STIMO lVIANDAMENTO :

"ROUBARS UIVI POUCO

MEr~OSe"
,
COIJfEDL4 DE DA1UO FO

PERSONAGENS:

PRIMEIRO COVEIRO (COV 1)

SEGL'NDO COVEIRO (COV 2)
TERCEIRO COVEI RO (CO V 3)
QUAi'UO COVEIRO (COV 4)
ENEA
DrRETOR DO CEMITRIO
SENHORFERETRFOBO
MUU-lER DO FERETRFOBO
PROSTITUTA
COMISSARIO DE POLCIA
DOIS AGENTES
TRs PROSTITUTAS
LADRO
VIGIA
MULHER DO VIG l:\
TRES FREIRAS
LOUCOS
PROFESSOR LOUCO
i\lADRE SUPERIORA
CHi\NT1\ GEADf)
J'U"'7
<' L.
 1
ARMAZM DE UM DEPSITO DE CAIXES DO CEMITRIO
MUNICIPAL.CAIXES DE MADEIRA BRUTA JOGADOS POR TODO CANTO; UM
CARRINHO PARA TRANSPORTE DOS CAIXES; UM CANO DE VENTILAO
QUE SAI DE UMA COLUNA E SE INTERROMPE QUEBRADO A % DO TETO
ENTRAM QUATRO COVEIROS COM UM CAIXO QUE SEGURAM SOBRE A
CABEA E O COLOCAM NO CHO, NO CENTRO DA CENA

COV 1 Devagar, no um det'.~~~ '-) ~;~~ tem a dentro para sacudir desse jeito...(CHAM...l,)
Enea! (RETOMANDO O TOM) Tirem as coisas: enquanto isso eu vou ver onde ela est.

TIRAlvl DO CAIXO GARRAfAS, TALHERES, MARMITAS E UMA TOALHA

COLORIDA QUE ESTENDEM SOBRE O cAIXO.

COV 2 Escutem, t bom que eu sou novato por aqui, mas no tem um lugar um pouco
mais alegre pr gente comer?

COV 3 Mais alegre? Qu..'1I1do conhecer Enea vai ver se este lugar no alegre!

COV 4 Enea!. ..Est l embaixo, essa louca. Vai cham-la.

OCOv"EIRO I SAI PARA CHAMAR ENEA

COV 2 Mas uma mulher?

COV 3 Pois , a nica mulher coveira do mundo ..mas uma mulher especial. Voc vai ver
como vai se divertir!

COV 2 Mas como ela veio parar aqui?

COV 4 Ela nasceu aqui .

cov 3 filha de um coveiro, alis, do vigia do cemitrio, um que bebia fe ito um

gamb. Para conseguir superar o ambiente macabro ela tambm comeou a beber.

.
CO\' 4 Voc devia ter visto: bbados, todos os dois, de manh at a no ite.

CO \! J Depois que ele morreu ela (ornou o lugar do pai ; como b bada tarnb m, claro.

COV 4 Mas O mais divertido que ela no engole s o vinho, ela engole qualquer estria,
qualquer uma que voc contar. ..

COV :; Ns a convencemos de que ela uma grand e m dium, e a fazemos conversar com
os mortos : tu lu tu tu, e ela comea a falar com o alm como se estivesse no telefone:
"Al ?... com quem falo? ..", e lU11 de ns de dentro do ca no de vcntilco : "f ala com os
mortos!", e ela calmamente continua: "Desculpem mortos, queria fa lar com o fulano. erc,
ele. etc." Voc nem imagina. ns dobramos em dOIS...

(TODOS R1Ei\1)
 "' . .

COV 2 Ah, ah! "Desculpem mortos..."

C OV 4 Mas a melhor est ria a que estamos aprontando agora: ns a fizemos acreditar
que a prefeitura tem um projeto para esvaziar o cemitrio e transport-lo para doze
quilmetros fora da cidade.

"0
~ _ AlI, ah ....
\ ' 'J l Com oova e tudo'.)

C OV J Lgico, e toda esta rea v ai se tornar rea de lazer pblico! Parque, lagos, jardim
zoolgico. (APONTA PARA A !;NTRADA) Mas fica quieto que ela est chegando...

(l:.'NTRA A COVEIRA . VESTE O MESMO UNIFORME DOS 'COMPAl'HIEIROS E

UM CHAPU QUE ESCONDE OS CABELO S. CALA BOTAS DE BORRACHA QUE
A OBRIGAM A ANDAR COMO O GATO DE BOTAS. ENTRA, ABISMADA COM Ao.
CONVERSA QUE TRAVA COM O COVEIRO I E PRA NO PROSCNlO. COM
ELA VO LTA O COVEIRO 1)

EN EA Puta quc pariu!

COY 3 Ei ! O que deu em voc?

CO V I Eu estava contando do discurs o que o prefeito fez sob re a mudana do cemitrio...

ENEA Voc podia ter me falado antes que eu ia tambm na prefeiturn...Eu ia mostrar pr
esse prefeito...eu ia dizer poucas e boas!

COV I Muito bem, assim acabava presa!

COV 4 J conhece o Armando? (COM INTENAO) Agora um dos nossos.

ENEA Prazer. Mas por que contratam se depois vo mudar tudo?

COV 3 Deve ser por isso mesmo, para revirar todos os tmulos,

COV 4 Vocs ja imaginaram o espetculo que vai ser?

COV 3 E voc j pensou nos milhares de cdavcre s que atravessamo a cidade diu e noite,
. .. durante meses?

COV I Ah, isso eles j resolveram . Eles vo fazer um cadaveroduto.

ENEA Um o qu?

COV I Um cadaveroduto! a .m.IA COT\-1 GESTOS APROPRIADOS A FAL A QUE

SEGUE) Um grande tubo com um metro de dimetro, do tipo pneumtico, igual quele do
corre io. Eles enfiam o cadver numa esp cie de torpedo, o torp edo enfiado no tubo , que
 3
daqui vai at o novo cemitrio perifrico e plaff. ..fora um!...fiiiiiiiiitf. o tempo de uma
prece e, patatrc, onde que ele cai? Direto na sua cova, automtico!

ENEA (ESTARRECIDA) Oh !

COV 3 Nos Estados Unido s usam isso h muito tempo!

ENEA E?!!

COV I (MENTIROSO SDICO) Pois , mas voc no sabe do mais importante: que o
cadaveroduto vai continuar funcicnando depois, para os enterros!

ENEA Voc tem certeza?

COV I (SEM DAR TRl~GUA) , doze quilmetros seria uma viagem muito longa para
chegar l. Assim no: todos pelo cadaveroduto! No primeiro torpedo o cadver: tora um!
(\rIRA A CABEA COMO ACOMPANHANDO A PASSAGEM RUIDOSA DO
.TORPEDO FNEBRE) Vruaacol No segundo torpedo a viva : fora outro! (COMO
ACIMA) Vruaaoo! E no terceiro o padre e os coroinhas: Fora trs! (IJI.1ITA O BARULHO
DO TORPEDO TERMINANDO COM UMA ORAO) Vruaaooave Maria cheia de
graa.. .E pr terminar, um torpedo coletivo com os parentes... (OS COVEIROS REPETEI\!
EM CORO OS GESTOS E MIADOS DO COVEIRO l) Ali, e os amiuos...

COVS (EM CORO) Vruaaoo!l!

COV 2 A gente devia ir pr rua com cartazes...

ENEA Ah, no ! Sinto muito mas eu sou contra arruaas. E digo mais: se as autoridades
decidiram assim, significa que bom fazer assim. Afinal , eles no esto fazendo isso para
ganhar uma rea de lazer para o povo " Ento...

COV 3 Logo se v que voc no entende bulhufas...Como dizia o outro: "Tem podre na
Dinamarca!"

ENEA "Podre na Dinamarca?"

cov 3 (IMITANDO UM TRIBUNO) No o povo que vai ganhar com ess e negcio.
ma'> sim um grupo de especuladorcs associados que comprou em bloco todas as casas que
esto em volta do cemitrio !

COV I (AJlJDANTE DO TRIBUNO) Pois e. tudo isso eles compraram por uma
bagatela. um bilho. mais ou menos. E 'lUando o cemitrio for substitu do pelo mais lindo
parque da cidade, com rvores. lagos ...

COV 4 (PEGANDO AS LTlM .\S DEIX.\S) Macacos. lees, hipoptamos...

ENEA Hipop tamo tambemvl

COV 1 Sim, sim, tambm.

ENEA Mama miai

COV 1 Ento . pode me dizerquanto vai estar valendo?

COV 3 , tem podre na Dinamarca...

COV 1 Vamos, <liz uma importncia qualquer...Vamos , exagera!

ENEA (ARRISCANDO) Humz. .dois bilhes?

CO\' 1 tB:\LANANDO A CABEA) Oito bilhes! Entendeu? Sete bilhes de lucro! E

depois dizem que o sete d azar.

ENEA Que tem podre na Dinamarca , tem!

COV 2 (FINGINDO GRANDE INDIGNAO) Malditos nojentos I T na CNU que

corromperam algum vereador para que apresentasse o projeto de mudana do cemitrio.

ENEA Bom.. no tem nada de mais. Se algum compra alguma coisa tem o direito de
valorizar essa coisa. Estamos num pais democrtico, po~ 'no? -

COV 3 Ah, chama democracia, especular sobre os tmulos dos mortos? Comprar uma rea
de cerca de vinte mil metros quadrados, como eles fizeram?

COV 2 Vinte mil? (FAZ SIT>lAL PARA. O OUTRO NO EXAGERAR)

ENEA Vinte mil? Pr qu?

COV 3 (pEDINDO AJUDA AO COv'EIRO I) Pr qu?

COV I (pARA ENEA) Mas como ? Voc no conhece a lei 143 QR sobre
desapropriao?

ENEA A lei 143 QR? (PENSA UM POUCO) No lembro. Que diz a lei 143 QR?

COV 1 (INVENTANDO) Diz: "No caso de desapropriac de rea particular a ser

transformada em parque pblico, os proprietrios da rea podem se considerar isentos da
desapropriao se o espao acima especificado for destinado construo de hospitais ou
clinicas em geral.."

COV 4 Entendeu? Clinicas em gerai!

COV 4 Macaco s, lees, hipoptam os.

ENEA sim, pelos llpoptaillos te dou razo...To gordos, sempre molhados, me do nojo
tambm.

COV 3 E ela pensando nos hipop tamos! Eles vo ganhar bilhes comercializando
cadveres!

ENEA Como comercializando?

COV 3 Me diga urna coisa, onde voc tem os olhos? Aqueles tmulos no setor central , l
embaixo, esto ocupados ou no?

ENE A . e dai ?.
E, esto,
COV 3 E onde voc acha que eles encontraram Os defuntos para encher os tmulos ?

ENEA Onde eles encontraram?

COV 4 Bem, eles compraram.

ENEA Compraram?! Mas onde?

COV 3 No exterior. coisa de contrabando...Iugoslvia, por exempl o, em troca de radinhos

japoneses.

(OS OUTROS COVEIROS PROCURAM SE CONTROLAR PARA NO RIR NA

CARA DELA)

ENEA Veja s, ento aquele defunto que est l no vel rio e que ningum sabe de quem
... um defunto iugoslavo!

COV 3 Oh, muito bem, entendeu finalmente!

(AS RISADAS DOS COVEIRO S VO SE TORNANDO UIVOS)

ENEA Eu no sou burra! Mas que raa de loucos! Bom, mas o que se pode fazer')

COV 3 Ah , o que se pode fazer? Escutem s. Ela fala porque de qualq uer j eito ela
sempre cai em p !

ENEA Como caio em p?

COV 3 Vamos, voc mulher. ..e, depois. vou te dizer...se eu tosse uma mulher como
voc, com o seu temperamento, a sua car ga sens ual, eu andaria com um co lcho nas costas .

(O COVEIRO 1 PARECE ESTAR Sl TOCADO : UIVA CO!\1 U\1 CAO)

COV 4- Eu tambm!
 6
COV 3 Ganharia tanto dinheiro qu mcheria c , lcho!

COV 2 Eu tambm!

ENEA Que negcio esse de dinh eiro nas costas '! O que eu ia fazer com esse colcho?

COV 3 Deitar-se'

COV4 Como fazem aquelas que pas seiam do outro lado da praa,

ENEA Ia ser puta, ento? Bonitinhos ! Obrigada pelo elogio! Mas tamb m, hem", querer
qu e eu cuia to baixo " ,

COV I Isso papo de careta! No, querida, para a mulher a prostituio, como diz ia

Er clito, subir para o alto' o primeiro degrau para a emancipao,

ENEA E essa agora!

COV 1 Escuta, o homem no superior mulher exatamente porque a sustenta?

ENEA , e dai?

COV 1 Da que todas as putas sustentam o seu homem: o nico caso de superoridade da
mulher sobre o homem,

COV 2 Um homem que ela mesma escolheu ,

COV 4 E que vive s cus tas dela,

COV 1 O nico caso de verdadeira em ancipa o, primeira meta em direo igualdade

social dos sexos!

.~ (OUVE-SE 'lINDOS DE FORA GRITOS E TIROS, O BARULHO ABAFArO POR

SIRENES, OS COVEIROS SE DEDRUA,M NO PROSCNIO ONDE, SE , J PE,
HAJA JANELAS)

ENEA O que est acontecendo'! Quem atira'!

COV 2 A polcia!

COV 3 Puta merda , esto atirando feio '

COV 1 Em quem atiram?

ENEi\ Talvez em. bandidos

COV 2 L esto eles.

;
ENEA Puxa, quantos! Nunca vi tanto bandido de uma vez s...

COV 3 Pois , carregando cartazes...

ENEA Devem ser bandidos em greve .Olha, o que est fazendo acp ele?

COV3 Quem?

ENEA Aquele: se jogou no cho...Que imbecil, quer ser atropelado de qualquer maneira
pela policia...(GRITAi"IDO) Desgraado! Levanta dai! (EM TOM NORMAL) Ainda bem
que seus amigos esto Icvanduele embora. Mas olha o engraadinho; se deixa levar
arrastado como um saco...

COV I Lgico, voc no v que acertaram a cabea dele?

ENE A Quem acertou? Com o Qu?

COV 3 Com um tiro, no t ouvindo <;{)1I10 atiram?

(OUVEM-SE GRITOS COBERTOS PELO SOM DE METRALHADORA)

. !-
ENEA Mas ~ o favor, atiram mas atiram para cima...s pr assustar...
(OS COVEIROS PROCURAM SE ESCONDER ATRS DOS CAIXES. ENEA
CONTINUA TRANQUILAMENTE ~O MEIO DO PALCO)

COV 3 Ento assustam feio porque, olha l outro . Esse o susto acertou na perna...

ENEA ...talvez eles no tenham uma boa pontaria.

COV I (COM EVIDENDE IRONIA) , deve ser!

ENEA E a culpa deles? Me desculpe, mas cada um atira como sabe!

COV 2 Talvez seja melhor dar o fora daqui.

ENEA Os agitadores esto indo embora! Olhem s como fogem! Como ti valente a nossa
policia: limpou tudo! A ordem voltou! (GRITANDO) Muito bem! Viva a liberdade!

(ATRA s DE ENEA ENTRA O DIRETOR DO CEMITRIO )

DIRETOR Desgraada ! O que est fazendo? '

ENEA Nada, senhor diretor, estava celebrando as foras da ordem.

DIRETOR Mentirosa. ouvi voc gritar "V iva a liberdade."

 8
(OS COVEIROS I HITAM TIRAR, SEM QUE O DIRETOR PERCEBA, PRATOS,
COPOS, ETC. JUNTANDO T1UD< DENTRO DA TOALHA TODA VEZ QUE O
DIRETOR SE VIRA DEIXi\.T\1 CAm NO CF.O TODO O EMBRULHO COM MUITO
BARULHO. NO FIM OS COVE"OS CONSEGUEM ES;NDER OS CACOS
DENTRO DE UM cAIXO.)

ENEA Sim, mas no sentida de liberdade do governo, da polcia.

DIRETOR Tenho cara de idiota? E desde quando existe 1i'~erdade num governo que
permite que a prpria polcia atirepo povo?
'"
ENEA No existe?

DIRETOR Se eles te ouviram, voc vai ver se existe ou no! Mas claro, pr vocs pouco
importai Com quem eles vo criar caso... No com uma bbada como voc ... vo criar caso
com os diretores! Mas voc no vai me atormentar como aquele outro bbado do seu pai,
que Deus o tenha.

(OS COVEIROS ACABAM DE GUARDAR TIJDO. VOLTAM A SEUS LUGARES E

SE SENTAM UM PERTO DO OUTRO SOBRE O CAIXO, COMO ALUNOS BEM
COMPORTADOS.)

ENEA (RESSENTIDA) Diretor, por favor, deixe em paz os mortos!

DIRETOR (AGRESSIVO) No, voc que deve deixar em paz os mortos, porque, agora
que me lembro (:Y1RA-SE DE REPENTE PARA OS COVEIROS QUE SE LEVANTAM)
Quem mandou vocs levarem aquele morto para a cmara ardente? Quem o tirou de baixo
onde estava?

ENEA Ah, est falando do cadver iugoslavo?

DIRETOR Iugoslavo?

(OS COVEIROS ACENAM PARA ENEA PARAR.)

ENEA (QUE NO ENTENDE OS GESTOS) , aquele contrabandeado em troca de

radinhos japoneses. sabe ...

DIRETOR Que estria essa de radinhos?'

ENEA Sim. para ocupar os tmulos ...O senhor deve saber, no? Todo mundo sabe... Ah,
mas pode ficar tranquilo que eu no digo nada.

DIRETOR No, nao, voc vai me dizer' E se eu perceber que vare est debochando de
rmm...(Ul\1 DOS COVEIROS. ArRAS DO DIRETOR. ACENA PARA ENEA Ci\L.-\R-
 SE E QUA.'lDO O DIRETOR VIRA DE REPENTE, FINGE PEGAR UMA MOSCA E.\1
CIM.A DA CABEA DO DIRETOR, JOG-LA NO cHo PIS-LA) Voc s esto
debochando de mim...

ENEA Mas quem est debochando? O SeJ10r acha que eu inventei a lei 143 QR sobre
desaprop riao dos cemitrios para parque pbl ico, para a construo de cI nicas, com
piscina, macacos , lees...e tambm o hipo ptamo'? Que alis me d um nojo '

DIRE rOR Explica melhor o que est dizendo.

ENEA Fique tranquilo, eu no ~10 ... Mesmo que tenha entemdido muito bem que no meio
disso tudo tem um grande jogo especulativo. Vamo s, diretor! (DA-LHE UMA
COTOVELADA) Essa desculpa de :irea de 1117.<:r parn desmontar o cemitrio e IllTomess-/o
a doze quilmetros. (REPETE GROTE,SCAMENTE A PANTOMIMA) E os
funerais...com torpedo no cadaveroduto... Ei! Acha que sou alguma idiota? De qualquer
maneira, fica tranquilo, senhor diretor, que eu no falo nada...mesmo que me doa mu ito.
(FAZ CARA DE CHORO)

DIRETOR Do que est falando ? Onde esto os seus cmplices? (OS COVEIROS vl\.o
SAINDO DE FININHO. O COVEIRO 2 PEGO) Venha c e me explique li que ela est
dizendo.

COV 2 (ESTICANDO O PESCoO EM DIREO PORTA) Com prazer, diretor,

mas a policia parou ai na frente.

DIRETOR A polcia! Bem que eu disse. Ouviram voc gritar "Viva a liberdade" ,
pensarmn que voc queria provoc-los e agora esto querendo criar caso comi go !

ENEA Mas, diretor, eu no sabia. Diga que aculpa toda minha, que cu esta va bbada:
olha aqui a prova (MOSTRA A GARRAFA) Alis eu vou aproveitar e beber um pouquinho
para o caso de me fazerem um exame de dosagem alcol ica.

;0 DIRETOR No ti suficiente passar por bbada. Voc tem que passar por louca.

ENEA Por louca?

DIRETOR Claro! Est provado que a profisso de coveiro leva loucura numa mdia de
80% . Imagine a de coveira!

ENEA Mas como no sou louca, me recus o.

DIRETOR Clssica reao dos loucos ! (P, .RA O COVEIRO 1) Voc testemunha de
que ela ti louca. Ouviu o discurso que ela fez agora a pouco, portanto...

CO V 2 (T ENTANDO SA I.R FORA) Que discurso ')

DIR ETOR E isso mesmo

Voc ti testemunha ou metere nas sar nor louco tamb m ?
I I t
 jo
-
COV 2 No, obrigado, prefiro passar por testemunha

DIRETO P. (VOLTA-SE P.<\..~.,A E!'1EA) Ento , de acordo : isso de gritar "V iva a
[iherdadc" um desabafo inconsciente que sai dela no momen to da crise!

