Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A.aeASSIS JUNIOB
DMONMO
Miiiinis
i^\^^ T A'EDiFICAP.AM >3g
o BH.nymm IO
tti<l.
^\
TAHTO-SULIMARAM '^S^S^I
e Copoqpdtico
$<guIo de um
nlce alfabtico os
I
nomes prprios
E 33 T QAo
- DE -
For ue in
.A.rgente, Santos Sc C, H-.da
the Library
ONLY iin^ JiimaC
LSri
P
if'"
A. de ASSIS JUMOR
TAEDIFICARAM2
O
%W
TANTO-SULIMARAM
J>^
.W
LinqusficCj Botnico, rlistrico
e Coroqptico i*o
$epio e um nic alabtico o$ rome$ prprios
PL
:
RAZO DE SER
r O darmos esampa o presente "Dicionrio Kim-
nenhum outro intuito nos
bundu-Portugus,,,
guiou alm de preencher uma lacuna, de ha
muito existente, que bastante se tem feito sentir
dentro e fora do nosso paiz; como tambm procurar
habilitar, com os nossos minguados recursos, os que
se teem dedicado ao estudo da lngua.
poz o trabalho inicial o primeiro no gnero
levado a efeito, aravez de dificuldades de ordem
vria e escassez de elementos de ento, pelo angolano
J. D, Cordeiro da Mata, nada mais, ha decorrido meio
sculo, se realizou. Este silncio deu lugar, como no
podia deixar de acontecer, fantasia de muitos que,
pouco sabendo, apenas conseguiram confundir, com
o? seus erros e inexactides, o que simplesmente care-
cia um pouco de prudncia e bom senso.
Da Acentuao
Das classes
Ciasses
Abreviaturas empregues neste dicionrio
ac.
BIBLIGJFIA
Na confeco dse rabalho foram consulados, como
fontes, enre outros, os seguintes autores:
J. D. Cordeiro da Mata "Ensaios de dicionrio kim-
bundu portugus Lisboa, 1893.
Heli Chatelaln Gramtica Elementar do Kimbundu. ou
Lngua de Angola Genebra, 1888-89.
Heli Chatelain "Folk-tales of Angola, Baston New
Vork 1894.
P.e Antnio Magalhes 'Manual das lnguas indgenas,
Luanda. 192j.
Agostinho Sezinando Marques "Os climas e as produes
das terras de Malange a Lunda, Lisboa, 1889.
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim Dicionrio da lngua
Bunda ou Angolense Lisboa, 1804-
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim- "Coleco de Obser-
vaes gramaticaes sobre a lngua bunda ou Ango-
lense,, 2.* ed. Lisboa, 1854.
J. D. Cordeiro da Mata
"Oisabu, jinongonongo, ec,
Lisboa, 1891.
John Gossweiler "Relatrio de inspeco cultura algo-
doeira da regio de Icolo e Bengo Luanda. 1929-30.
John Gossweiler "Informao sobre cafeicultura na fazen-
da Monte-Belo, Cazengo-(no Boletim da Direco
dos Servios de Agricultura e Comercio) Luan-
da, 1931.
John Gossweiler Estao experimental do Algodo (re-
latrio de servio
1929) no Boletim acima Luan-
da, 1933.
Jos F. de Souza Monteiro "Boletim de Agricultura da
Provncia de Angola (ap. n.1) Luanda, 1916.
Joo Ferreira de Almeida- "Kikuu Kiobe (O novo testa-
mento) London, 1922.
Jos Maria de Sousa Monteiro
"Dicionrio Geogrfico
das possesses ultramarinas Lisboa, 1858.
Conde de Ficalho "Plantas teis da Africa Portuguesa
Lisboa, 1884.
P.e Jos Loureno Tavares
"Gramtica da lngua do
Congo (kikongo) 2.* ed. Luanda, 1934.
Antnio de Figueiredo Gomes de Sousa "Reconhecimento
agronmico do Distrito do Moxico (no Boletim dos
Servios de Agricultura e Comercio) 1931-
Afonso Mendes (sargento-mr) "Caderno que trata de paus,
ervas, razes, canas e leos vegetais e animais que
serviam em Angola para curar certas e determi-
nadas doenas Lx.* 1935.
Antnio de oliveira Cadornega
"Histria General das
Guerras angolanas tomo 111630.
I i
|
|
tanto: kiene' oklo Parisse. || pe, \ Abbi, adj. e sub. (I) Embarra-
prep. que indica afirmao: Sem dores Conjunto ou grupo de pes-
|
duvida com
certesa Certamente.
I
] soas que cobrem, tapam ou reboucam
(E' tb. adv.) Pois ento. paredes com barro Alisadores. I
A'ba. adv., abrev, de baba, boba Abebi, adj. e sub. pi. (I) Adula-
Aqui Neste lugar: imana bu' axaxi dores Lisonjeadores Conjunctode
I
I
Aco de dar
I
|
|
interj. Toma Re- I
\
cebe Apanhai
I |
V. ma. adoram imagens |
Apaixonados.
Ababafi, adj. e sub. pi. (I) Apal- bi, adj. e sub. pi. (I) Dadores |
que apalpam |
Verificadores. definitivamente Que outorgam. |
Abandi. adj. e sub. pi. (I) Trepa- Abika, sub. pi. (I) Multido ou
dores Que sobem (trepando).
| |
leva de escravos Pessoas sujeitas !
auperiores 1
1 sub. Subideirai. to de todos os criados de uma casa.
?
I 2 AK
Abik, adj. e sub. pi. (I) Vaticina Afundi, adj. e sub. pi. (!) Enter*
dores Pessoas que predizem por radores Que enterram: fua kl
|
|
Abindi, adj. e sub. (I) Grupo de Afundixi, sub. pi. (I) Juizes; jul-
pessoas convocadas para determi- gadores Jurados Ouvidores Os | |
[ |
que tem a funo de dicidir pleitos.
que assistem a um banquete.
Abingi, adj. e sub. pi. (I) Pedi- Ahuhi, adj. e sub. (I) Raptores |
dores
a makezu Os que exercem
:
Surripiadores |
Que cometem rap-
Que vivem de rapina
\
Mendigos. nantes.
Abcki, sub. pi. (I) Grupo de orado- adj. Respeitosos cortezes aten- ; ;
res I
Conjuncto de pregadores Pes-|
ciosos : atu a-,
soas que falam em pblico |
Censores. Aka, adj. detorm. e pron. de-
Abng, adj. e sub. pi. (I) Apa- monstr. Esta; este: kanjWkauaba;
nhadores a jihuinhl Que apa- :
|
kangombe-kanete Abrev. de kaka. \
Abongolori, adj. e sub. pi. (I) Co- Akaji. sub. pi. (I) Esposas Mu- \
<iuina): a mikolo \
Fiadeiras.
Akalakari, adj. e sub. pi. (I) Tra-
Abund, adj. e sub. pi. (I) Batedo- balhadores Obreiros; operrios
res Os que malham na
I
eira feijo e
Amigos do trabalho adj. Produc-
I |
j
estes;
abrem covas.
da famlia das menispermaceas, de
utilidade medicinal, {chasmanthera Ake, adv. Agora mesmo. | Neste
strigosa) Anamirto. V xile. momento: eme ng'ez' |
Sem perda
detempo. V. aki
f, adj. e sub. pi.
(I) Sujeitos
morte Mortaes; defunctos Mortos;
] | Akembi, adj. e sub. pi. (I) Jano-
cadveres O homens O gnero | |
tas I
Que vestem moda |
Dan-
humano. dyes I
Casquilhos.
; . .
KI - 15 ~ AMA
Ak, adv. Neste mesmo instante Akunji. adj. e sub.
Agora mesmo nga tunda : \
Sem
|
tolos
pi. (I) Aps-
I
Mandados
Mensageiros Pes-
demora Imediatamente.
| |
|
xadores.
u banga kiebi ? \
Neste tempo Abrev. 1
|
guidores Que vo no encalo de
Que perseguem
1
Filhas
rea que compreende o posto civ. des-
|
j
|
--nhama, indivduos que se dedicam Alembki. adj. e sub. pi. (I) Tar-
caa Que matam e vendem carne
[
dinheiros Que viajam ao entarde- '
embarque.
za ki. Aluka interj. que exprime vrios !
Os valentes. V. makuenze.
|
I
dos.
|
I
der Silencio e considerao com
I
toma cuidado.
|
|
|
Acau-
Tem
1
| 1
Akuni. adj. e sub. pi. (I) Semeado- Am J interj. Toma sub. Pala- !
res :
a jimbutu Plantadores Os |
I
vra que anuncia o acto de dar V. |
AMA 14 - ANG
Ama, pron. demonstr. pi. (IV) de- nao Prole Descendncia Fam-
signativo das cousas que esto pre- lia. i| a
|
ahelu.
|
filhas; raparigas;
|
|
| |
a jingana, sub. Filhos fam- |
|
pi.
I
Grande niimero
|
Pupi- II nisu,
||
pi.
Meninas dos olhos
las a mesu :
atalela k u moxi. \\ a mu/anu.
I
l i
Ento no Calcula tu. !
i
Aprendizes Pessoas que aprendem |
Naturalizados i | !
j
!
minha pessoa
|
auba V.
|
Amnha, adj. e sub. pi. (Man- xi, sub. pi. Cidados Filhos da |
umas: azuela, k' axingenek' d Peque- I An, adj. e pron. demonstr. pi. (I)
nos elementos ou grupos entre mui- Designa os que esto afastados de
tos: Quaesquer Uns ou ou- I | quem fala e com quem se fala. Aque-
tros. las; aqueles (homens): atu | |
pron.
demonst. Os mesmos AqueToutros
Amuku, adj. indef. pi. (I) Quaes |
|
quer; uns; certos, certas pessoas: Serve para indicar as pessoas que
no sabemos ou no queremos de-
azuela ki aiba pron. indef. pi.
\ \
adj. e pron. indef. pi. Outros Dife- Anake para exprimir ad- ! interj.
rentes No estes: alenge
I adj. e \ \
|
j
Quem Cujos pron. |
1 1
:
noDresa, ou que gosam de uma digni- Anda, sub. pi. (IX) Palavra com
dade em virtude de um ttulo. que .se forma o futuro dos verbos
Ho-de atu ia kufua. : |
I
m' aluiu, ngi ma nud Todavia. \
carne |
Carnvoros |
Antropfagos. Afabi, sub. pi. (I)Aguadeiros |
I
Ladres:
(
a jimbij |
adv. Ainda; desde; por ora Afangi, adj. e sub. pi. (I) Contado-
Anji,
k'ez' Mais; continuamente :
:
Sempre: nd u
I
ki atundu \ , tale.
soas encarregadas de uma contadoria.
\
|
etu, os nossos maiores. artigos.
|
Ariakmi, sub. pi. (I) Grupo de Afona, adj. e sub. pi. (I) P-^scado-
velhos Velhada Conjuncto de ve-
] |
res Indivduos que fazem da pesca
I
res Ancios.
I
Atong, adj. e sub. pi. (I) Esgri-
Ariau. adj. e sub. pi. (I) Comedo mistas Luctadores Pessoas dadasI
|
;
] |
ras.
nhar I
Adivinhos |
Bruxos.
Aturi, adj. e sub pi. (I) Viuvas
Asemi. adj. e sub. pi. I) Sarja- Vivos.
|
ADA MBA
Au I interj. para exprimir extra- Axihi, adj. e sub. pi. Tocadores de
nhesa, aborrecimento, enfado, re- msica Msicos I
: a marimba |
signao. Tangedores.
Auna. adj. num. pi. Quatro: Axihongo, sub. pi. (I) Indivduos
maiaki O mesmo |
que mauna. que, sendo naturais do Congo, resi-
dem em outra localidade.
Auni, adj. e sub. pi. (I) Distri-
buidores Repartidores. Axiluanda, sub. (T) Nome dado
I
aos naturais ou residentes das ilhas
Aumbi. sub. pi. Oleiros j Pessoas adjacentes cidade de Luanda que,
que trabalham em olaria : a jim- em tempo, abindonaram |
Os que
bia I
Fabricantes de loua de barro. deixaram as terras de Luanda.
Avula, adv. Pode ser que |
Possi- Azuri, adj. (I) Faladores Verbo* 1
Grandes faladores.
Axeri, adj. Sem par |
Sem iguais |
Ss; nicos. || sub. pi. Os que fica- Azni, adj. e sub pi. (I) Descarna-
ram. dores Pessoas que descarnam.
|
Kiki
kind. V. dn^^fl No caso de II |
n((S arredores dn cidade de Luanda:
ng'atundu ku museke na
Se Dada a circunstncia de
I
Se ]
I !
distr. ou de provncia. Mukua
V. amb. Adv. Mas Porm. | |
|
:
Kibi, anga kibi, manhi \\
be, Golungo e Malange, distr. e
Se No caso de Se acaso; dan-
I
i
Neste lu-
gar z :
Neste ponto. V. boba I
!
\\
gar. {
V. buakamuku.
corog. Pov. na circ. civ. deCazengo, Mbakanh, sub. (IX) port. Baca-
perto (lo Vale do Zondo, da linha lhau || adj. Salobre: menlia ma \
frrea de Malange Pov. martima i!
Que sabe a sal.
no cone. e distr. de Mosmedes,
prov. da Huila. com est. postal de
Mbku, adj. e sub. (IX) Homem
impotente; que no faz filhos:
3.* classe.
riiala ria Que no pode gerar
Bab, adv. Para s mpre uia : ou procrear ia kavuu, diz-se\
1|
j | | |j
nas terras do Bailundo ou a elas
Plantao de miiho mido. V. rnasa.
referente. corog. Territrio a E. da
Pequena povoao Vila aldeia ||
II | ;
prov. de Benguela, a 1650 m. de
I
Residncia. Zool.
doi' Mara.
j Mamfero roe-
alt. u ai ku
: Pov. e sede da j
I
circ. civ. do mesmo nome, *villa
Mbla, sub. (IX) Tira de couro Tei.,.eira da Silva, a 12 10' e 5"
para cingir ou atar |
Correia. de lat. S. e 15 50' de long. E.,
Mbalalundu, (IX) Funda, sub.
com 23.185 habit., junta local, est.
telgr. -postal, deleg. de Faz., de
V. riflinda.
Sade, escola oficial n. 36 Ferreira
Mbalakaji, sub. (IX) Nora Es" |
Ribeiro, Misso Catlica e cutra
posa do filho (em relao aos pais Evanglica.
deste).
