, que é uma compilação de mais de
duzentas páginas de orações puritanas (cada uma delas preenchendo uma página inteira).
Oro usando essas orações todos os dias. Algumas vezes as orações são tão significativas
e relevantes que uso a mesma oração durante dias. Essa é uma ajuda maravilhosa para
suplementar as suas próprias orações. De fato, essas orações ensinarão como orar e, ao
mesmo tempo, também comunicarão verdade teológica. Não consigo pensar em nenhum
cristão que não se beneficiaria com essas orações.
— Greg Beale

É incrível a frequência com que essas orações do pequeno livro O vale da Visão aparecem
em nossos cultos de adoração. O vale da Visão é uma coletânea de orações puritanas, e eu
as colocaria nessa categoria. Isto é, elas são profundas, reflexivas e meditativas. Elas são
até mesmo escritas num certo tipo de cadência, se você já notou, que é provavelmente
bem intencional, de forma que podem ser usadas em reuniões corporativas. Mas elas
procedem de um coração em comunhão profunda com Deus.
— John Piper

Quando usadas vagarosamente, para meditação e oração, essas páginas têm sido usadas
pelo Espírito de Deus para incendiar o meu árido coração.
— Mark Dever
As orações em O vale da Visão estão impregnadas da Escritura, todavia, nunca sucumbem
à mera fórmula. Elas são teologicamente vividas e vibrantes e, no entanto, arraigadas no
confessionalismo. As orações abrangem uma vasta gama da experiência e devoção cris­
tãs, mas nunca são herméticas ou meramente “bonitinhas”. Elas transbordam de emoção
profunda e paixão manifesta, mas evitam cuidadosamente o mero sentimentalismo. Este
é um livro que ensina os leitores a orar por meio do exemplo.
— D. A. Carson

Os puritanos eram um povo de oração, e esse livro é uma coletânea de algumas de suas
excelentes orações. Considero O vale da Visão como sendo um grande auxílio para nossos
devocionais.
— R. C. Sproul

Esta preciosa obra é uma coletânea maravilhosa de ações de graças, confissões e súplicas
de diversos puritanos. Uso este clássico da fé cristã há anos, e tenho sido muito abençoado
pelo trabalho de Arthur Bennett. Agora, muitos mais serão beneficiados pelo amor, soleni­
dade, reverência e profundidade bíblica presentes em quase cada sentença deste livro, que
certamente conduzirá aqueles que meditarem nelas a clamar: “Senhor, ensina-nos a orar!”.
— Franklin Ferreira
 O VALE
DA VISÃO
Uma COLETÂNEA de
ORAÇÕES PURITANAS

EDITORA
MONERGISMO
B ra sília , DF
Copyright © 1975, de The Banner ofT ruth Trust
Publicado originalmente em inglês sob o título
The Valley ofVision: A Collection ofPuritan Prayers and Devotions
pela The Banner ofT ruth Trust,
3 Murrayfield Road, Edinburgh EH12 6EL, Reino Unido.

Todos os direitos em língua portuguesa reservados por

E d it o r a M o n e r g is m o

SCRN 712/713, Bloco B, Loja 28 — Ed. Francisco Morato

Brasília, DF, Brasil — CEP 70.760-620
www.editoramonergismo.com.br

I a edição, 2020

Editor: Felipe Sabino de Araújo Neto

Editor assistente: Fabrício Tavares de Moraes
Tradução: Márcio Santana Sobrinho
Revisão: Felipe Sabino de Araújo Neto e Vinícius Andrade de Jesus
Capa: Luis Henrique de Paula
Diagramação: Marcos Jundurian
Conselho editorial: Fabrício Tavares de Moraes, Felipe Sabino de Araújo Neto
e Valter Graciano Martins

P r o ib id a a r e p r o d u ç ã o p o r q u a is q u e r m e io s ,

SALVO EM BREVES CITAÇÕES, COM INDICAÇÃO DA FON TE.

Todas as citações bíblicas foram extraídas da

Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA),
salvo indicação em contrário.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Bennett, A rthur (organizador)

O vale da Visão: uma coletânea de orações puritanas / Arthur Bennett (organizador),
tradução Márcio Santana Sobrinho - Brasília, DF: Editora Monergismo, 2020.

238 p.; 23cm.

Título original: The Valley o f Vision: A Collection ofPuritan Prayers and Devotions

ISBN 978-85-9593-011-7

1. Orações 2. Devocionais 3. Vida cristã - espiritualidade I. Título

C D D : 242.7
 PREFÁCIO

As orações neste livro são extraídas do amplo depósito esquecido de exercícios

espirituais, meditações e aspirações puritanas. Elas testificam a riqueza e a vivacidade
do pensamento e da linguagem evangélicas que anim aram a piedade vital de um a
im portante corrente da vida religiosa inglesa. Espera-se que sua publicação ajude a
corrigir a negligência quanto a este vasto oceano da espiritualidade puritana.
O m ovim ento puritano foi um fenômeno religioso dos séculos XVI e XVII,
mas sua influência continuou até pelo menos a época de Charles H addon Spurgeon
(1834-1892), que pode ser considerado o último grande puritano. Embora a tem pes­
tade política tenha term inado em 1660, o seu fluxo teológico levou adiante formas
distintas de religião prática por muitas décadas, particularm ente o culto em família
e a devoção privada. Nessas esferas, e no que tange à autoridade da Escritura sobre
toda a vida, os presbiterianos e congregacionais americanos estavam em harm onia
com os dissidentes ingleses e evangélicos anglicanos em um a união estreita que
transcendia diferenças de culto, disciplina e política. Eles falaram a mesma linguagem
espiritual, com partilharam o mesmo código de valores, adotaram a m esma atitude
em relação à religião cristã, e em anaram as mesmas aspirações centradas em Deus de
um a m aneira que se torna impossível distinguir a voz de um conformista daquela de
um não-conformista. Assim, este livro de orações puritanas possui um a unidade que
geralmente não é encontrada em obras similares: a força do caráter e da vida puritana
na prática da oração e meditação. Muitos daqueles que professavam as doutrinas da
graça registraram o relacionamento íntim o de Deus com sua alma, não com vistas
à publicação, mas, como no caso de David Brainerd, para avaliar seu crescimento
espiritual, e encorajar-se por meio da releitura em tempos de baixo fervor espiritual.
Outros, como William Jay e Henry Law, tornaram suas devoções pessoais em formas
corporativas para o culto doméstico, e as publicaram para a igreja em geral. Ainda
outros, tais como Philip D oddridge e William Romaine, escreveram orações em suas
obras literárias com o objetivo de suscitar um a resposta espiritual dos leitores. Muitos
ministros foram ainda mais longe e aconselharam suas congregações a pôr no papel
seus pensam entos de oração para então expressá-los com a voz. Surgiu assim um
im portante corpus de inspiradoras orações puritanas que ainda não foi amplamente
utilizado.
Ao extrair essa seleção da literatura puritana, foi necessário m udar algumas
orações do plural e da terceira pessoa para o singular e prim eira pessoa com o fim de
que o livro pudesse ser usado principalm ente para devoção pessoal. Mas, com um a
m udança de pronome, a maioria delas pode ser empregada no culto corporativo. Foi
adicionada um a seção final para ocasiões de culto corporativo. O estilo antigo foi
preservado, mas foi necessário reformular algumas frases para acomodar a sintaxe
arcaica à com preensão m oderna. Várias orações eram originalm ente experiências
espirituais, como no caso de Thomas Shepard, e algumas outras são fusões de dife­
rentes fontes para dar voz a um determ inado tema.
Adotou-se um a forma poética para prover mais fácil compreensão e expressão.
Cada oração consiste de várias cláusulas principais, com cláusulas subsidiárias que
iluminam e ampliam o assunto. Dessa maneira, tem-se um a oportunidade para pausas
e reflexões. Portanto, o organizador é responsável pela estrutura das orações, confor­
me aqui impressas. O livro não se destina a ser lido como um m anual de oração. A
alma aprende a orar orando; pois oração é a com unhão com um Deus transcendente
e imanente que, com base em sua natureza e atributos, invoca todos os poderes da
alma redim ida em atos de total dedicação e adoração. Portanto, as orações devem ser
usadas como unidades de aspiração, cujas muitas partes poderiam se tornar tram po­
lins para os temas das orações do próprio indivíduo. Essas orações, e suas divisões,
podem tam bém servir a propósitos homiléticos.
As orações foram extraídas das obras de Thomas Shepard, Thomas Watson,
Richard Baxter, John Bunyan, Isaac Watts, W illiam Williams, Philip Doddridge,
William Romaine, David Brainerd, Augustus Toplady, Christmas Evans, William Jay,
H enry Law e Charles H addon Spurgeon. Elas são entregues com a oração de Philip
Doddridge, de que, “por mais fraca e desprezível que esta obra possa parecer aos
olhos dos filhos deste mundo, e por mais imperfeita que seja, pode, contudo, viver
diante de ti e, por meio de um poder divino ser poderosa para produzir aumento e
progresso da religião”.
Q uero agradecer ao Rev. Iain H. Murray, da Banner of Truth Trust, por seu
encorajamento para a produção deste obra; ao Sr. S. M. Houghton, de quem aceitei
muitas das críticas amáveis; e ao Rev. R. E. Davies, que ajudou a solucionar questões
teológicas. Sou grato aos curadores do British Museum, da D r Williamss Library, e
da Evangelical Library pelo acesso aos livros fora de circulação.

— Arthur Bennett
 SUMÁRIO

In t r o d u ç ã o
O vale da Visão 15

x. P a i , F i l h o e E s p í r i t o S a n t o
Trindade 19 Cristo é tudo 34
Deus é tudo 20 Plenitude em Cristo 35
Deus, a fonte de todo o bem 21 União com Cristo 36
O grande Deus 22 O nom e de Jesus 37
Bondade plena 23 Somente Cristo 38
O Movedor 24 Jesus, m inha glória 39
Vontade divina 25 O am or de Jesus 40
Misericórdias divinas 26 Am ar a Jesus 41
Deus apreciado 27 A Segunda Vinda 42
Salvação presente 28 Spiritus Sanctus 43
O fim principal do hom em 29 Deus, o Espírito 44
Deus honrado 30 0 Espírito de Jesus 45
Louvor e ação de graças 31 A obra do Espírito 46
A dádiva das dádivas 32 O Espírito como mestre 47
Cristo, a Palavra 33

2. R e d e n ç ã o e R e c o n c i l i a ç ã o
O caminho do Evangelho 51 Garantia 66
O pecador desperto 52 Primeira oração de um convertido 67
O Espírito convence 53 Olhar de vida 68
Clamor de um pecador convicto 54 Vitória 69
Deus e eu 55 Liberdade 70
O M ediador 56 Pertencer a Cristo 71
O sangue precioso 57 Viver para Cristo 72
Am or lustrado no calvário 58 M antido por Deus 73
O Salvador 59 Oração de um cristão 74
Reconciliação 60 Maravilhosa graça 75
Libertação 61 A grande descoberta 76
Regeneração 62 Devoção de um neófito 77
Resurreição 63 Os “nuncas” do Evangelho 78
Eleição 64 Verdadeira religião 79
Cham ado cristão 65
3. P e n i t ê n c i a e D e s a p r o v a ç ã o
Autoconhecimento 83 Coração contrito 97
Ainda peco 84 Autoanulação 98
O visitante sombrio 85 Fraquezas 99
Paradoxos 86 Apostasia 100
Corrupções do coração 87 Pecados 101
Auto-depreciação 88 Orgulho 102
As profundezas 89 Cólera 103
Arrependim ento contínuo 90 Penitência 104
Confissão e petição 91 O hom em , um nada 105
Contrição 92 Clamor por libertação 106
Humilhação 93 Misericórdia 107
Mortificação 94 Crucificação e ressurreição 108
Purificação 95 Novo começo 109
Repreensões 96 Confiança 110

4. N e s s e c id a d e s e D e v o ç õ e s
Necessidade de graça 113 Fim de ano 125
Conflito 114 Ano novo 126
Perigo 115 A família 127
Necessidade de Cristo 116 Terno amor 128
Fraquezas 117 Auxílio divino 129
0 infinito e 0 finito 118 Graça ativa 130
Escolhas 119 M anhã 131
Desejos 120 Necessidades matinais 132
A fé e 0 m undo 121 Dedicação m atinal 133
Peregrinação 122 Oração noturna 134
Crescimento espiritual 123 Louvor noturno 135
Viagem 124 Renovação noturna 136

5. S a n t a s A s p i r a ç õ e s
Desejo por Deus 139 Promessas divinas 144
Consagração e adoração 140 Auxílios espirituais 145
Descansando em Deus 141 Refugio 146
Devoção 142 Sinceridade 147
Toque pessoal 143 Semelhança com Cristo 148
Am or cristão 149 Confiança 152
Amor derram ado 150 Aliança 153
Moldado para Deus 151

6. A p r o x i m a r - s e d e D e u s
Aproximação 157 O trono 162
Em oração 158 Pedidos 163
Vivendo pela oração 159 Depois de orar 164
Encontrando-m e com Deus 160 Uma conversa sobre regozijo 165
A oração do amor 161

7. D o n s d a G r a ç a
Deus todo-suficiente 169 Confortos 178
Privilégios 170 Plenitude 179
Bênçãos 171 Felicidade 180
Fé 172 Vocação 181
Amor 173 Verdade em Cristo 182
Alegria 174 Graça nas provações 183
Contentamento 175 A graça da cruz 184
Repouso 176 Hino do calvário 185
Sono 177 Sinceridade 186

8. Se r v iç o e M in is t é r io
A causa de Deus 189 Louvores de um ministro 201
Serviço e equipamento 190 A Bíblia de um m inistro 202
Coisas necessárias 191 Pregação de um ministro 203
Humildade em serviço 192 Convicções espirituais 204
Servo em batalha 193 Véspera do Dia do Senhor 205
Vão serviço 194 Dia do Senhor 206
O am or repousa em Deus 195 M anhã do Dia do Senhor 207
Renovação do discípulo 196 Culto 208
Males de um m inistro 197 Ceia do Senhor 209
Oração de um ministro 198 O m inistro perante 0 sacramento 210
Confissão de um ministro 199 Noite do Dia do Senhor 211
Força de um ministro 200 Pacto do ministro 212
9. D e s p e d id a
Terra e céu 215 Retrospecção e expectação 217
Desejo pelo céu 216

10 . U m a S e m a n a d e O r a ç õ e s C o m p a r t i l h a d a s
M anhã do prim eiro dia — Noite do quarto dia —
Adoração 221 Deus todo-suficiente 228

Noite do primeiro dia — M anhã do quinto dia -

O Mestre 222 O Doador 229

M anhã do segundo dia — Noite do quinto dia —

Deus sobre todos 223 Proteção 230

Noite do segundo dia — M anhã do sexto dia —

Generosidade 224 O Evangelho 231

M anhã do terceiro dia — Noite do sexto dia —

Deus criador e controlador 225 O M ediador 232

Noite do terceiro dia — M anhã do sétimo dia -

Antes de dorm ir 226 Beneplácito divino 233

M anhã do quarto dia — Noite do sétimo dia —

Verdadeiro cristianismo 227 Bênçãos futuras 234

B ib l io g r a f ia 235
INTRODUÇÃO
 OVALEDAVISÃO

Senhor, santo e excelso, de forma submissa e humilde,

Fui trazido p or ti ao vale da visão,
em cujas profundezas habito, mas vejo a ti nas alturas;
cercado pelas m ontanhas do pecado eu vejo a tua glória.

Permite-me aprender pelo paradoxo

que o caminho para baixo é o caminho para cima,
que ser hum ilde é ser elevado,
que o coração quebrado é o coração sarado,
que o espírito contrito é o espírito alegre,
que a alma arrependida é a alma vitoriosa,
que não ter nada é possuir tudo,
que suportar a cruz é usar a coroa,
que dar é receber,
que o vale é o lugar da visão.

Senhor, de dia podem ser vistas estrelas de lugares profundos,

e quanto mais profundo o poço, m aior é o brilho das tuas estrelas;
Deixa que eu encontre tua luz em m inha escuridão,
tua vida em m inha morte,
tua alegria em m eu sofrimento,
tua graça em m eu pecado,
tua riqueza em m inha pobreza,
tua glória em m eu vale.
 PAI, FILHO
E ESPÍRITO SANTO
 TRINDADE

TRÊS EM UM, UM EM TRÊS, DEUS DA M INHA SALVAÇÃO,

Pai celeste, Filho bendito, Espírito eternal,
adoro-te como único Ser, Essência única,
único Deus em três Pessoas distintas,
por trazeres pecadores ao teu conhecimento e ao teu reino.
Pai, tu me amaste e enviaste Jesus para me redimir;
Jesus, tu me amaste e assumiste a m inha natureza,
derramaste o teu próprio sangue para lavar meus pecados,
operaste justiça para cobrir m inha indignidade;
Espírito Santo, tu me amaste e entraste em m eu coração,
onde implantaste a vida eterna,
onde me revelaste a glória de Jesus.
Três Pessoas e um Deus uno, bendigo-te e louvo-te,
por am or tão imerecido, tão indizível, tão extraordinário,
tão poderoso para salvar os perdidos e levá-los à glória.
Pai, rendo-te graças porque, em plenitude de graça,
deste-me a Jesus,
para ser sua ovelha, joia, porção;
Jesus, rendo-te graças porque, em plenitude de graça,
aceitaste-me, esposaste-me, prendeste-m e a ti;
Espírito Santo, rendo-te graças porque, em plenitude de graça,
apresentaste-me Jesus para a salvação,
implantaste em m im a fé,
subjugaste m eu coração rebelde,
fizeste-me um com ele para sempre.
Pai, estás entronizado para ouvires as m inhas orações,
Jesus, tens as mãos estendidas para receberes m inhas petições,
Espírito Santo, estás pronto a socorrer-me em m inhas fraquezas,
para mostrares a m inha necessidade,
concederes a m im as palavras, orares comigo,
fortalecendo-me para que eu não esmoreça em súplicas.
Deus Triúno, que governas o universo,
ordenaste-me a rogar por essas coisas
concernentes ao teu reino e à m inha alma.
Que eu viva e interceda como alguém batizado no Nome tríplice.
 DEUS É TUDO

Ó DEUS CUJA VONTADE A TUDO VENCE,

Não há conforto em coisa alguma
à parte de alegrar-me em ti
e estar engajado em teu serviço;
És tudo em todos, e tudo o que é prazeroso para m im
nada mais é do que aquilo que fizeste.
Tua vontade sobremodo me agrada, seja ela qual for,
venha a ser o que for, com respeito a tudo.
Se tu me permitisses decidir por m im mesmo em qualquer circunstância,
eu atribuiria a decisão a ti,
pois tu és infinitamente sábio e não podes errar,
como eu estaria arriscado a fazer.
Regozijo em pensar que todas as coisas estão ao teu dispor,
e me agrada que assim permaneçam.
Quando m inha oração se transform a totalmente em louvor,
tudo o que eu posso fazer é te adorar e bendizer.
Que devo dar a ti por todos os teus benefícios?
Estou indeciso, sem saber o que fazer;
Há muito quero retribuir-te, mas nada tenho a oferecer,
e posso somente me regozijar porque tu és quem fazes tudo,
e com ninguém, no céu ou na terra, divides a tua honra;
De m im mesmo nada posso fazer para glorificar teu nom e bendito,
senão pela graça alegremente render corpo e alma a ti.
Sei que tu és o autor e o consum ador da fé,
que a obra completa da redenção é somente tua,
que cada boa obra ou pensamento achados em m im
são efeitos do teu poder e graça,
que o único motivo para me fazeres querer e fazer
é o teu beneplácito.
Ó Deus, é incrível que os hom ens falem tanto
a respeito do poder e da bondade de hom ens criados,
quando, se tu não nos refreasses a cada instante,
seriamos demônios encarnados.
Isto, por amarga experiência, me ensinaste a respeito de m im mesmo.
 DEUS, A FONTE DE TODO O BEM

Ó SENHOR, DEUS QUE HABITA A ETERNIDADE,

Os céus declaram a tua glória;
A terra as tuas riquezas;
O universo é teu templo;
Tua presença enche a imensidão;
E, ainda assim, foi do teu agrado criar a vida e com unicar a felicidade;
Fizeste-me o que sou, e deste-me o que possuo;
Em ti vivo, movo-me e existo;
Tua providência estabeleceu limites à m inha habitação,
e sabiamente dirige todos os meus afazeres.
Graças te dou por tuas riquezas para comigo em Jesus,
pela nítida revelação dele em tua Palavra,
na qual contemplo sua Pessoa, caráter, graça, glória,
humilhação, sofrimentos, m orte e ressurreição;
Dá-me sentir a necessidade de sua contínua presença salvadora,
e clamar como Jó: “Sou indigno”,
como Pedro: “Estou perecendo”,
como o publicano: “Sê propício a mim, pecador”.
Subjuga em m im o am or ao pecado;
Faz-me conhecer a necessidade de renovação, bem como de perdão,
para que eu possa servir-te e desfrutar de ti para sempre.
Venho a ti pelo nom e irrecusável de Jesus,
nada tendo de m eu com que pleitear,
nenhum a obra, dignidade ou promessa.
Muitas vezes tenho me desgarrado,
tantas vezes me opondo deliberadamente à tua autoridade,
outras quantas abusando da tua bondade;
Muito da m inha culpa advém dos meus privilégios religiosos,
de m eu pouco apreço por eles,
de eu não os usar em m eu benefício;
Mas não faço pouco do teu favor nem desprezo a tua glória;
Grava em m im um a profunda consciência da tua onipresença,
de que estás junto aos meus caminhos,
ao m eu andar, ao m eu deitar, e ao m eu fim.
 O GRANDE DEUS

Ó, FONTE DE TODO O BEM,

Destrói em m im todo pensamento altivo;
Quebra o orgulho em pedaços e o espalha ao vento;
Aniquila cada trapo im undo de justiça própria;
Implanta em m im verdadeira pobreza de espírito;
Hum ilha-m e para que eu possa odiar e aborrecer a m im mesmo;
Abre em m im um a fonte de lágrimas penitentes;
Quebra-me, e então sara-me;
Assim m eu coração será habitação propícia para o m eu Deus;
Então que o Pai faça m orada em mim,
que o bendito Jesus traga cura em seu toque,
que o Espírito Santo desça em graça santificadora;
Ó Santa Trindade, três Pessoas em um Deus,
habita em m im — templo consagrado à tua glória.
Q uando estás presente, o mal não pode permanecer;
Em tua com unhão há plenitude de alegria;
Sob teu sorriso há paz de consciência;
Ao teu lado nenhum tem or perturba,
nenhum a apreensão tira a tranqüilidade da mente.
Contigo m eu coração desabrochará perfumado;
Faz-me olhar, através do arrependimento, para teu interior.
Nada excede teu poder,
nada é grande demais para realizares,
nada é tão bom que não possas conceder.
Infinito é teu poder, ilimitado teu amor,
sem tam anho é a tua graça, glorioso é teu nom e salvífico.
Que os anjos cantem pelos pecadores arrependidos, pródigos restaurados,
apóstatas recuperados, filhos de Satanás libertos,
cegos que agora veem, corações quebrados que foram sarados,
desanimados que recobraram ânimo, cheios de justiça própria despidos,
o formalista fugindo de um recanto de mentiras,
o ignorante sendo esclarecido,
e os santos sendo edificados na santa fé.

Grandes coisas peço a um grande Deus.

 BONDADE PLENA

MEU DEUS,
Ajudaste-me
a ver que tão boa é a honra e o regozijo
quanto é bom aquele que os dá, e os pode tomar;
a ver que a bem-aventurança não está tanto em receber o bem de ti
quanto em reter a tua glória e virtude;
isto é que é maravilhoso:
ver a deidade em um a criatura,
falando, agindo, enchendo-a, nela reluzindo;
a ver que nada é bom senão tu mesmo,
a ver que estou próximo do bem quando estou próximo de ti,
a ver que é algo glorioso ser como és:
esse é m eu fascínio, a m inha atração.

És todo o m eu bem em tem pos de paz,

m eu único amparo em dias difíceis,
aquilo que me basta quando eu chegar ao fim.
Ajuda-me a ver quão boa é a tua vontade em tudo,
e, mesmo quando ela vai de encontro à m inha,
ensina-me a estar satisfeito nela.
Dá que eu possa te sentir na provação, no pão diário e nos atos da providência,
e ver que teus muitos dons e criaturas
não são senão tuas mãos e dedos segurando-me.
Fonte inexaurível de todo o bem,
entrego-me a ti por amor,
pois tudo o que tenho ou possuo é teu,
meus bens, família, igreja e eu mesmo,
para fazeres o que quiseres,
para tua honra, p or m eu intermédio, e por meio de tudo o que possuo.
Se for isso consistente com os teus conselhos eternos,
o propósito da tua graça,
e a grandiosa finalidade da tua glória,
então concede-me as bênçãos dos teus confortos;
Se não o for, dá que eu me conforme às tuas determinações, pois são mais sábias.
 OMOVEDOR

0 SUPREMA CAUSA DO MOVIMENTO,

Que eu esteja sempre subordinado a ti,
dependente de ti,
achando-me no caminho em que andas,
e no qual o teu Espírito se move,
cuidando para não me apartar de ti,
tornando-m e insensível ao teu amor.
Não moves os hom ens como pedras,
dota-os de vida,
não para que se movam sem ti,
mas em submissão a ti, pois és o prim eiro movedor.
0 Senhor, estou perplexo com a diferença
entre meus débitos e meus méritos,
entre o estado em que agora me encontro e m eu passado desprovido da graça,
entre o céu ao qual estou destinado e o inferno do qual sou digno.
Quem m e fez distinto, senão tu?
Pois eu estava tão indisposto quanto qualquer um a receber a Cristo;
Eu não poderia ter começado a amar-te se prim eiro não me tivesses amado,
nem estaria a isso disposto se antes não me fizesses assim.
Que coroa caberia à cabeça de um tal pecador?
Que alto progresso haveria para alguém assim infrutífero?
Que alegrias para tão vil rebelde?
A sabedoria infinita molda o desígnio da salvação
em term os de ser comprado e liberto;
Que a m erecida ira seja escrita no portão do inferno,
mas o dom gratuito d a graça esteja na entrada do céu.
Sei que os meus sofrimentos são o resultado do m eu pecado,
porém, no céu não haverá pecado nem sofrimento.
Concede-me alcançar este refúgio estando na embarcação,
e que os vendavais da tua misericórdia me levem seguro ao porto.
Dá que o teu am or me atraía para junto de ti,
afaste-me do pecado, mortificando-me para este mundo,
e torne-m e pronto para partir dele.
Preserva-me por tua graça enquanto navego através deste m ar tempestuoso.
 VONTADE DIVINA

Ó SENHOR,
Dependo de ti; vejo, creio e vivo,
quando a tua vontade, não a m inha, é realizada;
Nada posso alegar em m im
com respeito a qualquer dignidade e graça,
com respeito à tua providência e promessas,
só posso apelar ao teu beneplácito.
Se a tua misericórdia me faz pobre e vil, bendito sejas!
As orações que surgem das m inhas necessidades
são preparativos para as misericórdias que estão por vir;
Ajuda-me a honrar-te crendo, e não apenas sentindo,
pois grande é o pecado se faço dos sentimentos a razão da fé.

M ostra-me quais pecados te escondem de mim

e eclipsam teu amor;
Ajuda-me a hum ilhar-m e pelos males passados,
a ser resoluto em andar de forma mais cuidadosa;
Pois, se não ando de m aneira santa diante de ti,
como posso estar seguro da m inha salvação?

É aos mansos e humildes que a tua aliança é revelada,

tua vontade conhecida, os pecados perdoados e curados,
aqueles que, pela fé, dependem e descansam na graça,
que são santificados e vivificados,
que evidenciam teu amor.
Ajuda-me a orar com fé e assim descobrir a tua vontade,
apoiando-m e firmemente em tua rica e livre misericórdia,
crendo que darás aquilo que prometeste;
Fortalece-me para orar com a convicção
de que tudo o que recebo é dádiva tua,
de m odo que eu possa orar até que a oração seja atendida;
Ensina-me a crer que todos os degraus da misericórdia têm início
nos diferentes degraus da oração;
que quando a fé nasce, é imperfeita e deve crescer,
assim como o solo rachado abre-se mais e mais até chegar a chuva.
Assim devo esperar pela tua vontade, orar para que ela seja feita,
e, pela tua graça, tornar-m e totalmente obediente.
 MISERICÓRDIAS DIVINAS

DEUS ETERNO,
Tua grandeza é incomparável, tua bondade é inefável, tua graça é superabundante;
Seria mais simples contar todos os grãos de areia da praia
do que enum erar todos os teus favores para comigo;
Conheço-os em parte, mas essa parte excede todo o louvor.
Graças te dou pelas misericórdias para comigo,
m eu estado de saúde e preservação do m eu corpo,
os confortos de um a casa e lar, a com ida e a roupa necessárias,
a perm anência das m inhas capacidades mentais,
m inha família, com sua ajuda e apoio mútuos,
os deleites da harm onia e paz domésticas,
os assentos agora ocupados que poderiam estar vazios,
por m eu país, igreja, Bíblia e fé.
Mas, ó, como lamento m eu pecado, ingratidão e vileza,
os dias que se somam à m inha culpa,
os m om entos em que a m inha língua ofensiva foi ouvida;
Todas as coisas no céu, na terra e em redor, dentro e fora dela me condenam —
o sol que vê meus delitos,
as trevas que são luz para ti,
o cruel acusador que com motivo me acusa,
os santos anjos que são provocados a me deixar,
tua face que esquadrinha meus pecados secretos,
tua justa lei, tua santa Palavra,
m inha consciência m anchada pelo pecado, m inha vida pública e privada,
m eu próximo e eu mesmo —
todos registram coisas sombrias contra mim.
Não as nego, nem interponho escusa, antes, confesso: “Pai, pequei”;
Contudo, ainda vivo, e corro arrependido para os teus braços estendidos;
não me lançarás fora, pois Jesus me trouxe para perto,
não me condenarás, pois ele m orreu em m eu lugar,
não medirás as m inhas m ontanhas de pecado, pois ele as terraplanou,
cobrindo com sua beleza as m inhas deformidades.
Ó m eu Deus, despeço-me do pecado agarrando-m e à cruz de Cristo,
escondendo-me em suas chagas, e abrigando-me em seu lado.
 DEUS APRECIADO

DEUS INCOMPREENSÍVEL, MAS QUE OUVE AS ORAÇÕES,

Conhecido, mas que está além do que se pode conhecer,
revelado, mas misterioso,
os meus desejos e bem -estar me atraem a ti,
porque nunca disseste: “Buscar-me é vão”.
A ti venho com m inhas dificuldades, necessidades e aflições;
guarda-me contigo,
com um espírito de graça e súplica,
com um a mente em espírito de oração,
com acesso ao calor da comunhão,
a fim de que, nas preocupações comuns da vida,
meus pensamentos e desejos possam subir a ti,
e na devoção diária eu possa encontrar um a fonte que irá
apaziguar meus sofrimentos, santificar os meus êxitos,
e qualificar-me de toda forma a lidar com meus semelhantes.
Bendigo-te porque me fizeste capaz
de te conhecer, autor de toda a vida,
de assemelhar-me a ti, perfeição de toda a excelência,
de desfrutar de ti, fonte de toda a felicidade.
0 Deus, supre-me em todas as partes da m inha árdua e fatigante peregrinação;
Preciso da m esma direção, defesa e conforto que encontrei no início.
Dá que a m inha religião seja mais evidente à m inha consciência,
e mais perceptível àqueles que estão ao m eu redor.
Enquanto Jesus está me representando no céu, que eu possa refleti-lo na terra;
Enquanto ele pleiteia a m inha causa, que eu possa render-lhe louvor.
M antém a ternura da tua bondade para comigo,
e se estou desperto ou dorm indo, que a tua presença esteja comigo,
que a tua bênção me assista.
Guiaste-me e vi que tuas promessas são verdadeiras,
estive entristecido, mas foste o m eu auxílio,
temi, mas me livraste,
desesperei-me, mas me ergueste.
Teus votos estão sempre sobre mim, e eu te louvo, ó Deus.
 SALVAÇÃO PRESENTE

DEUS CRIADOR E REDENTOR,

Autor de toda a existência, fonte de todas as bênçãos,
Adoro-te por me fazeres capaz de conhecer-te,
por me dares razão e consciência,
por me levares a desejar-te;
Louvo-te por te revelares no evangelho,
por teu coração como um abrigo de compaixão,
por teus pensamentos de paz para comigo,
por tua paciência e tua benignidade,
p or tuas misericórdias sem conta.
Moveste a m inha consciência a conhecer como
o culpado pode ser perdoado,
o ímpio santificado,
os pobres enriquecidos.
Que eu sempre esteja entre
os que não somente ouvem a teu respeito, mas te conhecem,
os que andam contigo e em ti se regozijam,
os que recebem a ti em tua palavra e nela encontram vida.
Faz-me sempre ansiar, nos confortos e alegrias do Espírito Santo,
pela salvação presente,
pelas graças e bênçãos espirituais,
por auxílio para apreciar os meus deveres assim como os meus privilégios.
Que eu aprecie a simplicidade e a piedosa sinceridade de caráter.
Ajuda-me a ser em realidade diante de ti como aparento ser diante dos homens,
a ser religioso, e não apenas professar a religião,
a deixar o mundo, e não apenas entrar na igreja,
a pôr m inhas afeições nas coisas do alto,
a evitar tolices e vaidades proibidas,
a ser partícipe da graça, e não apenas seu despenseiro,
a estar preparado para suportar o mal bem com o fazer o bem.
Ó Deus, faz-me digno deste chamado,
para que o nom e de Jesus possa ser glorificado em m im e eu nele.
 O FIM PRINCIPAL DO HOMEM

SENHOR, CRIADOR DA VIDA,

Existe algo que merece o meu m aior cuidado,
que suscita em m im ardentes desejos;
Que é poder atender ao fim principal para o qual fui feito —
isto é, glorificar a ti, o m eu Criador,
e fazer todo o bem ao m eu alcance pelos meus semelhantes;
De fato, a vida não vale a pena
se não progredir rum o a este nobre propósito.
Contudo, Senhor, quão raro é este pensamento entre os homens!
A maioria deles parece viver para si,
com pouca ou nenhum a consideração p or tua glória,
ou pelo bem alheio;
Eles sinceramente desejam e ansiosamente buscam
dinheiro, honras e prazeres desta vida,
supondo que riqueza, grandeza e deleites
podem tornar a alma feliz;
Mas, oh, que falsos e ilusórios sonhos!
E quão infelizes serão os que neles dormem,
pois toda a nossa felicidade consiste em amar-te,
e em ser santo como tu és santo.

Oh, que eu nunca ceda ao gosto das emoções e vaidades,

à sensualidade e loucura deste mundo!
Pois é lugar de indescritível sofrimento, vastidão repleta de nada;
O tempo é um instante, um vapor,
e todos os seus prazeres são bolhas vazias,
efêmeros sopros de ar,
dos quais nada de satisfatório se pode extrair;
Dá-me sempre graça para preservar a aliança contigo,
e rejeitar o delírio de fazer m eu nom e grande aos vivos ou à posteridade,
juntam ente com todos os prazeres ou vantagens pecaminosos.
Ajuda-me a ter em mente
que não pode haver felicidade verdadeira,
ou cum prim ento do teu propósito para a m inha vida
se ela não for vivida no Filho do teu am or e para ele.
 DEUS HONRADO

Ó DEUS,
Louvor espera por ti,
e rendê-lo é m eu mais nobre exercício;
Eis a dívida de todas as tuas criaturas para contigo,
porque todas as tuas obras revelam os teus atributos
e cum prem os teus desígnios;
O mar, a terra seca, o frio inverno, o ardente verão,
a luz da m anhã e a sombra da noite estão cheios de ti,
e tu concedes tudo isto a m im para deleite, de m odo generoso;
És o Rei dos reis e Senhor dos senhores;
Ao teu querer, impérios se erguem ou caem;
Todas as tuas obras te louvam e todos os teus santos te bendizem;
Dá que eu seja contado entre os teus santos,
assemelhando-me a eles em caráter e condição,
assentando-me com eles aos pés de Jesus.
Que m inha religião esteja sempre enraizada firmemente na tua Palavra,
m eu entendim ento divinamente nutrido,
m inhas afeições sejam santas e celestiais,
meus motivos simples e puros,
e m eu coração sempre seja reto para contigo;
Livra-me das trevas próprias da m inha mente,
das corrupções do m eu coração,
das tentações às quais estou exposto,
das ciladas diárias que me rodeiam.
Estou em perigo constante aqui nesta vida;
Em m inha defesa, dá que teu olhar vigilante esteja sobre mim,
salva-me do poder dos meus inimigos espirituais e terreais,
e de todos os males dolorosos aos quais me expus.
Até a alvorada do dia da vida,
perm ite que haja com unhão irrestrita com Jesus;
Até que chegue a consumação,
que eu possa desfrutar da m inha herança e das primícias do Espírito;
Até que finde a m inha jornada com alegria,
que eu possa prosseguir com diligência,
em toda parte m anifestando os recursos do cristão,
e, em todas as coisas, adornando a tua doutrina, m eu Deus.
 LOUVOR E AÇÃO DE GRAÇAS

Ó MEU DEUS,
És a mais bela, m aior e prim eira de todas as finalidades,
m eu coração te admira, adora e ama,
m eu pequeno vaso está tão cheio ao máximo,
e eu derram aria toda essa plenitude diante de ti em corrente incessante.
Q uando penso a esse respeito e converso contigo,
dez m il pensamentos agradáveis me surgem,
dez m il fontes de satisfação irrompem,
dez mil alegrias vivificantes se espalham em m eu coração,
somando-se à cada m om ento de felicidade.
Bendigo-te pela alma que criaste,
por a teres adornado e santificado,
ainda que ela esteja firmada no pó;
pelo corpo que me deste,
por preservares nele a força e o vigor,
p or m e teres dado os sentidos para que eu possa desfrutar delícias,
pela praticidade e liberdade dos meus membros,
pelas mãos, olhos e ouvidos que cum prem a tua vontade;
por tua régia generosidade provendo-me sustento diário,
pela mesa cheia e o cálice transbordante,
pelo apetite, paladar, doçura,
pelas alegrias dos relacionamentos de parentes e amigos,
pela capacidade de servir a outros,
por um coração que sente aflições e necessidades,
p or um a mente para cuidar dos meus semelhantes,
pelas oportunidades de espalhar a felicidade ao m eu redor,
pelos amados no gozo dos céus,
por m inha própria expectativa de ver-te claramente.
Amo-te acima do que a linguagem é capaz de expressar,
pelo que tu és para com as tuas criaturas.

Aumenta o m eu amor, ó m eu Deus, através do tempo e eternidade.