COV :2 Entendi.

DIRETOR Muito bem! (A ENEA) Se algum deles perguntar como se chama o que va i
responder?

ENEA V iva a liberdade !

'"
DIRETOR No, antes deve dizer o nome c o sob renome...

EN EA Ah, sim, que burra!

DIRETOR Ento, como se chama?

ENEA Nome e sobrenome...sim, quer dizer, Enea Angelari.

DIRETOR E depois?

DIRETOR No, de Fran cesco, falecido e de "Viva a liberdade".

ENEA Mas, diretor , e minha me?

COV 2 Enea, voc louca c acabou !

ENEA T bom : sou louca ,

DIRETOR timo, Eu vou embora, (SAIN DO)

ENE A Viva a liberdade!

DIR ETOR (VlRA"I DO -SE) E no deboche. deb il ide! (SAI)

.. GNEA Quem l debochando? Estava s treinando,

COV 2 Escuta voc nem desconfia que amima m te contando mentiras?

2~EA Do que voc est falando? Q ue mentiras '!

COV 2 Da mudana do cemitrio ,

EN EA Corno? ' Ent o aquela estr ia do torpedo no verdade?

 COV 2 Claro que no! De qualquer maneira eu vou embora.

ENEA Espere, fique aqui e me ajude ...

COV 2 Viva a libcrdadc !(SAl)

ENEA Ignorante!

(ENTRA UM SENHOR VESTIDO DE ESCURO: OLHA El\l VOLTA COM GFSTOS

WIDOS COMO QUEM EST.'COM PRESSA)

SENHOR Bom dia, (ENEA NO RESPONDE) Eu disse bom dia...

ENEA (TIMIDAlvlENTE) Viva a liberdade...

SENHOR Como, me desculpe?

ENEA Viva a liberdade...

SENHOR Sem dvida, vival...Seu marido est?

ENEA Meu marido')

SENHOR Sim. Suponho que sej a a mulher do vigia .

ENEA No , sou filha dele.

SENHOR Bom, onde est seu pai?

ENEA (APONTA PARA O PORTA0) Fila 12, sepultura 6.

SENHOR Est enterrando?

ENEA No, est enterrado.

SENHOR Morto ?

.. ENEA Sim. Viva a liberdade!

SENHOR (CADA VEZ MAIS ATNITO) Bem, no me parece gentil com a memria do
seu pobre pai. (CONTROLANDO-SE) Mas quem o responsvel?

ENE A Sou eu.. mas

J. lo. ...,J eu ..". ". . I' nada n.. . """",; d.. nada
. . . no lU'" u ~ I u.........
UV ...,.... . .....

SENHUR Do que voc: est ralando?

 Th'EA Do ataque da polcia, quer dizer, do ataque dos grevistas...Foram eles que atiraram,
eu vi muito bem... .

SENHOR Eu tambm vi, mas no me pareccu que os trabalhadores estivessem armados.

Atiravam pedras, isso sim.

ENEA Claro, pedras contra os policiais desarmados.

SENHOR Desarmados ? Mas e os estrondos que se ouviam?

~', ENEA Eram os grevistas com a.beca (IMITA O BARlJLHO).

SENHOR (EXASPERADO) E os mortos?

ENEA Todos fmgidos!

SENHOR Fingidos?

ENEA Sim, senhor, fingidos para impressionar a opinio pblica. Eles so todos
manipulados por oportunistas .

SENHOR Me desculpe, mas a senhora me parece um pouco louca...

ENEA Sim, senhor, sou louca....Uh, como sou louca. por isso que eu grito : Viva a
liberdade! (FALA RAPIDAMENTE, CHORANDO) A culpa toda minha. O senhor
diretor no sabe de nada. nem da liberdade, nem do morto iugoslavo, por favor,
cotnlssano...

~ Mas eu absolutamente no sou comissrio...

ENEA No comissrio? E quem ento?

SENHOR (DEPOIS DE UM BREVE ARREPIO NAS PERNAS) Sou comercialista.

ENEA (CHATEADA) E o que quer de mim?

SENHOR (RESPIRA FUNDO COMO SE FOSSE MERGULHAR) Poderia me alugar \\111

caixo de defunto?

ENEA Um caixo de defunto?

SENHOR Sim.alugado.

ENEA Mas quem lhe deu a entender que lU11 caixo de defunto se aluga?

SENHO R Eu sei que no se aluga...(AFLlTO) E por isso mesmo que eu recorro

senho ra. com esneranca
T no seu bom coraco.

EN'EA Olha, caro comercialista, se fosse por mim eu lhe daria todos os caixes que
quisesse, mas so todos registrados, se desaparece um eles percebem logo.

SENHOR Mas eu no tenho nenhuma inteno de lev-lo embora, Queria alugar um, para
me deitar nele.

ENEA Agora o senhor que banca o louco.

1'5NHOR E o que h de estranho?

ENEA No vai me dizer que precisa deitar-se num caixo para curar as dores reum ticas?

SENHOR Bem, chegou perto. No exatamente para as dores reumticas, mas para -ficar
bom de uma doena de fundo obsessiva: a feretrofobia!

ENEA Feretrofobia?!

SENHOR A feretrofobia a doena daquel es cujo sistema psquico no suporta a idia de

ficarem fechados dentro de um caixo de defunto.

ENEA (MINIMIZANDO) Eu tamb m tenho essa doena .

SENHOR E como a trata?

ENEA Com isto. (MOSTRA A GARRAFA) Tomo cada bebedeira que posso dormir num
caixo com o morto que nem percebo.

SENHOR No, no, J tentei o lcool mas fo pior. Tenho cada pesadelo ...(MII\-tANDO
DRAMAnCAMENTE) Acordo, de repente, de noite, achando ql:e estou num caixo. Sinto
as paredes laterais do caixo fazendo presso nos meus ombros (ANGUSTIAD O) Vejo a
tampa cair no meu rosto!...

ENEA (pAR11CIPANDO CHEIA DE PENA) O senhor sofre desta coisa?

SENHOR (pRIMEIRO BAIXINHO, DEPOIS NUM CRESCENDO ATE PARECER

ESTAR TOMADO POR UMA CRISE EPILTICA) Sim. creia, terrvel. Parece que vai
sufocar cada vez mais, o caixo fica sempre muito apenado nos ombros...Grito, e a voz no
sai: fico paralizado. Isto fcretrofobia. Olhe, como agora: bastou cu pensar c olhe o que me
acontece! (AS PERNAS E OS BRAOS SE AGITAM DESARTICULADOS COMO
NUMA DANA )

ENEA Se acalme, senhor, se acalme! (CON TAGIAIJA POR SUA VEZ, MOVE ~"E
FRENETICAMENTE) Senhor, isso pega! tPRA, SEGURANDO ENLOUQliE CIDA
U1\1A PERNA COM AS l\1os~ PERDE O EQUIL3RIO E C V SENTADA SOBRE
UM CA IXO) Deus, que doena horrvel o senhor tem' (AMBOS RETOMAM O
FLE( iO ) .
 1'1
SB..HOR (pROGRESSIVAJ."vfENTE RECOMEA A DESARTICULAR-SE FEITO
UMA MARIONETE) Sabe, segundo o psiquiatra que cuida di: mim, o nico meio de
neutralizar a obsesso seria treinar gradualmente a ficar dentro de um caixo.

ENEA Bem, ento v comprar um na casa funerria. Fica com ele dentro de casa e assim
qne a ob sess o chegar, plufete , o senhor pula dentro e o psquco t faddo!

SENHOR 1\)0", no. Em casa perderia todo o sentido macabro que possui aqui no
cemitrio...Por favor, deixe-me deitar em um desses caixes! Olhe, lhe dou dez mil por
cada deitada. (ENEA FAZ QUE NO COM A CABEA) Quinze mil! (ENEA APENHA
RAPIDSSIMA E FAZ Q UE SIM' COM A CABEA) Em que caixo posso deitar?

ENEA Neste. Mas s cinco minutos, nada mais, porque o meu diretor muito nervoso .

SENHOR (OBSERVA O CAIXO COMO SE FOSSE UM TERNO QUE VAI

COMPRAR) Escuta. no acha que vai ficar um pouquinho apert..1donos ombros?

ENEA (OFENDIDA) Est brincando? um 38 grande!! Voc veio aqui para me ensinar
mcu oficio'! Antes de falar exp erimente,

(O fERETROFOBO COMEA A ENTRAR NO CAlXAO, AGINDO COMO SE

ESTIVESSE ENTRAJ."l'DO NUMA BANHEIRA: TOCA A GUA IMAGINlUA COM
A Mo, TIRA RPIDO, DEPOIS PE UM P El\1ITINDO GRITINHOS COMO OS
BANHISTAS DE DOMINC,Q . FINALMENTE, DEPOIS DE MUITAS CARETAS E
GEMIDOS ENTRA, FICA DE JOELHOS E COMEA A DEITAR-SE DE BARIUGA
PARA BAIXO)

ENEA (pARANDO-o ESCA1'lDALIZADA) Senhor, senhor! Desculpe, mas melhor se

virar, porque seno vai ficar com a <:'1Ta. .. ( COM A Mo APERTA O PRPRlO ROSTO)

SENHOR (ENCABULADO E CONSTRANGIDO) Oh, a primeira vez! (VIRA-SE

FICAI"mO NA POSIO CORRETA COMEA A DEITAR-SE, MAS LEVAt'lTA-SE
DE REPENTE) No, no, no, eu no consi go, mais forte do que eu.

ENEA (COMO UMA ENFERMEIRA COMPREENSIVA) Mas quanta estria! Relaxe!

Faa de conta que est num barco!

SENHO R Num barco? T= razot ... (fRANQlJILIZA -SE)

ENEA Sssst, silncio! Droga, depressa . pule fora da i.

SENHOR O que aco nteceu?

E?'{EA Tem uma mulher vindo pr c.

SENHO R Uma mu lher vestida de negro')

E;\EA Sim , deve ser uma viva.

 15

SENHOR (I\fi!\'IMIZANDO) No , minha mulher: ela veio treinar tambm.

ENEA (ESCANDALIZADA) Querem ficar os dois no mesmo caixo? Inventamos o

caixo de casal, agora?

SENHOR No, ela tambm tem que treinar para bancar a viva . Coitadinha, est
obcecada pela idia de me ver um dia dentro de um caixo... um pesadelo que a persegue
toda noite.

ENEA (LIGEIRAMENTE ENlADA) Ela tambm tem pesadelo?

SENHOR (DIDATICO) Sim, sofre de "feretrofobia reflexa", vulgarmente conhecida como

"fobia de viva", Ela deve me ver dentro de um caixo para que o sistema psquico dela v
se acostumando idia de me ver morto.

ENEA (I\'WS ENJOADA) Vocs tm um psiquico de dar nojo...

SENHOR No a faa esperar mais, coitadinha, quem sabe como est emocionada ...Alis,
eu lhe pediria que nos deixasse a ss. Sabe, o nosso primeiro encontro fnebre, estaremos
ambos constrangidos...

ENEA Mas logo comigo isso tinha que acontecer? T bom, vou mand-Ia cntrar.t'VAI
PAR..\ A PORTA E FAZ SINAL PARA A MULHER ENTRAR. A MULHER ENTRA
VELADA D ALGUNS PASSOS E PARA) Seu marido j est no caixo. (A MULHER
MOVE-SE COMO UM AUTOMATO. ENEA A DIRJGE COM ORDENS MILITARES)
Esquerda, em frente, chegou! (A MULHER EMITE UNI GEMIDO) Ei, por favor, nada de
gritos desesperados, gemidos e uivos. (COLOCA FLORES SOBRE O PEITO DO
"MORTO", ABAIXA-SE DANDO AS COSTAS VIUVA QUE DEITA-SE
MOLEMENTE SOBRE ENEA, QUE FICA ABORRECIDA COM TANTA
INTIMIDADE. ) Senhora! Senhora! (BREVE PAUSA) Senhora, vai ficar muito tempo')
(CAMINHANDO COM A MULHER SEMPRE DEITADA NAS COSTAS VAI DEIT-
LA NU'!v! OlJTRO CAIY..;\O) S H"'1i assim nfl V; if:ifit... tPRECEBE Qu"E A
MULHER NO D SINAL) Ei, desmaiou de verdade!

SENHOR (LEVANTA A CABEA APARECENDO PARA FORA DO CAIX.-\O)

Desmaiou? Diabos , faa alguma coisa. At agora ela s deu uma olhadinha.

ENEA (DEPOrS DE TOMAR-LHE O Pl.TLSO) E [oi o bastante, porque est morta.

SENHOR Morta') Impos s vel!

ENEA Corno impossivcl? Sinta o pul so : mio bate mais !

SENHOR (ESTOURA NUl\1A GARGALHADA IRREfRE..\ VEL: JOGA AS PERNAS

FORA DO CAIX)\O E AS AGITA COMO DANARINA DE CAN -eAN.) H, h ' Essa
agora ... sabia que era fraca do cora o, mas ao ponto de cair dura no primeiro encontro, por
essa cu no esperava.(RI CONVlJLS rVAl\1ENTE)
 iG

ENEA (TRANSTORNADA.) Sabia que era fraca do corao?

SENHOR (ACENDE UM CIGARRO PARA CONTROLAR O ACESSO DE EUFORIA)

Claro, o nosso mdico tinha nos avisado que que uma forte emoo lhe seria fatal. (SEUS
OLHOS BRILHAM DE FELICIDADE) A coitadinha caiu nessa. Agora o vivo sou eu, ah,
ah, ah!

ENEA (CADA VEZ MAIS TRANSTORNADA) Mas...mas ento o negcio da teretrofobia

era tudo mentira para matar a mulher?!
'n
SENHOR Claro, e gracas a sua preciosa colaborao, senhorita, conseguimos.

ENEA (ACORDANDO DA BOBEIRA) Que colaborao? Ei, eu no tenho nada com

isso! (COLOCA AS FLORES SOBRE O PEITO DA MUlliER) No v querer me
comprometer que eu telefono j pr polcia e a veremos.

SENHOR (SEMPRE FUMANDO) Telefone, telefone...e veremos se a polcia vai acreditar

na sua estria de feretrfobo! Ah, ah, nunca existiu este tipo de doena! (RI)

ENEA(PARALIZADA, COM O FONE NA MO) Outra mentira?

SENHOR Claro! Sabe de uma coisa? Se a polcia chegar a senhora pega, no mnimo,
priso perptua!

ENEA E ri, esse depravado, ele ri!

SENHOR (CONCILIANTE, FINGINDO) Me perdoe, eu exagerei. Vamos, ver que tudo

vai dar certo. Primeiro vamos pensar em como ajeitar a falecida. Com todos os tmulos que
vocs tm , no vai ser dificil dar sumio nela. .

ENEA (COM A LGICA DE QUEM FALA DE COISAS QUE TODO MUNDO

CONHECE) No, dificil no . Podiamos faz-la passar por iugoslava ...

SENHOR Ein?!

ENEA (CADA VEZ MAIS LGICA) Quem sabe at ganhamos um par de radinhos...

'.. SENHOR O qu?!

ENEA (FULMINADA POR UMA DVIDA) Maldio: ser que outra mentira?!

SENHOR E ento?

ENEA No h nada a fazer: so todos jazigos particulares. Os nicos disponveis so os dos

pobres...Terei que coloc-Ia junto com algum.
 ..,
11-

SENHOR (OTIMISTA, EM TOM DE SARCASMO) Oh, no se preocupe! Minha esposa

sempre foi uma mulher democrtica. Feiosa, mas emocrtica. Vai se adaptar.

ENEA (LEVANTANDO O Vu QUE COBRE O ROSTO FDA VlVA) Bem. feiosa

nem tanto: bonita pele, bonitos cabelos...so loiros naturais?

SENHOR (DISTRADO) O qu ?

ENEA Os cabelos da sua mulher, como so ?

SENHOR So pretos.

ENEA No, esta loira... e agora que vejo melhor, devem ser naturais mesmo, porque ela
tem sardas, clssico das pessoas claras.

SENHOR (COM OSTENTOSO SOBRESSALTO) Sardas? No ser a minha ngela?!

ENEA Por que, quem essa ngela? De qualquer maneira d uma olhada...

SENHOR (QUERENDO SE VIRAR, MAS SE PARALIZA EM FRENTE AO PBLICO)

No tenho coragem... Olhe voc: ela tem um sinal muito grande na testa?

ENEA( COM MAL DISFARADO PRAZER DESMITIFICATRlO FEMININO) Bem,

muita delicadeza cham-lo de sinal. Pr mim, uma bela verruga pintada de preto.

SENHOR (TOMADO POR SEU ESTRANHO TIQUE NOS MEMBROS INFERIORES)

ngela! ela, a minha ngela! (ESPERNEIA UM POUCO, DEPOIS CAI DEITADO NO
cAIXO. UM BRAO, PORM, SAI COMPLETAMENTE PR FORA, NA
VERTICAL. ENTRE OS DEDOS DA Mo, SAI A FUMA1\DO CIGARRO AINDA
ACESO)
' -:;'- . -

ENEA (DIRIGE-SE AO cAIXo, PREOCUPADA E TAMBM UM POUCO

CHATEADA) Oh, ele tambm est passando mal.

ATRS DELA A DEFUNTA RESSUSCITA DE REPENTE, SENTANDO-SE E RINDO.

MULHER H, h!!!

ENEA (D UM SALTO AT ERRORIZADA) Oh, me!

MULHER (INDICANDO DIVERTIDA O MARIDO NA HORIZONTAL) Quem caiu foi

voc, desta vez. ..(RI)

ENEA (RE FAZENDO-SE COM DIFICULDADE DO SUSTO) Nossa me, como esse
negcio de resssurreio!!
MULHER (FALANDO COM O MARIDO, SEM DAR ATENO COVEIRA)
Realmente voc me achava to idiota de cair nessa?! Primeiro voc me diz para vir ao velrio
de um amigo seu, que eu descubro, nunca existiu, ah, ah...Depoi me pede para vir de luto ,
com vu preto no rosto...(TIRA O VU) Ah, ah, claro que era para ningum me reconhecer
e assim voc poderia me eliminar tranquilamente....(TIRA O CIGARRO DOS DEDOS DO
MARIDO E FUMA)

ENEA Mas quem a senhora? A esposa ou a outra?

MULHER Sou a esposa disfarada de amante. Pintei o cabelo...algumas sardas na cara com
lpis marrom, um pedacinho~ de chiclete substitui o sinal vistoso (TIRA DA TESTA A
VERRUGA POSTI E A ATIRA PARA O AR) e pronto! Dei o troco!Ah, ah!

ENEA (ESPANTADA) Mas e o pulso, que eu tomei e no batia mais?

MULHER Que pulso que nada, voc pegou este brao de borracha! ( TIRA UM BRAO
DE MANEQUIM COM A RESPECTIVA MO COBERTA POR UMA LUVA PRETA)

ENEA(EST QUASE PARA APLAUD-LA QUANDO PERCEBE O ABSURDO E

REAGE CHATEADA) Que safadeza! Bem, agora que j se divertiram, faam o favor de
dar o fora, que eu j estou de saco cheio.(SEGURA-A PELOS OMBROS E A JOGA EM
DIREO PORTA VAI AT O cAIXO) Vamos, saia da. (pUXA A MO QUE
PERMANECE RGIDA, COM OS DEDOS ABERTOS.ENEA OS APROXIMA, MAS
ELES SE ABREM DE NOVO.) Este morreu de verdade.

MULHER (COM VOZ SUFOCADA) Morto? Tem certeza?

ENEA Como no? T durinho: olhe aqui. (A MULHER LANA UM GRITO

AGUDSSIMO) Coragem, senhora, coragem..(O GRITO DESESPERADO
TRANSFORMA-SE NUMA GRANDE RISADA) Ah, bom

MULHER Ah, ah, fantstico! E pensar que ele tinha organizado tudo para me matar e,
ao invs disso, foi ele que caiu morto.Ah, ah, como sou feliz! (DEIXA-SE CAIR SOBRE
UM cAIXo ESPERNEANDO ENLOUQUECIDA)

ENEA Vocs se adoravam, ein?

MULHER (PONDO-SE DE P E DANDO UMAS NOTAS PARA ENEA) Tome, tome, c

desculpe o incmodo

ENEA Que incmodo ?

MULHER O incmodo de ter de enterr-lo.

ENEA (DEVOLVENDO O DINHEIRO) Ah, mas ento um vcio de famili a? Escut e.

quer um conselho? Leve daqui o seu bem amado que melhor.
MULHER Mas como que eu vou fazer?