Mbalakaxongo, sub (IX) zool. Bma, adv. V. buina.
Pssaro canoro conirostro conheci-
do pelo nome de maracachop. Mbmba. adj. (IX) Mestre consu-
mado Exmio: una mu kukina
!
Derrota Caminho; rumo Rota entre us sua classe pelo seu saber
cia
Grande estrada.
I
| |
1
Sumidade mu kuzuela. ,
Mbalamafria, sub. (IX) port. MbaiT.b:i, sub. (IX) Junco I Vara
Palmatria (instrumento de supl- comprida delgada para fustigar e :
dante Discpulo
I
Ordenana |
bata. Pequeno pau que serve para
I
I
Que
hurihuri, bot. Planta arbustiva
I
\
raiz se emprega em casos de ictercia.
V. ribalanga. Pi. mabalanga. \
E' tb. ctnihecida por kari. Cf. Kri.
Mbalanganza, sub. (IX) z ol. In-
Mbmba, ub. (IX) Concha globi-
secto cujo abdmen termina em forme de moluscos gasterpodos.
forma de tenaz |
Tesoura ; bicha-
Porcelana Ncar (feito desta con-
|
Mbalaxia, sub. (IX) port. Melan- porcelana ou loua para jogar. V. pi.
cia. V. rixibua. jimbamba A parte consistente ou \
\
: ;
MBA i8 MB
slida que cobre ou rodeia um corpo Mbmvu,
Sub. (IX) zool. Pssaro
menos duro Crusta cdea; bos- | ;
castanho bico vermelho, que de
tela '
I
Camada expressa e dura que acompanha o gado bovino e se ali-
se desenvolve sobre uma ferida em menta de carraas, Bfaga j
tenta I
l Alm.
II
superfcie das conchas.
Morcego-vampiro |
Pac. os supostos espritos maus. Regra! |
a I
Perto
pouca diferena |
Com
\
:
Continua !
I
Tambm Somente boba uiza |
:
posto civil da Funda, circ. de Icolo e
usuku Apenas || Entretanto; no Bengo, distr. e prov. de Luanda.
entanto: ngoloxi
I
Todavia || \
Mbandamena, sub. (IX) Estacio-
prep. indic. de termo, fim. At namento Suspenso Paiada
nd mungu. |
I
|
rio; honrado |
Destemido Que pode
extremo; confim bot. Planta gut-
|
|
|
Possvel.
fera medicinal, tb. conhecida por
I
Mbamblu, sub. (IX) Parte late- Apartador Que separa. Que faz | |
ral da embarcao
exterior Cos- incises.
tado : Borda Lado ia uliingu \ |
|
|
Mbndu, sub. (IX) bot. Planta
Amurada Cada uma das peas la- |
ninfecea, de fruto comestvel Ne- ]
'
;
vernia I
Tempo frio e chuvoso In- 1
dio
I
: \
) bot. jin-
| |
animais ku ia kiasu.
: Flanco \ ;
de
|
| |
I
MBA i9 - MBA
Mbangala, sub. (IX) port. Ben- mes, com punho sem guardas |
Es-
gala. V. musoso; mbololo. pada.
Bnge, sub. (II) bot. Planta de Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofen-
porte elevado, tb. conhecida por mil' siva formada por uma haste termi-
bala. II adj. Formado; arranjado; nada por um ferro ponteagudo que
trabalhado. Feito: ima ioso a i-- vai alargando at a base Lana
kia
|
|
|
I
Executado |
Pronto. Chuo Parte inferior . Sop
;
|
i
|
Residncia do
|
Mbngi, sub. (IX) Pessoa que pre- ext. O prprio chefe de Estado, de
senciou ou ouviu algum facto ou tribu.
dito e que dele pode dar porme-
nores Testemunha Pessoa que d Mbnza, sub. (IX) Espcie de vio-
I
j
Rebeque.
autnticos ou vlidos. Espectador |
|
cama |
|
Kukala , v. Testemu- tr. Amavo.
nhar Confirmar Dar testemunho
Banze, adj. Imaginado
|
Reflec-
I
de I
Atestar, afirmar Declarar ter
visto, ouvido ou conhecido.
|
Premeditado.
Mbngu, sub. (IX) port. Banco;
mocho corog. Pov. na sobado Mbnze, sub. (TX) Tempo de ve-
circ. civ.
I
j
fig. Calor.
kitari, makezu ma ma kria ngo. I
Tornado novo
I
:
|
kima ki a li |
ga I
Parte lateral. Mbas, sub. (IX) port. Basto ;
V. riba ta.
:
|
Tempo compreendido entre dois no-
vilnios. II ia ube, lua nova a ;
I
' izala, lua cheia i ai ku mafunda. '
Mbu, sub, (IX) pop. Palmatria | por conta do mesmo patro Criado ]
tendo nas palmas das mos. V. pi. j e sub. Familiar Pessoa ntima | |
Ca-
jimbu. domstico Da famlia
seiro, | j
Mor-
Mbalu, sub. (IX) port. Ba. V. domo; feitor Factotum. I
kitutu.
Bele, adj. (IX) Falto de carnes;
Mbaxi, sub. (IX) zool. Cgado |
descarnado Magro xitu ia |
: |
Mbe, coni. integr. Que O seguin Belengenze, sub. (IX) Navalha (de
|
te: ngila u lungii conj. advers.. barba) Faca de ponta e mola Na-
Mas ; porm eie rialuke conj. : \\
|
I
valho.
| j
No caso de Logo |
Se Dando-se
Aor Ave que
| |
a i te
Em que determinado lu- I
Mbende, sub. (IX) Antiga moeda
gar ? Em que parte ? Onde ?
i
| | | de cobre no valor de $015 ou 0,015.
adj. interr. Qual? adv. neg. Nada |
]
Meia macuta. fig. Dinheiro. Bens; |
MB -2j -. MBI
deiraou metal com que, na palma Esguncbo I
A parte mais carnuda da
da mo, se empurra a agulha de perna da rez.
coser sacos, lonas, cabedais, etc.
Utenslio de madeira com uma cova
1
tor e Pollux.
rinete Pfaro Instrumento popu-
I I
lar de feitio de flauta sem chaves Bes, sub. (IV) Cumprimento; saii-
A prpria flauta muxiki a toca- |(
,
|
Pi. jimbndu.
tense xenopodecea Acelga O |
sofreu alterao i jadv. Exprime anu- mento das folhas em banho a vapor
ncia, afirmao |
Sim Efectiva- | se emprega como sudorfico Lim- i
mente I
Mesmo Precisamente At | | nio Acelga brava.
I
! A; aqui |
Nsste ou nesse lugar |
|
Neste
|
mesmo
|
|
lugar ndemba ia |
Cabelo corrido.
|
acol amo-
Betebee, adj.. Inconsistente;
I
mo lugar Precisamente a !
[
|
|
lecido. V. Kubla.
miiene, Exactamente; precisamente
sub. (IX) Passagem
|
BIK -22 MB
Bihibik, sub. (IX) Termo compa- A ponta aguada da cornucpia
rativo de um corpo cadente: tunho Cada uma das pontas do crescente da
|
I
Acto ou efeito do objecto que cai lua. I
PI. jimbinga.
e consequente estrondo no solo.
Mbinji, sub. (IX) zool. Lobo pe-
Mbila, sub. (IX) Sepultura t- ; queno (
Lobato ] I
Animal cerval,
mulo; sepulcro; jazigo: u akola m- carnvoro adj. i Rapace Voraz.
xima u akola
| |
|
:
Mbnza, sub. (IX) port. Camisa.
|
]
fama Trabalho; lida Luta
I
Na- |
'
p. ext. Dobadoura.
comprido e forte Cajado; cacete |
V. Kubixila.
de voz I
Fala
de se exprimir. [
Modo |
Linguagem || Tom; modo de falar: Bo, conj. que denota oposio, res-
nga mu ivila ku ia kuzuela Sonido \
trio, diferena Porm: ngi bane, |
I
Som corog. Pov. na margem es-
I
!
I
Mas; no obstante a-pesar-disso. ;
u butngita maic. E' m.
I
C: z Neste ponto.
Tb. se I
|
|
|
Bobo,
Junto de
I
si. Desse lado |
|
\
tuia
\
barra da Corimba, distr. e prov. de muene, A mesmo; nesse mesmo lu-
Luanda. gar.
luto, I
Sinal de distino. |
PI. ji-
Mbinda. sub. (IX) bot. Fruto de bofeta.
cabaceira Cabaa (lagenaria vulga-
Mbolo, adj. (IX) A que falta ura
|
que apoiamos a mo quan io anda- gem dos rio?) para impedir a inun-
mos. Bengala.
I
Cacete. zool. | ||
dao das guas. Mota Mura- | j
V. kubnga.
mandioca enquanto est na gua a
amolecer. Puba ia Kuanza. :
\
Bongo. sub. (IX) Assembleia ou
Mandioca amolecida e assada cora lugar onde os feiticeiros se reiinem
ou sem casca. fig. Pessoa mole, |
para assar e comer os cadveres que
sem aco. Bonacho, Pacvio. |
j
|
desenterram. Pandemnio Reunio !
ku / ria
ka i lokola liki.
, No \ Mbongo, sub. (IX) Cada uma das
duro. Que cede presso. sub.
I partes que formam as hastes das
|j
e sub. Trapalho.
|
Troca-tiritas.
| |
|
ia rnunge Espao entre os ns
hipcrita Pessoa que | sustenta de um caule ia rianga Parte
\
:
duas opinies opostas, que diz e de um rgo distinta de outra se
desdiz. Trapaceiro; mentiroso.
I
bem que seja a continuao desta |
MB -24- BU
sub. Saudade; paixo; tristeza : o no Sua madeira Pequenino tu-
ia
[
[ I j
I
Arrefecimento de nimo]
/^r/su mor na pele Boto: mukua~ku ri- [
brochar.
Mbri, sub, (IX) Pancada com a
cabea do dedo mdio (curvado e Bofobofo, adj. (IX) Diz-se da
estendendo o de-repente). Piparote. \
cousa que se desfaz por estar mole
I
PI. jiinbori. ou podre, como papas Que cai ou |
Mboriongo, sub. (IX) zool. Ma- Bff, adj. (IX) Copioso; ;.bun-
mfero carnvoro gnero canis, |
dante |
Que existe em demasia,
Chacal !Co selvagem. V. ribekll. a granel Trasbordante ; fervente.
Mbsa. sub. (IX) put. Bosta: 1 I
adv. Em
[
quantidade: sukir
ia ngombe. V. I
ritbe. Bxi, dv. (contr. da prep. bu e
Boso. adv. No lugar em que do sub. ixi) No lugar baixo Na
No cho: xikama
j
parte inferior
\
A p kuendea |
Em bnxc; abai-
por baixo: ria ribitu Em si-
!
ni
signao de lugar. Tb. se diz buoso.
.
i I
buiu
Bos'oso, abrev. de boSG-boso.
Bu, prep. que indica relao de
Mbof, sub. (IX port. Boto. |
Estado sanitrio: o ia
I I
ngala '
que A Onde u ate, eme uami
1
:
ngi ta Em
I
\
i
\ \
verdadeiro lugar.
I
Com certeza.
Bondoso Qiie como deve ser,
]
| j
'
(
No lugar
:
Buela,
circ. civ.
corog.
Salvador, distr. do
de S.
onde. V. Mu^u. Congo, prov. de Luanda, com 6.557
hab.
Mbuanana, sub. (IX) zoo). In-
secto dpter que vive no corpo do Mbuelekese, sub (IX) Pedra ge-
homem e de alguns animais Pulgo; '
ralmente redonda e lisa, de pequeno
pulga. PI. jimbuanana. !
tamanho, que abunda nas praias,
leito dos nos e nas faldas dos mon-
Mbuanga, sub. (IX) ictiol. Peixe tes. Seixo.
'
; |
iMbulu, adj. V. honga.
I
fcio para iludir. adj.Filso; simu- Mbumbue, adj. (IX) Que borbu-
lado; fingido. lha Que est ei murmurao ou
dado a ela B:)rbulharite Murmu-
Mbuangungu, sub
(IX) b )t. Plin-
rador: ia maka Que produz mur-
ta herbcea da fam, das cucurb-
mrio Maldizente sub. Som mal
tceas, que mejra e se estende
I
gu correntes
is Sussurro B jr-
funga ku tandu a menha corog.
borinho Kuzuela v. intr. Mui- ,
murar.
Lagoa prxima da pov. de Calumbo.
Mbuende, (IX) Recente adj.
adj. (IX) Hib tual
Mbunza,
Novo Cortado ou colhido
tenro.
Comum Ordinrio: makanha ma
h pouco
;
Pouro desenvolvido
j
Vulgar Frequente Grosseiro i
\
\
boeira.
i ang'ibiVami Atrevimento; inso- \
Algibeira
Entre duas metades prep. que
,
Em Homem rude.
|
|
Buefu, adj. e pron. (contr. da est. telegr. postal de 3.* cl. e posto
prep. bua e do pron. pess. pi. etu) sanitrio.
Nosso De ns jConnosco Perten- Bule, adj. Quebrado Partido.
)
|
|
ku fig. Fome.
I
AIBU 27 - MBIJ
sobranceiro ao rio, defendido dos Mbna, sub. (IX) bot. Fruto co-
ataques das hostes do soba Ngolo- mestvel de mulengii, fam, das eu-
me bu : forbiceas.
