Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cala A Boca Já Morreu - Luis Alberto de Abreu PDF
Cala A Boca Já Morreu - Luis Alberto de Abreu PDF
MORREU
1
PRIMEIRO ATO
ABERTURA
(Joo Gregrio parte para a cidade grande. Joo Gregrio de chapu de lavrador,
guarda-chuva e malas est postado, ao centro do palco, rodeado pelo coro)
2
CORO Dos quinze aos vinte anos
inventou de namorar
JOO Eu vou.
CENA 1
A ESTAO
JOO Aonde?
JOO Tuberculose?
JOO Acar?
5
LOCUTOR E do meu lado esquerdo temos outros tipos que bem caracteri-
zam o mafu, que esse subterrneo de nossa sociedade: o
caipira, o laranjinha, o pato que logo ser depenado pelos es-
pertalhes, pelos aproveitadores, pelos pungistas que pululam
nessa camada social que todos se negam a olhar, mas no en-
tanto existe.
CASCA GROSSA Que dance. Que entre na roda e ponha pra danar, essa xota,
porra! Olha pra minha cara. Essa carinha no sustenta vaga-
bunda no.
LOCUTOR agora que Casca-Grossa vai destilar sua fealdade. Ele bate.
MARISINHA Covarde!
CASCA-GROSSA Pssssiiiiu!
6
PEDINTE Olha l, Marcelona.
CASCA GROSSA Marido? (Ri.) Fora, otrio! (Faz meno de continuar batendo
em Marisinha.)
CASCA GROSSA (rindo): Ta, garota, gostei. Voc no to trouxa. Mas voc o-
trio, toma cuidado. (Sai.)
MARISINHA Te enxerga.
JOO (indo na direo de Marcela): No faz isso, dona, fica feio bri-
gar na rua.
MARISINHA Como que no vai? Tenho cara de trouxa para voc tomar
meu tempo de graa?
MARCELA (investindo): Corto voc e corto ele. Vocs vo ter carreira cur-
ta. Ningum samba na minha caveira!
CENA 2
OS DELRIOS DE ATLIO RONCHETTO
(Do lado contrrio de onde saram as duas, irrompe Atlio acompanhado de assobios,
vaias, gritaria e risos.)
ATLIO Todo mundo rua porque o cho que o homem pisa por di-
reito seu!
9
ATLIO Silncio.
(Risos)
VOZ Fala mais, velho!
ATLIO Nas voltas que o mundo d, gavio vira sabi. Vocs no sa-
bem nada! Se vocs no sabem da caminhada de ontem, como
vo saber a direo a seguir amanh? Penso, logo, exito! No
me lembro, logo, sei! Quem tiver ouvidos que oua, quem tiver
pernas que corra porque para mau entendedor meia palavra
bosta! (Para Joo, que ouvia espantado o discurso.) Entendeu?
JOO No senhor.
ATLIO (cortando): Corri todo esse pas, fiz de tudo, fui at o que no
devia ter sido, mas um dia atrs do outro que a vida. (Co-
chichando.) Em 17 teve a maior greve que eu j vi. Aqui. (Pau-
sa) Voc no fala nada?
JOO Eu no queria...
JOO No carece.
10
ATLIO Deixa comigo. J passa da meia noite. Esta cidade uma selva
e sem guia os homens perecem. Quem no est comigo, est
contra mim. Vamos.
CENA 3
PENSO DE DONA MARIA
(Em cena Dona Maria. Entra Artidnio com rosto sonolento, trazendo um jornal.)
MARIA Sem sono outra vez, seu Artidnio? Eu queria falar com o se-
nhor.
ARTIDNIO Esse pas precisa de algum que o coloque nos eixos. Com o
preo do caf caindo desse jeito vamos falir de novo.
MAYA Insolente!
ARTIDNIO Respeite o nosso passado!
12
JOO Seu Atlio...A gente procura outro lugar!
ATLIO No, voc fica. Deixa comigo que eu resolvo. Como , dona
Maria, no atrasa o processo. A senhora...
ATLIO Fecha essa trombeta! (Para Maria.) Como , dona Maria? (Pa-
ra Joo.) preciso persistncia. S com persistncia que se
vai pra frente!
MARIA O senhor tambm, seu Atlio. Toda vez que vem aqui, arruma
encrenca.
13
ATLIO Oitenta.
ATLIO Paga Joo.(Joo paga. Atlio puxa Joo) Joo, vem c. Voc
no teria uns trocados, uns vinte cruzeiros pra cerveja? No
explorao sobre os menos favorecidos, mas todo trabalho tem
que ser remunerado! No se pode... No se pode ficar com a
nossa mais valia (alucinado) em 17...