 A DÁDIVA DAS DÁDIVAS

Ó FONTE DE TODO O BEM,

Que devo entregar a ti pela dádiva das dádivas,
teu próprio Filho querido, gerado, não criado,
m eu Redentor, procurador, garantidor, substituto,
seu esvaziar-se a si mesmo é incompreensível,
a infinidade de seu am or está além do que o coração pode compreender.
Nisto está a maravilha das maravilhas:
ele rebaixou-se para me elevar,
ele tornou-se igual a m im para que eu pudesse tornar-m e igual a ele.
Nisto está seu amor:
quando eu não podia subir até ele,
ele me traz para perto nas asas da graça,
elevando-me a si mesmo.
Nisto está seu poder:
quando divindade e hum anidade estavam infinitamente separadas,
ele as uniu de m odo indissolúvel, o não-criado e o criado.
Nisto está sua sabedoria:
quando eu estava perdido, sem que pudesse retornar para ele,
sem que pudesse pensar em recuperar-me,
ele veio, Deus encarnado, salvou-me com a grandiosa salvação,
como hom em m orreu a m inha morte,
derram ando satisfeito seu sangue em m eu benefício,
adquirindo para m im perfeita justiça.
Ó Deus, leva-me em espírito aos pastores vigilantes,
e alarga a m inha mente;
deixa-me ouvir boas novas de grande alegria,
e ouvindo, crer, regozijar-me, louvar e adorar,
m inha consciência banhada num oceano de repouso,
meus olhos erguidos a um Pai reconciliado;
coloca-me com o boi, o asno, o camelo, a cabra,
a olhar com eles a face do m eu redentor,
e sobre ele deixar meus pecados;
deixa-me com Simeão apertar a criança recém-nascida ao m eu peito,
abraçá-la com fé que não perece,
exultando porque ele é m eu e eu sou dele.
Nele me tens concedido tanto que nem o céu pode me dar mais.
MEU PAI,
Em um m undo de coisas criadas e mutáveis,
somente Cristo e sua Palavra permanecem inabaláveis.
Oh, renunciar a todas as criaturas
para descansar inamovível naquele que é o fundamento,
perm anecer nele, ser por ele sustentado!
Pois todas as misericórdias que recebo provêm de Cristo,
que as planejou, adquiriu, prom eteu e efetivou.
Quão doce é estar perto dele, o Cordeiro,
cheio com afeições santas!
Quando peco contra ti, contrario a tua vontade, o teu amor, a tua vida,
e não tenho outro consolador, outra criatura a quem buscar.
Meu pecado não é tanto este ou aquele mal em particular,
mas a m inha contínua separação, desunião e distância de ti,
é ter um espírito de ti desgarrado.
Porém, deste-me um presente: Jesus, teu Filho,
como m ediador entre ti mesmo e m inha alma,
como um m ediador que laça as duas pontas de um abismo,
pois só ele pode cruzar o fosso criado pelo pecado,
e satisfazer a justiça divina.
Que eu possa sempre me apropriar deste Mediador,
como um objeto de fé perceptível,
e com dignidade ím par por seu am or em atar a cisão.
Dá-me saber p or sua Palavra que ele é caro a mim;
Sou um com ele pela Palavra, de sua parte;
de m inha parte, um com ele pela fé.
Se me oponho à Palavra, oponho-m e ao m eu Senhor quando ele está mais perto;
Se recebo a Palavra, recebo ao m eu Senhor naquilo em que ele se faz próximo.
Ó, tu que tens o coração dos hom ens em tua mão,
molda o m eu coração de acordo com a Palavra,
de acordo com a imagem do teu Filho;
E assim Cristo, o Verbo, e a sua Palavra, sejam a m inha força e conforto.
Ó AMANTÍSSIMO,
Que eu possa ler sobre como teu coração se consumiu por m im
na m anjedoura do teu nascimento,
no jardim da tua agonia,
na cruz do teu sofrimento,
na sepultura da tua ressurreição,
no céu da tua intercessão.
Encorajado por estes pensamentos, desafio m eu adversário,
calco aos pés suas tentações,
resisto às suas ciladas,
renuncio ao mundo,
sou valente pela verdade.
Aprofunda em m im a consciência de m eu santo relacionamento contigo,
como noivo espiritual,
um mesmo com Javé,
amigo de pecadores.
Penso na tua glória e na m inha vileza,
na tua majestade e na m inha maldade,
na tua beleza e na m inha deformidade,
na tua pureza e na m inha imundícia,
na tua justiça e na m inha iniqüidade.
Amaste-me de forma infinita e imutável,
que eu possa amar-te como sou amado;
Deste a ti mesmo por mim,
que eu possa doar-m e a ti;
Morreste por mim,
que eu possa viver para ti,
a cada instante de m eu tempo,
a cada movimento de m inha mente,
a cada batida de m eu coração.
Que eu nunca flerte com o m undo e suas seduções,
mas ande ao teu lado,
ouvindo a tua voz,
vestido com tuas graças,
e adornado com tua justiça.
Ó DEUS,
Ensinaste-me
que em Cristo está toda a plenitude
e, assim, toda a plenitude do Espírito,
que toda a plenitude que falta em m im existe nele,
para o seu povo, não para ele somente,
ele tem conhecimento, graça e justiça perfeitos,
para me fazer ver,
para me tornar justo,
para dar-me plenitude;
é m eu dever, tom ado de um a consciência de vazio,
ir a Cristo, possuir e desfrutar de sua plenitude como minha,
como se eu a tivesse em m im mesmo, pois, nele, a possuo;
Ensinaste-me que quando assim faço sou cheio do Espírito,
como um peixe que vai da costa ao m ar aberto
e tem toda a plenitude de águas para mover-se,
porque quando a fé enche o meu coração, então estou cheio;
este é o caminho para ser cheio do Espírito,
como Estevão, prim eiro a fé, depois a plenitude,
porque desse m odo fico mais vazio de mim,
e assim mais apto a ser cheio do Espírito.
Ensinaste-me que
encontrar esse tesouro de toda a graça nos campos de Cristo
produz força, alegria e glória,
e torna todas as graças vigorosas.
Ajuda-me a deleitar-me mais naquilo que recebo de Cristo
mais naquela plenitude que há nele,
a fonte de toda a sua glória.
Livra-me de pensar em receber o Espírito como um a “coisa”
que não seja encontrar, beber e ser cheio dele.
Para tanto, ó Deus,
firma-me em Cristo,
estabelece-me, concede-me estar nele,
assegura-me, com toda a certeza, de que tudo isto é meu,
e isso bastará para que m eu coração se encha de alegria e paz.
ÓPAI,
Fizeste o hom em para tua glória,
e quando não é ele um instrum ento de tua glória,
para nada serve;
Nenhum pecado é m aior do que o da incredulidade,
pois se a união com Cristo é o maior bem,
a incredulidade é o maior dos pecados,
é contrariar tua vontade;
Vejo que, seja qual for o m eu pecado,
nada se compara a estar longe de Cristo pela incredulidade.
Senhor, livra-me de cometer o pecado maior de me apartar dele,
pois aqui nunca poderei perfeitamente obedecer e apegar-me a Cristo.
Quando retiras m inhas benções exteriores, é por causa do pecado,
por não reconhecer que tudo que tenho vem de ti,
por não te servir com m inhas posses,
por sentir-me seguro e fortalecido em m im mesmo.
Benções legítimas tornam -se ídolos secretos, e causam grande dano;
a grande injúria está em apegar-se ao ter,
o grande bem consiste em se desprender.
Por amor, priva-me de bênçãos, para que eu glorifique mais a ti;
remove o combustível do m eu pecado,
para que eu possa apreciar o ganho de um a pequena santidade
como contrapartida a todas as m inhas perdas.
Quanto mais te amo com um am or verdadeiramente gracioso,
mais desejo amar-te,
e mais miserável sou na m inha falta de amor;
Quanto mais tenho fome e sede de ti,
mais vacilo e falho em te encontrar;
Quanto mais m eu coração está quebrantado pelo pecado,
mais oro para que ele seja quebrantado ainda mais.

Meu grande mal é que não relembro os pecados da m inha juventude;

de fato, os pecados de hoje, am anhã já os esqueci.
Livra-me de tudo aquilo que conduz à incredulidade
ou à falta do sentimento de união com Cristo.
DEUS QUE A TUDO PRESCRUTA,
Lês o coração,
vês os princípios e motivos das ações,
enxergas mais impureza no cum prim ento das m inhas obrigações
do que eu jamais enxerguei em qualquer dos meus pecados.
Os céus não são puros à tua vista,
e acusas até mesmo os anjos que agiram em tolice;
Estou pronto a fugir de m im por causa das m inhas abominações;
Contudo, tu não me odeias,
mas proveste meios para m eu retorno a ti,
e isso por teu Filho, que m orreu para me dar vida.

Tua honra é garantida e dem onstrada mesmo em m inha fuga de tuas ameaças,
e isso pelos meios de Cristo,
em quem misericórdia e verdade se encontram,
e justiça e paz se beijam.

Nele os escravizados encontram redenção,

os culpados perdão,
os ímpios renovação;
Nele há força completa para os fracos,
insondáveis riquezas para os necessitados,
tesouros de sabedoria e conhecimento para os ignorantes,
plenitude para os que estão vazios.
Ao teu gracioso chamado,
ouço, aceito, aplico, recebo e venho à sua graça,
não somente submisso à sua misericórdia, mas aquiescendo a ela,
não somente gloriado na cruz, mas em Cristo crucificado e imolado,
não somente alegre no perdão, mas naquele por quem vem a expiação.

Tuas bênçãos são tão seguras quanto gloriosas;

Providenciaste m inha segurança e m inha prosperidade,
e prometeste que permanecerei firme e crescerei forte.
Ó Senhor Deus, sem o perdão do m eu pecado não posso descansar satisfeito,
sem a renovação da m inha natureza pela graça jamais descansarei sossegado,
sem as esperanças do céu não posso jamais estar em paz.
Tudo isto tenho em teu Filho Jesus; bendito seja o nom e dele.
Ó DEUS,
Teu plano principal e o propósito da tua vontade
é fazer Cristo glorioso e amado no céu
para onde ascendeu e agora está,
onde um dia todos os eleitos verão a sua glória
e o amarão e glorificarão para todo o sempre.
Embora aqui eu o ame, ainda é pouco;
que esta seja a m inha porção ao final.
Neste mundo, deste-me um começo,
um dia ele será aperfeiçoado no reino celeste.
Ajudaste-me a ver e a conhecer a Cristo, ainda que não tão claramente,
a aceitá-lo, recebê-lo, possuí-lo, amá-lo,
a bendizê-lo em m eu coração, lábios e vida.
Permite-me buscar a piedade e defendê-la,
e todas as formas de adoração,
a partir de um am or por Cristo;
e dem onstrar a m inha gratidão;
buscar e conhecer a sua vontade por amor,
guardar os seus caminhos em amor,
e diariamente cuidar e m anter m eu coração nesse estado.
Levaste-me a p ôr todo o m eu ser e felicidade
em unidade com Cristo,
tendo coração e mente centrados somente nele,
sendo como ele ao fazer o bem a outros;
Esse é m eu paraíso na terra,
mas eu preciso de força, energia e estímulos do teu Espírito
que me levem no caminho à m inha Jerusalém.
Aqui, é m eu dever
ser como Cristo neste mundo,
fazer o que ele faria,
viver como ele viveria,
andar em amor e mansidão;
então ele será conhecido,
então terei paz na morte.
 JESUS, MINHA GLÓRIA

Ó SENHOR DEUS,
Ordenaste-me crer em Jesus;
e não irei fugir para outro refúgio
banhar-m e em outra fonte,
construir sobre outro fundamento,
receber de outra plenitude,
descansar em outro consolo.
Sua água e sangue não foram separados em seu jorrar na cruz,
que elas nunca venham a ser separadas em m eu credo e experiências;
Que eu seja igualmente convencido da culpa e contaminação do pecado,
sinta a m inha necessidade de um príncipe e salvador,
implore dele arrependim ento e perdão,
ame ser puro de coração e santo,
tenha a mente de Jesus, e siga em seus passos.
Não me deixe fazer a m inha própria vontade,
mas me regozijar por estar sob o cuidado daquele
que é sábio demais para errar,
amável demais para ferir,
terno demais para me esmagar.
Que eu não venha a escandalizar ninguém por m eu temperam ento e conduta,
mas dê bom testem unho e indicação de Cristo a todos à m inha volta,
fazendo o bem a todos conforme perm itam as circunstâncias,
e não dispensando nenhum a oportunidade de ser útil.
Concede que eu possa estim ar o m eu ser,
não como um tipo de orgulho e soberba,
mas como forma de apoio e orientação.
Ajuda-me a guiar m inhas afeições com discrição,
nada dever a ninguém,
ser capaz de acudir àqueles que necessitam,
sentir que é m eu dever e prazer ser misericordioso e perdoador,
m ostrar ao m undo a semelhança com Cristo.
Ó PAI DE JESUS,
Ajuda-me a aproximar-me de ti com profunda reverência,
não com presunção,
não com tem or servil, mas com santa ousadia.
Para entender-te, estou aquém,
mas do m eu am or não estás além.
Sabes que te amo de m odo supremo,
pois, de um modo supremo, és admirável, bom e perfeito.
Meu coração exulta pelo am or de Jesus,
m eu irmão, osso dos meus ossos, carne da m inha carne,
comigo casado, em m eu favor morto, por m im ressurreto;
Ele é m eu e eu sou dele,
por m im foi ele entregue; a m im foi ele entregue;
Eu nunca serei tão m eu como quando sou dele,
ou estarei tão m orto para o m eu eu até que esteja m orto nele;
aí encontro m inha verdadeira varonilidade.
Mas m eu am or é gelado e frio, neve glacial;
Dá que o seu am or me aqueça,
alivie o m eu fardo,
seja o m eu céu;
Que o am or dele se torne mais claro a m im por meio de todas as suas influências;
que o m eu am or por ele seja mais fervoroso e reluzente;
Deixa que a poderosa maré de seu am or infindável
cubra as rochas do m eu pecado e preocupações;
Então, dá que teu espírito flutue sobre aquelas coisas
que tinham feito naufragar a m inha vida.
Faz-me frutífero vivendo para esse amor,
com m eu caráter tornando-se mais belo a cada dia.
Se traços do am or magistral de Cristo estiverem em mim,
que ele trabalhe com o pincel divino
até obter a imagem completa
e eu me torne um a cópia perfeita dele, o m eu Mestre.
Ó Senhor Jesus, vem a mim,
Ó Divino Espírito, repousa em mim,
Ó Pai Santo, olha para m im em misericórdia, por causa do teu bem-amado.
SENHOR JESUS,
Se te amo, m inha alma deve buscar-te,
mas como buscar-te sem que o m eu amor por ti seja preservado para este fim?
Amo-te porque és bom,
e somente tu me podes fazer bem?
É justo que não te im portes comigo,
pois sou vil e egoísta;
porém te busco,
e, ao encontrar-te, não há ira que me consuma,
mas somente doce amor.
Ergues-te como um a rocha entre o sol escaldante e a m inha alma,
e vivo debaixo da tua sombra como um eleito.
Quando a m inha mente age à parte de ti,
nada produz além de engano e ilusão;
Q uando m inhas afeições operam à parte de ti,
nada se vê além de obras mortas.
Oh, como eu preciso que habites em mim,
porque se com meus olhos naturais não te posso ver,
vivo pela fé naquele cujo rosto a mim
é mais brilhante do que milhares de sóis!
Quando vejo que todo o pecado está em mim, sou tom ado de toda a vergonha;
perm ite-m e saber que todo o bem está em ti, que toda a glória é tua.
Preserva-me do erro de pensar que apareces gloriosamente
quando alguma luz estranha enche m eu coração,
como se isso fosse a atividade gloriosa da graça,
mas deixa-me ver que a tua verdadeira revelação
é quando eclipsas toda a m inha glória pessoal
e toda a honra, prazer e bem deste mundo.
O Filho irrom pe em glória
quando se m ostra como aquele que ofusca toda a criação,
torna os hom ens pobres de espírito,
e os ajuda a encontrar nele o bem.
Concede que eu possa desfrutar de ti e ver em ti o m eu tudo.
 A SEGUNDA VINDA

Ó FILHO DE DEUS E FILHO DO HOMEM,

Por m inha causa encarnaste, sofreste, subiste e ascendeste;
Tua partida não foi sinal de separação, m as penhor de retorno;
Tua Palavra, promessas e sacramentos
falam de tua m orte até que venhas novamente;
Aquele dia não me traz pavor,
pois tua m orte redimiu-me,
teu Espírito me enche,
teu am or me anima,
tua Palavra me governa.
Confiei em ti e não traíste a m inha confiança;
Esperei por ti e não foi em vão.
Levantarás m eu corpo do pó e o reunirás à m inha alma,
por um a obra maravilhosa de poder e am or infinitos,
poder m aior do que aquele que põe limites às águas dos oceanos,
faz agitar e refluir as marés,
m antém as estrelas em seu curso,
e dá vida a todas as criaturas.
O que é corruptível se revestirá de incorruptibilidade
o m ortal de imortalidade,
o corpo natural de corpo espiritual,
esse corpo de desonra será corpo glorioso,
esse corpo fraco será corpo poderoso.
Agora triunfo em tuas promessas como devo fazer ao vê-las cumpridas,
pois a cabeça não pode viver se os membros estão mortos;
Além da cova estão a ressurreição, juízo, perdão e domínio.
Cada evento e circunstância da vida serão tratados —
pecados da m inha juventude, meus pecados secretos,
quando abusei de ti, desobedecendo à tua Palavra,
pecados de negligência às admoestações dos ministros,
pecados contra a m inha consciência —
todos eles serão julgados;
E, após o julgamento, paz e descanso, vida e serviço,
emprego e gozo, para os teus eleitos.
0 Deus, preserva-me nesta fé, e sempre ansiando pela volta de Cristo.
 SPIRITUS SANCTUS

Ó ESPÍRITO SANTO,
Como o sol é cheio de luz e o oceano de água,
assim como o céu é cheio de glória, que m eu coração esteja cheio de ti.
Vãos são todos os propósitos divinos de amor
e a redenção através de Jesus
sem a tua obra interior,
regenerando pelo teu poder,
dando-m e olhos para ver Jesus,
m ostrando-m e as realidades do m undo invisível.
Dá-me de ti mesmo sem medida,
como um a fonte inesgotável,
como riqueza inexaurível.
Aborreço m inha frieza, pobreza, miséria,
visão limitada, preguiçoso serviço,
súplicas que nada suplicam, louvores que não louvam.
Não me deixes entristecer-te ou resistir a ti.
Vem como poder, para extirpar cada desejo rebelde,
para reinar supremo e m anter-m e teu;
Vem como mestre, guiando-me a toda verdade,
enchendo-m e com todo entendimento;
Vem como amor, para que eu possa adorar ao Pai,
e amá-lo como m eu tudo;
Vem como alegria, para m orar em mim,
mover-se em mim, animar-me;
Vem como luz, iluminando a Escritura,
m oldando-m e às suas leis;
Vem como santificador,
fazendo corpo, alma e espírito completamente teus;
Vem como ajudador, abençoando e sustentando com força,
dirigindo-m e cada passo;
Vem como adornador, trazendo ordem à confusão, beleza ao caos.
Magnífica a m im a tua glória sendo em m im magnificado,
. e faz-me exalar tua fragrância.
 DEUS, O ESPÍRITO

Ó SENHOR DEUS,
Peço não tanto por graças, mas pelo Espírito em si,
porque sinto a ausência dele,
e tudo faço pelo m eu próprio espírito.
Concede-me não apenas tímidos desejos, mas o poder de sua presença,
pois este é o caminho mais seguro para ter todas as suas graças,
já que possuindo o selo tenho tam bém suas marcas;
Ele pode, de m aneira rápida e fácil, curar, ajudar, vivificar e humilhar,
de m aneira efetiva operar graça e vida,
e, por ser eterno, de m aneira eterna conceder graça.
Livra-me dos grandes entraves
de estar contente com um a pequena m edida do Espírito,
e de pensar que tu não me concederás mais.
Q uando sinto m inha carência dele, ilumina m inha vida e fé,
pois quando te perco, estou em trevas e não vejo a ti,
ou Satanás e m inhas habilidades naturais
me fazem contente com apenas um pouco de luz,
de m odo que não busco mais do Espírito da vida.

Ensina-me então o que fazer.

Devo apenas hum ilhar-m e e não agitar m eu coração?
Devo m editar e usar todos os meios para trazê-lo para perto,
não estando contente com apenas um meio,
mas confiando que serei por ele abençoado ao fazer uso de todos eles,
somente dependendo e sempre esperando por tua luz ao usar os meios?
É um dever ou um erro orar e buscar pela plenitude do Espírito em mim?
Estou equivocado em sentir que estou vazio do Espírito
porque não sinto sua presença interior,
quando todo o tem po estou quase vazio
e poderia ser mais cheio pela fé em Cristo?
A plenitude do Espírito nos apóstolos era principalm ente um poder,
dando a eles subsistência fora de si mesmos em Cristo,
no qual estava a vida e alegria deles?

Ensina-me a encontrar e conhecer a plenitude do Espírito somente em Jesus.

SENHOR JESUS CRISTO,
Enche-me com o teu Espírito
para que eu possa estar repleto de sua presença.
Sou cego — envia-o para me fazer ver;
Estou em trevas — dá que ele diga: “Haja luz!”
Que ele possa me dar fé para contemplar
m eu nome gravado em tua mão,
m inha alma e corpo redimidos pelo teu sangue,
m inha pecaminosidade coberta por tua vida de genuína obediência.
Volta a encher-me com a graça reveladora do Espírito
para que eu possa perceber m inha união indissolúvel contigo;
para que eu saiba que me esposaste para sempre,
em justiça, amor, misericórdia e fidelidade;
para que eu seja um contigo,
como um ram o está ligado ao tronco,
como o edifício ao fundamento.
Que seus confortos me alegrem em m inhas tristezas,
sua força me sustente em m inhas provações,
suas bênçãos me reanimem em m eu cansaço,
sua presença me torne um a frutífera árvore de santidade,
seu poder me firme em paz e alegria,
seus estímulos me tornem incessante em oração,
seu ânimo acenda em m im um a devoção que não perece.
Envia-o como o perscrutador do m eu coração,
m ostrando-m e mais das m inhas corrupções e incapacidade
para que eu possa fugir para ti,
a ti me agarrar,
em ti descansar,
como princípio e fim da m inha salvação.
Que eu nunca o aborreça com m inha indiferença e obstinação;
Que eu nunca o entristeça recebendo-o de m odo tão frio;
Que eu nunca resista a ele com m inha tenaz rebelião.

Responde às m inhas orações, ó Senhor, por am or do teu grande nome.

 A OBRA DO ESPÍRITO

Ó DEUS ESPÍRITO SANTO,

Tu que procedes do Pai e do Filho,
tem misericórdia de mim.
Quando te movias sobre o caos,
nasceu a ordem,
a beleza vestiu o mundo,
brotaram os frutos.
Move-te, peço, sobre o m eu coração desordenado;
Retira as fraquezas dos desejos indisciplinados e das concupiscências odiosas;
Dissipa as névoas e trevas da incredulidade;
Ilum ina a m inha alma com a pura luz da verdade;
torna-a perfum ada como o jardim do paraíso,
abundante de todo bom fruto,
bela de um a graça celestial,
brilhante dos raios da luz divina.
Cumpre em m im a glória dos teus ofícios divinos:
sê m eu confortador, luz, guia e santificador;
Toma as coisas de Cristo e mostra-as à m inha alma;
Que por ti eu possa, diariamente, aprender mais sobre o amor,
a graça, compaixão, fidelidade e beleza de Cristo;
Conduz-m e à cruz e m ostra-m e suas chagas,
a natureza odiosa do mal,
o poder de Satanás;
Que eu possa ver meus pecados como os cravos que o transfixaram,
as cordas que o amarraram,
os espinhos que o rasgaram,
a lança que o perfurou.
Ajuda-me a encontrar na m orte de Cristo a realidade e imensidão do amor dele.
Abre a m im os maravilhosos compêndios de verdade
contidos em seu: “Está consumado”.
Aumenta a m inha fé no conhecimento claro
da propiciação obtida, expiação completa,
satisfação feita, culpa eliminada,
m inha dívida paga, meus pecados perdoados,
m eu ser redimido, m inha alma salva,
o inferno vencido, os céus abertos, a eternidade feita m inha.
0 Santo Espírito, aprofunda em m im estas lições salvadoras.
Escreve-as no m eu coração, para que a m inha caminhada seja
odiar ao pecado, fugir dele, e am ar a Cristo;
E que eu não caia nos artifícios que o diabo usa para me seduzir ou enganar.
Ó DEUS ESPÍRITO SANTO,
Aquilo que eu não sei, ensina-me tu,
M antém -m e discípulo hum ilde na escola de Cristo,
aprendendo diariamente sobre aquilo que sou em m im mesmo,
um a pecaminosa criatura caída,
merecendo com justiça a perdição eterna;
Ó, nunca permitas que eu perca de vista m inha necessidade de um salvador,
ou me esqueça de que fora dele nada sou, e nada posso fazer.
Abre m eu entendim ento para conhecer as Sagradas Escrituras;
Revela à m inha alma os conselhos e atos da bendita Trindade;
Instila em m inha mente obscura o conhecimento salvífico de Cristo;
Faz-me familiarizado com as promessas de sua aliança
e o seu perfeito cum prim ento delas;
que pela confiança em sua obra consumada
eu possa encontrar o am or do Pai no Filho,
Pai dele, m eu Pai,
e possa ser trazido através de tua influência
a ter com unhão contigo que és Três em Um.
0 , conduz-me à toda verdade, tu Espírito de sabedoria e revelação,
que eu possa conhecer aquilo que me traz paz,
e através de ti ser refeito.
Torna prático em m eu coração o am or de Deus
como tens revelado este am or nas Escrituras;
Aplica à m inha alma o sangue de Cristo, de forma efetiva e contínua,
e ajuda-me a crer, tendo a consciência segura,
de que ela foi limpa de todo pecado;
Guia-me de fé em fé,
que em todo tem po eu possa ter a liberdade
de vir ao Pai reconciliado,
e possa ser capaz de m anter paz com ele
contra dúvidas, temores, corrupções e tentações.
Teu ofício é ensinar-me a aproximar-me de Cristo com um coração puro,
firmemente convencido de seu amor,
em total segurança de fé.
Não me deixes fraquejar neste caminho.
REDENÇÃO E RECONCILIAÇÃO
BENDITO SENHOR JESUS,
N enhum a mente hum ana poderia conceber ou inventar o evangelho.
Agindo em eterna graça, tu és tanto seu mensageiro como sua mensagem,
vindo à terra por compaixão infinita,
vivendo para ser insultado, ferido e morto,
a fim de que eu pudesse ser redimido, resgatado e liberto.
Bendito sejas tu, ó Pai, por providenciar este caminho;
Graças a ti eternamente, ó Cordeiro de Deus, por abrir este caminho;
Louvor perpétuo a ti, ó Santo Espírito,
por aplicar este caminho ao m eu coração.
Gloriosa Trindade, im prime o evangelho em m inha alma,
até que a virtude dele se difunda a todas as m inhas faculdades;
Que o evangelho seja ouvido, reconhecido, professado, sentido.
Ensina-me a dar guarida a esta poderosa benção;
Ajuda-me a abandonar os pecados que mais estimo,
submeter coração e vida a seu comando,
ter nele m inha vontade,
controlando m inhas afeições,
m oldando m eu entendimento;
seguindo à risca as regras da verdadeira religião,
não m e apartando delas sob hipótese alguma,
ainda que obtendo qualquer vantagem para escapar do mal,
da inconveniência, e do perigo.
Leva-me à cruz para buscar a glória de sua infâmia;
Livra-me de congratular-me pela suposta justiça de m inhas próprias ações.
Ó gracioso redentor,
tenho negligenciado a ti por tanto tempo,
frequentemente te crucifiquei,
e o fiz diversas vezes por m inha impenitência,
expondo-te à aberta desonra.
Agradeço pela paciência que usaste para comigo durante tanto tempo,
e pela graça que agora me faz disposto a ser teu.
Ó, une-m e a ti com laços inseparáveis,
que nada me separe de ti jamais, m eu Senhor, m eu Salvador.
 O PECADOR DESPERTO

Ó MINHA ALMA DESCUIDADA,

Desperta de teu sonho vazio;
abandona a busca de vaidades,
olha interiormente, olha adiante, olha para o alto,
contempla a ti mesma,
reflete sobre ti mesma,
quem és e o que fazes, por que estás aqui,
o que serás em breve.
És criação de Deus,
formada e sustentada por ele,
hospedada em um corpo como um pastor em sua tenda;
não desejas conhecer os caminhos de Deus?

Õ Deus,
Tu, o benfeitor ferido, desprezado, desafiado,
quando penso em tua bondade e grandeza
sinto-me envergonhado por m inha insensibilidade,
ruborizo ao levantar m inha face,
pois errei de forma estúpida.
Devo seguir negligenciando-te,
quando cada um a das tuas criaturas racionais deve amar-te,
e fazer de tudo para te agradar?
Confesso que não tens estado em todos os meus pensamentos,
que o conhecimento de ti como a finalidade da m inha existência
tem sido estranham ente deixado de lado,
confesso que nunca considerei seriamente
a necessidade do m eu coração.
Mas em bora a m inha mente esteja perplexa e dividida,
e apesar da m inha natureza perversa,
contudo, m inhas disposições interiores ainda são para ti.
Não permitas que eu me demore a ir a ti;
Quebra o encanto fatal que unifica m inhas vis afeições,
e dá-m e um a mente feliz que descansa em ti,
pois me fizeste e de m im não te podes esquecer.
Deixa teu Espírito ensinar-me as vitais lições de Cristo,
pois sou lento para aprender;
Ouve, tu, m eu pranto.
ESPÍRITO BENDITO, AUTOR DE TODA GRAÇA E CONFORTO,
Vem, opera arrependim ento em m inha alma;
Retrata a m im o pecado em suas cores odiosas para que eu possa odiá-lo;
Despedaça o m eu coração pela majestade e misericórdia de Deus;
M ostra-me o m eu eu arruinado e o auxílio que há em ti;
Ensina-me a contemplar o m eu criador,
sua capacidade de salvar,
seus braços estendidos,
seu coração aberto a mim.
Que eu possa confiar em seu poder e amor,
entregar a m inha alma a ele sem reserva,
carregar sua imagem,
observar suas leis,
buscar fazer a sua obra,
e ser, no tempo e na eternidade,
um m onum ento da eficácia de sua graça,
um troféu de sua vitória.
Inclina-me à salvação pelos teus meios,
não buscando nada em m im mesmo, mas tudo em Jesus:
Ajuda-me a não somente o receber,
mas andar nele,
depender dele,
com ele ter comunhão,
segui-lo,
imperfeito, mas ainda assim impulsionado adiante,
não queixoso do serviço, mas valorizando o descanso,
não m urm urando nas provações, mas grato pelas situações.
Dá-me aquela fé que é um meio de salvação,
e o princípio e meio de toda a piedade;
Que eu possa ser salvo pela graça por meio da fé,
pela fé viver,
sentir a alegria da fé,
fazer a obra da fé.
Nada encontrando em m im mesmo, que em Cristo possa eu encontrar
sabedoria, justiça, santificação e redenção.
SANTO E JUSTO SOBERANO,
Em cujas mãos estão m inha vida e todos os meus caminhos,
Livra-me da instabilidade religiosa;
ajusta-me firme,
pois estou irresoluto;
m inhas decisões são fumaça e vapor,
e eu não glorifico a ti,
nem me com porto de acordo com a tua vontade;
Não me cortes antes que eu possa conhecer as respostas,
e m inha alma possa desabrochar em plena flor,
pois tu és bom e longânimo, paciente e amável.
Salva-me de m im mesmo,
dos artifícios e enganos do pecado,
da traição da m inha natureza perversa,
de condenar tua repreensão às m inhas ofensas,
de um a vida de rebelião contínua contra ti,
de princípios, visões, e objetivos errados;
porque sei que todos os meus pensamentos, afeições,
desejos e propósitos estão alienados de ti.
Tenho agido como se odiasse a ti, apesar de seres o próprio amor;
tenho te tentado ao extremo,
abusado da tua paciência;
tenho vivido impiamente por palavra e ação.
Fosse eu príncipe,
há m uito tempo teria esmagado um tal rebelde;
Fosse eu pai,
há tempos teria rejeitado um tal filho.
Ó, tu, Pai do m eu espírito,
rei da m inha vida,
livra-me da destruição,
conduz-me à tua presença,
mas fere m eu coração para que ele possa ser curado;
despedaça-o para que tu mesmo possas fazê-lo inteiro.
SENHOR TODO-PODEROSO,
Tua compreensão é insondável e infinita,
teu braço não pode ser detido,
teu agir se estende pelo espaço ilimitado,
todas as obras dependem do teu cuidado,
contigo o tem po é um constante agora.
Santa é tua sabedoria, poder, misericórdia, caminhos e atos.
Como posso perm anecer diante de ti
com m inhas inumeráveis e gravosas ofensas?
Muitas vezes amei as trevas,
segui vaidades,
abandonei as misericórdias recebidas,
espezinhei teu Filho amado,
zombei das tuas providências,
lisonjeei-te com meus lábios,
quebrei a tua aliança.
É por tua compaixão que não sou consumido.

Leva-me ao arrependim ento e salva-me do desespero;

Que eu possa vir a ti renunciando, condenando e odiando a m im mesmo,
mas esperando na graça que flui até para o principal dos pecadores.
Na cruz posso contemplar o mal do pecado e detestá-lo,
olhar para aquele a quem perfurei,
como imolado p or mim, e em m eu favor.
Que eu nunca despreze a sua m orte por duvidar da eficácia para a m inha salvação.
E seja qual for a cruz que eu tenha de suportar,
que eu possa ver que ele carregou um a ainda mais pesada.
Na saúde, ensina-me a pensar sobre a doença;
nas horas de alegria, que eu esteja pronto para as tristezas;
em vida, prepara-m e para a morte.
Assim, que m inha alma possa descansar em ti, ó im ortal e transcendente,
revelado como foste na pessoa e obra do teu Filho,
o amigo dos pecadores.
 O MEDIADOR

ETERNO PAI CRIADOR,

Tenho destruído a m im mesmo,
m inha natureza está corrompida,
as forças da m inha alma estão degradadas;
sou vil, miserável, fraco,
mas m inha esperança está em ti.
Se eu for salvo, será por assombrosa e imerecida bondade,
não pela misericórdia somente, mas por transbordante misericórdia;
não pela graça, mas pelas abundantes riquezas da graça;
E assim tu tens revelado, prometido, dem onstrado
em pensamentos de paz, não de mal.

Tens providenciado meios

de socorrer-me da perdição do pecado,
de restaurar-me a felicidade, honra, segurança.
Bendigo-te pela aliança eterna,
porque apontaste um mediador.
Regozijo porque ele não falhou, nem voltou atrás,
mas completou a obra que lhe deste a fazer;
e disse sobre a cruz: ‘Está consumado.’
Exulto em pensar que
tua justiça está satisfeita,
tua verdade estabelecida,
tua lei magnificada,
e há um fundamento para a m inha esperança.
Olho para Cristo com um interesse pessoal e presente, e digo:
De fato ele carregou m inhas dores, suportou m inhas tristezas,
conquistou m inha paz, sarou m inha alma.
Justificado p or seu sangue, sou salvo pela sua vida,
gloriado em sua cruz, prostro-m e perante seu cetro,
tenho seu Espírito, possuo a sua mente.

Senhor, concede que m inha religião não seja ocasional e parcial,

mas universal, influente, efetiva,
e que eu possa sempre perm anecer em tuas palavras e obras,
até chegar em paz ao m eu fim.
 O SANGUE PRECIOSO

SENHOR JESUS,
Ante a tua cruz ajoelho-me e vejo
a odiosidade do m eu pecado,
m inha iniqüidade que te fez maldição,
o mal que suscita a severidade da ira divina.
M ostra-me a enorm idade da m inha culpa por meio
da coroa de espinhos,
das mãos e pés perfurados,
do corpo moído,
dos brados agonizantes.
Teu sangue é o sangue do Deus encarnado,
com infinita dignidade, com valor além de toda a compreensão.
Infinito tem de ser o m al e a culpa que exigem tal preço.
O pecado é m inha doença, m eu monstro, m eu inimigo, m inha víbora,
nascido quando nasci,
vivendo enquanto eu viver,
agindo sobre o m eu caráter,
dom inando m inhas faculdades,
seguindo-me como a m inha sombra,
m isturando-se a cada um dos meus pensamentos,
grilhões que me subjugam no reino da m inha alma.
A um pecador como eu, por que deveria o sol dar a sua luz,
e o ar o fôlego,
e a terra um fundamento,
nutrindo-m e com seus frutos,
e com suas criaturas servindo-me?
Todavia, as tuas misericórdias me cobrem,
teu coração se apressa em m eu socorro,
teu am or suporta a m inha maldição,
tua misericórdia assume os açoites de que eu era digno.
Permite-me andar humildemente na mais prostrante humilhação,
banhado em teu sangue,
com um a consciência pura,
triunfando gloriosamente como um herdeiro da salvação.
MEU PAI,
Alarga o m eu coração, aquece os meus afetos, abre meus lábios,
supre-me com palavras que proclamem o am or lustrado no Calvário.
Ali a graça remove meus fardos e os empilha sobre o teu Filho,
fazendo-o transgressor, maldição e pecado por mim;
Ali a espada da tua justiça feriu o homem, teu companheiro;
Ali teus atributos infinitos foram magnificados,
e expiação infinita foi feita;
Ali punição infinita era necessária,
e punição infinita foi sofrida.
Cristo foi sobremodo afligido para que eu pudesse ser sobremodo alegrado,
rejeitado para que eu pudesse ser acolhido,
pisoteado como um inimigo,
para que eu pudesse ser recebido como amigo,
rendido ao pior do inferno
para que eu pudesse alcançar o m elhor do céu,
despojado para que eu pudesse ser vestido,
ferido para que eu pudesse ser curado,
sedento para que eu pudesse ser dessedentado,
atorm entado para que eu pudesse ser consolado,
feito em vergonha para que eu pudesse herdar a glória,
adentrando a escuridão para que eu pudesse ter a luz eterna.
Meu Salvador chorou para que toda lágrima pudesse ser enxugada dos meus olhos,
gemeu para que eu tivesse música sem fim,
suportou toda a dor para que eu tivesse um a saúde inabalável,
carregou um a coroa de espinhos para que eu tivesse um diadem a de glória,
inclinou sua cabeça para que eu pudesse erguer a m inha,
experim entou a reprovação para que eu pudesse ser aceito,
fechou seus olhos na m orte para que eu pudesse enxergar claramente,
expirou para que eu pudesse viver para sempre.
Ó Pai, que não poupou teu único Filho para que eu pudesse ser poupado,
tudo isso transm ite teu amor que foi projetado e cumprido;
Ajuda-me a te adorar com meus lábios e vida.
Oh, que cada respirar me seja um louvor extático,
cada passo flutue com prazer, à m edida que vejo
meus inimigos esmagados,
Satanás confundido, derrotado e destruído,
o pecado sepultado no oceano do sangue reconciliador,
os portões do inferno fechados,
os portais dos céus abertos.
Segue avante, ó Deus conquistador, e m ostra-m e a cruz,
poderosa para subjugar, confortar e salvar.
 O SALVADOR

DEUS DE TODA A GRAÇA,

Deste-me um salvador,
produziste em m im a fé para viver por ele,
fazê-lo todo m eu desejo,
toda a m inha esperança,
toda a m inha glória.
Que eu possa descansar nele como m eu refúgio,
construir sobre ele como m eu fundamento,
andar nele como m eu caminho,
segui-lo como m eu guia,
conformar-me a ele como m eu exemplo,
receber suas instruções como m eu profeta,
confiar em sua intercessão como m eu sumo-sacerdote,
obedecê-lo como m eu rei.
Que dele eu nunca me envergonhe, nem de suas palavras,
mas me regozije em sofrer por sua causa,
nunca desagradando-o p or conduta ímpia ou imprudente,
nunca considerando como glória suportar com paciência
o sofrimento em decorrência de um a falta,
nunca fazendo da maioria o m eu modelo,
nunca parando quando tua Palavra me convida a avançar.
Que teu querido filho me preserve do presente m undo mau,
de um m odo que seus sorrisos nunca me seduzam,
nem sua antipatia m e assuste,
nem seus vícios me contaminem,
nem seus erros me enganem.
Que eu sinta ser um estrangeiro e peregrino sobre a terra,
declarando sem restrições que busco um a pátria,
sendo cada vez mais claro que sou dela cidadão,
sendo cada vez mais certa m inha entrada nela,
sendo cada vez mais abundante m eu antegozo;
e tudo que eu venha a fazer seja feito em nom e do Salvador.
SENHOR DEUS TODO-PODEROSO,
Tomaste a dianteira frente a todos os homens,
pois te reconciliaste com o m undo por meio da cruz,
e pedes aos hom ens que acolham a reconciliação.
E m inha responsabilidade entender as propostas da graça,
pois se tu, a parte ofendida, ages primeiro
com a palavra apaziguadora,
não necessito questionar a tua disposição em salvar,
antes, devo deplorar m inha própria malícia tola;
Se eu não vou a ti como alguém que procura o teu favor,
vivo em indiferença, ira, dolo e confiança em m im mesmo;
e a isto chamas inimizade.
Ensinaste-me a necessidade de um Mediador, um Messias,
a ser abraçado em am or com todo o m eu coração,
como um rei para me governar,
como um profeta que me guie,
como um sacerdote que retire m eu pecado e morte,
e isso pela fé no teu amado filho que me ensina
que não devo guiar a m im mesmo,
obedecer a m im mesmo,
e tentar eu mesmo dom ar e sobrepujar o pecado,
mas apegar-me àquele que fará tudo por mim.
Fizeste-me saber que
a m inha salvação é obra de Cristo,
mas apegar-me a ele pela fé é trabalho meu,
e com essa fé vem a m inha necessidade de arrependim ento diário
como um luto pelo pecado que Cristo, pela graça, removeu.
Segue, ó Deus, ensinando-me,
que a fé capta a justiça de Cristo
não só para satisfação da justiça,
mas como evidência ilibada de teu am or por mim.
Ajuda-me a fazer uso de sua obra de salvação como fundamento da paz,
e do teu favor para comigo e aceitação deste pecador,
a fim de que eu viva sempre perto da cruz.
Ó DEUS CUJA GRANDEZA ÉINSONDÁVEL,
Perante ti nada sou senão vaidade, iniqüidade e perdição;
O pecado me fez perder teu favor,
despiu-me da tua imagem,
baniu-m e da tua presença,
sujeitou-me às maldições da tua lei;

Não posso libertar a m im mesmo, e estou em desespero.

