Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e

Medicina do Trabalho - Fundacentro

Programa de Ps-Graduao em Trabalho, Sade e Ambiente

Camila Dantas Gadelha Saraiva

Segurana ocupacional para os trabalhadores: estudo de caso em laboratrio

de ensaios no destrutivos por lquido penetrante

So Paulo

2015
 Camila Dantas Gadelha Saraiva

Segurana ocupacional para os trabalhadores: estudo de caso em laboratrio

de ensaios no destrutivos por lquido penetrante

Dissertao de mestrado apresentada ao

Programa de Ps-Graduao da Fundao
Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e
Medicina do Trabalho - Fundacentro, como
requisito parcial para obteno do ttulo de
Mestre em Trabalho, Sade e Ambiente.

rea de concentrao: Segurana e Sade do

Trabalhador

Linha de Pesquisa: Avaliao, comunicao e

controle de riscos nos locais de trabalho

Orientador: Prof. Dr. Joo Apolinrio da Silva

So Paulo

2015
 AGRADECIMENTOS

Em primeiro lugar, no poderia deixar de agradecer a Deus, toda honra e toda

glria ao senhor.

Ao meu orientador, Prof. Dr. Joo Apolinrio da Silva, que mesmo na correria,
sempre achou tempo para responder as minhas dvidas e me orientar da melhor
maneira possvel.

Prof. Dr. Teresa Cristina Nathan Outeiro Pinto, por todo apoio que me deu
desde o incio do curso.

A todos os meus professores e os coordenadores do Programa de Mestrado,

pela dedicao e por partilhar com nossa turma os seus conhecimentos.

Aos amigos que fiz no decorrer do Mestrado, o nosso eterno grupo

Mestrandas+2, formado por Adlia, Alusio, Ana, Fernando, Ione, Karla e Simone.
No posso deixar de mencionar nosso companherismo na realizao das atividades
at as brincadeiras para diminuir o desespero, principalmente na hora de escrever a
dissertao.

minha me, Yama Gadelha, que sempre foi o meu apoio e nunca mediu
esforos para que eu realizasse os meus sonhos.

Aos meus irmos, Carolina e Artur Gadelha, que sempre me apoiaram nas
minhas decises. Deus foi muito generoso quando me deu vocs como irmos.

Ao meu marido, Camilo Ribeiro, sem voc no teria conseguido chegar at

aqui. Sempre me apoiando nas minhas decises e segurando a minha mo. A voc,
meu eterno agradecimento.

A empresa onde se localiza o laboratrio em estudo, que abriu as portas para

que eu pudesse desenvolver esta pesquisa.
Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltar, sem dvida, com
alegria, trazendo consigo os seus molhos.

(Salmos 126:6)
 RESUMO

Ensaios no destrutivos so tcnicas utilizadas para fazer a inspeo de

materiais e de equipamentos sem causar nenhum dano as peas. Se revela como
uma das principais ferramentas do controle da qualidade de materiais e de produtos
e so largamente utilizados nos setores de petrleo/petroqumico, qumico,
aeroespacial, siderrgico, naval, eletromecnico e de papel e celulose. Muito
utilizado na rea aeroespacial, o ensaio por lquido penetrante se mostra de suma
importncia para se detectar descontinuidades superficiais. Assim, esta pesquisa
teve como objetivo avaliar a segurana ocupacional para os trabalhadores em
laboratrio de ensaios no destrutivos que qualifica grande maioria de profissionais
na rea aeroespacial, especificamente no ensaio por lquido penetrante, nas etapas
de limpeza e revelao por ventilao das peas. Foi realizado um estudo de caso
atravs de reviso bibliogrfica, visitas para observao e anlise de documentos da
empresa onde fica o laboratrio. Nas visitas foi possvel relacionar os produtos
utilizados, a maneira como os funcionrios desempenhavam suas atividades, os
documentos relacionados segurana do trabalhador e os equipamentos de
proteo coletiva e individual utilizados. Logo, observou-se que na etapa de limpeza
das peas utilizado um vapor desengraxante composto por tricloroetileno e
percloroetileno. Sendo o tricloroetileno considerado como carcinognico para
humanos e o precloroetileno como provavelmente carcinognico para humanos,
tanto pela IARC como pela LINACH. Chegou-se a concluso que existe produto no
mercado que tem um bom potencial para substituir esse vapor e desempenhar a
mesma funo deste solvente no ensaio. Percebeu-se, tambm, a necessidade de
mudana do tipo de captores do sistema de ventilao local exaustora existente. Na
etapa de limpeza, o captor existente do tipo coifa, porm, o captor correto o do
tipo multifrestas. J na etapa de revelao por ventilao, se mostrou necessrio
alm da centralizao do captor junto ao tanque, a adaptao deste captor com
cortinas de policloreto de polivinila (PVC) para conter o p na hora do ensaio. A
realizao dos exames ocupacionais relacionados aos riscos a que esto expostos
os trabalhadores tambm foi uma das sugestes. Por conseguinte, este estudo se
mostrou de suma importncia por ter sido realizado em laboratrio que qualifica a
grande maioria de profissionais em END na rea aeroespacial, podendo assim,
serem propostas no processo do ensaio melhorias que protegem tanto os
trabalhadores como alunos expostos e, principalmente, fazendo com que os alunos,
que tm este laboratrio como referncia no Brasil, possam aprender e disseminar a
forma de realizao do ensaio mais segura para todos os trabalhadores.

Palavras-chaves: Aeroespacial. Ensaios no destrutivos. Equipamento de proteo

coletiva. Equipamento de proteo individual. Lquido penetrante. Segurana
ocupacional. Tetracloroetileno. Tricloroetileno.
 ABSTRACT

Non-destructive testing techniques are used to make the inspection of

materials and equipment without causing any damage parts. Reveals itself as one of
the main tools of quality control of materials and products and are widely used in the
oil/petrochemical, chemical, aerospace, steel, shipbuilding, electromechanical and
pulp and paper. Widely used in aerospace, testing by penetrant is of the utmost
importance to detect surface discontinuities. This work aimed to evaluate
occupational safety for workers in the laboratory of nondestructive testing that
qualifies vast majority of professionals in the aerospace area, specifically in the test
by liquid penetrant, in the cleaning steps and revelation ventilation parts. A case
study was carried out through literature review, visits to observe and document
analysis of the company which is the lab. During the visits was possible to relate the
products used, the way employees perform their activities, worker safety-related
documents and the collective and personal protective equipment used. Therefore, it
was observed that the parts cleaning step is used, a steam degreasing by
trichlorethylene and perchlorethylene compound. And trichlorethylene regarded as
carcinogenic to humans and precloroetileno as probably carcinogenic to humans,
either by IARC as the LINACH. Was reached the conclusion that there is product on
the market that has a good potential to replace the steam and perform the same
function from solvent in the assay. It was noticed, also the need to change the type of
captor of the existing local exhaust ventilation system. In the cleaning step, the
existing captor is of the coif type, but the correct captor is the multifresta type.
Already in the ventilation revelation step, was required beyond the alignment of
captor along the tank, the adjustment of the captor with curtains PVC to contain the
dust in the hour of operation. Conducting the exams occupational related to hazards
to which workers are exposed was also one of the suggestions. Therefore, this study
proved to be of paramount importance to have been carried out in the laboratory
which qualifies the vast majority of professionals in NDT in the aerospace area, and
may thus be proposed in process improvements trial that protect both workers
exposed students and especially, so that students who have this lab as a reference in
Brazil, can learn and spread the embodiment of the safest test for all workers.
Keywords: Aerospace. Non-destructive testing. Collective protection equipment.
Individual protection equipment. Penetrating liquid. Occupational safety.
Tetrachlorethylene. Trichlorethylene.
 LISTA DE FIGURAS

3.1. Fluxograma do penetrante tipo I, usando os quatro mtodos de

remoo............................................................................................... 31
3.2. Fluxograma do penetrante tipo II, usando os quatro mtodos de
remoo............................................................................................... 32
3.3. culos de segurana tipo ampla viso............................................... 39
3.4. Respirador semifacial para gases e vapores orgnicos com filtro
GMA..................................................................................................... 39
3.5. Luvas nitrlicas..................................................................................... 41
3.6. Avental de PVC.................................................................................... 41
3.7. Bota de PVC e botina com biqueira de ao, respectivamente............ 42
4.1. Desenho da estao de ensaio por lquido penetrante....................... 61
5.1. Caixa de acessrios de motor de avio............................................... 63
5.2. Tanque vapor desengraxante para limpeza da pea........................... 64
5.3. Aplicao da pea ao lquido penetrante............................................. 65
5.4. Remoo do excesso do penetrante................................................... 65
5.5. Preparao da pea para a revelao por ventilao......................... 66
5.6. Aplicao do revelador seco................................................................ 67
5.7. Inspeo visual em luz negra.............................................................. 67
5.8. Descontinuidades detectadas.............................................................. 68
5.9. Radiografia da pea............................................................................. 68
5.10. Os trs produtos no teste de secagem................................................ 72
5.11. Continuao do teste de secagem dos trs produtos......................... 72
5.12. Peas (pino conector de rotao) utilizadas para o teste de limpeza. 73
5.13. Pea 01 imersa no produto unisolve 500............................................. 74
5.14. Pea 01 imersa no produto unisolve 500 sob agitao....................... 74
5.15. Pea 01 limpa depois da imerso no produto unisolve 500................ 75
5.16. Pea 01 e 02 sendo imersas juntas no produto.................................. 75
5.17. Corpo de prova.................................................................................... 76
5.18. Corpo de prova com uma camada do do unisolve 500....................... 76
5.19. Descontinuidades do bloco encontradas e foto do bloco padro com
as descontinuidades conhecidas......................................................... 76
5.20. Sistema de aspirao instalado de maneira que o trabalhador no
fique no fluxo do contaminante............................................................ 81
5.21. Captor tipo coifa e captor tipo fenda, respectivamente........................ 81
5.22. Revelao por ventilao..................................................................... 83
5.23. Captor tipo coifa e captor tipo coifa alinhado e adaptado,
respectivamente .................................................................................. 84
5.24. Captores do SVLE atual...................................................................... 85
5.25. Captores sugeridos para o SVLE........................................................ 85
 LISTA DE TABELAS

3.1. Classificao dos produtos para realizao de ensaio por lquido

penetrante................................................................................... 23
3.2. Tipos de luvas versus substncias indicadas........................................ 40
3.3. Grupos de agentes classificados como causadores de cnceres
humanos................................................................................................. 43
3.4. Alguns grupos de substncias de petrleo e os seus constituintes
especficos (potencialmente perigosos)................................................. 56
5.1. Penetrante fluorescente lavvel a gua................................................. 69
5.2. Composio do revelador seco.............................................................. 70
5.3. Preo versus necessidade dos produtos............................................... 82
 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

AAQ Academy of Aeroespace Quality

Abendi Associao Brasileira de Ensaios No Destrutivos
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
American Conference of Government Industrial
ACGIH
Hygienists
ACS American Cancer Society
ANAC Agncia Nacional de Aviao Civil
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASM International American Society for Metals International
ASTM American Society for Testing and Materials
ATSDR Agency for Toxic Substances and Disease Registry
CA Certificado de Aprovao
CAS Chemical Abstratc Service
CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety
CDC Centers for Disease Control and Prevention
CDPH California Department of Public Health
CIPA Comisso Interna de Preveno de Acidentes
DCTA Departamento de Cincia e Tecnologia Aeroespacial
DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
DNA cido desoxirribonucleico
DOSH Department of Occupational Safety and Health
EHP Environmental Health Perspectives
EPA Environmental Protection Agency
EPI Equipamento de Proteo Individual
END Ensaio No Destrutivo
EUA United States of America
EU-OSHA European Agency for Safety and Health at Work
FISPQ Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos
Fiocruz Fundao Oswaldo Cruz
Funasa Fundao Nacional da Sade
GC-ECD Cromatografia gasosa Detector por captura de eltron
GESTIS Information System on Hazardous Substances of the
German Social Accident Insurance
GHS Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e
Rotulagem de Produtos Qumicos
HPA Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos
HSA Health and Safety Authority
HSE Health and Safety Executive
IAEA International Atomic Energy Agency
IARC International Agency for Research on Cancer
IPIECA Associao Global da Indstria de Petrleo e Gs para
Assuntos Ambientais e Sociais
IRIS Integrated Risk Information System
IS Instruo Suplementar
LINACH Lista Nacional de Agentes Cancergenos para Humanos
MDF Medium Density Fiberboard
MS Ministrio da Sade
MTE Ministrio do Trabalho e Emprego
NBR Norma Brasileira
NDT Resource Center Nondestructive Testing Resource Center
NIH National Institutes of Health
NIOSH National Instute of Occupational Safety and Health
NR Norma Regulamentadora
NTP National Toxicology Program
OH&S DIVISION Occupational Health and Safety Division
OIT Organizao Internacional do Trabalho
OS Ordem de Servio
OSHA Occupational Safety and Health Administration
OSHAS Occupational Health and Safety Assessment Services
PCMSO Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional
Petrobrs Petrleo Brasileiro S.A.
PPG Pittsburgh Plate Glass
PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais
PVC Policloreto de Polivinila / Policloreto de Vinil
SEAP Secretaria do Estado de Administrao Pblica
SESI Servio Social da Indstria
SIPAT Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho
SNC Sistema Nervoso Central
SVLE Sistema de ventilao local exaustora
TCA cido Tricloroactico Urinrio
TCE Tricloroetileno
 SUMRIO

1. INTRODUO.................................................................................. 17

2. OBJETIVOS...................................................................................... 20

2.1. Objetivo geral.............................................................................. 20

2.2. Objetivos especficos.................................................................. 20

3. FUNDAMENTOS TERICOS........................................................... 21

3.1. Ensaios no destrutvos............................................................. 21

3.1.1. Ensaio por lquido penetrante............................................... 22

3.1.1.1. Preparao da superfcie-limpeza inicial........................ 24

. 3.1.1.2. Aplicao do penetrante................................................. 25

3.1.1.3. Remoo do excesso de penetrante.............................. 27

3.1.1.4. Revelao....................................................................... 28

3.1.1.5. Avaliao e inspeo...................................................... 29

3.1.1.6. Limpeza ps-ensaio........................................................ 30

3.1.1.7. Fluxogramas do ensaio.................................................. 30

3.2. Medidas de proteo para os trabalhadores.............................. 33

3.2.1. Equipamentos de proteo coletiva...................................... 34

3.2.1.1. Sistema de ventilao local exaustora .......................... 34

3.2.1.2. Chuveiro de emergncia e lava-olhos............................ 35

3.2.2. Medidas administrativas e de organizao do trabalho....... 36

3.2.3. Equipamentos de proteo individual................................... 37

3.2.3.1. Equipamentos de proteo individual para proteo de

solventes clorados.......................................................... 38
3.3. Classificao de agentes cancergenos para humanos............. 42

3.3.1. Tricloroetileno....................................................................... 44
 3.3.2. Tetracloroetileno................................................................... 49

3.3.3. Substncias petrolferas....................................................... 53

4. METODOLOGIA................................................................................ 58

4.1. Cenrio da pesquisa................................................................... 60

4.2. Materiais e equipamentos do laboratrio em estudo.................. 60

4.3. Produtos qumicos utilizados nos ensaios.................................. 61

4.4. Local da Pesquisa...................................................................... 62

4.5. Dados sob sigilo......................................................................... 62

5. RESULTADOS E DISCUSSO......................................................... 63

5.1. Ensaio por lquido penetrante..................................................... 63

5.1.1. Produtos qumicos utilizados no ensaio............................... 69

5.2. Teste de novos produtos............................................................. 70

5.2.1. Teste de secagem................................................................. 71

5.2.2. Teste de odor........................................................................ 73

5.2.3. Teste de limpeza................................................................... 73

5.2.4. Teste de resduos................................................................. 75

5.2.5. Produtos qumicos utilizados no ensaio............................... 77

5.3. Anlise de segurana ocupacional............................................. 77

5.3.1. Etapa de limpeza da pea.................................................... 77

5.3.1.1. Relao custo benefcio do produto unisolve

500.................................................................................. 82
5.3.2. Etapa de revelao por ventilao....................................... 82

5.3.3. Medidas de proteo coletiva............................................... 84

5.3.4. Medidas administrativas ou de organizao do
trabalho................................................................................. 86
5.3.5. Equipamentos de proteo individual................................... 87
6. CONCLUSO................................................................................... 89

7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS................................................. 92

ANEXO 1 FISPQS DOS PRODUTOS QUMICOS UTILIZADOS

NO LABORATRIO...................................................... 108
ANEXO 2 FISPQS DOS PRODUTOS UNISOLVE 500 E
UNISOLVE 1000............................................................ 123
ANEXO 3 BOLETIM TCNICO DOS PRODUTOS UNISOLVE
500 E 1000.................................................................... 136
 17

1. INTRODUO

Desde a segunda metade do sculo XX, a tecnologia em ensaios no

destrutivos (END) tem aumentado significativamente. Alm da reduo do tempo de
inspeo e do custo, este ensaio permite examinar peas sem quaisquer alteraes
nestas, incluindo maior confiabilidade, eficincia e segurana (LIN, 2013).

A avaliao da integridade dos componentes e das estruturas de engenharia

est se tornando cada vez mais importante, tanto por razes econmicas como de
segurana (RAJ; JAYAKUMAR; RAO, 1995). amplamente aceito que todos os
componentes e estruturas possam apresentar defeitos desde o incio de sua vida til
e que a avaliao do defeito a maneira de controlar a integridade estrutural do
material de forma confivel, definindo, assim, defeitos como as anomalias que
quando no so removidas ou reparadas podem levar perda definitiva da
integridade estrutural do material ou componente e estes defeitos incluem tanto os
superficiais como os subsuperficiais.

Segundo Matarezi (2009), os ensaios mais utilizados na rea industrial so os

de lquido penetrante, de partculas magnticas, de ultrassom, de radiografia
industrial e de correntes parasitas. Os mais empregados para detectar
descontinuidades internas so os ensaios por radiao ionizante e o ultrassom. Para
descontinuidades superficiais e subsuperficiais utiliza-se os ensaios por partculas
magnticas e correntes parasitas. J para as descontinuidades superficiais utiliza-se
o ensaio por lquido penetrante.

No ensaio por lquido penetrante, a ao deste lquido baseia-se no fenmeno

da capilaridade e utilizado em materiais magnticos, no magnticos (alumnio,
magnsio, ligas de titnio e zircnio), em cermica vitrificada, vidro e plsticos
(ANDREUCCI, 2013). O autor descreve este mtodo em seis etapas principais:
preparao da superfcie (limpeza inicial); aplicao do penetrante; remoo do
excesso de penetrante; revelao; avaliao e inspeo e limpeza ps ensaio. A
limpeza inicial da superfcie se revela como uma etapa muito importante, pois as
sujidades que permanecerem na pea aps esta etapa tendem a se acumular em
contato com o penetrante, o que ocasiona o mascaramento das indicaes reais ou
criao de indicaes de defeitos onde eles no existem (AAQ, 2015). O
 18

desengorduramento por vapor um dos mtodos mais utilizados para limpeza inicial
de peas formadas por zinco, alumnio, lato, bronze e ao (PPG, 2005), podendo
utilizar os protudos tricloroetileno e/ou percloroetileno para formao deste vapor
(CDC, 1997; ATSDR, 2014). O tricloroetileno confirmado como carcinognico para
humanos e o percloroetileno considerado como provavelmente carcinognico para
humanos (BRASIL, 2014a).

As operaes de ensaios por lquido penetrante devem ser realizadas sem

danos aos trabalhadores, e, para isto, necessrio que sejam seguidas as medidas
de proteo apropriadas para a sade e a segurana dos funcionrios (NDT
RESOURCE CENTER, 2015). Conclui, ainda, que os produtos qumicos devem ser
manuseados com as precaues indicadas nas fichas de informaes de segurana
de produtos qumicos (FISPQ), sendo recomendvel ainda que sejam manipulados
em uma rea bem ventilada, utilizando-se de proteo para os olhos e para o corpo
a fim de limitar o contato do trabalhador com as substncias qumicas. Assim, para a
realizao do ensaio por lquido penetrante so necessrias algumas medidas
mnimas de proteo para os trabalhadores, como boa ventilao local e a utilizao
dos equipamentos de proteo individual adequados (ANDREUCCI, 2013).

O sistema de ventilao local exaustora (SVLE) um dos sistemas mais

eficazes no local de trabalho para proteger os trabalhadores da exposio a
produtos qumicos perigosos para a sade (DOSH, 2008). De acordo com a Health
and Safety Authority (HSA) (2014), para se ter um sistema eficaz com a finalidade de
manter o local de trabalho dentro dos parmetros seguros em termos de impurezas
no ar e de preservao da sade dos trabalhadores, importante que ele seja bem
projetado, instalado, corretamente usado e adequadamente mantido.

A motivao para esta pesquisa se deu devido ao fato de o laboratrio

estudado alm de ser do ramo aeroespacial, ser tambm nele que se qualifica a
grande maioria de profissionais em ensaios no destrutvos na rea aeroespacial no
Brasil. Segundo a Instruo Suplementar da Agncia Nacional de Aviao Civil IS
n 43.13-003 de 2013, a fase de qualificao aquela em que o profissional, aps o
treinamento terico/prtico, submete-se a exames de qualificao tericos e
prticos, ministrados segundo os critrios brasileiros de qualificao e certificao de
 19

profissionais para realizao de ensaios no destrutivos com a finalidade de verificar

a habilidade, o conhecimento e a aptido do candidato. Para os ensaios que so
mais utilizados na manuteno aeronutica (ultrassom; ensaios por correntes
parasitas; ensaios por partculas magnticas; ensaios radiogrficos e ensaios por
lquidos penetrantes) essa fase se mostra centralizada neste laboratrio, que
coordena a qualificao de quase totalidade dos profissionais do mercado da
aviao civil brasileira (ANAC, 2013). Assim, se mostra de suma importncia sade
e segurana tanto para os trabalhadores, que realizam os ensaios no dia a dia e
ministram aulas, como para os alunos, que tm aulas tericas e prticas neste
laboratrio.