ENEA (PENSA UM POUCO) J sei: vou pass-lo pela janela, voc o coloca no carro e vai
dar uma voltinha fora da cidade.

MULHER E da?

ENEA (COMO DANDO UMA RECEITA) Da escolhe um lindo poste e vai em cima
dele...depos vai pedr socorro..t'Tive um acidente, meu marido bateu a cabea e desmaiou".
E quando lhe disserem que ele"est morto...

MULHER (ENTUSIASMADA, ANTECIPA) Eu ... trc! Caio durinha como fiz a pouco...

ENEA E a jogada est feita ... Vamos 1.(LEVAM O cAIXo PARA FORA DE CENA,
DE ONDE FALAM) Pronto, eu fico aqui vigiando e a senhora vai pegar o carro. Pare em
baixo da janela e a gente o esc'fOlTega at o banco.

MULHER Certo!

ENTRA EM CENA UMA MULHER COM UMA ROUPA BERRANTE. UM VESTIDO

ESTAMPADO COM GRANDES FLORES. UMA PROSTITUTA)

PROSTITUTA (OLHA EM VOLTA, INTIMIDADA COM O AMBIENTE) Posso entrar?

Tem algum? Senhor coveiro...

ENEA (ENTRANDO) Mas, ora vejam: s porque a porta est aberta vai-se entrando sem
pedir licena?! Faa o favor de sair, seno...

PROSTITUTA Seno o qu?! Vejam s este coveiro com voz de mulher...

ENEA E o que tem a minha voz de mulher?

PROSTITRUTA (COM MALDADE) Tem que parece um daqueles que gostam de homem!
isso que tem.

ENEA(REPETINDO OS GESTOS EXAGERADOS DA PROSTI11JTA) Claro que eu

gosto de homem...eu sou mulher!

PROSTITUTA Uma mulher coveira? (RI DESBRAGADAMENTE)

ENEA Qual a graa em, sua besta florida!

PROSTITUTA (VOLTANDO AO NORMAL, SEM EXAGERO DE GESTOS) Nada

nada.... Gosto no se discute... Tem gente que coveirta, e tem gente que puta.

ENEA (CONVIDANDO-A PARA SENTAR-SE) A senhora puta?

 PROSTITUTA (SENTANDO-SE, COM SUAVIDADE) Sim, aqui em frente

ENEA (APS UM SUSPIRO) Bem aventurada!

PROSTITUfA O qu ?

ENEA (OUTRO SUSPIRO, !JEPOIS, DECLAMANDO) O nico caso de superioridade da

mulher sobre o homem!

PROSTTITIUTA Mas qu~~!

ENEA(PICO-DIDTICA) Voc! O seu trabalho o nico que emancipa, eleva: faz voc
se sentir importante! (SEGURA-UIE A MO E A APERTA COMOVIDA) Brava!

PROSTITUTA (PULANDO, CHATEADA) Ei, quer parar de me debochar?

VOLTA A VIvA

MULHER Estou pronta. O carro est no lugar. (V A PROSTITUTA)

ENEA Muito bem, j vou indo.

MULHER (PARA ENEA) Quem essa?

ENEA Uma amiga minha. ...fique tranquila....mulher evoluda...no fala.

MULHER Tornara. (D ALGUNS PASSOS EM DIREO PORTA)

ENEA (PARA A PROSTITUfA) Pode me esperar um momento?

L PROSTITUTA que tenho que dar um telefonema e aqui perto no tem nenhum telefone.
Posso usar o seu?

MULHER (IMPACIENTE, PROCURANDO NO SER OUVIDA PELA PROSTITUTA)

Me desculpe se interrompo, mas melhor ir logo, sabe como , se esfriar, depois...

PROSTITUTA Oh, desculpem, estavam comendo?

ENEA (APS UMA BREVE PAUSA) Est servida?

PROSTITUTA (PROCURA NA BOLSA A AGENDA DE TELEFONES) No, obrigada.

S preciso do telefone.

ENEA (PEGA O TELEFONE E COLOCA SOBRE UM CAIXO) Disco o cdigo e pego

a linha...Pronto, deu linha; me d o nmero...
PROSTITUTA (SEMPRE PROCURANDO A AGENDA) Onde eu enfiei? Um pouco de
pacincia... Tenho certeza de que coloquei na bolsa.

MULHER Desculpe, masd a sua amiga pode dar o telefonema sozinha, pois no? Se no
nos apressarmos a noite chega.

PROSTITlITA (SEMPRE PROCURANDO A AGENDA, TIRA DA BOLSA UMA

PORO DE COISAS : MEIAS, UM ROSRIO, UM PAR DE SOUTIENS, UM
VESTIDO LEVE DE SEDA E AT UM PAR DE SANDLIAS DE SALTO ALTO) Mas
onde foi se meter essa agenda z.
"
ENEA (VENDO O VESTIDO) Que bonito! O que isso? Voc anda por a com uma
combinao na bolsa?

PROSTITITA (COMPENETRADA) No, no, um vestido... com tudo o que pode te

acontecer sempre bom ter um de reserva

MULHER (IMPACIENTE) EntO, vamos l!

ENEA (CORTA-A EM TOM AUTORITRIO) Quer se acalmar? (AMULHER SAI

BATENDO A PORTA, ENEA VOLTA A FALAR COM A PROSTITUTA
TERRIVELMENTE INTERESSADA) Por que, o que pode te acontecer?

PROSTITlITA Tudo... desde o tipo louco que te pede um pedao de roupa como
lembrana, at aquele que gosta do amor fogoso e te rasga toda...

ENEA(ESCONDENDO O ROSTO, ENVERGONHADA) Uuuuuuh!

PROSTITUTA Com indenisao pvia, claro. Sem falar das corridas...

MULHER (APARECEp FORA DE SI) Afinal!

ENEA J vou! J vou! (A VIVA DESAPARECE) At parece que tem um defunto em

casa! (NOVAMENTE COM A PUTA) Ento, o que so as corridas?

PROSTITlITA As corridas so aquelas que damos quando chega uma blitz da polcia. .'\1
temos que dar no p, correr para o mato, pular muros, arame farpado...

ENEA Que trabalho esportivo!

PROSTITUTA Pois . Ento, adeus sapatos, meias c vestidos...(AGITANDO A AGENDA)

Pronto, encontrei, fmalmente

MULHER (VOLTA PERTURBADA)Meu marido desapareceu! (SAI)

El'''EA (SEGUINDO-A IRRITAnA)
- Gostaria de saber porque deixam soltas por a
pessoas desse tipo! (pARA A PUTA) Espere que eu preciso falar com voc. (SAI, E DO
LADO DE FORA OUVE-SE SUA VOZ EM TOM AGRESSIVO) senhora, quer parar
com essa brincadeira? E aquele. quem ?

1VULHE R Ora, mesmo!

I'pn<':TITUTA (DEPOIS DE DI~CAR O NMERO) Ocupado! (AB AIXA O

GAN CHO) E agora caiu a linha... O)ARA ENEA) Ei, voc, qual o cdigo? (VAI
PROCURAR ENEA E LOGO VOLTA AMEDRONTADA)
,
'"
ENEA (DE FORA) Isso, fora, vamos coloc-lo sentado no parapeito ...

MULHER Como ele pesado!

ENEA Vamos que agente consegue. Puxe pelos ps enquanto eu empurro daqui. Tem que
cair sentado 110 seu lugar, no do motorista, oua meu conselho, senhora, melhor a senhora
dirigir...Oooop , perfeito!

MULHER Obrigada c adeus!

BARULHO DO CARRO SE AFASTANDO.

ENEA Adeus. (VOLTA PARA A CENA. A PROSTITUTA EST EM P NOS

CAIXES PARA VER MELH OR) Ei, o que est fazendo ai?

PROSTITUTA Bem, por acaso estava aqui c vi...involuntariamente.

ENEA Involuntriamcnre?

PROSTITUTA Por acaso vi que estavam tentando sentar no carro aquele..

ENEA Estvamos fazendo o morto tomar um pouco de ar.

PROSTITUTA (VOLTANDO AO TELEFONE) Ah, sim?' Por que ela carregou o

mono?

EN EA A viva?

PROSTITUTA Sim.

ENEA (COM O TOM l'vlAIS BVIO POSSVEL) Nada no, foi dar uma voltinha com o
cad ver do marido.

PR{)STITIJTt\ (ESP,..'\J'!T ~~\D l,,) Urna voltmha com o cadver?'

EN E ~\ iINDIFERENTE) Sim. mas ela quem diri ge .. Daqui uma hora o traz de volta .
PROSTITIITA (CADA VEZ MAIS ESPANTADA) Daqui urna hora"!

ENEA (pARTINDO PA..I~A A GRANDE LOROTA) O que cu posso fazer? .. Deveria ter
dito qne no, mas como... essas pobres vivas chegam aqui. todas choramingando: primeiro
te pedem para v-lo um segun do, depois para abra -lo, e depois. antes de ente rr-lo
definitivamente, para dar uma voltinha romntica...(CONS IC'{) MESMA) Aprendi U contar
mentiras' Fiquei craque'

PROSTITUTA Mas o diretor sabe?

ENEA (PROFESSORA DE LO~bTAS) Lgico que sabe, mas fecha o OUlO . Tambm, ele
sabe que sou assim: pegar ou largar. No adianta. no sou capaz de dizer no...

PROSTI11JTA (SUSPIRA) A quem voc diz isso. A mim, que sou paga pnra dizer sim?

ENEA E voc reclama? A11, se eu tivesse um pouco mais .de coragem! Sabe. todo mundo
me diz que eu tenho um temperamento muito sellSuul...(D A UlvL\ VOLTINH.A) No l
vendo?

PROSTIThIA (SEM IRONIA) Bem, com essas cal as no se v muito...

ENEA No se v o qu? O sensual? (FALANDO SOZINHA) Invejosa! (NOUTIW

TOM) L gico, se eu tivesse um vestido como o seu...

PROSTITUTA (COM O TELEFONE) Mas o que h?

ENEA (i\CARIClAJ.'lDO O VESTIDO) Vende pr mim?

PROSTIHJTA O qu?

ENEA Este vestido. (SUPLICANDO) Faa-me o favor. vende pr mim. Te dou vin te mil.

PROSTITUTA (NID.1 MPETO DE HONESTIDADE) Vime mil? Est:i louca. Pa guei dez
mil novo. usei lima poro de vezes...est at um pouco desb otado.

ENEA No tem importncia. Eu gosto assim. Te dou vinte mil.

PROS1TI1JTA Bem.. 'listo que voc gos tou tanto e cu pagu e} dez mil, d-me quinze mil e

ENEA (COMOVIDA, SEM IRONIA) Que boa garota! Pagou dez, vende por quinze. Me
fez um de sconto de cinco ! (D O DrNHEIRO) Obrigada!

PROSTln JTA (GUA RDA O DINHEIR O) Imagine! (D ES LIGA O TELEFON E)

Ningum resp onde...Tenho que (orna r um t xi. (MUITO E1\1BAR A 'ADA) Por acaso
voc tem mil trocado?
 B"'EA (TIRA DO BOLSO O DINHEIRO SEM TIRAR OS OLHOS DO VESTIDO QUE
SEGURA COM AMOR SOBRE OS JOELHOS) Sim., toma...

PROSTITUTA timo. (TIRA DA BOLSA UMA MEIA DE SEDA) Tome, te dou de

presenta estas meias: coisa fina, finn . De ixa a perna linda!

ENEA.. EXTASL-\DA.. ENFIA A MEU\. NO BRAO. A PROSTITUTA LHE D A

O UTRA MEIA

ENEA (ARREGALANDO OS OLHOS) A~ duas?!

.~

PROSTITUTA Tome, tambm te dou estas sandlias. So velhas...,.

ENEA (EXPERlMENTANDO UMA SOBRE AS BOTAS) Oh, que sandlias ! Oh, me,
que sandlias!'

','> PROSTITIJTA (COMO\l1DA) Voc bem simptica! (ENCAMINHA.-SE PARA A

SADA).

ENEA (EXCITADA) Sim., a gente se v, prec isamos conversar... Vou vestir estas roupas.
(GRANDE ,SUSPIRO) Estou com uma coisa me pegando! Sinto.; (EST COMO'v'1DA
ATE AS LAGRIMAS) Me sinto eomo...Que coisa que eu sinto! (VAI SAIR, PARA E SE
VIRA) Olhe, voc no uma puta, uma fada . (SUSPIRA) Sim, uma puta fuda! (SAI)

PROSTITUTA Tchau!

DIRETOR (ENTRA E DA DE CARA COM A PUTo"") O que est fazendo aqui dentro ?
Este no um lugar de trnsito, cara senhorita,..

PROSTITUTA (TENTA.L~DO SAIR) Bem, desculpe.

DIRETOR (PARA-A.. AUTORITIUO) Nada de desculpas. agora me diga o que voc

estava fazendo neste depsito ou CIL

PROSTITUTA (NO MESMO TOM , TENTANDO ASSUST-LO) Ou eu o qu? Quem

o senhor, o padreterno ?

DIRETOR Chegou pert o: sou o diretor do cemitrio.

PROSTInTrA (M UDAJ."IDn DE TTIc.\) O diretor? Veja s que coincidncia...

DIRETOR (AINDA AUTORITARIO) Ento, vai me dizer ou prefere que eu chame a

policia?

PD
l '" O~
o, Tl n'-'TT:\
J. ~ _(CO"
.1,' 'TLT
......
.1 A "TTIO
.l il....i., .l I..J ~ DR()('TlR'
1 .1 ... l J "TDO
i ....... ' U"1\ 1 pOETEXTO
.. ... .L .l C O "1-...
TV Th!CT7"-lTr.'
.1.1. LJJ.'.lJ-. j

Pelo amor de Deus ! Estava justamente procurando o senho r.i.por causa do meu mar ido.__
DIRETOR (APANHADO DE SURPRESA) Seu marido?

PROSTITUTA (EM TOM LA1'vIURIOSO) Sim, o meu pobre marido...

DIRETOR Ah, a senh ora vi va?

PROSTrruTA (FINGINDO CONTER A DOR) Sim, faz trs d ias.

DIR ETOR ORNICO) No parece...

PROSTITUTA (PERCEBE E LENTE CONSERTAR) AI1, sim.. tem razo ; mas veja. sa
de casa to depressa ...

DIRETOR Seu marido li nosso hspede?

PROSTrruTA (VIVA INCONSOL'v""EL) Sim. enterraram -no ante-ontem.

DIRETOR Bom, c ento?

PROSllTUTA Queria que o des enterrassem.

DIRETOR Para que'.'

PROSTITUTA Para dar uma voltinha..

DIRETOR Uma voltinha?

PROS11TIITA (MUITO NATURAL ) Sim, uma voltinha roruntica de carro : uma hora c
depois trago-o de volta , (TRANQUlLIZADORA) Eu dirij o !

DIRETOR (ATORDOADO) A senhora dirige? ! Escute. senh.

PROSTI11JTA No, tem razo... Dirigir no posso, porque no tenho = 0,

DIR ETOR Olhe que ...

PROSTITIJTA (CONTENTE POR ACHAR UMA SOLUA0) Mas poderiamos tomar

. 'I
um tax n

DIR ETOR No acha que esta exa gerand o? (NOVAM EN TE AUTORITARIO) For<l, ou
perco a pacincia!

PROSTITUTA Ah, perde a paci ncia'! I Mas para a outra que [em o tipo fino de viva com
v u, o senh or fecha os olhos...Esta uma injustia soc ial, meu caro! (SAI)

DIR ETOR Veja s a 10uc<I.. (GRiTAN DO) EI1t~a! Enca : ..Mas onde fo i parar (SAI
PRCCl JRAt"lD(') ENEA. PlLO OUTRO LADO ENTR A ENEA VEST E A ROUPA E :\..'-)
Si\NDLIAS QUE COM PROU DA PUTA. EST MlHTO Pl).ITADA E c oxi O
 CABELO SOLTO. D OS ' PRIMbIROS PASSOS COM DIFICULDADE SOBRE AS
SANDLIAS DE SALTO ALTSSIMO. VACILANDO, ATRAVESSA A CENA O
DIRETOR VOLTA E NO A RECONHECE) Mas outra? O que ? Isso aqui virou um
bordel?

EN EA Oh, me desculpe diretor. (ESTA PARA PERDER O EQUILBRIO E SEGURA-

SE NO CARRINHO DE CAIXES.) Um momento de pacincia e eu tiro logo a roupa.

DIRETOR (ENXUGANDO A TESTA COM UM LENO) Tira a roupa?!

ENEA Sim, tiro a roupa, tiro a i;Oupa...

DIRETOR Escute, senhorita, no me parece o lugar mais apropriado para certas coisas.
(CHAMA) Enca!

ENEA (OSCILANDO ENTRE OS SALTOS) Diga, diretor, no sou surda.

@" DIRETOR (VIRANDO-SE, DE REPENTE, ATORDOADO) Oh, porco cano...Voc

Enca?!

ENEA (COQUETE) No tinha me reconhecido? (SENTA-SE SUAVEMENTE ,

PROCURA CRUZAR AS PERt'lAS, MAS A PERNA DE CIlViA ESCORREGA E ELA
BATE COM ESTRONDO O CALCANHAR NO cHO)

DIRETOR , no , no, certamente. (SEGURA-LHE A Mo E A OBRIGA A FICAR

DE P) Deixe-me v-Ia um pouco ... Mas onde voc escondia toda esta..

ENEA (OLHA O COMPRIMENTO DA PROPRIA SAIA E, ESPANTADA COM

TANTA PERNA DE FORA, PROCURA COBRI-LAS COM A MO) Oh, neu Deus!

DIRETOR (COM AR DE CONHECEDOR) Bem, .. est muito diferente, parabns!

.. ENEA (GIRANDO VELOZ EM DIREAo AO FUNDO, TEM UMA Mo SOBRE OS

SEIOS E OUTRA SOBRE O SEXO, COMO SE ESTIVESSE NUA) Se puder esperar um
pouco, vou por as calas.

DIRETOR (SEGURJu'lDO-A PELO BRAO: TEM OS MODOS E O TOM DO

CONQUISTADOR EXCITADO) No preciso, alis, sente-se um pouco aqui, perto de
rnIm. . .

ENEA Se insiste...{VAI SENTAR-SE, PUDICA)

DIRETOR PIL"Xa, voc mesmo bonitinha. Assim, como direi...

ENTE '\ Emancipada?

l.J J . . . . .ul.1.i. . .I (pu QCTTRA CRUZAR A" DERl"'" S 11'
J. UUL ..... l .&'\. "' ''-'" ... H"
.I. C' 'r ....1..
l.' W
4""1.s.J.LA '1BE
.lo ' ". T"lC"
...., I. ~ U T .\
' 4" , "' H . ...... .

VEZ NAo CONSEGUE. CABE A DURA, TENTA DE NOVO: SEGURA O SALTO

DA SA1"1DLlA D E :V10DO QUE A PERNA NAo POSSA MAIS FUGIR)

J
DIR ETOR Sim.. Oh, fale-me um pouco sobre a mudan a do cemitrio com fins de
especulao, que me dizia...

ENEA Ah, tudo uma brincadeira .

DIRETOR Como uma brincadeira? Uma brincadeira de quem?

El'!E~\ Conta-se t) peca.do mas n o o pecador.

DIRE TOR Vamos. sep boazinha. conte-me a verdade.

EN EA Mas a verdade: (ENTRAM OS QUATR O C OVE IROS COM UMA ESCADA)

Oh, pronto pergunte a eles. (AOS COVEIROS) Digam ao diretor. se no brincadeira ...

CO V 2 Bom dia. diretor. (DE POIS DE OBSERVAR EN EA PERPLEXO) Mas, oh,

Enca. no a linha reconhecido!

CO \' 1 Nem eu!

COV 3 Puxa!

COV 4 PUX1l mesmo! (PARA ADi.,lIRAR MELHOR A GAROTA, SOBE NA ESCADA

SEGURA PELOS C OM P Al~HEIR OS )

ENE A ILl SONJEAD!SSIMA) Sim, sou eu, Ento, voc s querem contar a estria daquela
brincadeira?

DIRETOR Ali, por que. eles tamb m sabem?

ENEA O_EVA1\TTA-SE E DESFILA COMO SE FOSS E NUMA PASSARELA) Sim,

lodos sab em da mentir a sobre mudan a do cemit rio. trapa a. etc...

COV 2 (RAPm . TAl':\NDO UrvI BURACO) S im, senhor diretor, uma br incadeira,
uma lorota inventada ... (N SABE COMO CONTINUAR)

C OV 4 (SOCORR ENDO-Oi Sem inteno .