Mas em ti há um a saída,
Pois, sem que eu desejasse ou fosse digno,
tu mesmo criaste um plano eterno,
de acordo com as tuas perfeições,
e que os anjos desejaram conhecer.
E a Palavra que anuncia toda a glória desta bondade
está perto de mim, me convida, clama.
Possa eu, pecador convicto e descrente quanto a salvar a m im mesmo,
achar Cristo como o poder para a salvação,
sua m orte o centro de todo consolo,
a fonte de todas as bênçãos do evangelho.
Ajuda-me a voltar-me para aquela cruz,
ser p o r ela crucificado para o mundo,
e nela achar profunda humilhação,
motivo para paciência e autonegação,
graça para agir com benevolência,
fé para alcançar a vida eterna,
esperança para erguer a cabeça,
am or para atar-me para sempre
àquele que m orreu e ressurgiu por mim.
Que seu sangue derram ado m e faça
mais grato por suas misericórdias,
mais hum ilde sob suas correções,
mais zeloso em teu serviço,
mais atento contra a tentação,
mais conformado às m inhas circunstâncias,
mais útil aos outros.
Ó DEUS DOS ALTOS CÉUS,
Ocupa o trono do m eu coração,
tom a posse por completo e reina supremo,
extingue toda luxúria rebelde,
não perm itas que nenhum a paixão vil resista ao teu santo combate;
manifesta teu portentoso poder,
e faz-me teu para sempre.
És digno de ser louvado com todo o m eu fôlego,
amado com todas as faculdades da alma,
servido em todos os atos da m inha vida.
Q uando eu era indigno, vil, sujo e impuro,
tu me amaste, desposaste, recebeste,
tu m e adquiriste, lavaste, favoreceste,
tu me vestiste e adornaste.
Eu estava m orto em iniquidades,
sem olhos para ver-te,
sem ouvidos para ouvir-te,
sem paladar que saboreasse as tuas alegrias,
sem inteligência que te conhecesse;
Mas teu espírito me despertou,
trouxe-me para um novo m undo como um a nova criatura,
deu-me percepção espiritual,
abriu-me a tua Palavra como luz, guia, consolo e alegria.
Tua presença é para m im um tesouro de paz interminável;
N enhum a afronta pode me apartar da tua compaixão,
pois me atraíste com laços de amor,
e me perdoas a cada dia, a cada hora.
0 , ajuda-me então a andar de modo digno do teu amor,
de m odo consoante às m inhas esperanças e vocação.
Sustém-me, pois não posso m anter-m e por m im mesmo;
Protege-me de m odo que nenhum m al me sobrevenha;
Permite-me abandonar os pecados que outros admiram;
Ajuda-me a andar ao teu lado,
inclinado sobre o teu braço,
em diálogo contigo;
Que daqui em diante eu possa ser sal da terra e bênção para todos.
Ó DEUS DO MEU ÊXODO,
Grande foi a alegria dos filhos de Israel,
quando o Egito pereceu na praia.
Muito maior a alegria
quando o inimigo do m eu Redentor foi esmagado no pó.
Jesus avança como vencedor,
conquistador sobre a morte, o inferno e toda sorte de oposição;
Ele desata os laços da morte,
esmaga os poderes das trevas,
e vive para todo o sempre.
Ele, m inha graciosa garantia,
preso para o pagamento da m inha dívida,
deixa a prisão do túm ulo
livre e triunfante sobre o pecado, Satanás e a morte.
Dá-me aqui a prova de que sua oferta vicária é aceita,
de que as reivindicações de justiça estão satisfeitas,
de que o cetro do diabo foi quebrado,
de que o trono de injustiça foi derribado.
Dá-me a certeza de que em Cristo m orri, nele sou ressuscitado,
em sua vida vivo, em sua vitória triunfo,
em sua ascensãa serei glorificado.
Adorável Redentor,
tu, que foste erguido sobre a cruz,
ascendeste ao mais alto céu.
Tu, que como Hom em de dores foste coroado com espinhos,
és agora Senhor da vida envolta em glória.
N enhum a vergonha havia sido mais profunda que a tua,
nenhum a agonia mais amarga, nenhum a m orte mais cruel.
Nenhum a exaltação é agora mais elevada,
nenhum a vida é mais gloriosa, nenhum advogado é mais eficaz.
Em triunfo rum as levando cativos após ti teus inimigos.
O que mais poderia ser feito que já não fizeste?!
Tua m orte é m inha vida,
tua ressurreição é m inha paz,
tua ascensão é m inha esperança,
tuas orações são m eu conforto.
TRINDADE SANTÍSSIMA,
Todo louvor a ti por me eleger para a salvação,
segundo a presciência de Deus Pai,
em santificação do Espírito,
para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus;
Adoro as maravilhas do teu am or condescendente,
m aravilho-me com o alto privilégio do verdadeiro crente
dentro de quem todo o céu vem morar,
perm anecendo ele em Deus e Deus nele;
Assim creio, ajuda-me a experim entar disto ao máximo.
C ontinua a me ensinar que a justiça de Cristo
satisfaz a tua justiça e evidencia o teu amor;
Ajuda-me a fazer uso dessa justiça pela fé como base da m inha paz,
e base do teu favor e aceitação,
para que eu possa viver sempre perto da cruz.
A prova do m eu estado de salvação não é sentir o Espírito,
m as a verdade daquilo que Cristo fez de m odo perfeito por mim;
Toda a santidade nele é m inha pela fé,
como se eu mesmo a tivesse alcançado;
Por isso, vejo que a justiça dele
é para satisfação da justiça divina e para tornar-m e justo.
Não é um a sensação interior o que torna a m orte de Cristo m inha,
pois esse sentir poderia ser ilusório, se apartado da Palavra,
mas apreendo sua m orte pela fé,
e com ela testificam a Palavra e o Espírito.
Bendigo-te por estes exercícios de fé,
pela justiça que é m inha em Jesus,
pela graça para submeter a m inha vontade a ti;
Alegro-me em pensar que todas as coisas estão de acordo com a tua disposição,
e quão bom é que permaneçam assim;
É assim que a oração se transform a em louvor,
e tudo o que eu posso fazer é te adorar e te amar.
Não quero me apoiar no favor do homem,
pois sei que a tua graça eletiva é infinitamente melhor.
Ó SENHOR DEUS,
Teu prim eiro chamado é a ordem que há em tua Palavra:
"Vinde a mim, voltai-vos para mim”;
O segundo é para viver na luz,
de m odo que eu veja que sou particularm ente chamado,
e perceba tanto a doçura quanto a verdade do que ordenas,
quanto ao teu grande am or pelos pecadores,
convidando-os a vir, em bora vis,
quanto ao objetivo das tuas instruções,
que é a com unhão contigo,
quanto à tua promessa no evangelho,
que é toda pela graça.
Sendo assim, Senhor,
não preciso ir muito longe para ver se sou eleito, ou amado,
pois, se me volto para ti, tu te voltas para mim;
Cristo me prom eteu companhia se eu o acolhesse,
e o Espírito se derram ará sobre mim,
abolindo o pecado e a punição,
assegurando-me a força para perseverar.
É teu prazer ajudar a todos que oram por graça,
e vêm a ti em busca dela.
Quando m eu coração está am argurado por pecados, tristeza, escuridão e inferno,
somente a tua graça pode me ajudar a agir com profundo quebrantamento,
tom ado por um senso de indignidade.
Permite-me lam entar p or esquecer diariamente de vir a ti,
e purifica-me do engano de pôr m eu coração no cum prim ento de um dever
em razão de ser ele agradável ou razoável a mim.
Concede que eu possa ser salgado pelo sofrimento,
com cada exação m oderada à m inha alma,
cada açoite m ilimetricamente adequado às m inhas costas,
para me castigar, hum ilhar e quebrantar.
Não me deixes ignorar de quem é a m ão que segura o açoite,
assim como não me deixaste esquecer dos açoites de Cristo,
e me atraíste a ele.
 GARANTIA

DEUS TODO-PODEROSO,
Sou amado com amor infinito,
revestido de justiça eterna,
m inha paz flui como um rio,
meus confortos são inúmeros e abundantes,
m inha alegria e triunfo inexprimíveis,
m inha alma está viva com o conhecimento da salvação,
m inha consciência de ter sido justificado é inequívoca.
Tenho poucas coisas a pedir;
Jesus sorri à m inha alma como um raio do céu
e m inhas súplicas são engolidas pelo louvor.
Quão doce é a gloriosa doutrina da eleição
quando baseada na tua Palavra
e forjada interiorm ente dentro da alma!
Bendigo-te porque hás de suster o pecador que amaste,
e te empenhas para que ele não te abandone,
de outro modo eu nunca chegaria ao céu.
Escapa-me a compreensão da obra da graça no coração
se nego a m inha nova natureza e a m inha vida eterna.
Se Jesus não fosse m inha justiça e redenção,
eu afundaria no mais profundo inferno
pelos meus erros, defeitos, incredulidade e falta de amor;
Se Jesus não fosse, pelo poder do seu Espírito, a m inha santificação,
não haveria pecado que eu não cometesse.
Oh, quando terei sua mente?
Q uando serei conformado à sua imagem?
Todas as boas coisas da vida são menos do que nada
quando comparadas com o seu amor,
e com um vislumbre do teu favor eletivo.
Todos os tesouros de um m ilhão de m undos não poderiam me tornar
mais rico, mais feliz ou mais satisfeito,
pois as insondáveis riquezas dele são minhas.
Um instante de com unhão contigo,
um a visão da sua graça,
é inefável, inestimável.
Mas, ó Deus, eu não poderia ansiar pela tua presença
se não soubesse quão doce ela é;
E isso não pude saber senão pelo teu Espírito em m eu coração,
e não pude amar-te de m odo algum exceto quando
tu me elegeste, chamaste, adotaste e salvaste.
Bendigo-te pelo pacto da graça.
MEU PAI,
Eu nunca teria buscado m inha felicidade em teu amor,
a menos que tu me tivesses amado primeiro.
Teu Espírito me encorajou pela graça a buscar-te,
fez-me conhecida tua reconciliação em Jesus,
ensinou-me a obedecer-te,
ajudou-me a tom ar-te como m eu Deus e porção.
Possa ele me fazer crescer em conhecimento,
na experiência do teu amor,
e no andar em todos os caminhos para a glória.
Bendito para sempre seja teu afeto paternal,
o qual me escolheu para ser um dos teus filhos
pela fé em Jesus:
Agradeço-te por dar-me o desejo de viver como teu filho.
Em Jesus, m eu irmão, tenho novo nascimento,
todo poder subjugador,
toda graça renovadora.
É por teu Espírito que te chamo Pai,
crendo em ti, amando-te;
Fortalece-me intim am ente para cada propósito da m inha vida cristã;
Dá que o Espírito revele a m im continuam ente m eu interesse em Cristo,
e abra a m im as riquezas do teu am or nele;
Possa ele permanecer em mim,
para que eu possa conhecer m inha união com Jesus,
e entrar em com unhão constante com ele;
Que eu possa, por teu Espírito, viver diariamente para ti,
regozijar-me em teu amor,
descobrir que ele é o mesmo para m im que para teu Filho,
e estar alicerçado e fundam entado nisto como um a casa sobre a rocha;
Eu sei, porém pouco —
aum enta m eu conhecimento de teu am or em Jesus,
m antém -m e diligente para atingir descobertas mais claras desse amor,
de forma que eu possa encontrar sua abundância eterna;
Magnífica teu am or por m im de acordo com a grandeza desse amor,
e não de acordo com meus desejos ou orações,
e qualquer que seja o aumento que deres,
que ele seja prenúncio de um maior amor a ti.
Ó DEUS,
Bendigo-te pelo m om ento feliz em que, pela prim eira vez,
vi a tua lei cum prida em Cristo,
a ira aplacada, a m orte destruída, o pecado perdoado, e m inha alma salva.
Desde então, tens sido fiel a mim:
tenho provado diariamente o poder do sangue de Jesus,
tenho conhecido diariamente a força do Espírito,
meu mestre, guia e santificador.
Não quero nenhum a outra rocha sobre a qual edificar,
não desejo outra esperança que não a da verdade do evangelho,
não preciso de outro olhar além daquele que se fixa na cruz.
Perdoa-me se tentei acrescentar algo ao único fundamento,
se inconscientemente me apoiei em m eu conhecimento,
experiências, obras, e não os vi como trapos imundos,
se tentei completar aquilo que é perfeito em Cristo;
Que m eu clamor seja sempre: somente Cristo! Somente Cristo!
Nele há liberdade da condenação,
plenitude em sua justiça,
vitalidade eterna por meio de sua vida entregue,
união indissolúvel na com unhão com ele;
Nele tenho tudo quanto posso abarcar;
distende-me para que eu possa obter mais.
Se me desvio,
deixa-me, como Pedro, chorar amargamente e voltar para ele;
Se sou tentado, e não tenho sabedoria,
dá-me força suficiente para confiar nele;
Se sou fraco,
que eu desmaie em seu peito de am or eterno;
Se estou sem saída,
deixa-me saber que ele me pode livrar;
Se levado aos limites da esperança e ao fosso do desespero,
concede-me graça para cair em seus braços.
Ó Deus, ouve-me e faz por m im mais do que peço, penso ou sonho.
 VITÓRIA

Ó REDENTOR DIVINO,
Grande foi a tua bondade,
ao em preender m inha redenção,
consentir em ser feito pecado por mim,
conquistar todos os meus inimigos;
Grande foi a tua força
em suportar os rigores da ira divina,
tom ar a carga das m inhas iniquidades;
Grande foi o teu amor
em manifestar-se vivo,
em m ostrar tuas santas chagas,
que fazem desaparecer todo o medo, e removem toda a dúvida;
Grande foi a tua misericórdia
em ascender aos céus,
ser coroado e entronizado
ali interceder por mim,
socorrer-me na tentação,
abrir o livro eterno,
e, finalmente, receber-me para ti;
Grande foi a tua sabedoria,
em conceber estes meios de salvação;
Banha m inha alma nas ricas consolações da tua vida ressurreta;
Grande foi a tua graça
em ordenar-m e vir de mãos dadas contigo ao Pai,
para ser unido a ele eternamente,
descobrir nele m eu descanso,
encontrar nele a m inha paz,
contemplar sua glória,
honrar ao único que é digno;
em dar-m e o Espírito como mestre, guia e poder,
para que eu possa
viver arrependido do pecado,
sobrepujar Satanás,
encontrar vitória em vida.
Quando estás ausente, todas as tristezas estão aqui,
Quando estás presente, tenho comigo todas as bênçãos.
 LIBERDADE

Ó SANTO PAI, livremente me deste teu Filho,

Ó DIVINO FILHO, livremente pagaste m eu débito,
Ó ESPÍRITO ETERNAL, livremente me atraíste,
0 DEUS TRIÚNO, livremente me agraciaste com salvação.

Orações e lágrimas não são suficientes para perdoar meus pecados,

nem qualquer outra coisa senão sangue expiatório,
e é crendo que recebo perdão,
pois grata aceitação não é pagamento de dívida.
O que viste em mim?
para que um pobre pecador, doente e nu
fosse vestido em tua radiante glória?
para que um verme rastejante
avançasse a este alto estado?
para que alguém lamurioso, queixoso, em estado de morte,
devesse ser tão cheio de alegria como esta em m eu coração?
para que um ser de pó e trevas
fosse tirado como Mordecai do cativeiro,
e posto perante o rei?
fosse tirado como Daniel da cova
e tornado governante de príncipes e províncias?
Quem pode sondar este am or imensurável?
Quanto a alma racional excede os sentidos,
assim o espírito excede o racional quanto ao conhecimento de ti.
Deste-me entendim ento para conhecer as extremidades da terra,
m edir o sol, a lua, as estrelas, o universo,
mas, acima de tudo, para conhecer-te, o único Deus verdadeiro.
Maravilho-me de o finito poder conhecer o infinito,
aqui um pouco, depois em plena verdade;
Agora conheço, mas só um a pequena parte do que devo saber,
aqui em parte, lá em perfeição,
aqui um vislumbre, ali em glória.
Desfrutar de ti é a vida eterna,
e desfrutar é conhecer.
Guarda-me na liberdade de experim entar tua salvação continuamente.
Ó PAI CELESTIAL,
Ensina-me a ver
que, se Cristo apaziguou-te e satisfez a justiça divina,
ele pode tam bém livrar-me dos meus pecados;
que Cristo não deseja que eu, agora justificado,
viva confiando em m inha própria força,
mas deu-me a lei do Espírito da vida
para capacitar-me a obedecer-te;
que o Espírito e o poder do Espírito são meus
se descanso na m orte de Cristo;
que o Espírito da vida interior responde à lei exterior;
que, ao pecar, não devo agradecer-te por isso;
que, ao pecar, devo hum ilhar-m e diariamente por causa disso;
que, mais do que os demais homens, devo chorar pelo pecado,
pois quando vejo que é por causa do pecado que devo morrer,
isso me faz chorar;
quando vejo quanto o pecado te afronta,
isso me faz chorar;
quando vejo que o pecado causou a m orte de Cristo,
isso me faz chorar;
essa santificação é evidência da reconciliação,
provando que a fé verdadeiramente apreendeu a Cristo;
Ensinaste-me
que a fé nada mais é do que receber tua bondade;
aderir a Cristo, descansar nele,
é o am or apegando-se a ele como um galho está apegado à arvore,
é nele buscar vida e vigor.
Obrigado por me m ostrar a grande diferença
entre conhecer as coisas pela razão,
e conhecê-las com os olhos da fé.
Pela razão, vejo o que um a coisa é; pela fé, a conheço tal como é.
Eu te vi pela razão e isso não me trouxe espanto,
Eu te vi como és em teu Filho
e fui arrebatado ao contemplar-te.
Bendigo-te por ser teu em Cristo, m eu Salvador.
Ó SALVADOR DOS PECADORES,
Excelente é teu nome,
excelsa a tua glória,
infindas as tuas compaixões,
maravilhosa a tua condescendência,
terna a tua misericórdia.
Bendito sejas pelas revelações, convites e promessas do evangelho
pois nelas há perdão para os rebeldes,
liberdade para os cativos,
saúde para os enfermos,
salvação para os perdidos.
Venho a ti pelo amado nom e de Jesus;
imprime novamente tua imagem em m inha alma;
Ergue-me acima dos sorrisos e carrancas do mundo,
considerando como leve o ser julgado pelos homens;
Que a tua aprovação seja m eu único propósito,
tua Palavra m inha única regra.
Faz-me abom inar o que entristece o teu Santo Espírito,
suspeitar dos consolos de um a natureza m undana,
evitar um estilo de vida descuidado,
reprovar o mal,
instruir com m ansidão aqueles que a m im se opõem,
ser gentil e paciente para com todos,
ser não somente um professor do evangelho, mas exemplo dele,
dem onstrando em todas as relações, trabalhos e situações
sua excelência, beleza e vantagens.
Quão pouco exemplo dei de meus princípios e aprimorei m eus privilégios!
Quão pouco servi à m inha geração!
Quantas vezes ofendi ao m eu Redentor e dele não dei bom testemunho!
Quão poucos são aqueles abençoados por m eu intermédio!
Em muitas coisas transgredi,
em tudo destituído da tua glória;
Perdoa a m inha iniqüidade, pois grande é.
DEUS IAVÉ,
És o criador, sustentador e dono de todas as coisas;
Eu não posso escapar da tua presença ou controle,
nem desejo fazê-lo.
Meu privilégio é estar debaixo da ação da onipotência,
justiça, sabedoria, paciência, misericórdia e graça.
Amaste com mais do que a afeição dos pais;
Admiro teu coração,
adoro a tua sabedoria,
espanto-me com teu poder,
hum ilho-m e diante da tua pureza.
É a descoberta da tua bondade somente que pode
banir m eu temor,
atrair-me à tua presença,
ajudar-me a lam entar e confessar meus pecados.
Quando revejo m inhas culpas passadas
e estou consciente da m inha indignidade presente,
trem o ao vir a ti
pois m eu fundamento é o pó,
e tenho reprovado a tua bondade,
desafiado o teu poder,
espezinhado o teu amor,
tornando-m e digno da m orte eterna.

Mas a m inha restauração não pode brotar de qualquer causa em mim;

Posso me destruir, mas não me salvar.
Todavia, providenciaste socorro naquele que é poderoso,
porque com ele está a misericórdia,
e riquezas abundantes em tua benignidade por meio de Cristo.
Que eu possa sempre sentir a m inha necessidade dele.
Seja a tua alegria que restaura a m inha força;
Que ela me impeça de cobiçar o mundo,
sustentando a m inha mente e coração nas perdas de conforto,
anim ando-m e no vale da morte,
trabalhando em m im a imagem do que é celestial,
e dando-m e a desfrutar das primícias da espiritualidade,
conhecidas dos anjos e dos santos que partiram.
DEUS BENDITO,
Dez mil armadilhas vão dentro e fora de mim,
defende-me!
Q uanta preguiça e indolência de m im se apoderam,
dá-m e vislumbrar o céu;
Q uando os pecadores me seduzem,
que eu possa desprezar seus caminhos;
Quando prazeres sensuais me tentam,
purifica-me e refina-me;
Quando desejo possessões m undanas,
ajuda-me a ser rico para contigo;
Quando as vaidades do m undo me enredam,
não me deixe mergulhar em nova culpa e ruína.
Que eu possa me lem brar da dignidade da m inha libertação espiritual,
nunca estar ocupado demais para cuidar da m inha alma,
nunca estar tão entretido com o tempo
que negligencie as coisas eternas;
assim, que eu possa não apenas viver, mas crescer para ti.
Forma a m inha mente para as noções corretas da religião,
que eu não venha a julgar a graça a partir de concepções erradas,
nem m edir meus progressos espirituais pelos esforços da m inha natureza.
Que eu possa buscar um aumento do am or divino para ti,
conform ando-m e sem reservas à tua vontade,
concedendo benevolência aos meus semelhantes,
com paciência e fortaleza de alma,
com um a disposição celestial,
com a preocupação de te agradar em público e em privado.
Desenha em m inha alma todos os lineamentos de Cristo,
com cada traço e destaque no qual deves deleitar-te, pois sou
feitura tua, criado em Cristo Jesus,
sou tua carta escrita com a pena do Espírito Santo,
teu solo preparado para a semeadura, e então colheita.
Ó DEUS DOADOR,
Meu coração é atraído em gratidão a ti,
por tua maravilhosa graça e condescendência para comigo
na influência e assistência do teu Espírito,
pela ajuda especial em oração,
pela alegria do serviço cristão,
pelo anseio de chegar ao céu,
por sempre me enviares os suprimentos necessários,
por me ergueres para um a nova vida quando estou como um morto.
Não quero descansar no favor de homens,
pois o teu favor é infinitamente melhor.
Exibes a sabedoria eterna nas dispensações para comigo;
e não im porta quando, onde, nem como te sirvo,
ou por quais provas terei de passar,
desde que eu possa estar apto a fazer a tua obra e vontade.
Nenhum a pobre criatura necessita mais da graça divina do que eu,
todavia, ninguém mais do que eu abusou e tem abusado dessa mesma graça.
Quão insensível e estúpido sou!
Humilha-m e no pó p o r eu não te am ar ainda mais.
Cada vez em que experimento a renovação de qualquer graça,
renovo m inha dívida para contigo, o Deus de toda a graça,
que me traz socorro oportuno.
Não posso me gloriar quando penso no quanto,
para m inha existência, e para cada ato da graça, dependo de ti;
Nunca faço outra coisa senão apartar-me de ti,
e se vou por fim chegar ao céu, será porque assim desejas,
e não por qualquer outra razão.
Amo, como um a criatura frágil, aflita e desprezada,
lançar-me na tua infinita graça e bondade,
não esperando outra felicidade além de ti;
Dá-me um a graça especial que me molde para tarefas especiais,
e m antém -m e calmo e resignado em todas as circunstâncias,
humilde, solene, mortificado, e conformado à tua vontade.
 A GRANDE DESCOBERTA

DEUS GLORIOSO,
Bendigo-te por conhecer-te.
Eu vivia no inundo, mas ignorava o Criador dele,
era partícipe das tuas providências, mas não conhecia o Provedor,
contemplava o sol, mas era cego,
ouvia o que estava ao m eu redor, mas era surdo às coisas espirituais,
entendia muitas coisas, mas não conhecia os teus caminhos,
eu via o mundo, mas só não via Jesus.
0 dia feliz, quando na soberania do teu amor,
olhaste para m im e me chamaste pela graça.
Então o m eu coração m orto começou a bater,
meus olhos enegrecidos ganharam luz,
m eu ouvido mouco captou teus sons,
e me voltei para ti e te encontrei,
um Deus pronto a ouvir, disposto a salvar.
Meu coração estava em inimizade contra ti, aborrecendo o teu Espírito;
Então caí aos teus pés e ouvi ressoar o teu trovão:
“A alma que pecar, essa morrerá”;
Mas quando a graça me fez conhecer-te,
e adm irar um Deus que odeia o pecado,
tua justiça terrível subjugou a m inha vontade.
Meus pensamentos eram então como facas cortando a m inha cabeça.
Então vieste a m im em suave m anto de amor,
e vi teu Filho m orrendo para que eu pudesse viver,
e nessa m orte encontrei m eu tudo.
M inha alma canta ao rem em orar aquela paz;
A trom beta do evangelho trouxe a m im um som até então desconhecido
que alcançou o m eu coração — e assim passei à vida —
para nunca mais deixar a Cristo nem ser deixado por ele.
Concede que eu possa sempre chorar ao louvar a misericórdia alcançada,
e, enquanto eu viver, contar a outros
que és um Deus que perdoa o pecado,
tom ando ao blasfemo e ao ímpio,
e lavando-os da mais profunda impureza.
DEUS GLORIOSO E SANTO,
Toda a m inha vida foi preenchida com provocações contra a tua divina majestade.
M inhas ofensas têm sido incontáveis e gravosas.
A consciência me reprovou,
os amigos me admoestaram,
os exemplos me repreenderam,
teus açoites me castigaram,
tua bondade me atraiu.
Tens visto e aborrecido todos os meus pecados
e poderias facilmente e com justiça me teres punido,
todavia me poupaste,
foste gracioso para comigo,
deste-me teu socorro,
convidaste-me à tua mesa.
Senhor, com gratidão obedeço ao teu chamado,
recebo a tua bondade,
conformo-me às ordenanças do evangelho.
Creio que em Jesus, teu Filho, há plena redenção;
Confio nele para obter seus benefícios,
aquiesço tacitamente às suas instruções,
confio e me glorio em seu sacrifício,
reverencio e amo a sua autoridade,
oro para que sua graça possa reinar em m inha vida.
Não amarei um m undo que o crucificou,
nem acalentarei ou darei guarida ao pecado que o fez sofrer,
tam pouco perm itirei que outros o firam.
Na cruz que alivia a m inha consciência,
perm ite que eu aprenda a negar a m im mesmo, a perdoar e a ser submisso,
que nela eu encontre razões para obedecer,
e recursos para todas as necessidades da vida cristã.
Então, concede que eu seja aquilo que professo,
que eu pratique aquilo que ensino,
que eu viva aquela religião de que ouço.
 OS “NUNCAS” DO EVANGELHO

Ó SENHOR,
Dá que eu nunca deixe de chegar ao conhecimento da verdade,
que eu nunca descanse em um sistema de doutrina,
ainda que bíblico, que não traga ou faça avançar a salvação,
que não me ensine a negar a impiedade e as paixões m undanas,
ou me ajude a viver de modo sóbrio, justo e piedoso;
que eu nunca confie em m inhas próprias convicções e resoluções,
mas seja forte em ti e em teu poder;
que eu nunca deixe de considerar tua graça suficiente
em todos os meus deveres, provações e conflitos;
que eu nunca me esqueça de me voltar para ti
em todas as m inhas angústias espirituais e problemas externos,
em todas as insatisfações experimentadas no conforto das criaturas;
que eu nunca deixe de me refugiar naquele que é cheio de graça e verdade,
o amigo que ama em todo o tempo,
que se comove com m inhas fraquezas,
e pode fazer por m im muito mais do que imagino;
que eu nunca confine m inha religião a ocasiões extraordinárias,
mas te reconheça em todos os meus caminhos;
que eu nunca limite m inhas devoções a períodos específicos
mas esteja em teu tem or todo o dia;
que eu nunca seja piedoso somente aos domingos ou em tua casa,
mas todos os dias, em m eu lar e em toda parte;
que eu nunca faça da piedade um a capa, mas um hábito,
não somente um hábito, mas um a natureza,
não somente um a natureza, mas um a vida.
Faze bem a m im por todas as tuas dispensações,
por todos os meios de graça,
por meio da adoração, orações, louvores;
Então, por fim, deixa-me entrar nesse m undo onde não há templo,
mas apenas a tua glória e a do Cordeiro.
 VERDADEIRA RELIGIÃO

SENHOR DEUS TODO-PODEROSO,

Não peço para ser inscrito entre os grandes e poderosos desta terra,
mas para ser contado com os que são abençoados espiritualmente.
Torna m inha preocupação atual, suprema e constante
obter aquelas bênçãos que são
espirituais por natureza,
eternas em duração,
satisfatórias enquanto posse.
Preserva-me da falsa estima pelo todo ou parte do m eu caráter;
Que eu possa prestar atenção aos meus princípios bem como à m inha conduta,
aos meus motivos bem como às m inhas ações.
Ajuda-me a nunca confundir a excitação das m inhas paixões
com a renovação do Espírito Santo,
a nunca julgar a m inha religião por impulsos e impressões ocasionais,
mas por m inha disposição constante e prevalente.
Que m eu coração seja reto para contigo,
e a m inha vida como convém ao evangelho.
Que eu possa m anter um a estima suprema pela outra e m elhor pátria,
e sentir-me e confessar-me forasteiro e peregrino nesta aqui.
Supre-me de toda a direção, defesa, apoio e consolo
que a m inha jornada demandar,
e concede-me um a mente firmada em ti.
Dá-me sobejo e abundante suprim ento do Espírito de Cristo,
para que eu esteja preparado para todos os deveres,
am ando-te a cada misericórdia recebida,
subm etendo-m e a ti em todas as provações,
confiando em ti ao palm ilhar a escuridão,
tendo em ti paz em meio às mudanças da vida.
Senhor, creio, ajuda-me em m inha incredulidade e incertezas.
PENITÊNCIA E DESAPROVAÇÃO
PRESCRUTADOR DOS CORAÇÕES,
Bom é o dia em que me dás um vislumbre de quem sou;
O pecado é m eu maior mal,
mas tu és o m eu m aior bem;
Tenho motivos para odiar a m im mesmo,
e não buscar a m inha própria honra,
pois ninguém deseja louvar seu próprio monte de estrumes.
Meu país, família e igreja
pioram por causa dos meus pecados,
pois os pecadores trazem juízo ao pensar que seus pecados são pequenos,
ou que Deus não se ira com eles.
Não me permitas tom ar outros bons hom ens como exemplo,
e pensar que sou bom porque sou como eles,
pois nenhum bom hom em é tão bom quanto desejas,
nem sempre são consistentes,
nem sempre buscam a santidade,
nem sentem o bem eterno na dolorosa aflição.
Quando julgo um a coisa como boa e correta,
dá-me saber se for má,
se for ilícita,
se advém de um princípio perverso,
tal como o desejo por boa reputação e riquezas por usura.
Dá-me graça para recordar-me das m inhas necessidades,
da m inha falta de conhecimento da tua vontade na Escritura,
de sabedoria para orientar a outros,
de arrependimento diário, cuja ausência te mantém distante,
de espírito de oração, tendo palavras sem amor,
de zelo por tua glória, buscando meus próprios fins,
de alegria em ti e em tua vontade,
de am or ao próximo.
E não permitas que eu me quede longe da fonte,
sem nunca tocar a primavera eterna,
sem nunca receber a água que vem do alto.
PAI ETERNO,
Tu és bom além do que se pode conceber,
mas eu sou ruim , vil, miserável e cego;
Meus lábios são ágeis para confessar, mas m eu coração é lento para sentir,
e meus caminhos relutam a emendar-se.
Trago m inha alma a ti;
quebra-a, fere-a, dobra-a e modela-a.
Desmascara para m im as deformidades do pecado,
que eu possa odiá-lo, aborrecê-lo, fugir dele.
Minhas faculdades têm sido instrum ento de revolta contra ti;
como um rebelde, tenho abusado de m inhas qualidades,
e servido ao odioso adversário do teu reino.
Dá-me graça para lam entar m inha estúpida loucura,
concede-me conhecer que o caminho dos transgressores é tormentoso,
que as más veredas são veredas malditas,
que apartar-se de ti é perder todo o bem.
Tenho visto a pureza e beleza de tua lei perfeita,
a felicidade daqueles em cujos corações ela reina,
a tranqüila dignidade no proceder a que ela convida,
em bora eu diariamente viole e despreze os preceitos dessa lei.
Teu amoroso Espírito labuta incessantemente dentro de mim,
me traz os alertas da Escritura,
clama alarmantes providências,
persuade por m urm úrios secretos,
e, apesar disso, eu ainda escolho invenções e caminhos
para m eu próprio dano,
ressinto-me impiamente, aflijo-me,
e o provoco a me abandonar.

Lamento e me entristeço por todos estes pecados, e por eles suplico perdão.
Opera em m im profundo e perm anente arrependimento;
Dá-me a plenitude da aflição piedosa que treme e teme,
a qual, em bora sempre confie e ame,
é sempre poderosa, e sempre confiante;
Concede que por interm édio das lágrimas de arrependim ento
eu possa ver mais claramente o brilho e a glória da cruz salvadora.
Ó SENHOR,
Dobre m inhas mãos e corte-as,
pois muitas vezes fui contra ti com um a vontade desviada,
quando estes dedos deveriam te abraçar pela fé.
Ainda não estou infenso à toda a glória, honra, sabedoria,
e desejo de ser estimado pelos homens,
pois tenho motivos secretos para querer o m eu nom e em tudo que faço.
Não me deixes apenas m encionar o pecado, mas vê-lo como ele é.
Dá-me ver a pecaminosidade a descoberto,
saber que, em bora meus pecados estejam crucificados,
eles nunca estão completamente mortificados.
Ódio, malícia, indisposição,
faminta vangloria à caça da aprovação e aplausos humanos,
tudo isso está crucificado, perdoado,
mas surge novamente em m eu coração pecaminoso.
Oh, m inha pecaminosidade crucificada, mas nunca completamente mortificada!
Oh, m eu dano perm anente e vergonha diária!
Oh, meus pecados interiores e aflitivos!
Oh, escravidão atorm entadora de um coração pecaminoso!
Destrói, ó Deus, o visitante sombrio
cuja presença oculta faz da m inha vida um inferno.

Contudo, não me deixaste aqui sem a graça;

A cruz ainda está de pé e supre m inhas necessidades
nos mais profundos recônditos da alma.
Agradeço-te porque a m inha m em ória disto
é como, aos olhos de Davi, a espada de Golias,
a qual pré-anunciava a tua libertação.
A m em ória dos meus grandes pecados,
das m inhas muitas tentações
e das m inhas quedas,
traz de novo à m inha mente a lembrança do teu grande auxílio,
do teu apoio do céu,
da grande graça que salvou um desgraçado como eu.
Não há tesouro tão maravilhoso
como aquela contínua experiência da tua graça para comigo,
a qual sozinha pode subjugar as insurgências de pecado interior:
dá-m e mais dessa graça!
 PARADOXOS

Ó DEUS IMUTÁVEL,
Sob a convicção do teu Espírito eu aprendo que
quanto mais faço, pior eu sou,
quanto mais sei, menos eu sei,
quanto mais santidade possuo, mais pecador eu sou,
quanto mais amo, mais há para amar.
Ó, miserável hom em que sou!
Ó Senhor, possuo um coração rebelde,
e não posso permanecer perante ti;
Sou como um pássaro à presença humana.
Quão pouco amo a tua verdade e os teus caminhos!
Eu negligencio a oração,
por pensar que já fui sincero o bastante e já orei o suficiente,
por saber que tu salvaste a m inha alma.
De todos os tipos de hipócrita, livra-me de ser um hipócrita evangélico,
dos que pecam sem preocupar-se porque a graça abunda,
dos que se gabam das luxúrias que já foram limpas pelo sangue de Cristo,
dos que pensam que Deus não os pode lançar no inferno, porque são salvos,
dos que am am a pregação evangélica, a igreja, os cristãos,
mas vivem de forma ímpia.
M inha mente é um a fonte rota,
sem nenhum discernimento espiritual,
nenhum desejo pelo dia de domingo,
constantemente aprendendo, mas jamais alcançando a verdade,
sempre tendo o bem do evangelho, mas sem retê-lo.
M inha consciência está sem convicção ou contrição,
sem qualquer arrependimento.
M inha vontade está sem poder de decisão ou resolução.
Meu coração está sem afeição, e cheio de fendas.
M inha m em ória nada guarda,
por isso esqueço facilmente as lições aprendidas,
e tuas verdades se escoam.
Dá-me um coração quebrantado, mas que guarde consigo o líquido da graça.
Ó DEUS,
Que teu Espírito fale em m im para que eu possa falar a ti.
Não tenho mérito algum, dá que o mérito de Cristo seja em m eu favor.
Sou indigno, mas olho para a tua terna misericórdia.
Sou pleno de infirmeza, desejo, pecado; tu és pleno de graça.
Confesso m eu pecado, m eu freqüente e deliberado pecar;
Todas as forças do m eu corpo e alma estão contaminadas:
Há um a profunda fonte de poluição dentro do m eu ser.
Há recâmaras de imagens imundas dentro em mim;
Saí de um quarto asqueroso para outro,
andei na terra-de-ninguém das imaginações perigosas,
penetrei no obscuro da m inha natureza caída.
Estou completamente envergonhado de ser o que sou em m im mesmo;
Não tenho em m im broto verde ou fruto, só cardos e abrolhos;
Sou um a folha amarelada que o vento arrebata;
Vivo nu e estéril como um a árvore no inverno,
sem proveito, pronta para ser cortada e queimada.

Senhor, tiveste misericórdia de mim?