:
[maximilianea angolensis) poderoso ulungn Couce ltimas fileiras
remJio contra a blis Planta |
[
Extremo, fig. Subrbios; fim: ku
;
tilicea. ia Luanda.
ou abbora bastarda
tida, Abobo- mas. Fen-
:
:
reira I
planta herbcea,
!
ia iala,
\
|
nianhinga San-
ia
Posta. Kotundi- ;
da terra Chovisco: kumakukala
dade Massa j
de farinha cosida 1
Orvalho Saraiva. '
ou frita Bolo: ia I
funji. Bola j Bungama, sub. (IX) bot. Arbus-
de farinha amassada. ;
PI. jimbumbi. to de caules subterrneos, fls sim-
ples, flores hermafroditas e frutos
Mbmbu, sub. (IX) anat. O con- esferoides, de propriedades medi-
junto das partes genitais da mulher cinais (antlmico).
e de alguns animais Vulva. co- | \
MBi - t- nD
dio da Hutnanidade| Esprito das Quadrpede antlope Ah Mon^a
trevas hita. um dos gnios que\
\
cordeiro; carneiro novo
,
|
|
)
|
Anho;
preside a tt rra ou os seus tesouros o velhinha. V. pi. jimbri.
Gnio que habita o ar Silfo
Bufa, adj. Que tem menos altura
I
j
|
|
Mbunh, s.ib. (IX) port. Bjio. Mbufesa, sub. (IX) Pequena cai-
Mbnha, sub. (IX) Carmona xa para rap Boceta. |
mente). V. kamabuinlii.
(parcial-
Semente: ia manhangua Gro que \
|
V. mutala-me-
|
p ipilionceu j
Amima cr |
A de riedade de uma espcie (animal ou
anil Plant.t med cmal cujas fo- vegetal) distinta por caracteres se-
j I
Sementeira. |
|
\
1
13
D.
Terceira letra do alfabeto adj. (IX) Mulher nobre Dona :
Ngalaxi,
]
I I
Nda, prep. que exprime vrias Ndail interj. Adeus! Boa via-
relaes. Para ngi htkelt menha |
: gem
embora.
! V com Deus. i ]
adv. V-se
ngi nut A-fira-de; para que: ivua
\
|
Fuja. V. nd.
71 kijiie \[ conj. copul. Mais; e: Ndaka, sub. (IX) Torpeza |Impu-
kuata o mbamba uende Tambm I diccia I
Injria '
Palavra obscena]
, ;.
NDA 29 ND
Descompostura Acto ou dito im- | Congo, prov. de Luanda, est. telegr.-
pudico !' Kuba7ia v. tr. Dizer , -postal, Deleg. de Sade e 38.884
obscenidades Descompor V, pi. | |
hab.
jindaka,
Ndainbalala, corog. Antiga re-
Ndakale, sub. (IX) bot. Gram- gio e posto da circ. civ. da Damba,
nea alimentar para gado cerdoso : cm 21.604 hab.
k'afu' ku luaiiha mon'a mutu k'afu
ku ibbii
Ndambeleke, sub. (IX) Subter-
fgio Disfarce O que serve para
I
Lugar onde
!
enterravam os sobas se
zool. '
'
\
do Bi.
e actual sede da Vila Salazar, a Ndambula, sub. (IX) Pano, em
730 m. de alt., 90 18' 07" lat. S. e geral de algodo, que serve para
14 55' 24" long. E., cone. de vestir e cobrir-se durante a noite |
Abrao ngi bt :
prov. de Luanda \
Nrjole, bot. parte dianteira da embarcao no
(LX) Fruto de tamareira , Tmara. tero do seu comprimento Dian-
i
V. Mundalanyole, teira Frente Parte anterior.
I
i
Ndlu, (IX) sub. Vestimenta inte- Ndngu, sub. (IX) ictiol. Peixe
rior tecidade fibra de embondeiro teleosteo silurida (do mar). Ba-
|
u aXa mua
j
|
'
\ |
1160 m. de alt., 6" e 43' de lat. e com que tambor Baque- se bate o j
15.0 e 22' de long. E., distr. do ta. Pea oscilante que faz soar o
1
1
NDA 30 ND
Mno, a campainha, tc. Badalo |
|
Cabelo Plo I Fio de cabelo. V.
Pndulo Pequeno pau embolado
I
pi. jindemba
de borracha com que se toca a ma-
Ndmba, corog. Regio nas terras
rimba ia marimba. PI. jinnji. \
Rio que banha a regio do Dande, e prov. de Luanda com 2.531 hab.
distr. e prov. de Luanda nasce na ; Ndmbu, sub. (IX) Medicamento
serra de Kdnganza, nos Dembos e externo que tem por base uma subs-
vem lanar-se no mar na barra do tncia gorda Ungiiento Drogas I
j
de Cambambe, Intendn-
ciic. civ. dio com que se fiicciona 11 pop.
cia do Cuanza-Norte, distr. e prov. Mezinha \
Clister.
de Luanda, com 4 577 hab.
Ndmbu, sub. (IX) Potentado ]
Infe-
vive custa da substncia de outro.
rior Adolescente Fraco peque- ;
Ndle, sub. (IX) Pssaro branco, pouca idade jovem Que tem ; ;
Menino : mon'a j
,
Pequerrucho
|
kl/ia
difana que passa rapidamente | |
cometidos kituoti,
,
perta. V. Kandimba.
perseguir ou imolar os seus prprios
descendentes. Alma penada '
NDI 31 - NDO
SOS, compridos, tenazes e cortantes semente de que se forma a planta |
Ndiriku, sub. (IX) zool. Ave ri- Ndombo-ndombo, sub. (IX) bot.
beirinha, V. njila. corog. Pov.
i
1
\
Haste das plantas crucferas em
e posto da circ. civ. do Baixo que se h-de abrir a flor Grelo | |
mo Ramo.
Ndlm, Onomat. do som do di-
j
descendncia.
\
V. pi. jindna.
kala mu , estar de luto
,
Ndbi, sub. (IX) Ladrilho Tijo- Ndondo, sub. (IX) Princpio! Ru-
dimento Primeira nco de uma
|
-tete.
pena; mgoa.
Ndongalufa, sub. (IX).bot. A'rvo-
Ndmbe, Sombrio Em
adj. (IX)
re da fam.das leguminosas {dolichus
que no h claridade ou luz sufi- cujos rizOmas carnosos
dongaluta),
ciente Obscuro mwnzo ia Que : ,
Empanado; sem
grenosas.
o brilho que lhe prprio Preto Ndongixi, sub. (IX) Mestre Dou-
mate risanga ria
:
fig. Falto de !
;
Rabi.
alegria Triste corog. Pov. e sede 1
dor de textos Carregador |
|
|
Penitenciado Purificado.
Templo Casa de orao em
j
dral
que se adora uma divindade' Lugar Nduandua, adj e sub (IX) Patife .
onde os fiis se renem para culto ! Maroto Birbnnte Pessoa que '
foras.
Ndongolondo, sub. (IX) bot.
Planta medicinal em casos de dores Nduka, sub. (IX) Diz-se das nes-
de cabea e defluxo. soas que tm o mesmo nome Hc- |
adj. Horr.-
saber, cincia
nimo \
Char.
cia Filsofo; livre
pensador. Crtico. Nduku, Que tem o mes-
adj. (IX)
mo nume que outro (falando de
Ndonji, adj. e sub (IX) Lgico [
pessoa?^. Tocaio Que tem o no-
(,Jue sugjre ideias: ia malca Que | ine igual ao dos pais, ou a ele rela-
aconselha que entusiasma ; In- j
tivo '
Patronmico :
ia tala fig.
dutor, inspirador, PI. jindonji j
Nome .\pe!ido.
Ndri, sub. (IX) zooi. Gafanhoto Ndlu, sub. (IX) bor. Grande
verde. rvoe de boa madeira {antiaria Wel-
u-itschii), de utilidade ornamental |
ND 33 NDU
vescula aderente ao fgado Fel u : Putrefacto ku Prprio de ca- :
I ]
: ;
pang' te Pessoa que tem direito a
ima Grande quantidade M
,
pi. 1 j
herdar fig Descendente; filho i
Ndimbe, sub. (IX) Pessoa que re- ge do mar, ou por ela banhada [
;
Panca-
Novia adj. Que se prepara para
da dada com a mo fechada Murro.
professar em seita religiosa Novato; PI jindundu.
princip ante; novio fig. Aprendiz. Ndund^u, sub (IX) Pedra geral-
adj. Macho Do sexo masculino :
mente lisa, de regular tamanho, que
\
muarie mu betela
o ii
Dondo a Pungo-Andongo.
ku marima,
k'u mu betei ku - ,
Ndumbuxi, adj. e sub. (IX) Que ia kota j'vula Mem; manha, ast-
\
Ndunda, sub. (IX) Causa (de mal gueta Fruto piperceo um pouco
i
1
mi ni IIng'ambatc Responsabi- \
coba ia kaleketa, pimenta mida,
1 I
lidade 1
Motivo para ressentimento ',
muito picante, tb. conhecida por p/-
Queixa. ripiri Planta -olanicea condiment-
\
utilizada
!
como condimento. )
(
Reu-
\
'P\. jndungu.
Cadver Cheiro cadavrico: kuna
Borracha na Lunda L- ( ) .
j
|
Ndta, sub. (IX) Ci>usa ou presen-
te que uma mulher casada recebe de
I I
34- ENI
Pertencente s vossas conj. No momento em que '
o ia atu
pessoas: ahik' alenge; an' abiti.Y.
.
vista disto:
I I
bo Enquanto
!
\
lu, adj. e sub. ( I ) Diz-se das
pron. rei. Os quais; as quais Cujos. |
pessoas no caridosas; que no do
V. akunhi. (esmolas). Somticos Unhas de
Ebu, sub. pi. (I) Sobrinhas; sobri-
fome o ia ki k'ab' kima.
:
nhos: mi Filhas de irmo ou ir- me, pron. pess. A minha pes-
m. II cr I
idade.
i, adj. e sub. pi. (I) Que roubam
Presente! Aqui estou! Eis-rae
aqui
ou furtam. Ladres: ] a jihombo.
!
A
\
As pessoas: pessoa A 3.
ie, pron. pess. da 2.* pessoa do
sing. Tu: ni muene Tua pes- do pi. , adj. e pron. demonst.
I
) |
pi. cont. do pron. pess. ene e do
(
soa Sub. Tratamento de tu.
'.
Vo-
I |
enfado:
;
Para desafiar:
akongo enu 'o; 3 , da pessoa de
I
!
I
.
Tu mesmo
I
muene. adv, e pron.
A tua pessoa,
falam: abik'enu 'and. muene, ,
adj. e pron. pess. Eles prprios
no outra ^
Pjpriamente tu. Certamente, mesmo eles: muene
|
Ejo, o mesmo, talvez mais correc- ni, sub. (IX) Nome da letra N.
to, que eje. V. ozo. 1
PI. jiene^
1
ENU 55 FEN
nu, pron. pess. da 2.* pess. do Efu, pron. pess. pi. t^s: tu ba-
pi suj, e compl. intiir. Vs: nu
, nga As nossas pessoas A ns; per-
azaba Vossas pessoas A vs
\
1
tencente s nossas pessoas: nion'
|
adj. pess. pi. da 2 * pess. empregi- Das pessoas cjue falam: alaui | j
f'o para falar de vr as pessoas adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nos-
V: ainoxi adj e pron. pess. pa-
\
Ah ! ! Perdo ! ;
Desculpa !
|
Actualmen- Assim seja.
I
te '
Hoje cm dia [
Presentemente |
seja. Est bem.
Na presente poca.
interj. de surpresa, de
Eu ! mofa*
si, sub. (IX) A letra S. \
PI. , tal'enu' ! Ora Vejam l ! !
jiesi.
xi, adv. de neg. De modo ne-
su, adj. e pron. pess. pi. Ns. |
nhum ;
No capaz Jamais \
No
Forma antiq. de etu. pode ser.
I="
F, sub. (IX) Quinta letra do alfa- Febele, sub. (IX) port. Febre |
Farfia. ;
Faiinha. sub. (IXj Serradura pro- Fenda. sub. (IX) Senhora de dis-
veniente da raiz da mandioca ralada tino Dama Mulher bonita, des-
|
e torrada Farinha, \
kiri 1
ng. Fada.
, 1
FS 36 FUK
Fsa, sub. (IX) port. festa, V. Follo sub. (IX) port. Flor. V.
Mkinu. I
Kizomba. Ribemba \
Kitiilu. PI. jifollo
Fefu, sub. (IX) Ttulo honorfico Fotofoto, sub. (IX) Som imitati-
correspondente a dom: Nzu. I
|
vo de quem rasteja dentro de ca-
bot. Planta criptogmica de tige le- pim Restolho Ruido cavo e
I I
|
|
I
j
PI. jifuba.
Mergulho: ia nzue fig. Desapare- \
conta. c o r r er i a ]
Desordem |
Poeirada.
Fiokoso, sub. (IX) Chasco Ar- | F^ujta, sub. (IX) Restos que fi-
relia Zanga, contrariedade: kubang cam no solo depois de tirar o lixo
.
I
brasas.
Fiiiu, sub. (IX) port. Feitio, ma-
neira de ser. V. kfua. Fulufila, sub. (IX) Cisco Poeira
Firila,sub. (IX) port. ferida. V.
I
P. I
O que seno aproveita:
[
ia makanha |
Estado particular de
Ribute, Kilnda. uma substncia reduzida a peque-
Ponto onde comea
Fixi, sub. (IX) nssimas partculas. Borralho | |
|
|
i Derreado.
{
|
|
ta. V. kafuka mbololo.
Flo, adj. (IX) port. Que teve al-
forria Forro mbemba, mubik'a
!
:
Fuku, adj. num. Dez vezes mil
mundele riabu Liberto Que tem Dez mil: ia'tu sub. O nme-
liberdade. sub. O que serve para
]
|
j
ro lo.ooo: jiari ]
|
fig. O ms das
| \
forrar Revestimento. 1
mulheres 1
Menstruo: u ala mil 1
FUK 37 FUX
, Diz-30 dos primeiros alvores Fndu, sub. (IX) Acampamento
da manh. !