MARIA No, seu Atlio! Pelo amor de Deus! Vai ter seus acessos de
loucura l na rua!
MAYA Torpeza!
(Discusso cresce entre eles. Joo olha espantado. Dona Maria tenta intervir enquan-
to a luz cai.)
CENA 4
JOO PERCORRE A CIDADE EM BUSCA DE EMPREGO
14
SUICIDA No! Ningum se aproxime!
RADIALISTA Al, Edgard?! Espao pra mim, daqui do viaduto do Ch, onde
uma jovem mulher tenta se suicidar. Qual a razo de seu
tresloucado gesto?
RELIGIOSA Deus te ama, Aleluia irmos (canta.) Foi na cruz, foi na cruz
onde um dia eu vi, meus pecados castigados em Jesus.
SUICIDA Eu me mato.
SUICIDA Al ouvintes.
SUICIDA Eu me jogo.
RADIALISTA Ela se prepara para o salto final. Eu sei que o meu tempo est
se esgotando, Edgard, mas ela t demorando, espere mais um
pouco. Ateno dona...
16
JOO Ela vai se jogar.
POPULAR Agora no! Tem que se jogar sim. Pensa que a gente trouxa.
Que a gente t plantado aqui de graa.
POPULAR E p na tbua.
POPULAR Tudo por gua abaixo por causa desse imbecil. Contra-regra!
Minha melhor cena! Quem deixou esse imbecil entrar?
CENA 5
BOTECO DE UMA PORTUGUESA
JOO Um pouco.
JOO Um pouco.
JOO Entendo.
18
JOO Melhor.
JOO No sei.
JOO Um dia eu perguntei em quem tava votando, mas ele falou que
o voto era secreto, que ningum podia saber. Ento...
PORTUGUESA E as donzelas?
19
PORTUGUESA No pensas? Nunca te passou pelo toutio que uma mulher
perde marido mas no perde o fogo? Que se enterra o marrido
mas no se enterra as... partes?
JOO No senhora.
PORTUGUESA No gosto quando s vezes que tenho que sentar assim (sen-
ta-se) e o gajo fique me olhando as pernas quando o vestido
desce, assim (descobre as pernas). E principalmente, no gos-
to que os gajos segurem meus peitos (pega a mo de Joo e a
coloca sobre seu peito) e os amarfanhem assim (aperta a mo
de Joo sobre o seu peito) como tu ests fazendo. Entendeu o
que eu quero?
PORTUGUESA (desanimada): Raios, que com esta cara s bem capaz de ter
compreendido mesmo! Vai-te embora e me aparea aqui ama-
nh para o trabalho.
20
PORTUGUESA Exatamente.
JOO Ah, certo. Eu tinha esquecido. (Saindo.) Ela abre dez minutos
depois... E eu devo chegar dez minutos antes... Que confuso.
CENA 6
VARIADOS ENCONTROS
(Alpio entra em cena carregando um ponto de nibus. Coloca-o no centro do palco e
se posta esperando a conduo. Abre um jornal e comea a l-lo. Atlio entra, coloca-
se ao lado de Alpio e l o jornal por sobre o seu ombro. Alpio sente-se incomodado e
olha rapidamente para Atlio, pensa e olha novamente para Atlio como que tentando
lembrar-se. Atlio faz o mesmo.)
ATLIO Eu no te conheo?
ATLIO De onde?
ATLIO Atlio.
ATLIO No? Ento devia ser outra pessoa parecida. (Breve pausa.) E
por qu? Voc era contra a nacionalizao do petrleo. Era um
entreguista? Contra a Petrobrs, seu Alpio?
ATLIO No era voc que, em 33, dizia que era preciso derrubar Get-
lio, instaurar uma democracia popular? Voc cirou a casaca, A-
lpio.
ATLIO Voc que est velho, caducando! Quem diria, hein, seu Al-
pio, a gente se conhece esse tempo todo e s agora eu perce-
bo essa sua faceta.
ALPIO Pelo que voc falou, eu estou at duvidando que a gente tenha
se conhecido!
ATLIO L aonde?
MULHER No sei.
ALPIO Como que a senhora sai de casa para ir num lugar que no
sabe onde ?
ALPIO 9 de julho?
MULHER isso!
ALPIO 9 de julho.