A questo norteadora que justifica o desenvolvimento desta pesquisa saber

se existem riscos ocupacionais para os trabalhadores que desenvolvem suas
atividades no ensaio por lquido penetrante e, tambm, por consequncia, para os
alunos que realizam cursos neste laboratrio desse tipo de ensaio. Tendo, assim,
como hiptese que as pessoas que realizam estes ensaios devem estar protegidas e
seguras durante a sua execuo.
 20

2. OBJETIVOS

A seguir esto descritos os objetivos desta dissertao, sendo separados em

objetivo geral e objetivos especficos.

2.1. Objetivo geral

Avaliar as condies de segurana ocupacional para os trabalhadores em

laboratrio de ensaios no destrutivos, especificamente no ensaio por lquido
penetrante, nas etapas de limpeza e de revelao por ventilao das peas.

2.2. Objetivos especficos

a) Levantar informaes dos produtos qumicos utilizados para a realizao do

ensaio visando anlise dos riscos ocupacionais;

b) Verificar as medidas de controle adotadas para diminuir a exposio ocupacional

dos trabalhadores avaliando de acordo com a literatura o sistema de gesto
existente;

c) Avaliar atravs da literatura o sistema de ventilao local exaustora visando sua

adequao para o controle dos riscos aos quais os trabalhadores esto expostos na
etapa de limpeza e revelao por ventilao das peas;

d) Realizar testes com novos produtos na etapa de limpeza das peas objetivando a
diminuio da exposio ocupacional dos trabalhadores.
 21

3. FUNDAMENTOS TERICOS

Neste captulo se tm a reviso dos artigos, livros, peridicos, como todo o

material pertinente reviso da literatura utilizada para um melhor entendimento do
estudo de caso realizado nesta dissertao.

3.1. Ensaios no destrutvos

A American Society for Testing and Materials (ASTM) (2013) define ensaios
no destrutivos (END) como:

END o desenvolvimento e aplicao de mtodos tcnicos

para analisar materiais ou componentes de maneira que no
prejudiquem sua utilidade e funo, a fim de detectar, localizar,
medir e avaliar descontinuidades, defeitos e outras
imperfeies; avaliar a integridade, propriedades e
composio; e medir caractersticas geomtricas.

Sendo assim, so tcnicas utilizadas para fazer a inspeo de materiais e de

equipamentos sem causar nenhum dano a estes. Este ensaio feito nas fases de
fabricao, de construo, de montagem e de manuteno de um determinado
produto, material, componente, equipamento ou estrutura (ABENDI, 2014). Logo,
envolve a deteco e a caracterizao de defeitos, tenses e degradaes
microestruturais. Sua deteco precoce essencial para evitar danos e perda da
integridade estrutural dos componentes (RAJ; JAYAKUMAR; RAO, 1995).

O END se revela como uma das principais ferramentas do controle da

qualidade de materiais e de produtos e so largamente utilizados nos setores de
petrleo/petroqumico, qumico, aeroespacial, siderrgico, naval, eletromecnico, de
papel, de celulose e entre outros, sendo um ensaio que contribui para a qualidade
dos bens e servios, reduo de custos, preservao da vida e do meio ambiente
(ABENDI, 2014). Por conseguinte, desempenha um papel importante na segurana
das aeronaves e outras estruturas crticas (FAHR, 2014).

Para Fahr (2014), diferentes tcnicas de END esto disponveis na aplicao

em materiais de aeronaves, componentes e estruturas, tanto durante a fabricao
 22

como eles j em operao. Assim, uma estrutura de aeronave considerada como

uma chapa composta de componentes individuais que so feitas de um nico
material, tal como o alumnio, ou de uma variedade de materiais, incluindo metais e
materiais hbridos, que, durante a fabricao, utiliza o END para controle dos
materiais iniciais e dos componentes montados ou estruturas de qualidade para
identificar eventuais defeitos, anormalidades ou imperfeies e, quando as peas j
esto em operao, o ensaio empregado para encontrar qualquer dano,
degradao ou deteriorao de partes crticas da aeronave.

As tcnicas de END disponveis para a avaliao da integridade das

estruturas/componentes antes, durante e aps a sua instalao, so muitas.
Algumas das tcnicas amplamente utilizadas incluem o ensaio por lquido
penetrante, inspeo por partculas magnticas, utrassom, teste de correntes
parasitas, radiografia industrial e outros (RAJ; JAYAKUMAR; RAO, 1995).

3.1.1. Ensaio por lquido penetrante

O ensaio por lquido penetrante abrange processos especialmente para a

deteco de descontinuidades essencialmente superficiais ou abertas superfcie,
como trincas, emendas, poros e dobras (ASTM, 2013). Pode ser aplicado em
materiais slidos que no sejam porosos ou com superfcie grosseira, se mostrando
como um ensaio utilizado para materiais que no sejam magnticos (alumnio,
magnsio, aos inoxidveis austenticos, ligas de titneo e zircnio), magnticos,
cermicas vitrificadas, vidros e plsticos (ANDREUCCI, 2013).

Segundo Andreucci (2013), este mtodo foi iniciado antes da primeira Guerra
Mundial, utilizado para inspeo de eixos em indstria ferroviria. O autor afirma
ainda que em 1942 os Estados Unidos da Amrica (EUA) desenvolveram o mtodo
de penetrantes fluorescentes, utilizado pelas indstrias aeronuticas, visto que era
necessrio um mtodo de deteco de defeitos superficiais diferente do ensaio por
partculas magnticas (no adequado a materiais no magnticos), logo, a partir
de pesquisas e aprimoramento de novos produtos usados para o ensaio, o mtodo
foi se desenvolvendo at o seu estgio atual.
 23

Para American Society of Mechanical Engineers (ASME) (2009), os lquidos

penetrantes podem ser classificados em penetrante fluorescente e penetrante
visvel, nos quais a anlise por penetrante fluorescente utiliza agente que apresenta
fluorescncia quando colocado em contato com a luz negra e a anlise por
penetrante visvel (geralmente da cor vermelha) utiliza um agente que pode ser visto
em luz visvel (luz branca adequada), de modo que as indicaes da penetrao
produzem um contraste definido com o fundo branco do revelador.

O ensaio por lquido penetrante possui algumas vantagens, como por

exemplo: custo relativamente baixo, mtodo simples, aplicabilidade em uma enorme
variedade de materiais e a garantia que todas as descontinuidades de superfcie so
detectadas em uma nica operao (IAEA, 2000).

O conjunto de materiais que precisa ser usado no ensaio para atingir o nvel
de sensibilidade desejado : solvente, tipo de penetrante, emulsificador, removedor
e o revelador (PETROBRS, 2003). Na tabela 3.1 abaixo se tem a classificao dos
produtos que podem ser usados para realizar este ensaio.

Tabela 3.1 Classificao dos produtos para realizao de ensaio por lquido
penetrante

Remoo do excesso de
Penetrante Revelador
penetrante
Tipo Designao Mtodo Designao Forma Designao
Penetrante
I A gua A Seco
fluorescente
Emulsificante
B B Solvel em gua
lipoflico
Penetrante de
II C Solvente C Em suspenso na gua
contraste colorido
Emulsificante
D D Diludo em solvente
hidroflico
Fonte: Petrobrs, 2003.

Como mostra a tabela 3.1, existem dois tipos de lquidos penetrantes para a
realizao deste ensaio, tendo quatro tipos de mtodos de remoo do excesso de
penetrante e quatro formas para se fazer a revelao das descontinuidades.
 24

Segundo Andreucci (2013), o lquido penetrante entra na abertura da

descontinuidade do que se est analisando, sendo necessrio que seja retirado o
excesso desse lquido da superfcie para em seguida, atravs do revelador, fazer
com que o lquido retido na descontinuidade saia, deixando esta desenhada sobre a
superfcie. um mtodo que pode ser descrito em seis etapas principais:
preparao da superfcie - limpeza inicial; aplicao do penetrante; remoo do
excesso de penetrante; revelao; avaliao e inspeo e limpeza ps-ensaio.

3.1.1.1. Preparao da superfcie - limpeza inicial

Para a obteno de um resultado confivel se revela necessrio a limpeza

adequada da pea antes do incio do ensaio, visto que substncias estranhas podem
mascarar ou preencher as possveis descontinuidades, acarretando a sua no
visibilidade (DCTA, 2012). Assim, a pea deve ser adequadamente limpa (sem
qualquer tipo de resduos como gua, leo ou outro contaminante) e seca
(ANDREUCCI, 2013).

A escolha de um mtodo de limpeza adequado baseado em fatores tais

como: o tipo de contaminante a ser removido, o efeito do mtodo de limpeza sobre a
pea, a praticabilidade do mtodo de limpeza para a pea e os requisitos de limpeza
especficados pela empresa fabricante da pea (ASME, 2009). A limpeza das peas
metlicas no deve ser feita por meio de jato de areia, esmeril ou lixa, visto que
existe a tendncia de fechar as descontinuidades superficiais (ASTM, 2012). O Jato
de areia, em especial, tambm no deve ser utilizado em ateno portaria 99 de
19/10/2004 do Ministrio do Trabalho e Emprego, que probe seu uso em virtude de
se gerar uma alta concentrao de slica cristalina (quartzo), a qual causadora de
elevada incidncia de graves quadros de silicose em trabalhadores que utilizam este
mtodo para limpeza e reparo (BRASIL, 2004a).

Os seguintes mtodos de limpeza so recomendados: limpeza por

detergentes, limpeza por vapor desengraxante, limpeza por vapor dgua, limpeza
por solvente, remoo de oxidao e carepas e remoo de tintas (DCTA, 2012). A
seguir esto descritos estes mtodos.
 25

a) Limpeza por detergentes

Os detergentes possuem a propriedade de penetrar, emulsificar (inibir a

oleosidade) e saponificar. Porm, estes podem ser cidos ou alcalinos, podendo
corroer as peas. Sua aplicao ocorre por meio de escovas e panos apropriados
(DCTA, 2012).

b) Limpeza por vapor desengraxante

Mostra-se como o processo de limpeza inicial mais eficiente. Remove leos,

graxas e outras contaminaes orgnicas similares. Deixa a pea totalmente limpa e
seca, inclusive no interior das descontinuidades (DCTA, 2012).

c) Limpeza por vapor dgua

utilizada quando a limpeza por imerso no for praticvel, especialmente

para limpeza de peas grandes e pesadas (DCTA, 2012).

d) Limpeza por solvente

A utilizao do solvente para a limpeza pode ser realizada em tanque de

imerso ou por aplicao direta sobre a superfcie da pea (DCTA, 2012).

e) Remoo de oxidao e carepas

Para a remoo de oxidao e carepas, utilizam-se removedores cidos ou

alcalinos, solues cidas de decapagem e escovas de ao (DCTA, 2012).

f) Remoo de tintas

Para a remoo de tintas, qualquer processo qumico, seja ele por imerso ou
no, se mostra prefervel a um processo mecnico (DCTA, 2012).

3.1.1.2. Aplicao do penetrante

Esta etapa consiste na aplicao do lquido penetrante, formando um filme

sobre a superfcie da pea e, que por ao do fenmeno capilaridade, penetra na
descontinuidade (ANDREUCCI, 2013). Aps a aplicao do penetrante, ele deve
ficar em contato com a pea por um determinado tempo (tempo de penetrao), que
muda de acordo com o penetrante utilizado, a temperatura da pea, o material e do
 26

tipo de descontinuidade esperada (DCTA, 2012). necessria a seleo do tipo de

penetrante e do mtodo de remoo adequado a ser usado no ensaio. O mtodo
escolhido vai de acordo com as necessidades de servio (ASME, 2009). Toda a
superfcie da pea a ser ensaiada deve ser coberta pelo penetrante e quando as
peas forem grandes elas devem ser ensaiadas por partes (PETROBRS, 2003).

O penetrante pode ser aplicado por spray, pincelamento, imerso ou outro

mtodo que fornea uma cobertura adequada da superfcie da pea a ser ensaiada
(PETROBRS, 2003). A forma mais usual de aplicar o lquido penetrante na forma
de imerso (DCTA, 2012).

A seguir ser especificado a classificao dos penetrantes e o tempo de

penetrao.

a) Classificao dos penetrantes

Os lquidos penetrantes se classificam em Tipo I - fluorescente e Tipo II -

visvel (ASTM, 2013). A anlise com o penetrante do tipo I apresenta fluorescncia
quando excitado por luz negra. J a anlise com o penetrante do tipo II utiliza um
agente de penetrao que pode ser visto em luz visvel, sob uma luz branca
adequada (ASME, 2009).

Segundo a ASTM (2013), o tipo II tem apenas a sensibilidade simples, sem

classificao de nvel. J a sensibilidade do penetrante para o tipo I :

- Nvel : muito baixa

- Nvel 1: baixa

- Nvel 2: mdia

- Nvel 3: alta

- Nvel 4: ultra alta

b) Tempo de penetrao

Segundo o Departamento de Cincia e Tecnologia Aeroespacial (DCTA)

(2012), o tempo em que a pea deve permanecer sob a ao do lquido penetrante
est diretamente ligado ao tipo e ao tamanho da descontinuidade esperada,
 27

podendo ser afetado pelo aumento de temperatura (temperaturas altas, o tempo de

penetrao deve ser menor) e pela baixa umidade do ar ambiente (o penetrante
tende a secar no interior das descontinuidades), influenciando assim no resultado do
ensaio. Por conseguinte, o tempo de penetrao deve ser o necessrio para que
exista completa penetrao nas descontinuidades, tendo para a faixa de
temperatura de 10C a 52C a indicao do fabricante na adoo de tempo mnimo
de penetrao, sendo sempre superior a 10 minutos e inferior a 60 minutos, j para
as temperaturas acima de 52C o tempo de penetrao uma varivel essencial
que deve estar descrita no procedimento qualificado do fabricante (PETROBRS,
2003).

3.1.1.3. Remoo do excesso de penetrante

Aps o tempo necessrio para a penetrao do lquido, deve-se remover o

excesso do penetrante, utilizando produtos que condizem com o tipo do penetrante
aplicado, ficando a superfcie isenta de qualquer resduo (ANDREUCCI, 2013). O
autor descreve os mtodos de remoo (classificao dos mtodos) como: mtodo
A, B, C e D, abaixo especificados.

a) Mtodo A: Penetrante lavvel com gua

Os penetrantes lavveis com gua so concebidos para serem diretamente

lavados da superfcie da pea que se est fazendo o teste, aps um tempo de
permanncia adequado (ASME, 2009). O DCTA (2012) relata que ele removido
utlizando-se jato dgua controlado ou por imerso, tendo o uso por jato dgua uma
presso que no pode exceder a 40psi e a temperatura da gua que deve estar
entre 10 e 38C, sendo aplicado a um ngulo de aproximadamente 45 da pea
ensaiada e com uma distncia mnima de 30cm. Por conseguinte, este excesso
deve ser removido sob iluminao apropriada.

b) Mtodo B Penetrante ps-emulsificvel lipoflico

O emulsionante lipoflico um leo miscvel utilizado para emulsionar o

excesso de penetrante oleoso sobre a superfcie da pea, tornando-a lavvel com
gua. A taxa de difuso estabelece o tempo de emulsificao (ASME, 2009). O
emulsificador pode ser aplicado por imerso ou derramamento, no podendo ser
 28

passado atravs de pincel, spray e no devendo ser agitado enquanto estiver sobre
a superfcie da pea (DCTA, 2012).

c) Mtodo C Penetrante removvel com solvente

Os penetrantes removveis com solvente funcionam por dissoluo do agente

penetrante, tornando-se possvel limpar a superfcie e deix-la sem excesso de
penetrante (ASME, 2009). Inicialmente so removidos atravs de toalhas
absorventes ou de panos secos e em seguida utilizam-se toalhas ou panos
molhados com o solvente para a retirada do penetrante que permanecer na pea
(DCTA, 2012).

d) Mtodo D Penetrante ps-emulsificvel hidroflico

Emulsionantes hidroflicos so lquidos miscveis em gua usados para

emulsionar o excesso de penetrante fluorescente oleoso sobre a superfcie da pea,
tornando-o lavvel com gua. Estes emulsionantes base de gua (do tipo
detergente removedores) so fornecidos como concentrados para serem diludos em
gua e utilizados por imerso ou pulverizao. A concentrao, o uso e a
manuteno devem estar de acordo com as recomendaes do fabricante (ASME,
2009). Este tipo de penetrante oleoso, possuindo alto poder de penetrao,
podendo ser aplicado na superfcie da pea por imerso, derramamento ou spray
(DCTA, 2012). Esperado o tempo de permanncia, lava-se a pea com gua sob
iluminao adequada.

3.1.1.4. Revelao

Antes de ser usado o revelador, aps retirado o excesso de penetrante, faz-se

a secagem da pea atravs de estufas com temperatura mxima de 70C, assim,
esta etapa se revela delicada, visto que se a temperatura for alta e/ou o tempo de
permanncia da pea na estufa for maior do que o necessrio, o lquido penetrante
pode secar dentro da descontinuidade, acarretando o comprometimento do ensaio
(DCTA, 2012).

O revelador aplicado sobre a superfcie da pea, tendo como funo

absorver o penetrante do interior das descontinuidades superficiais, permitindo a
 29

inspeo das indicaes e, portanto, a interpretao do ensaio (ASME, 2009). O

tempo de revelao se mostra aproximadamente igual metade do tempo de
penetrao (DCTA, 2012). Existem trs tipos de reveladores: revelador seco,
revelador mido e revelador no aquoso. A seguir tem-se a descrio de cada tipo
de revelador.

a) Revelador seco

Se apresenta em forma de p, tambm chamado de talco, podendo ser

aplicado por polvilhao ou ventilao sobre a pea. No deve ser usado os
reveladores secos nos penetrantes tipo II, apenas nos do tipo I (DCTA, 2012).

b) Revelador mido

So misturas dos reveladores em p com gua, que devem ser preparadas

de acordo com as recomendaes do fabricante (ASM INTERNATIONAL, 1992).
Sua aplicao feita aps a remoo do excesso de penetrante da pea, ou seja,
no se revela necessrio a secagem da mesma (DCTA, 2012).

c) Revelador no aquoso

Consiste na mistura do revelador em p com lquidos volteis, como por

exemplo o lcool, sendo geralmente aplicados em spray, por meio de latas portteis
ou pistolas de pintura (DCTA, 2012).

3.1.1.5. Avaliao e inspeo

Segundo a American Society for Metals International (ASM INTERNATIONAL)

(1992), a etapa de avaliao e inspeo extremamente importante para
compreender a importncia de aderir aos parmetros do processo estabelecidos
para uma dada aplicao, pois a falta de controle dos parmetros do processo
afetar a qualidade da inspeo, como por exemplo, a lavagem excessiva que pode
remover o penetrante das falhas que existam na pea ensaiada. Assim, a partir da
aplicao do revelador, deve-se observar a superfcie do material para acompanhar
a formao das descontinuidades (DCTA, 2012).
 30

A inspeo de penetrante fluorescente dever ser feita em cabine escura e o

inspetor dever dar um tempo para se adaptar escurido - geralmente um minuto
(ASM INTERNATIONAL, 1992). A luz negra utilizada nesta cabine pois provoca o
fenmeno da fluorescncia na pea que contm agente qumico fluorescente e o
respectivo revelador (DCTA, 2012), devendo apresentar comprimento de onda
prximo ao da luz violeta, cerca de 320 a 400 nanmetros (ASTM, 2013).

Para penetrantes visveis, as indicaes vermelhas podem ser vistas em luz

visvel (ASM INTERNATIONAL, 1992). Deve ser efetuada com iluminao de
intensidade mnima de 1076 lux quando medido da superfcie do ensaio (ASTM,
2013).

3.1.1.6. Limpeza ps-ensaio

A pea deve ser limpa aps a execuo do ensaio para remover os resduos
do lquido penetrante e do revelador (ASTM, 2013). Para isto, utiliza-se os mesmos
procedimentos da limpeza inicial, sendo o mtodo de vapor desengraxante o mais
eficiente (DCTA, 2012).

3.1.1.7. Fluxogramas do ensaio

Na prxima pgina tem-se o fluxograma do ensaio no destrutvo por lquido

penetrante do tipo I Fluorescente, usando os quatro mtodos de remoo (ver
figura 3.1).
 31

I-A I-B e D I-C

Penetrante removvel com Penetrante ps- Penetrante removvel com
gua emulsificvel solvente

Pr-limpeza Pr-limpeza Pr-limpeza

Secagem Secagem Secagem

Aplicao do Aplicao do Aplicao do

penetrante penetrante penetrante

Escoamento Escoamento
Escoamento

Emulsificao
Removedor
aplicao manual
Comum aos processos A, B
eD
Revelador no
Enxgue aquoso

Inspeo com luz

Secagem Revelador mido Secagem

Limpeza ps
Revelador seco Secagem Revelador no
ensaio
aquoso

Inspeo com luz

Limpeza ps
ensaio

Figura 3.1 Fluxograma do penetrante tipo I, usando os quatro mtodos de

remoo
Fonte: DCTA, 2012.
 32

Na figura 3.2 abaixo tem-se o fluxograma do ensaio no destrutvo por lquido

penetrante do tipo II Visvel, usando os quatro mtodos de remoo.

I-A I-B e D I-C

Penetrante removvel com Penetrante ps- Penetrante removvel com
gua emulsificvel solvente

Pr-limpeza Pr-limpeza Pr-limpeza

Secagem Secagem Secagem

Aplicao do Aplicao do Aplicao do

penetrante penetrante penetrante

Escoamento Escoamento
Escoamento

Enxague Emulsificao
Removedor
(aplicao
Comum aos processos A, B e D manual)

Revelador (no
aquoso)
Secagem
Inspeo com luz
branca
Revelador no
aquoso Limpeza ps
ensaio

Inspeo com luz

branca

Limpeza ps
ensaio

Figura 3.2 Fluxograma do penetrante tipo II, usando os quatro mtodos de

remoo
Fonte: DCTA, 2012.
 33

3.2. Medidas de proteo para os trabalhadores

A definio das palavras perigo e risco se revela de suma importncia,

visto que o risco depende das medidas de proteo adotadas que so utilizadas
para controlar o perigo. Assim, segundo OHSAS (2007), perigo a fonte ou
situao potencialmente capaz de causar perdas em termos de danos sade,
prejuzos propriedade, prejuzos ao ambiente do local de trabalho ou uma
combinao entre eles e risco a combinao da freqncia, ou probabilidade, e
da(s) consequncia(s) da ocorrncia de uma situao de perigo especfica. Sendo
assim, o perigo a fonte geradora e o risco a exposio a esta fonte. Logo, a
probabilidade de exposio s pessoas ou ao meio ambiente diminuda quando se
diminui o perigo.