Deste um duro golpe em m eu orgulho,
no falso deus do ego,
e caí em pedaços perante ti.
Mas me deste outro Mestre e Senhor, teu Filho, Jesus,
e agora m eu coração está voltado para a santidade,
m inha vida corre como um a flecha de um arco
em direção à completa obediência a ti.
Ajuda-me em todas as m inhas ações a mortificar o pecado e hum ilhar o orgulho.
Livra-me do am or ao m undo e da soberba da vida,
de tudo aquilo que é natural ao hom em caído,
e perm ite que a natureza de Cristo seja vista em m eu viver diário.
Concede-me graça para aceitar a tua vontade sem murmurar,
e deleitar-me em ser não somente lapidado, esculpido, ou moldado,
mas, apartado da antiga rocha na qual estive embutido p or tanto tempo,
e tirado da pedreira a um patam ar superior,
que ali eu possa ser edificado em Cristo para sempre.
Ó SENHOR,
Cada afeição, faculdade, sentido, e membro meus
me são um a armadilha;
É pouco o que vejo, mas invejo os que estão sobre mim,
ou menosprezo os que estão abaixo.
Desejo honra e riquezas dos poderosos,
e sou orgulhoso e sem piedade para com os que andam aos farrapos;
A beleza que vejo é um a isca para a cobiça,
e, se vejo fealdade, sou inclinado ao desprezo e ao desdém;
Quão rapidamente difamações, gracejos vãos,
e falas temerárias rastejam em m eu coração!
Sou belo? Que combustível para o orgulho!
Sou feio? Que ocasião para lamúrias!
Sou talentoso? Como desejo o aplauso!
Sou pouco instruído? Como menosprezo aquilo que não possuo!
Estou em autoridade? Como estou propenso a abusar da confiança em m im mesmo,
fazer da m inha vontade lei, privar a outros de alegrias,
servir a meus próprios interesses e objetivos!
Sou inferior? Como invejo a proeminência alheia!
Sou rico? Quanto me exalto!
Tu sabes que essas coisas são armadilhas em razão de m inhas corrupções,
e que eu mesmo sou m inha m aior armadilha.
Lamento que m inhas apreensões sejam estúpidas,
meus pensamentos maus,
minhas afeições ridículas,
m inhas expressões fracas,
m inha vida inócua;
Contudo, que podes esperar do pó senão leviandade,
da corrupção senão maldade?
M antém-me sempre atento ao m eu estado natural,
mas não permitas que eu me esqueça do m eu título celestial,
ou da graça que pode tratar de cada pecado.
SENHOR JESUS,
Dá-me arrependim ento profundo,
horror pelo pecado,
medo de sua aproximação.
Ajuda-me a, de forma piedosa, fugir dele,
e a resolver zelosamente que m eu coração será somente teu.
Dá-me um a confiança mais profunda,
que eu possa perder-m e para encontrar-m e em ti,
chão do m eu descanso,
primavera do m eu ser.
Dá-me um profundo conhecimento de ti
como Salvador, Mestre, Senhor e Rei.
Dá-me profundo poder na oração privada,
mais doçura em tua palavra,
mais firme poder em sua verdade.
Dá-me santidade mais profunda na fala, pensamento, ação,
e não me deixes buscar virtude moral à parte de ti.
Trabalha em m im profundam ente, grandioso Deus, esposo divino,
que m eu ser possa estar como um campo cultivado,
as raízes da graça se espraiando de lado a lado,
até que só tu sejas visto em mim,
tua beleza como a safra de um verão dourado,
tua fertilidade como um outono de fartura.
Não tenho outro mestre senão a ti,
nenhum a lei senão tua vontade,
nenhum a delícia senão tu mesmo,
nenhum a riqueza senão a que tu concedes,
nenhum a virtude senão tua benção,
nenhum a paz senão a que dás.
Eu não sou nada mais do que aquilo que tu me fizeste.
Não tenho nada além daquilo que recebi de ti.
Não sou nada à parte da graça que está sobre mim.
M inera m inhas profundezas, querido Senhor,
e então enche-me da água viva de m odo transbordante.
 ARREPENDIMENTO CONTÍNUO

Ó DEUS DA GRAÇA,
Imputaste o m eu pecado ao m eu substituto,
e imputaste a justiça dele à m inha alma,
vestindo-me com um m anto de matrimônio,
enfeitando-me com joias de santidade.
Mas, em m inha caminhada cristã, permaneço maltrapilho;
minhas melhores orações são m anchadas com pecado;
m inhas lágrimas de contrição são demasiado impuras;
m inhas confissões de culpa agravam por demais os meus pecados;
m inha acolhida do Espírito é tingida de egoísmo.
Preciso arrepender-m e do m eu arrependimento;
Preciso que m inhas lágrimas sejam purificadas;
Não tenho m anto com o qual cobrir meus pecados,
nem tear no qual tecer m inha justiça própria;
Estou sempre vestido em trajes imundos,
e, pela graça, m inhas roupas estão sempre sendo mudadas,
pois só tu justificas o ímpio.
Estou sempre indo a um país distante,
e sempre volto para casa como o pródigo,
dizendo sempre: Pai, perdoa-me,
e tu sempre trazes a m im a melhor veste.
Deixa-me usá-la a cada manhã,
e a cada noite regressar enroupando-a,
sair para o trabalho diário nela,
casar-me trajando-a,
nela ser ferido de morte,
envergando-a, comparecer perante o teu trono,
e entrar no céu vestindo-a, brilhando como o sol.
Concede-me nunca perder de vista
a abundante malignídade do pecado,
a abundante justiça da salvação,
a abundante glória de Cristo,
a abundante beleza da santidade,
a abundante maravilha da graça.
SANTO DEUS,
tenho pecado vezes sem conta,
e sido culpado de orgulho e incredulidade,
de falhar em buscar tua vontade em tua palavra,
de negligenciar o buscar-te em m inha vida diária.
Minhas transgressões e tropeços
me apresentam com um a lista de acusações,
mas eu te louvo porque elas não serão levantadas contra mim,
pois foram todas postas em Cristo.
Subjuga m inhas corrupções,
e concede-me graça para viver acima delas.
Não permitas que as paixões carnais nem os pensamentos pecaminosos
sujeitem m eu espírito,
mas faz-te lei sobre m im em liberdade e poder.
Agradeço-te porque muitas das m inhas orações não têm sido ouvidas.
Ten ho pedido perdição e não tem vindo,
tenho orado por paixões pecaminosas e tenho sido rejeitado,
tenho pedido o Egito e me foi dado o deserto.
Segue tua paciente obra,
respondendo “não” às m inhas orações injustas, e fazendo-me aceitar isto.
Limpa-me de todo desejo enganoso,
de toda aspiração rasteira,
de tudo quanto for contrário à tua lei.
Agradeço-te por tua sabedoria e por teu amor,
por todos os atos de disciplina a que estou sujeito,
pois às vezes me pões no fogo
para refinar m eu ouro e remover m inha escória.
Nenhum a provação é tão difícil quanto carregar culpa pelo pecado.
Se me desses a escolha entre viver em prazer m antendo meus pecados,
ou livrar-me deles pelo fogo: dá-me a aflição santa!
Tira de m im todo hábito perverso,
todo progresso em antigos pecados,
tudo o que obscurece o brilho de tua graça em mim,
tudo o que me priva de deleitar-me em ti.
Então te bendirei, Deus de Israel,
porque és aquele que me ergue.
TU ÉS ALTÍSSIMO,
E isso me torna baixo em tua presença.
Nada sou comparado a ti;
Não possuo a posição e o poder dos anjos,
mas tu me fizeste o que sou
e me colocaste onde estou;
ajuda-me a assentir em tua vontade soberana.
Agradeço-te que, neste estado embrionário de eternidade do m eu ser,
sou capacitado pela graça a progredir;
porque posso carregar a tua imagem
não forçosamente, mas porque assim fui formado,
e posso trabalhar contigo e avançar a tua causa e glória.
Mas, ai de mim, caiu-me a coroa da cabeça: pequei!
Sou um estranho para contigo;
m inha mente é enganosa e perversa,
meus pensamentos são inimigos da tua lei.
Todavia, na m inha perdição, ofereceste auxílio naquele que é Poderoso
e ele se colocou entre nós,
m eu juiz, árbitro, mediador,
cujo sangue é a m inha paz,
cuja justiça é a m inha força,
cuja condenação é a m inha liberdade,
cujo Espírito é o m eu poder,
cujo céu é a m inha herança.
Concede que eu possa sentir mais a força da tua graça,
subjugando a perversidade da m inha natureza,
desvencilhando-me do presente m undo mau,
apoiando-me nas provações da vida,
capacitando-me a perm anecer contigo nas provações,
exercitando-me para ter um a consciência livre de culpa
diante de ti e diante dos homens.
Em todos os meus assuntos, que eu possa distinguir entre deveres e ansiedades,
e seja especialmente movido pelo m eu caráter,
não pelas m inhas circunstâncias.
SOBERANO SENHOR,
Quando as nuvens de escuridão, ateísmo e incredulidade vêm a mim,
vejo teu propósito de am or
em afastar o Espírito para que eu volte a honrá-lo mais,
em me castigar pela m inha confiança em sucessos passados,
para que minha ferida de impiedade secreta possa ser curada.
Ajuda-me a hum ilhar-m e diante de ti,
vendo a vaidade da honra como um conceito humano,
como algo que se põe entre m im e ti;
vendo que só a tua vontade deve prevalecer,
tanto ao negar como ao conceder prazeres espirituais;
vendo que m eu coração nada é além de perversão:
mente, boca e vida vazias de ti;
vendo que o pecado e Satanás têm sobre m im um poder permitido
a fim de que eu conheça m eu pecado, seja humilhado, e com isso fortalecido;
vendo que a incredulidade te afasta de mim,
de m odo que não sinto tua majestade, poder, misericórdia, amor.
Sendo assim, possui-me, pois tu somente és bom e digno.
Não te entreténs convencendo-me do pecado,
Satanás não gracejava ao tentar-m e a pecar,
não me divirto quando afundo em lama profunda,
porque o pecado não é um jogo, brinquedo ou bibelô;
Não me permitas jamais esquecer que a odiosidade do pecado
reside não somente na natureza do pecado cometido,
mas tam bém na grandeza da Pessoa contra quem é cometido.
Quando temo os males p or vir, consola-me, m ostrando-m e que
em m im mesmo, sou um desgraçado condenado à morte,
mas em Cristo estou reconciliado, vivificado e satisfeito;
que sou fraco e incapaz de fazer bem algum,
mas nele posso todas as coisas;
que o que agora tenho em Cristo é m eu em parte,
mas brevemente será m eu de m odo perfeito no céu.
Ó LEGISLADOR DIVINO,
Envergonho-me de m im mesmo,
pela violação aberta da tua lei,
por m inhas faltas secretas,
m inha omissão dos deveres,
m eu uso sem proveito dos meios de graça,
m inha carnalidade na adoração a ti,
e todos os pecados com relação às coisas santas.
Minhas iniquidades se elevaram acima da m inha cabeça:
M inhas transgressões chegaram até aos céus,
mas para lá Cristo tam bém foi,
m eu advogado junto ao Pai,
a propiciação p or meus pecados,
de quem ouço palavras de paz.
No momento, trago pequenas coisas comigo,
tenho luz somente para ver as m inhas trevas,
sensibilidade suficiente para sentir a dureza do m eu coração,
espiritualidade bastante para clamar por um a mente celestial;
mas eu poderia ter tido mais,
deveria ter tido mais,
não me tenho agarrado a ti,
e embora ponhas sempre perante m im infinita plenitude,
não tenho desfrutado dela.
Confesso e lamento m inhas deficiências e apostasias:
lamento m inhas inumeráveis falhas,
m inha renitência debaixo das repreensões,
abusando da tua clemência,
e negligenciando as oportunidades de ser útil.
As coisas não eram assim meses atrás;
Oh, chama-me para ti novamente, e perm ite-m e sentir m eu prim eiro amor.
Que eu possa progredir de acordo com o que me tens proporcionado,
que m inha vontade se conforme às decisões do m eu juízo,
m inhas escolhas sejam aquelas que a m inha consciência aprovar,
e que eu nunca venha a me condenar em nada daquilo que aprovo!
SENHOR JESUS,
Tenho pecado —
Concede que eu nunca deixe de me angustiar por isso,
nunca esteja satisfeito comigo mesmo,
nunca pense ter alcançado a perfeição.
Mata a m inha inveja, dom ina a m inha língua, subjuga o m eu eu.
Dá-me graça para ser santo, bondoso, gentil, puro, pacífico,
viver para ti, não para mim,
im itar tuas palavras, atos, sentir,
ser moldado à tua semelhança,
estar totalmente consagrado a ti,
e viver inteiramente para a tua glória.
Liberta-me do apego ao que é impuro,
das más companhias,
do predom ínio das paixões vis,
da doçura, bem como do fel do pecado,
para que, com autoaversão,
contrição profunda e um desejo sincero do coração,
eu possa vir a ti,
lançar-me em ti,
confiar em ti,
a ti clamar,
e ser por ti liberto.
Ó Deus, sempiterno, ajuda-me a saber que
todas as coisas são sombras, mas tu és a substância,
tudo é areia movediça, tu és a rocha,
tudo está mudando, mas tu és um a âncora,
tudo é ignorância, tu és a sabedoria.
Se a m inha vida tiver de ser um cadinho em meio ao calor ardente, que assim seja,
mas assenta-te junto à fornalha,
para observares o ouro, a fim de que nada se perca.
Se eu pecar de m odo deliberado, gravoso, displicente,
em graça, remove o m eu choro e dá-m e música;
retira m eu traje de pano de saco e veste-me com beleza;
cala meus suspiros e enche a m inha boca com um cântico,
então, dá-me desfrutar estação aprazível como um cristão.
 REPREENSÕES

Ó DEUS MISERICORDIOSO,
Q uando estou entre os cristãos e ouço algo que me desagrada,
isso traz um peso e fardo adicionais ao m eu espírito;
Venho a ti em m inha aflição, faço queixas lamentosas;
Ensina-me a aceitar as repreensões de amigos,
mesmo se eu julgar não as merecer;
Usa-as para me tornar sensível ao pecado, tem endo praticá-lo,
mais vigilante comigo mesmo,
mais atento para guardar um coração e vida irrepreensíveis;
Faz com que me ajudem a refletir sobre m inha falta de espiritualidade,
a aborrecer a m im mesmo,
a ver-me como indigno,
e torna tais repreensões benéficas à m inha alma.
Que todo o teu povo saiba quanto sou pequeno, m au e vil,
que possam ver que sou um nada,
ou, antes que possa ser considerado um nada,
que sou menos do que nada,
a fim de que possam orar por m im corretamente,
e não tenham de m im a m enor dependência.
Quão doce é nada ser e nada possuir,
e ser alimentado com as migalhas das tuas mãos.
Bendito seja o teu nome por qualquer coisa que a vida traga.
Como vivem as pobres almas que não têm a ti,
os desamparados que não têm um Deus a quem recorrer,
os que não sentem a força constrangedora do teu amor,
e a doçura da comunhão?
Ó, quão admiravelmente tu cativas a alma,
fazendo com que todos os desejos e afeições centrem-se em ti!
Dá-me mais vivacidade na religião,
para que eu possa ser capaz de aceitar todas as reprovações alheias
como se viessem das tuas mãos,
e glorificar-te por meio delas,
a partir de um senso de teu am or benevolente,
e da m inha necessidade de ter m eu orgulho destruído.
Ó SENHOR,
Não se passou um dia em m inha vida
em que eu não tenha provado ser culpado aos teus olhos.
Tenho proferido orações com um coração que não deseja orar;
louvores geralmente inauditos;
meus melhores serviços de adoração são trapos imundos.
Bendito Jesus, permite-me encontrar propiciação em tuas feridas apaziguadoras.
Em bora m eus pecados subam aos céus,
teus méritos se elevam acima deles;
Embora a injustiça me puxe para o inferno,
a tua justiça me exalta ao teu trono.
Tudo em m im exige a m inha rejeição;
Tudo em ti clama em favor da m inha aceitação.
Apelo do trono da justiça perfeita
para o trono da graça ilimitada.
Concede-me ouvir tua voz assegurando-me:
que, pelas tuas ataduras, estou sarado,
que foste moído pelas m inhas iniquidades,
que te fizeste pecado p or mim,
para que eu seja justo em ti,
para que meus pecados, graves e múltiplos, sejam todos perdoados,
enterrados no oceano do teu sangue propiciatório.
Sou culpado, mas perdoado,
perdido, mas salvo,
errante, mas achado,
pecador, mas purificado.
Dá-me um a perpétua contrição de coração;
Guarda-me sempre agarrado à tua cruz;
Enche-me cada m om ento com a graça que vem do alto;
Abre-me as fontes do conhecimento divino,
cintilante como cristal,
fluindo clara e imaculada
através do m eu deserto da vida.
Ó SENHOR,
Ajuda-me a aproximar-me de ti
a partir de um a concepção da tua natureza, relações e propósitos.
Tu habitas a eternidade,
m inha vida nada é diante de ti;
Tua m orada é nos mais altos céus, e estes não te podem conter;
eu vivo em um a casa de barro.
Em força, és todo-poderoso;
eu sou esmagado como a traça.
Teu entendim ento é infinito;
eu nada sei do m odo como deveria saber.
Tu não podes suportar o mal;
eu sou vil.
Em m inha ignorância, fraqueza, temores, depressões,
que teu Espírito possa me auxiliar em m inhas infirmezas
suprindo-m e com sabedoria, força e conforto.
Permite-me vasculhar a fundo o m eu caráter,
estar disposto a trazê-lo à luz,
observar-me nas m inhas provações,
julgar a realidade e o grau da m inha graça,
considerar como fui enredado ou dominado.
Concede que eu nunca venha a confiar em m eu coração,
apoiar-me em qualquer experiência passada,
sobrestimar quaisquer resoluções presentes,
mas seja forte na graça de Jesus:
para que eu possa saber como obter alívio de um a consciência culpada
sem acomodar-me às m inhas imperfeições.
Sustenta-me nas m inhas provações e torna-as em bem para mim;
dá-m e a graça de descansar em ti,
e assegura a m inha libertação.
Que eu sempre relacione tua majestade à tua misericórdia,
e combine tua bondade à tua grandeza.
Então m eu coração sempre se regozijará em louvores a ti.
 FRAQUEZAS

Ó DEUS VIVO,
Bendigo-te
porque vejo o pior do m eu coração, bem como o melhor dele,
porque posso lam entar por aqueles pecados que me afastam de ti,
porque é profunda e terna misericórdia da tua parte ameaçar com punição
para que eu possa retornar, orar e viver.
Meu pecado é olhar para m inhas faltas e ser desencorajado,
ou olhar para os meus méritos e ser inflado.
Distancio-me de tua glória todos os dias gastando horas sem proveito,
pensando que as coisas que faço são boas,
quando nem são feitas para o teu fim,
nem brotam das regras da tua Palavra.
Meu pecado é tem er o que nunca será;
Esqueço-me de submeter-me à tua vontade e não consigo aquietar-me nela.
Mas a Escritura me ensina que tua vontade ativa
revela um propósito firme em m eu favor,
e isso aquieta a m inha alma, e me faz amar-te.
Faz-me sempre compreender
que os santos lam entam mais pelo pecado do que os demais homens,
pois quando veem quão grande é a tua ira contra o pecado,
e como só a m orte de Cristo pacifica essa ira,
isso os faz lam entar ainda mais.
Ajuda-me a ver que, em bora eu esteja no deserto,
nem tudo é restolho e esterilidade.
Tenho pão do céu, água da rocha,
luz de dia, fogo durante a noite,
teu lugar de habitação e teu assento de misericórdia.
Às vezes sou desencorajado pela caminhada,
mas, embora seja tortuosa e tentadora, ela é segura e curta;
A m orte me desanima, mas m eu grande sumo sacerdote está nas águas,
me abrirá passagem,
e além é um país melhor.
Enquanto vivo, perm ite que m inha vida seja exemplar;
Quando eu morrer, que m eu fim seja a paz.
 APOSTASIA

Ó SENHOR,
Q uando os incrédulos m undanos te rejeitam,
e são então abandonados por ti de tal m odo que não mais os chamas,
está nas tuas mãos os fazer voltar,
pois em tais períodos de apostasia geral
eles em alguma medida apostataram com o mundo.
0 , quão livre é a tua graça
que os recorda do perigo que os assedia
e os incita a perseverar agarrando-se a ti!
Bendigo-te porque aqueles que se desviaram
podem retornar a ti imediatamente,
e são bem-vindos sem que se lhes passe em rosto
toda a apostasia em que incorreram.
Confesso que este é exatamente o m eu caso, pois ultimamente
tenho encontrado grande necessidade,
e estou privado de sentir a graça divina;
tenho estado grandemente angustiado de alma
porque não recorri adequadam ente à fonte
que expurga todos os pecados;
tenho trabalhado por vida espiritual,
paz de consciência, progresso na santidade,
com m inhas próprias forças.
Imploro-te, m ostra-m e a mão do todo-poderoso;
Dá-me crer
que tu podes fazer por m im muito mais do que peço ou penso,
e que, embora eu retroceda, teu am or nunca me deixará,
mas me trará de volta para ti com laços eternos;
dá-m e crer que provês graça em meio a este deserto,
e me podes resgatar, enquanto me apoio no braço do m eu amado,
que me farás andar com ele
pelos ribeiros de água no caminho reto,
no qual não tropeçarei.
Preserva-me solene, devoto, fiel, descansando na livre graça
para dela obter assistência, aceitação e paz de consciência.
 PECADOS

SENHOR DE MISERICÓRDIA,
Perdoa todos os meus pecados do dia, da semana, do ano,
todos os pecados da m inha vida,
pecados da juventude, da m aturidade e da velhice,
de omissão e comissão,
de mau-hum or, im pertinência e ira,
dos lábios, da vida e do viver,
da dureza de coração, da incredulidade, da presunção, da soberba,
da deslealdade às almas dos homens,
da falta de decisões ousadas na causa de Cristo,
de zelo insincero pela sua glória,
de trazer desonra ao teu grande nome,
do engano, da injustiça, da deslealdade
em meus relacionamentos,
da impureza de pensamentos, palavras e atos,
da cobiça, que é idolatria,
de recursos acumulados indevidamente, desperdiçados levianamente,
não consagrados à tua glória, tu que és o grande doador;
pecados em oculto e no seio da família,
no estudo e no lazer, em meio à azáfama dos homens,
na meditação da tua Palavra e na negligência dela,
na oração sem reverência e frivolamente sonegada,
no tem po desperdiçado,
em ceder aos ardis de Satanás,
em abrir m eu coração às suas tentações,
em ser descuidado, quando sei que ele está perto,
em extinguir o Espírito Santo;
pecados contra a luz e o conhecimento,
contra a consciência e as restrições do teu Espírito,
contra a lei do am or eterno.
Perdoa todos os meus pecados, sabidos e ignorados, sensíveis e insensíveis,
confessados e inconfessos,
lembrados ou esquecidos.
Ó bom Senhor, ouve; e ao ouvir, perdoa.
 ORGULHO

Ó SENHOR DE TERRÍVEL MANSIDÃO,

Não permitas que o orgulho insufle o m eu coração.
M inha natureza é a lama que tenho debaixo dos pés,
o pó ao qual retornarei.
No corpo, não supero o réptil mais mesquinho;
Qualquer diferença de forma e intelecto em m im
é livre concessão da tua bondade;
Cada faculdade da m inha mente e corpo é um dom imerecido da tua parte.
Por mais baixo que eu seja como criatura, sou ainda mais baixo enquanto pecador;
Tenho espezinhado a tua lei vezes sem conta;
A deformidade do pecado está estampada em mim,
escurece a m inha fronte, toca-m e com corrupção:
Como posso orgulhosamente me vangloriar?
A mais profunda prostração é m eu devido lugar,
porque sou menos do que nada diante de ti.
Ajuda-me a ver-me com teus olhos,
então o orgulho irá murchar, decair, fenecer e morrer.
Humilha m eu coração diante de ti,
e enche-o com as tuas melhores dádivas.
Como a água que não repousa em picos de colina íngreme,
mas desce para fertilizar os vales mais baixos,
assim faz-me o mais baixo entre os humildes
para que m inhas riquezas espirituais abundem.
Quando deixo meus deveres inacabados,
que pensamentos de condenação me livrem do orgulho,
aprofundem em m im a devoção ao teu serviço,
e me dirijam velozmente a um a vigilância mais cuidadosa.
Q uando sou tentado a pensar muito de m im mesmo,
concede-me ver o poder astuto do m eu inimigo espiritual;
Ajuda-me a ficar de olhos atentos na torre de vigia da fé,
e a agarrar-me com determinação ao m eu hum ilde Senhor;
Se eu cair, deixa-me esconder-me na justiça do m eu Redentor,
e quando eu escapar, que eu possa atribuir todo o livramento à tua graça.
M antém-me sóbrio, manso e humilde.
 CÓLERA

SANTO SENHOR,
Quão pouco arrependimento existe no mundo,
e de quantos pecados eu tenho de me arrepender!
Estou transtornado pelo pecado da cólera,
pela vergonha e horror ao reconhecê-la como um mal;
Proponho-m e a não mais dar lugar a ela,
e buscar em ti força para esse fim.
Muitos dão vazão à ira com frequência e são vencidos por ela,
trazendo muitas desculpas e atenuantes para tal,
como sua ocorrência repentina,
o fato de não se deleitarem nela,
de se arrependerem depois,
e de homens piedosos assim errarem.
Eles, portanto, buscam paz após acessos de fúria,
esquecendo-se completamente dela,
ou, arrancando a pele à ferida, esperam por cura,
sem a paz que há no sangue de Cristo.
Senhor Deus, sei que m inha ira repentina surge
quando as situações me excruciam
e desejo agradar a m im mesmo, não a Cristo;
Há em todos os erros e cruzes um a dupla cruz —
aquilo que me excrucia,
e aquilo que te excrucia;
Em todas as coisas boas há algo que me agrada,
e algo que te agrada;
M eu pecado é que m eu coração se agrada ou se perturba
quando as coisas me agradam ou me perturbam ,
sem que eu leve em conta o interesse de Cristo;
Assim, sou como Eli,
alvo de punição por não repreender o pecado;
enquanto deveria hum ildemente confessar m inha falta
e correr para o sangue de Cristo em busca de perdão e paz.
Dá-me, então, arrependimento,
quebrantam ento genuíno,
contrição duradoura,
pois estas coisas não desprezarás, a despeito do m eu pecado.
 PENITÊNCIA

Ó SENHOR DA GRAÇA,
Tenho sido apressado e breve em oração privada,
Ó, vivifica a m in h a consciência p ara perceber esta loucura
e lam entar esta ingratidão;
M eu prim eiro pecado do dia leva-m e a outros,
e é justo que retires a tua presença
de quem espera em ti tão descuidadam ente.
G uarda-m e em todo o tem po de fu rta r ao Senhor,
e de privar a m in h a alm a da devida adoração a ti;
N unca m e deixes esquecer
de que tenho o dever eterno de te amar, h o n ra r e obedecer,
de que és infinitam ente digno disto;
de que, se eu falhar em glorificar a ti,
serei culpado de infinito mal, digno de infinita punição,
pois o pecado é a violação de um a obrigação infinita.
Ó, perdoa-m e se te desonrei,
destrincha o m eu coração,
cura m inhas apostasias,
e inaugura u m relacionam ento de amor.
Q uando o fogo da tua paixão aquece o m eu íntim o,
e os derram am entos do teu Espírito enchem a m in h a alma,
sinto-m e espantado com m in h a p ró p ria depravação,
e aborreço profundam ente a m im m esm o;
então a tua graça é u m poderoso incentivo ao arrependim ento,
e u m m otivo irresistível à santidade interior.
Q ue eu n u n ca m e esqueça de que tens m eu coração em tuas mãos.
Aplica a ele os m éritos do sangue expiatório de Cristo
sem pre que eu vier a pecar.
Deixa que as tuas m isericórdias m e atraiam p ara ti.
D esentranha-m e de todo mal, m ortifica-m e p ara o m undo,
e to rn a-m e pronto para a m inha partida,
anim ado pelas hum ilhações do am or penitencial.
M uitas vezes, m in h a alm a é um a carruagem sem rodas,
em perrada e atolada no barro do pecado;
Ergue-a com asas de águia e faze-a correr p ara o alto, ru m o a ti.
Ó SENHOR, SOU UMA PEQUENA CARCAÇA DE PÓ,
mas anim ada com um a alma racional e invisível
e renovada pelo poder invisível da graça;
Contudo, não sou um objeto raro de valioso preço,
mas um que nada tem e nada é,
ainda que escolhido por ti desde a eternidade,
dado a Cristo e nascido de novo;
Estou profundamente convencido da maldade e desgraça do m eu estado pecaminoso,
da transitoriedade das criaturas,
mas tam bém da suficiência de Cristo.
Quando eu deveria estar sob a tua direção, quero ter o controle;
Q uando eu deveria estar sob a tua soberania, quero governar;
Q uando eu deveria estar sob o teu cuidado, julgo-me suficiente;
Q uando eu deveria depender da tua provisão, supro a mim mesmo;
Quando eu deveria me submeter à tua providência, sigo a m inha própria vontade;
Quando eu deveria conhecer, amar, honrar e confiar em ti, eu sirvo a m im mesmo;
Encontro defeitos e corrijo as tuas leis para adequá-las a mim;
Busco a aprovação dos hom ens em lugar da tua,
e sou por natureza um idólatra.
Senhor, m eu m aior propósito é trazer o m eu coração de volta para ti.
Convence-me de que não posso ser o m eu próprio deus, ou tornar-m e feliz,
nem m eu próprio Cristo para restaurar a m inha alegria,
nem m eu próprio Espírito para me ensinar, conduzir e governar.
Ajuda-me a ver que a graça faz isso por meio de aflições trazidas pela providência,
porque quando me julgo muito, tu me derrubas,
quando as riquezas são m eu ídolo, tu as afastas,
quando o prazer é tudo para mim, tu o transformas em amargura.
Arranca o m eu olho vagante, ouvido curioso, apetite voraz, coração luxurioso;
M ostra-me que nenhum a dessas coisas pode
curar um a consciência ferida,
am parar aquele que vacila,
ou suster um a alma que se esvai.
Assim, leva-me para a cruz, e deixa-me ali.
PAI CELESTIAL,
Salva-me completamente do pecado.
Sei que sou justo pela justiça de outrem,
mas almejo e anseio ser semelhante a ti;
Sou teu filho e devo carregar tua imagem,
Capacita-me a reconhecer m inha m orte para o pecado;
A estar surdo para os seus apelos, quando ele me tenta.
Livra-me do ataque e do dom ínio do pecado.
Concede que eu possa andar como Cristo andou,
viver na novidade de sua vida,
a vida de amor,
a vida de fé,
a vida de santidade.
Aborreço m eu corpo de morte,
sua indolência, inveja, maldade, orgulho.
Perdoa-me e extermina tais vícios,
tem misericórdia da m inha incredulidade,
do m eu coração corrupto e vacilante.
Quando tuas bênçãos me sobrevêm, começo a idolatrá-las,
e ponho m inha afeição em qualquer objeto querido —
filhos, amigos, riqueza, honra;
Purifica-me deste adultério e concede-me castidade espiritual;
sela m eu coração contra tudo que não tu mesmo.
O pecado é m eu grande mal;
Que tua vitória sobre ele seja clara à m inha consciência,
e visível em m inha vida.
Ajuda-me a ser sempre devoto, confiante, obediente, resignado,
confiando em ti como um a criança em seu pai,
a am ar a ti com alma, corpo, mente, força,
a am ar o m eu próximo como a m im mesmo,
a escapar do tem peram ento pecaminoso, pensamentos críticos,
palavras difamadoras, maldades, descortesias,
instrui m inha língua e vela à porta dos meus lábios.
Enche-me diariamente com graça,
para que m inha vida seja um a fonte de água doce.
 MISERICÓRDIA

DEUS DO PUBLICANO,
Sê propício a mim, que sou pecador —
isso por natureza e obras,
isso porque a tua Palavra assim proclama a m eu respeito,
isso porque assim espero me reconhecer;
Contudo, não me deixaste em desespero,
pois não existe “talvez” em tua graça;
Tenho toda a garantia necessária
de que contigo há redenção abundante.
Apesar da quantidade e do horror dos meus pecados
deste-me um sinal para bem;
O cetro de ouro foi estendido,
e disseste “tocai-o e vivei”.
Que eu possa ser encorajado por um senso da tua completa suficiência,
pela fé em tuas promessas,
e vendo as experiências de outros.
Nesse amável refúgio em que tantos se abrigaram de toda tempestade,
que eu possa ser restaurado;
Nessa fonte sempre aberta a purificar o pecado,
que eu possa ser limpo de qualquer contaminação.
O pecado é aquela coisa abominável que a tua alma odeia,
e que somente faz separação entre m im e ti.
Não podes contradizer as perfeições essenciais da tua natureza;
Não podes me fazer feliz contigo,
até que me faças santo como tu és.
Ó, santo Deus, faz de m im um a criatura na qual possas ter prazer,
e um ser que possa ter prazer em ti.
Que eu consinta e me deleite em tua lei no íntimo,
nunca reclamando do rigor das tuas exigências,
mas lam entando a m inha falta de conformidade para com elas;
nunca questionando os teus mandamentos,
mas estimando-os por serem justos.
Por teu Espírito dentro de mim, que a m inha prática possa brotar desse princípio,
e m inhas disposições estejam de acordo com os meus deveres.
Ó SENHOR,
Maravilho-me porque tiveste de encarnar,
ser crucificado, m orto e sepultado.
O sepulcro me traz essa admiração adoradora,
pois ele está vazio e ressuscitaste,
os quatro evangelhos o atestam,
as testemunhas oculares o provam,
o m eu coração o sabe.
Dá-me m orrer contigo para que eu possa ressuscitar para um a vida nova,
pois quero estar tão m orto e sepultado para o pecado,
para o m eu ego e para o mundo,
que eu não consiga ouvir a voz do tentador,
e possa escapar de suas luxúrias.
Ó Senhor, há muito mal em m im — crucifica-o,
há m uita carnalidade em m im — mortifica-a.
Purifica-me do egoísmo,
do tem or de homens,
de am ar a aprovação,
da vergonha de ser tido como antiquado,
do desejo de ser refinado ou atual.
Deixa-me considerar m inha velha vida como m orta por causa da crucificação,
e nunca a alim entar como se viva ainda fosse.
Concede-me perm anecer com o m eu Salvador em sua morte,
estar satisfeito em ser rejeitado,
estar disposto a aceitar verdades impopulares,
e sustentar firme, até a morte, ensinos que são desprezados.
Ajuda-me a ser resoluto e a estar radicado em Cristo.
Não permitas jamais que eu deixe o caminho da obediência à tua vontade.
Fortalece-me para as batalhas por vir.
Dá-me coragem para todas as provações e graça para todas as alegrias.
Ajuda-me a ser santo, feliz,
livre de todo desejo pecaminoso,
de tudo que é contrário à tua mente.
Concede-me mais e mais da vida ressurreta:
que ela me governe,
que eu possa andar em seu poder,
e ser fortalecido por sua influência.
DEUS GRANDE, INCOMPREENSÍVEL E GLORIOSO,
A ti adoro, a m im me humilho.
Aproximo-me de ti consciente de que sou menos do que nada,
criatura m enor do que nada.
Meus pensamentos não podem ser ocultos à tua vista,
Meus pecados secretos fumegam à luz do teu semblante.
Capacita-me a lembrar-me daquele sangue que purifica de todo pecado,
a crer naquela graça que subjuga todas as iniquidades,
a me conform ar a essa agência que pode me livrar
da escravidão da corrupção,
para a gloriosa liberdade dos filhos de Deus.
Começaste em m im a boa obra,
e sozinho não posso continuar e completá-la.
Dá-me um a crescente convicção da m inha tendência ao erro,
e da m inha vulnerabilidade ao pecado.
Ajuda-me a sentir mais da influência purificadora e transform adora da religião,
sua compaixão, amor, misericórdia, gentileza,
e emprega-me como teu instrum ento para abençoar a outros.
Dá-me distinguir
entre a mera aparência de piedade e seu poder,
entre estar vivo e ter um nom e de que vive,
entre a malícia e a verdade,
entre a hipocrisia e um a religião que terá tua aprovação.
Se eu não estiver correto, corrige-me, e m antém -m e correto;
E que eu finalmente possa chegar em paz à tua casa.
MEU PAI,
Quando te iras contra m im em razão dos meus erros
tento apaziguar-te abstendo-me de pecar novamente;
Mas ensina-me que não posso satisfazer a tua lei,
ensina-me que esse esforço é descansar em m inha própria justiça,
ensina-me que somente a justiça de Cristo,
pronta, completa,
é adequada para esse fim;
ensina-me que, quando me castigas pelo m eu pecado,
não é para que deva tentar me reformar,
mas apenas para que eu possa ser mais humilde, súplice,
separado do pecado,
sendo reconciliado e justificado em Cristo pela fé;
ensina-me que um senso da m inha suficiência e habilidade nele
é um dos meios de estar firme;
ensina-me que eu nunca devo descansar em m inha própria fé,
mas que eu possa confiar em ti como m eu único auxílio, pela fé;
ensina-me que se eu rejeitar a m inha fé, rejeito a ti,
pois é pela fé que te apreendo,
e assim como és tão precioso,
assim tam bém a fé é por demais preciosa a mim;
ensina-me que estou aquém da pureza que requeres,
porque, ao julgar-me santo,
não busco a santidade,
ou, crendo que sou impotente, nada mais faço.
Humilha-m e por não ser tão santo como eu deveria,
ou tão santo quanto eu poderia ser por meio de Cristo,
porque és tudo,
e possuir-te é tudo possuir.
Porém, quando dou im portância à criatura, a coloco entre m im e ti,
de modo que não mais ando hum ilde e santamente.
Senhor, perdoa-m e por isso.
NESSECIDADES E DEVOÇÕES
Ó SENHOR DEUS,
Conheces quão inapto sou para o teu serviço,
o m eu estado de insensibilidade,
m inha inabilidade para fazer qualquer coisa para a tua glória,
m inha angustiante frieza de coração.
Sou fraco, ignorante, inútil,
por isso me detesto e aborreço.
Não sei como descobrir o que queres que eu faça,
pois me sinto incrivelmente longe de ti,
e muito pouco provo da tua presença.
Fizeste-me arcar com os pecados da m inha juventude,
e com o m ortal pecado da m inha natureza,
de m odo que sinto todo o m eu pecado,
e não posso pensar ou agir sem que cada gesto seja pecado.
Volta-te novamente com as chuvas da graça conversora
a um pobre pecador que abusa do evangelho.
Ajuda a m inha alma a suspirar pela santidade,
a buscar um a constante devoção a ti,
a perseguir o crescimento na graça de forma abundante a cada dia.
Ó Senhor, estou perdido na busca desta bem-aventurança,
e a ponto de afundar porque me vejo aquém daquilo que desejo;
Ajuda-me a suportar um pouco mais,
até que o feliz m om ento da entrega desponte,
pois não posso elevar m inha alma a ti
se a tua bondade não a trouxer para perto de si.
Ajuda-me a não confiar em m im mesmo,
e a ser vigilante e amável,
a fim de que eu não ofenda m eu bendito Amigo
em pensamento ou ação;
Confio e descanso em ti,
e necessito de ti todo o tem po para auxílio e condução.
Ó, que todas as m inhas inquietações e apreensões
possam levar-me à escola de Cristo
tornando-m e apto a m aior serviço
ao ensinar-me a grande lição da humildade.
Ó SENHOR DEUS,
Tu és m eu braço protetor,
fortaleza, refúgio, escudo, arrimo.
Luta por m im e m eu inimigo fugirá;
Sustém-me e não poderei cair;
Fortalece-me e permanecerei firme, inamovível;
Equipa-me e não sofrerei nenhum dano;
Fica ao m eu lado e Satanás fugirá;
Unge meus lábios com um cântico de salvação
e alardearei tua vitória;
Dá-me aborrecer todo o mal,
como um m onstro vil que
desafia tua lei, despreza teu governo,
corrompe m inha natureza, propaga miséria.
Ensina-me a olhar para Cristo em sua cruz
e à luz dela saber quão repugnante é o pecado.
Não há perdão a não ser através da m orte do teu Filho,
Não há purificação a não ser em seu precioso sangue,
Não há remissão a não ser sua expiação do mal.
M ostra-me o opróbrio, a agonia, as chagas do Deus encarnado,
a fim de que eu possa entender que
para ilimitada culpa pagou-se ilimitado preço;
Que eu possa discernir a serpente mortífera em sua real malignidade,
lamentá-la com santa indignação do m eu íntimo,
resolutamente fugir de cada um a de suas armadilhas,
recusar ter com ela brincadeiras contaminadas.
Bendito Senhor Jesus, que na tua cruz
eu possa ser ensinado sobre as catastróficas misérias das quais fui salvo,
ponderar no que a palavra “perdido” implica,
ver o fogo da destruição eterna;
Então que eu possa estar mais próximo de ti, m eu sacrifício,
aderir a ti com fé firme,
ser devotado a ti com todo o m eu ser,
detestar o pecado de forma tão forte como é forte o teu am or por mim.
E que a santidade possa ser a atmosfera na qual vivo.
SOBERANO COMANDANTE DO UNIVERSO,
Estou tristem ente perseguido por dúvidas, medos, incredulidade,
em palpável escuridão espiritual.
Meu coração está cheio de más intenções e inquietação,
e já não posso andar por fé.
Desapareceu m eu piloto celestial,
perdi m inha porção da Rocha Eterna;
Afundo em lama profunda após tempestades e ondas,
em terror e aflição indizíveis.
Ajuda-me, ó Senhor,
a lançar-me em ti de forma absoluta e completa,
para m elhor ou pior, sem conforto ou coisa alguma, senão esperança.
Dá-me paz de espírito, confiança, clareza de mente,
a alegria que vem pela m anhã após um a noite de choro;
Rega m inha alma ricamente com bênçãos divinas;
Concede que eu possa receber-te com hum ildade em privado
a fim de alegrar-me em ti em público;
Concede que o topo do m onte seja tão alto quanto é baixo este vale.
Tua graça pode aniquilar o pior dos pecadores, e de fato sou vil dessa forma;
Todavia, fizeste de m im um m onum ento da tua misericórdia,
um troféu do teu poder redentor;
Na m inha aflição, não me deixes esquecer disto.
Senhor de toda a sabedoria,
A tua providência infalível ordena cada evento,
suaviza todo temor,
revela a presença do mal que se disfarça em bem,
traz bem real daquilo que parece mau,
torna insatisfatório aquilo de que encho m eu coração,
para me m ostrar como é limitada a m inha visão,
e me ensinar a viver pela fé na tua pessoa bendita.
Livre da m inha angústia e noite,
dá-m e o nom e de Naftali — “aquele que luta” —
ajuda-me a amar-te como filho teu,
e a andar de forma digna da m inha filiação celestial.
SENHOR JESUS,
Sê m inha luz, pois sou cego,
sê a sabedoria deste ignorante,
a mente deste obtuso.
Abre m eu ouvido para captar com prontidão a voz do teu Espírito,
e deleitosamente seguir o aceno da tua mão;
Desobstrui a m inha consciência de m odo que não reste qualquer dureza,
torna-a alerta ao m enor toque do mal;
Q uando Satanás sobrevier, que eu possa fugir para as tuas chagas,
e que ali cesse o trem or diante de qualquer alarme.
Sê m eu bom pastor,
conduz-me aos pastos verdej antes da tua Palavra,
e faz-me descer aos rios do seu conforto.
Enche-me de paz, de m odo que nenhum a torm enta deste m undo
possa abalar a calma superfície da m inha alma.
Tua cruz foi erguida para m eu refúgio,
Teu sangue derram ado para me lavar,
Tua m orte foi para dar-me garantia,
Teu nom e é m inha possessão e salvação,
Por ti, todo o céu é derram ado em m eu coração,
mas é pequeno demais para abarcar teu amor.
Eu era um forasteiro, um pária, um escravo e rebelde,
mas a tua cruz me trouxe para perto,
amoleceu m eu coração,
tornou-m e filho do Pai,
adm itiu-m e em tua família,
fez-me co-herdeiro contigo.
Oh, que eu te ame como me amaste,
que eu ande de m odo digno de ti, m eu Senhor,
que eu reflita a imagem do primogênito do Céu.
Que eu sempre veja a tua beleza com o nítido olhar da fé,
e sinta o poder do teu Espírito em m eu coração,
porque, a menos que ele se mova poderosam ente em mim,
nenhum a chama interior será acesa.
Ó ESPÍRITO DE DEUS,
Ajuda-me em m inhas debilidades;
Q uando pressionado p or um fardo de tristezas,
perplexo e sem saber o que fazer,
difamado e perseguido,
forçado a sentir o peso da cruz,
ajuda-me, peço-te.
Se vês em m im algum erro sendo encorajado,
algum desejo maligno acarinhado,
algum deleite que não seja teu deleite,
algum hábito que te entristece,
algum ninho de pecado em m eu coração,
concede-me o beijo do teu perdão,
e ensina-me a andar no caminho dos teus mandamentos.
Livra-me das preocupações angustiantes,
e faz-me feliz e santo;
Ajuda-me a cam inhar um a vida de separação com passos firmes e corajosos,
e a lutar com êxito sobre as m inhas fraquezas;
Ensina-me a te louvar, adorar e magnificar,
com a música do céu,
E faz de m im perfum e de louvável gratidão a ti.
Não me curvo aos teus pés como um escravo perante um tirano,
Mas exulto diante de ti como um filho com o pai.
Dá-me poder para viver como teu filho em todas as minhas ações,
e a exercer esta filiação sobrepujando o m eu próprio eu.
Preserva-me do deslumbramento que advém com a prosperidade;
E sóbrio quanto à felicidade em alegrias que não vêm de ti.
Conduz-m e em segurança para o reino eterno,
não im porta se a estrada seja acidentada ou plana.
Peço somente para ver a face daquele a quem amo,
a estar contente tendo pão para comer,
e roupa para vestir,
conquanto possa ser levado em paz à tua casa.
TU, GRANDE EU SOU,
Enche m inha mente com a elevação e grandiosidade de pensamento de um Ser
para quem um dia é como mil anos,
e mil anos como um dia,
O Deus poderoso que transpõe o tempo,
e a queda dos impérios,
sem sofrer qualquer variação,
sendo glorioso em imortalidade.
Regozijo-me porque enquanto os homens m orrem o Senhor vive;
porque enquanto todas as criaturas são caniços quebrados,
cisternas rotas,
flores murchas,
relva seca,
és a Rocha Eterna, a fonte de águas vivas.
Livra m eu coração da vaidade,
da insatisfação,
das incertezas da vida presente,
para um interesse pelo que é eterno em Cristo.
Faz-me relembrar que a vida é curta e imprevisível,
e é somente um a oportunidade de servir;
Dá-me um a santa avareza para rem ir o tempo,
para despertar a cada chamado da caridade e da piedade,
de m odo que eu possa alimentar o faminto,
vestir o desnudo,
instruir o ignorante,
recuperar o viciado,
perdoar o ofensor,
difundir o evangelho,
m ostrar am or fraternal a todos.
Faz-me viver um a vida despretensiosa,
na tua dependência,
em mortificação,
crucificação,
oração.
 ESCOLHAS

Ó DEUS,
Em bora possa me aproximar de ti,
não estou esquecido dos meus pecados,
não nego a m inha culpa,
Confesso a m inha perversidade, e sinceramente suplico perdão.