ATLIO Isidoro teve que fugir porque desprezou o apoio popular. A, en-
to, minha senhora, as tropas de Arthur Bernardes tomaram a
cidade.
MULHER Antnio.
ATLIO Eu vou com voc. (Entra Joo Gregrio.) Joo! (Corre em dire-
o de Joo e o abraa efusivamente.) Como est?
24
que a dona da venda a portuguesa, falou que ia passar, logo
mais tarde l na venda pra conferir uma mercadoria.
CENA 7
O VELRIO
(Um morto estendido sobre a mesa. Duas mulheres velam o morto, juntamente com o
irmo do morto.)
(Irmo solua)
MULHER 2 E a viva?
MULHERES E Igualmente.
HOMEM
JOO Pois .
27
(Descobre o morto e olha, pausa, puxa Joo.) Joo! Eu no
conheo ele.
ATLIO No conheo agora que est morto, nem conheci quando era
vivo. Eu confundi.
VIVA Antnio.
ATLIO Antnio. Ainda ontem eu o via sereno, andando pelas ruas ru-
as.
ATLIO Sim, a pneumonia fez parar para sempre esse corao genero-
so. (Comeando a se inflamar.) Quem vai sustentar os filhos!
IRMO Quem so vocs? Que vieram fazer aqui? Quem so eles cu-
nhada?
MULHERES Minha nossa Senhora! Segura! Polcia! Socorro que ele lou-
co! Etc...
CENA 8
PRISO E PERDA DO EMPREGO
ATLIO Eu quero sair! Eu exijo habeas-corpus! Quero falar com Sobral
Pinto. Com o presidente da OAB!
29
ATLIO A gente no pode ficar calado. (Grita.) Exigimos nossos direitos
constitucionais!
JOO .
JOO Ih, vai comear de novo! Seu Atlio! Seu Atlio! Que coisa!
ATLIO Eu sei que tenho uma dvida com voc. E vou pag-la. Eu nun-
ca deixo de cumprir meus compromissos! Sou homem de uma
palavra s!
JOO Mas sua cabea parece at que tem seis ou sete pensamentos.
Parece que bebe!
GUARDA Vo levantando o rabo! Cai fora! Essa penso j tem novo in-
quilino!
ATLIO (afrontado): Sabe que o povo francs fez com a priso de Bas-
tilha?
GUARDA Vai dando o fora que eu no estou pra muita trela, no.
JOO (amuado): Pra onde eu vou! Vou ver se consigo meu emprego
de volta.
ATLIO No. Nem mais uma palavra. Afinal de contas voc entrou nes-
sa enrascada foi por minha conta.
JOO Seu Atlio...
31
ATLIO Eu sei que voc no quer abusar da minha boa vontade, mas
eu fao questo.
CENA 9
VENDA, BRIGA E SEPARAO
JOO D licena, dona?
PORTUGUESA Alm disso descontarei os dois dias que perdestes mais o do-
mingo e o feriado!
JOO Est bem!
PORTUGUESA s advogado?
ATLIO Advogado! CREA 295, barra 59, trao 561. (Para Joo.) pra
impressionar. Faa as coisas direito seno a questo vai ser
discutida na Alada do Jri.
JOO No isso no, dona. Ele que quis vir atrs de mim. Ele faz
misturada com as coisas.
ATLIO Isso no vai ficar assim. Vamos fazer greve. Vamos pedir o a-
poio de outras categorias, do CGT. Vamos aos jornais.
34
JOO Chega, seu Atlio! No vai me levar a mal, mas assim que
so as coisas!
JOO Doido!
ATLIO Capiau!
ATLIO Matuto!
JOO Maluco!
ATLIO Voc um... Um... No vamos brigar por uma coisinha toa.
Se a gente se divide eles reinam. A gente forma uma boa du-
pla.
ATLIO (depois de uma pausa): Est bem! Eu vou! (Sai e volta.) Voc
vai se arrepender. Ningum joga fora anos de experincia im-
punemente! No h nada como um dia atrs do outro. O mun-
do redondo e na curva o trem apita. (Sai e volta, quase pe-
dindo.) Pensa bem, Joo.
CENA 10
JOO DECIDE FICAR NA CIDADE
JOO (com um gesto de enfado na direo que Atlio saiu): Diacho!