Pousada '
Lugar onde <.'S vinjan-
pernoitam: b U
tes Cabana '
'
Flu, sub. (IX) Leito e seus per- Fnete, sub. (IX) port. Alfin te.
tences Cama: bu Nome genrico
i
V. manha.
de tudo sobre que o homem ou ani-
mal se deita para dormir. V. kiriri.: Fungululu, sub (IX) Acto e
\
Fm, sub. (IX) Diz-se da queima Fnji, sub (IX) Massa feita de
da plvora (sem estrondo) ou simi- fub de mandioca, de arroz, de bata-
Ihante. ta, ou de milho, dissolvida em gua
fervente Beij. PI. jifmnji.
Fuma, sub. (IX) Lustre prove- |
Fuma, sub. (IX) Prego de cabea, Fse, sub. (IX) bot. Planta da
dourado ou prateado Tacha Pre- '
E ti- ;
V.
j
- 58 - NOA
Gt
|
cl. e Misso Catlica (sucurs;il) de
Gemido. N. S. de Lourdes e Evanglica
Ngabela, corog. Vila e sede do Ngalasa, sub. (IX) port. Graa
cone. do Amboim, distr. do Cuan- V. pembele. kisangu-sangu;
za-SuI, prov. de B='nguela, a 140
19' 16" de Long. E. Gr. e 10 51' Ngalassa, sub. (IX) bot. Planta
04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit. herbcea composta {melanthera
com 10.108 h. b Deleg. de Sa le e ,
Brawnei) de tronco spero.
de Faz., 7. C. I. I., Hospital e Es- Nglu, sub. (IX) Pequeno cesto
cola n.o 66 de Augusto Gil. de palha em forma de alguidar
Ngbi, sub. (IX) Compresso Balaio: kiisumbila masa bu Ces- \
|
|
Ngalufu, sub.
V. musandii.
(IX) port. Garfo.
criana que mama muito, com so
fregudo: ia kuarnua. Nqmba, sub. (IX) bot. Planta
Ngaila, sub.
(IX) antiq. Trata-
hor coia produtora de um tubr-
mento que se dava ao homem casa- culo semelhante batata Espcie de
inhame. corog. Pov e sto da
do. Abrev. de ngana ia riiala. V. j
foles). I
Harmonium. j
PI. jingaieta Carregador. Servente empregado
em transporte de cargas Moo de
Ngaiola. sub. (IX) port. Gaiola. V.
kikolokoko. V\. jngaiola.
fretes Emissrio a ngl tumisa
]
\
:
I
I
Mensageiro ;
Mandado. \
PI. ji-
Ngku, sub. (IX) port. Gago. ngamba.
V. kiksa.
Ngmbe, adv. Nem; pelo menos|
Ngla, adj. (IX) Aliviado !
Que S quer; ao manos: ngo mukumbii
tem pouco po. Livre |
|
|
sub. anga mulo^oso No conj. E no;
|
|
[
Delator: o
,
ki ku mu tele ma-
Ngalaja, sub. (IX) poit. Garrafa ka Linguarudo. V. mukuarimi
I
|
NGA 39 - NG
Ngambu, 3ub. (IX) bot. rvore toalha sobre a qual se pousa o pr^-
fam. das leguminosas {afrormo- to no lugar d e cada um. Toalha ,
ruptvel, utilisada para constru- serve para, no fim das refees. lim-
es. par os dedos, depois de lavados.
|
;
|
sa ni
corog. Rio, afluente da
;
]
sobre outro
I
V. PI. jingndu.
Abrev. de ngana-ia-ndenge. |
PI.
I
I
Ngnda, sub. (IX) Lugar onde se mar onde se fabrica o sal. bot.
renem cavalheios Ponto de reu-
,
Ngnga,
I
I
|
NG -40 KGE
passados de uma famlia, de uma tados 09 dentes no homem e ani'
tribu, de um Estado Boceta Sa- '
Ruivo I
D cr de ferro em brdsa
i
|
pouco favorecido Modesto Infe-
~
I
bana '
Tendu ia V, tenda. [
Mendigo Pobrete. PI. jingariama
!
|
PI. jingngu.
Ngariria, sub. (IX) bot. rvore
Ngangla, sub. (IX) Operrio que miristiccia e.-eu fruto, de proprit-
trabilha em ferro Ferreiro u otu- dades medicinais e sabor amargo.
lama kii kunda ria k'atul' ^^^o
|
Escombro Cavala \
PI. jingasse.
Nganha, sub. (IX) Bocejo V,
nhanha.
|
A/x
Senhor i
1 |
finido Beltrano.
I
eie uiza emeki ngi tunda] Se Uma
vez que.
Nganji, sub. (IX) Julgador Pes- |
kuria. V. kirima. |
bot. Nome por
|
Ocaso.
que na regio do Zaire se conhece a
planta mhinji. Ngla. sub. (IX) Cada uma das
pontas slidas de alguns animais. |
ia ma- : ngela.
|
Cr de ferro
|
|
Ngelelu, sub. (IX) O que se co-
Tirante a ffrro.
me liabitualmente com po, funji,
Nganzunzua (IX) Cada uma das farinha, etc. Condimento; condu-
peas sseas em que esto implan- to: u bana o mbiji, u bana ni |
.
NO -4i- KGI
Substncia que reala o sabor da Separadamente: mu |
Isolada-
comida. P\. jlngelelu. ]
mente. I
A ss; -parte.
Ngelenge, sub. (IX) zool. Antlo- Ngnda, sub. (IX) bot. Fruto de
pe da corpulncia de um boi (cato- mungnga, de propriedades medici-
blepas taurina), de carne saborosa |
nais contra a sfilis.
mesmo que ngalange.
Ngenge, sub, (IX) Esparto tira-
Nglu, sub. (IX) zool. Mamfero do da haste da palmeira, que ser-
roedor Rato silvestre de rabo fel-
j
ve de corda: u akutile pang'ie pela
pudo Esquilo. I 1
PI. ji ngenge.
Ngem,
adj. (IX) Rije; duro; for- Ngnge, sub (IXi bot. Fruto de
te Que
I
no quebra presso In- |
cajaseiro; Caj Fruta de planta [
j
nhateiro
recolhe da palmeira o vinho; u
I
ia jihoji romeiro
1
em que
|
mo I
fig. Priso; calabouo. xila mbil. I
fig. Barba. PI. jingu.
Ngene, adj. Que de outro; que Ngi, pron. pess. Me. Mim A.
1 j
pessoa
j
vr connosco Os alheios. |
Ngij, sub. (^IX) Curso de gua
Rio Lquido que coire abundan-
Ngnga, adj, (IX) Que se separa I I
I
j
1
Queest parte Separado; de- |
jingji.
\
cousa que separa ou serve para se- Ngj, adj. e sub. (IX) Conheci-
parar: kuta I
Separao |
A par- do: mutu ua Que conhece i |
UG\ - 4- NG0
Ngilari, sub. (IX) Vaso de barro Ngongolo, adj. (IX) Desleal;
mais largo que alto e cuja boca tem farsante; Hipcrita traidor |
j
il bJilda
Exmio Pessoa que cultiva uma ie '
Pio,
Bom Jesus, circ. civ. Icolo e Ben-
go (Catete), distr. e prov. de Luan- Ngriunal inteij Credo! Eu te
da: mua: esconjuro V. kuriuna.
gante Mesinha.
Ngimbii, sub. (IX) Pequeno ma-
I
Antfs; melh u:
Ngnda. adv. natos ou pompas. V. liangala Va-
sio; seco: miiifuri ua Singelo; \
, ;
\
i
jngindu .
nganza ,
PI ji ngnga.
Ngp, sub. (IX) Choro lamentoso]
Ngnza, sub. (TX) Instrumento Lstima Lamentao Choro |
|
poder bre a terra de que se-
nhor Abrev. de Ngola ietu
tuitamente. I
Ngji, sub. (IX) Filamento de ma- Nglo, sub, (IX) antiq. Resistn-
tria txtil Cordel Fio Cordo; I
cia Fora. Vigor.
I
V. ngzu, I
|
ia rimi [
Grupo de in-
Freio: Ligamento do pre- divduos que percorrem a localidade
|
pcio. ia rfvumu,
\
I
ia hoa, placent^irio ou
;
Jito Anncio.
cordo umbilical. V. /oa |
PI. jingoji.
I
damente |
De graa; gratuitamente.
de vozs que se ouvem ao mfsmo
1
V. ng. tempo Ruido; vezeiro; barulho I
| |
|
|
sub. (IX) Espao do
Ngloxi,
equivalente a superintendente das dia compreendido entie a meia tar-
despesas da casa real Mordomo- de e o escurecer Tarde O fim j
cer
I
'A tardinhaj
'ei, expres-
|
j
|
coatra-pe onha .
|| corog. Pov. so equivalente fboa tarde; esta
e posto na circ. civ. de Quilengues, tarde
prov. e distr. da Hula, com 3.774 Ngma, sub. Instrumei.to
(IX)
hab. hist. Kanini, Neto de - Ki-
1
1
go. I I
Mutua adj. Angolense
, De \
I
K -44- NGO
Ngmbo, sub, (IX) Pequena ci- cone. de Massangano, freg. de N.
catriz do cordo umbilical no meio S.da Victria. circ. civ. de Cam-
do ventre Umbigo Depresso | |
bambe, prov. de Luanda.
que apresenta a forma de uai umbi- Ngnga, sub. tIXi Instrumento
go bot. Cavidade na parte do
j I
msico de uma s corda. V. hngu,
fruto oposta ao p.
Ngnge, sub. (IX) Cada um dos
Ngmbo, sub. (IX) mit. Deus da segmentos que formam o corpo
Verdade Deus dos Deuses: kuxi- dos animais articulados Artculo
ngila li Doena cerebral caracte-
'
lukuaJcU
tor O escravo que foge da casa de
!
[
- ki bu kaV mrinda
I
( de rio ): -ni\
seu patro ou senhor Fugitivo |
;
\
Instrumento metlico para tan-
I
se oculta e desenvolve o que mau aviso; bando Cada uma das divi- \
\
|
igreja do Carmo.
Ngngena, Ngngenha, Ngngue-
Ngnde. sub. (IX) Ms \
V. nha, adv. Da banda d'alm Do !
| |
kitari kia |
O ouro; aa j as e os de Luanda, com 9.412 hab.
artigos em ouro
Ngngo, sub. (IX) Sofrimento |
j
|
|
roedor da fam. dos ciuridas. Ra- mundo, pela vida fora kuvuala ku :
to silvestre Arda.
|
'ariU o kanjila mu |
Alimentao
necessidades da vida tumba nduiigu
|
e
:
O par;
Pequeno cesto
'
nji ia .
Gmeo. V
II
o similhante pi. ji-
de palha ou vime com tampa
|
tigongo.
para guardar miudezas ou artigos
de costura Aafate Alcofa , |
Ngongonha, sub. (IX) Sopas de
farinha de mandioca com acar ou
|
Caixinha Cofre |
Caixa para
| |
Vatu. Multido 1 j
fig. Scia; baru-
'a ndala, corog. Antiga pov. do lho; confuso.
.
kulamba j
[
'enw De forma ne-
Ngongono, sub. (IX) bot. Fruto nhuma i
No podeis 'consentir | |
Ngu,
kuria '
sub. Nega |
Re- guvu..
cusa.
Nghi, sub. (IX) zool. Saurius, de
Ngualea, sub. (IX) port. Anco- cr preta, carnvoro e feroz, que ha-
reta. bita nos mangais e fundo das lagoas.
No Jacar martimo.
Ngumi, adv. No quero
;
consinto No concordo No |
utenslio de costura. ,
V. tumbu.
No pode ser No passo consentir. [
I I
sub. Rocusa |
Nega. Nguku, sub. (IX) Pequeno pau
rolioou achatado com que se ma-
Ngungua, adj. (IX) Usurrio ;
solo:
k'abu bxi, mulonga k'abu j
Relativo ao sangue Da cr do |
trepadeiras )
cudo Proteco Amparamento.
|
I
que se atam animais ferozes ou vo-
Abrigo Pe>soa que acompanha I
i I
sub. Recusa |
Nega ou bondade com que tratado |
guento. 1
V. ndmbu. sangue.
NGU - 46-^ NGU
Ngiu, sub. (IX) zool. Gnero ti- Mosca da erra [
fig. Oleiro |
Pe-
po da farn. suida Porco; cevado dreiro, operrio que trabalha em
A carne deste animal: xiu ia j
|
;
barro ou argamassa.
Gnero do peixes, assim chamados
em razo da sua gordura. fig. Co- Ngumbe, sub. f^IX) zool. Ave ga-
milo; alarve || ia niasa adj. \
nhar aves.
solo. entre os quais o Cuango, o
Kue, o Luinha, Luue, Miria, Ki- Ngnda, sub. (IX) bot. PUnta
tungo, etc. Pov. e sede do actual dioscorecea e seu fruto similhan-
posto civil deste nome. cone. de Ca- te a batata redonda Inhame. V.
zengo, freg. de S. Joo Evangelista pi jinyunda.
distr. do Quanza-Norte, prov. e
Ngundu, sub. (IX) Restos de
arceb. de Luanda, a 90 08' de Lat.
edifcios; destroos; runas: bii san-
S. e 140 46' de Long. E. Gr., Ssa".
de alt., 10.105 hab., est. postal e
zala buaxala
Diz-se dos lugares |
Graa
gar deshabitado,
atlj. e 3ub.
Contrrio; hostil Que Nmada; vagabundo; errante zaol.