DIRE TOR Inventada por quem',

CO V 3 (Nl; M C;OLPE DE GJ~NJ O) E m~l, podemos contar'!

EN EA <C OMPENETR.\I).-\ NO SEU NO VO PER SO :-.i.-\( jF M) Por mim ...

COV:l Por dL .foi E n~ :l.

CD V c1- (AFJDA >m c .j Sim. d a .

 ENEA (AINDA MAIS ESPA..'\'TADA) Eu?

COV 1 (CAMARADA) Sim, vamos, no negue, voc est sempre fazendo brincadeiras
conosco'

FAZEM GESTOS PARA QUE ELA COLABORE.

,,jEA (LISONGEADA PELO PAPEL QUE REPRESENTA) Alt, sim, verdade. I:~
brinco muito...Conto cada lorota, diretor: E eles, os bobocas, engolem tudo!
.
~

DIRETOR (QUA.sE FISGADO, DE REPENTE VIRA-SE) Agora chega! Eu quero saber

de quem e onde Enca conseguiu certas informaes.

OS COVEIROS SE OLHA1'A, ATNITOS

COV 3 Mas, diretor, de que verdade est falando?

ENEA (COM UM SORRISO DE PENA) Diretor, o senhor tambm no vai acreditar

nessa est ria de cadveres transferidos, como acreditaram esses bobocas...

DiRETOR (TIRA UM JORl"lAL DO BOLSO) Ento escutem isto: (L) "Especuladores

da construo civil manobram a fim de convencer a Prefeitura a transferir o cemitrio
municipal: na prxima semana o encontro frontal dos vereadores..."

COV 1 Pela misria, 11.10 se pode ler urna idia maluca que logo roubam!

COV 2 Desde que seja suja, alm de maluca...

DIRETOR Quer chegar aqui e me dizer como voc soube, e de quem?

COV 3 (INTROMETENDO-SE PARA EVITAR QUE ENEA ERRE) Se me der licena,

-cc- diretor, acho que foi puro aO:lso...

ENEA (QUE NO QUER DEIXAR O PAPEL DE PRIMA DONA) Sim, sim, ningum
me disse. Me veio assim... Ah, acontece muto isso de se realizarem coisas que eu linha
acabado de pensar. que cu sou m dium...

COVEIROS (ENTUSL".5MADOS) Exatamente!

DIRETOR (AGRESSIVO) Escute, mdium, ou voc me conta quem falou ou eu...

ENEA (CO MO U"'IA RAINHA OFENDIDA) No acredita que eu seja mdium'! Digam
voc s se no verdade que eu falo com os mortos como se estivesse no telefone!

C O V 3 ! PRHJf-:UP:\OO) Bem, sim, verdade.

CO V 4- (DE ClDrDO) Como no telefone:

C OV 2 (.'\.c\1EDRONTADO, SO LTA A ESCADA QU E SE GURAVA PARA O
C OVE IR O ;YLA.!S PROX !MO ) Desculpem, mas agora vocs que se virem. (F OGE, SEM
SEI"l. VISTO PELO DIRETOR)

CO V 4 Covarde '

DIRET( )R F ass im os morros teriam contado so bre n cenu tcrio? 1

ENEA (EM BRl AGADA PELO SUC ESSO. SOLTA TUDO) AIL sim. os mortos. Estavam
put ssiruos, os mortos . Zangados, de morrer'. Me disseram: Diga ao diretor que ai dele se
permitir uma coisa desta. Se ele permitir qu e no s expulsem dos nossos tmulos, ele um
gra nde filho da puta !"

DlRETI)R Ei. ~\ que " i:iSO"

'r-'- -. _ . _ . ' . _ . _ . "' . -- - - ,..;: ' ~ " -. _

E'N Ej\ lIPSDIC.:u"lDi) {} AR) r-oram o s m e nos lJue cusserum ..

COV 4 (S El'vl VER(iONHA) Sim, sim. os mortos I

DIRETOR Mas que mortos e mortos! Se voc uma m d ium eu sou lUH rinoceronte!

ENEA (pEREMPH!RICA, AOS COLEGAS) Faa m tutut! Vou mostrar que ele um
rinoceronte,

C OV 1 (PR EV ENDO O DESA..<';TR E) No, deixa pr l .. Se o senhor diretor no est

com vontade...

ENEA N em brincando. Faam tutut!

El'iE A SENTA-SE ATRAs DE UM CAIXAo CENTR:\L El';QU A.-,'\TO

- O DIRETOR E
os TRES CO VEIROS SE COLOCAr,,1 A SUA VOLTA. .

COV 3 (P RE OCUPADO) Va i ficar impressionado ...

COV 4 (C OMO ..\ C IMA ) So coisas que perturbam ..

DiRETOR Quem se perturba ? Estou louco para saber .u "mie vai (s:; pa lhaada.

EN EA I.CHEli\ DE S I, INCONSCI ENTE.l Vamo.' c-om o {una '

CO VE IRO S ( DE :-vL-\ VONTADE, EM C ORO) T lI - lu- tu..

DF REPENT E O\T\ 'E-SE (1M RESMUNGO Q UE SE T R .\ :-~ S FO R !\1 A NU"-I:'\. ESPEC IE

DE ( iR /\M ELOT DE DISC URSO)

i:-N-e .:\ Silnc io. CO !n COU!

Ui\ - i ( U:V:\:'; T\ ~m() nr: RU)[NTF .\ CAGEC,' .\ i' .\l~, \ ,) ALTO ) Pcia misria!
 30

COV 3 ( OLHA..'mO PARA O CA.."!O DE VENTILAO) Meu Deus...quem ?

ENEA Como, quem ? um morto que responde, no? Como se fosse a primeira
vez...(IRRITADA) Pronto ! Interromperam a ligao!

DIRETOR (QUE FICOU MUDO, ENXUGANDO A TESTA) Confesso que eu no

acreditava...

ENEA Fez mal. Vamos recomear o tutut!

'"
illv1 MOMENTO DE PAUSA DEPOIS TODOS RECOMEAM BAIXINHO
OLHANDO PARA CIMA., QUASE TEMENDO VER O TETO CAIR.

TODOS Tu- tu- tu- tu....

VOLTA O GRA..l\1EL CHEIO DE ECOS. TODOS GRITAM APAVORADOS.

ENEA. Caiem-sei Al? Al? (OS QUATRO SE ABAIXAM COMO QUE

ESMAGADOS PELA TREMENDA VOZ QUE VEM DO ALTO) Al! Falo CQm o outro
mundo? (BREVE RESPOSTA AFIRMATIVA.. DEPOIS EM TOM DE PERGUNTA).
Sim, cu sou do lado de c.... Com que morto falo?

A VOZ DO OUTRO MUNDO COMEA UM A SEQUNCIA DE SONS SEM PAUSA

COV J Puta que pariu! De onde vem essa voz?

COV 1 Voc e essa sua mania de brincar ! Viu, agora? Bem que avisei para deixar os
mortos em paz!

ENEA (D UM FORTE CHUTE NO COV I) Psiu! (RECOMEA O DILOGO

:.",-. COM O OUTRO MUNDO) Com que morto falo? (A VOZ RESPONDE EM TOM
..
SOLENE. ENEA FICA EM DVIDA: OLHA OS AMIGOS, DEPOIS PARA O ALTO,
ESTARRECIDA OLHA PARA O PRPRIO DECOTE E PUXA-D AT O PESCoO.
DIRIGINDO-SE AOS AMIGOS, COM VOZ IMPOSTADA) um anjo!

GRA..t"JDE SILNCIO, O ANJO CONTli'IUA FALANDO EM VOZ BAIXA

zr; s- DIRETOR Que modo estranho de falar . No entendo nada...

COV 1 Deve ser a lngua do outro mundo.

DIRETOR E corno que da entende'! (MOSTRA ENEA QUE ESCUTA A VOZ EM

XTASE)

CO\! < Ela m dium...

DiRETOR Ah, sim.

 ENEA Sim, eu queria, se for pcssvel. ;

PROSSEGUE SEM PAUSAS, INT ERROGATIVO

EN EA Sh"U, sou m dium, sim...

o G RA.IVl ELOT AeJOR A EM TOM SEVERO

ENEA Querido anio . . (ENEA PROCURA INTERROMPER O LONGO MONLOGO

DO ANJO QUE LE~lBRACER"TOS "SOLOS" DE }'ruLHER AO TE LEFONE)

ENEA Querido anjo ...

GRAMELOT

ENEA AlI, mas que tagarela esse anjo!

o A.J."IJO SE rNTERROMPE.
ENEA Sim, queria falar, se possvel, com um detento...

VOZ SECA, RESSENTIDA

ENEA Com um defunto!

GRAi"lELOT EI\1 TOM BUROC RATCO MOMENTO DE PAUSA..

EN EA (AOS COVEIROS) Disse que vai passar ao encarregado ...

OUVE-SE AGORA UM GRAMELOT COM VOZ FE:vlIN INA

EN EA Al ... senhorita...

RESPOSTA COM UM LEVE TOM BR EJEIRO

EN E.-'\. No senhorita?
_:..--

BREJEIRO C RL-\I'-1OLA

EN EA um quernbim!

R ECOMEA O GRA MELOT COM O TOM DE "A SEN HORA CASADA')"

f:N EA :'-I o . eu ainda ou senhorita ... Gostari de falar. se poss vel, com meu pa i...

(i R;\ivl ELOT EM TOM DE Ft JNC ON R IO PlJBLlC O

ENEA N ascido em Piracicaba...

BREVE GRAMELOT, COMO ACIMA

EN EA Francesco Angellari...

o GPJ.,.,\l ELOT DO QUERUBIM DISPI\R..-\ NUM LONGO DISC URSO

METRALHADO. DEPOIS : SIL NCIO

ENEA No entendi a ltima palavra!

.~

DO OUTRO .MUNDO, coxto UM ESTRONDO, OUVE-SE Ui"1 GRA,'V1ELOT

CAN TADO EM TOM DE CANO DE TABERNA.

EN EA (COMOVIDA) Oh, m e, o meu pai. J-bebeu hoje! Papai! Papai!

GRAMELOT BBJ'..oO.

ENEA Co mo vai?

GRAMELOT EM T01\-1 GROSSEIRO. rNTERROGATIVO.

ENEA Sou cu, Enea...

GRAM.:ELOT EM TOM COMOVI DO, DEPOIS NOVAMENTE GROSSEIRO)

ENEA No , eu n o, era o diretor que no acreditava ...

DIRETOR (AP AVORA DO, ATENUANDO) Bem, no que eu 11<10 acreditasse..

EN EA (SE!'.! PIEDADE, PROMOTOR) No, no, o senho r no acredi tava!

GRAI\1ELOT QlJE TERi\UNA NUM MOTOR SH1 CANO DE DESCARGA.

ENEA Sim, digo a ele...O meu pai mandou dizer que o senhor um belo peidador, (O
DIRET OR DA UM PULO. ENEA MOSTR A O ALTO) Desculpe...

O PAI DE ENEA CONTINUA COM UMA LISTA DE CHINGAMENTOS.

EN EA E que ...

FIM DA LISTA.

ENEA No , isto eu no posso dizer.i.Di ga voc .

GRtJN ll IDO DE CON SE?'iTIi'vI ENTO.

EN EA (V OLT A-SE 1':\RA O DIRETOR) Meu pa i quer lhe falar .

DIRETOR (TREMENDO) Comigo?

O GRAM ELOT VAI SE TRANSFORMANDO NUMA VOZ NOR."\L<\L.

VO Z DE HOMEM Diretor, me ouve?

DIRETOR (LEVA.l"lTANDO-8 E) Sim, Francesco, OUC;()

VOZ DE HOMEM O senhor, diretor, um ladro filho da puta; rouba as contribuies

sociais que desconta dos nossos, salrios, aceita suborno dos marmorciros, dos fab ricantes
de caixes e do transporte funerrio . Negue, se puder.

DIRETOR (DESESPERAD O) No, no, ti verdade... No sou capaz : sou um ladro.,

verdade. (SENTA-S E, ABAnOU)

VOZ DE HOMEM E agora diga aos presentes porque voc se preocupa tanto em saber
quem os infamou sobre a sujeira da mudana do cemitrio...Vamos. diga!

DIRETOR Sim. sim, p<lr'lue a lirma...

VOZ D E HOMEM De p!

DIRETOR. (APAVORI\ DO, LEVANTA-SE NUM PULO) Sim, porque a firma me deu
certa quantia para que eu desse um parecer favorvel sobre a mudana do cemitrio.

VO Z DE HOMEM E depoi s"

DIRETOR (SOLUANDO) E depois porque, porque, porque...(SEN TA-SE) Eu tambm

entrei na sociedade.

VOZ D E HOMEM De p!

DIRETOR (OUT RO PULO) Foi minha a idia de comprar certo nmero de tmulos...

VOZ DE HOMEM Muito bem, canalha!

DIRETOR Sim. sim. so u um canulha...(D ESANDA EM PRANTOS)

voz DE HOMEM De joelhos :

DIRETO R (C. \ I DE JOEU !()S) Penlio l

VOZ D E HOME M Perdo nada. ":0010 bastardo! Agora voc va i mandar tudo :i merda .
vr;..".;
~.. ' .v,,,, entrczar
t 1 \-su ,.. circ: t A ' I') seno mandamos
<\ ., ~ lu
I H . ) 'UI
~u .. S 11", -), ""r.III
u ~ ! t )". ) cI ue vo te. encher
~ V l de
vermes ate CJ nanz.

[)[i~ CTC R SinL;Jnl. ju ro : vou iogo.. \1 <; entrego e entre go iodos:

VOZ DE HOMEM Entregue-se hoje mesmo, seno eu deso a, ou melhor...mando...

ENEA rr A..\1BM PREOCUPADA) Manda quem?

VOZ DE HOMEM Eu sei quem vou mandar para sacudir este bastardo que especula com
os mortos.

DIRETOR Perdo, r~~~:iol (CHORA PROSTRADO)

ENEA (EM TOM CARIDOSO 1'IEDOSO) Chega, papai. Olha que o bastardo est
mal ...

COV I (DE STI~ODO) Aqui estamos todos mal!

o QUERUBIM, SEMPRE EM GRAMELOT, PARECE PERGUNTAR SE A

COMUNICAAo AINDA DURAR MUITO.

VOZ DE HOl\1EM Sim, sim, terminei ... Adeus, Enea. E o senhor, diretor, lembre-se:
daqui a pouco chegar um encarregado !

E1~EA Papai, espere... Escuta, eu quero perguntar uma coisa de famlia. Onde voc meteu
a caderneta de poupana? So dois anos que...Al? Al? .. Foi embora sem me dizer!

DE REPENTE VOLTA O SILNCIO.

DIRETOR (COBRE A CARA. COM AS MOS) Oh, meu Deus, que coisa terrivel! ...
Aquelas vozest ..,

COV I (LEVANTA..NDO-SE, ATORDOADO) Gente, estou tremendo todo...

Fl'iEA (AINDA EM TRANSE, LEVANTA LENTAMENTE OS BRAOS,

PR01'HJNCIANDO COM DIFICULDADE AS PALAVRAS) Algum... Sinto que est
chegando algu m...

COV 3 Vamos, gente, ela est voltando a si , (DIRIGINDO O CORO) Tu- tu- tu...

ENEA O morto encarregado...(GRITANDO) Ei-Io!

CAMINHANDO covo UM AUrMATO, COMPLETAMENTE DESARTICULADO,

ENTRA O SENHOR FER ETRFOBO: TRAZ AS ROUPAS ENLAMEADAS, EM
TRAPOS.

COVEIRt)S (FUGm nO E1V1 TOOJ"\S DIREES COJ'V1 GALmliAS

ASSUSTADAS) Socorro' !

DIRETOR (pAR ALI SADO) Quem ? Ele anda, vejam

ENEA (C OM VOZ INSPIRADA) Quem voc? (OLHl" PARA ELE, DEPOIS EM
TOM NORMAL) AIt, o senhor... Mandaram o senhor?

DIRETOR (INDO SE PROTEGER ATRAs DE ENEA) Conhece-o?

ENEA Uuuh: Eum amigo meu ! Morreu <juase nos meus bra os, duas horas atrs. Morto
esturricado.

COV 4 (JO GANDO-SE DE JO ELHOS) Deus, misericrdia I

OS OtITROS SE GR UDAM ..\.S,I'ARED ES

EN EA (GUIA DE CARA V ANA FALANDO COM OS AMi\DORES DE SEMPRE)

Fiquem calm os, no se agitem seno eles ficam perigosos !

SENHOR (COM CADl2NClA PENOSA E PROFUND) Desculpem-me se entrei sem

avisar, sem bater...

DIRETOR (RETROCEDENDO, PARALTICO) Perdo , perdo , vou logo ...j estava

indo ...

EN EA Acalmem-sei (P ARA O MORTO) Sente-se aqui. perto de mim.

SENHOR (V1RA-SE DE REP ENTE, SORRI, SE APROXIMA DELA) Senhorita, s

agora percebi que voc...

ENEA (LISONJEADA, SaC IA VEL) Sim, sou eu...

SENHOR (SENTA-S E AO LADO DE ENEA, SEMPRE EM cAl.'lERi\ LENTA) Est

tima com este vestido. os cabelos soltos, toda assim pimpante...

ENEA (SE RETRAE. TODA DENCR')SA) Me faz rir. pimpantc... Logo voc vem me dizer
isso ...qu e chegou de fresco l de cima...com os anjo s, e sabe-se J que esplendores...

SENHOR (MINIMIZANDO, SOCIAVEL, POR SUA VEZ) Sim. no nego, so

belos...mas to imaculados, to afastados' ... Para falar a verdade, tudo l em cima um
pou co frio. como dizcr. i.asscxuado. (OS COVE IRO S, CO M CUIDADO, SE
APROXIMAM). A no ser que voc ca ia no meio dos rabes...Ento tudo outra
conversa : morcnonas, todas ondulantes, piscam os olhos mais parecendo estarem num
jardim...( I) INTERESSE PELO QUE ELE ESTA FAL:\' DO E TAL QUE TODOS
PAR ECEM ESQUEC ER O TEMOR INICIAL).

DIRETOR (ENCORA I/\DO, MAS SEMPRE DlSTAJ"i T E DO M ORTO) Mas existe

uun b rn um paraso muulm ana ?

SE "iHUR {(.' ! )R l)[A.!."1 Sem dvi da, .J 11;10 so m u ulmano tem Innd u. bud ista, bramira...
r em paJa todas as raas e todos os gostos.
DIRETOR (INTERESSADO) E o senhor, em que paraso o meteram?

SENHOR (COM PROFUNDA MELANCOLIA) Oh, eu ainda estou esperando na

triagem... Fiz petio para o rabe, mas no chegarei jamais quele paraso, a menos que eu
consiga terminar como se deve esta misso...

EN EA Ah, porque est aqui em misso?

SENHOR Sim.

DIRETOR (ATERRORIZADO)~Qucmisso?

SENHOR Misso punitiva. (MOVE AS PERNAS EM DIREO AO DIRETOR,

QUASE ESGRlMANDO) Justamente contra o senhor, diretor. Se em trs horas no tiver
cumprido o seu compromisso, deverei lev-lo comigo, vivo ou morto.

DIRETOR O~ETROCEDE, ATERRORIZADO) Levar-me? No, no, tenha piedade!

Vou logo. (ATRAVESSA CORRENDO O PROSCNIO) Um txi, depressa, um txi.
Chamem um txi. .. (SAI A J ATO)

SENHOR Escuta, senhorita, posso me lavar um pouco? (ESFREGANDO-SE COM A

!l/1..l\NGA DO CASACO) Olhe aqui como est minha roupa!
/

ENEA Puxa vida, verdade. Que viagem horrvel o senhor deve ter feito...Vamos l
dentro, talvez eu ainda tenha uma cala do meu pai. (SAl)

SENHOR (D ALGUNS PASSOS ATR1\S DE ENEA, EFETUA UMA VIRAVOLTA

REPENTINA QUE FAZ SALTAREM OS COVEIROS) Com licena.(OUTRA VOLTA
E DESAPARECE)

COV 3 Por favor.. . (CERTIFICA-SE DE Qu'E O MORTO SAIU MESMO) Gente, eu

estou todo suado! E aquela inconsciente da Enca como se nada fosse : um morto que retoma,
coisa de todo dia !

COV 2 r.ENTR..<\ EM CENA POR ONDE SAIU O DIRETOR. FALA E RJ OLHANDO

PARA FORA) A1t, ah, ah, olhem como corre, pobre diretor!