Parece que bebe! Parece que t com o danado no corpo, ex-
35
comungado sem perdo! Home esquisito! Dana a falar coisa e
me atrasar a vida! Vai embora mesmo! Tso. Se me d na cabe-
a eu volto no mesmo passo que vim. Pego trem e volto. O
home do lugar que foi plantado. Cada qual tem o seu traado,
seu destino, seu j escrito que o que o home no muda e
Deus j assin. E quando eu cheg, que me chamem de sujeito
toa, que num faiz parada! Num ligo. Se falarem que s home
errado, sem sustana eu deixo que falem, oras! Num arranca
pedao! Diacho! Eu j tava com meio caminho andado. Voltar.
Se eu quiser eu volto que essa cidade num presta. E se eu qui-
ser, eu tambm fico que ningum tem nada a ver! Velho exco-
mungado!
JOO O senhor num tem que sab. Pra minha terra, pra qualquer
canto. Se o senhor for pras direitas me avise que eu vou pras
esquerdas!
ATLIO Vai pra direita, vai pra esquerda, mas no volte, Joo. Quem j
deu o primeiro passo tem que continuar andando.
JOO Cada vez que essa conversa mole entra no meu ouvido d von-
tade de... de... Olha, seu Atlio, o senhor o culpado. O senhor
devia era me tirar desse embarao.
ATLIO Mas deixa de ser besta! Deixe as coisas comigo que voc me-
rece uma segunda chance. Vamos!
36
ATLIO Num fala uma blasfmia dessa, no cuspa pra cima! Deixe por
minha conta. Vamos dar uma relaxada que pra enfrentar essa
selva s com nimo alto. Nem s de po vive o homem.
CENA 11
A REVISTA
(A atriz que interpreta Lili dever compor o papel de uma atriz inexperiente, que se
embaraa nos passos e na fala. Isso necessrio para que a cena do suicdio de Ge-
tlio Vargas no passe para o pblico como um sarcasmo intencional, mas sim denote
a precariedade da companhia de revista que montou a cena.)
LOLA Lola!
MARGOT Margot!
LOLA O cmico!
LILI O trgico!
MARGOT O ator!
37
J.K. continuou
O ao da Volta Redonda
Orgulho da nao.
(Os atores saem, ficando no palco a vedete e a atriz que desempenhar o papel de
Getlio. Ao fundo, visivelmente, o ponto.)
39
LOLA Voc? Voc nem tinha nascido e eu j estava no palco. Eu me
fiz sozinha e nunca sa com o dono dessa companhia aqui pra
ganhar papel.
(Entra msica, entram as duas se comendo com os olhos, sorriem farosamente para
o pblico e cantam com Margot.)
Conduzindo a esperana
LOLA Cala a boca, vov, que nessa estrada no anda velho de tan-
que vazio!
(Atlio ri.)
JOO Que coisa, seu Atlio! Um rapaz forte, bom pra carpir mato...
41
ATLIO Vai se acostumando.
JOO V, no!
FLVIO Por que que eu vim morar no Brasil. Na Europa eu sou muito
melhor tratada.
ao presidente imortal
(Entra Juscelino)
42
Sabem quem ele? Olha o breque!
Juscelino Kubistcheck.
Um novo tempo.
Rompe a aurora.
Poderoso, industrial.
44
SEGUNDO ATO
CENA 1
A ENTREVISTA
(Cala-se. As entrevistadoras continuam a fit-lo estticas. Joo fita-as por leve tempo
e depois desvia o olhar.)
JOO Senhora?
ENT. 2 Nome?
JOO O meu?
ENT. 3 .
JOO No senhora.
ENT. 2 Religio?
JOO Catlica.
JOO No senhora.
JOO No senhora.
ENT. 2 Idade?
46
JOO Ento a pergunta t errada. Como eu vou responder que o rato
o melhor amigo do homem sendo que no ?! No senhora,
o rato no presta. O que certo certo.
JOO No entendi.
JOO Um pouco.
JOO O suficiente, n!
JOO Notcia.
ENT. 2 Que tipo de rvore voc prefere. Alta, forte, sem galhos; mdia,
frondosa e forte; baixa, fina e flexvel?
JOO A... Depende, n... Como se... por exemplo, se rvore pra ti-
rar madeira, alta, grossa e sem galhos melhor. Agora... se
pra cerca... Pra fazer tranado e barrear pra fazer parede de
barraco, rvore fina boa. Pra caar bicho de pena tem que ter
galho...
47
JOO , tem tambm... A senhora precisa olhar... Se a senhora qu
madeira pra tbua tem que ser madeira mole, pinho que me-
lhor. Pra viga tem que ser peroba, barana, pau-ferro.
ENT. 2 A pergunta no foi essa. Voc tem que escolher uma das trs.
ENT. 2 E agora?