Possa eu, como Moisés, escolher a aflição a desfrutar dos prazeres do pecado.
Ajuda-me a estar sempre debaixo da tua direção e cuidado,
a me apoiar com firmeza no pacto que me une a ti,
a sentir mais a influência purificante, apaziguadora e dignificante
da religião que professo,
a dem onstrar mais compaixão, amor, misericórdia, brandura,
a considerar um a honra estar a teu serviço
como um instrum ento em tuas mãos,
pronto para aproveitar todas as chances de ser útil,
e disposto a oferecer todos os meus talentos para o teu serviço.

Fizeste por m im todas as coisas boas,

Lembraste-te de mim, separaste-me, satisfizeste-me.
Nem todos os meus desejos foram satisfeitos,
mas eles me foram negados pelo teu amor
quando atender a todos os meus desejos me levaria à ruína ou ao dano.
M inhas provações têm sido em m enor núm ero do que os meus pecados,
e quando me submeto aos teus juízos, é por um favor das tuas mãos.
Muitas vezes tens enxugado m inhas lágrimas,
restaurado a paz em m eu coração enlutado,
me castigado para m eu proveito.
Todas as tuas obras em m eu favor são perfeitas, e eu te louvo.
Ó TU QUE OUVES A ORAÇÃO,
Ensina-me a orar.
Confesso que nos exercícios religiosos
a linguagem dos meus lábios e os sentimentos do m eu coração
nem sempre estão concordes,
que frequentemente tenho tom ado com descuido em m inha língua
um nom e nunca pronunciado no céu sem reverência e humildade,
que frequentemente desejo coisas que me ferem,
que tenho desprezado algumas das principais misericórdias em m eu favor,
que tenho errado tanto em relação às m inhas esperanças
quanto em relação aos meus temores,
que não estou apto a escolher por m im mesmo,
pois não está em m im o dirigir os meus passos.
Que o teu Espírito me ajude em m inha inconsistência,
pois não sei orar como convém.
Que ele produza em m im sábios desejos pelos quais eu possa pedir as coisas certas,
então sei que me ouvirás.
Que eu nunca esteja inquieto por bênçãos temporais,
mas sempre as deixe a cargo da tua bondade paternal,
pois tu sabes do que necessito antes que eu o peça;
Que eu nunca me considere próspero a menos que m inha alma tenha prosperado,
ou rico exceto se for rico para contigo,
ou sábio senão sábio para a salvação.
Que eu busque prim eiro o teu reino e a sua justiça.
Que eu possa sopesar tudo em relação à eternidade.
Que m eu bem -estar espiritual seja m eu prim eiro pedido.
Que eu seja pobre, aflito e desprezado tendo a tua bênção,
ao invés de bem-sucedido em meus empreendimentos,
tendo mais do que m eu coração poderia desejar,
ou ainda adm irado pelos homens,
se tais coisas fizerem com que eu de ti me esqueça.
Que eu considere o m undo delírio, mentira, vaidade e aborrecimento,
e deseje me apartar dele.
E que possa eu buscar m inha felicidade em teu favor, imagem, presença e serviço.
 A FÉ E O MUNDO

Ó SENHOR,
O m undo é ardiloso em artimanhas,
com seus disfarces encantadores,
estendendo a muitos um a isca dourada,
m ostrando a tantos feição delicada.
Que m inha fé perceba toda futilidade disfarçada,
e escape de toda armadilha sedutora
vencendo e sobrepujando a tudo.
Em meus deveres, dá-m e firmeza, energia, zelo,
devoção à tua causa,
coragem em teu nome,
amor como um a graça operante,
e, na m esma proporção em que tudo isso, confiança.
Que a fé caminhe a poderosos passos,
e o am or responda com firmeza em cada ato.
Às vezes m urm uro pela ausência do m eu Senhor amado
cujo sorriso converte a terra em um paraíso,
cuja voz é a mais doce música,
cuja presença fortalece todas as virtudes.
Mas é m inha incredulidade que geralmente não te abre a porta.
Que a fé conceda a entrada que te faça habitar comigo para sempre.

Tua palavra é cheia de promessas,

flores de doce fragrância,
frutos de refrescante sabor,
quando colhidos pela fé.
Que eu possa ser rico em sua riqueza,
fortalecido em sua força,
feliz em sua alegria,
habitando em sua doçura,
deleitado em sua preciosidade,
e nutrindo-m e de seu maná.
Senhor, aum enta m inha fé.
SENHOR DA NUVEM E DO FOGO,
Sou um forasteiro, com o desprendimento de um forasteiro;
M inhas mãos seguram o bastão de um peregrino,
M inha marcha é em direção a Sião,
Meus olhos estão fixos na vinda do Senhor,
Meu coração está em tuas mãos sem reserva.
O Senhor o criou,
redimiu,
capturou,
conquistou.
M antém -no livre de toda oposição adversária,
esmaga nele todo desejo rebelde,
mortifica toda paixão traiçoeira,
aniquila cada desejo m undano.
Todas as faculdades do m eu ser vibram ao teu toque;
Amo-te com alma, mente, corpo, força,
poder, espírito, afeição, vontade,
desejo, intelecto, entendimento.
És a perfeição de todas as perfeições;
Todo saber deriva de ti;
Meus parcos filetes de água fluem de tua fonte inabarcável.
Com parado a ti, o sol é escuridão,
toda beleza é deformidade,
toda sabedoria é tolice,
a maior bondade é deficitária.
És digno de um a adoração m aior do que m eu coração indiferente pode ofertar;
Revigora m eu am or para que ele possa crescer digno de ti,
fortemente apegado à tua volta,
fascinado por ti.
Então m inha cam inhada será de louvor incessante.
Ó ALTÍSSIMO,
Conforme ordenaste, em ti espero,
m eu desejo é pelo teu nome,
m inha mente te rememora.
Sou um pecador, mas não insensível ao m eu estado.
M inhas iniquidades são grandes e numerosas,
mas tu és aquele capaz de me dar alívio,
pois és rico em misericórdia;
o sangue do teu Filho pode lim par de todo pecado;
a ação do teu Espírito pode subjugar
minhas mais fortes concupiscências.
Dá-me um a consciência sensível e desperta,
que possa m e castigar e atorm entar quando eu peque.
Que eu seja consistente no falar e no agir,
o mesmo sozinho que em companhia,
na prosperidade e na adversidade,
aceitando todos os teus m andamentos como justos,
e odiando todo falso caminho.
Que eu nunca esteja satisfeito com m eu presente progresso espiritual,
mas que à fé se somem virtude, conhecimento, temperança,
piedade, bondade fraterna, caridade.
Que eu jamais venha a negligenciar
aquilo que é necessário para a formação do caráter cristão,
e essencial para aperfeiçoá-lo.
Que eu possa cultivar a diligência,
desenvolver a amabilidade,
adornar o evangelho,
ilustrar a religião de Jesus,
conformar-me à tua providência.

No dia mau, que eu possa resistir ao pecado e não naufragar;

Ajuda-me a levar à vida com um porções da verdade divina
e usá-las na ocasião adequada, a fim de que
suas doutrinas me instruam,
seus alertas me refreiem,
suas regras m e guiem,
e suas promessas me confortem.
 VIAGEM

Ó SENHOR DOS OCEANOS,

Meu pequeno barco veleja um m ar encapelado,
Concede que Jesus possa tom ar o leme e conduzir-m e seguro;
Sem que correntes adversas me desviem em m eu rum o ao céu;
Sem que m inha fé seja destruída por tempestades e predadores;
Leva-me ao porto com flâmulas esvoaçantes,
casco intacto, carga a salvo.
Peço grandes coisas,
espero grandes coisas,
receberei grandes coisas.
Aventuro-me totalmente em ti,
m eu vento, sol, âncora, defesa.
A viagem é longa, as ondas são altas, as torm entas impiedosas,
mas m eu leme está firme,
tua Palavra afiança passagem segura,
tua graça é o impulso que me leva adiante,
m eu paraíso está garantido.
O hoje leva-me para mais perto de casa,
Concede-me um a santa consistência a cada trecho,
tendo a paz a fluir como a maré,
e m inha justiça a altear-se como as ondas ameaçadoras.
Ajuda-me a cultivar um viver prudente,
sabendo converter todo cuidado em oração,
Clareia m eu caminho com gentileza e amor,
suaviza toda aspereza no trato;
não me deixes esquecer como é fácil fazer sofrer;
que eu possa me esforçar para atar cada ferida,
e derram ar bálsamo em toda água turbulenta.
Que o mundo, hoje, seja mais feliz e m elhor porque eu vivo.
Que o mastro perante m im seja a cruz do Salvador,
e as ondas que se aproximam sejam as feridas em seu lado.
Ajuda-me, protege-me no m ar inquieto
até que eu chegue à costa do louvor incessante.
Ó AMOR INCOMPARÁVEL,
És bom quando dás,
e quando tomas,
quando o sol brilha sobre mim,
e quando as trevas me encobrem.
Amaste-me antes da fundação do mundo,
e em am or redimiste a m inha alma;
E me amas, todavia,
a despeito do m eu coração duro, ingratidão, incredulidade.
Tua bondade esteve comigo durante mais um ano,
guiando-me em meio à vastidão tortuosa,
ajudando-me a avançar ao me fazer retroceder,
assegurando m eu progresso ao me fazer voltar;
Tua bondade estará comigo no ano que se avizinha;
Levanto âncora e iço velas,
Tendo-te como o bendito Piloto do m eu futuro, como em m eu passado.
Bendigo-te por ter encoberto a meus olhos as águas por vir.
Se apontares tempestades de tribulação,
ali estarás comigo;
Se tiver de passar por torm entas de perseguição e tentação,
não irei me afogar;
Se tiver de morrer,
verei tua face mais cedo;
Se fim doloroso é m eu destino,
concede-me a graça de que a m inha fé não desfaleça;
Se tiver de ser afastado do serviço que amo,
nenhum a condição imponho;
Somente glorifica a ti em mim, pelo conforto ou pela provação,
como um vaso escolhido pronto a teu uso.
Ó SENHOR,
Os dias passados de nada me servem, exceto os que foram passados
na tua presença, em teu serviço, para tua glória.
Que a tua graça me preceda, siga, guie, sustente,
santifique, e auxilie a cada hora,
que em m om ento algum eu possa me apartar de ti,
mas seja guardado pelo teu Espírito
provendo cada pensamento,
falando em cada palavra,
dirigindo cada passo,
fazendo prosperar toda obra,
edificando cada impulso de fé,
e fazendo-me desejoso
de espalhar teu louvor,
testificar teu amor,
levar adiante teu reino.
Lanço m eu barco sobre as águas desconhecidas deste ano,
tenho a ti, ó Pai, como m eu porto,
a ti, ó Filho, como m eu leme,
a ti, ó Santo Espírito, enchendo-m e as velas.
Guia-me ao céu com meus lombos cingidos,
m inha lâmpada acesa,
m eu ouvido aberto aos teus chamados,
m eu coração cheio de amor,
m inha alma livre.
Dá-me tua graça para m inha santificação,
teus confortos para encorajamento,
tua sabedoria para ensino,
tua mão direita para guia,
teu conselho para instrução,
tua lei para juízo,
tua presença para equilíbrio.
Que o m eu tem or seja tem or a ti,
e teus triunfos sejam m inha alegria.
 A FAMÍLIA

Ó SOBERANO SENHOR,
És o Pai criador de cada ser humano, pois os fizeste e os preservas;
És o Pai especial daqueles que te conhecem, amam e honram,
que acham teu jugo suave, e teu fardo leve,
tua obra digna de honra,
e teus m andam entos gloriosos.
Mas quão pouco tua bondade imerecida me tem tocado;
quão precariamente tenho crescido nas dádivas da religião;
quão negligente tenho sido em fazer o bem a outros.
Perante ti estou com m inhas transgressões e pecados,
tem misericórdia de mim,
e que tua bondade me conduza ao arrependimento.
Ajuda-me a odiar e abandonar todo falso caminho,
a estar atento à m inha condição e caráter,
a dom inar m inha língua,
a guardar m eu coração com toda diligência,
a vigiar e orar contra a tentação,
a mortificar o pecado,
a preocupar-m e com a salvação do m eu próximo.
Ó Deus, não posso suportar ver a destruição da m inha parentela.
Que aqueles que estão unidos a m im por ternos laços
sejam preciosos aos teus olhos e devotados à tua glória.
Santifica e faz próspera a m inha devoção doméstica,
m inha instrução, disciplina e exemplo;
que m inha casa possa ser um berçário do céu,
m inha igreja o jardim do Senhor,
enriquecido com árvores de justiça plantadas por ti,
para a tua glória;
Que aqueles dentre os meus familiares que são amáveis, justos e respeitáveis,
não estejam, no fim, distantes do céu;
Dá que as promissoras aparências de consciência sensível,
coração quebrantado, e que os alertas e deleites da tua Palavra,
não acabem p or se apagar;
antes, faz triunfar o juízo sobre todos aqueles a quem amo.
REI TODO-SUFICIENTE,
Ao chegar à tua presença vejo
a glória das tuas perfeições,
o trono do império eterno e universal,
as miríades de miríades que te servem.
Imprime em m inha mente a consciência da tua grandeza,
não para me desviar de ti,
mas me inspirar à aproximação;
não para dim inuir m inha confiança em ti,
mas me levar a adm irar tua grande condescendência.
Tens estado atento a m im e me visitado,
cuidas de m im desde o nascimento,
encarregando-te de todas as situações,
alim entando-m e em tua mesa,
descerrando cortinas de am or à m inha volta,
dando-me novas misericórdias a cada manhã.
Não me deixes esquecer que anseio por bênçãos ainda maiores —
um a esperança além-túmulo,
a certeza e o antegozo da imortalidade,
santidade, sabedoria, força, paz e alegria —
as quais me deste em Cristo.
Aflijo-me ao pensar em quão insensível tenho sido
às reivindicações da tua autoridade,
e aos afagos do teu amor;
quão pouco tenho dado crédito à tua verdade,
confiado em tuas promessas,
temido tuas ameaças,
obedecido aos teus mandamentos,
aperfeiçoado meus dons,
acolhido os teus alertas,
respondido à tua graça;
todavia, a despeito do deserto em que estou, ainda vivo.
Que a tua bondade sempre me conduza ao arrependimento,
E a tua longanimidade seja prova da m inha salvação.
ÉS O DEUS BENDITO,
feliz em ti mesmo,
fonte da felicidade em tuas criaturas,
m eu criador, benfeitor, dono e defensor.
Tu me fizeste e me sustentas,
auxilias e perdoas,
salvas e manténs;
Qualquer que seja a situação, és capaz de contornar m inhas necessidades e dores.
Que eu possa viver por ti, e para ti,
nunca satisfeito com m eu progresso cristão
senão quando me assemelho a Cristo;
E que a conformidade a seus princípios, trato e conduta
cresça a cada hora que vivo.
Que seu am or impossível de comparar me constranja a um a obediência santa,
e transform e m eu dever em prazer.
Se julgarem a m inha fé tolice,
m inha mansidão fraqueza,
m eu zelo loucura,
m inha esperança delírio,
e meus atos hipocrisia,
que eu possa me regozijar em sofrer pelo teu nome.
M antém-me cam inhando firme em direção ao país
das delícias eternas —
o paraíso que é m inha verdadeira herança.
Auxilia-me pela força do céu
para que eu nunca retroceda,
ou deseje falsos prazeres
que m urcham e desvanecem.
Enquanto sigo m inha jornada celestial pela tua graça
concede-me ser conhecido como alguém sem ambições,
exceto o ardente desejo por ti,
e o bem e salvação dos meus semelhantes.
 GRAÇA ATIVA

SENHOR JESUS, GRANDE SUMO SACERDOTE,

Abriste um novo e vivo caminho,
pelo qual a criatura caída pode achegar-se a ti e ser aceita.
Ajuda-me a contemplar a dignidade da tua Pessoa,
a perfeição do teu sacrifício,
a eficácia da tua intercessão.
Oh, que bênção acompanha a devoção,
quando em meio a todas as provações que me extenuam,
cuidados que me corroem,
temores que me perturbam ,
e enfermidades que me oprimem,
posso vir a ti com m inhas necessidades
e provar da paz que excede todo entendimento!
A graça restauradora me preserva,
guia, protege, supre e socorre.
E aqui teus santos encorajam m inha esperança;
estes que um dia foram pobres, agora são ricos;
presos, mas agora livres;
provados, mas agora vitoriosos.
Cada novo dever exige mais graça do que a que agora possuo,
mas não mais do que a que posso achar em ti — tesouro divino
em quem habita toda a plenitude.
A ti apelo para receber graça sobre graça,
até que cada brecha feita pelo pecado seja preenchida,
e eu esteja cheio de toda a tua plenitude.
Sejam meus desejos ampliados e m inhas esperanças fortalecidas,
para que eu te honre por m inha total dependência
e pela m agnitude da m inha expectativa.
Sê comigo e prepara-m e para todos
os sorrisos da prosperidade, carrancas da adversidade,
perdas de bens, mortes de amigos,
dias de trevas, mudanças da vida,
e para a últim a e maior de todas as mudanças.
Que eu possa ver que a tua graça é suficiente para todas as m inhas necessidades.
SENHOR COMPASSIVO,
Tuas misericórdias trouxeram -m e ao alvorecer de mais um dia.
Vã será esta dádiva a menos que eu cresça em graça,
aumente em conhecimento,
amadureça para a colheita espiritual.
Faz-me hoje conhecer-te como és,
amando-te supremamente,
servindo-te plenamente,
adm irando-te completamente.
Faz, por meio da graça, que a m inha vontade seja para ti,
Sabendo que o poder de obedecer não está em mim,
mas que somente o teu livre am or é o que m e habilita ao teu serviço.
Aqui está m eu coração vazio,
transborda-o com teus preciosos dons;
Aqui está m eu entendim ento cego,
repele as névoas da ignorância.
Ó sempre vigilante Pastor,
guia, dirige e cuida de m im neste dia.
Sem a restrição do teu cajado, erro e me extravio;
Limita o m eu caminho para que eu não vagueie em nocivos deleites,
e beba de seus venenosos fluxos;
Dirige meus passos para que eu não caia nas ciladas ocultas de Satanás,
nem resvale em suas sutis artimanhas.
Defende-me dos ataques inimigos,
de situações perversas,
e de m im mesmo.
Meus adversários são parte e parcela da m inha própria natureza;
agarram-se a m im como a m inha própria pele;
não posso escapar de seu contato.
Se me deito ou levanto, estão grudados a mim;
Seduzem com iscas constantes;
Meu inimigo está dentro da cidadela.
Vem com onipotente poder e enxota-o, fere-o de morte,
E destrói em m im cada partícula de vida carnal neste dia.
Ó DEUS, AUTOR DE TODO O BEM,
Venho a ti em busca da graça exigida para mais um dia
com as obrigações e ocasiões que ele trará.
Saio para um m undo perverso,
Trago comigo um coração mau,
Sei que sem ti nada posso fazer,
de m odo que tudo o que me preocupa,
conquanto inofensivo em si mesmo,
pode revelar-se ocasião de pecado ou insensatez,
a menos que eu seja sustentado por teu poder.
Sustém-me e estarei salvo.
Preserva m eu entendimento das sutilezas do erro,
meus afetos do am or aos ídolos,
m eu caráter da nódoa do vício,
m inha profissão de fé de toda forma de mal.
Que eu não me dedique a tarefa para a qual não possa implorar tua bênção,
e na qual não te possa convidar ao exame.
Faz prosperar tudo aquilo que empreendo de forma legítima,
ou prepara-m e para as decepções;
Não me dês pobreza nem riqueza;
Alimenta-me com a porção que me cabe,
para que não venha a ser rico e te negue
dizendo “Quem é o Senhor?”
ou pobre, venha a furtar, tom ando em vão o teu nome.
Que todo alimento se torne bom a m im pela oração e por tua vontade.
Ensina-me a usar o mundo, e a não abusar dele,
a aprim orar meus talentos,
a redim ir o m eu tempo,
a andar em sabedoria para com os de fora,
e em bondade para com os de dentro,
a fazer o bem a todos os homens,
especialmente aos meus irmãos em Cristo.
E a ti seja a glória.
DEUS TODO-PODEROSO,
Enquanto adentro o lim iar deste dia,
Confio a teus cuidados o m eu eu, m inha alma, corpo, afazeres e amigos.
Possas tu vigiar-me, guardar, guiar, dirigir, santificar e abençoar.
Inclina m eu coração aos teus caminhos;
Molda-me completamente à imagem de Jesus, como um oleiro faz com o barro;
Que meus lábios sejam um a arpa bem afinada a ressoar teu louvor;
Dá que todos ao m eu redor me vejam vivendo por teu Espírito,
calcando aos pés o mundo,
não conformado a mentirosas vaidades,
transformado por um a mente renovada,
revestido com toda a arm adura de Deus,
brilhando como um a luz que nunca diminui,
dando provas de santidade em todas as ações.
Não permitas que nenhum mal, neste dia,
manche meus pensamentos, palavras e mãos.
Dá-me atravessar caminhos lamacentos com um a vida isenta
de m ancha ou mácula.
Nos meus negócios, que m inhas afeições estejam no céu,
e m eu am or elevado em chamas de fogo,
m eu olhar fixo nas coisas invisíveis,
meus olhos cientes do vazio, da fragilidade e do ridículo
deste m undo com suas vaidades.
Que eu possa enxergar todas as coisas pelo espelho da eternidade,
aguardando a vinda do m eu Senhor,
ouvindo o chamado da últim a trombeta,
apressando os novos céu e terra.
Ordena neste dia todas as m inhas conversas de acordo com a tua sabedoria,
com vistas ao bem comum.
Livra-me de ser inútil ou de não ser beneficiado por outros.
Que eu possa falar cada palavra como se fosse m inha última,
e andar cada passo como se não houvesse outro.
Se m inha vida tiver de findar hoje, que este seja o m eu m elhor dia.
Ó TU, QUE AMAS O TEU POVO,
puseste todo o m eu ser nas mãos de Jesus,
— m eu redentor, comandante, esposo, amigo —
e por ele tens cuidado de mim.
Preserva-me santo, ileso, imaculado, separado dos pecadores;
Que eu não conheça a voz de estranhos,
mas vá aonde Cristo está, e siga para onde ele conduz.
Banhaste-me de um a vez por todas na fonte que remove o pecado,
purifica-me agora da profanação deste dia,
de seus defeitos, ausências de virtude,
extremos danosos,
para que eu possa exibir um caráter perfeito em Cristo.
Ó mestre, que lavastes os pés aos discípulos,
sê m ui paciente comigo,
sobremodo condescendente com m inhas faltas,
conduz-me até que tua grande obra em m im esteja concluída.
Desejo vencer cada aspecto do m eu eu,
sobrepujar o corpo com suas paixões e concupiscências,
m anter subjugada a m inha carne,
guardar m inha hum anidade de todo pecado grosseiro,
estar alerta ao poder sutil de m inha m ente natural,
viver inteiramente para a tua glória,
surdo a censuras imerecidas e ao louvor dos homens.
Que nada possa ferir m eu hom em interior, nascido de novo;
que ele não possa ser ferido ou morto;
Que nada possa arruinar o domínio do teu Espírito dentro de m im ;
E suficiente ter a tua aprovação e a da m inha consciência.
Faz-me humilde, dependente, supremamente feliz,
tão calmo e tranqüilo como um bebê que mama,
todavia, sincero e ativo.
Não almejo tanto fazer quanto almejo ser — ser como Jesus;
Se me fazes justo, serei justo;
Senhor, pertenço a ti; torna-m e digno de ti.
DOADOR DE TUDO,
O utro dia term ina
e ponho-m e debaixo da cruz do m eu grande Redentor,
de onde descem continuamente fluxos restauradores,
onde o bálsamo é vertido sobre cada ferida,
onde novamente me lavo no sangue que a tudo purifica,
e asseguro que não vês em mim nenhum a m ancha de pecado.
Ainda um pouco e irei para a tua casa e não serei mais visto;
Ajuda-me a cingir os lombos do m eu entendimento,
acelerar m eu passo,
correr como se cada m om ento fosse m eu último,
que m inha vida seja alegria, e a morte a m inha glória.
Agradeço-te pelas bênçãos temporais deste m undo —
o ar refrescante,
a luz do sol,
o alimento que renova as forças,
o tecido que veste,
a habitação que abriga,
o sono que restaura,
o pálio estrelado da noite,
a brisa do verão,
a doçura das flores,
a música do fluxo das águas,
o alegre afeto da família, parentes, amigos.
Coisas animadas e inanimadas m inistram em prol do m eu conforto.
Meu cálice transborda.
Esforço-me por não ser insensível a estas misericórdias diárias
Tua mão concede bênçãos: teu poder afasta o mal.
Trago m eu tributo de gratidão pelas graças espirituais,
a plenitude do calor da fé,
a presença consoladora do teu Espírito,
a tua força restringindo-m e a vontade,
tua proteção dos ataques do inferno.
Louvado sejas, m eu soberano Deus!
MEU PAI,
Se tua misericórdia tivesse limites, onde estaria m eu refúgio da justa ira?
Mas teu am or em Cristo é sem medida.
Por isso, apresento-me a ti
com pecados de comissão e omissão,
contra ti, m eu Pai,
contra ti, adorável redentor,
contra ti e teus esforços, ó Espírito Santo,
contra os ditames da m inha consciência,
contra os preceitos da tua Palavra,
contra m eu próximo e contra m im mesmo.
Não entres em juízo contra mim,
Pois não alego justiça própria,
nem tenho qualquer desculpa para a iniqüidade.
Perdoa meus dias obscurecidos com o mal.
Esta noite renovo m inha contrição.
Cada m anhã prom eto amar-te com maior fervor,
servir-te com mais sinceridade,
ter um a vida mais devota,
ser totalmente teu;
Todavia, logo peco e retrocedo,
e tenho de confessar m inha fraqueza, miséria e pecado.
Mas te bendigo porque a obra consumada de Cristo
não precisa ser acrescida dos meus esforços,
porque a sua oblação é satisfação suficiente
para os meus pecados.
Se me deres dias p or vir, ajuda-me a corrigir a m inha vida,
a odiar e aborrecer o mal,
a fugir dos pecados que confesso.
Faz-me mais resoluto, vigilante, e entregue à oração.
Não permitas que nasça nenhum fruto mal
das sementes de mal que m inhas mãos semearam;
Não permitas que m eu próximo se endureça na vaidade e tolice
por m inha falta de prudência.
Se hoje eu tive vergonha de Cristo e de sua Palavra,
ou dem onstrei grosseria, malícia, inveja, falta de amor,
se falei irrefletidamente e fui impetuoso em m eu temperamento,
não permitas que isso seja um a pedra de tropeço para outros,
ou desonra para o teu nome.
Oh, ajuda-me a estabelecer um exemplo de vida irrepreensível,
atraída pela bondade,
e que evidencie quão amáveis são os caminhos de Cristo.
SANTAS ASPIRAÇÕES
MEU QUERIDO SENHOR,
Nada posso dizer-te que já não saibas
e outra coisa não desejo senão a ti mesmo,
nada senão santidade,
coisa alguma além de estar unido à tua vontade.
Estes são desejos que tu me deste,
e só tu podes satisfazê-los.
M inha alma anseia por comunhão contigo,
por mortificação da corrupção interior,
especialmente do orgulho espiritual.
Quão precioso é
ter um terno senso e um a clara apreensão
do mistério da piedade,
da verdadeira santidade!
Que benção é ser como tu és,
tanto quanto é possível à criatura ser como o Criador!
Senhor, dá-me mais da tua semelhança;
Alarga m inha alma para conter a plenitude da santidade;
Põe-me a viver mais para ti.
Ajuda-me a estar menos satisfeito com m inhas experiências espirituais,
e quando me sinto à vontade após doce comunhão,
ensina-me que é muito pouco o que sei e faço.
Bendito Senhor,
perm ite-m e subir para perto de ti,
amar, esperar, pleitear, e lutar contigo,
e arquejar pela libertação deste corpo de pecado,
pois m eu coração está frio e sem rumo,
e m inha alma chora ao pensar
em alguma vez perder de vista o seu Amado.
Envolve m inha vida no am or divino,
e m antém -m e sempre a desejar-te,
sempre hum ilde e resignado à tua vontade,
mais fixo em ti mesmo,
para que eu possa estar mais preparado para fazer e sofrer.
MEU DEUS,
sinto que é o céu agradar a ti,
e ser quem tu desejarias que eu fosse.
Ó, que eu seja santo como tu és santo,
puro como Cristo é puro,
perfeito como teu Espírito é perfeito!
Estas, sinto, são as melhores ordens em teu Livro,
e eu as desobedeceria? Devo eu quebrá-las?
Estou sob tal necessidade enquanto aqui viver?
Ai, ai de m im que sou pecador,
que aflijo ao Deus bendito,
o qual é infinito em bondade e graça!
Ó, se ele me punisse por meus pecados,
não iria tão profundam ente quanto vai m eu coração para ofendê-lo;
Contudo, embora eu peque continuamente,
ele continuamente renova sua bondade para comigo.
Às vezes sinto que poderia suportar qualquer sofrimento,
mas como posso eu desonrar a este Deus glorioso?
Que farei eu para glorificar e adorar o melhor dos seres?
Ó, que eu possa consagrar m eu corpo e alma a seu serviço,
sem restrição, para sempre!
Ó, que eu possa dar-me a ele,
de um modo que nunca mais tente viver para m im mesmo!
ou tenha qualquer desejo ou afeição
que não estejam perfeitamente conformados à sua vontade
e ao seu amor!
Porém, ai de mim, não posso viver sem pecar.
Ó, possam os anjos glorificá-lo incessantemente,
e, se possível, prostrarem -se humildemente
perante o bendito Rei do Céu!
Desejo ter parte com eles no louvor incessante;
Porém, quando eu tiver feito tudo quanto posso por toda a eternidade,
não terei oferecido mais do que um a pequena fração
da honra que o glorioso Deus merece.
Dá-me um coração cheio de am or divino, am or celestial.
Ó DEUS, ALTÍSSIMO, MUI GLORIOSO
M editar em tua infinita serenidade me alegra,
Porque estou cansado e confuso, atribulado e aflito,
mas tu estás sempre em paz perfeita.
Não há tem or ou cuidado de que teus desígnios não se cumpram,
eles se erguem prontos como colinas eternas.
Teu poder não encontra restrições,
tua bondade não tem limite.
Trazes ordem daquilo que é confusão,
e m inhas derrotas são tuas vitórias:
O Senhor Deus reina onipotente.
Venho a ti como um pecador com cuidados e tristezas,
deixar toda preocupação completamente em ti,
para cada pecado peço o precioso sangue de Cristo;
Reaviva um a espiritualidade profunda em m eu coração;
Permite-me viver perto do grande pastor,
ouvir sua voz, conhecer seu timbre, seguir seu chamado.
Livra-me do engano fazendo-me perseverar na verdade,
e do dano ajudando-m e a andar no poder do Espírito.
Dá-me um a fé mais intensa nas verdades eternas,
ardendo em m im ao experim entar as que conheço;
Nunca me deixes ter vergonha da verdade do evangelho,
que eu possa receber sua repreensão,
defendê-lo,
ver Jesus como sua essência,
conhecer nele o poder do Espírito.
Senhor, ajuda-me, porque sou frequentemente m orno e frio;
a incredulidade arruina m inha confiança,
o pecado me faz esquecer-te.
Faz que as ervas daninhas que nascem em m inha alma sejam cortadas pela raiz;
Faz-me saber que só vivo verdadeiramente quando vivo para ti,
de outro m odo tudo é insignificante.
Somente tua presença pode fazer-me santo, devoto, forte e feliz.
Permanece em mim, Deus gracioso.
DEUS, MEU FIM,
Meu m aior e mais nobre prazer
é relacionar-me contigo
por meio de m inha alma racional e imortal;
É doce e agradável
olhar para o m eu ser
quando todas as m inhas forças e inclinações
estão unidas e em penhadas em buscar-te,
quando m inha alma deseja e apaixonadamente aspira
por conformar-se a ti
e em ti gozar de alegria completa;
N enhum a hora é gasta tão prazerosamente
como estas em com unhão contigo
e com m eu coração.
Ó quão desejável, quão proveitoso à vida cristã
é o espírito de santa vigilância
e bondoso zelo que me advêm,
quando m inha alma nada teme
exceto desagradar e ofender a ti,
o Deus bendito, m eu Pai e amigo,
a quem eu então amo e busco agradar,
ao invés de agradar a m im mesmo!
Sabendo, como sei, que este é o caráter da piedade,
digno da mais alta ambição, e de ser buscado com afinco
pelas criaturas racionais e santos cristãos,
que a m inha alegria possa vir de glorificar-te e de deleitar-me em ti.
Anseio preencher todo o m eu tempo contigo,
seja em casa ou fora;
colocar todas as m inhas preocupações em tuas mãos;
estar completamente à tua disposição,
não tendo nenhum interesse ou vontade própria.
Ajuda-me a viver para ti sempre,
a fazer de ti m eu objetivo único e final,
de forma que eu nunca mais possa, em hipótese alguma,
am ar m eu próprio eu pecaminoso.
Ó, GRANDE EU SOU,
Reconheço e confesso que todas as coisas vêm de ti —
vida, fôlego, felicidade, progresso,
visão, tato, audição,
bondade, verdade, beleza —
tudo o que torna a existência amável.
No m undo espiritual, tam bém dependo inteiramente de ti.
Dá-me graça para conhecer melhor a m inha necessidade da graça;
M ostra-me a m inha pecaminosidade
para que eu possa de bom grado confessá-la;
Revela m inha fraqueza para que eu possa conhecer m inha força em ti.
Agradeço-te cada indício de contrição; dá-me mais disto;
Meus pecados são escuros e profundos,
e surgem de um coração pedregoso, cheio de orgulho e de justiça própria;
Ajuda-me a confessá-los com pranto, arrependim ento e aversão a m im mesmo,
sem pretensão de m érito ou escusa;
Preciso de cura;
Bom médico, aqui está um enfermo,
vem e manifesta teu poder;
Preciso de fé;
Tu, que m a deste, m antém -na, fortalece e aumenta;
Centraliza-a na obra do Salvador,
na majestade do Pai,
no operar do Espírito;
Trabalha em m im agora a fim de que eu nunca duvide
de que és o Deus verdadeiro, poderoso e fiel.
Que eu possa levar m eu coração a ti
cheio de amor, gratidão, esperança e alegria.
Que eu ponha a teus pés estas frutas cultivadas em teu jardim,
ame-te com um a paixão que jamais esfrie,
creia em ti com um a confiança que nunca titubeie,
espere em ti com um a expectativa que nunca diminua,
deleite-me em ti com um a alegria que não possa ser abafada,
glorifique-te com toda a m inha força,
ardendo, resplandecendo, brilhando e irradiando
como a glória que procede de ti.
GLORIOSO IAVÉ, DEUS DA MINHA ALIANÇA,
Todas as tuas promessas têm em Cristo Jesus o sim e o amém,
todas cumprir-se-ão.
Como falaste, assim será feito,
Como ordenaste, assim sucederá.
Contudo, muitas vezes duvidei de ti,
às vezes vivi como se não existisse Deus.
Senhor, perdoa-m e por esta m orte em vida,
quando me entreguei a algo fora de ti,
quando me contentei no que é efêmero.
Mas, pela tua graça, me arrependi;
Deste-me ler o m eu perdão nas feridas de Cristo,
e m inha alma confia nele, m eu Deus encarnado,
alicerce da m inha vida,
despontar da m inha esperança.
Ensina-me a estar conformado à tua vontade,
deleitado em tua lei,
não tendo querer, senão o teu,
crendo que tudo o que fazes é para o m eu bem.
Ajuda-me a deixar as m inhas preocupações nas tuas mãos
porque tens poder sobre o mal,
e dele aferes infinita progressão de bem,
a fim de cum prir os teus propósitos.
Abençoa-me com a fé de Abraão
que não cambaleia incrédula quanto às promessas.
Que eu não venha a te dizer o que fazer quando estou em problemas,
mas a te glorificar em m inhas provações;
Concede-me crescimento visível na vida cristã;
que eu possa alcançar patamares mais altos,
deixar no sopé as névoas da dúvida e do medo,
e escalar aos cumes da eterna segurança em Cristo
simplesmente crendo que ele não pode m entir ou retroceder.
Dá-me a confiança que devo ter nele,
o qual é digno de ser louvado, e bendito para todo o sempre.
PAI ETERNO,
Foi por teu maravilhoso amor,
que enviaste teu Filho para sofrer em m eu lugar,
que deste teu Espírito para me ensinar, confortar e guiar,
que permitiste a ministraçâo dos anjos
a proteger-me em derredor;
Todo o céu promove o bem -estar de um pobre verme.
Permite que teus servos invisíveis estejam sempre ativos em m eu favor,
e se regozijem quando a graça se expandir em mim.
Não os deixes descansar até que meus conflitos findem,
e eu me poste vitorioso na costa da salvação.
Dá que m inha propensão ao mal,
m inha apatia ao bem,
m inha resistência ao mover do teu Espírito,
nunca te levem a abandonar-me.
Que m eu coração duro suscite a tua piedade, não a tua ira,
E se o inimigo conseguir obter vantagem em razão das m inhas corrupções,
Faz com que se veja que o céu é mais poderoso do que o inferno,
que aqueles que são p or m im são maiores do que os que são contra mim.
Levanta-te em m eu auxílio com a abundância das bênçãos pactuais,
M antém-me alimentado nos pastos da tua Palavra fortalecedora,
examinando a Escritura para nela encontrar-te.
Se m inha obstinação for tratada com flagelos,
capacita-me a receber a correção com mansidão,
a bendizer a m ão que repreende,
a discernir a razão da censura,
a responder prontamente, e voltar às primeiras obras.
Permite que todo o teu lidar paterno me faça participante da tua santidade.
Concede que a cada queda eu possa baixar ainda mais os meus joelhos,
e que, ao levantar, eu possa ser elevado a alturas maiores de devoção.
Que m inha cruz seja santificada,
cada perda venha a ser um ganho,
cada negação um benefício espiritual,
cada dia de escuridão a luz do Espírito Santo,
e cada noite de tribulação um cântico.
 REFÚGIO

Ó SENHOR,
Cujo poder é infinito e cuja sabedoria é infalível,
Que nenhum acontecimento possa me deter ou desencorajar,
nem ser obstáculo ao progresso da tua causa;
Coloca-te entre m im e toda disputa, que nenhum mal aconteça,
nenhum pecado corrom pa meus dons, zelo, serviço;
Que eu possa fazer o que deve ser feito
e não qualquer outra invenção tola da m inha própria vontade;
Não me permitas laborar naquilo que não hás de abençoar,
que eu possa servir a ti sem desabono ou falta;
Deixa-me habitar no mais secreto lugar debaixo da tua sombra,
onde há segura proteção impenetrável
da seta que voa de dia,
da peste que anda na escuridão,
das altercações verbais,
da maliciosa vontade perversa,
da chaga da conversa grosseira,
das companhias traiçoeiras,
dos perigos da mocidade,
das tentações da vida adulta,
dos lamentos da velhice,
do medo da morte.
Dependo completamente de ti para apoio, conselho e consolo.
Sustenta-me por teu Espírito,
e que eu não venha a pensar que é o bastante ser preservado de cair,
mas possa sempre seguir adiante,
sempre abundando na obra que me deste a fazer.
Fortalece-me por teu Espírito que habita em m im
para todo propósito da m inha vida cristã.