CO V I Voc ri porque no sabe o que aconteceu!

COV 2 (TREMENDA.\1ENTE DIVERTIDO) Como no sei?! E de quem vocs acham

que era a voz que vinha do alm, alis, alm do cano?!

CO VEiROS (SURPRESOS E ENFURECIDOS) Sua?!

CO\' 2 E devem agradecer a colaborao da mea dos jazigos perptuos: era. ela quem
fazia o querubim.

CO V 1 Mas de onde vocs falavam?

 COV 2 Do tubo de ventilao, l de cima. Vocs no sabiam que eles se comunicam?
(PuLA SOB RE UM CALXAO) Ouvimos que vocs estavam em dificuldade aqui embaixo
e ento ... soluo de emergncia: vamos l com a cena do paraso ...

COV 3 Mas e o mort o qu~ veio em. misso punitiva?

CO V 2 Que morto ! Foi um cara que encontramos na entrada . Estava procurando Enea:
demos algumas instru es a ele. e o mandam os para dentro , para o gran finale...
....
COV 1 Mas veja s como esse-id iota nos tap eou! (D-LHE U1\I PONTAPE)

COV 4 Coisa de dar pontap s na cara! (DA-LHE ()UTRf) P()NTAPE)

COV 2 Ei. esto doidos') Parem com isso ! (SAEM)

SENHOR (ENTR A COM ENEA. VE STE CALAS LIMP AS) Ento, interpretei bem o
pape! de defunt o em misso')

ENEA Sim. mas como conseguiu se tingir to bem de cadver. que parecia completamente
duro?

SENHOR Oh, simplissimo . Eu consigo ficar duro a comando. Veja. (ENRIJECE-SE,

OLHOS ARREGALADOS BOCA ENTREABERTA, MJ\OS EM POSlAo DE
1'v1ARl0NETE) Pronto ! Toque c veja se no pareo mesmo duro eomo um mort o... (ENEA
.
LHE TOCA O BRAO). De nau, est sentindo? De .na u!

EN EA Puxa, mgico ! (OLHA-.;) DE CI1\l". A 3 ALXO) Ih, o seu casaco es t todo

chamuscado !

SENHOR claro . Minha mulher. como voc a aconselhou, bateu contra um muro e
. ... depois deixou o carro comigo dentro para ir pedir ajuda . Eu pensei: "Este o momento de
dar sumio no cadver!"

ENEA Que cadver?'

SENHOR O meu'

EN EA AlI, s im,..

SENHOR Abro o tanque de gnsolina. jo go dentro um fsforo aceso... Niio lenho tempo
nem de virar as costas c bum:

P~ L\ (F ELIZ POR ENTENDER O FINA L DA E5TOR/:\) E agora sua mulher pensar

(I" C (l senhor, quer dizer, o seu cad ver, pegou fo go juruo com o carro '

SE?,-:HUR (B RE'v', PAUSA) E nio c s minha mulher. mas todos pcnsar o: os ami gos, a
poli cia. os jornais. (BR EVE )Al; SA) Sabe que so rcahncmc bonitos os seus cabe los:
EN EA Acha mesmo?

SENHOR No digo que a senhora no tenha outras qualidades: a desenvoltura quase

atrevida com que se move neste vestido, como se dissesse: " Eis-me aqu i, quem me quer,
esto u a venda..."

ENEA (C HEIA DE ESPE RANA) venda, como uma sem \":::';:1:-.=:1'?

SENHOR Oh, desculpe, no queria ofend -Ia... No se ofendeu, no ?

ENEA Oh no, claro que no.... (INVENTA) Meu pai, quando eu nasci, ficou muito feliz
porq ue .eu era mulher e ele pensava em me fazer mulher da vida. Ao invs di sso eu,
desgraada, infe liz, inconsc iente, no fui ser professora?!

SENHOR (SENTANDO-SE) A senhora estudou para ser professora?

. EN EA Bem, alguns meses da primeira srie. Mas enquanto isso ele, coitado, morreu de
desgosto ...Ele j estava me ensinan do toda tcnica. Prt ica porm, nenhum a, E se no se
experimenta na prtica. in till (COMO FULMINADA POR UMA IDIA) Senhor, por
favor, poderia me emancipar?

SENHOR ( LEVANTA-SE ATIJRDIDO) Como?

EN EA Sim, eu queria ser urna prostituta daquelas de verdade, daquelas fichadas na

po lcia. e com o senhor eu conseguiria, com certeza, quebrar () gelo. Como j vi o senhor
duro, quero dizer, morto, j temos uma certa intimi dade...

SE"NIIOR Olhe, posso te ajudar, se voc concordar... Quer ser minha scia?

ENEA (C HEIA DE ESPERANA) Quer ser meu cafeto?

SENHOR Bem, no exatamente. Forneo o dinheiro para que voc vire dama: basta
apanh-lo no meu escritrio. Est dentro do cofre. (TIRA DO BOLSO UM MOLHO DE
eRA VES) Olha, aqui est a chave rui porta, do porto e at do elevador.

ENEA E se me pegam?

SENHOR No tem nenhum perigo. s voc se vestir de freira.

EN EA E por que de freira?

SENHOR Porque o escritrio se encontra num velho edificio, um ex-convento, onde ainda
sobraram algumas freiras que dirigem uma espcie de instituto para deficie ntes tsicos:
loucos I

!'NE:\ Loucos")
 SENHOR L as freiras entram e saem . Se por acaso te pegam no meu escritrio, voc
pode dizer que errou de andar e ir embora, linda, loim e japonesa.

ENEA E por que no vai o senhor?

SENHOR (COM R.\IVA) Porque estou envolvido numa falncia daquelas bravas : est
tudo confiscado, e agora, se me pegam, me jogam na cadeia por no mnimo dez anos e sem
pro cesso .

EN EA E tem muito dinheiro naquele cofre?

;,
SENHOR No, no muito . (EXALTADO) Mas so os documentos que importam: com
eles a gente va i provocar a ictercia em metade do pas!

ENEA Como?

SENHOR s tirar UIIllI fotocpia de um daqueles documentos c mand-Ia para algumas

.': ' , pessoas com um bilhete : "Se dentro de UI1llI SC11lllDa no nos enviarem a importncia X, a
presente cpia [ara um passeio por todos os jornais nac ionais e estrangeiros, polcia
includa."

ENEA uma chantagem, ento? Mas por que no fez isso antes?

SENHOR Porque s agora estou acima de qualquer suspeita, Lembre-se de que eu estou
morto!

DO LAD O DE FORA OUVE-SE O SOM DE UMA SIRENE.

EN EA (NO PROSCNIO) De novo! Outro choque com os grevistas I

SENHOR (JUNTO DE ENEA) No, desta vez esto caando as moas . Olh e, coitadas,
.. como fogem.
~.~

PROSTITIJfA (ENTRANDO APAVORADA) Por favor, me esconda!

EN EA (APONTA UM CAIXi;'.o) Entra ali.

PROSTI11J'TA No diga nada, pelo amor de Deus ! (ENTRA NO CAIXAO)

AGENTES (D E FORA) Vamos procurar aqui!

SENH OR E eIL onde me escondo? Se me reconhecem. ..

EN EA (APONTA OU (KO CALXAO) Va bene, entra num caixo tam bm. Afinal voc
est mono rnesmo.n '

ENTRAM UM COMtSSr\ Rl0 SEGUIDO POR DOlS AGE:--iTEs QUE Tlv\ZB l

Ei',1P UR RADAS TRES GA ROTAS
AGENTE 1 (INDICANDO ENEA) L est ela, comissrio. Eu disse que ela tinha
entrado aqui!

AG ENTE 2 (SEGURANDO ENEA PELO BRAO) Vam 'bora, minha amiga.

PROSTITUTAS Ei, quem essa? (COMENTiuuOS DO TIPO : " FEIA ...

AGUADA...1I.1A GRA DE\-WS. .. wvrCANHlo ':J

COMISSRlO Vamos, vamos andando . T todo mundo em cana!

ENEA Vo me prender?

PROSTITUTA I No, benzinho ...

PROSTITUTA 2 Voc vai passar frias ...

.PROSTITUTA 3 Num hotel de alto luxo!

AGENTE I Voc vai ser fichada !

ENEA Fichada?! (FELIZ) Obrigada! Vo me fichar, vou virar profissional, como

vocs... (SAI FELIZ E SALTITANTE) Vamos em cana!

COMISSRlO E alm de tudo louca ! Vamos, todo mundo em cana! Todo mundo pro
xadrez!

PROSTITIJTAS Ei, no empurra no, vai com calma ai ... (SAEM TODOS)

FL"lAL DO PRIMEIRO ATO

UM ESCRITRIO. ALGUMAS ESTTUAS DENTRO DE NICHOS. UMA GRANDE
ESTUFA CUJO CANO DA CHAMIN ELEVA-SE AT O TETO. V-SE UM
INDIVDUO MEXENDO EM TUDO. ELE SAI PELA ESQUERDA. PELA DIREITA
ENTRA ENEA VESTIDA DE FREIRA. OS DOIS CAMINHAM DE COSTAS,
ENCONTRAM-SE E TROMBAM NO MEIO DA CENA.

LADRo Mama!

ENEA Papa!

LADRo Desculpe, irm, pensei que fosse um ladro. Sabe, como algum j tentou
entrar...

ENEA Oh, que estpida! Devo ter errado a porta ... Pois , este no o convento: de
fato no tem nenhuma freira ...(OLHA EM BAIXO DA MESA) No, no tem...Desculpe.

LADRo No tem de que.

ENEA (VENDO AS GAVETAS NO cHO) Que desastre, foram os ladres?

LADRo Sim, mas por sorte no encontraram nada do que procuravam.

ENEA Ainda bem! O senhor da polcia?

LADRo No, sou o caixa-chefe.

ENEA Ah, bom, ento no vou incomodar mais. (VAl SAINDO MAS MUDA DE
IDIA) Desculpe, agora que me lembro, posso dar um telefonema? (COMEA A
DISCAR O NMERO) para avisar as minhas irms l no convento que no fiquem
preocupadas, que eu chegarei logo.

LADRo (COM IRONIA) Por favor, irm, fique a vontade. J est mesmo telefonando!

ENEA Posso tambm discar os nmeros que faltam?

LAJ)RO Continue, continue, por favor.

ENEA Obrigada... Al, cemitrio? (AO LADRo, SURPRESO) o nome do guardio

do convento. Que estranho nome, no ? (AO TELEFONE) Me passa o ramal 12. Al, a
Irm Enea falando ...

SOBRE O CARRINHO, VINDO DA ESQUERDA, ENTRA UM CAIXO COM O

FERETRFOBO DENTRO, ATENDENDO AO TELEFONE.

SENHOR Oh, finalmente! De onde voc est falando?

 -
ENEA a senhora, superiora? Estou aqui num escritrio...Errei de porta, sabe...
SENHOR Oh, brava, conseguiu!

ENEA Por sorte j estava aqui o caixa-chefe..

SENHOR O caixa-chefe?!

El~L" 3im, madre. Imagine que ele pensou que eu fosse um ladro ...

SENHOR Pergunte-lhe como se chama.

ENEA Como se chama o ladro?

LADRO (PREOCUPADO) Como?

SENHOR Mas que ladro! Como se chama esse a!

ENEA Ah, sim. (AO LADRO) A minha superiora quer saber como se chama.

LADRo Desculpe, mas por qu?

ENEA Por que, madre?

SENHOR Invente alguma coisa! Conte uma mentira!

ENEA Ah sim, vou contar. (AO LADRO) A madre falou que como o senhor foi to
gentil comigo, ela gostaria de lhe presentear com uma medalha de recordao com as suas
iniciais gravadas.

LADRO Obrigado! Meu nome Armando Pieruzzi.

ENEA Armando Pieruzzi.

SENHOR Pieruzzi? Nunca tive um caixa com esse nome. Pergunte-lhe quando e por
quem foi admitido.

ENEA Ah no, chega! Eu no pergunto mais nada. Pergunte a senhora, madre.

(COLOCA O APARELHO NO OUVIDO DO LADRO) A minha superiora gostaria de
lhe perguntar uma coisa.

LADRo Agora a superiora! (PEGA O APARELHO) Est bem ... Al? Bom dia,
madre...

SENHOR Bom dia, meu caro...

LADRO (TAMPA O fONE COM A MO) Mas tem voz de homem!

 43
-
ENEA Sim, de homem... Mas muito religiosa.

SENHOR Escuta, sr. Armando, eu conheo muito bem o Dr, Sandrini, sabe, o seu
diretor.

LADRO Ah, sim, o Dr. Sandrini...

SENHOR D minhas lembranas a ele quando voltar ao escritrio amanh.

LADRO Sem falta, pode deixar, no vou esquecer.

.~

SENHOR Obrigada, era s. At breve e muito prazer... Me passa a irm um instante?

LADRo Agora mesmo. At logo. (PASSA O TELEFONE A ENEA) Ela quer a

senhora. Mas que voz...

ENEA Al, madre?

SENHOR Escute, esse no um funcionrio, nem meu nem dos meus scios. Nunca
existiu um Dr. Sandrini. Pr mim, ou ladro ou da polcia.

ENEA (ASSUSTADA) Polcia?

LADRo (PULA) O que?

ENEA (COM O SORRISO MAIS MEIGO E TRANQUILIZADOR POSSVEL) A

madre est perguntando se estou "propcia" a ajud-lo na limpeza.

LADRo No, obrigado.

ENEA (COLOCANDO O FONE NO GANCHO) Bom, no vou mais incomodar.

Preciso ir para o convento. Est na hora de tocar o sino.

LADRo Um momento, irm, eu no sou to idiota como acredita: que negcio esse
de polcia? Quem esse homem com quem a senhora me fez falar?

ENEA J lhe disse, minha superiora.

LADRo Sua superiora um homem?

ENEA Bem, sim, na nossa ordem quase todas as superioras so homens...

LADRo Irm, pare de se fazer de besta. A senhora j entendeu muito bem que eu sou
um ladro e quer ir me denunciar.

ENEA Mas nem me passa pela cabea, eu...

LADRo A senhora fica aqui comigo at que eu tenha encontrado o que procuro...
Depois ser gentil de me acompanhar para fora passando pela entrada principal. Em sua
companhia ningum vai pensar em me parar, no acha, irm?

ENEA Sim, sim, acho , irmo...

LADRo Muito bem. E agora fique ai quietinha (O LADRo COMEA A .

PROCURAR).

ENEA gua, gua...

'"
LADRo Ei, o que ? Est me debochando?

ENEA Eu? Nem por sonho! Estava s querendo ajudar a encontrar o cofre. No isso
que est procurando?

LADRo Sim, procuro o cofre, mas a senhora tem que ficar quieta! E tambm devia
mostrar um pouco mais de compreenso. Acha o que? Que me diverte ser ladro? Se
cheguei a esse ponto porque estou desesperado... Se a senhora visse a eara da minha
mulher abraada s minhas criancinhas quando chego em casa sem um tosto, de mos
VazIas .

ENEA Mas se continuar procurando desse jeito amanh ainda estaremos aqui.

LADRo Mas como que a senhora sabe?

ENEA Eu sei, eu sei... Eu tenho um sexto sentido. Quando perdem alguma eoisa no
convento sempre me chamam. Eu digo : gua, gua, fogo, fogo...e eles logo a encontram.
Sou uma mdium...

LADRo Mdium?!

ENEA , mdium...

LADRo Bom, ento experimente um pouco comigo tambm (APONTA-LHE A

PISTOLA) Mas se eu descobrir que uma brincadeira...

ENEA Fique tranquilo, no vai descobrir! Ento vamos (O LADRo RECOMEA A

PROCURA) gua... gua... (lADRo TROPEA NUMA CADEIRA) cadeira... gua...
agua morna... t'rogeIho... c10gUinh o... c.lOgO... Fogao.
o - I Fogurssimo: . , Ai , ai,.
. . I A'I, como queimar
ai!!

LADRO aqui?

ENEA Sim.

LADRO Mas isto uma lareira!

ENEA Nunca se deixe levar pelas aparncias...(TIRA UM .DrSPLAY DE LAREIRA E
APARECE O COFRE) Voil!!!

LADRO Mas funciona mesmo!! (OBSERVA O COFRE) Puta que pariu, uma
Stranger! Se no se conhece a combinao no tem jeito. S abre se explodir... Mas que
puta azar! Logo uma merda dessas! (CALA-SE, CONSTRA."IGlDO) Oh, desculpe, irm...

ENEA Deque?

LADRo Me escapou um pequeno palavro.

ENEA Oh, no se preocupe, tambm me escapam de vez em quando...

LADRO Como?

ENEA (TIRA UM PAPEL DE DENTRO DO SOUTIEN) Agora vamos aos nmeros.

LADRO (ESPIANDO NO ALTO DA CHAMIN) Diabos! Comunica com o interior,

mas colocaram uma grade, precisaria serr-Ia...

ENEA Talvez eu conhea um mtodo mais rpido, mas lembre-se que fao isso pelas
suas criancinhas!

LADRo Obrigado.

ENEA Porm dividimos ao meio.

LADRO Como?

ENEA Sim... Para as minhas criancinhas.

LADRo Ah, as do orfanato. Est bem, concordo, dividimos ao meio.

ENEA E os papis que esto a dentro so meus.

LADRo Como sabe que tem papis a?

ENEA Med.iunidade...

LADRO Ah, mesmo, mediunidade...

ENEA Faa o favor de no olhar. Fique diante daquele santo e diga um belo
requiemeternam.

LADRo Um requiemetemam?

LADRO Sim, e de joeLADROhos, para que os santos nos ajudem.

LADRo Mas eu no me lembro de nenhum requiemetemam.

ENEA Invente, diga qualquer coisa, a inteno que vale.

LADRo Requiemetemam, mea culpa, mea mxima culpa...

ENEA Trs, meia , quatro...(SOM DE MOLAS) A primeira funcionou! Continue

rezando!

LADRo Oh, santinha lin~ que nem sequer sei o nome, faa abrir o cofre...
.~
Enea Um, nove, sete...( SOM DE MOLAS E CU-CU-CU) Abriu!!!

LADRo Santa maravilhosa! (D UM BEIJO NA SANTA E CORRE PARA O

COFRE)

ENEA Alto l . Quem faz a diviso sou eu. (CO MECA A DIVIDIR) Uma para mim,
uma para voc...

LADRo Quem diria. Uma freira arrombadora! Desculpe, mas a senhora j fez os
votos?

ENEA Votos? O que lhe interessa os meus votos?

LADRo Nada, falei por falar...

ENEA Pronto, agora me embananei: no lembro mais se era um pr mim e um pr voc,

ou vice-versa... Bom, vamos dividir ao meio. (RASGA A NOTA EM DUAS. O LADRo
APAIXONADO, NEM PERCEBE)

LADRo Se a senhora pudesse largar tudo e vir embora comigo, ns faramos uma
sociedade. J pensou, eu rezando prs santinhas e a senhora acertando as combinaes?
Em um ms esvaziaramos todos os cofres do pas!

ENEA No, olhe, tire isso da cabea. A gente pode se deixar levar uma vez... a
necessidade, as criancinhas que esperam... assim, somos todos pecadores... mas que vire
um vicio...(ROUBA NA DIVISO) .

LADRO Mas um vcio que rende, irm. Vamos fazer sociedade. Escuta como bate o
meu corao: estou apaixonado!

ENEA (FUGINDO DA INVESTIDA) Que , t maluco ? O senhor j no casado?

LADRo Mas que casado! Vivo com uma amiga .

ENEA E as criancinhas?
 Ln-
LADRo Nunca tive criancinhas.
ENEA (D-LHE UM EMPURRO) Mas que cara de pau! E ainda vem querendo dar
uma de conquistador pr cima de mim?! Eu devia era cuspir na sua cara! Alis, vou
cuspir: tome! (COSPE)

LADRo (PEGA O DINHEIRO) T bom , fique ai bancando a santa, mas o dinheiro

fica comigo!

ENEA T bom, fique com o dinheiro, para mim isso hasta. (PEGA OS DOCUMENTOS)

LADRo Epa, deixa eu dar uma olhada nestes papis...

ENEA Jamais!

LADRo D aqui ou vai acabar mal! (APONTA A PISTOLA. ENEA ATIRA OS

DOCUMENTOS EM CIMA DO LADRO)

ENEA Ento pegue!

(OUVE-SE UM TIRO. ENEA CAI DEITADA NO cHO. O LADRo FICA

TRANSTORNADO)

LADRo Desgraado, o que foi que eu fiz?

(VOZES VINDAS DE FORA)

VOZ DE MULHER Algum atirou! Voc ouviu?