De acordo com a European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)
(2015), nos locais em que os riscos para os trabalhadores no possam ser
impedidos, medidas de controle devem ser aplicadas para elimin-los ou reduzi-los,
respeitando a seguinte hierarquia de aes:

1) Processos de trabalho mais adequados, uso de equipamentos e materiais para

reduzir a liberao de substncias perigosas;

2) Aplicar medidas de proteo coletiva na fonte do risco, tais como ventilao e

medidas organizacionais adequadas;

3) Aplicar medidas de proteo individual, incluindo o uso de equipamentos de

proteo individual (EPI). Por lei, esse o ltimo recurso e s deve ocorrer quando a
exposio no puder ser adequadamente controlada por outros meios.

A norma regulamentadora referente ao programa de preveno de riscos

ambientais (PPRA) estabelece que no momento que comprovado pelo
empregador ou instituio impossibilidade tcnica da utilizao de medidas de
proteo coletiva ou quando elas no conseguirem ser suficientes ou estiverem no
estgio de estudo, planejamento ou implantao, ou ainda como medida
complementar ou emergencial, devero ser adotadas outras aes, seguindo
hierarquia (BRASIL, 2014b):
 34

1) Medidas de carter administrativo ou de organizao do trabalho;

2) Utilizao de equipamento de proteo individual.

3.2.1. Equipamentos de proteo coletiva

Os equipamentos de proteo coletiva tm como atribuies proteger o

ambiente de trabalho, preservar a sade dos trabalhadores e manter a integridade
de todos os presentes em uma determinada rea (MOLINARO; CAPUTO;
AMENDOEIRA, 2009). Podem ser de uso rotineiro, como as cabines de segurana
biolgica e as capelas de exausto qumica, ou para condies emergenciais, como
os extintores de incndio, chuveiros de segurana e lava-olhos, devendo estes ficar
situados em reas de fcil acesso e claramente sinalizados.

3.2.1.1. Sistema de ventilao local exaustora

A indstria moderna, com sua complexidade de operaes e de processos,

usa um nmero crescente de compostos e de substncias qumicas, muitas das
quais altamente txicas, podendo resultar em partculas, gases, vapores e/ou
nvoas no local de trabalho em concentraes que excedam aos nveis de
segurana determinados (ACGIH, 2013). A organizao acrescenta ainda que a
ventilao eficaz e bem projetada oferece uma soluo para esses problemas em
que necessrio proteo dos trabalhadores, servindo tambm, para controlar o
odor, a umidade e outras condies ambientais. Assim, o objetivo fundamental da
ventilao se mostra em controlar a pureza do ar, visando segurana e ao bem
estar dos trabalhadores (CLEZAR; NOGUEIRA, 2009).

Sistemas de ventilao local exaustora bem projetados conseguem atingir seu

objetivo captando o ar poludo no local de gerao, no permitindo que este ar
chegue a zona respiratria dos trabalhadores, de maneira que estes se exponham
somente at os nveis aceitveis pela legislao (SILVA, 2003).

O SVLE indicado para situaes em que as fontes de poluio so

identificadas e localizadas no ambiente, operando com o princpio de capturar um
poluente perto da sua fonte (ACGIH, 2013). Os contaminantes podem ser na forma
de p, fumo, vapor, aerossol e gases (DOSH, 2008). O SVLE um sistema
 35

composto de at quatro elementos bsicos: os captores, a rede de dutos, o filtro de

ar (o coletor) e o ventilador (exaustor) (ACGIH, 2013).

Os captores possuem a finalidade de recolher o poluente gerado em uma

corrente de ar dirigida para o exaustor, utilizando-se para isso o ventilador, que o
dispositivo de movimentao de ar que fornece a energia necessria para extrair o
ar e os contaminantes para dentro do captor, induzindo uma presso negativa ou de
suco nos dutos (DOSH, 2008). Um sistema de dutos deve ento transportar o ar
poludo para o dispositivo de filtragem de ar que, com a finalidade de diminuir a
perda de carga, esta linda deve ser de menor comprimento possvel (HSA, 2014).
Assim, no filtro de ar remove-se os contaminantes que so capturados e que no
podem ser descarregados para o meio ambiente (DOSH 2008).

Segundo Clezar e Nogueira (2009), os princpios bsicos que permitem

aumentar a eficincia de captao e diminuir as vazes de trabalho so: enclausurar
ao mximo a fonte de poluio, instalar o captor o mais prximo possvel da fonte de
poluente, instalar o sistema de aspirao de modo que o trabalhador no fique no
fluxo de poluente, aproveitar o movimento natural do poluente, induzir uma
velocidade de captura suficiente e evitar correntes de ar adversas.

3.2.1.2. Chuveiro de emergncia e lava-olhos

Exposies qumicas acidentais podem ocorrer mesmo com bons controles

de engenharia e precaues de segurana, sendo essencial olhar para alm do uso
de culos, viseiras e procedimentos que levem a utilizao de equipamentos de
proteo individual, tendo assim, os chuveiros de emergncia e os lava-olhos como
equipamentos de segurana necessrios para minimizar os efeitos de acidentes com
produtos qumicos (CCOHS, 2014).

A Norma Brasileira NBR 16291 define chuveiro de emergncia como

equipamento preparado e planejado para fornecer a corrente de lavagem em
quantidade suficiente para correr em cascata sobre o corpo inteiro. J o lava-
olhos/face definido por esta norma como dispositivo que fornece a corrente para
molhar e enxaguar tanto a face como os olhos simultaneamente, tendo a ducha com
mangueira como um dispositivo suplementar, composto de mangueira flexvel,
 36

conectada a uma linha de corrente de lavagem, empregada para irrigar e enxaguar

os segmentos do corpo (ABNT, 2014).

O lava-olhos composto por dois pequenos chuveiros de mdia presso,

vinculados a uma bacia de ao inox com ngulo que possibilita o direcionamento
preciso do jato de gua na face e nos olhos ,e, ele tambm pode estar acoplado ao
chuveiro de emergncia (LIMA e SILVA, 1998).

O chuveiro deve ser usado nos casos de acidentes, sendo instalado em local
de fcil acesso para toda a equipe tcnica, tendo seu acionamento por meio de
alavancas de mo, cotovelo ou joelhos, devendo possuir presso controlada e
aproximadamente 30cm de dimetro (BRASIL, 2004b), sendo recomendado que a
distncia mxima entre o ponto mais afastado do laboratrio at o chuveiro seja de
15m (BRASIL, 2012).

3.2.2. Medidas administrativas e de organizao do trabalho

A organizao do trabalho exerce papel fundamental na formao de

inmeros comprometimentos sade do trabalhador, se mostrando sempre mais
eficiente e envolve, em geral, o coletivo de trabalhadores da empresa (MS, 2001). As
medidas administrativas caracterizam-se por serem solues tcnicas ou de
engenharia de processos, utilizando-se de uma ou mais alternativas, como por
exemplo: reduo do tempo de exposio do trabalhador ao agente nocivo;
substituio de produtos muito txicos por outros menos txicos ou menos lesivos;
mudana de turno ou de horrio; alternncia de atividades ou de reas de trabalho;
reposicionamento de posto de trabalho; substituio de mquinas, equipamentos ou
ferramentas; separao de processos; mudana de processo de trabalho e entre
outros (MS, 2001).

Para o SESI (2005), a anlise preliminar das condies de trabalho possibilita

a elaborao de planos que podem dar suporte s etapas de implantao de um
programa de gesto de sade e segurana no trabalho em uma empresa. Quanto
maior o tempo de exposio ou de contato com a fonte de perigo, quanto maior a
freqncia da exposio ao perigo e quanto mais prximo da fonte, maior ser o
risco para o trabalhador.
 37

O controle dos agentes ambientais baseia-se em adotar medidas referentes

ao ambiente e ao homem, tendo a medida administrativa que compreende, entre
outras em: limitar o tempo de exposio, fornecer os equipamentos de proteo
individual e controlar seu uso e realizar capacitaes e exames mdicos (pr-
admissional, peridico e demissional) (SALIBA, 2014). Por conseguinte, um
ambiente de trabalho agradvel, com as medidas organizacionais adequadas,
aumenta a produtividade, a satisfao e as relaes de trabalho dos funcionrios,
melhorando a auto-estima e a valorizao dos mesmos (SESI, 2005).

3.2.3. Equipamentos de proteo individual

O equipamento de proteo individual (EPI) todo dispositivo ou produto, de

utilizao pessoal usado pelo trabalhador, designado proteo de riscos
suscetveis de ameaar a sade e a segurana no trabalho (BRASIL, 2015).

Segundo Occupational Safety and Health Administration (OSHA) (2003),

quando a engenharia, a experincia profissional e os controles administrativos no
so viveis ou no oferecem proteo suficiente, os empregadores devem fornecer
equipamento de proteo individual aos seus funcionrios e garantir a sua utilizao,
assim, o EPI o equipamento usado para minimizar a exposio a uma variedade
de riscos. Ao selecionar o EPI com a finalidade de reduzir um risco para a sade e
segurana do trabalhador, a empresa/empregador deve certificar-se que alm dele
ser apropriado para a natureza do trabalho a ser executado, ele tambm possui
tamanho adequado e razoavelmente confortvel para o trabalhador que ir utiliz-
lo (WORKCOVER, 2015).

Todo EPI, seja ele de fabricao nacional ou importado, s pode ser

comercializado e usado pelos trabalhadores se possuir indicao do certificado de
aprovao (CA), sendo este um documento expedido pelo rgo nacional
competente em matria de segurana e sade no trabalho do Ministrio do Trabalho
e Emprego (MTE) (BRASIL, 2015). Tem por finalidade avaliar e manter um padro
nos equipamentos de proteo, visto que para se obter um CA, tanto o fabricante
como o importador, devem enviar uma amostra do EPI a um laboratrio autorizado,
que realiza os testes pr-determinados e emite laudo com as caractersticas do
 38

produto. O laudo enviado ao MTE para a emisso do CA que garantir o padro

dos equipamentos, obedecendo s especificaes existentes no laudo.

Os EPIs podem ser para proteo da cabea, dos olhos e face, auditiva,
respiratria, do tronco, dos membros superiores, dos membros inferiores, do corpo
inteiro e contra quedas com diferena de nvel (BRASIL, 2015).

Os empregadores so obrigados a capacitar cada funcionrio que ir utilizar o

EPI, devendo ser abordado nesta capacitao itens como: quando o EPI
necessrio, como coloc-lo, como ajust-lo e como us-lo corretamente, as
limitaes do equipamento, o cuidado apropriado, a manuteno, a vida til e a sua
devoluo (OSHA, 2003). A agncia alerta ainda que a capacitao deva ser
documentada, contendo o nome de cada funcionrio capacitado, a data da
capacitao e uma identificao clara do EPI que foi realizada a capacitao para
seu uso.

3.2.3.1. Equipamentos de proteo individual para proteo de solventes clorados

Os trabalhadores que exercem suas atividades expostos a solventes clorados

devem conhecer e compreender as necessidades do uso dos equipamentos de
proteo individual. O contato direto da pele com solventes orgnicos deve ser
impedido atravs do uso de luvas resistentes a solventes, aventais, botas e culos
de segurana (CDC, 1987).

a) Proteo dos olhos e face

O uso de culos de segurana deve ser adotado por trabalhadores que

realizem quaisquer atividades com risco de danos aos olhos. O contato direto com
vapores de solventes pode causar irritao nos olhos (OH&S DIVISION, 2010).
Assim, esta diviso assegura que quando existe a necessidade de proteger os olhos
contra impactos, respingos de produtos qumicos e poeiras, o tipo de culos mais
indicado o de segurana tipo ampla viso, que possua lentes em policarbonato e
visor com tratamento antiembaante para maior conforto do usurio. Ver figura 3.3.
 39

Figura 3.3 - culos de segurana tipo ampla viso

b) Proteo respiratria

Gases e vapores so substncias que possuem a mesma forma do ar, tendo

facilidade de passar pelos pulmes, atingir a corrente sangunea, chegando assim a
todos os rgos do corpo humano, como crebro, rins, fgado e outros
(FERNANDES, 2003). Gs a denominao dada s substncias que sob
condies ambientais normais de temperatura e presso se encontram no estado
gasoso. J o vapor a fase gasosa de uma substncia que em condies
ambientais normais est em estado slido ou lquido (CORRA, 2014).

Segundo Massacani e Mendes (2011) os respiradores purificadores de ar

podem ser compostos por filtros mecnicos, qumicos ou combinados, sendo os
filtros mecnicos utilizados nas exposies a aerodispersides ou a particulados
empregados para nvoas, fumos, poeiras e outros, j os filtros qumicos so
formados por carvo ativado, que retm as molculas de vapores orgnicos. Um
filtro combinado um filtro composto tanto por um filtro mecnico, capaz de capturar
material particulado (poeiras, nvoas, fumos) como por um filtro qumico, que
capaz de capturar gases e vapores. Geralmente um filtro especfico para vapor
orgnico, como o filtro GMA, ser suficiente para conter os solventes clorados
(OH&S DIVISION, 2010). Ver figura 3.4.

Figura 3.4 Respirador semifacial para gases e vapores orgnicos com filtro GMA
 40

c) Luvas

Para escolher o tipo de luva deve-se fazer uma avaliao de risco que leve
em considerao a natureza do risco, o(s) agente(s) de risco, o tipo de ensaio a ser
executado, considerando, tambm, a resistncia qumica do material, a sua
permeabilidade e o tempo de rompimento, visto que muitos agentes qumicos so
capazes de causar danos a pele, devendo ser observado durante seu uso que as
mos estejam bem encaixadas nas luvas, e, para isto, as luvas devem ter o tamanho
correto das mos do trabalhador (FIOCRUZ, 2004). Na tabela 3.2 tem-se uma
relao com os tipos de luvas e as substncias que so recomendadas para sua
utilizao.

Tabela 3.2 Tipos de luvas versus substncias indicadas

Tipo de Luva Substncias

Borracha natural cidos, lcalis diludos, alcois, sais e cetonas.

cidos, lcalis diludos, alcois, cetonas,

Borracha butlica
steres

Cloreto de polivinila cidos, lcalis, gorduras, alcois.

Solventes clorados, lcool, lcalis, derivados

Neoprene
de petrleo.

Solventes clorados, lcool, lcalis diludos,

derivados do petrleo (tem maior resistncia
Nitrilca
que a borracha natural e o neoprene), leos,
graxas e aminocidos.

Viton Solventes, anilina.

Fonte: Adaptado FIOCRUZ, 2004.

Como mostrado na tabela 3.2 acima, as luvas de borracha nitrlica

proporcionam proteo aos solventes clorados, tais como o tricloroetileno e o
percloroetileno. Embora destinado para empregos que exigem destreza e
sensibilidade, luvas de borracha nitrlica resistem ao uso pesado, mesmo aps
exposies prolongadas a substncias que causam a deteriorizao de outros tipos
de luvas, oferecendo, assim, proteo ao trabalhar contra leos, graxas, cidos e
alcois (OSHA, 2003). Ver figura 3.5.
 41

Figura 3.5 Luvas nitrlicas

d) Avental ou roupa de proteo

Existem vrios tipos de aventais de segurana com a finalidade de

proporcionar ao trabalhador a segurana adequada no desenvolvimento de suas
atividades. Os aventais de PVC so geralmente adequados para proteo de
respingos de produtos qumicos (OH&S DIVISION, 2010). Para o manuseio de
produtos qumicos recomendado utilizao de avental de PVC ou de trevira
(tecido plastificado), sendo o com mangas o ideal, pois protege o corpo e os braos
dos respingos na execuo da atividade laboral (OH&S DIVISION, 2010). Ver figura
3.6.

Figura 3.6 Avental de PVC

e) Calado de segurana

Os calados de segurana so EPIs essenciais para a proteo dos membros

inferiores dos trabalhadores no desenvolvimento de suas atividades laborais. A bota
de PVC com solado antiderrapante (figura 3.7a) utilizada para proteo dos
membros inferiores contra umidade e produtos qumicos (SEAP, 2012). Para a
botina de segurana com biqueira de ao (figura 3.7b), a secretaria afirma ainda que
esta deve ser utilizada para proteo dos ps e tornozelos contra possveis impactos
 42

provocados por queda de objetos pesados que estejam sendo manuseados pelo
trabalhador e tambm para proteger os ps de impactos frontais.

Figura 3.7 Bota de PVC e botina com biqueira de ao, respectivamente.

3.3. Classificao de agentes cancergenos para humanos

Muitas pessoas se preocupam com substncias a que podem ficar expostas

no ambiente e que possam causar cncer. O cncer resultado de alteraes no
cido desoxirribonuclico (DNA) de uma clula, sendo algumas dessas alteraes
herdadas dos pais ou causadas por exposies externas como aos fatores
ambientais (ACS, 2015). Os riscos que fazem parte desses fatores ambientais, so
eles: fatores de estilo de vida (nutrio, tabagismo, atividade fsica e outros),
exposies que ocorrem naturalmente (luz ultravioleta, agentes infecciosos e
outros), tratamentos mdicos (incluindo medicamentos de radiao e quimioterapia,
drogas hormonais, drogas que suprimem o sistema imunitrio e outros), exposies
no local de trabalho, exposies domsticas e poluio.

A International Agency for Research on Cancer (IARC) (2014) classifica um

nmero significativo de agentes identificados como causadores de cnceres em
humanos. So classificados em cinco grupos, conforme tabela 3.3.
 43

Tabela 3.3Grupos de agentes classificados como causadores de cnceres

humanos
QUANTIDADES
GRUPO CLASSIFICAO DESCRIO
DE AGENTES
Esta categoria utilizada quando h
Carcinognicos evidncia suficiente de carcinogenicidade em
Grupo 1 114
para humanos seres humanos.
Esta categoria utilizada quando existe uma
Provavelmente evidncia limitada de carcinogenicidade em
Grupo 2A carcinognicos humanos e evidncia suficiente de 69
para humanos carcinogenicidade em animais
experimentais.
Esta categoria utilizada para os agentes
Possivelmente aos quais existe evidncia limitada de
Grupo 2B carcinognicos carcinogenicidade em humanos e provas 283
para humanos pouco suficientes de carcinogenicidade em
animais experimentais.
No classificvel Esta categoria usada normalmente para os
quanto sua agentes aos quais a evidncia de
Grupo 3 carcinogenicidade carcinogenicidade inadequada em seres 504
para os seres humanos e inadequada ou limitada em
humanos animais experimentais.
Esta categoria utilizada para os agentes
Provavelmente aos quais existe evidncia sugerindo falta de
Grupo 4 no carcinognico carcinogenicidade em humanos e em 1
para humanos animais experimentais.

Fonte: Adaptado IARC 2014.

O Ministrio do Trabalho e Emprego publicou a lista nacional de agentes

cancergenos para humanos (LINACH) que dever ser atualizada semestralmente e
classifica os agentes cancergenos de acordo com os seguintes grupos (BRASIL,
2014a):

I - Grupo 1 - Carcinognicos para humanos;

II - Grupo 2A - Provavelmente carcinognicos para humanos;
III - Grupo 2B - Possivelmente carcinognicos para humanos.

Esta lista esclarece que os agentes designados para o grupo 2A ou para o

grupo 2B so baseados em evidncias epidemiolgicas e experimentais de
carcinogenicidade, como outros dados relevantes tambm. Afirmando, ainda, que
tanto o termo provavelmente carcinognico como o possivelmente carcinognico
no possuem significado algum quantitativo, sendo utilizados como descritores de
diferentes nveis de evidncia de carcinogenicidade em humanos, com
 44

provavelmente carcinognico significando um maior nvel de evidncia do que o

possivelmente carcinognico.

Por conseguinte, tanto na lista da IARC como na lista do MTE, o tricloroetileno

foi considerado carcinognico para os seres humanos e o percloroetileno foi
considerado como provavelmente carcinognico para os seres humanos (IARC,
2014; BRASIL, 2014a).

Substncias petrolferas podem conter componentes especficos, que so

classificados como perigosos, como por exemplo, os considerados como altamente
txicos, cancergenos, mutagnicos, txicos em rgos-alvo especficos e txicos
para a reproduo. Sabendo-se que a toxicidade capacidade caracterstica e
potencial do agente txico de causar efeitos nocivos no corpo humano
(RUPPENTHAL, 2013), a substncia de petrleo por si s pode no ser perigosa,
visto que os constituintes perigosos podem no estar presentes em quantidades
toxicolgicas que possam afetar o organismo (IPIECA, 2010). Logo, esta associao
descreve que os componentes que podem ser encontrados em substncias
petrolferas e que so geralmente considerados como cancergenos so o 1,3-
butadieno, o benzeno e os hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPA).

3.3.1. Tricloroetileno

O tricloroetileno (TCE) um lquido inflamvel, composto orgnico voltil,

incolor, com um odor um pouco doce e um gosto ardente. Tambm conhecido como
tricloroeteno ou tricloreto de etileno (NIOSH, 1994). usado principalmente como
solvente para remover manchas de graxa das peas de metal, mas tambm
encontrado em alguns produtos como em adesivos, removedores de tinta e
removedores de manchas (ATSDR, 2011).

Na dcada de 1930, o tricloroetileno foi muito utilizado para limpeza na

indstria de lavagem a seco, porm, se mostrou muito danoso com as roupas e foi
substitudo por tetracloroetileno em meados dos anos 1950. O tricloroetileno ainda
usado para remover manchas antes de limpar as roupas na mquina de limpeza a
seco ou aps as roupas serem lavadas na mquina (WOLF; MORRIS, 2007).
 45

Antes de 1990, a maior utilizao do tricloroetileno estava no

desengorduramento de metais, sendo muito importante em todas as operaes de
usinagem e manuteno para remover leos, graxas, ceras e umidade antes do
tratamento de superfcie final, como galvanizao, pintura, anodizao e outros
(IARC, 2012). Assim, o tricloroetileno mais conhecido por seu uso como um
solvente para limpeza e desengorduramento de peas metlicas.