Todos os meus tesouros confio à sombra da segurança que está em ti —

m eu nom e renovado em Cristo,
m eu corpo, alma, talentos, caráter,
m eu sucesso, esposa, filhos, amigos, trabalho,
m eu presente, m eu futuro, m eu fim.
Toma-os, são teus, e eu sou teu, agora e sempre.
 SINCERIDADE

SENHOR DA IMORTALIDADE,
Perante quem os anjos se curvam e os arcanjos escondem o rosto,
capacita-me a te servir com reverência e piedoso temor.
Tu, que és Espírito e exiges a verdade no íntimo,
ajuda-me a te adorar em espírito e em verdade.
Tu, que és justo,
não me deixes abrigar pecado no coração,
ser complacente com um tem peram ento mundano,
ou buscar satisfação nas coisas que perecem.
Apresso-me em direção ao momento
em que posses e propósitos terrenos se m ostrarão vãos,
em que será indiferente se fui rico ou pobre,
bem -sucedido ou desiludido,
adm irado ou desprezado.
Esse será um m om ento eterno caso eu tenha
lamentado meus pecados,
tido fome e sede de justiça,
amado ao Senhor Jesus com sinceridade,
me gloriado em sua cruz.
Que esses objetivos tenham lugar como m inha principal preocupação!
Produz em m im aqueles princípios e disposições
que tornam teu serviço em perfeita liberdade.
Expulsa de m im toda vergonha e medo pecaminosos,
a fim de que eu possa, com firmeza e coragem,
confessar o redentor perante os homens,
prosseguir com ele suportando seu opróbrio,
sendo zeloso com seu conhecimento,
cheio de sua sabedoria,
andando com seu discernimento,
pedindo seu conselho em todas as coisas,
recorrendo às Escrituras em busca de suas ordens,
m antendo m inha mente em sua paz,
sabendo que nada me pode acontecer
sem a sua permissão, designação e supervisão.
PAI DE JESUS CRISTO,
Raia mais um dia,
Mas sem a tua luz interior, nenhum a luz externa pode ser proveitosa;
Dá-me a lâmpada salvadora do teu Espírito para que eu veja
o Deus da m inha salvação, o deleite da m inha alma,
regozijando-se em m im por amor.
Encomendo m eu coração a teu vigilante cuidado,
pois sei o quanto ele é traiçoeiro e poderoso;
Guarda todas as portas do inimigo astuto,
Dá-me pronto discernimento de suas artim anhas mortais,
Ajuda-me a reconhecer seu ousado disfarce de anjo de luz,
e mandá-lo embora.
Que m inhas palavras e obras possam atrair a outros
para mais altas caminhadas de fé e amor!
Que os vagarosos sejam animados a um a maior diligência pelo m eu exemplo!
Que os m undanos se convençam do deleite que há no relacionamento contigo!
Que o tímido e irresoluto seja alertado pelo m eu zelo por Jesus
quanto à destruição vindoura!
Faz-me ser um espelho da tua graça,
Para m ostrar a outros a alegria do teu serviço,
Que meus lábios sejam címbalos afinados retum bando o teu louvor.
Permite que um a aura de espírito celestial brilhe ao m eu redor
e um a lâmpada de bondade clareie o m eu caminho.
Ensina-me a feliz arte de cum prir as tarefas temporais
com um a mente centrada nas coisas eternas.
Envia-me a ter compaixão dos ignorantes e dos que sofrem.
Ajuda-me a andar como Jesus andou,
m eu único Salvador e exemplo perfeito
tendo sua mente como m eu ser interior,
e sua hum ildade como o traje com que me revisto.
Permite que m eu feliz lugar seja entre os pobres de espírito,
m eu deleite sejam as gentis fileiras dos mansos.
Permite-me sempre estimar os outros como superiores a m im mesmo,
e encontrar na verdadeira hum ildade a herança de dois mundos.
Ó TU QUE AMAS OS QUE NÃO TÊM AMOR,
É tua vontade que eu te ame
com coração, alma, mente, força,
e ao m eu próximo como a m im mesmo.
Mas não sou suficiente para estas coisas.
Não há, por natureza, am or puro em m inha alma;
Toda afeição em m im deriva de ti;
Sou prisioneiro, escravo da luxúria,
Não posso te amar, amável como és,
até que me libertes.
Pela tua graça sou livre e te servirei,
pois creio que és m eu Deus em Cristo,
que, por meio dele, sou redimido,
e meus pecados são perdoados.
Com essa liberdade sempre te obedeceria,
mas não posso andar em liberdade,
ou mesmo obtê-la por m im mesmo.
Que teu Espírito me leve para mais próximo de ti e dos teus caminhos.
És o fim de todos os meios,
pois se eles não me levarem a ti, sairei vazio.
O rdena todos os meus caminhos pela tua santa Palavra
e faz de teus m andam entos a alegria do m eu coração,
que por eles eu possa ter alegre conversa contigo.
Que eu cresça em teu am or e manifeste isso aos homens.

Espírito de amor, faz-me amável como Jesus,

dá-me seu tem peram ento benevolente,
suas ações beneficentes,
para que eu brilhe diante dos homens para a tua glória.
Q uanto mais ages com am or em m im e p or mim,
torna-m e mais humilde,
faz-me manso, despretensioso,
e sempre pronto a te honrar.
DEUS GRACIOSO,
Meu coração te louva pela maravilha do teu am or em Jesus;
Ele é o amado do céu, mas foi por m im que se encarnou,
foi desprezado, rejeitado,
e carregou pecados na cruz;
Nele a tua graça quase excedeu a si mesma,
Nele teu am or aos rebeldes alcançou seu auge;
Ah, quem dera amar-te com um am or assim!
Meu coração é um a pedra, derrete-o com o teu amor;
Ele está trancado, deixa que teu am or seja a chave-mestra a abri-lo;
Ó Pai, adoro-te por teu grande am or na dádiva de Cristo,
Ó Jesus, bendigo-te por entregar a tua vida por mim,
Ó Espírito Santo, agradeço-te por revelar a m im este mistério;
Grande Deus, dá que teu Filho veja em mim o trabalho de sua alma!
Afasta de mim toda confiança enganosa
a fim de que eu possa descansar nele, e somente nele.
Não me permitas ser tão insensível a seus méritos a ponto de não o amar,
tão indiferente a seu sangue a ponto de não desejar ser purificado.
Senhor Jesus, Mestre, Redentor, Salvador,
vem e tom a posse completa de mim;
esse é teu direito adquirido.
Com braços de amor, envolve e subjuga m inha alma teimosa.
Toma, santifica e usa todas as m inhas faculdades.
Não me envergonha a m inha esperança
nem me tem levado à confusão a m inha confiança.
Confiei em ti quanto aos meus inumeráveis pecados,
e tu os carregaste às costas.
Confiei em ti quando males me cercaram,
e me trouxeste para um rico lugar.
Confiei em ti em um tem po de aflição
e não falhaste, embora a m inha fé cambaleasse.
Ó Deus de escolha eterna,
Ó Deus da possessão restaurada, comprada sobre o madeiro,
Ó Deus da chamada eficaz,
Pai, Filho, Espírito Santo,
enalteço a tua glória, honra, majestade, poder e domínio para sempre.
AUTOR E SUSTENTADOR DE TODAS AS COISAS,
Dia e noite são teus,
Céu e terra declaram a tua glória;
Mas eu, criatura do teu poder e generosidade,
tenho pecado contra ti
resistindo aos ditames da consciência,
às demandas da tua lei,
aos chamados do evangelho;
contudo, vivo sob a dispensação da esperança recebida.
Livra-me das disposições m undanas,
pois sou nascido de cima e estou indo para a glória.
Que eu possa enxergar e buscar a santidade
como a beleza e dignidade da alma.
Não permitas jamais que eu esmoreça, perca m inha segurança,
ou falhe em vestir a arm adura ao atravessar terras inimigas.
M olda-me para cada situação e circunstância;
Que m inha mente permaneça em ti e tornes cada provação em bênção,
que dela possa advir m inha gratidão e louvor
enquanto experimento sua forma e efeitos.
Torna santa, natural e prazerosa a m inha obediência à tua vontade.
Repara todos os meus princípios
por meio de um a clara, consistente e influente visão da verdade divina.
Nunca me deixes subestimar ou negligenciar qualquer parte da tua vontade revelada.
Que eu possa ter a devida consideração pela doutrina e pela prática do evangelho,
valorizando suas ordens bem como suas promessas.
Santifica-me em cada relação, ofício, negociação
e condição da vida,
para que, caso eu prospere, não venha a crescer para além do que devo,
e, caso sofra, não seja tom ado pela angústia.
Equilibra a m inha mente nas mais variadas circunstâncias
e ajuda-me a cultivar um a disposição
que torne todos os deveres um privilégio espiritual.
Assim posso estar contente,
ser um a glória para ti,
e um exemplo para os outros.
Ó DEUS, ÉS GRANDIOSO,
M inha porção é aproximar-me de ti com piedoso tem or e hum ilde confiança,
pois tua condescendência se equipara à tua grandeza,
e tua bondade é tua glória.
Sou indigno, mas me fizeste aceito;
culpado, mas és misericordioso;
indigente, mas tuas riquezas são insondáveis.
Tens m ostrado ilimitada compaixão para comigo
ao não poupar o teu Filho,
e livremente me conceder nele todas as coisas;
Esse é o fundamento da m inha esperança,
o refúgio em que estou seguro,
o novo e vivo caminho a ti,
os meios para aquela convicção de pecado,
quebrantam ento de coração,
e não confiança em m im mesmo,
que irão devotar-me ao evangelho.
Felizes aqueles que são de Cristo,
nele estão em paz contigo,
justificados de todas as coisas,
livres da ira vindoura,
feito herdeiros da glória futura;
Dá-me estar m orto para o m undo
am ar o Salvador,
estar ligado à sua casa,
e devotado ao seu serviço,
enquanto provas que sou objeto de sua salvação.
Que cada parte do m eu caráter e conduta
cause um a séria e amável impressão nos outros,
e os impulsione a perguntar como chegar ao Mestre.
Não permitas que qualquer incidente da vida, prazeroso ou doloroso,
prejudique a prosperidade da m inha alma, antes a aumente.
Envia-me teu auxílio,
pois teus desígnios não são para me tornarem independente de ti,
e os melhores meios serão vãos sem as grandes bênçãos que acrescentas.
 ALIANÇA

SENHOR JESUS,
Concede-me o favor de ser conduzido por ti,
sob a direção da tua providência e da tua Palavra.
Concede-me tuas bênçãos juntam ente com os amargores,
para me acrisolar e impulsionar,
não para me deprim ir e fazer esmorecer;
Concede-me, como a Gideão no Antigo Testamento, aquela espécie de confirmação
que remova todas as coisas que me desencorajam;
Concede-me socorro à sombra da tua compaixão
quando sou tentado.
Aceita m inha incessante gratidão
por não ter sido arrebatado da tua mão,
como um a estrela que se apaga ou um navio sem leme.
Que a m inha vida não exceda o limite em que eu possa ser útil;
Não me lances aos pés do orgulho, injustiça, riquezas,
grandeza m undana ou à opressão egoísta dos homens;
Ajuda-me a esperar, quieto e paciente, em ti,
para que não me ire ou fale o que não devo.
Permite que a tua misericórdia me acompanhe enquanto vivo,
e ajuda-me a estar conformado à tua vontade.
Toma o m eu coração e segura-o em tua mão;
escreve nele a reverência para contigo
com letras que nem o tem po e nem a eternidade possam apagar.
Com prom eto-m e com a tua graça e com o cuidado da tua aliança,
na saúde e na doença,
porque venceste o mundo,
cumpriste a lei,
justificaste os santos,
tragaste a m orte em vitória,
e recebeste todo o poder em toda parte.
M arca esta aliança com o teu próprio sangue
no tribunal da tua misericórdia perdoadora;
Coloca nela o teu nome, nom e em que creio,
porque está selada por m inha mão m ortal e indigna.
APROXIMAR-SE DE DEUS
SENHOR BENIGNO,
Louvo-te continuamente
pela permissão de me aproximar do teu trono de graça,
e derram ar meus desejos e m eu querer diante de ti.
Não sou digno das tuas bênçãos e misericórdias
Pois estou m uito longe daquela justiça original;
M inha natureza depravada se revela em desobediência e rebelião;
Meus primeiros dias revelaram em m im descontentamento,
orgulho, inveja e vingança.
Não te lembres dos pecados da m inha juventude,
nem das múltiplas transgressões dos anos posteriores,
quando falhei em rem ir o tem po e aperfeiçoar os talentos,
quando abusei das misericórdias e meios a m eu dispor,
quando desperdicei o dia de descanso,
quando perverti as temporadas da graça,
quando continuamente negligenciei a tua grande salvação,
quando desprezei o amigo dos pecadores.
Confessando aqui m inha culpa, ajuda-me a senti-la profundamente,
aborrecendo e desprezando a m im mesmo,
lembrando, contudo, que há esperança em ti,
e vendo o Cordeiro que tira o pecado.
Por meio dele, possa eu retornar a ti,
ouvir-te,
confiar em ti,
deleitar-me em tua lei,
obedecer-te,
ser por ti sustentado.
Preserva m eu entendim ento do erro,
minhas afeições do am or aos ídolos,
meus lábios do falar fraudulento,
m inha conduta da m ancha do vício,
m eu caráter da aparência do mal,
para que eu possa ser inocente, inculpável, irrepreensível,
exemplar, útil, gracioso, prudente, zeloso por tua glória
e pelo bem do m eu próximo.
Ó SENHOR,
Em oração, lanço-me distante, no m undo eterno,
e nesse grande oceano m inha alma triunfa
sobre todos os males nas terras mortais.
O tempo, com seus alegres divertimentos e cruéis desapontamentos,
nunca parece tão desprezível como nesses momentos.
Em oração, vejo-me como nada;
encontro m eu coração indo ao teu encontro com intensidade,
e desejando com veemente sede viver para ti.
Benditos sejam os fortes ventos do Espírito
que me impulsionam em m eu caminho para a Nova Jerusalém.
Em oração, todas as coisas aqui deste m undo se tornam vãs,
e nada parece im portante
senão a santidade do coração e a salvação de outros.
Em oração, desaparecem todos os meus cuidados terreais, medos e ansiedades,
e se tornam de m enor im portância do que um sopro de vento.
Em oração, m inha ama exulta interiorm ente com pensamentos vivificados
pelo que estás fazendo por tua igreja,
e anseio que adquiras para ti um grande nome
dos pecadores que retornam a Sião.
Em oração, sou elevado acima das carrancas e lisonjas da vida,
e saboreio as alegrias celestes;
entrando no m undo eterno
posso dar-me a ti de todo o coração,
para ser teu eternamente.
Em oração, posso colocar todas as m inhas preocupações em tuas mãos,
para estar à tua inteira disposição,
não tendo eu vontade ou interesse próprio.
Em oração, posso interceder por meus amigos, ministros,
pelos pecadores, pela igreja, teu reino por vir,
com maior liberdade, ardente esperança,
como um filho fala ao pai,
como quem am a fala ao seu amado.
Ajuda-me a estar sempre em oração e nunca cessar de orar.
Ó DEUS QUE ESCUTAS,
Por mim, por m inha alma, corpo, filhos, família e igreja,
ensina-me a viver pela oração bem como por tua providência;
Dá-me um coração moldável à tua vontade;
para que eu possa viver em oração,
e te honrar,
estando livre do mal que conheço e do que ignoro.
Ajuda-me a ver o pecado que acompanha tudo o que faço,
e o bem que de tudo posso extrair.
Dá-me saber que a obra da oração é levar m inha vontade à tua,
e que sem isso é tolice orar;
Tentar adequar tua vontade à m inha é dar ordens a Cristo,
colocar-me acima dele, e ser mais sábio que ele:
este é m eu pecado e soberba.
Somente posso orar bem quando o faço de acordo com teu preceito e promessa,
do m odo que te agrada,
segundo a tua soberana vontade.
Q uando me ordenas orar por perdão, paz, quebrantamento,
é porque desejas dar-me aquilo que ordenas,
para tua glória, e para o m eu próprio bem.
Ajuda-me a não somente desejar pequenas coisas,
mas, com santa ousadia, desejar grandes coisas
para o teu povo, para m im mesmo,
a fim de que possamos viver para dem onstrar a tua glória.
Ensina-me que é sábio para m im orar por tudo que tenho,
voluntariamente, por amor, não por necessidade;
que eu possa vir a ti a qualquer tempo,
derram ar m inhas justas necessidades a ti;
que m eu grande pecado resida em eu não tom ar gosto pelos teus
caminhos;
que a lembrança desta verdade seja um caminho
para o senso da tua presença;
que em m im não haja ira maior do que a de ser governado
por m inhas próprias concupiscências para meus próprios fins.
GRANDE DEUS,
De forma pública e privada, no santuário e em casa,
que m inha vida possa estar embebida em oração,
enche-me com o espírito de graça e súplica,
sendo cada oração perfum ada com o incenso do sangue expiatório.
Ajuda-me, defende-me, até que, do piso da oração,
eu passe ao reino do louvor incessante.
Impulsionado pelas m inhas necessidades,
Convidado pelas tuas promessas,
Chamado pelo teu Espírito,
Entro em tua presença, adorando-te com tem or piedoso,
assombrado com a tua majestade, grandeza, glória,
mas encorajado pelo teu amor.
Sou tão completamente pobre quanto sou completamente culpado,
nada tendo de m im mesmo com que retribuir-te;
Mas trago Jesus a ti nos braços da fé,
pleiteando sua justiça para compensar m inhas iniquidades,
regozijando-me porque ele fará a balança pender em m eu favor,
e satisfará a tua justiça.
Bendigo-te porque grandes pecados põem em evidência grande graça,
que, em bora qualquer pecado mereça infinita punição,
porque praticado contra um Deus infinito,
ainda houve misericórdia para mim,
pois onde a culpa é mais terrível,
a tua misericórdia em Cristo é mais livre e profunda.
Abençoa-me revelando-me cada vez mais de seus méritos salvíficos,
fazendo com que tua bondade me preceda,
trazendo paz ao m eu coração contrito;
Fortalece-me para que eu não dê descanso a ti
até que Cristo possa reinar supremo dentro em mim,
em cada pensamento, palavra, e ação,
em um a fé que purifica o coração,
sobrepuja o mundo, trabalha por amor;
firma-me a ti, e sempre liga-me à cruz.
DEUS GRACIOSO,
Teu nom e é am or — em am or recebe a m inha oração.
Meus pecados são mais do que a areia do vasto mar,
mas onde abundou o pecado superabundou a graça.
Olha para a cruz do teu Filho amado,
e vê a preciosidade de seu sangue expiatório;
Ouve a sua intercessão infalível,
e sussurra ao m eu coração: “teus pecados estão perdoados,
tem bom ânimo, deita em paz”.
A graça irrom pe dos céus e flui para sempre,
e a misericórdia nunca cessa de trazer benefícios.
Concede-me mais e mais
em recompensa ao privilégio da oração,
para vir a ti como um pecador sujo,
encontrar em ti perdão,
conversar contigo,
conhecer-te em oração como
o caminho para meus pés trilharem,
o ferrolho sobre a porta dos meus lábios,
a luz que brilha através dos meus olhos,
a música dos m eus ouvidos,
o cerne do m eu entendimento,
força da m inha vontade,
poder das m inhas afeições,
doçura da m inha memória.
Que o motivo da m inha oração seja sempre sábio, humilde, submisso,
obediente, bíblico e centrado em Cristo.
Dá-me fé inabalável de que as súplicas nunca são em vão,
que, se eu pareço não obter m inhas petições,
terei respostas maiores e mais ricas,
superando tudo que eu pedir ou pensar.
Sem que eu buscasse, deste-me o maior dos dons,
a pessoa do teu Filho,
e nele me dás tudo que preciso.
 O TRONO

Ó DEUS DO MEU DELEITE,

Teu trono de graça é a base do prazer da m inha alma.
Aqui obtenho misericórdia em tem po de necessidade,
aqui vejo o sorriso da tua face reconciliada,
aqui profiro alegremente o nom e de Jesus,
aqui afio a espada do Espírito,
unto o escudo da fé,
ponho o capacete da salvação,
colho o m aná da tua palavra,
sou fortalecido em cada conflito,
jamais esquivando-me da batalha,
capacitado a vencer cada inimigo;
Ajuda-me a vir a Cristo
como a principal fonte de onde as bênçãos procedem,
como a larga porta aberta para um dilúvio de misericórdia.
Espanta-me m inha tolice insensata,
que, com tão ricos favores a m eu alcance,
eu seja lento para estender a mão e tomá-los.
Tem misericórdia do m eu estado m ortal em razão do teu nome.
Estimula-me, revolve-me, enche-me com santo zelo.
Fortalece-me para que eu possa me apegar a ti e não te deixar ir embora.
Que teu Espírito dentro em m im faça surgir todas as bênçãos da tua mão.
Q uando não avanço, retrocedo.
Faz-me andar humildemente por causa do bem omitido e do mal cometido.
Imprime em m inha mente a brevidade do tempo,
a obra na qual me engajar,
a conta a ser prestada,
a proximidade da eternidade,
o temível pecado de desprezar teu Espírito.
Que eu nunca esqueça que teus olhos sempre veem,
teus ouvidos sempre ouvem,
tua mão registradora sempre escreve.
Que eu nunca te dê descanso até que Cristo seja o pulsar do m eu coração;
aquele que fala pelos meus lábios, a lâm pada dos meus pés.
 PEDIDOS

Ó DEUS,
Que eu não seja um a nódoa ou um nada nesta vida,
fazendo com que o caminho da verdade seja difamado,
ou tom ando m inha liberdade como ocasião para a carne.
Que eu possa, por amor, servir aos outros,
e atender ao próximo para o bem de sua edificação.
Que eu possa cuidar do que é acessório bem como do essencial na religião,
buscando aquilo que é amável e de boa fama.
Que eu possa tornar m inha confissão do evangelho não apenas impactante,
mas amável e cativante.
Que eu possa expressar o caminho a Cristo
com m eu tem peram ento bem como com m inha língua;
p or meio da m inha vida, assim como por meus lábios.
Que eu possa dizer a todos a quem conheço,
estou em viagem para o lugar reservado pelo Senhor,
venham comigo para o seu próprio bem!
Que eu possa estar preparado
para tudo o que advir desta vida curta, mutável e incerta,
tendo aqui útil morada,
confortável jornada,
e passagem segura.
Que eu seja, em caráter e em conduta, como orvalho do céu,
sal da terra,
luz do mundo,
rio de água viva.
Que eu nunca me envergonhe de Jesus ou de suas palavras,
nunca, por medo, seja dissuadido de cum prir o que sei ser m eu dever;
nunca, por fraqueza, desista de tentar.
Que eu veja todas as coisas pela luz divina a fim de que eu possa
orientar m eu discernimento e santificar m eu coração.
E que eu possa, por todas as disciplinas da tua providência,
e todas as ordenanças da religião,
estar cada vez mais preparado para os demais deveres da vida,
as solenidades da hora derradeira,
e as alegrias e serviços além-túmulo.
Ó DEUS DA GRAÇA,
Lamento por m inhas orações frias, indiferentes e insensíveis;
a pobreza delas acrescenta pecado aos meus pecados.
Se m inha esperança estivesse nelas, eu estaria liquidado;
Mas a dignidade de Cristo perfum a meus débeis suspiros,
e conquista para eles aceitação.
Aprofunda m inha contrição de coração,
Confirma m inha fé no sangue que lava de todo pecado.
Que eu possa andar amavelmente com m eu grande redentor.
Inunda m inha alma com verdadeiro arrependimento,
que m eu coração esteja em pedaços por causa do pecado e para o pecado.
Que eu seja tão lento para perdoar a m im mesmo
como és pronto a me perdoar.
Fitando as glórias da tua graça,
que eu seja lançado na mais abissal profundeza da vergonha,
e ande de cabeça baixa,
pois foste tu que buscaste reconciliar-me contigo.
Ó m eu grande sumo-sacerdote,
verte sobre m im correntes da necessária graça,
abençoa-me em cada um dos meus empreendimentos,
em cada pensamento da m inha mente,
cada palavra de meus lábios,
cada passo dos meus pés,
cada obra das m inhas mãos.
Viveste para abençoar,
m orreste para abençoar,
ressurgiste para abençoar,
ascendeste para abençoar
tomaste teu trono para abençoar,
e agora reinas para abençoar.
Ó, dá sinceridade aos meus desejos,
seriedade às m inhas súplicas,
e fervor ao m eu amor.
LEMBRA-TE, Ó M INHA ALMA,
É teu dever e privilégio regozijar-se em Deus:
Isto ele exige de ti por todos os favores da graça.
Regozija-te então no Doador e em sua bondade,
Sê feliz nele, ó m eu coração, e em nada além de Deus,
pois naquilo em que o hom em confia,
é dali que espera a felicidade.

Aquele que é a base da tua fé

deve ser a substância da tua alegria.
De onde, então, este pesar e abatimento,
se a alegria é semeada em ti,
prom etida pelo Pai,
concedida pelo Filho,
entretecida pelo Espírito Santo,
tua pela graça,
tua por direito quando creste?

Procuras alegria em ti mesma,

em um motivo maligno de orgulho e reputação pessoal?
Nada tens de teu senão pecado,
Nada que mova Deus a ser gracioso
ou a continuar a usar de graça para contigo.
Se te esqueces disto, perderás tua alegria.
Sofres sob um sentimento de pecado interior?
Permite que um a tristeza piedosa produza arrependimento,
como o espírito sincero que Deus abençoa,
e que traz a mais plena alegria;
A tristeza por si é porta para o regozijo em Deus,
Desprezar a si mesmo atrai deleites divinos.
Tens buscado alegrias em algum conforto de criatura?
Não olhes para nada abaixo de Deus em busca da felicidade;
não adormeças no colo de Dalila.
Que em tudo Deus seja tudo para ti,
e alegra-te na fonte que nunca se esgota.
DONS DA GRAÇA
Ó SENHOR DA GRAÇA,
O m undo está perante m im neste dia,
e eu sou fraco e temeroso,
mas busco em ti fortaleza;
Se me aventuro sozinho, tropeço e caio,
mas nos braços do Am ado estou firme como as colinas eternas;
Se eu for entregue ao m eu coração traiçoeiro, envergonharei o teu Nome,
mas se iluminado, guiado e sustentado pelo teu Espírito,
trarei glória a ti.
Sé o braço que me apoia,
a força que me ergue, a luz da m inha visão,
os pés com os quais corro, o escudo que me protege,
a espada com que combato, o sol que me aquece.
Enriquecer-me não dim inuirá tua plenitude;
Toda a tua benignidade está em teu Filho,
Eu o trago a ti nos braços da fé,
Clamo por seu Nome salvador como Aquele que m orreu por mim.
Suplico que seu sangue pague a dívida dos meus erros.
Aceita sua dignidade em lugar da m inha indignidade,
sua impecabilidade por m inhas transgressões,
sua pureza por m inha sujeira,
sua sinceridade por meus enganos,
sua m ansidão p or m eu orgulho,
sua constância por m inha infirmeza,
seu am or por m inha inimizade,
sua plenitude por m eu vazio,
sua fidelidade por m inha traição,
sua obediência por m inha ilicitude,
sua glória por m inha vergonha,
sua devoção por meus caprichos,
sua vida santa por meus descaminhos,
sua justiça por m inhas obras mortas,
sua m orte pela m inha vida.
Ó SENHOR DEUS,
Dá-me saber que a graça precede, acompanha e segue m inha salvação,
que ela sustenta a alma redimida,
e que nenhum elo dessa cadeia pode ser jamais rompido.
Da cruz do Calvário vêm -m e contínuas ondas da graça,
que tratam de meus pecados,
lavam-me,
renovam m eu coração,
fortalecem m inha vontade,
despertam m inhas afeições,
inflamam m inha alma,
despertam cada parte de m eu hom em interior,
consagram cada pensamento, palavra e ato,
ensinam -m e teu am or imensurável.
Quão grandes são meus privilégios em Cristo Jesus!
Sem ele permaneço distante, sou um estranho, um proscrito;
nele me achego e toco seu cetro imperial.
Sem ele não ouso erguer meus olhos culpados;
nele contemplo m eu Deus-Pai e amigo.
Sem ele cerro meus lábios trêmulos de vergonha;
nele abro m inha boca em petição e louvor.
Sem ele é tudo ira e fogo consumidor;
nele está todo o amor, e o consolo da m inha alma.
Sem ele a angústia eterna e o inferno se escancaram sob mim;
nele os portões infernais são trancados a m im por seu sangue precioso.
Sem ele a escuridão horrível se agiganta à m inha frente;
nele um a eternidade de glória é só o que vejo.
Sem ele tudo dentro em m im é terror e desânimo;
nele cada acusação reveste-se de alegria e paz.
Sem ele todas as coisas externas pedem a m inha condenação;
nele todas elas cooperam para m eu consolo,
e devem ser recebidas com ações de graças.
Louvo-te p or tua graça,
e pela inefável dádiva de Jesus.
 BÊNÇÃOS

Ó GRANDE TRIÚNO,
Autor de todas as bênçãos de que desfruto,
de tudo aquilo por que espero,
Tu me ensinaste
que nem a experiência dos males presentes,
nem as lembranças dos pecados passados,
ou mesmo a reprovação de amigos
podem ou irão afetar o coração de um pecador,
mas somente tua concessão de revelar a tua graça
e vivificar os m ortos em pecado
pelo agir eficaz do poder do teu Espírito.
Tu me m ostraste
que as sensíveis efusões do am or divino na alma
são superiores e distintas da saúde corporal,
e que muitas vezes os confortos espirituais alcançam seu auge
quando o bem -estar físico se encontra em baixa.
Tu me deste a ordenança do canto como um meio de graça;
Ajusta-me para que eu tenha parte naquela música sempre nova,
cujos anjos eleitos e santos aperfeiçoados
agora cantam perante teu trono e perante o Cordeiro.
Bendigo-te p or tem perar os dissabores e as alegrias;
tristeza demais me esmagaria,
alegria em excesso me incharia;
És sábio para me dar a provar de ambas.
Amo-te
por me dar cachos de uvas no deserto,
e gotas de vinho celestial
que me fazem ansiar pela m inha porção.
Apartado de ti, rapidamente morro,
desprovido de ti, desfaleço de fome,
longe de ti, vivo em sede e prostração;
Mas tu és tudo o que eu preciso.
Permita-me sempre agarrar-me à promessa,
“De m aneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei”.
 FÉ

MEU DEUS,
Bendigo-te por me teres dado o olho da fé,
para ver-te como Pai,
conhecer-te como um Deus de aliança,
experim entar o teu am or plantado em mim;
Pois a fé é a graça da união
pela qual se elucida m eu direito a ti:
A fé lança m inha âncora na confiança em ti
e te finca para seres o m eu Senhor.
Agrada-te em viver e mover-te dentro de mim,
respirando em m inhas orações,
habitando em meus louvores,
falando em m inhas palavras,
movendo-te em m inhas ações,
vivendo em m inha vida,
fazendo-me crescer em graça.
Tua bondade generosa me ajudou a crer,
mas m inha fé é fraca e hesitante,
tem luz baça,
passos cambaleantes,
cresce vagarosa,
e frequentemente retrocede;
Ela deveria escalar os céus, mas permanece rastejando no pó.
Senhor, acende esta fagulha divina em chamas incandescentes.
Q uando a fé dorme, m eu coração se torna coisa impura,
fonte de todo desejo repugnante,
gaiola de impuras lascívias agitando-se para escapar,
árvore nociva de fruto mortal,
caminho margeado de joio terrestre.
Senhor, desperta a fé, m ostrando dela a força
até que todo o céu encha a m inha alma
e toda a impureza seja lançada fora.
SENHOR JESUS,
Dá-me amar-te, abraçar-te,
embora eu já tenha tom ado a luxúria e o pecado em meus braços.
Tu me amaste antes que eu
— inimigo, pecador, verme repugnante — tivesse te amado.
Possuíste-me quando renunciei a m im mesmo;
Amas-me como a um filho,
e choras por m im como por Jerusalém.
Am or foi o que te trouxe do céu à terra,
da terra à cruz,
e da cruz ao sepulcro.
Am or foi o que te fez experim entar cansaço, fome, tentação,
te fez desprezado, flagelado, fustigado,
te fez ser cuspido, crucificado e traspassado.
Am or te levou a curvar a cabeça em morte.
M inha salvação é o ponto no qual se encontram
perfeito am or criado e o mais perfeito am or incriado;
porque tu me recebes,
não como José a seus irmãos, amando e sofrendo,
mas am ando e se regozijando.
Esse am or não é casual, frio e mutável;
ele não cessa ou decresce frente a toda a m inha inimizade.
Santidade é um a faísca do teu amor
cuja chama é acesa no m eu coração pelo teu Espírito,
e, assim, sempre se volta para o lugar de onde vem.
Permite-me ver o teu am or em toda parte, não somente na cruz,
mas na comunhão dos crentes e no m undo à m inha volta.
Ao sentir o calor do sol,
que eu louve àquele que é o Sol da justiça com seu poder curador.
Ao sentir a chuva macia,
que eu possa pensar em como o evangelho rega a m inha alma.
Ao andar na margem de um rio
que eu te louve p or aquela corrente que faz a cidade eterna feliz,
e lava m inhas vestes para que eu tenha direito à árvore da vida.
Teu am or infinito é o mistério dos mistérios,
e m eu eterno descanso está em desfrutar dele eternamente.
 ALEGRIA

Ó CRISTO,
Todos os teus caminhos de misericórdia tendem e conduzem ao m eu deleite,
Choraste, padeceste e sofreste para que eu pudesse me regozijar.
Para m inha alegria enviaste o Consolador,
multiplicaste as tuas promessas,
m ostraste-m e a m inha felicidade futura,
deste-me um a viva fonte.
Estás preparando alegria para mim, e a m im para a alegria;
Por alegria oro, espero e anseio;
dá-me mais do que posso obter, desejar ou cogitar.
Distribui meus períodos e graus de alegria,
no trabalho, negócios, deveres.
Se choro à noite, dá-me alegria pela manhã.
Faz-me descansar tendo em mente o teu amor,
perdão pelo pecado,
m eu acesso ao céu,
m eu estado futuro sem mácula.
Sou um indigno recebedor da tua graça.
Muitas vezes desprezo teu sangue e desconsidera teu amor,
mas posso, em arrependimento, retirar água
dos poços do teu feliz perdão.
Permite que m eu coração salte em direção ao dia de descanso eterno,
no qual a obra da redenção, santificação, preservação e glorificação
é finalizada e aperfeiçoada para sempre;
no qual te regozijarás em m im com alegria.
Não há alegria como a do céu,
pois naquele estado não existem tristes divisões,
ímpias querelas, contendas, maus desígnios,
cansaço, fome, frio,
tristeza, pecado, sofrimento,
perseguições, fadiga dos deveres.
Ó lugar saudável onde ninguém adoece!
Ó terra feliz na qual todos são reis!
Ó santa assembleia em que todos são sacerdotes!
Quão livre é esse estado no qual ninguém é servo, exceto de ti!
Leva-me rapidamente à terra da alegria.
PAI CELESTIAL
Se devo padecer necessidade, andar em nudez, e ter pobreza,
faz m eu coração estimar teu amor, conhecê-lo, ser constrangido por ele,
ainda que todas as bênçãos me sejam negadas.
É misericórdia tua me afligir e provar com necessidades,
pois é por tais provações que vejo meus pecados,
e desejo me apartar deles.
Faz-me aceitar de bom grado misérias, tristezas, tentações,
se por elas eu puder sentir o pecado como o m aior dos males,
e ser liberto dele com gratidão a ti,
reconhecendo isto como o testem unho maior do teu amor.
Q uando teu Filho, Jesus, entrou em m inha alma em lugar do pecado,
ele tornou-se mais querido a m im do que o pecado jamais havia sido;
sua bondosa lei substituiu a tirania do pecado.
Ensina-me a crer que, mesmo que eu seja subjugado por algum pecado,
não só devo lutar para superá-lo,
mas tenho de convidar Cristo para habitar em lugar dele,
e ele se tornará para m im mais do que a vil luxúria;
que sua doçura, poder e vida possam estar lá.
Assim, devo buscar dele a graça contrária ao pecado,
mas não devo fazer isso sem ele.
Q uando eu tem er os males que estão por vir, conforta-me m ostrando-m e
que em m im mesmo sou aquele que morre, infeliz condenado,
mas em Cristo estou vivo e reconciliado;
que me encontro incompleto e desolado em m im mesmo,
mas em Cristo há satisfação e paz;
que em m im mesmo eu sou fraco e incapaz de fazer o bem,
mas em Cristo eu tenho habilidade para fazer todas as coisas.
Em bora agora eu tenha tuas graças em parte,
em breve as terei perfeitamente,
naquele estado no qual te mostrarás completamente reconciliado,
todo-suficiente, satisfatório, am ando-m e completamente,
estando abolido o pecado.
Ó Senhor, apressa esse dia.
 REPOUSO

PAI CELESTIAL,
M inha fé está em ti,
M inha esperança vem de ti,
Meu am or vai em direção a ti.
Creio em ti,
abraço tua Palavra,
consinto com tua vontade,
descanso em tuas promessas,
confio em tua providência.
Bendigo-te porque m inha consciência
prova-me que sou teu.
Não preciso de sinais e maravilhas para crer,
pois tua Palavra é, de fato, verdade.
Lancei m inha âncora no porto da paz,
sabendo que o presente e o futuro estão em tuas mãos.
Tu és tão bom, sábio, justo, santo,
que não é possível haver engano em ti.
És o manancial e a fonte de toda a lei,
à qual me ordenaste obedecer.
Submeto à tua soberania tudo aquilo que eu sou e possuo;
faz comigo o que for tua vontade.
Em lugar das m inhas reclamações e murmurações,
tens dado silêncio ao m eu coração.
Impede que meus desejos cresçam e se tornem vontades,
e que m inhas vontades tendam a achar faltas nas tuas providências,
e tem misericórdia de mim.
Se peco e sou rebelde, ajuda-me a arrepender-me;
então retira m eu m urm urar e dá-me música;
tira o pano de saco que me cobre e adorna-m e com beleza;
remove meus lamentos e enche m inha boca com cânticos;
e quando eu estiver restaurado e descansado em ti,
dá que o sol brilhe em m eu coração.
 SONO

CRIADOR BENDITO,
Prometeste aos teus amados o sono;
Dá-me o necessário repouso restaurador para a labuta de amanhã.
Se eu tiver sonhos, não permitas que eles sejam tingidos de maldade.
Permite que teu Espírito torne m eu tem po de repouso
em um templo bendito de sua santa presença.

Que m eu contínuo deitar me familiarize com a morte,

a cama da qual me aproximo lembre m inha sepultura,
os olhos que agora fecho retratem para m im seu fechamento final.
M antém -m e sempre pronto, aguardando ser adm itido em tua presença.
Debilita m eu enlace às coisas terrestres.
Que eu não agarre a vida com tanta firmeza em m inha mão,
um a vez que a recebi na condição de rendê-la a ti.
Assim como dor e sofrimento indicam um a saúde transitória,
que eu não me retraia da m orte
que me introduz no frescor da juventude eterna.
Recolho-me esta noite na segurança plena de um dia despertar contigo.
Toda a glória por esta esperança santa,
pelo evangelho da graça,
pelo teu indizível dom de Jesus,
pela com unhão da Trindade.
Não retenhas tuas misericórdias durante a noite;
tua mão nunca se cansa,
teu poder não necessita de repouso,
teus olhos nunca dormem.

Ajuda-me quando eu me deitar desamparado,

quando m inha consciência me acusar de pecado,
quando m inha mente for molestada por maus presságios,
quando meus olhos permanecerem abertos por ansiedades pessoais.