; j
'
\
Faca de dois grumes Estilete 'a-ndala, Ave dentirostra que canta
;
Choupa. \ ;
balho Obreiro Amigo do tra- duzido pela pancada dada no sino '
;
himenpteros, cuja larva parasita ia muiji. Movimento de ar ou flui-
em
I
|
|
sustentculo, de garantia. PI, jingnji
Fileira; srie ininterrupta mu ia :
'
j
mandado |
Apstolo; en-
adj. Que vai correndo ou passan-
:
| |
viado Pagem Ordenana;
I I |
exe-
I
!
com mpeto
:
Que se
|
|
1
In-
de res'stncia, fam. das legumi-
consistente sub. Cousa v, in-
nosas {erylroplioleum africanum), uti-
j
Efmera.
Redondo, distr. do Cuanza Sul,
prov. de Benguela, com 7.063 hab. Nguri, adj. e sub. (III) Pai; pro-
criador; progenitor: 'iia Que
Ngngu, sub. (IX) zool. Ave co- produz a gerao Tronco; raiz
\
V. kinguri;
lacre Bando destes pssaros.
Passarada Grande nmero de |
Ngri, sub. (IX) zool. Mamfero
pessoas ou seres da mesma espcie carnvoro, muito voraz de carne
fig. Comilo Devastador I j
j
putr. facta. Lobaz Lobo gran- j
anfbio paquiderme
das trepadeiras. V. kinguvu.
i
Cavalo marinho. [
distrito ou provncia
sua grossura e resistncia, se co-
,
j ,
I
Direito legalmente estabelecido
I
Poder, i
PI. jingtu.
JErJL
j I
bor adstringente.
Haba, sub. (IX) Fbula; conto;
fico; mentira Sucesso inventadol Haku, sub. (IX) O primeiro ali-
mento que se d criana O que
|
V.pl. jihaba.
fig. Baptismo. V. pi.
\ \
Frieira |
na crpula, na libertinagem.
I
PI. |
cruro Lagosta Lagostim V. ri- j
jihabit.
koaa I
PI. jihala.
Hafi, sub. (IX) Pea comprida Hla.sub. (IX) port. cal. V.pcmfta,
de madeira com uma das extremi- Espina
Halala, sub. (IX) bot.
dades chatas para fazer vogar uma
embarcao 1
]
Remo. Mbengu |
ia, cervina. PI. jihalala,
a parte chata do remo P | |
|
Pe- Hama. adj. card, (IX) Nmero
queno remo que serve de leme s imediato a noventa e nove Cem; |
ro Mil I
Grupo de mil unidades I I
|
1 j
milingue de corpo coberto de es- Hma, sub. (IX) port. cama V,/u.
camas Pangoiino Cada uma das
suas escamas
I
Em
| 1
Nunca I
tempo nenhum: 1
Cavidade na parede ou
Nicho (
k'ibiti' 1
Vez nenhuma 1
1 interj. rocha para colocao de imagens
HAM -49 HAT
cestos, etc. V. rihamba \
\
Distn- Hanha, corog. Pov. e posto deste
cia que, fno tempo ou no espao) nome na circ. civ. da Ganda, distr. e
medeia entre duas cousas, [
Inter- prov. de Benguela, cora 18.245 hjb.
valo: boba bu ala \
Interregno |
e Junta Local do Cubai.
Estiagem.
Hanji, sub. (IX) Desejo Querer
!
Hambu,
\
um gozo Sofreguido !
zool. Pequeno
Alvio. quadrpede sem rabo, que vive em
Hamene, sub. (IXi forma antiq. buracos dos morros. '
PI. jinhanji.
de kimene. manh: mu V. kimene. .
Hanu. adv. Acaso; porventura; h
Hmua, sub. (IX) Insecto dipte- ng'akuxokele musongo, e/e ki^ ku
ro de que h vrias espcies Mos- | afile? Ttlvez ]
\
adj. Ento j
Nesse
quito Mosca psquena
I
Anofelis. 1
caso.
PI. jihamua
Hanza, sub. (IX) Ufania Motivo '
j
I
mento: Sofrimento;
nga mono
Hnda. prep. A comear de .
I
oposto ao bem.
|
i
Esterco; sujidade: \
A
\
\
dor (de coqueiros, palmeiras e ou- Jura Voto O objecto que represen-
\ j
Fraca. j
Hangala, adj. (IX) Insulso, ins- das voltas da cobra enroscada Ros-y.
pido; destemperado: kria kua | ca Regao; colo. V. pi. jihata.
!
| |
Sem graa, sem sil Leve S raples: Hau, adj. Simples; sem acompa-
u azuata
adv. Simplesmente; |
!
|
Enternec'mento; comoo ]
Pezar I
I
I
H. conj.caso de Se: kl ku No j
Que tem piedade, carinhoso. Devo-
to Saudoso Que sente, ou d
|
!
Hengele, sub. (IX) Narrao ale-
nome, nooonc.de Amboini, dlstr.
de.ste
grica que envolve algum preceito
do Quanza-Sul, prov. de Benguela, moral ou alguma verdade importan-
com 13.153 hab. te I
Parbola: ndunge, ndunge;
, ;
|
da de milho mido. k'atabei ku mukila ue.
'
] | \
Cobarde. jihlnji.
Henda, sub. (IX) Compaixo sol- assim; talvez conj. Por que Vis- '
I \
que sentimos como nossos. Miscri- tarde; depois: nd uiza Em segui- '
tela '
Com serao; clemncia; Quando: eie,kiu vutuka.. Nomo-
.
tal caso.
duz a obter ou a conservar a pessoa
ou a cousa que nos agrada sobrema- Hifa. sub. (IX) Farinha de milho
neira Paixo; I
amor: o ia mama cozida em gua fervente. V. funji.
ki ieiW ribuilu Afeio ilimitada [
1
ro : tenda ia Diz-se do
\ fruto da Pessoa que bebe em demasia, que
palmeira de pouca polpa e caroo se entrega bebedice brio. fig.
|
Hoka. sub. (IX) Cerca: roda; cr- fechada Soco; murro. PI. jihome.
culo; a mu tela Redondeza Es-
i
ku kamb' ngijl [
Descida Pendente.
baptismo A concha do caracol
|
|
|
Si-
de rapina guia. fig. Arrebatador; |
tuao da mulher com relao ao
HON 52 HUM
marido que tem outra ou outras Huna, sub. (IV) Necessidade de
niulheres Poligamia Riiala ria |
beber Sequido Secura.
! fig. De-
|
i |
Hnjo. sub. IX) bot. Banana: ku- Hiu! interj. Onomatopeia com
kola ku ria - V. rihnjo. ;
que se exprime o som de um esbar-
rondamex^to Zs u alundumuka
Honzo, corog. Rio que, nascendo |
:
mu rikungu Catrapuz.
na regio de Nambua-ngongo, atra-
|
Hta. sub. (IX) Canto Angulo; Hula, sub. (IX) bot. rvore de
stio escuso Lugar desviado de to- '
\
|
derijo I
Lugar oculto: ,
rija ria V. lkula.
dente do siso. V. rija.
Hule, adj. (IX) Remido | Resgata-
Hoia, sub. (IX) Cova subter- do do cativeiro Libertado. Diz- \
!
\
i
'
libertado.
Instrumento com que se fazem con-
cavidades: poko ia adj, Cn- . !
i
Huiukj, adj. num. (IX) Dez ve-
zes cem Mil: i'atu sub. Grupo
cavo; curvo. Recndito; oculto ^En- I
\ \
I
mil fig. Um grande nmero.
dade. I
cido parenquimatoso.
Hulukku.sul (IX) Comida (man-
Hxa, sub. (IX) Doena do sono
.
Osso saliente j
'
Huba, sub. (IX) Carraa. Carra- corpo. Doena que ataca e destri
I
Hubu, sub. (IX) bot. Nome porque cera Gangrena fig. Quislia.
; j
irm (fii. relao ao outro irmo ou Hinbi, sub. (IX) Dilatao {er-
irm). 'a kiini, concunhado. maneiite e mrbida de unia veia
causdda por cumuhio do sangue
Hh (fX) Tolhido Leso Ij.
\
;
no seu interior,
velha
Vuriz.
Ferida incurvel
j ;| Chaga
ro.
tem leso Dfendido: lesado Feri- 1 1
I
sub. mit. Ser espiritual.
) Humbi, sub. (IX) zool. Ave de rap-
HUM 3 HUX
na, espcie de guia preta que, em est enchendo Abundante Cheia:
certa poca do ano ou de anos, apa- kalunga
ia sub. Grande abun- \
|
ra Rabilva: ki azuata
I
kilombe- me das guas do oceano Preamar |
\ |
I I
k'ari
jj zool. Mamfero digitigra-
Kaktilu ka Ave aqutica do ta- ,
|
|
rato, ]
Tetrodonte |
!
Peixe galcida
que falta uma perna ou brao De j 1
Dentudo. PI. jihnu. |
tidade: u za tatu \
PI. jihumbii.
renda Farnel,
I i
] | j
dinheiro ]
: imuna / anete-
\ \
brenaturais deformados j
para designar pessoas que esto pre- desertos dos montes ou das lagoas: ,
sentes ou prximas de quem fala, ou kutelekela Ninfas Palavra
das que se falaram em ltimo lugar.
\
j |
complemento
I
j
V. i. Capim Relva Terreno coberto :
lakamukua,
|
estes
iguais
diferentes
Seguintes
; : mikolo
Restantes
'
No
Pre-
o ngmbe kiienV Fonagem | ' |
cedentes.
! j j
marido riami. :
\
V. tiiala.
f
1
|
1
Dizeres Razes Afirmaes i
|
ce capim.
Textos Expresses Ditos || Pre-
De
I
pi. (Ill)
parao; preveno; obra prvia
Preparativos aprestos Conjunto :
|
1
ba, pi.
Prognosticar
| |
Cabedal Quan-
i
pi. (III)
I
cilgas: 1
Lugares onde dores I
Poro de abanos ] Venta-
recolhem os gados. rolas.
basu, sub. pi. (III) Pedaos; Ibunji, sub. (III) Raquitismo '
cacos; lascas |
Cousas partidas e Estiolamento. Dizse da planta |
vas masa ma
: Diz-se das espi- |
ras navalhas.
1
Rabos ds peixes Caudas. |
;
prendem da epiderme. |
Laminas
que cobrem o corpo de certos pei- l, adj. e pron. poss. (contr. da
xes e alguns reptis: ia nzji. prep. /aedo pron. pesa. eie), Teu;
tua Da tua pessoa ima Per- :
Ibndua, corog. Importante la-
goa na margem direita do rio Dan-
1
pron. interrog. pi. Quais ? Que ?
de, dtsta circ. perto da fazsnda
agrcola Gratido. adj. e pron. poss. (contr. da
le,
prep. ia e do pron. pess. muenc.
Ibfa, sub. pi. (III) Grupo de
Pertencente
filamentos que o corpo ve- formam Seu ; sua (dele;. |
getal Fibras:
maxisa. Fios ia |
pessoa dele o hombo in. :
I
das plantas txteis (abertos e antes lbi, pron. interrog. pi. Quaib ?
mente.
relo I
Palha I
O que resta depois
do (das sementes),
descasque j
lngi, pron. indef. (IX)
adj. e
Pdrticulas de algumas hervas ou Que confundir-se com
no pode
cousa simiihante Moinha O que outro |, Distinto; diferente Outro:
fica depois da debulha Restos,
|
j
j
j
za ni hombo Que no fa parte |
;
fig. Ciznia i
Discrdia, de outro Diverso: u azekele bu [
lEK 56 IKA
hama
No o mesmo ; que for- . |
se emprega contra inflamao de
ma corpo parte No este: uatun- 1
olhos '
Ramie. i
PI. jlfr
gu inzo Mais um; seguinte: I
sub. pi.
Ifika. ITI Compara- ( )
es exemplos
; Factos aduzi. los
pron. indef. pi. (III) Diferentes
1
como demonstraes, confronto (
leni, adv. III Exprime nega- ( ) (u, sub. pi. (III) Assassnios;
o, contrariedade. |
No |
i
sub. homicidios Mortos \ |
Corpos ou
Recusa. cousas mortas.
lenu, adj. e pron. poss. pi. |ua,pi. (III) Defeitos;
sub,
(contr. da prep. ia e do pron. pess.
Perten-
qualidades costumes ia iba ; : I
|
De vs
;
cientes.
No de outros
! I
|
Propriamente
vossos. Iluke, sub. pi. ( III Exalaes |
lnze, mos.
de dentes entre si Intervalos dei- 1
xados pela separao dos dentes. I|u!u, sub. ( III ) Espuma que se
aglomera na boca de alguns ani-
letu, adj. e pron* poss. pi. (contr. mais Baba. V. nzbu Espcie '
(
III ) o im'eieiu o imun'oio etu ;
cousa que est presente, ou mais
Verdadeiamente, pipriamente prxima de quem fala. Esta; este:
1
,
!
j
;
ia Honras
des Distines honorfi-
'i
funji i
Salada |i ig. Peidos I
|
Ifi, sub. (IX) bot. Planta txtil Ikalakalu, sub. pi. ( III ) Tra-
cilndrica ( sansiviera angolensisj, balhos Produes literrias, ma-
,
ne-Putii.
Jkongo,
sub, pi. (III) bot. r-
sub. pi. { III ) O que fi-
Ikami, vores olorosas e medicamentosas
ca do
dendem depois de extra- Terreno plantado de sndalo. ||
|
:
|
Ike, adv. Agora neste momen- Ikba-kuba, sub. pi. (III) Ini
to :muene io u abing'
;
instante. / a kuata.
milho : ia masa \
Refugo. Ihada.
|
ki afiia u asanga ku'alunga nga-
,
m
I
quamente E diagonal A o i n - 1 |
nga j'azeka Culpas; faltas; erros \
Diagonal.
|
ia I
ra mon'a mbua kakaV, ia taV
:
da esguelha
; bliquidade kuta- ; :
Ikusu, sub. pi. (III) Famlia
lela mu Travs
Lado; revs.! \ 1
|
de peixes acantopterigianos, tipo
adv. D e travs Obliquamente |
dos percidas, que vivem em rioi e
de lado. lagoas Percas Cacussos. j |
Extensc; ta- j
]
Facto. Acontecimento acto. I
;
de despedida l^ecados.
|
Ilnda, sub.
situao natural que se aproveita
pi. (Ill) .Feridas
Incises cutneas
|
|
| 1
pi,
:
Profundo (considerado
\
res, Malfeitores.
de baixo !