ENT. 3 Aprova de uma vez e acaba logo com isso. Tem muita gente
pra ser entrevistada ainda.
CENA 2
DIA A DIA ZO E LICO
(Zo e Lico dormem. Ator em ponto neutro do palco, interpreta um locutor de rdio
num programa matinal, tipo Z Bttio .)
ZO Acorda, Lico.
LICO J sei.
ATOR Pula! Hoje quarta-feira, no esmorece no, que tem dois dias
pela frente.
ZO Tem p?
49
ATOR Dona de casa, grita no ouvido do marido: so quatro e vinte e
dois minutos. Pula, no afrouxa no! Deixa pra dormi o restinho
do sono dentro do nibus.
(Zo levantando-se. Os poucos mveis da casa devem ser dispostos de maneira tal
que andar no ambiente seja um verdadeiro exerccio, coisas pelo cho, coisas pen-
dentes etc.)
ATOR Tsc. Tsc. Tsc. Desse jeito oc num progride. Se oc num tem
disposio pro trabalho, oc num vai pra frente. Dona de casa,
o seu marido no se queixa de cansao, de indisposio?
Quem sabe ele num tem ameba, solitria na barriga. Eu tenho
pra senhora um remedinho bo, mas bo mesmo...
ZO Depois da ltima.
ATOR Dona de casa, seu marido bebe? Chega noite cansado, nem
liga pra mulher, num cumpre suas obrigaes...
50
ATOR As crianas tm lombriga, dona de casa? To com amarelo?
ATOR Dona de casa, diz pra ele que so quatro horas e quarenta e
cinco minutos. Quatro horas e quarenta e cinco minutos.
ATOR , num pode brinc com as horas que elas num espera. Agora
sai correndo vestindo blusa pelo avesso, perdendo sapato pela
rua. Agora no adianta mais, vai cheg atrasado, tom adver-
tncia, vai tom gancho, vai pegar suspenso de trs dias.
LICO Merda!
CENA 3
FBRICA
52
LDER Que compromisso?
TRABALHADOR 3 Nem que eu soubesse! Com essa porcaria quebrada, meu tra-
balho vai atrasar tambm.
TRABALHADOR 1 Senhor no, que eu num sou pai de tabaru! Limpou tudo direi-
tinho?
JOO Limpei.
TRABALHADOR 3 Pelo menos acerta o buco, que uma fedentina que chega at
aqui.
TRABALHADOR 1 Eu como o mesmo que voc.
53
TRABALHADOR 3 Ento vai no mdico que oc t com as tripas podre. Joo, o
lder pediu pra quando voc chegar aqui, oc l no almoxari-
fado buscar um torno.
TRABALHADOR 3 Vai, rapaz, num empalha o servio. Num v que a gente t pa-
rado.
JOO i... Num s bobo, no. , eu sei. Ocs qu mi peg pra fic
mangando depois de mim. Igual quando me mandaram buscar
a prensa, que uma mquina maior que a casa. Aqui, . Num
v no. Sou bobo no.
TRABALHADOR 2 Claro que no. Fala direitinho com ele. Ele t l na manuten-
o.
TRABALHADOR 1 Pra voc dar uma coada no meu saco! (Joo sai resmungan-
do enquanto os outros riem. Toca a sirena de sada.)
54
(Trabalhador 3 e trabalhador 1 preparam-se para ir embora.)
TRABALHADOR 1 e 3 Tchau.
(Os dois saem. Luz permanece apenas sobre Antnio. Que trabalha. Luz se acende
sobre casa de Antnio onde est Matilde.)
CENA 4
ANTNIO E MATILDE
(O foco de luz ainda permanece sobre Antnio. Matilde traz o relgio, acerta-o vista
do pblico de modo que os ponteiros apontem dez e meia.)
(Luz cai sobre Matilde. Antnio trabalha sob o som de mquinas. Luz volta a Matilde
que coloca os ponteiros em onze e meia.)
MATILDE Diacho! Onde que est esse homem? Com certeza t enfiado
em algum boteco com os colegas. Se chegar aqui cheirando
bebida ele me paga!
(Idem acima. Luz cai sobre Matilde e fixa em Antnio, barulho de mquina. Luz volta
sobre Matilde.)
(Idem acima. Luz cai sobre mquina e Antnio cansado, vai pra casa. Matilde acerta o
relgio para duas e meia.)
55
MATILDE Duas e meia. Ele vai ter que arranjar uma bela desculpa. Ah,
se via.
MATILDE T no fogo.