M ostra-te a m im como o Deus de toda graça, am or e poder;

possuis o bálsamo para cada ferida,
o consolo para cada angústia,
o remédio para cada dor,
a paz para toda inquietude.
Permite-me ser submisso a ti, acordado ou dormindo.
DOADOR DE TODO O BEM,
Correntes e mais correntes de am or transbordam m eu caminho.
Fizeste-me do nada,
chamaste-me de um a terra distante,
tiraste-me da ignorância para o conhecimento,
das trevas para a luz,
da m orte para a vida,
do sofrimento para a paz,
da tolice para a sabedoria,
do erro para a verdade,
do pecado para a vitória.
Graças a ti por m eu sublime e santo chamado.
Bendigo-te pelos anjos ministradores,
pelo conforto da tua Palavra,
pelas ordenanças da tua igreja,
pelo ensino do teu Espírito,
por teus santos sacramentos,
pela com unhão dos santos,
pela unidade cristã,
pelos registros dos testem unhos de vidas santas,
pelos exemplos amáveis que fascinam,
pelos tristes alertas para dissuadir.
Tua vontade é vista em todas as tuas provisões,
para me perm itir crescer em graça,
e ser adequado para a tua presença eterna.
M inha fé originada no céu concede promessa de eterna visão,
e m eu novo nascimento penhor de vida sem fim.
Aproximo-me de ti, sabendo que te aproximarás de mim.
Peço-te, crendo que já me concedeste.
Encomendo-me a ti, pois me remiste.
Bendigo-te e adoro-te, Deus eterno,
pelo conforto destes pensamentos,
e a alegria destas esperanças.
PAI CELESTIAL,
Revelaste que sou um a massa de pecado,
e tu és pleno de bondade,
com força para me socorrer,
sabedoria para me guiar,
misericórdia para me mover,
am or para me satisfazer.
Mostraste a m im que, porque tu és meu,
eu posso viver por tua vida,
ser forte em tua força,
ser guiado pela tua sabedoria;
e assim posso lançar meus pensamentos e coração em ti.
Essa é a perm uta do maravilhoso amor —
que eu te posso ter,
e que tu me podes ter-me, e dar-te a m im .
Em ti há toda a plenitude de bondade de que necessito,
e a plenitude de toda a graça para levar-me a ti;
aquele a quem, não fosse assim, eu jamais iria.
Mas tendo chegado, devo apegar-me a ti,
estar a ti ligado,
sempre te buscar.
Não há nada tão bom como tu és:
Contigo posso viver sem outras coisas,
porque és o Deus todo-suficiente,
e a glória, paz, descanso e alegria do m undo
são coisas perecíveis e criadas, quando comparadas a ti.
Ajuda-me a saber que aquele que não espera em coisa alguma além de ti,
e para todas as coisas espera somente em ti, tem esperado na verdade;
Ajuda-me a saber que devo pôr toda a m inha felicidade na santidade,
se almejo estar cheio de toda a graça.
Convence-me de que não posso ter paz na morte,
nem esperar ir a Cristo,
a menos que eu pretenda fazer a sua vontade
e ter sua plenitude enquanto eu vivo.
 FELICIDADE

Ó SENHOR,
Ajuda-me a jamais esperar qualquer felicidade do mundo,
mas somente de ti.
Não me permitas pensar que serei mais feliz vivendo para m im mesmo,
pois só posso ser feliz a teu serviço,
e se desejar viver neste m undo somente
para fazer e sofrer aquilo que me tens reservado.
Ensina-me que,
se não vivo um a vida que te satisfaça,
não terei um a vida que me satisfaça.
Ajuda-me a desejar a atitude e tem peram ento dos anjos
que de bom grado vêm a este m undo inferior
executar a tua vontade,
embora seus desejos sejam celestiais,
e não estejam, no mais m ínimo, postos nas coisas terrenas;
assim terei o temperam ento que eu deveria ter.
Ajuda-me a não pensar que posso viver para ti por m inhas próprias forças,
mas que eu sempre te busque e em ti descanse para m eu auxílio.
Ensina-me que não há m aior verdade que esta:
que nada posso fazer de m im mesmo.
Senhor, essa é a vida que nenhum hom em não convertido pode viver,
contudo, é o alvo para o qual toda alma piedosa se esmera;
Que m inha preocupação seja então devotar a m im mesmo e todas as coisas a ti.
Faz-me mais frutífero e mais espiritual,
pois a esterilidade são m inha aflição e fardo diários.
Quão precioso é o tempo, e quão doloroso é vê-lo voar
sendo tão pouco gasto em bons propósitos!
Preciso da tua ajuda:
Que m inha alma possa claramente depender de ti
para toda a santificação,
e toda a realização dos teus propósitos
para m im , para o mundo,
e para o teu reino.
PAI CELESTIAL,
Deste-me um lugar na igreja
a qual teu Filho comprou com seu próprio sangue.
Concede graça sobre graça para que eu possa
viver de acordo com a m inha vocação.

Sou um peregrino cruzando o oceano da vida;

Salvo na arca celeste, possa eu atravessar um m undo confuso
até o porto do descanso eterno.

Sou um arbusto do vinhedo que plantaste.

Concede que eu não seja infecundo,
com imprestáveis folhas e uvas selvagens;
Poda-me os ramos inúteis;
Rega-me com orvalhos de bênção.
Sou parte da noiva do Cordeiro, a igreja.
Ajuda-me a ser verdadeiro, fiel, casto, amoroso, puro, devoto;
Não permitas que nenhum a forte afeição me leve a flertar com o mundo.
Que eu possa viver acima do am or às coisas temporais,
santificado, limpo, incontaminado, consagrado pela graça,
sendo teu am or m inha plenitude,
tua glória m inha alegria,
teus preceitos m eu caminho,
tua cruz m eu lugar de descanso.
Meu coração nem sempre é um a chama de am or em adoração,
mas, descansando na redenção do teu Filho,
almejo os dias do céu,
onde nenhum a apatia oprime,
nenhum a iniqüidade traz frieza,
nenhum a brum a de incredulidade dim inui a visão,
nenhum zelo se fatiga.
Pai, estes pensamentos são o esteio, o lastro e conforto de m inha alma.
DEUS DOADOR DA VIDA,
Apressa-me a clamar o teu nome,
pois m inha mente é ignorante,
meus pensamentos são devaneios,
m inhas afeições são terrenas,
m eu coração é incrédulo,
e somente teu Espírito pode remediar m inhas infirmezas.
De m eu Pai e Amigo é que me aproximo,
m inha porção para sempre,
alegria sem medida,
força do m eu coração.
Creio em ti como o Deus da natureza,
ordenador da providência,
aquele que enviou a Jesus, m eu Salvador.
Os temores da culpa me desencorajam de aproximar-me de ti,
mas te louvo pela notícia bendita
de que Jesus te reconcilia comigo.
Que a verdade que está nele
ilumine em m im tudo que é treva,
firme em m im tudo que vacila,
conforte-me em todo sofrer,
cum pra em mim tudo que é da tua bondade,
e glorifique em m im o nom e de Jesus.
Atravesso um vale de lágrimas,
mas bendito sejas porque, no fim, está o portão da glória aberto.
Capacita-me a entender como m inha a pátria superior, celestial.
Prepara-me para cada parte da m inha peregrinação.
Apoia meus passos pela tua Palavra.
Que nenhum a iniqüidade me domine.
Ensina-me que Cristo não pode ser o caminho se eu for o fim,
que ele não pode ser Redentor se eu for o m eu próprio salvador,
que não pode haver verdadeira união com ele
enquanto m eu coração for das criaturas,
que a fé o aceita como Redentor e Senhor, mas não um sem o outro.
PAI DE MISERICÓRDIAS,
Ouve-me, por am or de Jesus Cristo.
Sou pecador mesmo quando estou mais próximo a ti;
só por tua misericórdia é que há muito ainda não pereci;
Tua graça me trouxe fé na cruz
pela qual me reconciliaste contigo, e te reconciliaste comigo;
atraindo-m e pelo teu grande amor,
considerando-m e inocente em Cristo, ainda que culpado em m im mesmo.
D oador de todas as graças,
busco em ti a força para mantê-las em mim,
pois é difícil praticar aquilo em que creio.
Fortalece-me contra as tentações.
Meu coração é fonte inexaurível de pecado,
rio de corrupção desde a infância,
fluindo em cada padrão de comportamento;
Tu me despojaste dos meios nos quais eu confiava,
e não tenho força alguma, senão em ti.
Tu somente podes refrear os meus maus caminhos,
mas sem tua graça a sustentar-me, eu caio.
Os dardos de Satanás rapidamente me inflamam,
e o escudo que deveria apagá-los
facilmente cai da m inha mão:
Fortalece-me contra seus ardis e assaltos.
M antém-me consciente das m inhas fraquezas,
e da m inha dependência da tua força.
Que cada provação me ensine mais da tua paz,
e mais do teu amor.
Teu Santo Espírito é dado para aumento das tuas graças,
e não posso preservá-las ou crescer nelas
a menos que ele, continuamente, em m im trabalhe.
Possa ele confirmar m inha confiança no auxílio que prometes,
e perm ite-m e andar em hum ilde dependência de ti,
por am or de Jesus Cristo.
Ó MEU SALVADOR,
Agradeço-te do mais íntimo do m eu ser
por tua maravilhosa graça e amor
em levar m eu pecado em teu próprio corpo sobre o madeiro.
Que a tua cruz seja para mim
como a árvore que adoça m inhas amargas maras,
como a vara que floresce com vida e beleza,
como a serpente de bronze que evoca o olhar da fé.
Pela tua cruz, crucifica cada um dos meus pecados;
Usa-a para aum entar m inha intim idade contigo;
Faz dela a base de todo o m eu conforto,
a prontidão para atender a todos os meus deveres,
a suma de todas as promessas do evangelho,
o conforto para todas as m inhas aflições,
o vigor do m eu amor, gratidão, graças,
a essência mesma da m inha religião;
E por ela, dá-me aquele descanso sem descanso,
o descanso do louvor incessante.

0 MEU SENHOR E SALVADOR,

Também designaste um a cruz para que eu tomasse e carregasse,
um a cruz antes de me dares um a coroa.
Tu a designaste como m inha porção,
mas o m eu am or-próprio a odeia,
as razões carnais são com ela irreconciliáveis;
sem a graça da paciência não a posso suportar,
cam inhar com ela, tirar dela proveito.
0 , cruz bendita, que misericórdia trazes contigo!
Só és considerada odiosa pela m inha vontade rebelde,
e tida por pesada porque me esquivo de tua carga.
Ensina-me, gracioso Senhor e Salvador,
que, com m inha cruz, enviaste-me a graça prom etida
para que eu possa tom á-la pacientemente,
e que m inha cruz é teu jugo que é suave,
e teu fardo que é leve.
PAI CELESTIAL,
Cantando levaste-me até a cruz
onde lanço todos os meus fardos e os vejo sumir,
onde m inhas m ontanhas de culpa são aplainadas,
onde meus pecados desaparecem, embora sejam eles os maiores,
e mais num erosos do que os grãos de areia fina;

Pois há poder no sangue do Calvário para destruir pecados,

mais do que o coro celestial poderia contar.
Deste-me um a nascente que aflui clara e límpida,
e vou como um pecador a estas águas,
banhar-m e sem impedimentos em suas correntes cristalinas.
Na cruz há livre perdão para os pobres e mansos,
e vastas bênçãos que duram para sempre;
O sangue do Cordeiro é como um grande rio de infinita graça
que não tem jamais qualquer diminuição de sua plenitude
e onde bebem sedentos sem conta.

Ó Senhor, teu livre perdão é para sempre

pois foi obtido a preço de sangue;
Em meio a um m undo de dor
ele é objeto de louvor em toda parte,
um a canção sobre a terra, um hino no céu,
é am or e virtude que não têm fim.
Anseio pelo m undo no qual multidões cantam a grande canção,
pois m inha alma não foi criada para am ar o pó da terra.
Embora aqui m eu estado espiritual seja frágil e precário,
continuarei cantando o hino do Calvário.
Que eu sempre saiba
que um coração limpo e cheio de bondade
é mais belo que o lírio,
que somente um coração limpo pode cantar dia e noite,
que tal é o m eu coração quando permaneço no Calvário.
 SINCERIDADE

ELEITOR DOS SANTOS,

Bendito o hom em a quem escolheste e chamaste para ti.
Contigo está a misericórdia, redenção, segurança, perdão;
Tu me libertaste, eu, um prisioneiro, tiraste-me da vala do pecado
e pronunciaste a m inha absolvição,
não só nos tribunais do céu,
mas nos foros da consciência;
justificaste-me pela fé,
deste-me paz contigo,
fizeste-me desfrutar gloriosa liberdade como teu filho.
Salva-me da falsa esperança do hipócrita:
Que eu nunca venha a supor que estou em Cristo
a menos que eu seja nova criatura,
nem pensar que sou nascido do Espírito
a menos que eu atente para as coisas do Espírito,
que eu nunca esteja satisfeito com profissões de fé
nem com obras ou formas externas,
enquanto m eu coração não estiver correto contigo.
Que eu possa julgar m inha sinceridade na religião
por m eu tem or de te ofender,
por m inha preocupação em fazer tua vontade,
por m inha disposição para negar a m im mesmo.
Que nada me faça esquecer de tua glória,
ou me apartar das tuas ordens,
ou vacilar m inha confiança em tuas promessas,
ou ofender teus filhos.
Não deixes que m inhas ocupações temporais prejudiquem
m inhas preocupações espirituais,
ou que os cuidados da vida me façam
negligenciar aquilo que é necessário.
Que eu não seja displicente ao desígnio de teus procedimentos comigo,
ou insensível quando debaixo de tuas repreensões,
ou imóvel a teus chamados.
Que eu possa aprender a santa arte de esperar em ti,
de estar no m undo e não ser do mundo,
de fazer todas as coisas de forma consistente e conducente à m inha religião.
SERVIÇO E MINISTÉRIO
DEUS SOBERANO,
Tua causa, não a m inha, envolve o m eu coração,
e apelo a ti com m aior liberdade
para estabelecer teu reino em cada lugar em que Satanás reina;
Glorifica a ti mesmo e eu me regozijarei,
pois honrar o teu nom e é m eu único desejo.
Adoro-te porque tu és Deus,
e desejo que outros saibam, sintam e se regozijem nisto.
Ó, que todos os homens possam amar-te e louvar-te,
que possas receber toda a glória dos seres inteligentes!
Dá que os pecadores sejam trazidos a ti por teu querido nome!
Para o olho da razão, tudo a respeito da conversão alheia
é tão escuro quanto a meia-noite,
mas tu podes realizar grandes coisas;
a causa é tua,
e é para tua glória que os hom ens devem ser salvos.
Senhor, usa-me como queres,
faz comigo o que quiseres;
mas, ó, promove a tua causa,
que o teu reino venha,
que a tua bendita vontade seja realizada neste mundo!
Ó, traz muitos para Jesus!
Permite-me ver aquele glorioso dia,
e concede-me apanhar multidões de almas;
perm ite-m e estar disposto a m orrer para esse fim;
e, enquanto eu viver, permite-me trabalhar para ti
com toda a m inha força,
gastando tem po proveitoso nesta obra,
em saúde ou em fraqueza.
É a tua causa e o teu reino que almejo, não o meu.
Ó, atende ao m eu pedido!
SENHOR DO MEU DESTINO,
Deste-me um a disposição fixa
de ir e gastar a m inha vida por ti;
Se for da tua vontade, concede que eu prossiga nessa disposição;
Se não for, então retira de m im este intento.
Tudo que quero na vida é encontrar-me nas circunstâncias
que me tornem mais capaz de servir-te no mundo;
Para esse fim, deixo todas as m inhas preocupações em tua mão,
mas não me deixes ser desencorajado,
pois isso impede m eu fervor espiritual;
Permite-me empreender algo para ti,
pois isto refresca e anim a a m inha alma
a fim de que eu possa suportar todas as dificuldades e labores,
e de bom grado sofrer pelo teu nome.
Mas, ó, que m artírio é esforçar-me e trabalhar,
estar sempre correndo e ainda assim nada realizar!
Ai de mim! O tempo voa e sou pouco útil.
Ó, eu poderia ser um a chama de fogo em teu serviço,
sempre ardendo em brilho contínuo.
Faz-me de um a utilidade singular neste mundo.
Faz-me exultar em todo tipo de angústia
desde que promovam o avanço do teu reino.
Faz-me desistir de toda esperança de amizade com o mundo,
e dá-m e um profundo senso da m inha pecaminosidade.
Faz-me aceitar como um deserto que me envias
qualquer provação que possa me sobrevir.
Faz-me totalmente conformado à negação dos prazeres que desejo,
e contente em gastar m eu tempo contigo.
Faz-me orar com um senso da alegria da com unhão divina,
e encontrar, em todas as situações, tempos felizes para a m inha alma,
a fim de enxergar a m inha própria insignificância,
e perguntar-m e o que me torna apto a servir-te.
Faz-me entrar no m undo abençoado no qual nada é impuro,
e saber que sempre estás comigo.
FONTE ETERNA,
Autor da felicidade e de todas as coisas criadas,
adoro-te por ter criado o hom em como um ser religioso,
que pode aprender a dizer:
“Onde está Deus, que me fez,
que inspira canções de louvor durante a noite?”
Mas a degeneração se espalhou sobre nossa raça humána,
transform ando a glória em vergonha,
fazendo com que nos esqueçamos de ti.
Sabemos que somente teu poder é que pode
chamar de volta filhos errantes,
im prim ir neles um tino para as coisas divinas,
e tornar isto duradouro e efetivo;
De ti procedem todos os bons propósitos e desejos,
e é difundida a piedade e a felicidade.
Conheces os fundamentos secretos da m inha alma,
e tens ciência do m eu desejo de espalhar o evangelho.
Faz-me um pedinte para dar tuas mercês aos indigentes,
conforto aos que têm a mente machucada,
restauração aos que estão doentes pelo pecado,
esperança aos desesperados,
alegria aos que sofrem,
am or aos pródigos.
Sopra as cinzas da incredulidade pelo bafejar do teu Espírito
e dá-me a luz, o fogo e o calor do amor.
Necessito de confortos espirituais,
os quais são leves, pacíficos, suaves, revigorantes,
eles me reduzirão a um estado de humildade consciente para contigo,
farão com que eu descanse em ti e sinta que és o m eu Tudo.
Enche o jardim da m inha alma com o vento do amor,
que as fragrâncias da vida cristã possam alcançar a outros;
então vem e colhe os frutos para a tua glória.
Assim devo cum prir o grande fim da m inha vida —
glorificar-te e ser um a bênção para os homens.
PODEROSO DEUS,
Hum ilho-m e por m inhas capacidades mal utilizadas,
oportunidades negligenciadas,
palavras precipitadas,
A rrependo-m e da m inha loucura e agir imprudente,
m inhas resoluções não cumpridas, serviço falso,
meus passos em retrocesso,
meus vãos pensamentos.
0 , enterra meus pecados no oceano do sangue de Jesus
e não permitas que nenhum mal resulte do m eu tem peram ento irascível,
com portamento indecoroso, m esquinhez provocadora.
Se, por maldade, tenho ferido ou machucado alguém,
derram a o bálsamo da consolação celestial;
Se me tornei frio para com a necessidade, sofrimento e tristeza,
em tua justa ira não me esqueças;
Se retive o alívio da penúria e da dor,
não retenhas de m im a tua bondade graciosa.
Se tenho evitado aqueles que me ofenderam,
m antém aberta a porta do teu coração para a m inha necessidade.
Preenche-me com um oceano transbordante de compaixão,
que o reino do amor seja a m inha causa,
a lei do am or a m inha norma.
0 , Deus de toda a graça, faz-me mais grato, mais humilde;
Inspira-me com um profundo senso da m inha indignidade
decorrente da depravação da m inha natureza,
dos deveres dos quais me omiti,
das m inhas qualidades não aprimoradas,
das tuas ordens por m im violadas.
Com todas as chamadas à gratidão e à alegria, que eu possa lembrar-me
de que tenho motivos para sofrer e estar humilhado;
Ó, dá-me arrependim ento para a vida;
Solidifica a m inha unidade com m eu bendito Senhor,
que a fé possa aderir a ele de forma mais inamovível,
que o amor possa se entrelaçar a ele com mais firmeza,
que seu Espírito possa perm ear cada fibra do m eu ser.
Então, envia-me a torná-lo conhecido aos meus semelhantes.
Ó SENHOR,
Bendigo-te porque a questão da batalha entre ti e Satanás
nunca foi incerta e term inará em vitória.
O calvário esmagou a cabeça da serpente,
e luto contra um inimigo vencido,
que já foi sobrepujado, com toda a sua sutileza e força.
Ao sentir a serpente em m eu calcanhar,
que eu possa me lem brar daquele cujo calcanhar foi ferido,
mas que, ferido, esmagou a cabeça de Satanás.

Com alegria interior m inha alma exalta o poderoso conquistador.

Cura-me de quaisquer feridas recebidas no grande conflito;

se ajuntei impurezas;
se m inha fé sofreu dano,
se m inha esperança já não é tão vivida,
se m eu am or não é fervoroso,
se algum conforto desta terra ocupa m eu coração,
se m inha alma afunda sob a pressão da luta.
Ó, tu, de quem cada promessa é bálsamo,
cada toque é vida,
aproxima-te deste exausto guerreiro,
reanima-me, para que eu possa ressurgir para o embate,
sem nunca cansar até que m eu inimigo seja calcado aos pés.
Dá-me tal com unhão contigo
que me perm ita desafiar Satanás, a descrença, a carne, o mundo, .
com um deleite que não vem da criatura,
e que nenhum a criatura pode estragar.
Dá-me um vislumbre da fonte eterna
que reside em teus imutáveis e eternos am or e decreto.
Então, m inha mão nunca enfraquecerá, meus pés nunca tropeçarão,
m inha espada nunca descansará, m eu escudo nunca enferrujará,
m eu capacete nunca se quebrará, m inha couraça nunca se desprenderá,
enquanto m inha força descansar na força do teu poder.
 VÃO SERVIÇO

Ó, MEU SENHOR,
Perdoa-me por servir-te de m aneira pecaminosa —
gloriando-m e em m inha própria força,
m inistrando aos necessitados de m aneira forçosa,
aceitando o aplauso alheio,
confiando presunçosamente na graça e afeição espiritual,
tendo um a fé que se apoia em m im e em Cristo, não somente nele,
tendo outra base para estar de pé além de ti,
fazendo assim da carne o m eu braço.
Ajuda-me a ver
que é a fé estimulada pela graça que faz a obra,
que a fé traz o hom em para mais perto de ti,
elevando-o da condição de mero homem,
que ages sobre a alma quando assim elevada e erguida de si mesma,
que a fé se centra em ti como Deus todo-suficiente,
Pai, Filho, Espírito Santo,
como Deus eficiente,
de forma indireta, como em teus m andam entos e promessas,
de forma direta, em todo o poder secreto
que a fé enxerga e conhece como estando em ti,
de forma abundante, com efeito onipotente,
na revelação da tua vontade.
Se não possuo tal fé, nada sou.

E m eu dever pôr-te acima de todos os outros em meus olhos e mente;

Mas m eu pecado é colocar-me acima de ti.
Senhor, este é o mal principal do pecado
que surge de cada infração da tua lei
do desprezo por tua pessoa,
do menosprezar a ti e a tua glória,
do preferir outras coisas antes de ti.
Ajuda-me a detestar a m im mesmo em comparação a ti,
e a me m anter em um a fé que trabalha por am or e serve pela graça.
MEU QUERIDO SENHOR,
Dependo inteiramente de ti,
livra-me de depender de qualquer outra fonte.
És o m eu tudo, a tudo superas e te deleitas em mim.
És o fundamento da bondade,
como posso não confiar em ti?
como posso andar ansioso sobre o que me acontece?
À luz da tua preciosidade,
o m undo e todos os seus deleites são infinitamente pobres:
o favor dos homens tem para m im o mesmo valor que as pedras.
Entre as bênçãos que recebo de ti,
que eu nunca perca o coração de peregrino.
Que eu te ame, m eu benfeitor, em meio a todos os meus benefícios,
não esquecendo que meus maiores perigos surgem de m inhas vantagens.
Produz em m im um desprezo próprio que torne Jesus precioso a m im ,
deleitável em todos os seus ofícios,
prazeroso em todos os seus caminhos,
e que eu possa amar os seus m andamentos
tanto quanto amo suas promessas.
Ajuda-me a discernir entre o am or verdadeiro e o falso,
um consistindo de supremo am or a ti, enquanto o outro não,
um unindo tua glória e a felicidade humana,
para que se tornem um só interesse,
o outro desarticulando e separando essas duas coisas,
buscando a felicidade hum ana e negligenciando a tua glória.
Ensina-me que o am or genuíno é de um tipo diferente
daquele que é forjado p or argumentos racionais
ou movido p or interesse próprio,
é antes paixão agradável que proporciona alegria
para a mente em que se encontra.
Concede-me a graça de distinguir entre o am or genuíno e o falso,
e de descansar em ti que és todo amor.
Ó MEU SALVADOR,
ajuda-me.
Sou tão lento para aprender, propenso a esquecer, fraco para progredir;
Permaneço no sopé, quando deveria estar nas alturas;
Sou afligido por m eu coração carente de graça,
meus dias desprovidos de oração,
m inha pobreza de amor,
m inha indolência na corrida celestial,
m inha consciência suja,
m inhas horas desperdiçadas,
m inhas oportunidades perdidas.
Estou cego enquanto as luzes brilham ao m eu redor:
tira as escamas dos meus olhos,
reduz a pó a perversa raiz de incredulidade.
Faz com que m inha principal alegria seja conhecer-te,
m editar em ti,
contemplar-te,
sentar aos teus pés, como Maria,
reclinar-me sobre teu peito, como João,
ser, como Pedro, atraído a teu amor,
como Paulo, considerar todas as coisas esterco.
Dá-me crescimento e progresso na graça para que haja
mais firmeza em m eu caráter,
mais vigor em meus propósitos,
mais consagração em m inha vida,
mais fervor em m inha devoção,
mais constância em m eu zelo.
Enquanto ocupo um lugar no mundo,
livra-me de fazer do m undo o m eu lugar;
Que eu nunca venha a buscar na criatura
aquilo que só pode ser encontrado no Criador;
Que a fé não cesse de te buscar, até que ela não seja mais necessária.
Vai adiante de mim, rei dos reis e senhor dos senhores,
para que eu possa viver vitoriosamente, e em vitória atinja m eu fim.
BENDITO ESPÍRITO DE DEUS,
Quatro males atingem m eu m inistério —
O diabo me esmaga com desânimo e vergonha
surgindo da frieza na meditação privada.
O descuido se apodera de m im
por causa da estagnação natural e da obscuridade de espírito;
porque no passado eu obtive sucesso
e era tido em alta conta,
de forma que pouco im porta se agora falhei.
Há em m im fraquezas e vacilações
quanto ao desejo por luz, vida e poder espirituais,
de forma que não tenho socorrido às almas,
e não me tenho sentido próximo de ti.
O fracasso me seguiu até mesmo quando fiz o m eu melhor.

Mas tu me tens m ostrado que a glória de tudo aquilo

que é santificado para o bem
não é vista em si mesma,
mas na fonte da santificação.
Assim, m eu fim na pregação é conhecer a Cristo,
e transm itir sua verdade;
m eu princípio na pregação é o próprio Cristo, em quem confio,
pois nele há plenitude de espírito e força;
m eu conforto na pregação é fazer tudo para ele.
Ajuda-me em m inha obra a ser mais humilde,
a tom ar todas as providências para esse fim,
a alegrar-me em ti e aborrecer a m im mesmo,
a m anter m inha vida, ser, alma, e corpo somente para ti,
a levar m eu coração a ti em amor e deleite,
a ver toda a m inha graça em ti, vindo de ti,
a andar contigo de forma afetuosa.
Então, se vou obter sucesso ou fracassar,
nenhum dos dois im porta, mas só a ti.
Ó MEU SENHOR,
Que m eu ministério não tenha somente a aprovação dos homens,
ou meram ente conquiste a estima e afeições das pessoas;
Mas opere a obra da graça em seus corações,
chame os teus eleitos,
sele e edifique os regenerados,
e envie bênçãos eternas sobre suas almas.
Salva-me de presumir muito a m eu respeito e de buscar fazer m inha vontade;
Rega os corações daqueles que ouvem a tua Palavra,
que a semente semeada em fraqueza possa germ inar em poder;
Faz que, enquanto aqui, tanto eu quanto aqueles que me ouvem,
vejamos a ti na luz especial da fé,
e, depois daqui, na chama da glória infinita;
Torna cada sermão m eu um meio de graça para m im mesmo,
e ajuda-me a experim entar o poder de teu am or agonizante,
pois teu sangue é bálsamo
tua presença é felicidade,
teu sorriso é o céu,
tua cruz é o lugar onde verdade e misericórdia se encontram.
Considera as dúvidas e desencorajamentos de m eu ministério
e livra-me de considerar-me importante;
Suplico perdão pelos meus muitos pecados, omissões, infirmezas,
como hom em e como ministro;
Envia tuas bênçãos sobre m eu trabalho fraco e indigno,
e sobre a mensagem da salvação entregue;
Sê com teu povo,
e que tua presença possa ser a porção deles e a minha.
Na pregação, que m inhas palavras não sejam meram ente elegantes e elaboradas,
m eu raciocínio polido e refinado,
que m eu desempenho não seja fraco e nem insosso,
mas que eu possa exaltar a ti e hum ilhar os pecadores.
Ó Senhor de poder e graça,
todos os corações estão em tuas mãos, todos os acontecimentos ao teu dispor,
im prime o selo da tua vontade plena de poder sobre o m eu ministério.
Ó DEUS,
Sei que muitas vezes faço a tua obra sem o teu poder,
e peco por causa do m eu culto morto, frio e cego;
m inha falta de luz interior, am or e deleite;
m inha mente, coração e língua que se exprimem sem o teu auxílio.
Vejo pecado em m eu coração por buscar a aprovação dos outros;
É essa a m inha vileza, ter na opinião dos hom ens a m inha regra, ao passo que
deveria contemplar o bem que tenho feito,
e dar-te glória,
considerar o pecado que tenho cometido
e lam entar por ele.
A m inha fraude diária é pregar, e orar,
e estimular os sentimentos espirituais dos outros
para auferir louvores,
quando a m inha regra deveria ser considerar-me, diariamente,
mais vil que qualquer outro hom em a meus próprios olhos.
Nada obstante, mostras o teu poder mediante a m inha fraqueza,
de tal m odo que quanto mais débil sou, mais apto estou para ser usado,
pois armas um a tenda de graça na m inha fraqueza.
Ajuda-me a regozijar-me nas minhas fraquezas e te dar louvor,
a reconhecer as m inhas deficiências diante dos outros
e não ser desencorajado por elas,
para que eles possam enxergar a tua glória mais claramente.
Ensina-me que eu tenho de agir mediante um poder sobrenatural,
pelo qual posso tentar realizações acima da m inha força,
e suportar males acima do m eu poder,
agindo por Cristo em tudo,
e tendo o seu poder superior a me socorrer.
Que eu aprenda de Paulo,
cuja presença era fraca,
cuja fraqueza era grande,
cuja palavra era desprezível,
mas tu o consideraste fiel e bendito.
Senhor, deixa que eu me ampare em ti assim como ele,
e ache o m eu m inistério teu.
SENHOR IMUTÁVEL,
Quando estou desencorajado em m eu m inistério
e cheio de dúvidas sobre m im mesmo,
firma-me sobre a rocha da tua eleição eterna,
então m inhas mãos não irão pender,
e terei esperança para m im e para outros.
Conheces teu povo pelo nome,
e conduzi-lo-ás, no tempo devido,
de um estado natural para um estado gracioso,
por meio da tua chamada eficaz.
Esta é a base da m inha salvação,
o objeto do m eu desejo,
o motivo do meu ministério.
Guarda-me de presum ir muito sobre m im mesmo e m eu trabalho,
pois nada sou além de pecado e fraqueza;
em m im não reside bem algum,
e m inhas melhores obras são pecado.
Humilha-m e até ao pó diante de ti.
Escava e arranca a erva daninha da justiça própria,
e m ostra-m e m inha profunda insignificância;
M antém -m e sensível à m inha pecaminosidade;
Submerge-me profundam ente em arrependim ento e auto-aversão;
Quebra o Dagom do orgulho em pedaços perante a arca da tua presença;
Destrói a Babel da opinião própria, e a espalha ao vento;
Traz ao chão as muralhas de Jericó do m eu coração rebelde;
Então graça e graça serão m inha experiência e m eu clamor.
Sou pobre, desprezível criatura quando não estou exercendo fé,
como um a águia de asas encolhidas;
Concede-me descansar no teu poder e fidelidade,
e saber que há duas coisas pelas quais vale viver:
fazer avançar a tua causa no mundo,
e fazer o bem ao corpo e alma dos homens;
Este é o m eu ministério, m inha vida, m inha oração e o m eu fim.
Dá-me a graça de não fracassar.
Ó DEUS, MEU GRANDE JÚBILO,
Cantar teus louvores eleva m eu coração,
porque és fonte de prazer
e abençoas a alma que se alegra em ti.
Mas, por causa da rebelião do m eu coração,
nem sempre posso louvar-te como devo;
Contudo, em todo o tempo, descansarei
nas tuas excelências, bondade e benevolência.
Em Cristo, és objeto de inexprimível alegria,
e tenho grande prazer em pensar em ti.
Porém, Senhor, às vezes sou teu inimigo;
m inha natureza se revolta contra ti e de ti foge.
Embora me tenhas renovado,
contudo, corrupções malignas ainda me impelem a opor-me a ti.
Ajuda-me a te exaltar com toda a submissão do coração,
a ser diligente em autoexame,
a perguntar a m im mesmo
se verdadeiramente nasci de novo,
se m eu espírito é o espírito de um filho teu,
se minhas dores são aquelas que partem um coração arrependido,
se m inhas alegrias são as alegrias da fé,
se m inha confiança em Cristo opera por am or e purifica a alma.
Dá-me os doces resultados da fé,
no âmbito privado, e em m inha vida pública.
Lança cordas de am or em redor do m eu coração,
então segura-me e nunca me deixes cair.
Que as feridas do Salvador me movam mais do que o cetro dos príncipes.
Dá que eu te ame com um am or que a tudo cobre e abarca,
que eu não venha a violar m inha casta união com o amado;
Há muito território não conquistado em m inha natureza,
açoita os compradores e vendilhões do templo da m inha alma,
e dá-m e de volta desejos puros,
e anseios pela tua perfeita santidade.
Ó DEUS DA VERDADE,
Eu te agradeço pelas sagradas Escrituras,
por seus preceitos, promessas, orientações, luz.
Nelas posso aprender mais de Cristo,
ser capacitado a reter sua verdade
e receber graça para segui-la.
Ajuda-me a erguer os portões da m inha alma para que ele possa entrar
e dá que ele se revele quando busco nas Escrituras,
pois não tenho meios de sondar a profundidade,
nem asas para subir às alturas da tua Palavra.
Com seu auxílio, poderei explorar todas as verdades da Bíblia,
amá-las de todo o m eu coração,
abraçá-las com toda a m inha força,
enxertá-las à m inha vida.
Benditos à m inha alma sejam todos os grãos de verdade colhidos da tua Palavra;
que eles possam lançar raízes profundas,
ser reavivados pelo orvalho celestial,
amadurecidos pelos raios celestes,
colhidos para m inha alegria e teu louvor.
Ajuda-me a obter proveito em m inha leitura,
como um tesouro acima de qualquer outro tesouro,
um a fonte que pode reabastecer m eu coração seco,
com suas águas fluindo através de m im como um rio perene
sob o influxo do teu Santo Espírito.
Capacita-me a destilar de suas páginas
a oração fiel que agarra o braço da tua onipotência,
alcança maravilhas, obtém bênçãos,
e atrai torrentes de misericórdia.
A partir da Escritura, m ostra-m e como m inhas palavras têm sido infiéis a ti,
prejudiciais aos meus companheiros,
vazias de graça, cheias de insensatez,
e desonrosas ao m eu chamado.
Então, escreve tuas próprias palavras no m eu coração,
inscreve-as tam bém nos m eus lábios;
De m odo que toda a glória seja tua na m inha leitura da tua Palavra!
MEU DEUS E MESTRE,
Desejoso estou de pregar neste dia,
mas chego à m inha tarefa fraco e necessitado;
Ainda assim, anseio que as pessoas sejam edificadas com a verdade divina,
e que um testem unho sincero seja anunciado em teu favor;
Socorre-me na pregação e na oração,
com m eu coração enlevado para a graça e a unção.
Apresenta diante dos meus olhos o que for pertinente ao assunto,
com abrangência de conteúdo e clareza de pensamento,
expressões corretas, fluência, fervor,
tocado pelo significado daquilo que prego,
com graça para aplicá-lo às consciências.
M antém-me consciente, todo o tempo, dos meus defeitos,
e não permitas que eu me vanglorie,
tom ado de orgulho, em m eu desempenho.
Ajuda-me a oferecer um testem unho para ti,
e a deixar os pecadores inescusáveis se negligenciam a tua misericórdia.
Dá-me a liberdade de expor as dores do teu povo,
e apresentar diante dele considerações reconfortantes.
Acompanha com poder a verdade pregada,
e desperta a atenção dos meus espectadores negligentes.
Seja o teu povo revigorado, consumido, cobrado e consolado,
e ajuda-me a usar os mais convincentes argumentos,
extraídos da encarnação e dos sofrimentos de Cristo,
para que os homens sejam santificados.