( de vegetal ) : ia kaj.
Iluminu, sub. pi. (Ill) Estron-
dos Troves
I
ia nvula Re sen an- : | Imbonga, sub. pi. (III) Masca-
cis Rudos; rumores.
I rada Rancho de pessoas masca-
I
Ima, sub, Bens; pi. (III) Teres radas Bando de mascaras. En- I
!
\
tradada
carnaval.
Entrudo O tempo do \
\ \
| |
ia ulungu Pedra
;
!
N te movas Espera. !
Homem sem sentimentos Calote. j
j
I
PI. jmbua. I
pi. (III)
tempo frequentado por lobos e,
1
|
|
Cabazes Balaios:
tambm, stio de malfeitores: mil Cestos ia
mb ong e \\ Conj.
! 1
Mas : ueva o
Imenga, sub. pi. (III) Caaria 1
fama Ora. \
indo, sub. ;
:
dade de cacos.
a ala ma -.
Imiokofo, sub. pi. (Ill) Congoxas bot, R i-
Ccegas
Indombo, sub. pi. (III)
Titilaes.
I
j
ma de batata doce.
Imnha, sub. pi. (III) zool. Gru- Danas
ndungu. sub. pi. (III)
po de mamferos que compreende j
Meretrizes.
os que se tornam notve.s pela
lentido dos movimentos Taid- |
conj. copul. E; fambm.
Ioga, i
mbamba
|
uniiade S; nico ||
:
Toninhas.
|
Golfinhos
pron. indef. Um ; uma ; sanji, I
1
Imna, sub. pi. (III) Animais ir- Ingelengele, sub. pi. 'III) Cousas
racionais I
Nome genrico de gado pendentes para enfeita ou adorno,
domstico. | |
adj. Irracionais. como brincos, berloques, guiso?,
etc. Peaduricalhos i
Pingentes |
|
senda \
Chato |
PI, /na. ka oila \
In, adj. e pron. demonstr. (IX) cruel, de n;aus instintos \\- ia rila
Aquele; aquela: o hoji~ng'a i muena
O mnis ftrcz das avi s rpa-
maior e
Aquilo. ce Grifardo. Abutre. E' ro.
rilcanga \
I i
|
'ei,
|
O que aconteceu ?
lngolon2;ondo, sub. pi (ITI) Ta-
Ciqueirada Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fa-
recada Tralhoaia }
|
abutres.
de pouco valor Poro de cacos |
|
Tarecos Instrumentos
I alfaias, ; Inja. sub, (IX) Baiano |
Verg |
Pnis I
PI. jinja.
Ingondengonde, sub. pi. (Ill)
Emaranham nto Eniodilhamen- Injandanda, sub. (III) Classe de
articulados de oito ps cuja cabea
|
iiihI alimentados j
fig. Espectros ]
C. m, us, no p\. jnvi.
Fantasmas.
invo, sub. (IX) Podadeira Fouce |
|
;
: ia xilu
1
|
Amor, Favaria.
nhi, pron, interrcg. Que; como ]
l, adj. determ.e pron. demonstr.
Que cousa adj. inteirog. servin-
I
j
Essa; esse. Designa a pessoa ou
do para determinar um objecto cousa que est prxima daquela
lI - 6j - ISA
com quem se fala: o li albe, un imposturas Artifcios para enga- |
fub bu ngalu. Desig-^a um dos pi, sub (JX) Corda delgada que
objectos que esto prximos da pes- serve para atar Barao, cordel a '
a mu batujula mu
da prep. do sub. unene) Gran-
|
ia e
que dois rgos ou membros se jun-
de
rior
Volumoso De tamanho supe-
;
tam ia inama
: Os braos; as per-
I
:
:
kuta-munjila [Tropeos: obstculos
ros; completos Sem excluso ima :
I
Impecilhos.
talmente. Ao todo por junto: I
\
\
;
rie, adj. pi. (III) Gneros alimen-
iene \
Completamente absoluta- ;
tcios Comestveis I
l
Vveres sub. '
mente '
demonstr. Tudo isto: ima ei tos e frutos colhidos das lavras, hor-
i
'
\
I
tas e pomares Quantidade de cul-
muitas cousas s'm escolher). Quais- turas Produtos (agrcolas) O que
|
'
\ ;
sem excepo |
Sem restar um s. Isba. sub. pi. (III) Encantamen-
i I
pron, iadef. Tudo. to. V. uma.
;
lua, adj. e sub. pi. (Ill: Reunio sub. pi. (III) bot. Famlia
Isafu,
dt parvos, tolos, patetas Pasc |
de plantas dicotiledneas, visinhas
cioi Falhos de inteiigicia.
\
Lor ;
das tiliceas Plantas bixctas ;
Ipaka, sub. pi. illl Nome das Isausafu. sub.pl. (Ill) Barbas :
Perversidades
I
: maka ma l
1 Miikiia Isnga, sub. pi (III) Farelo ;
!
ictiol. Famiia de peixes acan-
j
Tsanzu, sub. pi. (III) Ramos .-epa- nas secas para merendar Merendas. 1
tos Ramos. !
Partes secundTrias |
que se despresam. Lenha mida |
|
Bocados ( de uma
j |
|
Causas.
\
j
VI. jisu.
Panos de enfaixar crianas Cria-
|
1
u a i vunbika mu || Areal De ]
de conchinhas de onde se etcolheu
SI to Terra de areia. I
o njimbu fig. Escria. \
gastas vu
I
Demasia uangi
; sobejos. Cresces :
queimadas Migalhas ]
bana
Restos O fato, pano ou
'
|
|
adj. Prprio para troco. cia crescidcs
;
|
|
O que
;
fica : ia
|
1
Or- : !
piadas, Ditos pcantes. lipocas
I
valho Chuvinha.
|
|
!
idades Cl-nlos \\ Kuta. -I v. tr. ,
horror mukiia I
adj. Abomi- ! , Cinco: mikanda ~ Quatro mais um
nando I
Que causa abominao. V. fnu.
Isuma, sub. pi. (III) Aconteci- ari, sub. pi, (IH) Finanas; di-
mento nunca visto ou praticado nheiros: w mauenji. Dinhe'rama.I
Riqucsa II Mukua adj. Endinhei-
| |
Sucesso surpreendente e de no ,
1
|
|
Dois m is um.
I |
Caules de milho.
|
Trastes
( |
Delrio Dito mpio e insultante'
|
velhusj h\akua,-^']. Mexeriqueiro
Malignidade Malvadez Dito in- I
\
lutriguista.
i
ou ultrajar com blasfmias Blas- com que se fazem uma pea de ves-
i
Reta-
blasfmias Blasfemo Visionrio |
|
Iheiro Vendedor de retalhos.
I
Sonhador. Cacos
suJ, sub. pi. (lll) Hombros :
feu,
mentos de loua ou vidro
sub. pi. (III)
:
iaFrag-
ma-
huiutula -- i
Espduas :
ia unem. longa.
sub. pi. (III) Atados, feixes
ta, tonda, sub. pi. (III^ Aplausos;
(de lenha). Molhos (de capim). '
'
]
.o,reconhecimento, alegria, entu-
ra mu gon^o mua iza - Luta a
: '
siasmo. Diverso ou brincadeira I
tos Guerra I
ia Kazuangongo :
de aplauso Palmas. |
!
Mukua I
adj. Manchado
\
|
Que tem
ITU -64 - IXI
Armaes de madeira. |
umbi. sub.
Bartidou- pi. (III) toldar ou turvar o vinho Tolda. |
ros Pequenas
ps para alijar
I
aguas das pecjuenas embai caes. Ixafixafl, sub pi. (III) Aihas ]
I
mes; bulhas
ralhos; Escndalos' |
:
do cm liquido fig. Restos. ,
mu ia Luanda Terra
I
natural : |
josa que algum forma de si pr-
onde a pessoa nasce ou nao a prio Vanglria Fatuidade u ala
que pertence Ptria ia Putu ni I
Jactncia
Bazia So-
| :
II O
cu; a Ptria celestial: ia
| :
berbia. II Mukua
I
adj. Presun- |
,
|
rilu O reino da glria. PI. jxi. oso Que tem bazfia Jactan-
I |
i
I
de 1.* classe.
que a ave agasalha o ninho.
xi, sub. pi. (III; Penhoras Si- |
ia
casa de penhores onde se
,
Alcatruzes
culos.
| Nora | fig. Os test-
emprestam dinheiros sobre objectos
de valor.
Izongo, sub. pi. (III) Casas ou
Ixla, sub pi. CIII) Conjunto de povoaes construidas beira dos
vrios cortios: kukama ia uki. lagos O lugar ocnpado por estas
I
I
Colmeal. construes: mu || adj. Lacus-
Iximbi, sub. pi. (III) Magnates tre I
Dos lagos.
Prceres ia'xi ni mavu Os : |
j
| I
|
Tzulu. Sub.
Conversao
pi. rlll)
Frases; palavras.
Falas |
Ditos
De onde em onde daqui e dacol. ;
; |
I
Por paites, zuua, sub. pi. 'IIIJ Srie ininter-
Ixxi, Resduos, Pol- sub. pi. j
rupta de instantes Tempo - ki i
:
\
Diz-se das cascas ou matrias que Praso; demora: ngi bane ia kufuta
restam dos cereais por meio de o rlkongo. Dias irikaiela, ki iri-
\
:
expi-emedura, ou descasque de fei- fangan'.
jo, gro, ervilha, etc. - ia ma- :
(IX)
como isca. Lombriga terrestre.
l, adj. e pron. poss. pi.
|
1
Minhoca. Biscalongo.
Delas: deles: Jingombe-- \
Perten- I
.
II eme, adv. e pron. poss. Pro- adv. e pron. pi. Verdadeiramente
priamente meus. I
De mim mesmo. vossos, vossas De mais ningum. {
3anda, sub. pi. (jy) Palavra com Jesu, adj. e pron,, antiq. Nossos;
que se forma o futuro dos verbos '
nossas. V. jeiu.
Ho-de: o jimbua kiiUnga O mes- \
Jeu, adj. e pron. poss. pi. (contr.
mo que jondo. da prep. ja e do pron. pess. etu).
Njanena, sub. (IX) port. Janela. Nossas; nossos Das nossas pessoas:
V. rbululu. jinguma fabiti
Pertencentes s
|
ramente nossos.
Machete Terado |
Catanada. |
j
Biincos V. Ingelengele.
!
3e, adj. e pron. poss. (contr. da Oibuia, sub. pi. (IX) port. Bulha
prep. ja e do pron. pess. muene). Barulho. Rudo de vozes. V. m'
Dela; dele: jinguma Da pessoa ^
I
zui.
|
conta. regado.
Jifxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras
3ihsa, adj. e sub. (IX) Conjunto
!
3ihaba. sub. pi. (IX) Patranhas i sub. Enfermaria Casa para reco- '
Fabulista Mentiroso. \
Jihbia, (IX) Cavidades sub. pi. ras da fam. das piperceas (urera
inferiores juno dcs braos com Henriquest). tb. conhecida por pi-
os ombros Axilas Sovacos. | |
menta da ndia.
Sihaha, sub. pi. (IX) bot. Famlia Jihenda, sub. pi. (IX) Lembrana
de plantas sinantreas. Cardos { |
triste e suave de pessoas ou cousas
I
As escamas do pangolino. distantes ou extintas, acompanhada
do desejo de as tornar a vr ou
Jihaku. sub. pi (IX) O primeiro possuir: ng' ala ni )' atu aitU. Pe-
alimento que se d a uma criana sar pela ausncia de algum que
O ja mona ji tunda ku muiji. \\ nos querido: ng'a ma kuatela 1
des;cumprimentos Recordaes
parte o caranguejo, Ciclomtopes |
etc. Macruros.
I
Sentenas populares.
de cem.
kalbia.
3ihma. sub. pi. (IX) port. Ca-
Jihima, sub. pi. (IX) M cacos |
tceas.
Jihunhi, sub. pi. (IX) Poro de
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos
lenha Montes de madeira prpria
|
trazem vestidos.
longado I
Excessivamente.
veis.
|
branco |
A prpria renda. K' m.
us. no pi. jinj lcita.
Jihunji, sub. pi. (IX) Protestos
Privaes Juramentos.
|
ra j
N I
Laada |
Adorno de fita
Jihuu. sub. pi. (IX) Bolsas; sa- em forma de lao Sinal lembran- | ;
muita demora. :
V. rijiku.
Jiiari. adj. num. Duas; dois
sub.
huxi Ura mais um : ng'akU
Jikuku,
Antepassados Parentes
pi. (IX) Avs
remotos.
|
mbeji
Njiu, sub (IX) zool. Rptil of-
Jikukululu, sub. pi. (IX^ Os mais
dio oviparo
antigos: jikuku ni Os avoen-
Cobt^a de mordedu- \
ra mui venenosa
1
gos os remotos.
;
Vbora.
Jiku.xi, adj, interrog. pi. (IX)
adj. e pron. indef. pi. (IX)
Jji, Quantos, quantas jingulu ?
Estas; estes jinjila jmi Desig- : |
:
Jiji, sub. (IX) Ilha fronteiria animais alados: u /uAfli Afa/fl .l Su- I
valos. V. mikte.
sis da
famlia das leguminosas
3ikabnda, sub. p!. (IX) bot.