MATILDE A gente casou s pra fazer lua-de-mel? Faz trs meses que
acabou a lua-de-mel e at agora nada
CENA 5
LICO E ZO
LICO Zo! Zo!
LICO E na cozinha?
ZO E a mesa?
ZO Recebeu? Quanto?
LICO No! O cimento tem que ser pago. O seu Joo do depsito j
veio falar comigo. No paga a conta de luz.
LICO A fica mais uma conta pra pagar no dia do vale. Eu j te falei:
preciso economizar. Voc fica fazendo prestao em loja.
ZO A ltima que fiz foi pra te comprar um par de calas. Voc de-
via era parar de fumar. Faz mal sade e dinheiro jogado fo-
ra.
57
ZO Voc no se atreva. Alm disso, o rdio no est pago.
LICO Trezentos.
ZO Trezentos?
LICO T!
(Lico j no responde.)
FLASH N 1
58
trem, prefixo UHJ 125, que dever estacionar na plataforma
nmero 1 no ter prosseguimento. Prximo trem s sete ho-
ras e 35 minutos.
CENA 6
FBRICA
LICO T russo!
GUARDA Carteirinha!
JOO Eu tinha colocado ela aqui... Onde ser? Num t. Acho que es-
queci.
JOO Num faz isso. Eu j estou atrasado. O chefe vai encrencar co-
migo, tenho coisa importante pra fazer.
GUARDA Num posso fazer exceo. O que pra um pra todos. Sem
carteirinha no entra.
59
(Luz cai sobre guarda e Joo e sobe sobre a fbrica.)
LICO Sacanagem!
GUARDA Eu sei, mas o regulamento. Voc tem que ser mais respon-
svel. Tem que ter organizao, seno vira anarquia. Hoje voc
esquece, amanh esquece outra vez. Esqueceu a identificao,
tem que voltar, pra aprender!
JOO Ento liga pro meu lder pra ver se ele no autoriza.
JOO O lder falou que eu num podia faltar. Se voc no ligar o pro-
blema seu.
(Luz cai sobre os dois e sobe sobre fbrica. Cronometrista anota e sai. Antnio faz
uma careta para o cronometrista.)
ANTNIO Vou comprar trs capa branca e d pra ele levar pra casa.
LICO Ele vai dormir abraado com ela.
60
VARGINHA Vocs to falando comigo, ?
LICO , mas no mundo das veiz tem fbrica. E nas fbrica das veiz
tem gente.
ANTNIO P, Varginha, pra que voc foi aument o ritmo? S pra fal
que tira mais produo que a gente?
ANTNIO Voc um puta dum lqui! Voc tirou essas produo hoje,
quer ver voc tirar todo dia. Mas os home num vo querer sab
e vo mand faz extra. Vamo perd o coro pra tirar a produ-
o.
(Entra Joo.)
ANTNIO E a?
JOO A eu falei que precisava entrar e falei pra ele falar com o lder.
A o lder deixou eu entrar.
61
ANTNIO Ento voc tava brigando pro guarda te deixar limpar merda!
Ele dizia: No, Joo, que hoje voc no vai entrar pra limpar
merda!
FLASH N 2
NIBUS
ATOR 2 No.
62
ATOR 2 Qual minha senhora? Qu espao, anda de carro! Freta um
nibus s pra senhora, a ningum encosta.
ATOR 1 (para Atriz 2): Deixe essa janela fechada. A senhora morre de
abafamento. Depois a gente abre. (Para Atriz 3.) A senhora
morre de pneumonia. E a todo mundo pode seguir viagem
sossegado! Pombas!
ATRIZ 1 Voc fala isso porque sou mulher. Se eu fosse homem voc
no tinha coragem.
FLASH
JINGLE A FAVOR DO PRESIDENCIALISMO
FLASH N 2
NIBUS
CENA 7
VOLTA DE ATLIO
ANTNIO Ela d.
JOO ?
JOO Oc j...?
ANTNIO , mas todo mundo fala. Se eu fosse voc tentava. Joga uma
conversa fora pra cima dela. Voc vai v que ela cai direitinho.
(Joo se aproxima mais. Mulher volta-se e anda decidida em sua direo. Joo fica
estatelado.)
JOO Passa, ?
JOO fogo! Num tem muito tempo pra sair... pra namorar. No tem
disposio. Teu namorado no reclama?
ATLIO Obrigado, Joo, mas vamos sair daqui. Puxa, como demorei
pra te achar! Tenho um papo srio pra bater com voc. (Extre-
mamente srio.) Srio. Entendeu?