Eu mesmo careço de teu sustento, consolo, força e santidade,

a fim de ser um mero canal da tua graça,
capacitado a fazer algo por ti;
Revigora-me então em meio ao teu povo,
e ajuda-me a não tratar de assuntos excelentes de m odo deficiente,
ou dem onstrar um testem unho incongruente de tão digno redentor,
ou ser seco ao tratar da m orte de Cristo, de seu propósito e fim,
por estar privado de paixão e fervor.
E m antém -m e afinado contigo enquanto desempenho este trabalho.
Ó DEUS DE AMOR,
Aproximo-me de ti por encorajamentos que advêm do teu ser,
pois, das trevas da m inha natureza, não sinto desejo por ti,
nem te cultuo como o Deus desconhecido.
Não posso desvendar as tuas perfeições, mas sei que és bom,
pronto para perdoar, abundante em misericórdia.
Demonstraste a tua sabedoria, poder, e bondade em todas as tuas obras,
e revelaste a tua vontade na Palavra da verdade.
Fizeste que ela fosse preservada, traduzida, publicada e multiplicada,
para que todos os homens a possuam e nela te encontrem.
Ali vejo tua grandeza e a tua graça,
tua compaixão e a tua retidão,
tua misericórdia e a tua verdade,
teu ser e o coração humano;
Por meio dela magnificaste o teu nome,
e favoreceste a hum anidade com o evangelho.
Tem piedade de mim,
pois com ingratidão é que tenho recebido os teus benefícios,
crescendo pouco em meus privilégios,
não levando a sério as coisas espirituais,
desconsiderando as tuas mensagens,
lutando contra os exemplos de bem,
as repreensões da consciência,
advertências de amigos,
conduções da providência.
Mereço que teu reino seja tirado de mim.
Senhor, confesso m eu pecado com pesar, lamentação,
coração quebrantado, espírito contrito e auto-aversão,
condenando-m e e não pondo esperança em m im mesmo.
Dá-me alívio em Jesus, m inha esperança,
fé em seu nom e de Salvador,
perdão por seu sangue,
força por meio de sua presença,
santidade pelo seu Espírito:
E perm ite-m e amar-te de todo o m eu coração.
 VÉSPERA DO DIA DO SENHOR

SENHOR DO TEMPO,
Outra semana se foi e eu fui preservado
ao sair,
e ao entrar.
Tua tem sido a vigilância que afastou as ameaças malignas;
Teus os suprimentos que me nutriram ;
Teus os confortos que me satisfizeram;
Teus os parentes e amigos que me deleitaram;
Teus os meios de graça que me edificaram;
Teu o Livro que, em meio a todos os meus prazeres,
me tem dito que não é este o m eu descanso,
que em todos os sucessos um a só coisa é necessária:
am ar ao m eu Salvador.
Nada pode se igualar ao núm ero das tuas misericórdias,
exceto m inhas imperfeições e pecados.
Estes, ó Deus, não esconderei nem diminuirei,
antes, confesso-os com um coração quebrantado.
Em que situação as revisões em secreto da m inha vida me deixariam
não fosse pela garantia
de que contigo há abundante redenção,
de que és um Deus perdoador,
de que deves ser temido!
Enquanto anseio pelo perdão p or meio do sangue da cruz,
oro para ser revestido de humildade,
impulsionado em teu caminho,
mais devoto a ti,
ter em vista o fim da m inha vida,
ser curado da loucura da lassidão e indecisão,
saber quão frágil sou,
contar os meus dias e aplicar m eu coração à sabedoria.
Ó SENHOR, MEU SENHOR,
este é teu dia,
a ordenança divina do descanso,
a porta aberta para a adoração,
a m em ória da ressurreição de Jesus,
o selo do descanso que está por vir,
o dia quando os santos militantes e triunfantes se unirão num coro sem fim.
Bendigo-te pelo trono de graça,
porque nele reina o livre favor;
porque tenho acesso a ele através do sangue de Jesus;
porque o véu foi rasgado e posso entrar no santíssimo lugar
e encontrar-te disposto a ouvir,
inclinado a ser gracioso,
convidando-me a derram ar m inhas necessidades,
encorajando meus desejos,
prom etendo dar mais do que peço ou penso.
Mas enquanto te bendigo, sou tom ado de vergonha e confusão:
relembro m eu passado de abuso das coisas santas,
m eu culto irreverente,
m inha ingratidão típica,
m eu louvor entorpecido e frio.
Asperge sobre todos os meus domingos passados o sangue purificador de Jesus,
e que este dia possa ser de profunda m elhora em mim.
Dá-me, em larga abundância,
as bênçãos que estão designadas para o Dia do Senhor;
Que m eu coração esteja em jejum contra os pensamentos e cuidados mundanos;
Inunda m inha mente com paz além do entendimento;
possa m inha meditação ser doce,
meus atos de culto vida, liberdade e alegria,
m inha bebida a torrente que flui do teu trono,
m inha comida a preciosa Palavra,
m inha defesa o escudo da fé,
e que m eu coração possa estar mais unido a Jesus.
Ó CRIADOR E MANTENEDOR DE TODAS AS COISAS,
Dia e noite são teus; e tam bém meus, pois os recebo de ti —
a noite para me livrar dos cuidados do dia,
revigorar m eu corpo exausto,
renovar m inha força natural;
o dia para me convocar a novas atividades,
dando-m e a oportunidade de glorificar-te,
servir ao próximo,
adquirir conhecimento, santidade e vida eterna.
Porém, um dia, acima de todos os outros, é feito especialmente
para a tua honra e m eu aperfeiçoamento;
O dia de descanso me lembra do teu descanso na criação,
da ressurreição do m eu salvador,
de quando descansou de suas obras.
Tua casa é minha,
mas sou indigno de te encontrar ali,
im próprio que sou para o serviço espiritual.
Quando entro em tua casa, me achego a ti como um pecador,
condenado pela m inha consciência e pela tua Palavra,
pois ainda estou no corpo e neste deserto,
ignorante, fraco, em perigo,
e necessitado de teu auxílio.
Mas, encorajado pela tua graça que a tudo supre,
deixa-me ir à tua casa com a vivida esperança de te encontrar
sabendo que ali virás a m im e me darás paz.
M inha alma é atraída a ti em sedento desejo
por tua presença no santuário, à mesa,
onde todos são animados em um a celebração de coisas boas;
Permite que, antes de partidos os elementos,
emblemas do teu am or até à morte,
eu clame a ti por graça e perdão com um coração quebrantado.
Anseio por aquela feliz com unhão do teu povo
na tua casa eterna no reino perfeito;
Estes são os que seguem o Cordeiro;
Que eu possa estar em com panhia deles!
 CULTO

GLORIOSO DEUS,
A adoração a ti é a chama da m inha vida,
a coroa e glória da m inha alma é te adorar,
há prazer celestial em aproximar-me de ti.
Dá-me poder pelo teu Espírito para auxiliar-me agora na adoração,
para que eu possa esquecer o mundo,
ser trazido à plenitude de vida,
ser vivificado, confortado e abençoado.
Dá-me conhecimento da tua bondade
para que eu não me atemorize perante a tua grandeza;
Dá-me Jesus, o Filho do Homem, o Filho de Deus,
para que eu não fique aterrorizado,
mas seja atraído com amor filial,
com santa ousadia;
Ele é m eu Mediador, Irmão, Intérprete,
Renovo, Juiz, Cordeiro;
a ele glorifico,
nele estou firmado no alto.
Não tenho coroa alguma para dar,
mas o que me tens dado eu retribuo,
contente em sentir que tudo é m eu quando é teu,
e que é mais completamente m eu aquilo que entrego a ti.
Deixa-me viver totalmente para o m eu Salvador,
livre de distrações, de preocupações angustiantes,
de obstáculos à busca do caminho estreito.
Sou perdoado pelo sangue de Jesus —
renova em m im o sentido deste sangue,
continua a me perdoar por meio dele,
que eu possa ir todos os dias à fonte,
e a cada dia ser novamente lavado,
para que eu te possa adorar sempre em espírito e em verdade.
DEUS DE TODO O BEM,
Bendigo-te pelos meios de graça;
ensina-me a ver neles teu amoroso propósito
e a alegria e força da m inha alma.
Tens preparado para m im um banquete;
e, embora eu não seja digno de tom ar assento como convidado,
confio tão somente nos méritos de Jesus,
e me escondo debaixo de sua justiça.
Q uando ouço seu terno convite
e vejo sua maravilhosa graça,
não posso hesitar, devo achegar-me a ti em amor.
Pelo teu Espírito, estimula m inha fé corretamente
para discernir o Salvador e apreendê-lo espiritualmente.
Enquanto contemplo os emblemas da m orte do m eu Salvador,
possa eu ponderar sobre o porquê de sua morte, e ouvi-lo dizer:
“Dei a m inha vida para vos resgatar,
fiz de m im oferta para expiar vossos pecados,
derram ei m eu sangue para anular vossa culpa,
fui traspassado para tornar-vos limpos,
suportei suas maldições para tornar-vos livres,
sofri a condenação que vos cabia para satisfazer a justiça divina.”
Oh, que eu possa com preender corretamente
a largura e o comprimento deste desígnio,
aproximar-me, obedecer, estender a mão, tom ar o pão,
receber o cálice, comer e beber,
testem unhar perante todos os hom ens que o faço de forma consciente,
alegre, em fé, reverência e amor, recebendo m eu Senhor
para ser m inha vida, força, sustento, alegria e deleite!
Na ceia, relembro seu am or eterno, graça ilimitada,
infinita compaixão, agonia, cruz, redenção,
e recebo garantia do perdão, adoção, vida e glória.
Como os elementos externos nutrem m eu corpo,
assim possa teu Espírito interiorm ente revigorar m inha alma,
até aquele dia quando não mais terei fome ou sede alguma,
e me assentarei com Jesus aos seus pés divinos.
 O MINISTRO PERANTE O SACRAMENTO

PAI CELESTIAL,
Ensina-me a natureza de um sacramento como selo e penhor de amor,
que Cristo é fiel para fazer-se um a realidade presente para os seus,
os que são convidados à sua mesa.
Assegura-me por meio do sacramento
que tua palavra é feita para a m inha fé,
que, pela união sacramental, Cristo é dado a mim,
que terei força para não cair em pecado,
que a vida de Cristo, iniciada em mim, será aperfeiçoada daqui em diante,
que m inha aliança com ele é confirmada,
que ele se dá a todos que o recebem com gratidão.
Ao chegar à celebração, ajuda-me a lembrar-me dos deveres que negligenciei
para comigo mesmo, m inha família, igreja, amigos,
não instruindo, não exortando e não sendo exemplo.
Concede-me ver a m inha ignorância, não sabendo como ou pelo que orar,
m inha falta de gosto, não me deliciando em falar por ti, antes odiando;
m eu orgulho, porque não falarei aquilo que eu poderia
por medo de não falar bem,
m inha indiferença em não me achegar à tua glória,
m inha ociosidade e preguiça
m inha falta de terno amor,
m eu tem or de ser improdutivo
caso venha a tentar e não fazer bem,
e assim lançar as sementes sobre as rochas.
Permite-me saber que mesmo se eu tiver feito da m aneira certa,
ainda devo lam entar os princípios que causaram a m inha negligência,
que bons deveres podem ser feitos ou omitidos
de maus princípios ou motivos,
e somente quando estes são tratados como devem eu saberei
qual é o m eu dever e a sua extensão.
Cura-me agora, à m edida que participo da tua mesa,
e enche-me com toda a graça, enche-me de ti mesmo.
SANTÍSSIMO DEUS,
Que o fim de um dia de descanso terreno
me lembre de que o últim o deles um dia terminará.
Anima-me com a alegria de que no céu o louvor nunca cessa,
a adoração continuará para sempre,
nenhum a carne ficará exausta,
nenhum a congregação dispersa,
nenhum a afeição varia,
nenhum pensamento vagueia,
nenhum a vontade desvanece,
mas tudo será am or adorador.
Preserva a m inha mente de fazer das ordenanças m inha confiança ou segurança,
de cavar cisternas rotas,
de me fiar em auxílios externos.
Eleva-me das formas terrenas para a tua presença imediata;
Que m inhas frágeis orações me m ostrem o vazio e a vaidade dos meus pecados;
Aprofunda em m im a convicção de que preciso me arrepender
mesmo das m inhas orações mais fervorosas, e das confissões mais francas.
Que meus melhores serviços me aproximem da cruz,
e me levem a suplicar: “Ninguém, senão Jesus!”
Pelo teu Espírito, dá vida perm anente às lições deste dia:
que a semente lançada tenha raízes profundas e produza colheita abundante.
Que todos os que me veem tom em conhecimento
de que tenho estado contigo,
de que me m ostraste a m inha necessidade como pecador,
revelaste a m im um a salvação completa,
enriqueceste-me com todas as bênçãos espirituais,
escolheste-me para m ostrar Jesus a outros,
ajudaste-me a dissipar as névoas da incredulidade.
Ó grande criador, poderoso protetor, gracioso preservador,
enches-me de amáveis bondades,
fizeste de m im tua possessão adquirida,
e me redimiste de toda a culpa;
Eu te louvo e bendigo por m eu dia de descanso,
m inha consciência tranqüila,
e paz de coração.
SENHOR JESUS,
Verdadeiro Deus, vida eterna, redentor dos pecadores,
A ti entrego meu corpo, alma, intelecto, vontade e afeições.
Conclamo o dia, sol, terra, árvores, pedras, vento, chuva, gelo, neve,
m inha casa, cama, mesa, comida, livros, bebidas, roupas,
a testem unhar que venho a ti para descansar a alma
dos trovões da culpa e do medo da eternidade.
Dá-me um coração circunciso com o qual eu possa amar-te,
um espírito correto com o qual possa buscar tua glória,
um princípio para o qual concederás tua aprovação,
um interesse no sangue que purifica,
na justiça que justifica,
na redenção que livra,
para que eu não seja achado como hipócrita no dia do Juízo.
Por causa da tua m orte cruel,
tom a m eu tempo, força, dádivas, talentos, utilidade, piedade,
os quais te consagro com o coração totalmente disposto.
Que pecado algum encontre lugar em m eu coração obscurecendo-me a vista,
e que nenhum ato insensato mitigue os meus dons.
Preserva-me das quedas pelas quais outros tropeçam,
para que teu nom e não seja blasfemado ou ferido,
para que teu povo não seja entristecido,
para que teus inimigos não sejam endurecidos,
para que m inha paz não seja prejudicada.
Dá-me um coração cheio de am or por ti e pelos outros.
Permite-me descobrir nesta vida o que sou perante ti,
para que eu não seja outra coisa daí por diante.
Prepara-me para a morte,
para que eu não m orra repentinam ente ou após longa aflição,
mas após um a doença curta, sem confusão ou desordem,
tendo um a passagem tranqüila e pacífica, despedindo-me dos irmãos.
Não permitas que meus dias term inem como madeira num a casa,
mas dá-me um a silenciosa remoção de um m undo para outro.
Registra estas petições em teu livro, apresenta-as ao teu Pai,
Põe teu A m ém sobre eles, à m edida que cum pro m inha parte do pacto.
DESPEDIDA
Ó SENHOR,
Vivo aqui como um peixe num vaso dagua,
com o bastante apenas para continuar vivo,
mas no céu eu nadarei num oceano.
Aqui, tenho em mim só o escasso ar que me m antém respirando,
mas lá terei ventanias doces e refrescantes;
Aqui, tenho um raio de sol para ilum inar m inha treva,
um feixe m orno que me impede de congelar;
lá viverei em luz e fervor para sempre.
Meus desejos naturais são corrompidos e desviados,
e tua misericórdia é destruí-los;
Meus anseios espirituais foram plantados por ti,
e tu os regarás e os farás crescer;
Aviva a m inha fome e a m inha sede pelo reino do alto.
Aqui, eu posso ter o mundo,
lá, em Cristo, Senhor, terei a ti;
Aqui, a vida é de ansiedade e oração,
lá é segurança sem suspeita,
súplica sem negativa;
Aqui as consolações são rudes, são mais fardos que favores,
lá está a alegria sem o amargor,
a consolação sem o sofrimento,
o am or sem a inconstância,
o descanso sem a fadiga.
Faz-me saber que o céu é todo amor,
é onde o olho sensibiliza o coração,
e a continuada contemplação da tua beleza,
m antém a alma em perm anente êxtase deleitoso.
Faz-me saber que o céu é todo paz,
onde o erro, o orgulho, a rebeldia e a paixão não vicejam.
Faz-me saber que o céu é todo alegria,
é o térm ino da fé, do jejum, da oração, do pranto,
da humilhação, da vigilância, do temor, do descontentamento;
E leva-me logo para lá.
Ó MEU SENHOR,
Que eu possa chegar onde os meios de graça cessam
e não necessite mais jejuar, orar, lam entar e vigiar,
ser tentado, assistir à pregação e fazer uso dos sacramentos;
onde nada se corrompe,
onde não há aflição, tristeza, pecado, morte, separação, lágrimas,
rosto pálido, corpo desfalecido, juntas doloridas,
fragilidades da infância, decrepitude, inclinação para o pecado,
enfermidade que definha, temores que aprisionam,
cuidados que consomem;
onde há perfeição pessoal;
onde quanto mais perfeita é a visão, mais bonito é o que se vê,
quanto m elhor o apetite, mais doce é o alimento,
quanto mais musical a audição, mais agradável é a melodia,
quanto mais completa a alma, mais plena é a sua alegria,
onde há pleno conhecimento de ti.
Aqui estou eu, um a formiga, e me vejo como num formigueiro;
assim é que me vês e a todos os meus semelhantes;
E como um a formiga não pode saber quem sou e o que penso,
assim também, aqui, não posso conhecer a ti claramente.
Mas lá estarei junto a ti,
habitarei com a tua família,
permanecerei na tua sala de audiências,
serei um herdeiro do teu reino,
como esposa de Cristo,
como membro de seu corpo,
um com aquele que é um contigo,
e usarei toda a capacidade de m eu corpo e alma
deleitando-me em ti.
Como o louvor convém aos lábios dos teus santos,
ensina-me a exercitar esta dádiva divina,
quando oro, leio, ouço, vejo, ajo,
na presença do povo e dos meus inimigos,
assim como espero, doravante, louvar-te eternamente.
SUPREMO GOVERNANTE DOS MUNDOS VISÍVEL E INVISÍVEL,
Meu coração é levado a buscar-te
por tuas maravilhosas graça e misericórdia.
Tu conservas viva diante de mim a m inha conversão,
o alvorecer da m inha prim eira consolação espiritual
quando atravessei o Mar Vermelho
de um m odo inesperado.
Alegro-me, então, por aquela travessia inimaginável
que me libertou do terror do egípcio
quando quase desesperava da vida.
Alegro-me agora porque isso está fresco e vivido em m inha mente.
M inha alma se derram a quando me lembro daqueles teus dias comigo,
nos quais, criatura pobre e indigna,
sem sabedoria para cam inhar nem força que me valesse,
fui posto sob a feliz necessidade
de viver de ti e de encontrar as tuas desmedidas consolações.
Tu és o m eu tesouro divino no qual habita toda a plenitude,
m inha vida, esperança, alegria, paz, glória, fim;
Que eu seja diariamente cada vez mais conformado à tua imagem,
com a m ansidão e a serenidade do Cordeiro em m inha alma,
e o sentimento da bem-aventurança celestial,
onde anseio juntar-m e aos anjos perfeitos,
onde a imagem do m eu adorado Salvador
será totalmente restaurada em mim,
para que eu esteja pronto para alegrá-lo e servi-lo.
Não temo olhar face a face o rei dos terrores,
porque sei que serei tomado, não exterminado, do mundo.
Até lá, deixa-me, então, brilhar e arder por ti,
e quando chegar a grande e últim a mudança,
faz-me despertar à tua semelhança,
deixando para trás um exemplo que te glorificará
enquanto m eu espírito rejubila no céu,
e seja abençoada a m inha m em ória sobre a terra,
com aqueles que comigo louvam-te por m inha vida.
 UMA SEMANA DE
ORAÇÕES COMPARTILHADAS
 ADORAÇÃO

Ó SENHOR,
Temos com unhão contigo todos os dias,
mas os dias da semana são terrenos,
e as preocupações seculares m inimizam as impressões celestiais.
Portanto, bendizemos a ti pelo dia sagrado para nossa alma
no qual podem os descansar em ti e nos revigorar;
Agradecemos a ti pelas instituições da religião
por meio das quais nos aproximamos de ti e te achegas a nós;
Regozijamo-nos por mais um Dia do Senhor
no qual podem os desligar nossa mente de todos os cuidados do m undo
e servir a ti sem distrações;
Que nosso repouso seja piedoso,
nossa conversação edificante,
nossa leitura devotada,
e aquilo que ouvimos seja proveitoso,
para que nossa alma possa ser despertada e elevada.
Estamos indo à casa de oração,
derram a sobre nós o espírito de graça e súplica;
Estamos indo à casa do louvor,
desperta em nós todo sentimento de gratidão e alegria;
Estamos indo à casa da instrução,
testifica a Palavra pregada,
e glorifica-a no coração de todos aqueles que a ouvem;
que ela ilumine o ignorante,
desperte o relapso, resgate o errante,
firme o fraco, conforte o que vacila,
torne pronto um povo para seu Senhor.

Sê santuário para todos que não puderam vir,

Não te esqueças daqueles que nunca vieram,
E concede a nós
benevolência para com os que dependem de nós,
perdão para com os nossos inimigos,
paciência para com nosso próximo,
disponibilidade para com nossos irmãos em Cristo.
 O MESTRE

Ó DEUS,
Nós te bendizemos,
nosso criador, preservador, benfeitor, mestre,
por nos abrir o livro da natureza
no qual podem os ler e considerar as tuas obras.
Neste dia espalhaste diante de nós as páginas mais plenas da revelação,
e nelas vemos o que tu queres que façamos,
o que requeres de nós,
o que fizeste por nós,
o que nos prometeste,
o que nos deste em Jesus.
Oramos a ti p o r um a experiência consciente de sua salvação,
em nosso livramento do pecado,
no carregar de sua imagem,
ao desfrutar de sua presença,
ao sermos sustentados pelo seu Espírito libertador.
Não nos perm itas viver incertos do que somos,
de para onde estamos indo.
Testifica com nosso espírito de que somos filhos teus;
E capacita cada um de nós a dizer: “Conheço o m eu Redentor”.
Abençoa-nos com um maior sentir de tua salvação.
Se já iluminados em Cristo, que possamos ver ainda mais;
Se impulsionados por ele, que possamos ter vida mais abundante;
Se renovados, perm ite-nos ir de força em força.
Dá que possamos permanecer mais perto de Jesus
para que possamos dar mais fruto,
ter um senso mais profundo de nossos deveres para com ele,
para que possamos render-lhe tudo,
ter um a alegria mais plena,
para que possamos servi-lo mais completamente.
E que nossa fé trabalhe por amor
para com aquele que morreu,
para com nossos irmãos na fé,
para com nossos semelhantes.
 DEUS SOBRE TODOS

Ó DEUS TODO-SUFICIENTE,
Fizeste e formaste todas as coisas pela palavra do teu poder;
a escuridão é teu pavilhão,
andas nas asas do vento;
todas as nações são nada diante de ti;
um a geração sucede a outra,
e rum am os de volta à poeira;
os céus que contemplamos desaparecerão
como as nuvens que os cobrem,
a terra em que pisamos será dissolvida
como um sonho matinal;
Mas tu, imutável e incorruptível,
és para sempre e sempre,
Deus sobre todos, bendito eternamente.
És infinitamente grande e glorioso.
Somos tua descendência e objeto do teu cuidado.
Tuas mãos nos fizeram e nos formaram.
Tua vigilância sobre nós excede o am or de um pai,
é m aior que a ternura de um a mãe.
Sustentaste a nossa alma com vida,
e não deixaste que nossos pés resvalassem.
Teu divino poder nos tem dado todas as coisas necessárias à vida e piedade.
Permite-nos bendizer-te em todo o tem po e não nos esquecer de como tens
perdoado nossas iniquidades,
curado nossas enfermidades,
resgatado nossa vida da destruição,
coroado a nós com benignidade e terna misericórdia,
enchido nossa boca de boas coisas,
renovado nossa juventude como a da águia.
Que tua Santa Escritura governe cada parte de nossa vida,
e regule o cum prim ento de todos os nossos deveres,
para que possamos adornar tua doutrina em todas as coisas.
 GENEROSIDADE

TU, GRANDE E ÚNICO POTENTADO,

Fizeste o verão e o inverno, o dia e a noite;
cada um destes ciclos serve para o nosso bem -estar
e é repleto de teus cuidados e bondade.
Tua generosidade é vista nas relações que nos conduzem,
nas leis que nos defendem,
nas casas que nos abrigam,
no alimento que nos sustenta,
nas vestes que nos confortam,
na m anutenção de nossa saúde, membros, sentidos,
compreensão, memória, afeto, vontade.
Mas, como as estrelas desaparecem antes do nascer do sol,
eclipsaste todos estes benefícios
na sabedoria e graça da redenção proposta por Jesus, teu Filho.
Bendita seja a tua misericórdia que propiciou auxílio
naquele que é poderoso e solícito,
naquele que é capaz de salvar até os confins.
Faz-nos profundam ente sensíveis às nossas necessidades
de sua graça salvadora,
do seu sangue purificador,
do descanso que ele prometeu.
E im puta-nos aquela justiça que justifica o culpado,
concede a certidão da vida eterna, e a possessão do Espírito.
Que possamos amar a liberdade da salvação, e nos alegrar na santidade que nela há;
Dá-nos fé para entender as tuas promessas,
que são nossa esperança,
suprem todas as exigências,
e livram de todo mal;
Guarda nosso coração de se desviar seguindo prazeres proibidos;
Que a tua vontade mova todos os nossos desejos;
Dá que possamos viver fora do m undo no que tange ao seu espírito, mente, conduta,
mas viver nele enquanto esfera de ação e de serventia;
Que possamos estar vivos para todo chamado ao dever,
aceitando sem questionar tua determinação
de nossas circunstâncias e nosso serviço.
 DEUS CRIADOR E CONTROLADOR

DEUS ALTÍSSIMO,
Teu é o universo com sua infinidade de criaturas,
feitos pela tua palavra,
sustentados pelo teu poder,
governados pela tua vontade.
Mas tu tam bém és o Pai de misericórdias,
o Deus de toda a graça,
doador de todo o conforto,
protetor dos salvos.
Tens estado atento a nós,
tens-nos visitado, preservado, concedido um a herança piedosa —
as Santas Escrituras,
o alegre evangelho,
o Salvador das almas.
Achegamo-nos a ti em nom e de Jesus,
fazendo menção apenas de sua justiça,
pleiteando a obediência e os sofrimentos
daquele que ampliou a lei em seus preceitos e penalidades,
e a tornou honrosa.
Que sejamos justificados pelo seu sangue,
salvos p o r sua vida,
unidos ao seu Espírito.
Permite-nos carregar a sua cruz e segui-lo.
Que o árbitro de tua graça nos prepare para as tuas dispensações.
Faz-nos dispostos àquilo que escolheste como nossa herança
e determ ina o que devemos reter ou perder, sofrer ou desfrutar;
Se abençoados com prosperidade, livra-nos das armadilhas que ela possui,
e que possamos usar, e não abusar, de suas vantagens;
Que possamos, de forma paciente e alegre,
nos submeter às aflições necessárias.
Quando somos tentados a nos desviar, cerca o nosso caminho,
excita em nós a aversão pelo pecado,
afasta-nos do presente m undo mau,
Assegura-nos de que, finalmente, entraremos na terra do Emanuel,
onde não haverá enfermidade,
e o sol sempre brilha.
 ANTES DE DORMIR

DEUS, SOBERANO SOBRE TUDO ,

Tua grandeza é insondável,
Teu nom e é p o r dem ais excelente,
Tua glória está acim a dos céus;
M ilhares m inistram a ti,
M ilhares de m ilhares estão diante de ti;
Em tu a estrondosa presença som os m enos do que nada.
N ão nos aproxim am os de ti porque m ereçam os a tua atenção,
pois som os pecadores;
Nossas necessidades nos com pelem ,
tuas prom essas nos encorajam ,
nosso coração quebrantado nos incita,
o M ediador nos atrai,
tu a aceitação nos move.
O lha p ara nós e sê m isericordioso p ara conosco;
C onvence-nos da penalidade e sujidade do pecado;
D á-nos fé p ara crer, e, crendo, ter vida em Jesus;
Q ue possam os partilhar de seus sofrim entos;
P erm ite-nos ver tu a m ão nos instrum entos da nossa dor,
regozijando-nos p o r virem eles da tu a providência que a tu d o governa.
N ão perm itas que nosso choro im peça a sem eadura;
nem que o sofrim ento nos im peça do dever.
E m bora vivendo em u m m undo de m udanças,
que busquem os a cidade perm anente.
Sê conosco até o fim da jo rn ad a
p ara que possam os te glorificar n a m orte com o n a vida.
Bendizem os-te p o r nos ter preservado, suprido, e sido m isericordioso,
e a ti, guardião das almas, em penham os tudo o que tem os e somos.
Q ue n en h u m m al nos sobrevenha,
n en h u m a doença se aproxim e de nós,
n en h u m tem or nos perturbe!
Q ue nossa consciência seja limpa,
nosso coração puro,
nosso sono suave!
E com a inum erável com panhia daqueles que não descansam n em dorm em ,
nos u nim os em bendizer, d ar honra, glória e p o d er
ao C ordeiro que está entronizado, para todo o sempre.
 VERDADEIRO CRISTIANISMO

SENHOR DO CÉU,
Tua bondade é inexprimível e inimaginável.
Nas obras da criação tu és todo-poderoso,
Nas dispensações da providência és todo sábio,
No evangelho da graça és todo amor,
E em teu Filho providenciaste
nossa libertação dos efeitos do pecado,
a justificação do nosso ser,
santificação da nossa natureza,
a perseverança de nossa alma no caminho da vida.
Embora expostos aos terrores da tua lei,
temos um refúgio da tormenta;
Embora compelidos a gritar; “impuro!”,
temos um a fonte contra o pecado;
Embora criaturas vazias,
temos um a plenitude acessível a todos, incapaz de diminuir.
Dá-nos sempre saber que cam inhar com Jesus
faz qualquer outro interesse parecer sombra e ilusão.
M antém nossa atenção contínua nas coisas eternas;
Livra-nos dos delírios daqueles que
não permanecem na religião,
estão preocupados, mas não convertidos,
têm outro coração, mas não um novo coração,
têm luz, zelo, confiança, mas não têm Cristo.
Que julguemos o nosso cristianismo não somente
por nossa dependência de Jesus,
mas por nosso am or a ele,
nossa sujeição a ele,
nosso conhecimento dele.
Dá-nos um a religião que seja, ao mesmo tempo, real e progressiva,
que trilhe o seu caminho e cresça ainda mais forte,
que vive e trabalha no Espírito,
que se beneficia de cada correção,
e não é ferida por qualquer concessão à carne.
 DEUS TODO-SUFICIENTE

REI DA GLÓRIA, DIVINA MAJESTADE,

Toda perfeição adorna a tua natureza e sustenta o teu trono;
Céus e terra são teus,
Possuis o m undo e a sua plenitude.
Teu poder criou o universo do nada;
Tua sabedoria adm inistra as múltiplas situações,
presidindo sobre as nações, famílias, indivíduos.
Tua bondade é ilimitada; todas as criaturas esperam em ti
são supridas por ti,
e satisfeitas em ti.
Quão preciosos são os pensamentos da tua misericórdia e graça!
Quão excelente é a tua benignidade com a qual atrais os hom ens a ti!
Ensina-nos a pôr a nossa felicidade em ti, o Deus bendito,
nunca buscando vida entre as coisas m ortas da terra,
ou pedindo por aquilo que satisfaz aos iludidos;
Mas que possamos receber a luz do teu sorriso,
implorar a alegria da tua salvação,
encontrar nosso céu em ti.
Tens feito em favor da nossa felicidade
mais do que poderíam os nós mesmos;
Embora sejamos criaturas caídas, não nos largaste.
Com am or e piedade nos deste um Salvador;
Aplica sua redenção ao nosso coração,
justificando o nosso ser,
e santificando a nossa natureza.
Confessamos as nossas transgressões, tem misericórdia de nós.
Estamos cansados, dá-nos descanso,
somos ignorantes, faz-nos sábios para a salvação,
estamos desamparados,
dá que a tua força se aperfeiçoe em nossa fraqueza,
somos pobres e necessitados,
bendiz-nos com as riquezas insondáveis de Cristo,
estamos perplexos e sob tentação,
perm ite-nos seguir sem detença, sem desânimo,
cientes de que disseste:
“De m aneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei”
Bendito seja o teu nome!
 O DOADOR

CRIADOR, SUSTENTADOR E DONO DE TODAS AS COISAS,

Não podem os escapar da tua presença e controle,
nem desejamos fazê-lo.
Nosso privilégio é estar debaixo da ação da tua onipotência,
justiça, sabedoria, paciência, misericórdia e graça;
Pois tu és o Am or com mais do que afeto paternal.
Admiramos a tua bondade,
ficamos espantados com o teu poder,
hum ilham o-nos diante da tua pureza.
Somente a descoberta da tua bondade
pode banir o nosso temor,
nos atrair à tua presença,
nos ajudar a lam entar e a confessar os nossos pecados.
Passamos em revista a nossa culpa passada
e estamos conscientes de nossa indignidade presente.
Bendizemos-te porque teus atributos e am or inabalável
são essenciais à nossa felicidade e esperança;
Demonstraste a nós a tua graça e misericórdia
nas dádivas da natureza,
na plenitude da tua providência,
nas revelações da Escritura,
na dádiva do teu Filho,
na proclamação do evangelho.
Inclina-nos à salvação pelos teus meios,
não buscando nada em nós mesmos, mas tudo em Jesus.
Ajuda-nos a não somente recebê-lo,
mas andar nele,
depender dele,
comungar com ele,
segui-lo como filhos amados,
imperfeitos, mas ainda assim impulsionados adiante,
não queixosos do serviço, mas valorizando o descanso,
não m urm urando nas provações, mas gratos pelas situações.
E, fazendo assim, que possamos silenciar a ignorância dos tolos.
 PROTEÇÃO

Ó SENHOR DEUS
És nosso preservador, governador, salvador e vindouro juiz.
Aquieta a nossa alma para invocarmos o teu nome;
Aparta-nos da influência da carne e dos sentidos;
Comove-nos com o poder da fé;
Promove em nós a espiritualidade de mente
que torne nossos cultos aceitáveis a ti,
e deleitáveis e proveitosos para nós mesmos.
Leva-nos àquele estado propício ao teu olhar,
e prepara-nos para receber as provas do teu amor.
M ostra-nos o perigo que corremos,
para que possamos voar para ti em busca de refúgio.
Faz-nos sensíveis à enfermidade do nosso pecado,
para que possamos valorizar o bom Médico.
Desvela-nos a cruz,
para que possamos extirpar a inimizade que há em nosso coração.
Ajuda-nos a vigiar os nossos caminhos,
sermos zelosos com nosso temperamento,
e diligentes com o nosso coração.
Quando prostrados, reaviva-nos;
Q uando vagueando, motiva-nos a progredir;
Quando nos desviarmos, restaura-nos.
Dá-nos mais daquela fé que é o princípio de toda piedade essencial.
Que sejamos ricos na fé,
fortes na fé,
vivendo por fé,
andando por fé,
experim entando a alegria da fé,
fazendo a obra da fé,
tendo esperança por meio da fé.
Nada esperando de nós mesmos, que possamos encontrar no Salvador
sabedoria, justiça, santificação e redenção.
 O EVANGELHO

Ó ALTÍSSIMO,
C riador dos confins da terra,
Governador do universo,
Juiz de todos os homens,
Cabeça da igreja,
Salvador dos pecadores;
tua grandeza é inescrutável,
tua bondade infinita,
tua compaixão infalível,
tua providência sem fronteiras,
tuas misericórdias sempre novas.
Bendizemos-te pelas palavras de salvação.
Quão importantes, adequadas e encorajadoras
são as doutrinas, promessas e convites do evangelho da paz!
Estamos perdidos, mas nele apresentaste a nós
um a salvação plena, gratuita e eterna;
Somos fracos, mas nele aprendemos que há auxílio naquele que é poderoso.
Somos pobres, mas no evangelho descobrimos riquezas insondáveis.
Somos cegos, mas vimos que ele tem tesouros de sabedoria e de conhecimento.
Agradecemos a ti por tua dádiva indizível.
Teu Filho é nosso único refúgio, fundamento, esperança e confiança;
Dependemos de sua morte,
descansamos em sua justiça,
desejamos carregar sua imagem;
Que a glória dele encha a nossa mente,
seu am or reine em nossas afeições,
sua cruz nos inflame com ardor.
Permite-nos atender às várias situações da vida como cristãos,
escapar das armadilhas às quais somos expostos,
cum prir os deveres que surgem de nossas circunstâncias,
e desfrutar com moderação de suas vantagens,
sendo diligentes em aperfeiçoar sua utilidade,
E que todo lugar e com panhia em que estejamos seja beneficiado p or nós.
 O MEDIADOR

Ó DEUS DE ABRÃO, ISAQUE E JACÓ,

Esperamos em tua Palavra.
Nela vemos a ti, não em um temível trono de julgamento,
mas em um trono de graça,
esperando ser gracioso e exaltado em misericórdia.
Nela não te ouvimos dizer: “apartai-vos de mim, malditos!”,
mas: “olhai para m im e sede salvos;
porque eu sou Deus, e não há outro”.
Aqueles que conhecem o teu nom e confiam em ti.
Quantos glorificados no céu, e quantos outros vivendo na terra
dão testem unho de ti, ó Deus,
atestando, pelo resgate das ruínas da Queda,
a liberdade, riqueza e eficácia da tua graça!
Todos os que um a vez se salvaram foram salvos por ti,
e irão exclamar pela eternidade: “Não a nós,
mas ao teu nome dá glória por amor da tua misericórdia e da tua fidelidade”.
Escolheste acordar todas as tuas preocupações conosco através de um m ediador
no qual reside toda a plenitude,
exaltado como Príncipe e Salvador.
Para ele olhamos, dele dependemos, por meio dele somos justificados.
Que possamos obter alívio por meio de seus sofrimentos,
sem cessar de aborrecer o pecado,
sem cessar de desejar a santidade,
de sentir o duplo efeito de seu sangue,
tranqüilizando e limpando a nossa consciência;
de deleitar-se em seu serviço, bem como em seu sacrifício;
de ser constrangido por seu am or a não viver para nós mesmos,
mas para ele;
de apreciar um a disposição alegre e grata,
não m urm urando e reclamando
se nossos desejos não são atendidos,
ou porque algumas provações
são misturadas aos nossos prazeres;
Antes, sensíveis ao nosso deserto,
e pasmos com a grandeza e quantidade de teus benefícios,
que possamos te bendizer e louvar em todos os momentos.
 BENEPLÁCITO DIVINO

SENHOR SOBERANO,
Tua vontade é suprema no céu e na terra,
e todos os seres foram criados pelo teu poder.
És o Pai de nossos espíritos;
tua inspiração nos concede entendimento,
tua providência governa a nossa vida.
Mas, ó Deus, somos pecadores aos teus olhos;
assim nos julgas,
e se o negarmos, te fazemos mentiroso.
Contudo, em Cristo, te reconciliaste com teus súditos rebeldes;
dá-nos o ouvido da fé para ouvi-lo,
o olho da fé para vê-lo,
a mão da fé para recebê-lo,
o apetite da fé para nos alimentar dele;
que nele possamos encontrar luz, riquezas, honra e vida eterna.
És aquele que convida, que possamos dar-te ouvidos;
És o poderoso instrutor, ensina-nos a viver para ti;
És aquele que habita em luz inacessível aos homens e aos anjos,
escondendo a ti mesmo através dos elementos da criação,
mas conhecido p or nós em Jesus;
Enche a nossa mente com a grandeza das tuas perfeições.
Teu am or p or nós em Cristo é firme e imutável,
nada pode nos separar dele,
e desfrutando desse am or nada pode nos tornar infelizes.
Preserva-nos da hipocrisia e formalidade na religião;
Permite que nos lembremos de quem és e de quem somos,
para recordar da tua santidade e da nossa indignidade;
Ajuda-nos a nos aproximar de ti revestidos de humildade,
pois vaidade, ansiedade, insensibilidade, afetos desordenados,
procrastinação e propensão ao mal estão em nosso coração.
Permite-nos jamais esquecer tua paciência, sabedoria, poder, fidelidade e cuidado,
e nunca deixar de responder aos teus convites.
 BÊNÇÃOS FUTURAS

Ó SENHOR DEUS,
Não há bênção que imploremos que não sejas capaz de conceder,
que já não tenhas prom etido conceder,
ou que já não tenhas concedido a inumeráveis multidões,
todas indignas e culpadas como nós;
Faz-nos dispostos a ter nossa necessidade suprida pela tua generosidade.
Com esse fim, convence-nos do pecado,
amolece o nosso coração duro,
para que lamentemos nossa loucura, ingratidão, orgulho,
incredulidade, rebelião, corrupção.
Que possamos, por meio da lei, m orrer para a lei,
e então olhar com admiração, submissão e deleite
para o m odo como glorificaste o teu nome
na salvação dos pecadores.
Dá-nos a esperança que não nos envergonha,
o am or que excita um a obediência santa,
a alegria em ti que é a nossa força,
a fé em teu Filho, que nos am ou e m orreu por nós.
Que possamos perseverar no dever,
mesmo quando não estivermos totalmente conscientes de ti,
esperando em ti e guardando os teus caminhos,
sendo humildes e sinceros pedintes aos teus pés,
vivendo continuamente como que à beira da eternidade.
Permite-nos estar à tua disposição para os acontecimentos e deveres da vida,
submeter nossas preferências à tua sabedoria e vontade,
renunciar aos nossos prazeres se assim o exigires,
como nosso absoluto proprietário e m elhor amigo.
Em nossas indignidades e provocações, torna-nos gratos
pelos meios de graça e as ordenanças da religião,
e ensina-nos a obter mais proveito deles do que já o fizemos.
Ajuda-nos a estar no Espírito no Dia do Senhor,
a entrar no dia de descanso,
consciente de suas solenidades, deveres, privilégios,
pondo de lado todas as coisas terrenas enquanto adoramos a ti.
Que possamos saber que bem -aventurado é o hom em cuja força está em ti,
e cujo coração deseja andar pelas estradas que levam ao m onte Sião!
BIBLIOGRAFIA
Baxter Richard, The Sainfs Rest.

Brainerd, David, Diary, Journal an d Letters, Melrose, 1902 (Diary an d Journal o f

D avid Brainerd reeditado por Banner of Truth Trust, 2007).

Bunyan, John, Grace Abounding, Londres, 1893.

Doddridge, Philip, The Rise and Progress ofR eligion in the Soul, Londres, 1892.

Hood, Paxton, Life ofC hristm as Evans, Londres 1902.

Jay, William, P rayersfor the Use ofFam ilies, Londres, 1840.

Law, Henry, Family Prayers, Londres, 1869.

Romaine, William, The Walk ofF aith , Londres, 1819.

Shepard, Thomas, Works, Vol. 3, Boston, Estados Unidos, 1853.

Spurgeon, C. H., The Pastor in Prayer, Pasadena, Estados Unidos, 1971 (reeditado
por Banner of Truth Trust, 2004, com base na 2a edição londrina de 1893).

Toplady, Augustus M., Works, Vol. I, Londres, 1825.

Watson, Thomas, The L ords Prayer, Londres, 1960 (Banner of Truth).

Watts, Isaac, ‘A Guide to Prayer’ {Works, Vol. 3), Londres, 1810 (reeditada por Banner
of Truth Trust, 2001).

Williams, William, traduções livres de Y Caniedydd Cynulleid-faol Newydd>Swansea,

1921.

A rthur Bennett foi responsável pelos títu lo s, atrib u içõ es e e stru tu ra das
orações no presente volume, e pela oração introdutória, “O vale da visão”. Nascido
em 1915, A rthur Bennett converteu-se a Cristo ainda adolescente, num a missão do
Exército da Salvação. Tornou-se parte do movimento de evangelismo em caravanas,
viajando pela Grã-Bretanha num veículo puxado por cavalos. Em 1940 foi aceito pelo
Clifton Theological College e ordenado na Igreja da Inglaterra. Pastoreou durante 39
anos, foi professor na Ali Nations Christian College, serviu como Cânone na Catedral
Saint Albans e atuou como reitor e tutor teológico.
 este volume clássico, editado por A rthur Bennett, as orações

N dos puritanos são trazidas à vida. Incluindo orações de

Richard Baxter, JohnBunyan, Isaac Watts, Charles Spurgeon
e outros, O vale da Visão é um compêndio de petições e meditações
na tradição puritana. Essa compilação de orações pretende ensinar e
encorajar os cristãos a serem fiéis em sua adoração pessoal e familiar.

A força do caráter e vida puritana reside na oração e meditação. Nesta

prática o espírito de oração era considerado como primordial, bem
como a melhor forma da prece, pois a vida em oração é a característica
da espiritualidade genuína. Consequentemente, na tradição puritana
há muitas orações e meditações escritas que constituem um corpo
importante de literatura devocional inspiradora. Com muita frequência,
orações carecem de variedade, ordem e objetividade. A razão para isso
reside parcialmente na negligência da devida preparação. É aqui que
o cuidado e o rigor bíblico que outros julgavam necessários para se
aproximar de Deus podem ser úteis.

Este livro não foi preparado para “fornecer” orações, mas para
estimular e encorajar cristãos enquanto trilham a vereda na qual outros
passaram.

K l /monergismoeditora
EDITORA
M0NERGI5M0 O ^monergism o
595 9 3 0 1 1 7
(Õ) @editoramonergismo cditoramonergimo. com. br