As operaes de desengorduramento de metal que usam tricloroetileno so

por dois tipos principais: desengorduramento a frio e desengorduramento por vapor.
No desengorduramento a frio, o tricloroetileno aplicado temperatura ambiente; no
desengorduramento por vapor, os vapores de solventes so condensados na parte a
ser limpa (IARC, 2012).

Segundo Papdullo et al. (1985), o desengorduramento a frio refere-se ao

processo de desengorduramento por imerso em tanques, tambores ou outros
recipientes e o desengorduramento por vapor necessita de um tanque com
serpentinas de aquecimento na parte inferior e uma zona de condensao prxima
do topo para que o solvente seja aquecido at a ebulio e o vapor quente encha a
zona de condensao prxima ao topo do tanque. Os objetos que esto com
sujidades so levados nesta zona, onde o vapor condensa-se em um solvente
lquido puro sobre a pea, dissolve e transporta a sujidade, uma vez que drenada
de volta para o tanque e a pea fica seca imediatamente.

Segundo Environmental Protection Agency (EPA) (2012), a utilizao do

tricloroetileno como desengordurante a principal fonte de exposio ocupacional.
Assim, em pesquisa realizada entre os anos de 1981 a 1983 foi estimado que pouco
mais de 400.000 funcionrios distribudos em mais de 20.000 fbricas nos EUA
foram potencialmente expostos ao tricloroetileno. Essa pesquisa no envolveu
medies reais nem informaes como frequncia, concentrao ou durao das
exposies, sendo baseada pela relao de produtos qumicos utilizados pelas
empresas e estimando os trabalhadores potencialmente expostos ao tricloroetileno
no local de trabalho (IARC, 2012).

Em estudo realizado na Costa Rica, no ano de 2000, sobre as causas e

preveno do cncer ocupacional, estimou-se que a frao de casos de cncer no
 46

pncreas causados pela exposio ocupacional a solventes organoclorados, tais

como o tricloroetileno, o tetracloroetileno e o diclorometano, foi de 1% da populao
total do pas, sendo que 29% destes estavam expostos a estes compostos em seu
trabalho (PARTANEN; MONGE; WESSELING, 2009).

Foi realizado um estudo por Nielsen et al. (2003) para saber o risco de cncer
entre os trabalhadores expostos ao tricloroetileno em industrias dinamarquesas que
o utiliza em alguma etapa de seu processo, sendo escolhidas fbricas de ferro, de
metais, de eletrnicos, de pintura, qumica, de limpeza a seco e outras. Assim, foram
estudadas mais de 300 empresas e selecionados mais de 40.000 trabalhadores
expostos a pelo menos mais de trs meses ao produto qumico, utilizando-se trs
variveis para o estudo, quais foram: durao no emprego, ano do primeiro emprego
em uma empresa usando tricloroetileno e o nmero de empregados na empresa.
Tendo como concluso uma associao entre a exposio ao tricloroetileno e o
linfoma no-Hodgkin (um tipo de cncer). O estudo tambm encontrou evidncias de
uma associao com carcinoma de clulas renais, o que, no entanto, menos
consistente com a evidncia epidemiolgica. Confirmou-se, tambm, um aumento de
taxa de incidncia padronizada para adenocarcinoma de esfago entre esses
trabalhadores expostos ao tricloroetileno, tal associao no tem sido relatada por
outros pesquisadores, mas garante prosseguimento a investigao, dado o rpido
aumento das taxas de incidncia de adenocarcinoma de esfago em pases
industrializados.

Outro estudo foi realizado recentemente em trabalhadores de indstrias de

pequeno porte da cidade de Aligarh localizado em Uttar Pradesh, um estado indiano
com grande fabricao de chaves e fechaduras. Os testes foram feitos com um total
de 49 trabalhadores expostos ao tricloroetileno e 19 trabalhadores no expostos ao
agente qumico. Comprovou atravs deste estudo que a exposio ocupacional ao
tricloroetileno provoca doenas respiratrias, o que se tornou evidente pelo declnio
da funo pulmonar constatado nos exames realizados, assim como tambm
reduziu a gordura corporal dos trabalhadores expostos. O estudo tambm sustenta a
associao entre a exposio ao tricloroetileno e distrbios na regulao do ciclo
celular (VARSHNEY et al., 2015).
 47

Sabendo que a exposio ocupacional ao tricloroetileno pode causar uma

srie de riscos para a sade, tais como reaes alrgicas e danos genticos,
Singthong et al. (2015) realizaram um estudo em uma fbrica de relgios localizada
em Bangkok na Tailndia, que utilizava o tricloroetileno como desengordurante para
a limpeza das partes de superfcie de metal dos relgios em fabricao. Os autores
avaliaram a exposio ocupacional ao tricloroetileno por anlise do ar na zona de
respirao e da urina dos trabalhadores expostos em sua vida laboral. Com um total
de 244 trabalhadores, em que 171 foram trabalhadores expostos e 73 trabalhadores
no expostos (os que trabalhavam em rea de escritrio), as anlises de
concentraes de tricloroetileno no ar no local de trabalho e de cido tricloroactico
urinrio (TCA) dos trabalhadores expostos e dos no expostos, foram realizadas por
cromatografia gasosa - detector por captura de eltrons (GC-ECD), utilizando a
tcnica de headspace (utilizada para analisar compostos em baixas concentraes).
Em concluso, os resultados indicaram que o aumento da frequncia de
microncleos est associado com a exposio ocupacional ao tricloroetileno. Assim,
os pesquisadores concluiram que o uso de TCE na fbrica estava ameaando a
sade dos trabalhadores.

A American Conference of Government Industrial Hygienists (ACGIH) (2008)

concluiu que estudos de coorte epidemiolgica com trabalhadores expostos ao
tricloroetileno no indicam aumentos significativos na incidncia de cncer, mas os
estudos de caso sugerem que a exposio prolongada a altas concentraes do
solvente (centenas de milhares de ppm) pode aumentar a incidncia de cncer
renal.

Segundo a American Cancer Society (ACS) (2014), muitos estudos tm

sugerido que exposio conjunta ou exposio individual a cada agente qumico no
local de trabalho para algumas substncias aumenta o risco de carcinoma de clulas
renais, sendo algumas destas substncias o amianto, o cdmio, alguns herbicidas, o
benzeno e os solventes orgnicos, particularmente, o tricloroetileno.

Com relao ao tempo de exposio ao TCE necessrio para o

desenvolvimento de cncer de rim, um estudo realizado por Selden et al. (1993) dos
desengraxantes empregados na remoo de sujidades de metais utilizados na
 48

regio central da Sucia, teve que em oito horas de avaliao 86% dos nveis de
tricloroetileno no ar estavam bem abaixo de 50mg/m3, levando os autores a
concluirem que o tricloroetileno no parece ser nefrotxico em nveis de exposies
baixas. Guha et al. (2012) falam da mudana da classificao do tricloroetileno pela
IARC, utilizando da expresso alta exposio cumulativa para que o TCE possa
desenvolver alguma doena.

Green et al. (2003) declararam que como nos estudos em ratos, acredita-se
que a toxicidade renal tenha como um pr-requisito para o desenvolvimento do
cncer em humanos a necessidade da exposio ao tricloroetileno, chegando a
concluso de que apesar de no haver evidncia de toxicidade renal na populao
estudada, os resultados sugerem que o dano renal pode ocorrer em concentraes
de exposio ao tricloroetileno mais elevadas do que as encontradas no estudo
realizado por eles. Karami et al. (2012), realizaram um estudo sobre a exposio
ocupacional ao tricloroetileno e o risco de cncer de rim, chegando a concluso que
a toxicidade renal aps a exposio ao tricloroetileno tida como um pr-requisito
para o desenvolvimento do cncer renal nos seres humanos, embora a exposio ao
TCE ter se mostrado estar relacionado com a nefrotoxicidade (efeito txico de
algumas substncias sobre os rins) em estudos com animais, pois a nefrotoxicidade
humana s foi observada com nveis elevados de exposio (maior que 35ppm). No
estudo de caso realizado por Charbotel et al. (2005) sobre cncer de clulas renais e
a exposio ocupacional ao tricloroetileno, os autores sugeriram uma associao
entre a exposio a elevados nveis de tricloroetileno e o aumento do risco ao
cncer de clulas renais, porm, lembram que mais estudos so necessrios para
analisar os efeitos de baixos nveis de exposio.

Schottenfeld e Fraumeni (2008) falam sobre os precursores do cncer (estado

patolgico definvel que progride para a doena diretamente), que revela uma
variao considervel entre pacientes no que diz respeito ao tempo necessrio para
a progresso do cncer. Por exemplo, os relatos indicam que a progresso de
leses percursoras do pncreas podem requerer muitos anos, cerca de 29 anos. J
a progresso dos adenomas do clon para o carcinoma tem requerido de 10 a 15
anos. Lembrando que fatores como idade, gnero, etnia, variao hormonal e o grau
de alteraes genticas influenciam nos tempos de desenvolvimento.
 49

3.3.2. Tetracloroetileno

O tetracloroetileno, tambm chamado de percloroetileno (CDC, 2015a), uma

substncia incolor, no inflamvel, ligeiramente solvel, composto orgnico voltil,
miscvel com lcool, ter, clorofrmio e benzeno, sendo utilizado para
desengorduramento por vapor, limpeza a seco, formulaes e entre outras utilidades
(IARC, 2012). Na dcada de 1950, cerca de 80% de tetracloroetileno era utilizado na
limpeza a seco e 15% em limpeza de metal e desengorduramento por vapor
(DOHERTY, 2000). Na dcada de 1980, com o estabelecimento de normas
ambientais e melhoria da tecnologia, cerca de 50% do tetracloroetileno era usado
para limpeza a seco, 28% para produo de substncias qumicas (principalmente
para a produo de fluorcarbonos) e cerca de 15% para a limpeza de metal (IARC,
2012). J nos anos 1990, as propores utilizadas para a limpeza a seco e produo
de substncias qumicas continuaram mudando, sendo mais de 50% de seu uso
para produo de substncias qumicas e 15% para limpeza a seco (ATSDR, 1997).
Atualmente, o seu uso mais comum como matria prima para a produo de
substncias qumicas (GLAUSER; ISHIKAWA, 2008).

O tetracloroetileno lquido temperatura ambiente, mas evapora facilmente

para a atmosfera. Quando est no ar pode condensar novamente e entrar no solo e
na gua. As mais elavadas exposies ao tetracloroetileno tendem a ocorrer no local
de trabalho, especialmente entre os trabalhadores de limpeza e de
desengorduramento a seco (ACS, 2014).

Em avaliao feita pela IARC (1995), concluiu-se que o tetracloroetileno

provavelmente cancergeno para os seres humanos (Grupo 2A) tendo como base
evidncias limitadas em seres humanos e em experimentos em animais. Nos
estudos em humanos, associou-se a ocorrncia de cncer de esfago, colo de tero
e com o linfoma no Hodgkin (um tipo de cncer) (IARC, 2012).

O Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (2015a) explica que a
exposio ao percloroetileno se d por inalao, absoro cutnea, ingesto e
contato com os olhos, apresentando sintomas de irritao dos olhos, da pele, do
nariz, da garganta, das vias respiratrias, nuseas, tonturas, falta de coordenao,
dor de cabea, sonolncia; eritema cutneo (vermelhido da pele) e leso do fgado
 50

(potencial cancergeno ocupacional). O CDC descreve ainda que se tem

comprovado tumores hepticos em animais expostos ao percloroetileno e que a
exposio prolongada desta substncia qumica ao ser humano pode resultar na
diminuio da viso, falta de memria e neuropatia perifrica, depresso moderada
do sistema nervoso central (SNC) ou, ocasionalmente, se estiver junto ao
tricloroetileno, causar a euforia.

Segundo OSHA (2005), o percloroetileno tem sido reconhecido como solvente

de limpeza a seco eficaz comumente usado em lavanderias de limpeza a seco,
assim, como um solvente orgnico voltil, ele pode representar srios riscos sade
se a exposio no for devidamente controlada, tendo os trabalhadores de limpeza a
seco que rotineiramente respiram quantidades excessivas de vapor de solvente ou
sofrem com o seu derramamento em sua pele, o risco de desenvolver problemas de
sade. Esta organizao descreve que a forma mais fcil de absoro no corpo do
tetracloroetileno por inalao dos vapores, resultando potencialmente em riscos
para a sade, como tonturas, sonolncia, perda de coordenao, perda leve de
memria, diminuio da percepo visual, vermelhido e bolhas na pele aps
contato trmico prolongado. Assim, a organizao relata a evidncia da associao
entre o percloroetileno e o aumento do risco de certos tipos de cnceres em
trabalhadores de limpeza a seco que ficam expostos por muitos anos.

Em pesquisas realizadas pelo California Department of Public Health (CDPH)

(2008), animais de laboratrio foram expostos ao percloroetileno at cerca de duas
vezes o limite de exposio legal vigente para os trabalhadores da Califrnia,
resultando que estes animais desenvolveram cncer em nveis de exposio
prximos do nvel permitido legalmente nos locais de trabalho. Assim, o mesmo
departamento descreve ainda que embora este solvente tenha sido amplamente
utilizado na indstria de limpeza a seco dos ltimos 20 anos, os estudos realizados
em estabelecimentos de lavagem a seco no foram adequados para mostrar se o
percloroetileno causa cncer em seres humanos, visto que tomando como base os
testes com animais, deve-se considerar o percloroetileno como uma substncia que
tem um potencial para causar cncer.
 51

A exposio a um agente cancergeno no significa necessariamente que se

desenvolver o cncer, porm, quanto maior a exposio, maior o risco de
desenvolv-lo (CDPH, 2008). O departamento esclarece tambm, que a melhor
maneira de proteger a sade dos trabalhadores manter sua exposio a mais
baixa possvel.

O percloroetileno, como a maioria dos solventes orgnicos, age no crebro

por ao txica semelhante a do lcool etlico. Beber lcool dentro de algumas horas
depois da exposio ao solvente (percloroetileno) aumenta estes efeitos txicos,
pois os efeitos do percloroetileno e do lcool so mais intensos, assim, os sintomas
da exposio excessiva a curto prazo geralmente aparece dentro de horas aps o
trmino da exposio (nusea, confuso, tontura, vmitos, fala arrastada, cansao,
perda de equilbrio, dor de cabea e outros) (CDPH, 2008).

Contatos prolongados e repetidos da pele com o percloroetileno lquido faz

com que seja removido os leos protetores naturais da pele, podendo causar
irritao, ressecamento, rachaduras e dermatites (erupo cutnea) (CDPH, 2008).

A ACS (2014) relata como um uso comum do tetracloroetileno secar tecidos

limpos, dissolvendo graxas, leos e ceras sem afetar os tecidos, o que faz com que
seja til para esta finalidade, sendo tambm utilizado para limpar e desengordurar
metais. A remoo de leo, cera e substncias relacionadas a partir dos produtos
acabado conhecida como desengorduramento. Esta sociedade descreve ainda
que esta substncia tem sido usada em repelentes, removedores de tinta, tintas de
impresso, colas, selantes, produtos para polir, lubrificantes, como tambm para
fazer outros produtos qumicos.

Por conseguinte, a ACS (2014) afirma que o tetracloroetileno tem sido

suspeito de causar alguns tipos de cnceres tanto em evidncias em seres humanos
como em animais. Abaixo, tem-se uma pequena explicao sobre essas evidncias,
relatadas pela sociedade citada anteriormente.

- Nos estudos realizados em humanos, com pessoas expostas no local de trabalho

(empresas de limpeza a seco, de produtos qumicos e de manuteno de
aeronaves) encontraram-se mais casos do que o esperado de certos tipos de
 52

cncer, incluindo cncer de esfago, de rim, de colo do tero, da bexiga, bem como
o surgimento de linfomas. No entanto, os resultados destes estudos no
concordaram sempre, pois existiram poucos casos de cncer, concluindo-se que o
aumento do risco pode ter sido devido ao acaso. Alguns desses estudos tambm
no foram capazes de levar em conta outros fatores, como fumar cigarro ou beber
bebida alcolica, que podem contribuir com o aumento do risco de cncer.

- Foram realizados, tambm, estudos procurando uma ligao entre o

tetracloroetileno em gua potvel e o cncer, visto que em Massachusetts alguns
rios que eram suprimentos de gua potvel foram acidentalmente contaminados
com elevados nveis desta substncia qumica (com concentraes centenas de
vezes maior do que o que determinado atualmente pela EPA). Estes estudos
encontraram evidncias de um risco maior de leucemia, bem como cncer de
pulmo e de bexiga entre os residentes com maior exposio ao tetracloroetileno.
No entanto, estes estudos muitas vezes no foram capazes de levar em conta
outros fatores de risco que ajudam no desenvolvimento do cncer, portanto, no
claro at que ponto o aumento do risco foi a partir do produto qumico.

- Estudos de laboratrio com camundongos descobriram que a ingesto ou inalao

do tetracloroetileno aumentou o risco de cncer de fgado. J com os ratos, a
inalao do tetracloroetileno, foi associado com o desenvolvimento de cncer de rim
e um tipo raro de leucemia.

Vrias agncias, programas, institutos ou centros, como por exemplo a IARC,

EPA, NIH, CDC e NTP, estudam diferentes substncias no ambiente para determinar
se eles podem causar o cncer, sabendo-se que a substncia que causa cncer ou
ajuda no seu desenvolvimento chamada de substncia cancergena (ACS, 2014).

A IARC tem como principal objetivo identificar causas de cncer com base
nos dados de estudos em pessoas e em animais de laboratrio, montando grupos
de trabalho formados por cientistas de vrias reas (EHP, 2015). Assim, a IARC
classifica o tetracloroetileno como provavelmente cancergeno para os seres
humanos (ACS, 2014).
 53

O National Toxicology Program (NTP) um programa interinstitucional dos

EUA que tem como misso avaliar agentes de preocupao de sade pblica
atravs do desenvolvimento e aplicao de ferramentas de toxicologia moderna e
biologia molecular (NTP, 2015). Assim, o percloroetileno classificado por este
programa como razoavelmente previsto para ser cancergeno nos humanos (NTP,
2014).

A EPA mantm um sistema de informao integrada de riscos (IRIS) que

um banco de dados eletrnico que contm informaes sobre os efeitos na sade
humana decorrentes da exposio a vrias substncias no ambiente (EPA, 2015).
Nesta agncia, o tetracloroetileno classificado como susceptvel de ser
cancergeno em humanos por todas as vias de exposio (EPA, 2012).

O National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) designou o

percloroetileno como potencial cancergeno ocupacional. A possibilidade de
minimizar os riscos para a sade podem ocorrer tanto pela reduo das exposies
dos trabalhadores ao vapor de percloroetileno como de se evitar o contato da pele
com esta substncia qumica (OSHA, 2005).

A ACS (2014) afirma que os baixos nveis de tetracloroetileno que a maioria

das pessoas esto expostas atravs do ar, gua e alimentos no parecem causar
quaisquer sintomas. Porm, esta sociedade alerta sobre os sintomas que nveis
mais altos de tetracloroetileno no ar pode trazer, tais como: irritao dos olhos, pele,
nariz, garganta e/ou sistema respiratrio, nuseas, dores de cabea, tonturas,
problemas de viso, dificuldades para falar e andar, como tambm pode haver
vermelhido facial, batimentos cardacos anormais e, tambm podem ocorrer, s
que a longo prazo, danos nos rins e no fgado. Portanto, a ACS (2014) ressalta ainda
que altas concentraes de tetracloroetileno (como em uma rea fechada e mal
ventilada) podem causar sintomas neurolgicos piores, como confuso, sonolncia,
perda de conscincia (desmaiar) e at mesmo coma e morte.

3.3.3. Substncias petrolferas

O petrleo um leo mineral formado por mistura de compostos que podem

ser classificados em quatro grupos: hidrocarbonetos saturados (cclicos, acclicos ou
 54

parafinas e naftnicos), hidrocarbonetoes aromticos, resinas e asfaltenos (VAZ,

2011).

O Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de

Produtos Qumicos (GHS) define que substncias so os elementos qumicos e seus
compostos no seu estado natural ou obtidos por qualquer processo de produo,
incluindo, assim, qualquer aditivo que tenha sido necessrio para preservar a
estabilidade do produto e as impurezas provenientes do processo utilizado,
excluindo desta definio qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a
estabilidade da substncia ou sem alterar a sua composio (UNITED NATIONS,
2009). Logo, destilados de petrleo atendem definio do que substncia da
GHS (IPIECA, 2010).

Chemical Abstract Service (CAS) uma base de dados da Chemical

American Society que encontra, coleta e organiza todas as informaes de
substncias qumicas divulgadas, sendo assim, o nmero de registro CAS um
nmero com registro nico para cada produto qumico que descrito na literatura
qumica, sendo utilizado em muitas outras bases de dados pblicas e privadas, bem
como em inventrios qumicos (CAS, 2015).

Cada substncia petrolfera possui um nmero de registro CAS e uma

definio associada a este nmero, assim, a definio do registro CAS tipicamente
identifica o material de partida e o processo que a substncia sofreu durante a sua
produo. Em muitos casos, um indicador de importantes parmetros fsico-
qumicos, tais como um intervalo de ebulio ou um intervalo de nmeros de
carbono ou ambos sero includos na definio do nmero de registro CAS.
(IPIECA, 2010).

Testes de carcinogenicidade drmica de destilados mdios de petrleo tm

demonstrado que os destilados que possuem quantidades significativas de
hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPA), podem causar tumores na pele
(Nessel, 1998). Assim, com base em dados cientficos, recomendado pela IPIECA
(2010) que os destilados mdios de petrleo, como os gasleos, no sejam
classificados como cancergenos desde que no possuam HPAs em concentraes
toxicolgicas nocivas aos seres humanos.
 55

A IPIECA (2010) afirma que as substncias de petrleo so geralmente

descritas em termos de matria-prima, do processo de produo e das propriedades
fsico-qumicas, tais como o ponto de ebulio ou o nmero de carbonos. Assim, a
fim de maximizar a utilizao das informaes disponveis e minimizar os ensaios
em animais, estas substncias podem ser organizadas em grupos ou categorias de
substncias "semelhantes". Essa associao explica ainda que a razo para tais
grupos que uma vez que todas as substncias de petrleo dentro de um grupo so
derivadas a partir de materiais de partida semelhantes, elas possuem propriedades
fsico-qumicas semelhantes e composio qumica geralmente semelhantes, logo,
estas substncias exibem caractersticas de perigo muito parecidas, podendo ento
a classificao ser abordada em um grupo, em vez de uma nica base de
substncias. Desse modo, como descrito acima, as substncias de petrleo em cada
um dos grupos tm propriedades fsico-qumicas, composio qumica e
caractersticas de perigo semelhantes.