VOZ DE HOMEM Claro, sua anta. eu no sou surdo! Parece que o tiro veio do
escritrio do lo. andar.

- .': VOZ DE MULHER Vai l em cima ver.

(ENQUANTO ISSO O LADRO TENTA SE ESCONDER . PROCURA ENTRAR NO

COFRE COM O DINHEIRO MAS NO CONSEGUE. ESCONDE-O NA ESTTUA
DA SANTA E SE ESCONDE DENTRO DO COFRE. FAZENDO SOAR AS MOLAS E
O CU-CU-CU)

VIGIA (V O CORPO EXNIME DE ENEA) Uma freira?

MULHER DO VIGIA Coitadinha, est morta?

VIGIA Olha l um revlver!

MULHER DO VIGIA No toque nele, seno vai ficar com as suas impresses digitais.

VIGIA (TOCANDO ENEA) No...morta no est.

 MULHER DO VIGlA Graas a Deus!

VIGlA Vai l embaixo chamar uma de suas irms. E traz vinagre, qualquer coisa
(MUUIER SAI) Bom irm, me desculpe mas para o seu bem.(TIRA DO BOLSO UMA
GARRAFA DE CONHAQUE E UM COPO. SERVE E D PARA ENEA.)
ENEA (PRIMEIRO RECUSANDO E DEPOIS COM PRAZER) Hum... Humrnm...
Hummmmmm!

VIGlA Quem atirou na senhora?

ENEA Um ladro! Oh meu Deus, vou desmaiar de novo. Mais um pouco, por favor. (O
VIGlA COMEA A COLOCAR COM CUIDADO MAIS BEBIDA NO COPO) Mas o
que ? Um remdio, para me dar com conta gotas? '.

VIGlA Tem razo.(ENCHE O COPO) Um ladro?

ENEA Sim, eu entrei e ele estava aqui (BEBE) assim que me viu assustou e atirou
(BEBE) Senti a bala passar a dois dedos (BEBE) Olha o buraco na parede (ESVAZlA O
COPO) Oh, mama, estou me sentindo mal outra vez... Coloque um pouco mais, rpido!
(O VIGlA SERVE MAIS UM COPO) Que susto que eu levei! (BEBE TUDO)

VIGlA Puxa vida! E eu, estpido o deixei fugir!

ENEA Quem?

VIGlA O ladro. Cruzei com ele na escada. Tinha as mos no bolso e at assobiava.

ENEA (LEVANTA-SE CAMBALEANDO) Ento deixou tudo aqui. Onde estar?

VIGlA Fique deitada, irm, enquanto eu chamo a polcia.

ENEA (CAINDO NOVAMENTE) A polcia?

VIGlA Claro. Para fazer a denncia.

ENEA No o caso.

VIGlA Como no? Isso foi uma tentativa de homicdio! (pEGA O TELEFONE E
-"' :-! COMECA A DISCAR)

ENEA (TIRANDO-LHE O TELEFONE DA MO) Mas que homicdio. No fique a

discando que vai cansar os dedos. Vamos deixar pr l. (EVANGLICA) Vamos
perdoar... Todos podemos errar... (RPIDA) Vamos perdoar e pronto! (SERVE-SE DA
BEBIDA)

VIGlA (ADMIRANDO, COMOVIDO) A senhora boa demais, irm. Puxa vida. que
corao a senhora tem. Mas porque eu no encontre i uma mulher assim...
MULHER DO VIGIA (DE FORA) Pronto, irms. Mais um lance e chegamos.

ENEA Quem?

VIGIA Minha mulher que foi chamar suas irms l embaixo, no convento.

ENEA (CAI NOVAMENTE) As irms? Oh!! (ESVAZIA O COPO E CAI

DESMAIADA)

MULHER DO VIGIA (EN,TRA ACOMPANHADA POR TRS FREIRAS) Pronto. Est

aqui. '"

IA FREIRA Madre, como est se sentindo?

3A. FREIRA Madre?

2A. FREIRA Mas ainda no recobrou os sentidos? (PEGA A GARRAFA)

IA. FREIRA Madre, responda.

2A. FREIRA Me passe aquele copo. (SERVE A BEBIDA A ENEA) Beba, madre, lhe
far bem.

VIGIA Madre? Ah, uma superiora. Como que eu nunca a tinha visto por aqui?

I a. FREIRA Ah, ns tambm nunca a tnhamos visto.

2a.FREIRA a nossa nova madre: ns a espervamos... No to cedo, porm .

3a. FREIRA Imagine que vem das ndias!

MULHER DO VIGIA Das ndias?

Ia. FREIRA Sim. Imagine que viagem!

3a . FREIRA Coitadinha, e logo agora tinha que acontecer uma coisa dessas ...

2a .FREIRA Mas quem foi que atirou?

VIGIA Um ladro . Quase me matou. E ela, esta santa mulher, no quis nem que eu
telefonasse polcia... "Perdoemos, perdoemos", dizia.. . "Todos os homens podem
errar" ...
 50
3a. FREIRA Se assim como o senhor diz, se madre Antonia to boazinha, ns caimos
na graa de Deus.

VIGIA Madre Antonia? assim que ela se chama?

1a. FREIRA Sim, assim nos escreveram.

3a. FREIRA Devia chegar dentro de um ms, de navio...

2a.FREIRA Deve ter tomado um avio.

ELE MEXE LIGEIRAMENTE A CABEA.

Ia. FREIRA Silncio, est voltando a si!

ENEA (COM TOM DE SONMBULA) OS inds, onde esto os meus inds?!

2a.FREIRA Ind? O que est dizendo, madre?

3a. FREIRA Coitadinha, pensa que ainda est na ndia.

O VIGIA ACENDE UM CHARUTO.

MULHER DO VIGIA Apaga esse charuto fedorento, por favor! (O VIGIA VAI
APAGAR O CHARUTO NUM CINZEIRO). No, ai no, vai sujar! Jogue na estufa. (O
VIGIA JOGA O CHARUTO NA ABERTURA DA CHAMIN DA FALSA ESTUFA. A
MULHER D UM PASSO EM DIREO S FREIRAS). preciso dar-lhe um caf.
agora. Mexa-se! Onde que voc est com a cabea? Eu arrebento com ela! (SAI)

VIGIA isso ai, o seu senso de perdo! Juro, a prxima vez que eu nascer, caso com
uma freira! (SAI).

ENEA (REPRESENTANDO O CLSSICO DESPERTAR DE DESMAIADA). Eh?

Onde estou? Quem so vocs?

la. FREIRA Est em casa, madre, no convento!

3a. FREIRA Ou melhor: no mesmo edifcio!

I17?;,-,
.r. L' I . ~ ,- --_
flm" ,) ., .. . ,
 $"1
I a. FREIRA A senhora errou a porta, madre.

ENEA Ah, sim? (LEVANTA-SE FINGINDO CANSAO, AJUDADA PELAS

FREIRAS).

2a. FREIRA Sim, mas agora tudo acabou. Eu sou irm Lcia, lembra? Eu lhe escrevi ...

La. FREIRA Eu sou irm CarmeLa.

."
3a. FREIRA Eu sou irm Silvia.

ENEA Muito prazer, eu sou... (CAMBALEIA, SOLUA) Ipp!

2a. FREIRA Ns sabemos: a senhora madre Antonia Ranieri.

FREIRAS (EM CRO) Benvinda ao Lar, madre!

ENEA Obrigada, irms! Mas deixe-me, eu fico em p sozinha. (ABRE OS BRAOS

COMO SE ESTIVESSE SOBRE UM FIO. ENCONTRA DIFICULDADE EM SE
EQUILffiAR). Fiquem vontade. (APIA-SE NA MESA) Bem, como vai?

3a. FREIRA Mal, madre. Desta vez, as coisas no podiam estar pior.

la. FREIRA Desde que ficamos sem superiora, aconteceu tudo. (COMO QUEM REZA
UM ROSRIO) O teto e os muros, onde esto os internos , esto rachando.

3a. FREIRA Sabe, a construo velha e a administrao no d um tosto para os

consertos. Faltam camas, ns pedimos, nos mandaram beliches de trs andares... Os
internos, coitadinhos, caem sempre de cabea no cho... e para os doentes mentais,
entende, madre, no o melhor tratamento.

ENEA (ENQUANTO AS FREIRAS FALAM, ENEA SEM SE FAZER NOTAR

DANDO AS COSTAS AO PBLICO, SE SERVE DA BEBIDA) . Chega. irms, chega:
vocs me fazem chorar!. (COBRE O ROSTO COM O Vu E BEBE).

La. FREIRA E alm de tudo, madre, como h mais de um ano no pagamos o aluguel,
agora querem nos despejar.
 ENEA Resumindo: no fim da feira, o defeito est mesmo em quem segura o pau.

FREIRAS (ESTARRECIDAS) Como?

ENEA (TRANQUrLIZANDO) Provrbio indiano!

3a. FREIRA Pois , precisaria alguns milhes para tampar, pelo menos, os buracos
maiores.

ENEA Alguns milhes? (ESTICA O PESCOO PROCURANDO EM VOLTA) Porco

cane, onde ser que ele escondeu... Se ele saiu com as mos no bolso, devem estar aqui.

2a. FREIRA Como, madre?

ENEA Nada, nada. (AFASTA-SE DA MESA E CAMBALEANDO SE DIRIGE AO

CENTRO DA SALA) Estava pensando que, se pudesse... enfim, aqui tem dinheiro,
tenho certeza, eu sinto, se consegussemos ach-lo... Se eu pudesse falar com os mortos!

FREIRAS (EM CRO) Com os mortos?

ENEA (SEM DAR IMPORTNCIA) Sim, eu falo muito com os mortos. Aprendi na
ndia. (PELA CHAMIN DA FALSA ESTUFA SAI UMA NUVEM DE FUMAA)
Mas precisaria dos meus amigos indianos para fazer tu-tu-tut.

I a. FREIRA Para fazer o qu?

-;. ". ENEA Tu tutut... Assim... (DE PEITO) tu-tut-tutut!

LADRO (COM VOZ SUFOCAOA DE DENTRO DO COFRE) Socorro, estou

queimando! Irm. socorro!

FREIRAS (OLHANDO EM VOLTA ASSUSTAOAS, SEM PERCEBER A FUMAA

QUE SAl DO COFRE) Oh, minha me, quem ?

ENEA (SEM SE PERTURBAR) Vocs ouviram, no ?

3a. FREIRA (CORRENDO PARA SE PROTEGER ATRS DE ENEA) Sim. uma voz
que pedia socorro.
la. FREIRA (COM ACIMA) Sim, disse: "Socorro, estou queimando!"

ENEA Deve ser uma pobre alma do purgatrio... Oh, irms, no posso nem fazer tutut,
que me respondem logo!

2a. FREIRA Rezemos, irm!

ENEA Sil ncio! (COM VOZ INSPIRADA) Quem s, alma abenoada? Fala, est me
ouvindo?

LADRo (AINDA COM VOZ SUFOCADA QUE PARECE VIR DE MUITO LONGE)
Sim, ouo... Mas me tirem daqui: estou pegando fogo.

2a. FREIRA Coitadinho, est no fogo eterno.

ENEA (S FREIRAS) Deve ser uma pobre alma do purgatrio. (DIRIGINDO-SE AO

SUPOSTO MORTO QUE FALA) Faremos tudo, tudo o que for possvel. (S
FREIRAS) Teremos que mandar rezar missas... (AO MORTO QUE FALA) Como se
chama?

LADRO Armando. Sou eu, Armando. Me tirem daqui que cu estou sufocando... A
fumaa, a fumaa. (TOSSE. DO TUBO, EM SINCRONIA COM OS GOLPES DE
TOSSE SAEM NUVENZINHAS).

ENEA (AINDA COM VOZ INSPIRADA, SEMPRE DE COSTAS PARA A ESTUFA

COFRE) Armando, vamos fazer o possvel para tir-lo da, mas, voc tem que nos
ajudar. Se voc sabe onde est escondido o dinheiro, deve nos contar, seja bonzinho.

LADRo (CADA VEZ MAIS SUFOCADO) Mas depois , vocs no vo me tapear?!

ENEA Ueohoo, que alma desconfiada!... (AO MORTO QUE FALA) Fica tranquilo...
Ento, onde est escondido?

LADRo Debaixo da esttua do santo, dentro do nicho. Est tudo a.

ENEA (AFASTA A ESTTUA, DESCOBRE O ESCONDERUO) Encontrei!

Encontrei! Muito bem, boa alma...

la. FREIRA e 3a FREIRA . Oh, madre, seja abenoada!

 2a. FREIRA Madre, foi o cu que a mandou!

PRO CURA BEUAR-LHE A MO.

LADRo Ei, irms, lembrem-se da promessa...

ENEA (COM AR INSPIRADO) Sim, fica tranquilo ... Rezaremos, rezaremos muito por
voc... desde j. Oremos, irms: "Requiem aetcmam dona eis, domine, ct lux perpetua"
etc... .~

AS IRMS ACOMPANHAM A REZA E SAEM DE CENA.

LADRo (COM VOZ AFLITA) Trapaceira!!

ESCURIDO.

COM A VOLTA DA LUZ, UMA PEQUENA CORTINA DE TELA DESCE AT A

ALTURA DO PROSCNIO, PARA PERMITIR A MUDANA DE CENA ATRS. NA
FRENTE DA PEQUENA CORTINA SE ALINHAM ALGUNS DOENTES NEURO-
PSICOPATAS, VESTIDOS COM O CARACTERSTICO PUAMA DE ALGODO.
ESTAMOS EVIDENTEMENTE NO MANICMIO.

LOUCOS (RECITAM EM TOM DE LENGA-LENGA. DO PULOS E

VIRAVOLTAS EM SINCRONIA).

Quase uma vez por dia, ah! ah!

nos fazem o e1etrochoque, ah! ah!
porque somos psicopatas. ah! ah!
alm do mais, somos neurticos. ah! ah!

ESTO ESPALHADOS EM GRANDE DESORDEM. UM D UM BOFETO NO

." :.
OUTRO, SEM QUE ESTE REAJA. DOIS FINGEM SERRAR UM BANCO,
IMITANDO COM A BOCA O SOM DA SERRA INEXISTENTE. OUTROS, COM
EXPRESSO AUSENTE, OBSERVAM O TRABALHO DOS DOIS.

ENTRA UMA FREIRA

 55
3a. FREIRA Vamos, vamos, meninos. Est chegando a nova superiora: mostrem como
so disciplinados. Fiquem todos em fila, nos seus lugares. E cantem todos em cro, sem
desafinar, (OLHANDO EM VOLTA) Alis, quem vai reg-los?

ENTRA O FERETRFOBO VESTINDO O UNIFORME DOS LOUCOS. ANDA TODO

DESENGONADO, FALA EM RITMO DE BEATA.

SENHOR Irm, se quiser eu dirijo.

.
~

3A. FREIRA Voc capaz? (O OBSERVA MELHOR) Mas voc, de onde vem que
nunca o vi antes?

SENHOR Nem eu sei. No faz nem meia hora subi num bonde e, como no tinha o
dinheiro da passagem, pularam todos em cima de mim, como... (BREVE PAUSA)
loucos e me trouxeram at aqui: entre os... (BREVE PAUSA) homnimos.

3A. FREIRA S porque voc no tinha dinheiro?

SENHOR Eu tinha cinquenta reais no bolso, no encontrei mais...

3A. FREIRA Os cinquenta reais?

SENHOR Os bolsos: esqueci em casa, nas calas!

OS LOUCOS RIEM, ACIMA DO TOM.

3A. FREIRA Est bem, est bem. Agora voc tem as calas: vamos ver como voc se
sal.

Quase uma vez por dia, ah! ah! ah! ah !

nos fazem o eletrochoque, ah! ah! ah! ah!
e alm disso somos neurticos, ah! ah! ah! ah!
e por sermos endocfalos, ah! ah! ah! ah!
estamos fora da sociedade, ah! ah! ah! ah!
 56
Mas nas ltimas eleies
as freiras do convento
nos fizeram votar,
votar com uma cruzinha,
segurando nossa mozinha,
cantando-nos uma estria,
e tudo para a glria
. '1'lzaao,
d esta CIVl - a h . ahl. ahl. ah!.
'
.~

E graas ao notrio mtodo, ah! ah! ah! ah!

do condicionamento, ah! ah! ah! ah!
em uso no convento, ah! ah! ah! ah!
agora somos normais, ah! ah! ah! ah!
Somos sempre psicopatas,
tarados endocfa los,
mas do pensar corrente
as normas conhecemos:
sbio quem deseja
as coisas como esto,
que loueo quem reclama
do pouco que no tem.
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Se quer desabafar os nervos,
conte piadinhas
sobre o tal ministro pequeno,
.;":.: sobre os padres e as mulherzinhas.
 Pode dizer que tudo custa,
que existem muitas taxas,
Porm fica bonzinho,
no pense em fazer greve,
porque se quer aumento, ah! ah! ah! ah!
voc comete mortal pecado, ah! ah! ah! ah!
faz chorar o Estado, ah! ah! ah! ah!
faz chorar o papai, ah! ah! ah! ah!
.~ Voc faz chorar o papai , que nos faz trabalhar,
que manda o dinheiro para a Suia
e que no paga taxas,
financia firmas no exterior,
mas, para o nosso bem,
e portanto nos convm,
no nos lamentar.

Somos neuro-psicopatas, ah! ah! ah! ah!

ns somos tarados psquicos, ah! ah! ah! ah!
por isso estamos contentes, ah! ah! ah! ah!
por aquilo que no temos, ah! ah! ah! ah!
por isso queremos que fiquem, ah! ah! ah! ah!
as coisas como esto,

Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!

SENHOR (SUSPIRA) Ah, oh, mame! (SAI PARA OS BASTIDORES COMO QUE
SUGADO).

PELO LADO OPOSTO ENTREA ENEA SEGUIDA PELA 2A. FREIRA, MAIS UM
PROFESSOR.

ENEA timos, so timos mesmo... verdade, parecem tudo, menos deficientes.

PROFESSOR De fato, errado cham-los de deficientes ou tarados: na verdade o que

eles tm uma inverso metafsica da realidade.

ENEA Como ?
PROFESSOR Me explico com um exemplo prtico (SE LEVANTA) Finjo ter um copo
na mo, sirvo a bebida com uma garrafa imaginria e vou oferecer a inexistente bebida a
um dos meus pacientes. (ACENA PARA UM DOS LOUCOS QUE SE APROXIMA, O
LOUCO FINGE APANHAR O COPO E BEBER). Agora gritarei ao sujeito que a bebida
por ele ingerida estava envenenada. Ele se comportar como se realmente tivesse ingerido
veneno.

ENEA Oh, coitadinho, porque faz-lo sofrer?

PROFESSOR uma experincia. (DIRIGINDO-SE AO LOUCO EM TOM

DRAMTICO) Mas o que fez, desgraado? Aquele copo estava cheio de veneno! (O
DESGRAADO COSPE NA CARA DO PROFESSOR UMA GRANDE QUANTIDADE
DE GUA). Pela misria, o que deu errado? Saiam, saiam todos!

TODOS OS LOUCOS SAEM RINDO, O PROFESSOR ATRS.

2A. FREIRA No d ouvidos quele... Nem um professor de verdade!

ENEA Ah, no?

2A. FREIRA um louco, um interno como todos os outros. Ele tem o hobby de bancar o
professor. Os mdicos deixam passar, porque afinal til, e alm disso economizamos um
salrio.

ENEA Mas no perigoso?

2A. FREIRA Bem, de vez em quando ele consegue capturar algum paranico, ento o
leva escondido l pra cima e lhe faz uma trapanao no crnio, mas, nada de grave.

ENEA Como, nada de grave?

2A. FREIRA Sim, no fundo o resultado o mesmo de quando opera o cirurgio.

Ningum percebe nada.

SENHOR (NO MEIO DOS LOUCOS QUE ENTRAM FAZENDO UM JOGO) OI!

ENEA Voc?! Como entrou aqui?

SENHOR Tive que pular um muro de quatro metros, e tive que deixar eles me enfiarem
essa fantasia de louco.
SENHOR Esperei dois dias. Como voc no voltava pensei: quer ver que ela se deixou
pegar pelas freiras? E o dinheiro?

ENEA Dei para as freiras ...

SENHOR (FORA DE SI) Dois milhes para as freiras?

ENEA Elas estavam com o teto desabando, os loucos caindo de cabea no cho...

SENHOR E os documentos?
~
ENEA (ALUNA EFICIENTE) Ah, claro! Peguei uma cpia e coloquei a seguinte nota:
"Se dentro de uma semana no nos enviarem a quantia X, os documentos anexos sero
entregues a todos os jornais, nacionais e estrangeiros, e tambm policia."