{pterocarpus erinaceus), conhecida
Fan-.llia de plantas ulmceas, di-
por sandalo-vermelho>, por exsu-
cotiledneas e aptalas, cujo tipo
dar no entre-casca um liquido
o olmo. Olmedal Plantio deI
1
|
vermelho-sanguineo V. ndua; mu-
olmeiros.
tite i
1
Kiria , diz-se de qualquer
Oikabirinjindu, sub. pi, (IX) zool. fruta madura, picada pelos pssa-
Grupo de pssaros tenurostros, de ros.
bico delgado e comprido, a que Njla, sub. (IV) Nome genrico
pertence o abelharuco, o colibri, da todas as faixas de terreno que
etc conduzem de um para outro lugar
Mji - 69 - JIM
I
Caminho. Espao que se per- | Jimbambelu, sub. pi. (IX) Bor-
corre Estraaa I
rota rua: Aue ; ; das de canoas, de navios Amura- |
Jimafa, sub, pi. (IXj bjt. Quan- Jimbngi, sub. pi. (IX) Pessoas
tidade ou calda de tomate Toma- \
chamadas a assistir a certos actos,
teiro Planta solance.
1
V. ma- j
ou a depor sobre certos factos |
Njimba. sub. flX) Mors Ter* Jimbnji, sub. pi. (IX) Costelas
ceiro estmago das aves Moela. |
'
Ussos que formam a caixa tor-
cica.
Jimbal, sub. pi. (IX) bot. Fa-
mlia de plantas monocotiledneas Jimbnza, sub. pi. (IX) Instru-
que tm por tipo a ijuna. mentos de corda Violas Guitar- | |
Plantas ciperceas.
j
radas; tocatas M Certo tecido de
linho ou algodo s riscas: milele ia
Jimbalu, sub. pi. (IX) Ripas |
Jimbeji, sub. pi. (IX) Muitas luas
Travessas adj. Revoltados; re-
!
|
voltosos I ;
contado pelo nmero de luas.
no sujeitam boa ordem, De- j
|
mido.
Jimbndu, sub. pi. (IX) Pfaros;
Jimbamba, sub. pi. (IX) Crostas flautas Msica composta de ins-
I
Camadas expessas e duras que se trumentos de sopro.
\
fig. Bebedei-
desenvolvem sobre feridas.
dades secas da pele
Suji-
Conchas glo- |
|
1
ra embriagus; u eza nl
; jc.
1
Apndices.
|
braos.
Jimbamba, sub. pi. (IX) Reu-
nio de homens doutos, sabedores, Jimbiji, sub. (IX) Peixes.
excelsos: fatenena
Conjunto de .
Animais vertebrados que nascem e
pi. |
V.
ruminantes tm na cabea: ja I i
, |
Miserveis Ingratos. |
danas. I
Espadanadas.
Jimbulungu, sub. (IX) Ceri- pi.
Jimbonzo. sub pi. (IX) bot. mnia do juramento prestar pelos a
Planta convolvulcea Os tubr- 1
beragem do ndua.
batata doce, Car Batatal. i
|
|
|
humana. \Kuta v. tr. Tartuar ,
,
[ |
ja muxima. \
Belesas; tesouros i
O Tatuado.
que generosamente se faz a algum. Jimbndu, sub. pi. (IX) Bagos;
j
Bens morais Bondades. j
i
Sementes |
Pevides fig. [
I
Cilindros ocos Tubos Sons de | | ou mortas |
Mars.
trombetas |
Buzinas.
Jinvnga, sub. pi. (IX) Actos
Jimbunha, sub. pi. (IX) Ferrolho que anunciam perturbao Dis-
de madeira que, posto em toda a trbios; ameaas: ueza ni |
j
Al-
altura da porta ou janela, se em- gazarra; bulha.
bebe ao mesmo tempo pelas duas Jinvunji, sub. pi. (IX) Acumula-
extremidades na parte superior e o de serosidades no tecido celu-
inferior do aro. Carmona Gonzos. | |
lar Hidropisia Barriga de gua |
I
(doena).
(IX) bot. Ar-
Jmbnze, sub. pi.
busto enforbicco {alchornea cordi- Jina, sub. (IV) Abrev. de rijina
folia), de utiliFao tinturial Plan- |
I
Nome: Tia nduka.
tas de que se extrai o anil Anilci-
ra Kuta , V. tr. Tingir de preto
I I
|
de
Jna, sub, pi. (IX) zcol. Gnero
insectos ptercs que tm por
ou de azul Anilar Esmaltar de
tipo o piolho. II Piolhada
| j
fig.
azul.
Misria: ngariama ia Extrema |
|
|
(IX) Aquelas aqueles: jisefu :
da Ovirio. I
y abuluka ku ji jiba U Designa cou-
sas afastadas das pessoas que fa-
Jimbuu, sub. pi. (IX) Gros para
reproduo Sementes Grmens lam.
| |
| i
Jimenha, sub. pi. (IX) port. Meias. no pi. jinjinda. ictiol. Gnero de j
|
Jimono, sub. pi. (IX) bot. Se- Jindaka, sub. pi. (IX) Obsceni-
mentes ou frutos de rcino Quan- dades. Indecncias. Injrias,
! j
j
gente; que tem habilidade: ribunda Jindanda, sub. pi. (IX) Plantas
ri Qkuta kioua k'arikutunun'. \
da fam. das ciperceas que tm
Engenhoso fig. Astuto; velhaco: j
por tipo a junca Bunho. |
Baguetas |
Badalos.
Jinvuama, adj. e sub. (IX) Opu-
lentos; abastados; ricos. Jindele, sub. pi. (IX) Almas d
outro mundo Espritos dos que |
Jinvuale, adj. pi. fIX) Titulados tiveram morte violenta e que vm,
I
Que tm dignidades de nobresa por sua vez, perseguir e imolar os
I
1
sub. Pergaminhos Documentos \
Jindemba, sub. pi. (IXi Conjunto Jinda, sub pl. (IX) Presentes
da cabea e, p. ext., do que a mulher casada re':ebe de seu
de plos
corpo humano Cabelo: ja mu- amante: hria kua Ddivas para
|
mais.
prostituio.
Jindmbu, sub. pi (IX) Jagas
Rgulos Terra habitada por
|
Luanda: mu 1
Palavra que
I
junta ao verbo ^
para significar aco contnua, inin-
Jindende, sub. pi. (IX) Quanti- terrupta: u zuelajinga kia mbote \
dade de dendm. [
Fruto da pal- V. jinge.
meira.
Jingalasa, sub. pl. (IX) port.
Jindmba, sub. (IX) Tapea-
pi. Graas Risos. V. makuelela.
|
ria fnebre |
Tiras pretas torcidas
com que as viuvas se cingem Jingamba, sub. pl. (IX) Grupo
Crepes: muturi ua Luto adj. | | |
|
de carregadores i
Caravana |
Leva
Lutuoso Que nasce depois da
I I
Pessoas que transportam cargas.
morte do pai: mona ua Ps- e sub. pl. (IX^
adj.
. 1
Jngambi,
tumo. Linguarudos Bisbilhoteiros Mal-
| |
|
Possuidores de alguma c isa.
cendncias; antecedentes.
Jindondo, sub. pi. (IX) Nuseas; Jingandelu, sub. pl. (IX; Mand-
ncias de vomitar Movimento bulas Maxilas
{
Queixais. {
|
I
Us que se preparam para profes- os bens temporais.
sar em xinguilamentos Novatos. |
(IX) Famlia
Jingasse, sub. pl.
Jindunda. sub. pi. (IX) Respon- de peixes acantoptergis, cujo
sabilidades. Culpas, I i'
Queixas tipo o escombro Cavalas G- | |
|
tuosos I
Clamores |
Vozes que se
Jngma, sub. pi. (IX) Fabrican- ouvem ao mesmo tempo |
Alarido;
tes de vinhos Vinhateiros: ja berraria Choros -
|
j : Ja kurila |
maluvu. Choradeira.
Jingenhe, sub. pi. (IX) Famlia Jingoma, sub. pi. (IX) Conjunto
de plantas ramnceas. Sara | de bombos, de tambores por ext.
!
j
Jinginga, sub. pi. (IX) zool. Jingnge, sub. pi. (IX) Arfcula-
Conjunto de lacraus |
Quantidade es Falanges Juntas:
I
ja inu- |
de escorpies. |
fig. M catadura. ma. Preges; avisos.
[ I
Jingiongiolo, sub. pi. (IX) Scia Jingngo. sub. pi. (IX) Padeci-
de velhacos Pessoas que no me- mentos Sofrimentos Martrios I ( !
P e z a r e s Desgostos Desgraas
]
recem crdito, I
Hipcritas, fal- | ;
Diz-se do parto de
a mu ie mu
1
|
{arachis hypogadea) O prprio amen- \
Sequncia \
j
|
|
I
Amendoal
1
ja kambambi. plan- |
j
famlia).
por vielu. V. kaiala.
Jingolla, sub. pi. (IX) Os pri-
Jinghi, sub. pi. (IX) zool. Fam-
meiros produtos ou frutos da terra de surius que tem por tipo o ali-
I
Primcias: ja ir ima Primeiras \
lia
gtor Jacars marinhos.
produes; primeiros lucros. Os ;
I
ja
\
]
|
cada
Jinglu, sub. pi. (IX) zool. For-
Vara de porcos.
unji Vantagens
1
Lucros, Parte |
i
!
de ganhos que cabe a cada scio. Jinguma, adj. e sub. pi. (IX; Ini
Risos Alegrias Regozijes |
migos Tra- dores, Adversrios. 1 |
j I
)
m - 74 - JIM
Jinguna, sub. pi. (IX) Formigas Jnji, sub. pi. (IX) Moscaria|
Jingndu, adj. e sub (IX) Vaga- Njinji, sub. (IX) zool. Quadrpe-
bundes; errantes; hostis; inimigos: de do gn. co Raposa: u leiga o
j'eza ku ngi tambula o'xi imi, s mula. \\ 'a ngo, mamfero carnicei-
|
de arribao.
Njinji, sub. (IX) Pertubao do
Jngundu, sub. pi. (IX) Lugares estmago proveniente da m diges-
desabitados, abandonados Povoa- |
to dos alimentos Estado molesto |
es provisrias acampamentos ;
| e anormal do aparelho digestivo.
Restos de civilizaes passadas |
gengibre.
Jingunhu. sub. pi. (IX) bot. Fam-
lia de plantas trepadeiras, visinhas sub. pi. (IX) Lavra-
Jinjiqua,
das ramnceas Plantas celastrinas ]
no : kutunga\ Rendilha.
tas : u arisueka mu -
Jinjila, sub. pi. (IX) zool. Bando
Jingnji, sub. pi. (IX) Pilares | de pssaros, de aves |
Passarada
Escoras |
Colunas \ Apoios; encos- Os pssaros em geral Ordem de
|
Penhores.
I
tos. I
fg.
aves que compreende os conros-
Jingussu, sub. pi. dX) bot. Fa- tros, dentirostros, fissirostros, sin-
mlia de plantas combretceas Con- |
dctilos e tenuirostroa.
junto de combretos Sua plantao.
sub. pi. (IX) bot. Fam-
|
Jinjilu,
Jingnza, sub. pi. (IX) Heris |
liade plantas solanceas, de fru-
Pagens Arautos | | Mensageiros. tos comestveis Herva moura |
|
Jinhoka, sub. pi. (IX) Reptis of- Jinjimu, adj. pi. (IX) Eruditos;
dios Conjunto de cobras sbios; ilustrados sub. bot. Fa-
Serpen- |
tes.
fruto comestvel.
Jinhoki, sub. pi. (IX) Abelhas.
V. jinfiuiki. Jinjinda, sub. (IX) Manifestao
de furor Clera Fria, jamu | |
Anjinhos | |
Algemas. de nimo irado mpeto de raiva |
Ira; zanga.
Jinjende, sub. (IX) zool. Ver- pi. I
j
C. fig. Aspecto respeitvel de
I
Encruzilhada.
pessoa idosa.
Jipana, sub. pi. (IX) Barbulha-
J'nvo, sub pi. (IX) Podis; po- gem com raiz (na cara ou nas
dadeiras, mO), I
Pequenas manchas na cara
sub. pi. A de certas pessoas.
Jinvula. poca (IX)
das chuvas: mu jakusamanu\ Ma- | Jipnda, sub. pi. (IX) Situao
rs; movimento das guas do mar : de adultrio Vasilhas de barro,
-j'abu;
j izala, baixa -mar e sem ass, para lquidos. Cego-
|
| |
preamar. nhas-
Jnvunda, sub. (IX) Brigas; pe- sub. pi. (IX) Rito=;
Jipangu,
lejas; desordens Lutas. |
preceitos; deveres Estrib lhos; ;
\
Jinzaji, sub. (IX) Raios I Coris- Jipapa, sub. pi. (IX) Estacaria.
cos Faiscas elctricas.
I 1 Arraias.
1
Jinzeu, sub. pi. (IX) zool. Con- intr. Descrer Opor ao que ou- |
| j
|
|
adj. Suspeitoso Descrente Con-
da barba Filamentos (da pena)
| |
|
j
traditor Polemista. Descon- |
Raizes filamentosas que saem da
j
fiado.
raiz principal.
Jipaakanha. sub. pi. (IX) Cor-
Jinzo, sub. pi. (IX) Casas |
Ha- del entrelaado, tingido de preto,
bitaes Moradas. I
que as viuvas trazem a tiracolo a
Jinzu. sub. pi. (IX) Gtnguba
acompanhar o luto dos ador- |
Um
|
dos moitos 1
Espintos |
Manes pi. (IX) Influncia
Jipaiilu, sub.
[DuendeT. que, em
casos de doena, a rivali-
Jinzngu. sub. pi. (IX) Ventosas dade exerce sobre homens que te-
rgos aspirantes de certos ani- nham conbio com a mesma mu-
Influncia mibida que um
I
Jipakasa, sub. pi (IX) Bois bra- Jipaci, sub. pi. (IX) Endoenas]
vos Touros: atu abiluka B- | I
Angstias
Dores Certa qua- | [
j
Navalhadas, i
Sarjamento. Jisanza, pi. (IX) Grandes sub.
dimenses Vastido Grandes
Jiplo, sub. pi. (IX) Caras; sem- j \
apanham o cauri.
Jisarinha, sub. pi (IX) Conjun-
Jipmbo, sub. pi. flX) Macacos
to de peixes elupedas Sardinhas.
grandes. ]
feitas
Faltas; imputao; desleixo. |
divindade. Oblao. |
sos.
luposa.