Alguns componentes especficos potencialmente perigosos que podem existir

em alguns dos diferentes grupos de substncias petrolferas esto indicados na
tabela 3.4 (IPECA, 2010).
 56

Tabela 3.4 Alguns grupos de substncias de petrleo e os seus constituintes

especficos (potencialmente perigosos)
GRUPOS DE CLASSES DE PERIGO POSSVEIS CONSTITUINTES
SUBSTNCIAS DE RELEVANTES A SEREM PREOCUPANTES
PETRLEO AVALIADAS
Petrleo bruto Carcinogenicidade, Sulfeto de hidrognio (H2S),
mutagenicidade, toxicidade Benzeno, HPAs
aguda
Gs de petrleo Carcinogenicidade, 1,3-Butadieno, H2S
mutagenicidade, toxicidade
aguda
Naftas/gasolinas Carcinogenicidade, Benzeno
mutagenicidade
Toxicidade para rgos-alvo n-hexano, tolueno, benzeno
especficos

Efeitos reprodutivos n-hexano, tolueno, xileno

Querosene ------ ------
Gasleos Carcinogenicidade HPAs
leos combustveis Carcinogenicidade, efeitos HPAs, H2S
pesados reprodutivos, a toxicidade aguda
Extratos aromticos ------ ------
residuais
Extratos aromticos Carcinogenicidade, efeitos HPAs
destilados sem reprodutivos
tratamentos
Extratos aromticos Carcinogenicidade, efeitos HPAs
destilados tratados reprodutivos
leos de base Carcinogenicidade, efeitos HPAs
lubrificantes reprodutivos

Ceras de petrleo ------ ------

Petrolatos Carcinogenicidade, efeitos HPAs
reprodutivos
Betume (asfaltos) e ------ ------
resduos de
destilao a vcuo
Coques de petrleo ------ ------

FONTE: Adaptado IPIECA, 2010.

Logo, de acordo com a tabela 3.4, pode-se perceber que quando se tm

constituintes como o sulfeto de hidrognio, o benzeno, os hidrocarbonetos
policclicos aromticos e o 1,3 butadieno as substncias derivadas do petrleo so
consideradas perigosas, sendo assim, determinados os riscos que causam nos
seres humanos.

Segundo IPIECA (2010), o sulfeto de hidrognio (H2S) um gs altamente

txico, que pode ser liberado a partir de alguns grupos de substncias de petrleo.
 57

um gs incolor, com forte odor, sendo perceptvel pelo nariz humano quando seu
nvel de concentrao est 400 vezes menor que seu nvel txico (BENETTI, 2012).
Tem alto poder de irritar o sistema respiratrio, podendo causar tosses, sensao de
queimadura, respirao difcil, nusea e dores de cabea, no entanto, seus efeitos
dependem da sua concentrao e do tempo de durao da exposio
(CASTAEDA, 2010). Assim, o H2S visto como poluente ambiental proveniente
das guas subterrneas, de jazidas de sal e de carvo, dos campos de petrleo e de
gs natural, das zonas pantonosas, de minrios sulfetados e da emisso de vulces
(MOULIN et al., 2002).

O benzeno est classificado pela IARC como cancergeno do Grupo 1

(cancergeno para os seres humanos). Se revela como um composto voltil do
petrleo e altamente inflamvel, sendo amplamente utilizado como solvente em
laboratrios qumicos (COSTA E COSTA, 2002). um hidrocarboneto aromtico
com forma lquida e incolor nas condies normais de temperatura e presso
(ATKINS, 2003). As principais vias de absoro so atravs da respirao, da pele e,
em alguns casos, pela ingesto, sendo uma substncia altamente txica, em
especial ao sistema formador de sangue, podendo causar cncer (ARCURI et al.,
2012).

Os hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPAs) fazem parte de uma famlia

de compostos que possuem dois ou mais anis aromticos condensados (NETTO et
al., 2000). So formados geralmente em processos de combusto incompleta de
matria orgnica (CAMARGO; TOLEDO, 2002), e possuem propriedades pr-
carcinognicas e/ou mutagnicas tanto para os homens como para os animais
(IARC, 1983).

O 1,3-butadieno uma substncia qumica obtida atravs do processamento

de petrleo, sendo um gs incolor com ligeiro odor a gasolina (ATSDR, 2012). Esta
agncia afirma ainda que trabalhadores expostos ao 1,3 butadieno apresentam um
maior risco de desenvolver cncer no sangue e no sistema linftico, sendo assim,
classificado pela IARC como cancergeno do grupo 1.
 58

4. METODOLOGIA

Segundo Gil (2010), o estudo de caso baseia-se em reunir e analisar

informaes sobre determinado indivduo, famlia, grupo ou comunidade, com o
intuito de estudar aspectos variados de sua vida, consoante com a temtica da
pesquisa. Assim, representa uma estratgia bem recomendada colocar questes do
tipo como e por que, visto que o pesquisador se revela limitado no controle sobre
os eventos (PRODANOV; FREITAS, 2013). Os estudos de caso mais comuns so
os que tm o foco em uma unidade (caso nico e singular) ou mltiplo, nos quais
vrios estudos so conduzidos simultaneamente: vrios indivduos, vrias
organizaes, por exemplo (VENTURA, 2007). As evidncias para o estudo de caso
podem apresentar-se de fontes diferentes, tais como documentos (documentos
administrativos, relatrios e outros documentos internos), registros em arquivo
(geralmente em sua forma computadorizada), entrevistas, observao direta (visita
de campo) e participante (pesquisador assume uma variedade de funes dentro do
estudo) e artefatos fsicos (YIN, 2005).

Esta pesquisa se revela com abordagem qualitativa, devido ao ambiente

natural ser a fonte direta para coleta de informaes, interpretao de fenmenos e
a concesso de significados (PRODANOV; FREITAS, 2013). A coleta de dados se
mostra como a atividade mais importante do estudo de caso e a tcnica escolhida
para a coleta determinada de acordo com a natureza do tema estudado (COSTA
et al., 2013). Assim, os procedimentos metodolgicos empregados neste estudo
foram atravs da anlise documental associado observao e a testes em
laboratrio.

A anlise documental resume-se em identificar, verificar e analisar os

documentos com um objetivo especfico, sendo recomendado o uso de uma fonte
paralela e concomitante de informao para completar os dados e possibilitar a
contextualizao das informaes existentes no documento (MOREIRA, 2005).
Assim, realizada atravs de materiais que ainda no tiveram um tratamento feito
com base em anlises, ou que tambm podem ser reproduzidos em conformidade
com os propsitos da pesquisa (GIL, 2008). A anlise documental deste estudo se
deu atravs de documentos da rea de segurana do trabalho da empresa, como o
 59

PPRA, as fichas de controle de EPIs, as FISPQs dos produtos utilizados, registros e

ementas de cursos e capacitaes oferecidas aos funcionrios na rea estudada.

Optou-se, tambm, pela observao, pois uma oportunidade em que o

pesquisador age como expectador, no interage de nenhuma forma aos fenmenos
e fatos, sem fazer qualquer intromisso que possa intervir na sequncia natural dos
processos e/ou acontecimentos, apesar de, neste perodo de observao poder se
realizar medies, avaliaes e outros procedimentos para a coleta de informaes
(FONTELLES et al., 2009). Para os testes em laboratrio, utilizou-se o mtodo
experimental, que se resume basicamente em expor os objetos em estudo
influncia de algumas variveis, em circunstncias controladas e conhecidas pelo
pesquisador, para analisar os resultados que a varivel causa no objeto (GIL, 2008),
sendo uma investigao emprica em que o pesquisador manipula e monitora
variveis independentes e verifica as alteraes que produzem em variveis
dependentes devido s manipulaes realizadas (MORESI, 2003).

Para a coleta de dados fez-se visitas aleatrias ao laboratrio, durante as

quais, como recomenda Colacioppo (1984) foram observados a rea, o nmero de
expostos, o tempo de exposio, o ritmo de trabalho, as condies ambientais e os
agentes a pesquisar. Estas informaes foram colhidas nos primeiros meses do ano
de 2015.

O mtodo utilizado para os ensaios realizados neste estudo foi o ensaio no

destrutivo por lquido penetrante do tipo I fluorescente com mtodo de remoo
A removvel com gua e revelador seco. Suas etapas se resumem em: limpeza
da pea, aplicao do lquido penetrante, remoo do lquido penetrante com gua,
secagem da pea, aplicao do revelador, inspeo visual e limpeza ps ensaio.

Foram realizados ensaios com o mtodo acima citado, porm para a etapa de
limpeza, alm de ensaios com o produto j adotado pelo laboratrio, fizeram-se com
outros tipos de produtos que, pelas suas FISPQs e Boletim Tcnico, se mostraram
menos nocivos ao trabalhador, tendo a finalidade de testar seus resultados para se
ter uma alternativa de posterior substituio do produto usado atualmente por outro
menos nocivo. Assim, empregou-se o mtodo adotado pelo DCTA (2015), que utiliza
blocos de alumnio ou de ao com descontinuidades conhecidas e identificadas em
 60

fotos ou croquis testando o novo produto atravs de comparao, visto que como a
pea j possuia suas descontinuidades conhecidas, se depois de todo o ensaio com
o novo produto de limpeza, alguma descontinuidade no aparecesse, seria porque
existiu algum tipo de mascaramento destas e o produto de alguma forma no limpou
a pea da forma que deveria.

4.1. Cenrio da pesquisa

Esta pesquisa foi realizada em um laboratrio de ensaios no destrutivos, em

empresa do ramo aeroespacial, localizada no estado de So Paulo. Este busca
ampliar e desenvolver solues tecnolgicas que possam fortalecer o poder
aeroespacial e contribuir com o ensino, desenvolvimento e servios especializados
na rea aeroespacial. um laboratrio que apresenta uma importante opo de
prestao de servios tecnolgicos, tendo como especialidade ensaios em peas de
avies, porm, tambm realizam ensaios em qualquer outro tipo de pea. Neste
caso, as empresas entram em contato e enviam junto com o que ser analisado as
especificaes da sua pea. Todavia, o mais comum so avaliaes em peas de
avies.

O laboratrio possui uma rea aproximada de 81,00m, p direito de

aproximadamente 2,80m, parede de alvenaria pintada com ltex branco (limite com
a rea externa do prdio), separao fsica feita de Medium density fiberboard
(MDF) e compensado com outras salas/laboratrios, cobertura de telha de
fibrocimento tipo calha, porta de isopor com l de vidro, piso vinlico, ventilao
artificial com uso de dois aparelhos de ar condicionado, iluminao artificial por meio
de lmpadas fluorescentes e iluminao natural atravs de janelas fixas de vidro
(aproximadamente 1,00m x 9,00m).

4.2. Materiais e equipamentos do laboratrio em estudo

Para o ensaio por lquido penetrante existe uma estao que composta por
tanque de vapor desengraxante, tanque com o lquido penetrante, tanque para
enxgue, estufa e tanque com revelador seco (ver figura 4.1) e uma cabine de
inspeo com luz negra.
 61

Para a realizao dos ensaios e dos testes de novos produtos de limpeza

para as peas no END por lquido penetrante foram necessrios a utilizao dos
seguintes materiais e equipamentos:

- Caixa de acessrios de motor de avio;

- Gancho para manuseio de peas;

- Tubo de policloreto de polivinila (PVC);

- Pea de alumnio plana e larga;

- Pino conector de rotao;

- Corpo de prova (bloco teste de ao inox, dimenses de 10x3cm);

- Cmera digital sony cyber-shot DSC-W110;

- Estopa.

Figura 4.1 Desenho da estao de ensaio por lquido penetrante

Fonte: Do prprio autor, 2015.

4.3. Produtos qumicos utilizados nos ensaios

Foram utilizados os seguintes produtos para a realizao dos ensaios e dos

testes de novos produtos de limpeza:

- Lquido removedor: solvente composto de 80% de tricloroetileno e 20% de

percloroetileno;
 62

- Solvente de limpeza composto por destilados de petrleo e hidrotratados leves;

- Lquido penetrante fluorescente lavvel a gua;
- Revelador seco.

4.4. Local da pesquisa

um laboratrio de END onde so realizadas atividades laborais e

qualificao de pessoal em ensaios no destrutivos. Para a qualificao de pessoal
em END, so ofertados cursos de todos os nveis para os ensaios por ultrassom,
raios-x, partculas magnticas, lquidos penetrantes e correntes parasitas.

Foram avaliados os riscos qumicos ocupacionais existentes na realizao do

ensaio para os trabalhadores que realizam suas atividades nele e, por
consequncia, para os alunos na hora de realizao de curso de qualificao no
ensaio. Por ano, so oferecidas cerca de quatro turmas com aproximadamente trinta
alunos cada.

O laboratrio realiza os ensaios sob demanda, no sendo determinadas

metas ou quantidades de peas a serem ensaiadas por ms. Logo, existem
semanas que se tm muitas peas a serem ensaiadas e outras semanas sem
nenhuma pea para ensaio. Anualmente se tem uma mdia de 400 a 500 ensaios
por lquido penetrante.

4.5. Dados sob sigilo

Os dados fornecidos foram utilizados nica e exclusivamente para a pesquisa

e foi mantido o sigilo do nome da empresa participante do estudo. Foi dada
autorizao formal e por escrita para o desenvolvimento do projeto, porm, esta
autorizao no foi colocada na dissertao para manter o sigilo da empresa,
estando, assim, de posse da aluna e de seu orientador.
 63

5. RESULTADOS E DISCUSSO

A seguir sero mostrados os resultados obtidos com este estudo de caso e as

consideraes estabelecidas entre esses resultados e suas implicaes para a
pesquisa em questo.

5.1. Ensaio por lquido penetrante

No ensaio por lquido penetrante em peas de avies, que a especialidade

do laboratrio em estudo, o mtodo de remoo do penetrante mais utilizado do
tipo A, o penetrante do tipo I e o revelador no aquoso ou revelador seco, etapas
estas explicadas no item 3.1.1 do captulo 3. Para a realizao deste ensaio so
utilizadas luvas nitrlicas, calado de segurana com bico de ao, culos de
segurana ampla viso, avental em trevira, respirador Comfo II e filtro GMA.

O ensaio mostrado a seguir foi realizado em uma caixa de acessrios de

motor aeronutico convencional, feita de alumnio e fundida em areia (figura 5.1). A
seguir esto descritas as etapas e os procedimentos adotados.

Figura 5.1 Caixa de acessrios de motor de avio

Fonte: Do prprio autor, 2015.

a) 1 Etapa Limpeza da pea

A pea passou por uma pr-limpeza. Para isso, aqueceu-se o tanque de

vapor desengraxante (100C) que possuia uma soluo de 80% de tricloroetileno e
20% de percloroetileno. Depois de aquecido o banho, colocou-se a pea a ser
ensaiada em contato com o vapor formado devido ao aquecimento da soluo,
 64

segurando a pea com um gancho ou suporte, como se pode ver na figura 5.2a, em
que encaixei a pea no gancho para melhor manuse-la. Na figura 5.2b, a pea foi
colocada no vapor desengraxante para sua limpeza e na figura 5.2c, analisou-se a
pea, valendo-se da percepo para se determinar se estava limpa ou precisaria ir
novamente ao vapor desengraxante. Importante ressaltar que neste tanque existe
um sistema de ventilao local exaustora com captor do tipo coifa e ventilador axial.

Figura 5.2 Tanque vapor desengraxante para limpeza da pea

Fonte: Do prprio autor, 2015.

b) 2 Etapa Aplicao do lquido penetrante

O lquido penetrante foi aplicado por imerso da pea no tanque, deixando-a

fixada por um tubo de PVC no prprio tanque para que o penetrante pudesse agir no
tempo de penetrao (20 minutos) necessrio determinado em funo do tipo de
pea utilizada (fundida), da temperatura da pea, do material e do tipo de
descontinuidades esperadas. Como se pode ver a seguir, na figura 5.3a, posicionou-
se a pea no tanque de liquido penetrante, imergindo-a (figura 5.3b) e, na
sequncia, encaixando um tubo de PVC na pea para deixar o penetrante agir
durante o tempo pr-determinado. Ver figuras 5.3c e 5.3d.
 65

Figura 5.3 Aplicao da pea ao lquido penetrante

Fonte: Do prprio autor, 2015.

c) 3 Etapa Remoo do lquido penetrante (enxgue)

Efetuou-se a remoo do penetrante da superfcie por meio de lavagem com

jato dgua a temperatura ambiente. Ver figura 5.4.

Figura 5.4 Remoo do excesso do penetrante

Fonte: Do prprio autor, 2015.

 66

d) 4 Etapa Secagem

Completado o enxgue, a pea foi colocada na estufa com temperatura

mxima de 70C para que ela ficasse completamente seca. O tempo de
permanncia na estufa depende do tamanho da pea, da geometria e da
caracterstica para reteno de gua. No caso da pea ensaiada, o tempo foi de 10
minutos.

e) 5 Etapa Aplicao do revelador

Depois que a pea secou e esfriou, ela foi colocada no tanque com o
revelador seco (figura 5.5a), foi fechada a tampa (figura 5.5b) e em seguida foi
ligado o ventilador do tanque para que o revelador se espalhasse e conseguisse
chegar a todas as partes da pea.

Figura 5.5 Preparao da pea para a revelao por ventilao

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Foi dado um intervalo de tempo para revelao de 10 minutos. Assim, o

revelador agiu para poder trazer a superfcie todo o penetrante que tem na pea
para que as descontinuidades pudessem ser vistas na prxima etapa do ensaio. Em
seguida, abriu-se o tanque (figura 5.6a) e antes da pea ser retirada dele, foi
removido o excesso de revelador seco que ficou nela, como se pode ver nas figuras
5.6b, 5.6c e 5.6d, que mostram a movimentao feita na pea para a retirada deste
excesso.
 67

Figura 5.6 Aplicao do revelador seco

Fonte: Do prprio autor, 2015.

f) 6 Etapa Inspeo visual

Decorrido o tempo de revelao, a pea foi inspecionada sob a luz negra em

cabine de inspeo apropriada (figuras 5.7a e 5.7b). Nesta etapa, dentro da cabine
pode-se detectar poros e trincas por contrao, como se pode ver nas figuras 5.8a,
5.8b, 5.8c e 5.8d. Para complementar este ensaio, utilizou-se uma imagem
radigrfica existente no laboratrio, no qual se pode ver a profundidade destes poros
e das trincas, como mostrado na figura 5.9. Por conseguinte, a pea foi reprovada
por apresentar indicao linear (trinca) devido contrao do fundido.

Figura 5.7 Inspeo visual em luz negra

Fonte: Do prprio autor, 2015.

 68

Figura 5.8 Descontinuidades detectadas

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Figura 5.9 Imagem da radiografia da pea

Fonte: Laboratrio em estudo, 2015.

g) 7 Etapa: Limpeza ps-ensaio

Finalizado o ensaio, a pea foi limpa e seca para garantir a total remoo dos
resduos de penetrante e de revelador, utilizou-se para isso o emulsificador e a gua.
Depois da secagem, utilizou-se o vapor desengraxante para a remoo do liquido
penetrante que ainda poderia ter ficado retido em algumas regies da pea.
 69

Importante destacar que esta etapa realizada independentemente da pea ter sido
aprovada ou rejeitada.

5.1.1. Produtos qumicos utilizados no ensaio

Foram relacionados todos os produtos qumicos utilizados no ensaio e

reunidas suas respectivas fichas de informaes de segurana de produtos qumicos
(FISPQs) que esto no anexo 1. Assim, foram visualizadas suas composies, como
descrito abaixo.

a) Penetrante fluorescente lavvel a gua

Este produto qumico um preparado, conforme tabela 5.1 abaixo.

Tabela 5.1 Penetrante fluorescente lavvel a gua

NOME QUMICO CONCENTRAO (%)

Solvente aliftico petrleo 55-65%
Dioctilfalato 10-20%
Nonilfenol Etoxilado 5-15%
Tensoativo no inico 12-18%
2,2 butoxietoxietanol 10-20%
Corantes 1-4%

Fonte: FISPQ Lquido penetrante fluorescente lavvel com gua.

b) Removedor

Como descrito na FISPQ SR 61 Lquido removedor, este produto qumico

um preparado composto de tricloroetileno com concentrao de 80% e
percloroetileno com concentrao de 20%.

c) Revelador seco

Este produto qumico um preparado como mostra a tabela 5.2.

 70

Tabela 5.2 Composio do revelador seco

NOME QUMICO CONCENTRAO (%)
Carbonato de clcio precipitado 20-40%
Silicato de sdio e alumnio 9-20%
Dixido de silcio 10-15%
Nonifenol etoxilado 0-2%
Slica precipitada 10-20%

Fonte: FISPQ Revelador seco.

Assim, os produtos qumicos utilizados no ensaio para a limpeza e para a

revelao da pea so, respectivamente, o solvente a base de hidrocarbonetos
halogenados na forma lquida e vapor, e o revelador em p, que tem como
composio bsica os carbonatos.

5.2. Teste de novos produtos

Nos primeiros meses de 2015 iniciou-se o acompanhamento dos ensaios por

lquido penetrante no laboratrio em estudo, proporcionando a obteno de dados
sobre o ensaio, os produtos utilizados, os documentos relacionados com segurana
e sade do trabalhador e os equipamentos de proteo coletiva e individuais
existentes e utilizados.

Uma das primeiras observaes que pode ser feita foi sobre o solvente de
limpeza utilizado, que era uma soluo com 80% de tricloroetileno e 20% de
percloroetileno, usada em sua forma de vapor. Segundo HSE (2015), os solventes
orgnicos mais comumente empregados em forma de vapor para desengraxe de
peas so os clorados, como o tricloroetileno, o diclorometano e o percloroetileno.
Porm, o rgo afirma ainda, que a exposio ao vapor de solvente orgnico pode
ser prejudicial sade do homem e que a gravidade de seus efeitos depende da
substncia, da sua concentrao no ar, da durao e da freqncia de exposio.