ATLIO Noivos? Muito bem. Voc est se saindo melhor aqui do que
em So Paulo, hein safado?
JOO Puxa vida, seu Atlio! Eu tava tirando uma linha com a moa e
o senhor me aparece e empalha tudo!
ATLIO Com ela? Porque voc no falou! Deixa comigo que eu arranjo
tudo. (Grita.) moa!
ANTNIO Vamos l.
65
ATLIO Questo de solidariedade. E depois voc vai ter que pagar pelo
prazer de ter me encontrado.
CENA 8
BOTECO
JOO T bom, t bom, seu Atlio. Vamo tom logo essa cerveja.
66
ATLIO Qualquer uma. Ser honesto no louvor, obrigao! De tan-
to ver triunfar as nulidades... Patati, papap, esqueci o resto, o
homem hoje se envergonha de ser honesto! e eu no vim aqui
pra falar do Jnio, faz dois anos que ele saiu e se fizesse vinte
seria melhor. Eu quero falar do momento presente. Joo! Ant-
nio! (Grave.) A situao sria! (Conspirando.) Que ningum
nos oua!
(Lurdes que havia ido buscar a cerveja, estica o pescoo querendo ouvir.)
LURDES (voltando): bom que caia mesmo que esse governo no tem
feito coisa que preste. Toda essa cortesia por culpa dele. O-
lha a ...
ATLIO Pois nis precisamos inverter. Poltica tem que dar cadeia pros
ricos e dinheiro pros pobres. E depois a cadeia nos tempera...
JOO No comea, seu Atlio! O senhor fica falando coisa mas s faz
coisa errada!
JOO O senhor t louco, seu Atlio! Num vem, num vem no que o
senhor s me pegava pra essas coisas quando eu cheguei,
quando eu era um capiau do mato. Agora no.
JOO O senhor fala isso porque num trabalha, num tem compromis-
so.
67
JOO Chega, seu Atlio! Eu num vou mais discutir. Esse negcio de
governo, sai um, entra outro e se a gente no se vira, num tra-
balha, ningum vem d comida na boca...
JOO No leve a mal, seu Atlio. Fruto verde no se colhe. Nem pra
comer nem pra deixar semente.
(Atlio sai.)
FLASH N 3
MULTIRO
ANTNIO Dona Belinha, cad o Jorginho?
BELINHA Com vocs bebendo desse jeito eu sei quando isso vai ficar
pronto!
BELINHA Grave?
ANTNIO O Joo aqui que nas paredes t entrando as curvas pelas re-
tas, mas no fim d tudo certo.
FLASH N 4
SONS MARCIAIS: REVOLUO DE 64
CENA 9
FBRICA
VARGINHA T dormindo, peo?
ANTNIO Num tem que corr. Tem que acab a produo na hora de sa-
.
ANTNIO Sou peo mas sou distinto. Tenho mais de cinco ano em cima
dessa porra.
ANTNIO Devia ser linchado! Voc vai ver. A Comisso Tcnica vai ficar
no Europa. Se vier pro Brasil os liga vo matar todos.
ANTNIO E no?
70
ANTNIO No alisa que ele gosta!
GUARDA regulamento.
TRABALHADOR Vai, peo, devolve logo o motor que voc enfiou na meia.
GUARDA Vo andando.
CENA 10
JOO E SELMA
SELMA No! A, no Joo!
SELMA E depois, no tem nada a ver uma coisa com a outra. Se va-
mos casar mesmo, a gente espera. Se no vamos, no quero
ficar falada.
JOO Quem que falou que no vamos casar?
SELMA No. Vamos falar agora. Daqui a pouco a gente faz bodas de
prata de namoro.
JOO Eu no vou casar pra ficar que nem uns camarada que eu so-
nheo que to sempre enforcado.
SELMA A gente podia casar logo. Com ns dois trabalhando dava pra
juntar um dinheirinho.
JOO Num tem nada. S que num gosto. Quando as coisas tiver me-
lher a gente casa.
JOO Nada! Tem curso pelo correio de eletricista. Vou fazer um. Com
canudo eu posso subir na firma.
SELMA Lder?
72
JOO No, amor. A gente casa bem antes. Tendo terreno e dois c-
modos a gente casa. Quem sabe se com o dcimo terceiro eu
j num dou a entrada?
FLASH N 5
(Antnio entra rindo, carregando uma bandeira do Corinthians. Grita com um interlo-
cutor imaginrio.)