SENHOR Que idia maravilhosa! Quando ser que eles comearo a chegar?

IA. FREIRA (ENTRA COM UM CARTO DE VISITAS QUE ENTREGA ENEA)

Madre, l dentro tem um senhor esquisito com um chapu coco na cabea. Me deu este
carto de visita e me disse: "Diga a madre Antonia Ranieri que tem podre na Dinamarca,
que estou aqui com os ovos quebrados no cesto e que vim aqui para consert-los antes que
nasa a gata apressada". Acho que deve ser internado.

ENEA No se preocupe. V l e responda a ele: "O barril est cheio e os cacos so

seus".

I A. FREIRA Como, madre ?

ENEA Obedea, eu sou a madre!

IA. FREIRA Sim, senhora. (SAl)

ENEA Estamos feitos : o primeiro peixe mordeu o anzol. (ENTREGA-LHE O

CARTO).

SENHOR (LENDO, SURPRESO) O grande oficial... Ele veio pessoalmente!...

ENEA Quem?

SENHOR Um que comprou do Estado, quase de graa, um navio semi novo para ser
desmanchado, e depois, em vez de desmanchar, vendeu como novo para o Peru.

ENEA Safado...

SENHOR E que estria essa de gata apressada, tem podre na Dinamarca?

 bO
ENEA Uma senha, que eu dei a ele para entrar em contato com a madre Antonia
Ranieri. Contra-senha: "O barril est cheio e os cacos so seus."

SENHOR Ah, ah, ah!

ENEA Me espere que eu vou pegar a bolada.

SENHOR Nem por sonho. Com aquele no se pode brincar. Vou eu. Nunca o vi, mas se
tem um chapu COC;) na cabea, no ser difcil reconhec-lo.
..
'

ENEA Mas ele s entrega, b dinheiro madre Antonia Ranieri e, at prova em contrrio,
madre Antonia Ranieri sou eu.

SENHOR No. A partir deste momento, para ele, madre Antonia Ranieri serei eu .

(ENTRAM OS LOUCOS PULANDO E GRITANDO. NO MEIO DA CONFUSO

ENTRA, DECIDIDA E AUTORITRIA, UMA FREIRA QUE NO VIMOS ANTES)
..'
.~

SUPERIORA Mas o que isso?! Ordem, ordem! O que este manicmio?

ENEA (IMPERTURBVEL) Um manicmio.

SUPERIORA Ah, mas de agora em diante as coisas vo mudar! Voltem para as

enfermarias! ...E vocs, irms, venham j ao meu escritrio. Onde o meu escritrio?

IA. FREIRA Calma, irm, o que deu na senhora?

3A. FREIRA De onde saiu essa?

SUPERIORA No sou irm, sou madre: a sua nova madre superiora!

Ia. FREIRA O qu?

3a. FREIRA Vo mudar de novo?

2a. FREIRA Ns j temos uma.

SUPERIORA Quem ?

2a. FREIRA Ela! (AMBAS INDICAM ENEA) Madre Antonia Ranieri.

SUPERIORA No digam bobagens ... Madre Antonia Ranieri sou eu!

AS FREIRAS a senhora?

SUPERIORA Claro !
 ENEA (ESFORANDO-SE PARA PARECER TRANQUILA) Oh! Veja que
coincidncia: duas Antonias!

SUPERIORA Irm, quem lhe deu petnisso para apropriar-se do meu posto e do meu
nome?

ENEA (CARA DE PAU, INOCENTE) Eu? A senhora est enganada... Eu no me

apropriei nem do nome nem do posto de ningum: me deram... De qualquer maneira, se a
~':''l..h('ra os quiser, pegue de volta, que eu volto para minha casa e at logo. (PROCURA
SAIR).
'" .
2A. FREIRA (PARANDO-A) No madre, no seja to condescendente!
... ;

ENEA No, eu vou para minha casa: j estou neervosa. Me deu um nervoso, me deu...
(A FREIRA A EMPURRA DOCENTEMENTE EM DIREO MADRE
SUPERIORA, ENCORAJANDO-A TAMBM COM O OLHAR ENEA EST
INDECISA, MAS DEPOIS) Bem, vamos fazer metade para cada uma e no se fala mais
russo.

SUPERIORA Metade para cada uma, de qu?

2A. FREIRA Metade coisa nenhuma! Ns no reconhecemos nenhuma outra madre que
no seja a senhora. (APROXIMA-SE DE ENEA COMO PARA SERVIR-LHE DE
ESCUDO).

SUPERIORA Faam o favor de olhar os meus documentos. (APRESENTA UM

ENVELOPE) Aqui est a carta de apresentao da nossa madre geral, e este o meu
passaporte.

ENEA Vejamos, vejamos esse passaporte. (APANHA TODA A PAPELADA) No

entanto, as irms, aqui, a esperavam daqui a um ms: como que chegou antes?

SUPERIORA Tomei o avio.

ENEA Ah no, essa do avio eu falei primeiro, no vale!

ENTRAM DOIS AGENTES E O COMISSRIO, QUE J CONHECEMOS.

COMISSRIO (AOS AGENTES) Voc bloqueia aquela sada, e voc fique l, que no
saia ningum.

ENEA RECONHECE O COMiSSRIO E FAZ DE TUDO PARA PASSAR

DESPERCEBIDA.

SUPERIORA Quem so vocs, o que querem?

COMISSRIO Sou-um conussano, irm, Estvamos trazendo aqui o diretor do
cemitrio, que enlouqueceu, para intern-lo, e o vigia nos contou de um ladro que tinha
atirado numa freira . Nos levou at um escritrio aqui em cima, e num cofre disfarado de
estufa encontramos o ladro meio asfixiado. Assim que o tiramos de l, comeou a berrar
que o dinheiro e os documentos tinham sido apanhados por uma das senhoras.

la. FREIRA Sim, verdade, fomos ns, mas no se trata de roubo. Foi uma alma do
purgatrio que nos ajudou a encontrar, graas intercesso da nossa madre superiora.

O COMISSRIO PERCEBE A PRESENA DE ENEA QUE EST UM POUCO

AFASTADA: FICA PERPI;EXO POR UM MOMENTO.
"
SUPERIORA mentira, comissrio. A madre superiora sou eu!

COMISSRIO Ah, e foi a senhora que pegou o dinheiro?

FREIRAS (EM CORO) No, fomos ns que pegamos, comissrio.

O COMISsRIo VOLTA A OBSERVAR ENEA QUE NO SABE PARA ONDE

OLHAR.

COMISSRIO ( ENEA) sabe, irm, que quanto mais e olho para a senhora, mais eu
tenho a impresso de j t-Ia visto em algum Jugar?

ENEA (COM VOZ LIGEIRAMENT~ ALTERADA, FINGINDO DISTNClA) Bem,

talvez na India... O senhor j esteve na lndia?

COMISSRIO Sim, cumpri trs anos de priso l.

ENEA (BIVA) Ento nos vimos l. (ANDANDO VITORIOSA EM DIREO

SUPERIORA) T vendo s, a senhora no acreditava: o comissrio tambm me
reconheceu...

COMISSRIO (APS UM MOMENTO DE REFLEXO) No possvel que

tenhamos nos encontrado naquela poca, irm . Eu estou falando de muitos anos atrs : a
senhora devia ser ainda uma menina.

ENEA Sim, eu era uma freira menina-madre!

SUPERIORA J disse que a madre superiora sou eu. uma ladra, comissrio, prenda-a!
FREIRAS (COMO ACIMA) No!

COM ISSRIO Mas, afinal , eu que sei o que devo fazer! (S TRS FREIRAS E
MADRE SUPERIORA) Fiquem ali, as senh oras , por favor. ( ENEA) E a senhora me
mostre os seus documentos.
 ENEA Tenho o passaporte. (ENTREGA O DOCUMENTO QUE RECEBEU DA
. SUPERIORA).

COMISSRIO Muito bem. (FOLHEANDO) Irm Antonia Ranieri ... nascida em... filha
de e de... Bem, parece que est tudo em ordem. (BREVE PAUSA). Porm, que fotografia
estranha: no parece nada com a senhora.

ENEA (IRM MUNDANA) No ? No parece mesmo... Me agrada muito que o

senhor tambm tenha notado... Fizeram na ndia ... No adianta. eu sempre disse : os
indianos so timos em tudo , mas para fazer fotografias so uma negao... Tambm
porque eles insistem em tir-Ias sem a mquina fotogrfica... mo, eles fazem mo!
(MIMA A TOMADA DE"FOTOS INSTANTNEA) Clic! Assim : clic! (DIDTICA)
Artesanato local.

COMISSRIO (VOLTANDO A SI, ZANGADO) Quer parar de dizer besteiras? Esta

a foto daquela freira l. Tome, madre, o seu passaporte.

SUPERIORA Oh, obrigada

COMISSRIO E desculpe a confuso que fizemos. (INDO EM DIREO ENEA)

Agora quero ter uma conversinha com esta minha velha conhecida.

SUPERIORA vontade, comissrio. E agora, irms, se incomodam de me acompanhar

at o meu escritrio?

FREIRAS ( ENEA) Madre, rezaremos pela senhora. (ENCAMINHAM-SE PARA A

SADA).

ENEA Sim, sim, eu preciso muito!

FORMA-SE UMA ESPCIE DE PROCISSO COM A SUPERIORA FRENTE, OS

DOIS AGENTES E AS DUAS FREIRAS .

AGENTES (TRANSFORMADOS EM REZADORES PAROQUIANOS) Pacincia,

irms.

FREIRAS , pacincia.

SAEM. ENEA COLOCA-SE NO FIM DA PROCISSO NA TENTATIVA DE PASSAR

DESPERCEBIDA, MAS, EXATAMENTE QUANDO ACHA QUE J EST A SALVO,
O COMISSRIO A PRA, SEGURANDO-A PELO BRAO.

COMIssRIo Vmos, pare de fazer comdia! Primeiro coveira, depois prostituta e agora
te encontro vestida de freira!?

ENEA (HIERTICA) Comissrio, me redimi!

 o COMIssRIo A RRASTA PARA FORA DE CENA. VOLTAM OS DOIS
AGENTES ANDANDO COMPUNGIDOS UM ATRS DO OUTRO, AINDA NA
ATITIJDE MSTICA DE QUANDO SARAM EM PROCISSO. DO DE CARA
COM O GRANDE OFICIAL CHANTAGEADO QUE VEM DO FUNDO.

CHANTAGEADO Desculpem: madre Antonia Ranieri, por favor?

AGENTES Madre, tem um senhor aqui que est lhe procurando. (SAEM).

SUPERIORA (ENTRANDO) Sim?

CHANTAGEADO DesctJpe-me, madre, mas no podia mais esperar.

SUPERIORA Pois no?

CHANTAGEADO (OLHANDO EM VOLTA CIRCUNSPECTO) Estou aqui com os

ovos para consetar!

SUPERIORA (JOGANDO A CABEA PARA TRS) Como?

CHANTAGEADO (APS TER VERIFICADO QUE NO H NINGUM

ESPIANDO) Tem podre na Dinamarca!

SUPERIORA Na Dinamarca?

CHANTAGEADO (PERPLEXO) Sim, porque? No era na Dinamarca?

SUPERIORA O que?

CHANTAGEADO O podre. Estou dizendo a frase para me fazer reconhecer. Aprendi de

cor. (OUTRO OLHAR EM VOLTA) Agata apressada botou os ovos quebrados no cesto!

... .--"
. SUPERIORA (ABORRECIDA E ATNITA AO MESMO TEMPO) Mas de que est
falando?!

CHANTAGEADO (APS UMA BREVE PAUSA, OBSERVANDO-A COM

SUSPEITA) Mas a senhora a madre Antonia Ranieri?

SUPERIORA Sim, sou eu.

CHANTAGEADO (RESSENTIDO) E ento, porque no me respondeu com a contra-

senha?

SUPERIORA Que contra-senha ?

CHANTAGEADO O barril est cheio e os cacos so seus! (NEURASTNICO

CONTROLADO) Est bancando a espertinha comigo? Eu no tenho tempo a perder.
 (ESTENDE UM CARtO) Este o meu carto de visita. (TIRA DA BOLSA UM
. PACOTE DE DINHEIRO). E aqui esto os trs milhes pela graa recebida. Agora me
d o contrato dos navios para demolir e aquele de venda para o Pem, e no se fala mais
russo .

SUPERIORA (CERTA DE ESTAR FALANDO COM UM LOUCO, COM MUlTA

DOURA) AlI, sim... O navio do Peru... Pois no, sente-se. (FORA-O A SENTAR-SE
NO BANCO DA DIREITA) Mas o senhor chegou aqui sozinho? (OLHA EM VOLTA,
VAI EM DIREO ENTRADA DA ESOUERDA E BATE PALMAS PARA
CHAMAR A ATENO DE ALGUMA FREIRA QUE EST 00 OUTRO LADO).
No passou pela triagem? .; ,'

CHANTAGEADO Triagem? Mas de que est falando , madre?

SUPERIORA (S DUAS FREIRAS QUE ENTRAM CORRENDO NAQUELE

MOMENTO) Irms, no tem ningum na recepo? Onde est o professor?

PROFESSOR (ENTRANDO) Pronto , sempre presente!

SUPERIORA (VAI AO SEU ENCONTRO E FALA EM VOZ BAIXA, ABORRECIDA)

O senhor agora deixa os loucos circularem sozinhos? (VOLTANDO AO
CHANTAGEADO EM TOM PERSUASIVO, MAROTO) Por favor, fique vontade. As
irms vo lhe dar o seu navio, com os marinheiros, o estandarte e os escudo, tudo
iluminado.

CHANTAGEADO (LEVANTA-SE DO BANCO E VAI PREOCUPADO AO CENTRO

DA CENA) Que estandarte?! Ehi, madre, sem brincadeiras I

FREIRAS (EM UNSSONO) Mas quem est brincando?

SEGURAM-NO DOCEMENTE PELO BRAO E O FORAM A SE AFASTAR UM

POUCO.

PROFESSOR ( MADRE, EM VOZ BAIXA) Sinto muito, mas acho que esse a est
precisando de uma trapanaozinha urgente .

FREIRAS (ARRASTANDO O CHANTAGEADO EM DIREO AO PROFESSOR

QUE ESPERA COM A CAMISA DE FORA PRONTA PARA USAR) Por favor, por
favor, venha... Vamos, no seja manhoso! (VESTEM-LHE A CAMISA DE FORA).

CHANTAGEADO Ehi, mas... o que esto fazendo? .. Socorro!

LEVADO EMBORA PELAS DUAS FREIRAS. O PROFESSOR, PARA IMOBILIZ-

LO DEFINITIVAMENTE. PULA NAS SUAS COSTAS .

COMISSRIO (ENTRA CORRENDO) Que est acontecendo?

 SUPERIORA (COM INDIFERENA) Nada, um pobre deficiente. Queria que eu lhe
vendesse um navio peruano com os marinheiros, o estandarte, o escudo, etc... Ah, a que
ponto chega a loucura em alguns casos! Bem, visto que o senhor est aqui, faa o favor
de devolver este dinheiro aos parentes. (ENTREGA-LHE O DINHEIRO) Pronto, aqui
est o seu carto de visita. Com licena. (SAI).

COMISSRIO Pois no, madre. (VAI SENTAR-SE NO PRATICVEL NO CENTRO

DA CENA).

PELOS FUNDOS ENTRA:; DISFARADO DE FREIRA, O FERETRFOBO. TEM O

PACOTE DE DOCUMENTOS EM BAIXO DO BRAO. NO PRINCPIO NO
REPARA NO COMISslO. PASSA POR ELE, VOLTA ATRS. O COMISSRIO
PS, DISTRAIDAMENTE, NA CABEA, O CHAPU CCO, PERDIDO PELO
CHANTAGEAOO. O FERETRFOBO APROXIMA-SE ABRINDO UM SORRISO
TODO DENGOSO.

SENHOR (DISFARADO) Bom dia!

COMISsRIo (LEVANTANDO LIGEIRAMENTE OS OLHOS DO DINillRO QUE

COMEOU A CONTAR) Bom dia, irm.

SENHOR No, irm no, madre: madre Antonia Ranieri...

COMIssRIo (PULANDO EM P, MAIS DO QUE ESPANTADO) A senhora

tambm?!

SENHOR Porque, o senhor tambm se chama Antonia?

COMiSSRIO No, olhe, eu... (AGITA INVOLUNTARIAMENTE DIANTE DO

ROSTO DA FALSA FREIRA O CARTO DE VISITA).

SENHOR (ARRANCA O CARTO DAS Mos DO COMISSRIO. L) Tudo

coincide. (SE REFERINDO AO PACOTE DE DINHEIRO) Desculpe, so mesmo trs
rni1hes,ceninhos?

COMIssRIo Bem, no sei.

SENHOR No tem importncia, eu confio (PROCURA APANHAR O DINHEIRO).

.,," COMISsRIo (AFASTANDO-SE) No, desculpe.

SENHOR Ah, entendi: primeiro as apresentaes. Vamos fazer as coisas direito: quer
que eu comece? Como quiser. (SENTA-SE). A gata... no, no, espere... o barril est
cheio e os cacos so seus... (RI CMPLICE, SATISFEITO). Perfeito, no? Agora a
sua vez. Tem que me responder. (FAZ COM QUE SE LEVANTE E TOMA O SEU
LUGAR).
",
. } bt
COMISSRIO O qu?'

SENHOR (OLHA PARA ELE PISCANDO O OLHO, DEPOIS, CERTO QUE O

OUTRO NO SE LEMBRA, PARA AJUD-LO, COMEA A MIAR) Gniaoo...

COMISSRIO Eh?!

SENHOR Gniaoo, gnaoo, 00. (POUCO A POUCO O MIADO SE TRANSFORMA

NUM COCOD FFSTIVO) Cocococod, cocococod, cocococod! Plofl (FAZ O
GESTO DE PEGAR NO'AR UM OVO QUE CAIU DO ALTO. PISCA O OLHO. O
COMISs RIo ESPANTADO FAZ GESTO DE NO ENTENDER). Pouca memria,
" os ovos quebrados no cesto.
eh? A gata apressada botou

COMiSSRIO (APAVORADO) Os ovos quebrados?

SENHOR Para dizer a verdade, agora no me lembro se estavam mesmos quebrados ou

no. (RI MUNDANO) Mas, no me parece o caso de ficarmos com sutilezas, vamos!
I
~ ..-,
COMIssRIo Sutilezas sobre o qu?

SENHOR J temos a sorte de ter uma gata que bota ovos: o senhor ainda quer que os
ovos estejam inteiros! (RI COM A BOCA ESCANCARADA, SEM EMITIR SONS.
FINGE COLOCAR EM CIMA DE UMA CAIXA QUE SERVE DE BANCO O OVO
QUE SEGURAVA NA MO). Inteiros, grandes, frescos, possivelmente com carimbo de
autenticidade! (BATE COM VIOLNCIA A Mo SOBRE A CAIXA ONDE TINHA
FINGIDO COLOCAR O OVO. TEM UM GESTO DE DESAPONTAMENTO.
DEPOIS, COMO SE TIVESSE FEITO UMA FRITADA, AGITA A Mo
LAMBUZADA, NA TENTATIVA DE LIBERAR OS DEDOS DA SUJEIRA DO OVO).

COMIssRIo Afinal de contas, madre, o que est dizendo, vamos!

SENHOR melhor dizer, tranquilamente: escute, eu no confio na senhora. Diga na

cara, eu prefiro. Eu aceito, sabe: sou uma freira do mundo... (NUMA CADEIRA DE
RODAS, EMPURRADA PELO PROFESSOR, ENTRA O CHANTAGEADO: EST
AMORDAADO, Mos E PS AMARRADOS. TENTA GRITAR POR SOCORRO,
MAS, NO SAI NADA ALM DE UM GROTESCO GEMIDO. ATRAVESSAM A
CENA, SAEM DO LADO OPOSTO. O FERETRFOBO E O COMISSRIO
LANAM APENAS UM OLHAR, DEPOIS RECOMEAM O DILOGO) Bem, agora
chega de discusses! D-me os trs milhes: aqui est o contrato do seu navio.

COMISSRIO (ARREGALANDO OS OLHOS) Outro navio? I

SENHOR sempre o mesmo.

