UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA UNESP INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ARTES

JOS EVILVERTO REBOUAS

A dramaturgia e a encenao no espao no-convencional

Dissertao de Mestrado apresentada Universidade Estaudal Paulista UNESP, em cumprimento s exigncias do Curso de Psgraduao em Artes, para obteno do grau de Mestre, rea de concentrao: Artes Visuais.

Orientador: Profa. Dra. Berenice Albuquerque Raulino de Oliveira

BANCA EXAMINADORA Prof. Dr. Mrio Fernando Bolognesi. Profa . Dra. Silvia Fernandes da Silva Telesi

So Paulo 2007

RESUMO

Investigao sobre a dramaturgia e a encenao no espao noconvencional, amparada nos processos de criao do Teatro da Vertigem e da Cia Artehmus de Teatro. A partir dos espetculos, O paraso perdido, O livro de J, Apocalipse 1,11 e Evangelho para leigos, foi possvel identificarmos os processos, bem como a hibridez de traos estilsticos de uma dramaturgia criada a partir da cena. Por ter sido apresentada em um espao historicizado, a escrita dramatrgica e cnica dos espetculos teve a interferncia da carga semntica do edifcio pblico e da populao do entorno. Dessa forma, o espectador apreciou o espetculo tendo como referencial a fico e a historicidade impregnada nesses territrios. No entanto, por no ter havido uma coincidncia entre a narrativa da fico e a carga semntica do edifcio, o espectador foi acionado a articualr outras vises de mundo sobre os assuntos abordados. Palavras Chave: dramaturgia, percepo, representao teatral, Teatro da Vertigem, Cia Artehmus de Teatro, cenografia e cenrios.

ABSTRACT

Investigation on the dramaturgy and encenation in the nonconvencional space, relied on the creation of the Teatro da Vertigem and the Cia Artehmus de Teatro. Due to the presentations of the plays O paraso perdido, O livro de J, Apocalipse 1,11 and Evangelho para leigos, it was possible to identify the processes, as well as the hybridness of the stylistic trades of a dramaturgy created based on the scene. For it has been presented in a historicized space, the dramaturgic and scenic writing of the shows has suffered the interference of the semantic burden of the public building and its surrounding population. Thus, the spectator was able to appreciate the show over the so full of fiction and historicity base of these areas. Nevertheless, the lack of coincidence between the narrative and the semantic burden of the building, made the same spector articulate other world perspectives on the approached issues. Key-words: dramaturgy in process, non-convencional space, semantic burden