Segundo Pimentel et al. (2006), a substituio de produtos prejudiciais a

sade por outros menos nocivos incentivado por uma tendncia mundial em busca
da procura de um equilbrio entre a sade, o meio ambiente e a eficcia do produto.
Logo, como descrito nos itens 3.3.1 e 3.3.2 deste trabalho, existem vrios riscos
 71

sade para o trabalhador que fica exposto ao vapor desengraxante utilizado neste
ensaio. Deste modo, como medida de controle de engenharia, optou-se pela
tentativa de conseguir um produto menos agressivo a sade humana, seguindo,
assim, o que sugere HSE (2015), que afirma que se o solvente de limpeza utilizado
for uma substncia cancergena e/ou mutagnica conhecida ou suspeita, como o
tricloroetileno, o percloroetileno e o cloreto de metileno, deve-se optar pela sua
substituio por um solvente (ou mistura de solventes) menos perigoso se possvel.

Comearam-se as pesquisas para encontrar produtos de limpeza das peas

que pudessem ser to eficientes quanto o vapor desengraxante utilizado no
laboratrio. Um dos pontos interessantes dessa procura foi, apesar de se ter
realizado contatos com vrias empresas diferentes, estas indicavam o mesmo
laboratrio como desenvolvedor de produtos para substituio do vapor
desengraxante composto por clorados. Em contato com uma empresa representante
deste laboratrio, foi conseguido dois tipos de produtos, com o mesmo princpio,
porm, com pontos de fulgor diferentes.

Foram realizados testes no laboratrio com os produtos unisolve 1000,

unisolve 500 - produtos conseguidos para os testes - e com o produto utilizado hoje
no laboratrio, o SR-61 (lquido removedor). Os testes realizados nas peas foram
com relao secagem, ao odor, limpeza e a resduos (se deixa alguma
pelcula/filme do produto na pea).

5.2.1. Teste de secagem

Para a realizao do teste de secagem foi utilizada uma pea de alumnio,

plana e larga, o que facilitou a visualizao, limpando-a bem para que no ficasse
nenhum tipo de resduo nela que pudesse interferir nos testes. Em seguida foram
aplicados, em partes distintas desta pea, os trs produtos analisados: unisolve
1000, unisolve 500 e o lquido removedor (SR-61), como mostra a figura 5.10a.
Observou-se que o lquido removedor tem uma secagem muito rpida, em dois
minutos o produto evaporou por completo, ver figuras 5.10b e 5.10c. A figura 5.11a
mostra que o produto unisolve 500 atendeu as expectativas, no apresentou uma
secagem to rpida quanto o lquido removedor, mas teve uma secagem num tempo
mdio de 10 a 15 minutos para todo o produto colocado na placa e no deixou
 72

resduos, nenhuma pelcula de produto na placa. J o unisolve 1000 apresentou

uma secagem bastante lenta, em cinco horas o produto ainda no tinha evaporado
por completo, ficando uma espcie de pelcula na pea. Ver figura 5.11b.

Figura 5.10 - Os trs produtos no teste de secagem

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Figura 5.11 Continuao do teste de secagem dos trs produtos

Fonte: Do prprio autor, 2015.

De acordo com WORMAN (2011), o ensaio por lquido penetrante

caracterizado por ser uma inspeo rpida e com baixo custo. Logo, a rapidez da
secagem considerada um requisito importante, pois uma secagem rpida na
limpeza da pea conseguir manter a vantagem desse tipo de ensaio, descartando-
se, assim, o produto unisolve 1000.
 73

5.2.2. Teste de odor

Zurita, Luca e Rodriguez (1999) asseguram que o odor se revela como uma
sensao consequente da percepo de um estmulo do sistema sensorial olfativo e,
as respostas do homem a estes estmulos dependem da intensidade, da
concentrao e se a sensao desse odor ser agradvel ou desagradvel. Os
autores tambm relatam sobre a existncia dos mtodos sensoriais que so
baseados na resposta do sistema olfativo de pessoas, sendo este mtodo
apropriado para monitorar os odores direto na fonte emissora, como numa situao
de um processo industrial em que se deseja verificar o desempenho de seus
equipamentos de controle de odor. Assim, fez-se o teste de odor e percebeu-se que
o odor do produto unisolve 500 se mostrou suportvel e s vezes imperceptvel. J o
do produto SR-61 (lquido removedor) se revela com um odor muito ativo.

5.2.3. Teste de limpeza

Utilizaram-se dois pinos conector de rotao, nos quais foi colocado graxa
grafitada para se fazer o teste de limpeza com o unisolve 500. Uma pea foi suja um
dia antes dos testes (pea 01) e outra h 30 dias (pea 02). Ver figura 5.12.

Figura 5.12 Peas (pino conector de rotao) utilizadas para o teste de limpeza

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Segundo o Boletim tcnico do produto unisolve 500 (anexo 3), no existe a

necessidade de aquecimento do solvente para limpeza das peas, devendo ser
utlizado sempre puro e a frio. Tendo em vista que a limpeza por solvente pode ser
realizada em tanques de imerso (DCTA, 2015), optou-se por este tipo de limpeza,
utilizando-se um recipiente de plstico para depositar o produto e depois imergir a
 74

pea 01 (figura 5.13). Agitou-se o recipiente manualmente sem muita intensidade e,

consequentemente, a remoo do produto na pea se mostrou muito mais rpida,
como se pode ver na figura 5.14a e 5.14b. A figura 5.14c mostra o exato momento
que se parou de agitar o recipiente (tempo de aproximadamente 30 a 40 segundos).

Figura 5.13 Pea 01 imersa no produto unisolve 500

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Figura 5.14 Pea 01 imersa no produto unisolve 500 sob agitao

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Com pouco tempo de agitao, obteve-se o resultado esperado, que era a

pea limpa, como se pode ver na figura 5.15.
 75

Figura 5.15 - Pea 01 limpa depois da imerso no produto unisolve 500

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Depois de testada a pea 01, ela foi colocada novamente no produto, suja
agora com uma graxa azulada. Junto, colocou-se a pea 02 (que estava suja h 30
dias). Pode-se perceber que o produto funcionou com as duas peas tambm. Ver
figura 5.16.

Figura 5.16 - Peas 01 e 02 sendo imersas juntas no produto

Fonte: Do prprio autor, 2015.

5.2.4. Teste de resduos

Para o teste de resduos, utilizou-se o corpo de prova. Este um bloco de

teste feito em ao inox, com dimenses 10cm x 3cm e com descontinuidades
conhecidas feitas por profissional qualificado (figura 5.17). Este bloco de teste foi
utilizado para verificar se o desengraxante novo deixaria algum tipo de resduo na
pea. Primeiro aplicou-se o desengraxante, foi deixado secar naturalmente (figura
 76

5.18) e, em seguida prosseguiu-se com as etapas do ensaio, como descrito no item

5.1. Comparando com a foto (ver figura 5.19a) que vem junto com o corpo de prova
para que se conheam suas descontinuidades, percebeu-se que foram detectadas
as mesmas descontinuidades (figura 5.19b). Segundo o DCTA (2015), se o produto
tivesse criado alguma pelcula, deixado algum resduo, estes teriam impedido que o
penetrante entrasse nas descontinuidades existentes e pudessem ser visualizadas.

Figura 5.17 Corpo de prova

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Figura 5.18 Corpo de prova com uma camada do unisolve 500

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Figura 5.19 Descontinuidades do bloco encontradas e foto do bloco padro com

as descontinuidades conhecidas

Fonte: Do prprio autor, 2015.

 77

5.2.5. Produtos qumicos utilizados no ensaio

Foram realizados ensaios com os mesmos produtos qumicos do ensaio

anterior (item 5.1.1) para o penetrante, revelador seco e removedor. Porm, como
solventes removedores foram usados mais outros dois produtos, o unisolve 500 e o
unisolve 1000. Segundo o Boletim tcnico destes produtos (anexo 3), eles so
solventes alifticos biodegradveis, prprios para limpeza de desengraxe de peas e
equipamentos. A seguir tem-se a composio dos produtos unisolve 500 e unisolve
1000.

a) Removedor unisolve 500

Segundo a FISPQ do produto (em anexo), o removedor unisolve 500 um

preparado de destilados de petrleo e hidrotratados leves, com concentrao a
100%.

b) Removedor unisolve 1000

Segundo a FISPQ do produto (em anexo), o removedor unisolve 1000 um

preparado de destilados de petrleo e hidrotratados leves, com concentrao por
volta de 60 a 100%.

5.3. Anlise da segurana ocupacional

Com o objetivo de analisar a segurana ocupacional dos trabalhadores nas

etapas de limpeza e revelao por ventilao das peas, fez-se um diagnstico
dessas etapas, envolvendo a anlise das medidas de proteo coletiva, das
medidas administrativas ou de organizao do trabalho adotadas e dos
equipamentos de proteo individual disponibilizados e utilizados pelos funcionrios.
Pode-se, assim, fazer sugestes para melhoria em cada ponto analisado.

5.3.1. Etapa de limpeza da pea

Inmeros agentes qumicos, como pesticidas e solventes usados na indstria

por exemplo, possuem a capacidade de poluir o ambiente de trabalho e ingressar no
organismo dos trabalhadores, podendo manifestar ao localizada ou serem
espalhados em diferentes rgos ou tecidos, tendo como principais vias de
 78

exposio de substncias qumicas no organismo a inalao, a absoro cutnea e

a ingesto (OMS, 2008). Sabendo-se que limite de tolerncia, segundo BRASIL
(2014c) a concentrao ou intensidade mxima ou mnima, relacionada com a
natureza e o tempo de exposio ao agente, que no causar dano sade do
trabalhador, durante a sua vida laboral e que o limite de tolerncia determinado para
as duas substncias qumicas (tricloroetileno e percloroetileno) utilizadas na etapa
de limpeza das peas do ensaio em estudo de 78ppm. O que as diferencia nesta
norma o grau de insalubridade determinado, em que para o tricloroetileno
classificado como insalubridade de grau mximo e o percloroetileno classificado
como insalubridade de grau mdio.

O Brasil, em outubro de 2014, considerou o tricloroetileno como cancergeno

para humanos (BRASIL, 2014a), assim, tomando como exemplo o benzeno que foi
excludo da tabela que agrupa as substncias com os seus respectivos valores de
limite de tolerncia e ganhou um anexo exclusivo com todos os cuidados, restries
e recomendaes para seu uso por ser um produto comprovadamente cancergeno
(BRASIL, 2014c), espera-se que o mesmo acontea com o tricloroetileno, visto que
atualmente j considerado cancergeno.

A ACGIH se revela como uma associao cientfica formada por membros

que possuem a finalidade de promover a sade ocupacional e ambiental, e tem
contribudo significativamente para o desenvolvimento e aperfeioamento da
proteo da sade dos trabalhadores (ACGIH, 2014). Define, ainda, o limite de
exposio mdia ponderada pelo tempo, como:

... a concentrao mdia ponderado no tempo, para uma

jornada normal de 8 horas dirias e 40 horas semanais, qual,
acredita-se, que a maioria dos trabalhadores possa estar
repetidamente exposta, dia aps dia, durante toda a vida de
trabalho, sem sofrer efeitos adversos sade.

Assim como a Norma Regulamentadora NR-15, a ACGIH determina o limite

de exposio para o tricloroetileno e percloroetileno. Para o TCE o limite de
exposio de 10ppm e ele classificado como carcinognico humano suspeito e
para o percloroetileno seu limite de exposio de 25ppm e sua classificao de
 79

carcinognico animal confirmado com relevncia desconhecida para seres humanos.

De acordo com vrios autores que mencionam como riscos desses dois solventes as
doenas respiratrias, distrbios na regulao do ciclo celular, cncer no pncreas,
reaes alrgicas, danos genticos, cncer de esfago, cncer de colo de tero,
linfoma no-Hodgkin, leso do fgado, entre outros efeitos para a sade humana
(NIELSEN et al., 2003; PARTANEN; MONGE; WESSELING, 2009; IARC, 2012;
ACS, 2014; CDC, 2015; SINGTHONG et al., 2015; VARSHNEY et al., 2015), pode-
se perceber que a ACGIH chega mais perto da realidade dos riscos destas
substncias, determinando valores menores para tolerncia destas nos locais de
trabalho. Justificando, assim, a opo pela tentativa de encontrar novo produto para
a limpeza das peas.

O produto unisolve 500 testado correspondeu s expectativas do esperado

nos testes realizados. Conseguiu-se limpar a pea e, principalmente, baseado nas
informaes da FISPQ e do boletim tcnico (anexo 2 e 3) ,diminuir os riscos a que
os trabalhadores e alunos estavam expostos quando utilizam o vapor
desengranxante nesta etapa. De acordo com o boletim tcnico do unisolve 500, ele
um solvente que possui vrias vantagens em comparao com os solventes
convencionais, pois praticamente inodor, isento de benzeno, tolueno, xileno e
solventes clorados e no corrosivo aos metais.

O banco de dados de substncias Information System on Hazardous

Substances of the German Social Accident Insurance (GESTIS), que um sistema
de informao sobre as substncias perigosas do Seguro Social de acidentes da
Alemanha do Institute for Occupational Safety and Health, contm informaes para
o manuseio seguro de substncias perigosas e outras substncias qumicas
utilizadas no trabalho, informando os efeitos da substncia para a sade humana, as
medidas de proteo necessrias, como tambm os primeiros socorros em caso de
acidentes, possuindo seus dados atualizados imediatamente aps a publicao de
novos regulamentos oficiais ou aps a emisso de novos resultados cientficos
(DGUV, 2015). Por este banco de dados, pesquisou-se, atravs do n de registro
CAS 64742-47-8 fornecido na FISPQ do produto unisolve 500 (anexo 2), as
informaes mais atuais sobre este produto. Assim, encontrou-se que este se trata
de um produto composto por destilados (petrleo), hidrotratados leves e querosene
 80

(no especificado), sendo uma combinao complexa de hidrocarbonetos obtida por

tratamento de uma frao de petrleo com hidrognio na presena de um
catalisador e constituda por hidrocarbonetos com nmeros de tomos de carbono
predominantemente na faixa de C9 at C16 (GESTIS, 2015). Logo, destilados de
petrleo com esta quantidade de nmero de carbonos geralmente no contm
benzeno ou outras substncias mais txicas como n-hexano e HPA, por isso se
assemelhando ao querosene pelo seu nmero de registro CAS. Como mostrado na
tabela 3.4 mencionada no captulo 3 deste trabalho, o querosene no apresenta
constituintes perigosos, no havendo assim classes de perigo relevantes a serem
avaliadas. Este sistema de informao acrescenta ainda que seu perigo est na
ingesto e aspirao nas vias respiratrias.

O CDC (2014) descreve que produtos com nmero de registro CAS 64742-
47-8 possuem baixo odor, confirmando o que est descrito em seu boletim tcnico, e
que a exposio deste produto a trabalhadores pode ser tanto por inalao, pela
pele, pelos olhos e por ingesto, assim, recomendado que se tenha um sistema de
ventilao local exaustora adequado, no comer, beber ou fumar durante a
utilizao do produto e a utilizao de equipamentos de proteo individual, como
luvas de proteo, equipamentos de proteo respiratria, culos de proteo e
avental de proteo. O centro afirma tambm que este preparado ainda no possui
limite de exposio ocupacional estabelecido e que se assemelha ao querosene
desaromatizado e desodorizado.

Outro ponto importante que se pode observar foi o odor que fica na sala
quando o tanque de vapor desengraxante est aberto e/ou em uso. Segundo Silva
(2010) o cheiro do tricloroetileno sentido em concentraes acima de 19ppm
(limite de odor), o que nos leva a crer que possivelmente existe uma concentrao
maior ou igual a esta quando da realizao do ensaio, e, que o SVLE existente no
est conseguindo alcanar seu objetivo. A escolha conveniente de um coletor dos
poluentes uma deciso importante para que se tenha o controle adequado da
poluio do ar. Ento, o enclausuramento correto dos processos ou das operaes
se mostra como requisito bsico para a captao ideal e exausto dos poluentes
(ACGIH, 2013). O captor recomendado para gases ou vapores emitidos por tanques
nos quais a movimentao do material se verifica verticalmente o captor do tipo
 81

fenda (multifrestas) (COSTA, 2005), o qual deve ser colocado prximo a superfcie
do banho. A figura 5.20 mostra o captor do tipo fenda, como a opo correta para o
risco contra gases e vapores, e o captor do tipo coifa, como opo errada, de forma
que com o captor do tipo fenda o poluente removido para longe da zona de
respirao do trabalhador (ACGIH, 1998).

Figura 5.20 Sistema de aspirao instalado de maneira que o trabalhador no

fique no fluxo do poluente.

Fonte: Adaptado ACGIH, 1998.

Assim, de acordo com a literatura, conforme descrito no captulo 3 item

3.2.1.1 o tanque de vapor desengraxante do laboratrio em estudo utiliza do captor
inadequado (figura 5.21a) para o tipo de risco a que esto expostos os
trabalhadores, sugerindo-se um captor do tipo fenda, conforme figura 5.21b abaixo.

Figura 5.21 Captor tipo coifa e captor tipo fenda, respectivamente

Fonte: Do prprio autor, 2015.

 82

Por conseguinte, o captor do tipo fenda proporciona vrios pontos de captura

do poluente, que conforme afirma Clezar e Nogueira (2009), se dimensionados
adequadamente, proporcionaro baixos custos de operao e manuteno e
conseguiro enclausurar parte da fonte e, com o mnimo de energia, se conseguir a
entrada dos poluentes no sistema de exausto.

5.3.1.1. Relao custo-benefcio do produto unisolve 500

Realizou-se um levantamento de preo entre o produto lquido removedor

(utilizado atualmente no ensaio) e o produto unisolve 500 (testado nesta pesquisa),
associando a esses valores a necessidade anual de produto utilizado pelo
laboratrio. Ver tabela 5.3.

Tabela 5.3 Preo versus necessidade dos produtos

Produto Preo do Litro (R$) Necessidade anual (L)
Lquido removedor 50,00 200 a 300
Unisolve 500 24,24 200 a 300

Fonte: Do prprio autor, 2015.

De acordo com a tabela 5.3, o produto lquido removedor custa R$ 50,00 o

litro e apresenta uma necessidade anual de aproximadamente 200 a 300 litros. J o
produto unisolve 500 custa R$ 24,24 o litro, estimando-se a mesma necessidade
anual do produto anterior, de 200 a 300 litros. Dessa forma, o produto unisolve 500
apresenta uma diferena de economia em pouco mais de 50% por litro do produto e
deixa de expor os trabalhadores e alunos a um produto composto por substncia
comprovadamente cancergena (tricloroetileno) e provavelmente cancergena
(tetracloroetileno) para os humanos (BRASIL, 2014a; IARC, 2004).

5.3.2. Etapa de revelao por ventilao

Na etapa de revelao por ventilao, pode-se perceber dois problemas, o

desalinhamento do captor perante o tanque com o revelador seco e a quantidade de
produto que espalhado pelo laboratrio que, consequentemente, chega a atingir
tanto os trabalhador e os alunos quando se abre a tampa do tanque aps a
revelao da pea.
 83

O produto utilizado, que apresenta entre seus constituintes uma maior

porcentagem de carbonato de clcio em sua composio, conforme descrito na
tabela 5.2 do item 5.1.1, no possui estabelecido limite de exposio na ACGIH nem
to pouco limite de tolerncia na legislao brasileira, como a Norma
Regulamentadora n 15 do MTE. Porm, o CDC (2015b) declara que o carbonato de
clcio tem como principal via de exposio a inalao, a pele e/ou o contato com os
olhos, podendo causar irritao dos olhos, da pele, das membranas mucosas, tosse,
espirros, corrimento de muco nasal e lacrimejamento. Assim, tendo em vista a
quantidade de p que se espalha pelo laboratrio na hora que se utiliza o revelador
seco (figura 5.22.), se mostra necessrio a diminuio da exposio dos
trabalhadores e dos alunos ao carbonato na hora do ensaio com uma possvel
adequao do captor.

Figura 5.22 Revelao por ventilao

Fonte: Do prprio autor, 2015.

Dessa forma, proposto o alinhamento do captor com o tanque e o

fechamento das laterais e da parte de trs entre o tanque e a coifa com uma cortina
de PVC, pois sua utilizao ajudar na exausto do p, evitando correntes de ar e
permitindo que os funcionrios tenham mobilidade com as peas, visto que podem
existir peas maiores para manusear e assim no prejudicar na sua movimentao.
A seguir temos uma figura do que se tem atualmente no laboratrio (figura 5.23a) e a
figura com as proposta do alinhamento e da adaptao descrita acima (figura 5.23b).
 84

Figura 5.23 Captor tipo coifa e captor tipo coifa alinhado e adaptado,
respectivamente

Fonte: Do prprio autor, 2015.

5.3.3. Medidas de proteo coletiva

Observou-se a ausncia de chuveiros de segurana e lava-olhos no

laboratrio estudado, e, de acordo com Lima e Silva (1998), estes equipamentos de
proteo coletiva so indispensveis a todos os laboratrios qumicos, visto que
eliminam ou minimizam os danos acarretados por acidentes com os produtos nos
olhos e/ou face e, tambm, em qualquer parte do corpo. Por essa razo, se revela
de suma importncia a sua instalao (chuveiro de emergncia com lava-olhos) em
local estratgico para permitir fcil e rpido acesso de qualquer ponto do laboratrio.

O laboratrio possui um sistema de SVLE nos tanques de vapor

desengraxante e revelador seco, porm, seus captores no se mostraram
adequados, como j descrito nos itens 5.3.1 e 5.3.2. Assim, a figura 5.24 mostra o
layout de como o SVLE atual, com o captor tipo coifa que se mostrou inadequado
para o tanque de vapor desengraxante e com o desalinhamento do captor que fica
no tanque com o revelador seco.
 85

Figura 5.24 - Captores do SVLE atual

Fonte: Do prprio autor, 2015.

A figura 5.25 mostra como seria o layout do que foi proposto neste trabalho, o
captor tipo fendas para o SVLE do tanque de vapor desengraxante e, para o tanque
de revelador seco, o alinhamento e adaptao com cortinas de PVC entre o captor e
o tanque.

Figura 5.25 Captores sugeridos para o SVLE

Fonte: Do prprio autor, 2015.