COMISSRIO (CERTO DE ENCONTRAR-SE DIANTE DE UMA FREIRA

ENLOUQUECIDA) Com o estandarte, o escudo e os marinheiros?!
 SENHOR (FICA POR UM MOMENTO PERPLEXO, DEPOIS DEBOCHANDO)
Entendi, mudou de idia e quer despistar para depois me foder. (SEGURA-O PELA
LAPELA E O LEVANTA) Mas se voc acha que eu vou lhe soltar os contratos do seu
navio de graa, v a merda! (D-LHE UM TAPA NA TESTA).

COMISsRIo Ehi, madre, o que isso?!

SENHOR (PEGA-O NOVAMENTE PELA LAPELA E O SACODE, OBRIGANDO-O

A PULAR COMO UMA MARIONETE) O que isso, digo eu! Seu babaca!
.. '

COMiSSRIO Madre! .. '

"
SENHOR (COM UM PUXO O ATIRA PARA O AR E O FAZ CAIR DE JOELHOS)
Mas eu fodo com a tua vida! Eu ponho a boca no mundo. Os documentos esto todos
aqui, e se voc os quer, solte trezentos milhes. Na bucha, nem um tosto a menos.
(VOLTA O CHANTAGEADO NA CADEIRA DE RODAS, EMPURRADO PELO
PROFESSOR OS DOIS ATRAVESSAM A CENA E DESAPARECEM PELO LADO
OPOSTO. O COMISSRIO APROVEITA PARA TENTAR LEVANTAR-SE: NASCE
UMA RPIDA LUTA CORPO A CORPO).

SENHOR (ESCUTA PASSOS QUE VM DA ESQUERDA). Quieto, que est

chegando algum. (SEGURA-O PELA CINTURA E OBRlGA-O A DANAR COM
ELE).

ENTRA A MADRE SUPERIORA QUE FICA POR UM MOMENTO PETRIFICADA:

DEPOIS EXPLODE NUM GRITO ESCANDALIZADO.

SUPERIORA Irm! Mas o que est fazendo?!

SENHOR (COM VOZ EM FALSETE) Ele me convidou!

SUPERIORA Ora, faa-me o favor! (SAI INDIGNADA).

-.:;c
COMISSRIO Madre, socorro! (LlBERTA-SE, MAS O OUTRO O AGARRA
NOVAMENTE E COM UM GOLPE DE LUTA LIVRE, O FAZ RODOPIAR SOBRE O
OMBRO E O JOGA ESTENDIDO NO cHO).

ENEA (ENTRANDO PELO FUNDO, SEGUIDA DAS OUTRAS TRS FREIRAS)

Mas, o que est acontecendo?! Irm, solte o comissrio! (PERCEBE QUE A FREIRA E
O FERETRFOBO) Oh, Deus!

COMiSSRIO Quem esta energmena que me agride?

SENHOR ( ENEA) um comissrio?

COMISSRIO SOU sim.

 (,'1

SENHOR Oh, meu Deus, que gafe! (FAZ UMA ESPCIE DE REVERf:NClA AO
COMISSRIO E SAI COM UM GRANDE SALTO).
COMISsRIo Agentes! Agora vou lI',e mostrar! (VAI CORRER ATRS DO
FERETRFOBO. ENTRAM OS AGENTES)

ENEA (CORTA-LHE O CAMINHO, O~RIGANDO-O A PARAR) No, no, deixa pra

l, um pobre dbil mental: tem mania de disfarces, mas, inofensivo.

COMISSRIO Inofensivo uma oval Por pouco no me esganou! Vamos, agora voc
vem comigo para a delegacia, (RECOLHE OS DOCUMENTOS, O DINHEIRO E O
CHAPU CCO QUE C1fRAM NA LUTA). E ainda vai ter que me dizer o nome do
scio.

SENHOR Sou eu, senhor comissrio!

COMIssRIo A energmena de novo!

.~.'
SENHOR Eu a fiz se vestir de freira e tambm lhe dei as chaves.

COMISSRIO Levem este louco embora, ou eu...

SENHOR No sou louco, sou o scio que estava procurando.

lo. AGENTE Ento, comissrio?

20. AGENTE Vamos levar ele tambm?

SENHOR No "tambm", mas s a mTI devem levar. Ela no tem nada a ver com o
caso.

FREIRAS (EM UNSSONO COMO LIVRANDO-SE DE UM PESADELO) Oh!!!

SENHOR S fez um servio pr mim.

FREIRAS (COMO ACIMA) Oh!!!

SENHOR Porque, se no se incomoda, aquele dinheiro e aqueles documentos so meus.

FREIRAS (SURPRESAS) Oh!!!

COMiSSRIO Por que, quem voc?

SENHOR Sou o doutor comercialista Arnaldo Nascimbembe,

ENEA Arnaldo? Se chama Arnaldo?! (PARA AS FREIRAS) Que nome lindo!

FREIRAS (EM UNSSONO, COM CUMPLICIDADE) Sim, sim.

COMIssRIo O doutor Arnaldo Nascimbembe morreu na semana passada, carbonizado
no incndio do seu carro!

FREIRAS (NUM MISTO DE DESGOSTO E HORROR) Oh!!!...

SENHOR Aquilo foi uma morte simulada.

COMISsRIo Morte simulada? um patife!

sm:aOR (PEGANDO-O PELO BRAO) Comissrio, aceite um conselho meu:

esquea tudo!
'"
ENEA Sim, sim, vamos esquecer tudo

FREIRAS Sim, vamos esquecer tudo.

SENHOR Seria mais conveniente para o senhor.

COMISSRIO Por qu?

SENHOR Por causa destes documentos que, necessariamente, com a minha priso, voc
dever pblicar, e o resultado ser o estouro de um escndalo dos diabos.

FREIRAS (ASSUSTADAS) Oh!!!

SENHOR O senhor vai ver tantos figures que, se no se afastar rapidinho, no mnimo
vai acabar dirigindo uma priso nas Ilhas Elias.

COMIssRIo Fazendo chantagem? (AOS AGENTES) Vamos, metam um par de

algemas nos dois, e vamos embora de uma vez por todas.

AGENTES Sim, comissrio.

CHANTAGEADO (ENTRA PULANDO COMO UM CANGURU, OBRIGADO A

ISSO PELOS LAOS QUE MANTM SEUS TORNOZELOS JUNTOS) Comissrio!
Por favor me prenda! (ENTRA O PROFESSOR QUE IMEDIATAMENTE D UMA
VOLTINHA E DESAPARECE. O CHANTAGEADO AGARRA O COMISsRIo
PELOS PULSOS E CONTINUA PULANDO PELA CENA, OBRIGANDO O J
TRANSTORNADO COMISSRIO AFAZER O MESMO). Fui corrupto e trapaceiro at
dizer chega, eu sei: vou pegar vinte anos, mas, no importa, comissrio. Estou pronto a
dizer o nome de todos os meus cmplices, mas, por favor, me leve. Esse ai quer me
trapanar... Me prenda!

COMIssRIo AlI, no! Agora chega desses loucos!

SENHOR (QUE RECONHECEU O GRANDE OFICIAL) Mas este no louco: um

corrupto autntico, dos grandes... No o deixe fugir, denuncie-o.
 +1
CHANTAGEADO No me deixe fugir, me denuncie. (SENTA-SE NO COLO DO
COMISsRIO).

COMISsRIo Afinal, o que isso ? (AFASTA O GRANDE OFICIAL, PULA DE P

E, J CONDICIONADO, VAI PARA O LADO OPOSTO DA CENA PULANDO
COMO UM CANGURU). Mas j virou mania esta estria de auto denncia! (PERCEBE
QUE EST PULANDO E SE RECOMPE, EMBARAADO) Primeiro foi o diretor do
cemitrio e... (LEMBRANDO REPENTINAMENTE) O diretor! Viemos aqui para
intern-lo e depois o esquecemos na camionete... Vo busc-lo!

UM DOS AGENTES SE ENCAMINHA EM DIREO AOS FUNDOS.

"
ENEA O diretor! (SAI) -,

COMIssRIo E chamem o juiz porque, sozinho, no entendo mais nada!

(OS AGENTES FICAM LADO A LADO COM O CHANTAGEADO E SAEM COM

PULOS SINCRONIZADOS.)

COMIssRIo Enfim, escutem, todos vocs, o que esto querendo de mim?

SENHOR Eu sei o que eu quero. Quero ver o circo pegar fogo! O senhor imagina que
espetculo seria ver aquele monto de canalhas e corruptos, todos de joelhos, fazendo
uma confisso pblica como no tempo das primeiras comunidades crists?!

ENEA Voc esquece que tambm estaria no meio daqueles idiotas?

SENHOR ai que est o prazer: ficar no meio da confuso que estoura!

ENEA Comissrio, posso trocar de roupa? (SAI)

COMIssRIo Sim, sim.

DIRETOR (ENTRANDO, RECONHECE O FERETRFOBO) O ressucitado ele,

vocs que no acreditavam em mim! (AOS PS DO FERETRFOBO) Senhor morto,
eles acham que estou maluco: diga-lhes que o mandaram aqui em baixo em misso
punitiva para ver se eu ia realmente me entregar.

COMIssRIo Faam-no calar a boca! E agora, em que ponto tnhamos parado?

SENHOR Falvamos de como fazer estourar o escndalo! Basta que se decida a dar uma
olhada nestes documentos.

(DOCUMENTOS PASSAM DE Mo EM Mo CAUSANDO VRIAS REAES

QUE VO DO DIO AO NOJO. ENEA ENTRA E ACOMPANHA AS REAES)

COMiSSRIO Parabns, formidvel!

 ENEA Sim, sim, lindo,..

COMISSRIO Acho que estou com febre .

JUIZ (ENTRA, PERTURBADO, O JUIZ) Eu no preciso nem de termmetro para saber

que estou com febre .

COMIssRIo Sr. Juiz!

JUIZ A pouco recolhi a auto-denncia do grande oficial. Alm disso, hoje de manh fiz
.
um breve inqurito sobre a.corrupo no cemitrio

COMISSRIO E ento?

JUIZ tudo verdade!

DIRETOR (AO COMISsRIO) Viu s, e o senhor no acreditava em mim!

JUIZ Estamos no meio de um campo minado: assim que mexermos vai ser o fim do
mundo!

SENHOR Tem medo do estouro?

JUIZ No tanto pelo estouro em si, mas pelos desastres que provocaria em cadeia at o
infinito. Aqui, cada escndalo provocaria outros dez e assim por diante

SENHOR Entendi, sempre a mesma coisa. Vamos ficar quietinhos e vamos levando.

ENEA que so todos uns cages, isso sim!

JUIZ No antecipe seu julgamento. Chamei algum para resolver tudo isso .

COMISSRIO Quem?

JUIZ Sua Excelncia, em pessoa! E ouam, melhor no dizer nada sua Excelncia
sobre o nosso amigo defunto em misso.

COMISSRIO Certo, diremos que foi a garota que nos entregou os documentos que ela
pegou de um cliente.
'-.:-.

ENEA Ah, vo me fazer passar por puta!

COMISSRIO Quanta estria! Antes voc gostava tanto de passar por puta...

EN EA Antes...

JUIZ Vamos esper-lo na porta. (SAEM)

SENHOR Est zangado comigo?

ENEA Um pouco...

SENHOR Ora, esquea.

ENEA Esquecer de novo?

SENHOR Preciso sair para no ser visto .

ENEA V bene...

ENTRA SUA EXCELNCIA, ACOMPANHADO PELO COMISSRIO, PELO JUIZ E

PELO DIRETOR

JUIZ (MOSTRANDO O CAMINHO) Por aqui, por favor, Excelncia, esta a garota
de quem falvamos.

EXCELNCIA Muito bonitinha. Prazer! (OLHA-A COM SATISFAO, VELHO

STIRO).

ENEA (DELICADA) Prazer.

EXCELNCIA Onde o seu ponto?

OS DOIS PASSAM-LHE OS DOCUMENTOS QUE EXCELNCIA APENAS D UMA

OLHADA, TODO COMPENETRADO EM EXAMINAR A GAROTA.

ENEA ah... Bem, um pouco aqui, um pouco l.

JUIZ Pronto, esta a citao. (MOSTRA UM DOCUMENTO).

EXCELNCIA (OBSERVA COM INTERESSE A LTIMA PGINA) Espantoso!

DIRETOR (SATISFEITO) Sim, sim, espantoso...

COMISS-RlO e JUIZ (CALAM-NO) Sssstt!

EXCELNCIA (RECOMEANDO, TODO GATO, PARA A GAROTA) Zona do

. ? I.
centro, lDlagmo.

ENEA Muito bem, imaginou!

JUIZ Se me permite, Excelncia: olhe este . (OUTRA FOLHA) .

EXCELNCIA Extraordinrio! Que documentao! (PARA A GAROTA) Passa pela

rua Andegari?
 14
JUIZ (PASSA oUTRS FOLHAS) Aqui est o nove, o doze e o quatorze.

COMISsRIo E aqui, 021.

DIRETOR 021...

COMIssARIO e JUIZ (CALAM-NO) Ssstt!

EXCELNCIA (QUE S AGORA PARECE PERCEBER A GRANDE QUANTIDADE

DE DOCUMENTOS QUE LHE PUSERAM NAS MOS) Deixem-me tomar wn pouco
de ar, por favor! .-
'"
JUIZ Tem razo: so coisas que tiram o flego!

DIRETOR Sim, sim, tiram...

JUIZ, COMISSRIO e EXCELNCIA (CALAM-NO) Sssstt!

EXCELNCIA Puxa!

JUIZ e COMISSRIO Puxa!

DIRETOR (CALA-OS) Sssstt!

EXCELNCIA (LEVANTA-SE E PASSEIA NERVOSO PELO PROSCNIO) Quando

voc ouve essas coisas pelos Ministrios em forma de piada...

DIRETOR e EXCELNCIA (RIEM EM UNSSONO) Ah, ah!

EXCELNCIA A gente d boas risadas.

DIRETOR E pronto!

EXCELNCIA E pronto!

JUIZ e COMISsRIo Sssstt! (ENVOLVIDOS COM O JOGO NO PERCEBEM QUE

CALARAM TAMBM SUA EXCELNCIA) Oh, perdo!

EXCELNCIA Mas v-los aqui, preto no branco I

DIRETOR No branco! (PREVENDO O JUIZ E COMISSRIO, SE AUTO CALA)

Sssstt!

EXCELNCIA ( GAROTA) Sabe que mesmo bonitinha!

DIRETOR Sim, sim, mesmo bonitinha.

, EXCELNCIA Sssstt ]

mIZ Bem, agora eles vo rir um pouco menos, no acha?

DIRETOR Ali, ah, poucas risadas (RI DIVERTIDO).

EXCELNCIA E o senhor est rindo de qu? (O D1~ETOR EMUDECE

EMBARAADO. UMA PEQUENA PAUSA, DEPOIS EXCELENCIA AGRIDE O
COMISSRIO E G ;U1Z). E os senhores, por favor, parem de fazer gracinhas! Alis,
faam o favor de pegar toda essa papelada e fazer uma bonita fogueira I

TODOS Uma fogueira! 'i<

, .
EXCELNCIA Mas ser possvel que no percebem? Vejamos o senhor comissrio: se
viessem lhe dizer que um louco criminoso est andando pela cidade com uma bomba que,
estourando, destruiria um quarteiro inteiro, o que o senhor faria?

COMIssRIo (BREVE REFLEXO, DEPOIS , SEGURO DE SI) Bem, procuraria

captur-lo, ou pelo menos, torn-lo inofensvo. Ele e a sua bomba.

EXCELNCIA Certo!

ENEA Certo mesmo!

DIRETOR Para mim o mais certo de todos.

EXCELNCIA (COM VOZ POSSANTE) E vocs acham que seus documentos so

menos perigosos do que o louco com a bomba? Claro que tudo isso poderia ser at
saudvel, porque, como diz Maquiavel: "Qualquer escndalo, de vez em quando, se bem
dosado, refora o poder pblico e gera confiana no cidado insatisfeito". Mas isso, meus
senhores, um exagero! Depois de uma putaria dessas ... ( ENEA) desculpe, senhorita ...
certos discurssos eleitorais acabariam num bombardeio de tomates e ovos podres!
.
0."
_~.

ENEA Que derperdcio!

EXCELNCIA Como se poderia governar um pais assim? Um pais que nessas alturas
no acreditaria nem mais no padre que promete o alm, nem no militar que elogia a morte
herica. Como que fica se o povo no se contentar mais com promessas? ( ENEA)
Certo, queridinha?

mIZ Sinto muito, mas eu no concordo!

.COMISSRIO Nem eu!

DIRETOR Nem eu!

...- EXCELNCIA Ento, mesmo com muita pena, como grande representante da ordem
pblica, meu dever sagrado tom-los inofensivos. (CHAMA) Professor!

PROFESSOR Sempre presente!

EXCELNCIA So seus! (AOS AGENTES) Ajudem-no.

JUIZ Maldito!

COMISSRIO Patife!

DIRETOR Corrupto! (SKO LEVADOS EMBORA)

EXCELNCIA (RASGANDO OS DOCUMENTOS) O que acha, queridinha. Sou

simptico, no sou?

ENEA Uh...de dar nojo! Mas no lhe passou pela cabea que pode haver mais algum
disposto a contar tudo?

EXCELNCIA Quem? A senhorita?

ENEA No, algum que se deixou pegar pelo vcio da honestidade.

EXCELNCIA Quem?

(ENTRA O FERETRFOBO COM UMA CALOTA NA CABEA, E NA CALOTA,

UMA HLICE ESPETADA)

ENEA Arnaldo! O que isso?

SENHOR Uma hlice, para andar com o vento, considerando os tempos...

..-:.-
ENEA Pare de brincar. Diga de quem eram os documentos, diga quem voc...

SENHOR Sou o doutor comercialista Amallll. ...... (FALHA E COMEA A AGIR

COMO UM AUTMATO)

ENEA O que h com voc, Arnaldo?

PROFESSOR Puxa, parou. (D UMA VOLTINHA NA HLICE)

SENHOR Contra qualquer subverso!

EXCELNCIA Muito bom!

PROFESSO"R Nada de grave... numa operao fresquinha isso sempre acontece.

 ENEA Mas o que voc fez com ele?

PROFESSOR Uma pequenssima trapanao.

ENEA Desgraados, assassinos, vocs o destruram!

EXCELNCIA Curamos um anormal que procurava a desagregao da sociedade e

agora temos um homem respeitador de tudo o que vem das autoridades.

ENEA Enfim, um idiota?

'" ~
EXCELENCIA Exato, senhorita. E se todo cidado possusse essas qualidades no
estaramos num mundo ideal?

ENEA Certamente... Alis ...tenho que lhe agradecer porque, sem perceber, me trapanou
tambm. (TIRA AS SANDLIAS E CALA AS BOTAS) .

EXCELNCIA Mas o que est fazendo?

ENEA Volto de onde vim. Em mim voc no vai conseguir por a hlice na cabea, ner.:
os culos verdes para eu comer palha e acreditar que grama!

EXCELNCIA No vai ficar para o nmero final ? Olha que na rea de entretenimento
caprichamos bastante!

ENEA No, obrigada. (SAI)

EXCELNCIA Todos prontos?

PROFESSOR Sim, Excelncia! (FAZ ENTRAR O JUIZ, O COMISSRIO E O

DIRETOR, QUE JUNTOS COM O FERETRFOBO CANTAM E DANAM O
NMERO FINAL)

O FERETRFOBO, O DIRETOR, O COMISSRIO E O JUIZ, ALINHADOS :.:

PROSCNIO, COMEAM A CANTAR. A ESTES SE UNEM, DEPOIS, OS OUTR O '~
PERSONAGENS QUE FICARAM EM CENA: A EXCELNClA, O PROFESSOL E
OS LOUCOS.
 f [' )
-

,j
Somos felizes, estamos contentes com o crebro que temos,
temos a hlice que nos obriga a andar sempre a favor do vento.
Se nos dizem: aquele rouba, aquele trapaceia, aquele surrupia,
ns levantamos os ombros e como idiotas sorrimos.
Somos felizes, estamos contentes com o crebro que temos.
Vocs tambm deveriam faz-lo: perfurem o crebro
e ponham a hlice, para andar sempre a favor do vento.
Perfurem-nos festivos, reduzamos o crebro
e assim ser mais belo, no teremos que pensar.
Se disserem: aquele rouba, aquele trapaceia, aquele surrupia,
ns lhe daremos-os nossos votos, toda a nossa confiana
e seremos todos" idiotas,
um pouco obtnsos de crebro.
Vamos, apressem-se, curem-se, tambm vocs, faam assim,
tambm vocs faam assim, tambm vocs faam assim.
I
SAEM PULANDO DE CENA, ENQUANTO DESCE LENTAMENTE A CORTINA.

I
I!
I,
I
I
I
I
i
I
!
;
,
f
j