ANTNIO A, peo! Cad o tabu! Dois a zero em cima com Pel e tudo!
FLASH N 6
CASA DE LICO QUE FAZ AS CONTAS
LICO T fogo! Estamos gastando muita luz.
LICO Que ?
ZO T esperando criana.
CENA 11
MORTE DE ATLIO RONCHETTO
(Foco de luz no palco. Joo entra no foco de luz e bate palmas. Mulher entra no foco
de luz.)
MULHER Entra.
(Acende-se foco de luz do outro lado do palco. Sobre um colcho est deitado Atlio.
Joo e mulher entram no foco.)
MULHER Joo, voc que amigo dele, convence ele a deixar chamar
um padre.
ATLIO No adianta insistir, dona Tereza, que eu vou pra cidade dos
ps juntos antes de vencer o aluguel! (Ri.) Fala alguma coisa,
Joo. Como que est?
JOO V levando. A vida no t fcil.
74
ATLIO Isso eu j estou sabendo. Os tempos esto tristes. Eu queria ir
pro bebelu quando os tempos fossem melhores. Mas vou fa-
zer o qu? Eu j vivi tanto. Como o Brasil, Joo? Ganha do-
mingo?
JOO Claro que ganha, seu Atlio. Vai d um show em cima da Itlia.
Ningum tasca que o caneco nosso.
MULHER Deus!
ATLIO No perca tempo com pouca vida nem vela com pouco defun-
do. T indo pro belelu, pro fim da picada, pra casa do chapu.
75
ATLIO No, voc no estava de tudo errado. Todo mundo tem uns
deslizes uma vez ou outra. At Deus escreve errado por linhas
certas!
JOO bom mesmo. Se um diabo desse for pro cu, Deus pede de-
misso!
ATLIO (rindo): Gostei, Joo! Vem c, que eu tenho pouco tempo. Jo-
o, o que voc v hoje, se voc fechar os olhos por cinco anos,
voc no vai ver mais quando abrir. Nada se sustenta. Pra se
afirmar isso eu tenho mais de setenta anos nas costas. Enten-
deu?
ATLIO O cho que o homem pisa por direito seu. Aqui que se de-
cidem as coisas! Onde houver porta aberta entre, se estiver fe-
chada bata, se estiver trancada arromba e tome assento me-
sa. Afinal a porta fomos ns que fizemos, a casa fomos ns
que construmos e o jantar fomos ns que preparamos.
MULHER T delirando.
76
ATLIO H mais de setenta anos minha senhora! Pra meu entendedor
meia palavra bosta! (Cai.)
(Pausa. Joo e mulher se entreolham. Mulher faz um gesto de cabea apontando At-
lio, Joo d de ombros.)
JOO Seu Atlio! No. Ele quer tirar sarro da nossa car.
(Luz cai.)
FLASH N 7
VENDEDOR
VENDEDOR Senhora matilde, no ? A senhora j conhece o plano de nos-
so novo carn?
VENDEDOR Mas a senhora vai ver as vantagens que o carn lhe d. A se-
nhora adquire o carn agora, sem entrada e s d a primeira
prestao daqui a trs meses. E concorre desde j a todos os
prmios.
VENDEDOR No acredito que seu marido no vai aceitar todas essas facili-
dades. E concorrer a tais prmios. A extrao feita toda se-
mana pela loteria federal. A senhora tem 52 chances por ano
de ganhar.
77
MATILDE Meu marido j vem vindo. Fala com ele. (Antnio entra.)Tchau,
bem. J vou andando. (Sai.)
CENA 12
FBRICA
LDER Vieram me falar l de cima sobre a linha. Os homens to falan-
do que num t cumprindo. Eles no esto satisfeitos.
ANTNIO A gente o nico pinico com fundo. Todo mundo caga e a gen-
te que apara.
JOO Manera.
ANTNIO Eu falei, eu sei das coisas, p. Eu falei que o servio ia dar er-
rado. O mestre no quis escutar, mandou fazer. Agora ta.
(Vaias, assobios.)
LICO Num tem nada no, Zo. Amanh vai ser outro dia.
MATILDE Das duas s dez. vou chegar quase meia-noite em casa e voc
vai estar dormindo porque tem que levantar s quatro pra estar
no servio s seis.
ANTNIO At depois de amanho, ento.
79
SELMA Joo, eu estou grvida.
CANTO FINAL
Quem s v o rio manso
No passa no pensamento
O parado movimento.
No v rio, v o leito
80
Mas choveu nas cabeceiras
FIM
81