 86

5.3.4. Medidas administrativas ou de organizao do trabalho

As medidas administrativas existentes no laboratrio so: o programa de

preveno de riscos ambientais (PPRA) atualizado da instituio, a presena das
FISPQs em lugar de fcil acesso para os funcionrios, a troca programada dos
equipamentos de proteo individual (essa medida evita a utilizao de
equipamentos que j no esto no seu melhor estado para uso) e as capacitaes
diversas.

Conforme determina a norma regulamentadora n 01, o empregador deve

elaborar ordens de servio (OS) sobre segurana e sade no trabalho, dando
cincia aos funcionrios atravs de comunicados, cartazes ou meios eletrnicos
(BRASIL, 2009). As OS tm o objetivo de divulgar as obrigaes e as proibies que
os empregados devam conhecer e cumprir, determinar os procedimentos que
devero ser adotados em caso de acidentes do trabalho e de doenas profissionais
e de trabalho, adotar medidas para eliminar ou neutralizar a insalubridade e as
condies inseguras de trabalho. Diante do exposto, sugere-se sua elaborao.

A Organizao Internacional do Trabalho (OIT) julga como principal finalidade

de exames mdicos ocupacionais a avaliao da efetividade das medidas de
controle no ambiente de trabalho existentes (RANTANEN; FEDOTOV, 2002).

Buschinelli (2014) esclarece que a vigilncia sade abrange os exames

mdicos com a finalidade de se descobrir um possvel aparecimento de alteraes
relacionadas com algum tipo de efeito dos agentes qumicos nos quais ficam
expostos os trabalhadores. O autor esclarece ainda que o acompanhamento de
alteraes na sade do trabalhador durante sua vida laboral permite que se tenha a
evidenciao antecipada de um possvel efeito da substncia existente no local de
trabalho, podendo ser tanto por hiper suscetibilidade individual como tambm devido
ausncia de controle da exposio por parte da empresa. Assim, uma medida
muito importante na rea da sade do trabalhador e que no foi identificada na
empresa a realizao de exames especficos para que se possa detectar a
exposio dos trabalhadores aos produtos qumicos, como por exemplo, o exame de
cido tricloroactico (para exposio ao agente tetracloroetileno), de
triclorocompostos totais (exposio ao tricloroetileno) e a espirometria (exposio
 87

aerodispersides), elaborando, assim, o programa de controle mdico de sade

ocupacional (PCMSO), conforme determina a NR 07 do Ministrio do Trabalho e
Emprego, com consultas e orientaes mdicas e realizao de exames mdicos
obrigatrios (BRASIL, 2013).

A empresa onde se localiza o laboratrio alvo desta pesquisa possui a

comisso interna de preveno de acidentes (CIPA) constituda e atuante, tendo
reunies mensais, em que se identifica e discute riscos existentes e possveis
solues.

Medidas educativas tambm se revelam como aes importantes a se tomar,

tais como a realizao de palestras sobre segurana no trabalho constantes, com
atualizaes dos estudos sobre as substncias a que os trabalhadores esto
expostos no laboratrio, reproduo de vdeos, realizao da semana interna de
preveno de acidentes do trabalho (SIPAT) na instituio e a confeco de cartazes
informativos sobre segurana do trabalho.

5.3.5. Equipamentos de proteo individual

Para a proteo respiratria, utiliza-se o respirador purificador de ar com filtro

qumico, o Confo II com filtro GMA. Este, sendo pea semi facial, de classe 1
(remoo de um nico vapor ou gs do ar como por exemplo o cloro). Utilizam o
calado de segurana com bico de ao, o que os deixam protegidos quando esto
manuseando peas maiores. Assim, sugere-se a aquisio de botas em PVC, dessa
forma evitaria que se alguns dos produtos qumicos utilizados no ensaio
derramassem, no chegaria a ter contato com os ps, estes estariam protegidos
pelas botas adequadas.

Uma das partes do corpo com maior risco de exposio so as mos, visto
que so elas que manuseiam as peas em todas as etapas do ensaio. Assim, a luva
se revela como um EPI importante, que deve ser selecionada de acordo com o
produto a ser manuseado (COMISSO DE RESDUOS, 2008). Dessa forma, o
laboratrio adota a luva feita de borracha nitrlica, que segundo OSHA (2003)
proporcionam proteo aos solventes clorados, tais como o tricloroetileno e o
percloroetileno.
 88

O tricloroetileno e o percloroetileno, por serem solventes clorados, podem

causar irritao nos olhos, ento quando se trabalha com solventes clorados deve-
se utilizar culos de segurana com proteo lateral (OH&S DIVISION, 2010).
Assim, fornecido aos funcionrios culos do tipo ampla viso com ajuste face,
lentes com tratamento anti-risco e tratamento anti-embaante. entregue, tambm,
avental de trevira para os funcionrios.
 89

6. CONCLUSO

No laboratrio de ensaio no destrutivo foi realizado um estudo de caso, com

abordagem qualitativa da exposio ocupacional no ensaio por lquido penetrante,
descrevendo a seguir as concluses obtidas.

Atravs da observao e anlise documental, no reconhecimento dos riscos,

foram identificadas as etapas de limpeza e de revelao por ventilao das peas
como aquelas que os riscos qumicos estavam em maior evidncia, tendo como
fonte do perigo o vapor desengraxante composto por tricloroetileno e
tetracloroetileno no tanque de limpeza e a quantidade de carbonato que vai tanto
para o ambiente, como para cima dos trabalhadores e dos alunos quando da
utilizao do tanque de revelao com revelador seco.

Na tentativa de diminuir a exposio dos trabalhadores aos riscos qumicos

acima citados, o laboratrio possui um sistema de ventilao local exaustora, tanto
para o tanque com o vapor desengraxante como para o tanque com o revelador
seco. Porm, os captores instalados no se mostraram como os mais corretos para
os riscos a que ficam expostos os trabalhadores e alunos, como pode ser visto na
reviso bibliogrfica realizada e mostrado na figura 5.24 do captulo 5. Sendo assim,
sugeridos nesta dissertao os captores do tipo fenda (multifrestas) para o tanque
de limpeza (figura 5.21 do item 5.3.1) e para o tanque com o revelador seco, tanto o
alinhamento da coifa como sua adaptao, sendo esta adaptao a colocao de
cortinas de PVC para fechar as laterais e a parte traseira entre o captor ao tanque
de revelao (figura 5.23 do item 5.3.2).

Na procura de reduzir a exposio dos trabalhadores ao vapor

desengraxante, optou-se, tambm, pela tentativa de encontrar um produto que
pudesse substitu-lo. Achou-se, ento, o produto unisolve 500, que foi testado neste
estudo e, inicialmente, conseguiu atender as expectativas, tanto no poder de limpeza
da pea como na melhoria das condies de sade do trabalhador, por no ser um
solvente clorado ou formado por substncias cancergenas, como indica na FISPQ e
boletim tcnico do unisolve 500. Apresentando tima viabilidade econmica, j que o
litro do unisolve 500 cerca de 50% mais barato do que o preparado utilizado no
tanque de limpeza.
 90

Por conseguinte, h possibilidade de a empresa reduzir a exposio dos

trabalhadores atravs de mudanas de engenharia, como a substituio do solvente
de limpeza para outro mais seguro (como indica a FISPQ e o Boletim tcnico em
anexo), podendo diminuir a exposio dos trabalhadores aos riscos qumicos, como
tambm, adaptar o sistema de ventilao para os captores sugeridos no captulo 5.

A limitao encontrada foi a ausncia de acompanhamento mdico para os

poluentes sobre os quais os trabalhadores esto expostos. O no acompanhamento
mdico dos funcionrios faz com que no se possa saber se os produtos aos quais
eles esto expostos todos esses anos podem estar comprometendo suas sades.
Porm, a falta de exames ocupacionais relacionados aos riscos que os funcionrios
esto expostos sero realizados em um futuro prximo, assim como o Programa de
Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO), atravs de contratao de uma
empresa especializada em medicina do trabalho, visto que a empresa no possui
mdico do trabalho no seu quadro de funcionrios.

Estudos futuros podem ser realizados na etapa de aplicao do lquido

penetrante fluorescente, visto que o produto utilizado um preparado que possui de
55 a 65% de solvente aliftico de petrleo, que apesar de ser de cadeia linear, pode-
se fazer anlise deste penetrante em laboratrio para saber se existe algum outro
componente que no est declarado na FISPQ, tais como hidrocarbonetos
aromticos, como contaminantes. Diferentes produtos de petrleo contm diferentes
tipos e quantidades de hidrocarbonetos aromticos, os quais apresentam
fluorescncia de forma diferente uma da outra e alguns destes so considerados
carcinognicos ou possivelmente carcinognicos.

Por conseguinte, este estudo se mostrou de suma importncia por ter sido
realizado em laboratrio que qualifica a grande maioria de profissionais em END na
rea aeroespacial, podendo assim, serem propostas melhorias no processo do
ensaio que, se adotados podero proteger os trabalhadores e os alunos expostos e,
principalmente, fazendo com que os alunos que tm este laboratrio como
referncia no Brasil, possam aprender e disseminar a forma de realizao do ensaio
mais segura para todos os trabalhadores. Assim sendo, pretende-se criar um folheto
indicando os principais riscos qumicos e os equipamentos de proteo individual
 91

apropriados a fim de serem entregues aos alunos que venham a ser capacitados
neste laboratrio.
 92

7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ACADEMY OF AEROESPACE QUALITY (AAQ). Liquid Penetrant Tests.

Washington, 2015. Disponvel em
<http://www.academyofaerospacequality.org/node/241> Acesso em: 12 dez. 2014.

AGNCIA NACIONAL DE AVIAO CIVIL (ANAC). Instruo suplementar IS n

43.13-003,reviso C: Ensaios No Destrutivos na Manuteno de Produtos
Aeronuticos. Braslia, DF, 2013. Disponvel em: <
http://www2.anac.gov.br/certificacao/CI/Textos/IS-43.13-003C-P.pdf>. Acesso em: 01
out 2014.

AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES & DISEASE REGISTRY (ATSDR).

Toxicological profile for 1,3-butadiene. Atlanta: US Department of health and
human services, 2012. Disponvel em: <
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=459&tid=81> Acesso em: 15 dez.
2014.

AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES & DISEASE REGISTRY (ATSDR).

Toxicological Profile for Trichloroethylene.Atlanta: US Department of Health and
Human Services, 1997. Disponvel em: < https://clu-
in.org/download/contaminantfocus/dnapl/Chemistry_and_Behavior/tox_profile_tce.pd
f> Acesso em 19 out 2014.

AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES & DISEASE REGISTRY (ATSDR).

Trichloroethylene (TCE). Atlanta:Toxic Substances Portal, 2011. Disponvel em:
<http://www.atsdr.cdc.gov/substances/toxsubstance.asp?toxid=30> Acesso em: 08
out. 2014.

AGENCY FOR TOXIC SUBSTANCES & DISEASE REGISTRY (ATSDR).

Trichloroethylene. Atlanta: Division of Toxicology and Health Human Sciences,
2014. Disponvel em: < http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tfacts19.pdf> Acesso em: 15
dez. 2014.

AMERICAN CANCER SOCIETY (ACS). Kidney Cancer (Adult)-Renal Cell

Carcinoma. Atlanta, 2014. Disponvel em
<http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/webcontent/003107-pdf.pdf>.
Acesso em: 02 abr. 2015.

AMERICAN CANCER SOCIETY (ACS). Known and Probable Human

Carcinogens Introduction. Atlanta, 2015. Disponvel em <
 93

http://www.cancer.org/cancer/cancercauses/othercarcinogens/generalinformationabo
utcarcinogens/known-and-probable-human-carcinogens >. Acesso em: 02 abr. 2015.

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENT INDUSTRIAL HYGIENISTS

(ACGIH). Industrial ventilation: a manual of recommended practice. Cincinnati,
Ohio. Ed. 28, 2013.

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENT INDUSTRIAL HYGIENISTS

(ACGIH). Industrial ventilation: a manual of recommended practice. Cincinnati,
Ohio. Ed. 23, 1998.

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS

(ACGIH). Documentation of the TLVs and BEIs, 7th Ed. Cincinnati: ACGIH
Worldwide, 2008.

AMERICAN SOCIETY FOR METALS INTERNATIONAL (ASM INTERNATIONAL).

ASM Handbook: nondestructive evaluation and quality control. 9. ed. Novelty: ASM
Internacional, 1992. v. 17.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM). E1417/E1417M

13: Standard practice for liquid penetrant testing. Philadelphia (EUA), 2013.
Disponvel em: <http://enterprise1.astm.org/DOWNLOAD/E1417.1207691-1.pdf>
Acesso em: 02 out. 2014.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM). E165/E165M 12:

Standard Practice for Liquid Penetrant Examination for General Industry. Philadelphia
(EUA), 2012. Disponvel em:
<http://enterprise2.astm.org/DOWNLOAD/E165.1207691-1.pdf> Acesso em: 02 out.
2014.

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME). SE 165: Standard

test method for liquid penetrant examination. Nova York, EUA. 2009. Disponvel em:
< http://elmundodelacalidad.files.wordpress.com/2009/07/asme-sec-v-b-se-165-
examen-con-liquidos-penetrantes.pdf>Acesso em:02 out. 2014.

ANDREUCCI, R. Lquidos penetrantes. So Paulo: Abendi, 2013. Disponvel em:

<http://www.abendi.org.br/abendi/Upload/file/biblioteca/LP-
2013_pdf%20substituir.pdf> Acesso em: 20 set. 2014.
 94

ARCURI, A. S. A.; COSTA, D. F.; POSSEBON, J; KANASAWA, K. C.; TARDINI, L. I.

N.; CONSTANTINO, L.; COSTA, L. M. T.; CARDOSO, L. M. N.; GLEBER, M. A.;
YASSUDA, N.; INAMINE, R. Efeitos da exposio ao benzeno para a sade. So
Paulo: Fundacentro, 2012. 52p.

ASCHNER, M.; ASCHNER, J. L. Manganese transport across the blood-brain barrier:

Relationship to iron homeostasis. Brain Research Bullerin, Estados Unidos da
Amrica, EUA, Vol. 24, p. 857-860, mar. 1990.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE ENSAIOS NO DESTRUTIVOS E INSPEO

(ABENDI). Ensaios no destrutivos e inspeo. So Paulo, SP. 2014. Disponvel
em: <http://www.abendi.org.br/abendi/default.aspx?mn=709&c=17&s=&friendly=>
Acesso em: 02 out. 2014.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 16291:

chuveiros e lava-olhos de emergncia: requisitos gerais. Rio de Janeiro, 2014.

BENETTI, L. R. Efeito do sulfeto de hidrognio (H2S) na resposta alrgica

pulmonar de camundongos. 2012. 85f. Dissertao de mestrado-Programa de
Ps-Graduao da Faculdade de Cincias Mdicas. Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, 2012.

BRASIL. Fundao Nacional de Sade. Diretrizes para projetos de laboratrios

de anlises de gua para consumo humano e anlises de efluentes. Braslia:
Fundao Nacional de Sade, 2012. Disponvel em:
<http://www.funasa.gov.br/site/wp-
content/files_mf/dir_proj_lab_analise_efluentes_2.pdf> Acesso em: 1 jun. 2015.

BRASIL. Fundao Nacional de Sade. Diretrizes para projetos fsicos de

laboratrios de sade pblica. Braslia: Fundao Nacional de Sade, 2004b.
Disponvel em: <
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/diretrizes_lab_saude.pdf> Acesso em: 1
jun. 2015.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 01

Disposies gerais. Braslia: Ministrio do Trabalho e Emprego, 2009. Disponvel
em:
<http://acesso.mte.gov.br/data/files/FF8080812BE914E6012BEF0F7810232C/nr_01
_at.pdf> Acesso em 01 maio 2015.
 95

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 06

Equipamentos de proteo individual EPI. Braslia: Ministrio do Trabalho e
Emprego, 2015. Disponvel em:
<http://portal.mte.gov.br/data/files/FF8080814CD7273D014D34C6B18C79C6/NR-
06%20%28atualizada%29%202015.pdf>. Acesso em: 01 maio 2015.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 7

Programa de controle mdico de sade ocupacional. Braslia: Ministrio do
Trabalho e Emprego, 2013. Disponvel em: <
http://acesso.mte.gov.br/data/files/FF8080814295F16D0142E2E773847819/NR-
07%20%28atualizada%202013%29.pdf >. Acesso em: 04 ago. 2015.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 09

Programa de preveno de riscos ambientas. Braslia: Ministrio do Trabalho e
Emprego, 2014b. Disponvel em:
<http://acesso.mte.gov.br/data/files/FF80808148EC2E5E014961B76D3533A2/NR-
09%20%28atualizada%202014%29%20II.pdf>. Acesso em: 05 maio 2015.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 15

Atividades e operaes insalubres. Braslia: Ministrio do Trabalho e Emprego,
2014c. Disponvel em:
<http://portal.mte.gov.br/data/files/FF80808148EC2E5E014961B76D3533A2/NR-
09%20%28atualizada%202014%29%20II.pdf>. Acesso em: 01 jun. 2015.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Inspeo do Trabalho.

Portaria n 99 de 19 de outubro de 2004a. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 21 out. 2004. Seo 1. P. 68.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego; Ministrio da Sade; Ministrio da

Previdncia Social. Portaria interministerial n 9, de 7 de outubro de 2014a. Publica a
lista nacional de agentes cancergenos para humanos. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 out. 2014. Seo 1, p. 140 -142.

BUSCHINELLI, J. T. Manual de orientao sobre controle mdico ocupacional

da exposio a substncias qumicas. So Paulo: Fundacentro, 2014. 88 p.

CALIFORNIA DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH (CDPH). Perchloroethylene

(tetrachloroethylene or "perc"). California, 2008. Disponvel em
<http://www.cdph.ca.gov/programs/hesis/Documents/perc.pdf>. Acesso em: 15 abr.
2015.
 96

CAMARGO, M. C. R.; TOLEDO, M. C. F. Avaliao da contaminao de

diferentes grupos de alimentos por hidrocarbonetos policclicos aromticos.
Braz J Food Technol, 2002.

CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY (CCOHS).

Emergency showers and eyewash stations. Canad, 2014. Disponvel em: <
http://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/emer_showers.html> Acesso em: 20
maio 2015.

CASTAEDA, D. M. A. Remoo de sulfeto de hidrognio, ferro e mangans de

guas de abastecimento atravs dos processos de dessoro gasosa,
nanofiltrao e oxidao com permanganato de potssio. 2010. 122f.
Dissertao (Mestrado em Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental)-Instituto de
Pesquisas Hidrulicas, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2010.

CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC). Control of

Exposure to Perchloroethylene in the Cleanup commercial dry. Atlanta, 1997.
Disponvel em < http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/97-156_sp/>. Acesso em: 12
mar. 2015.

CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC). Distillates

(petroleum), hydrotreated light. Atlanta, 2014. Disponvel em: <
http://www.cdc.gov/niosh/ipcsneng/neng1379.html>. Acesso em: 30 out. 2015.

CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC). Limestone.

Atlanta, 2015b. Disponvel em <http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0369.html>.
Acesso em: 12 mar. 2015.

CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC). Organic Solvent

Neurotoxicity. Atlanta, 1987. Disponvel em <http://www.cdc.gov/niosh/docs/87-
104/>. Acesso em: 20 jun. 2015.

CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (CDC).

Tetrachloroethylene. Atlanta, 2015a. Disponvel em:
<http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0599.html>. Acesso em: 02 mai. 2015.

CHARBOTEL, B.; FEVOTTE, J.; HOURS, M.; MARTIN, J. L.; BERGERET, A. Case-
control study on renal cell cancer and occupational trichloroethylene
exposure, in the Arve valley (France). Final report. Frana, 2005.
 97

CHEMICAL ABSTRACT SERVICE. About CAS. Columbus, EUA. 2015. Disponvel

em: < https://www.cas.org/about-cas/faqs#casrn> Acesso em 22 set. 2015.

CLEZAR, C. A; NOGUEIRA, A. C. R. Ventilao industrial. 2.ed. Florianpolis: Ed

da UFSC, 2009. 240 p.

COLACIOPPO, S. Avaliao da exposio ocupacional a fumos metlicos em

operaes de solda. 1984. Tese (Doutorado em sade pblica)-Programa de Ps-
Graduao em Sade Pblica. Universidade de So Paulo, So Paulo, 1984.

COMISSO DE RESDUOS. Equipamento de proteo individual (EPI). So

Paulo, 2008. Disponvel em < http://www2.unifesp.br/reitoria/residuos/orientacao-
geral/equipamento-de-protecao-individual-epi>. Acesso em: 07 jun 2015.

CORRA, M. A. C. Manual prtico de avaliao e controle de gases e vapores:

PPRA. Mrcia Angelim Chaves Corra, Tuffi Messias Saliba. 6. ed. So Paulo: LTr,
2014.

COSTA, M. A. F.; COSTA, M. F. B. Benzeno: uma questo de sade pblica.

Interciencia, Caracas, v. 27, n. 4, p. 201-204. 2002. Disponvel em:
<http://www.uff.br/toxicologiaclinica/Toxicologia%20do%20Benzeno.pdf> Acesso em:
30 set. 2015.

COSTA, A. de S.; NASCIMENTO, A. V. do.; CRUZ, E. B.; TERRA, L. L.; SILVA, M. R.

e. O uso do mtodo estudo de caso na cincia da informao no Brasil. InCID,
Ribeiro Preto, SP, v. 4, n. 1, p. 49-69, jun. 2013. Disponvel em:
<www.revistas.usp.br/incid/article/download/59101/62099> Acesso em: 10 abr. 2015.

COSTA, E. C. da. Ventilao. So Paulo: Edgard Blucher, 2005. 256 p.

DEPARTAMENTO DE CINCIA E TECNOLOGIA AEROESPACIAL (DCTA).

Qualificao no ensaio por lquido penetrante nvel 1. So Jos dos Campos, SP.
2012.

DEPARTAMENTO DE CINCIA E TECNOLOGIA AEROESPACIAL (DCTA).

Qualificao no ensaio por lquido penetrante nvel 1. So Jos dos Campos, SP.
2015
 98

DEPARTMENT OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (DOSH). Guidelines

on occupational safety and health for design, inspection, testing and
examination of local exhoust ventilation system. Ministry of Human Resources.
Malaysia. 2008. Disponvel em:
<http://www.dosh.gov.my/images/dmdocuments/glx/ve_gl_lev.pdf> Acesso em: 30
set. 2014.

DEUTSCHE GESETZLICHE UNFALLVERSICHERUNG (DGUV). GESTIS database

on hazardous substances. Alemanha, 2015. Disponvel em:
<http://www.dguv.de/ifa/GESTIS/GESTIS-Stoffdatenbank/index-2.jsp>. Acesso em:
10 set. 2015.

DOHERTY, R. E. A History of the Production and Use of Carbon Tetrachloride,

Tetrachloroethylene, Trichloroethylene and 1,1,1-Trichloroethane in the United
States: Part 2--Trichloroethylene and 1,1,1-Trichloroethane. Lyon. Evironmental
forensics. v. 106, p. 83-93, 2000. Disponvel em:
<http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1527592200900119> Acesso em:
05 out. 2014.

ENVIRONMENTAL HEALTH PERSPECTIVES (EHP). 40 Years of Evaluating

Carcinogenic Hazards to Humans. California: EHP, v. 123, n. 6, jun. 2015.
Disponvel em: <http://ehp.niehs.nih.gov/wp-
content/uploads/123/6/ehp.1409149.alt.pdf> Acesso em: 10 ago. 2015.

ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA). Integrated Risk Information

System (IRIS). Washington, DC, 2015. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris>
Acesso em 10 ago. 2015.

ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA). Toxicological review of

tetrachloroethylene (perchloroethylene). Washington, DC, 2012. Disponvel em:
<http://www.epa.gov/iris/toxreviews/0106tr.pdf> Acesso em 10 ago. 2015.

EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA). Advice

for employers. European Union, 2015. Disponvel em:
<https://osha.europa.eu/en/themes/dangerous-substances>.Acesso em 22 abr.
2015.

FAHR, A. Aeronautical applications of non-destructive testing. Lancaster: DEStech

publications, 2014. 510p. ISBN 978-1-60595-120-1.
 99

FERNANDES, P. S. Gesto de fontes estacionrias de poluio atmosfrica.

So Paulo, 2003.

FONTELLES, M. J.; SIMES, M. G.; FARIAS, S. H.; FONTELLES, R. G. S.

Metodologia da pesquisa cientfica: diretrizes para a elaborao de um protocolo de
pesquisa. Rev. Paraense de Medicina, v. 23, n. 3, jul.-set. 2009.

FUNDAO OSVALDO CRUZ (FIOCRUZ). Luvas. Rio de Janeiro, 2004. Disponvel

em
<http://www.fiocruz.br/biosseguranca/Bis/lab_virtual/luvas.html#Subst%C3%A2ncia%
20Manipulada>.Acesso em: 10 jun. 2015.

GAMA, P. Higiene, segurana e sade no trabalho. Belm, 2010. Disponvel em

<http://www.aspas.com.br/pdf/Hig%20Seg%20Sa%C3%BAde%20no%20Trabalho.p
df> Acesso em: 03 mar. 2015.

GESTIS SUBSTANCE DATABASE. Distillates (petroleum), hydrotreated light;

Kerosine unspecified. Alemanha, 2015. Disponvel em: <http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$vid=g
estiseng:sdbeng$3.0>. Acesso em: 30 out. 2015.

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 5 ed. So Paulo: Atlas, 2010.

184p.

GIL, A. C. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. 6 ed. So Paulo: Atlas, 2008.

200 p.

GLAUSER, J.; ISHIKAWA, Y. C2 chlorinated solvents. Chemical Industries

Newsletter. California, 2008. Disponvel em:
<http://chemical.ihs.com/nl/Public/2008Aug.pdf> Acesso em: 08 out. 2014.

GREEN, T.; DOW J.; ONG, C. N.; NG, V.; ONG, H. Y.; ZHUANG, Z. X.; YANG, X. F.;
BLOEMEN, L. Biological monitoring of kidney function among workers occupationally
exposed to trichloroethylene. Occupational and Evironmental Medicine, Londres,
v. 61, p. 312-317, mai. 2003. Disponvel em
<http://oem.bmj.com/content/61/4/312.full.pdf+html>. Acesso em: 27 abr. 2015.

GUHA, N.; LOOMIS, D.; GROSSE, Y.; LAUBY-SECRETAN. B.; EL GHISSASSI, F.;
BOUVARD, V.; BENBRAHIM-TALLAA, L.; BAAN, R.; MATTOCK, H.; STRAIF, K.
Carcinogenicity of trichloroethylene, tetrachloroethylene, some other chlorinated
 100

solvents, and their metabolites. The lancet oncology, Londres, v. 13, n. 12, p.1192-
1193, dez. 2012. Disponvel em: < http://ac.els-cdn.com/S1470204512704850/1-
s2.0-S1470204512704850-main.pdf?_tid=5ce3799a-1f32-11e5-a7c6-
00000aacb35d&acdnat=1435673867_48064282b22299bc5ad276455f00a7ab>.
Acesso em: 20 abr. 2015.

HEALTH AND SAFETY AUTHORITY (HSA). Local exhaust ventilation (LEV)

guidance. Dublin. 2014. Disponvel em: <
http://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/Occupational_Health/Lo
cal_Exhaust_Ventilation_LEV_Guidance.pdf> Acesso em: 01 out 2014.

HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE (HSE). Solvente Vapour degreasing plant:

use, maintenance and cleaning. Londres, 2015. Disponvel em: <
http://www.hse.gov.uk/pubns/eis47.pdf> Acesso em 12 ago. 2015.

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC). Agents

classified by the IARC Monographs, v. 1110. 2014. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/> Acesso em: 05 out. 2014.

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC). IARC

monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans. Lyon, v.83,
2004. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol83/mono83.pdf> Acesso em: 05 out.
2014.

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC).

Trichloroethylene, tetrachloroethylene, and some other chlorinated agents. IARC
working group on the evaluation of carcinogenic risks to humans. Lyon, Frana,
v. 106, 2012. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol106/mono106-F01-F02.pdf> Acesso
em: 06 out. 2014.

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC). Monographs

on the evaluation of carcinogenic risk of chemicals to humans: Polynuclear
Aromatic Compounds, Lyon, v. 32, 1983. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol1-42/mono32.pdf> Acesso em: 22
ago. 2015.

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC).

Tetrachloroethylene. IARC monographs 106. 2012. Disponvel em:
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol106/mono106-002.pdf> Acesso em:
08 out. 2014.
 101

INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER (IARC).

Trichloroethylene (TCE). IARC monographs 63. 1995. Disponvel em: <
http://monographs.iarc.fr/ENG/Publications/techrep42/TR42-14.pdf> Acesso em: 12
ago. 2015.

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY (IAEA). Liquid penetrant and

magnetic particle testing at level 2. Vienna, ustria. 2000. Disponvel em: <
http://www-pub.iaea.org/mtcd/publications/pdf/tcs-11.pdf> Acesso em: 05 out. 2014.

INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY ENVIRONMENTAL CONSERVATION

ASSOCIATION (IPIECA). Guidance on theapplication of Globally Harmonized
System (GHS) criteria to petroleum substances. 2010. Disponvel em:
<http://www.ipieca.org/publication/guidance-application-globally-harmonized-system-
ghs-criteria-petroleum-substances>. Acesso em 29 out. 2015.

KARAMI, S;LAN, Q.; ROTHMAN, N.; STEWART, P. A.; LEE, K. M.; VERMEULEN,
R.; MOORE, L. E. Occupational trichloroethylene exposure and kidney cancer risk: a
meta-analysis. Occupational and Evironmental Medicine, Londres, v. 69, p. 858-
867, dez. 2012. Disponvel em:
<http://oem.bmj.com/content/69/12/858.full.pdf+html>. Acesso em 01 mai 2015.

LIMA e SILVA, F. H. A. Barreiras de Conteno. In: Oda, L. M.; Avila, S. M. (orgs.).

Biossegurana em Laboratrios de Sade Pblica. Ed. M.S., p.31-56, 1998. ISBN:
85-85471-11-5

LIN, Lianshan. Nondestructive testing: a developing tool in science and engineering.

Advanced materials & processes, Oak Ridge, EUA, abr. 2013.

MABBETT, A. N. Industrial ventilation and air pollution control. Metal Finishing, vol
105, Issue 10, p 678698. 2007. Disponvel em:
<http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0026057607803850> Acesso em:
04. out. 2014.

MASSACANI, C.; MENDES, R. Cartilha dvidas frequentes. 2. ed. So Paulo,

2011.

MATAREZI, J. C. Aplicao do ensaio de eddy current phased array em

componentes aeroespaciais. 2009. 114 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia
Mecnica)-Universidade de Taubat, Taubat, 2009. Disponvel em: <
http://www.bdtd.unitau.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=329>.
Acesso em: 22 set 2014.
 102

MINISTRIO DA SADE DO BRASIL (MS). Organizao Pan-Americana da sade

no Brasil. Doenas relacionadas ao trabalho: manual de procedimentos para os
servios de sade/Ministrio da Sade do Brasil, Organizao Pan-Americana da
Sade no Brasil; organizado por Elizabeth Costa Dias; colaboradores Idelberto
Muniz Almeida ET al. Braslia: Ministrio da Sade do Brasil, 2001. 580p.

MOLINARO, E. M.;CAPUTO, L. F. G.; AMENDOEIRA, M. R. R. Conceitos e

mtodos para a formao de profissionais em laboratrios de sade. Rio de
Janeiro: EPSJV ; IOC, 2009. Disponvel em:
<http://www.fiocruz.br/ioc/media/Livropoli.pdf> Acesso em: 12 jun. 2015.

MOREIRA, S. V. Anlise documental como mtodo e como tcnica. In: DUARTE,

Jorge; BARROS, Antonio (Org.). Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao.
So Paulo: Atlas, 2005. p. 269-279.

MORESI, E. Metodologia da pesquisa. Universidade Catlica de Braslia. Braslia,

DF, 2003.

MOULIN, F. J.; BRENNEMAN, K. A.; KIMBELL, J. S.; DORMAN, D. C.; Predicted

regional flux ofhydrogen sulfide correlates with distribution of nasal olfactory lesions
in rats. Toxicological sciences, Oxforf, v. 66, p. 7-15. 2002. Disponvel em: <
http://toxsci.oxfordjournals.org/content/66/1/7.full.pdf+html> Acesso em: 25 set. 2015.

NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (NIOSH).

Manual of analytical methods: Trichloroethylene. Atlanta, 1994. Disponvel em: <
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2003-154/pdfs/1022.pdf> Acesso em: 4 abr. 2015.

NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM (NTP). About NTP. EUA, 2015. Disponvel

em: < http://ntp.niehs.nih.gov/about/> Acesso em: 10 ago. 2015.

NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM (NTP). Toxicology and Carcinogenesis

Studies of Tetrachloroethylene (Perchloroethylene). EUA, 2014. Disponvel em: <
https://ntp.niehs.nih.gov/results/pubs/longterm/reports/longterm/tr300399/abstracts/tr
311/index.html> Acesso em: 10 ago. 2015.

NESSEL, C. S.; PRISON, R. A.; MCKEE, R. H.; CRUZAN, G.; RILEY, A. J.;
HAGEMANN, R.; PLUTNICK, R. T.; SIMPSON, B. J. A comprehensive evaluation of
the mechanism of skin tumorigenesis by straight-run and cracked petroleum middle
distillates. Toxicological sciences, Oxford, v. 44, p. 22-31, 1998. Disponvel em:
<http://toxsci.oxfordjournals.org/content/44/1/22.full.pdf+html>. Acesso em: 15 set.
2015.
 103

NETTO, A. D. P.; MOREIRA, J. C.; DIAS, A. L. X. O.; ARBILLA, G. FERREIRA, L. F.

V.; OLIVEIRA, A. S.; BAREK, J. Avaliao da contaminao humana por
hidrocarbonetos policclicos aromticos (hpas) e seus derivados nitrados (nhpas):
uma reviso metodolgica. Qumica nova, So Paulo, v. 23, n. 6, p. 765-773. 2000.
Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/qn/v23n6/3533.pdf> Acesso em: 30 set
2015.

NIELSEN, O. R.; HANSEN, J.; MCLAUGHLIN, J. K.; KOLSTAD, H.; CHRISTENSEN,

J. M.; TARONE, R. E.; OLSEN, J. H. Cancer Risk among Workers at Danish
Companies using Trichloroethylene: A Cohort Study. American Journal of
Epidemiology, Oxford, vol. 158, n. 12, p. 1182-1192, 23 jun 2003.

NONDESTRUCTIVE TESTING RESOURCE CENTER (NDT RESOURCE

CENTER). Health and Safety Precautions in Liquid Penetrant Inspection. 2015.
Disponvel em < https://www.nde-
ed.org/EducationResources/CommunityCollege/PenetrantTest/InspectionVariables/h
ealthandsafety.htm> Acesso em 20 fev. 2015.

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION (OSHA). Personal

Protective Equipment. Washington, 2003. Disponvel em
<https://www.osha.gov/Publications/osha3151.html>. Acesso em: 15 mar. 2015.

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION (OSHA). Reducing

Worker Exposure to Perchloroethylene (PERC) in Dry Cleaning. Washington,
2005. Disponvel em: <https://www.osha.gov/dsg/guidance/perc.pdf>. Acesso em: 20
mai. 2015.

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH SPECIALIST DEPARTMENT . Guidelines

on Design, Operation and Maintenance of Local Exhaust Ventilation Systems.
Singapura: Ministry of Manpower, 2006. Disponvel em:
<http://www.mom.gov.sg/Documents/safetyhealth/factsheetscirculars/Local%20Exha
ust%20Ventilation.pdf>. Acesso em: 01 nov. 2014.

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ASSESSMENT SERVICES (OHSAS).

OHSAS 18001:2007. Sistemas de gesto da segurana e da sade do trabalho:
requisitos. OHSAS, 2007.

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY DIVISION (OH&S DIVISION). Working

safely in the laboratory. Australian, 2010. Disponvel em:
<http://www.uq.edu.au/ohs/pdfs/OHYG-LaboratorySafety.pdf> Acesso em: 20 mar.
2015.
 104

ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE (OMS). Substncias qumicas perigosas

sade e ao ambiente. So Paulo: Cultura acadmica, 2008.

PAPDULLO R. F.; SHAREEF S.A.; KINCAID L. E. & MURPHY, P.V. Survey of

Trichloroethylene Emission Sources. Research Triangle Park, 1985.

PARTANEN, T.; MONGE, P.; WESSELING, C. Causas y prevencin del cncer

ocupacional. Acta mdica costarricense, Costa Rica, v. 51, n. 4, p. 195-205, abr
2009. Disponvel em: <http://www.scielo.sa.cr/pdf/amc/v51n4/a03v51n4.pdf> Acesso
em: 08 out. 2014.

PETRLEO BRASILEIRO S.A (PETROBRAS). Ensaio no-destrutivo - lquido

penetrante. N1596, Rev. Rio de Janeiro, RJ. 2003. Disponvel em: <
ftp://ftp.demec.ufpr.br/disciplinas/TM177/Prof.Okimoto/N-1596%5B1%5D.pdf>
Acesso em: 04 out. 2014.

PIMENTEL, L. C. F.; CHAVES, C. R.; FREIRE, L. A. A.; AFONSO, J. C. O

inacreditvel emprego de produtos qumicos perigosos no passado. Qumica Nova,
So Paulo, SP, v. 29. n. 5, p. 1138-1149, jun. 2006.

PITTSBURGH PLATE GLASS. Trichlorethylene. Pittsburgh, PA. 2005. Disponvel

em:
<http://www.ppg.com/chemicals/chloralkali/products/documents/english/trichlorethyle
ne.pdf> Acesso em: 20 mar. 2015.

PRODANOV, C. C.; FREITAS, E. C. de; Metodologia do trabalho cientfico:

mtodos etcnicas da pesquisa e do trabalho acadmico. 2 ed. Novo Hamburgo:
Feevale, 2013.

RAJ, B.; JAYAKUMAR, T.; RAO, B. P. C. Non-destructive testing and evaluation for
structural integrity. SDHAN - Academy Proceedings in Engineering Sciences,
Bangalore, v. 20, p. 5-38, fev. 1995. Disponvel em:
<http://download.springer.com/static/pdf/506/art%253A10.1007%252FBF02747282.p
df?auth66=1412776075_63ad7ea3a6562f7ea05bf37caa8d89bf&ext=.pdf> Acesso
em: 24 set 2014.

RANTANEN, J.; FEDOTOV, I. A. Standards, principles and approaches in

occupational health services. Sua, 2002. Disponvel em <
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---
safework/documents/publication/wcms_110439.pdf>. Acesso em: 12 jan. 2015.
 105

RUPPENTHAL, J. E. Toxicologia. Santa Maria: Universidade Federal de Santa

Maria, 2013.

SALIBA, T. M. Manual prtico de higiene ocupacional e PPRA: avaliao e

controle dos riscos ambientais. 6. ed. So Paulo: LTr, 2014.

SCHOTTENFELD, D.; FRAUMENI, J. F. Jr. Cancer epidemiology and prevention.

third edition. Oxford: American Journal of Epidemiology, v. 168, n. 04, 2008. ISBN-
13:978-0-19-514961-6. Disponvel em:
<http://aje.oxfordjournals.org/content/168/4/469.full.pdf>. Acesso em: 02 mai. 2015.

SECRETARIA DO ESTADO DE ADMINISTRAO PBLICA (SEAP). Manual de

sade e segurana do trabalho. Editado por Rosylane Nascimento das Mercs
Rocha. Braslia: SEAP, 2012. 314p.

SELDN, A.; HULTBERG, B.; ULANDER, A.; AHLBORG G. Jr. Trichloroethylene

exposure in vapour degreasing and the urinary excretion of N-acetyl--D-
glucosaminidase, v. 67, p. 224-226, 1993.

SERVIO SOCIAL DA INDSTRIA (SESI). Dicas de Preveno de Acidentes e

doenas no Trabalho. Braslia, 2005. Disponvel em:
<http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1227209981.pdf>. Acesso em: 22 mai. 2015.

SILVA, C. S. da. Um estudo crtico sobre a sade dos trabalhadores de

galvnicas, por meio das relaes entre as avaliaes ambientais, biolgicas e
otorrinolaringolgicas. 2 ed. So Paulo: Fundacentro, 2010. 168p.

SILVA, J. A. da. Estudo da relao entre as concentraes ambientais das

nvoas de cido crmico em processo de eletrodeposio de cromo duro e a
eficcia de trs diferentes sistemas de proteo coletiva. 2003. 130f.
Dissertao (Mestrado em sade ambiental)-Universidade de So Paulo, So Paulo,
SP, 2003.

SINGTHONG, S.; PAKKONG, P.; CHOOSANG, K.; WONGSANIT, S. Occupational

Health Risks Among Trichloroethylene-Exposed Workers in a Clock Manufacturing
Factory. Global Journal of Health Science, Canad, v. 7, n. 1, p. 161-172, 2015.
Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.5539/gjhs.v7n1p161>. Acesso em 10 mai. 2015.

UNITED NATIONS. Globally Harmonized System of Classification and Labelling

of Chemicals (GHS). Third revised edition, Publ. United Nations New York and
 106

Geneva, 2009. Disponvel em:

<http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html>. Acesso
em: 15 set. 2015.

VARSHNEY, M.; CHANDRA, A.; JAIN, R.; AHMAD, R.; BIHARI, V.; CHANDRAN, C.
K.; MUDIAM, M. K. R.; PATNAIK, S.; GOEL, S. K. Occupational health hazards of
trichloroethylene amongworkers in relation to altered mRNA expression of cell
cycleregulating genes (p53, p21, bax and bcl-2) and PPARA. Toxicology reports,
Irlanda, n. 2, p. 748-757, 15 mai. 2015.

VAZ, B. G. Petrolemica por FT-ICR MS: desvendando a composio de polares

do petrleo e derivados. 2011. 151f. Tese (Doutorado em Qumica Orgnica)-Instituto
de Qumica, Universidade Estadual de Campinas, 2011.

VENTURA, M. M. O estudo de caso como modalidade de pesquisa. SOCERJ, Rio

de Janeiro, RJ,v. 20, n 5. p. 383-386, out. 2007. Disponvel em: <
http://prolicenmus.ufrgs.br/repositorio/bibliografia_TEM/EstudoCasoMED.pdf>
Acesso em: 5 mar. 2015.

VERGA FILHO, A. F. Segurana em laboratrio qumico. So Jos do Rio Preto,

2009. Disponvel em < http://www.crq4.org.br/sms/files/file/mini_seg_lab_2009.pdf>.
Acesso em: 01 jun. 2015.

VIEIRA SOBRINHO, F. e col. Ventilao local exaustora em galvanoplastia. So

Paulo: FUNDACENTRO, 1996. 50p.

WOLF, K.; MORRIS, M. Spotting chemicals: alternatives to perchloroethylene and

trichloroethylene in the textile cleaning industry. Department of Toxic Substances
Control and US Environmental Protection Agency. California Environmental Agency,
2007.

WORKCOVER. Personal protective equipment: Personal protective equipment

(PPE) is anything used or worn by a person to minimise a risk to the person's health
or safety. Australia. 2015. Disponvel em <http://www.workcover.nsw.gov.au/health-
and-safety/manage-workplace-safety/personal-protective-equipment>. Acesso em:
08 jun. 2015.

WORMAN, J. Liquid penetrant examination. National Board, Columbus, Ohio,

2011.
 107

YIN. R. K. Estudo de caso: planejamento e mtodos. 3 Ed. Porto Alegre: Bookman,

2005. 212p.

ZURITA, M. L. L.; LUCA, S. J. de.; RODRIGUEZ, M. T. R. Avaliao de odor

gerado por fonte estacionria, atravs da implantao de uma rede de
monitoramento de incidncia de odores. Rio de Janeiro. In: 20 Congresso
Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental.
 108

ANEXO 1
FISPQs DOS PRODUTOS QUMICOS UTILIZADOS NO LABORATRIO
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
 123

ANEXO 2
FISPQs DOS PRODUTOS UNISOLVE 500 E UNISOLVE 1000
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
 136

ANEXO 3
BOLETIM TCNICO DOS PRODUTOS UNISOLVE 500 E 1000
137