Arautos Mensageiros.
|
casos de doena).
I
Jipulukua, sub. pi. (IX) port. Jisolohofo. sub. pi. (IX) bot. Fa-
Pulgas Nome de certo tecido de mlia de plantas rasteiras armadas
i
\
\
Espargimento de fo-
Jisabafu, sub. pi. (IX) port. Sa- go: ya/u/fl II Pontadas i>ores. 1
pato. V. ikoto
Jisonhi, sub. pi. (IX) Rubor cau-
Jisbu, sub. pi. (IX) Mximas; sado pelo pejo: ja mu kuata \
Falta de
pudor, de decncia
Jsala, sub. pi. (IX) Penas (de Acanhamento; timidez u ala ni :
| |
gilinha). V. Isala
I
Cerimnia; etiqueta. Confuso |
]
ja makanga.
Povoados. \
1
V. mixinga.
Jifngu, sub. pi. (IX) Famlia de Jfximbu, sub. pi. Pedaos de
peixinhos do rio de que se ali- chumbo que, presos a um dos la-
mentam certas aves aquticas, j dos da rede de arrasto, a obriga
Peixinhos ordinrios, prprios para submergir.
isca.
Famlia de
Jixinji, sub. pi. (bot).
sub. pi. (IX)
Jifangu, Ramos plantas mcnocotiledneas cujo
Pernadas: ja mulemba. |
Braos
|
(em qualquer espcie). Avs e Jizalaa, sub. pi. (IX> bot. Plan-
demais progenitores de uma fa-
mlia: kixila jOs pais; kia os
tio de alfaces Alfaal. |
lr de jasmineiro. mu kibnga.
ribeiras \
Ribeirinho. te: kama ka.
Jui, sub. pi. (IX) Estalinhos. Njnjo, sub. (IX) Pequeno tu-
mor que nasce na capela do olho
|
Cafuns Pevides.
1
|
{
hamanake ni Tal. . \
ros sub. A totalidade
I
O conjun-
to; a soma: nd, katange o jihima^
Nju, sub. (IX) Galo castrado j'ari o masa O aspecto geial: o jin-
|
p.
|
Lh'as; lh'os: ng'a mu b V. naiu. |
j
PI. ji njungu.
Jia, sub. (IX) Cl ster.j Injeco
Njunjumbala, sub. (IX) zool. Pe-
pelu unus para os intestinos.
queno pssaro dos desertos, que fur-
Nj'u, sub. (IX) melhor njilu. ta e cria os filhos dos outros E' |
IC
Ka, adj. e pron. poss. Delas; deles ou faz as vezes do kimbanda nas cu-
Pertencente s suas pfssoas (deles): ras e adivinhas. Adjunto. Plane-
;
|
\
\
Dimin. de kibndu.
espinhoso fan. das caparidceas (bas-
eia microphyla.) de propriedades ali- Kabnga, sub. (IX) bot. Plauta
mentcias e medicinais. Alcapar- |
fam. leguminosas (voandzeia
das
reira Seu fruto. V. mnkokolo.
| |
subterrnea), de fruto comestvel,
Kabakafa, adj. (IX) In ensivo; tb. conhecida por kaseka. corog. \
{
Ingnuo, Comun- j
margem direita do rio Lucala,
gado Da comunho. distr. do Quanza-Norte, prov. de
Luanda.
I I
'
O
principal; o escolhido. bot. r- | |
mria.
Kbasa. sub. (IX) Gmeo que Kabngu. sub. (IX) Diz-se da pes-
nasce em segundo lugar [
|
Lngua soa ou cousa com focinho de rato:
verncula lngua materna kuzuela ngana Ngalaxi ria~.
Kimbundu.
:
\
'
adj. De rato,
. 1
fig. |
|
Segunda ca- ou a le relativo.
pital ou cidade de um reino, pro-
vncia ou distrito. Lugar em que Kabe, adj. e sub. (IX) O melhor;
I
u azuafa .
|
!
1
Com decncia.
Kabsa, loc, conj. Dado que Kabiakanga, sub. (IX) bot. Plan-
Com tanto que ng'azuela o kiri : ]
ta
inter mdium),
fam. das malvceas {abutilon
de propriedades medi-
Basta que
j
Sob a condio de ;
:
cinais.
ng'ajituka.
Kabasu, sub. (IX) Membrana Kabila. sub. (IX) Pessoa que
que fecha em parte o orifcio da guarda, guia e apascenta gado. Pas-
-
|
Lasquinha.
Kabiiangu, adj. (IX) Pastoril. 1
bstitue.
Kabelabela, sub. (IX) Bilhete. |
| [
tre de embarcao.
Kabonji, adj. e sub. (IX) Hereje.
Kabixilel interj. V com Deus! Heitico. Piprio de hereje. |i I
sub. bot. Ar
Kabuenha sub. {X ictiol. Peque-
vore da fam. das loganiceas, mu
|
|
mais pequeno que o riboke, comes- Kabufilu, sub. (IX) Porta falsa.
tvel e de sabor agradvel. Carcova Saida secreta.
|
I
Kabolbole, sub. (IX) bot. Plan- Kabi, sub. (IX) bot. Planta me-
ta arbustiva anual, labada, de dicinal fam, das hperinceas (piofos-
t-jlhas lanceoladas e fruto mono- permum febrifugum), tb. conhecida
^-sperma (mussaenda arcuata), utdi- por bulmbia.
zada como medicinal em casos de
disenteria Rosmaninho Sua
j | Kabuibui, sub. (IX) bot. Planta
lr. mimsoa cujas folhai s relvaem
KAB -81 - KAF
quando Mimosa. Sen-
se lhe toca. \ |
Kafma, Pov, e sede do corog,
sitiva. I
Gnero de plantas mimo- posto da do Baixo-Cune- circ, civ.
seceas. ne. distr, e prov. da Huila, com
8.270 hab. e est. teleg-postal de 3.
Kabuja-nganga, sub. IX) zool. classe.
Mamifero roedor da famlia dos ciu-
iidas. Kalfo. adj. (X) Ceguinho. | Mo-
pe, Que padece da vista.
Kabulmbia, sub. (IX) bot. Ar-
j
\
j
[
prov. de Malange. * I
bot. Arbusto da fam. das le
I
!
Tmgui (de peixe). Planta orna- 1
mental.
sub. Nome por que, na poesia ou na
fbula, designada a guia: hololco- Kfua, sub. (IX)
Defeito; pecha;
ho, njila ia u sua imbambe n balda; mukiia u fua, ni vcio:
rilu. I! Pequena latrina .
I
Privada. f('abue. Prtica frequente de acto
pecaminoso. Nota; mcula. Hbi- [
'
j
Diz se da pessoa bai.xa e gorda. '.
I
Para cjue ningum oua. adj. |
1
Kafukufuku, sub. (IX) A madru-
Sem brilho. Mortio. sub, O que
'
|
gada. O romper da aurora u za !
:
1
1
quantidade de plvora.
|
adj. Leonino, j
Do leo.
de gado. |
Ganadeiro, Pessoa que | Sua concha. adj. |ca-Hlice. [
|
Do
transporta animais. Almocreve. | racol, ou a le relativo.
sub. (IX) Dimiouit. de
Kafuxi, Kaholokko, sub. (X) zool. guia
//x/. bot. Planta da fam. das ru-
I I pequena, j
|
adj. Aquilino. |
Da
biceas {oldenlandia papilosa), de guia.
propriedades medicinais.
Kaholongonho, sub. (X) Caveiri-
Kafuzu, adj, e sub. (IX) Serta- nha. V. kaJdbolongonho.
nejo. Natural do serto,
I
De ori- i
S., e lativo,
de Long. E. Gr.
Kahuembe, sub. (IX) zool. Ave
Khama, das cem sub. (X) Uma do gnero pombo, Qualidade de
partes iguais em que um todo est
j
rola.
dividido. Cntimo. |Diz-se da frac-
I
da
]
Kahungula, corog. Pov. e sede
ig. Pessoa ambiciosa que arrebata
de Cainaxio, distr. da Lun-
circ. civ.
que dos outros. adj. Rapi- | |
cinal. V. muhmbia-hembia.
I I
j I
|
j |
1
corog. Pequena prov. na mar-
I
leguminosas {uraria picta), tb. conhe-
gem direita do rio Quanza. cida por viela.
KAI 83 KAK
Kainda, corog. Pov. e sede do terminar: kiria ; kikula mba-
posto deste nome, circ. civ do Alto la ; mu , etc. |
adj.
[
Prprio
;
Principal.
; j
simiUiante. Que se faz segund-i Kajisabi. adj. e sub. (I) Que tem
vez lua : adv.
segundo
j
I I
Em a seu cargo a guarda das chaves,
lugar. sub. O segundo dia da se- Carcereiro; chaveiro.
j
I I
[
j
j com chaves,
Pessoi ou cousa que ocupa o se-
gundo lugar. O que est depois I
Kajifendu. adj. (1) Que tem ou
do primeiro. O segundo andar o ] ; vende castanhas, j
Castanheira.
segundo mandamento.
! |
segueseuiinterrupcao.il adv.
Siiguidamene. Em perseguio. j Kajieembua, adj. Dos astros, j
nome, circ. civ. doBiixo Cunene. tante. Precedente. |Mais um.' PI.
I
zinho, j
Bichinho, V. pi. tuima. Perna de menor tamanho. V. ka-
Kakiangu, sub. (X) Palhinha. nma.
|
adj.
pouca idade. V. klumba E' tb. adj. xima, distr. e prov. de Luanda :
mbiji. I
Caco (de panela). [
Torrador. corog. Pov. e sede da circ. civ. de
PI. tuimenga. Minungo, distr. da Lunda, prov.
Kakirri, sub. (X) Pequeno espa- de Malange, a lo" 7' de lat. S. e
o ou lugar (para estar ou dormir). 19" 17' de long. E. Gr., 1.500
Caminha; bero. V.karri. mts. de alt. e 8369 hab., est. tele
I
KAK HK
gr.- postal, ambul. sanit. e Misso Kakxa, sub. (IX) Rabeca.
sue. de S. Francisco Xavier |
f<ua , adj. Dono, o da rabeca.
1
1 A/-
||
j
altit. e ;
bot. Plan- . 1
[ \
Mesquinho. Srdido.
| ;
Miservel. ha muito tempo. Ij sub. Pri-
mognito. mit. Irmo gmeo de !
I
; \
covado. Giboso,
iza
Pessoa de cos- adv. De madrugada
i
I
1
. de ;
tas arqueadas. II Corcova; gibi. I I
quena ave pernalta da fam. das ma- Kaialnza, sub. (IX) bot Aivore
erodtilas. da fam. das leguminosas (cynometra
Kakusu, sub. (X) Perca ; cacusso laxiflora), de made ra simiiliante
pequeno. V. kakikusu. PI. tacula.
\ tul-
kusu. Kalamafe, sub. (IXi bot. Arbus-
Kakufa. sub. (IX) bot Qual dade to sarmentoso, cujo fruto rem-
de feijo mido, mui parecido com dio contra o escrobuto.
macunde* Kalamba, corog. Pov. na mar-
Kakuukufu, sub. ilX) zool. Ave gem direitado rio Longa, na circ.
notvaga de rapina. Coruja. lE' tb. civ. da Quissama, cone. de Mux -
conhecida por baku, em azo do |
1
Certa dana regional,
I
bot. |
j
Kalas, sub. (IX) port. Calas Planta fam. das leguminosas {crac-
(de homem). V. pndu. \\ Pequena ca vogelia), muito lodorenta, com
rao. que se pmbebeda o peixe para ser
Kalasla, sub. (IX) port. Cala-
apanhado. Tingui. V. kajoto. |
\
\
lembe, planta aqutica (nymphece
da, V. kikoka.i
stellata), utilizada como sal pelos
Kale, adj. Permanecido; demora- indgenas (depois de incinerada).
do. Estado, Passado. Vivido. |
I i
gue- 3
I
kilakuluku.
mandioca serrada e ensacada para Kallo, sub. (IX) bot. V. ndala-
escorrer a gua que contm. Cu- |
| ngole. corog. Confluente da mar-
I I
me ; alto 1
Cima. gem esquerda do rio Quanza, n
rea do posto de Pungo-Andongo,
Kaiekeleke. sub. (IX) Pncaro.
circ. civ. de Cazengo, distr. do
|
Deus da esterilidade,
Estril. Que no produz. I
De sabor pi- .
1
neca, circ. civ, de Catete, distr. e
prov. de Luanda.
cante ou ardente. sub. bot. Plan- |
;
bot. Planta
mandioca, tb. conheci Ja por kale- de troncos cilndricos [alo pacdogo-
keie. V. kalame.
na), de utilidade ornamental,
!
|
explica tudo. Comentador; crtico.
Diz se do ponto mais alto que se |
|
|
I
j
|
sabor amargo. |
Cachucho.
Kalungu, corog. Pov. e sede do
posto deste nome, circ. de Camaxilo, Kallu. sub. (IX) bot. Planta
distr. da Lunda, prov. de Malange,
iam. das compostas [vernonia
com 15 007 hab. Afluente do rio |
thonsonia). corog. Pov. e sede da \
|
Kaiumbnza,
sub. (X' boi. Plan
Varinha de condo: kbiinda boxi.\ ta gramnea
(penisetum angolensis)
A varinha dos feiticeiros e das fa- de propriedade medicinal. Grama.
fig. Cornucpia.
|
das. 1
e de Benguela, c mi cigem
prov. Gnero de insectos colepteros que
na serra de Muzamba e desagua no
emitem luz fosforescente. Vagalu- |
me. Pirilampo.
rio Kuiba, afluente do Quanzi. I
Kaluiji, adj CX) Do lado do oci- Klumbi. sub. (IX) bot. Planta
dente.) Do lado de baixo. Sulano. |
roscea medicinal {rubus pinnatus)
sub. O que fica ou vem do lado de madeira incombustvel: liuinhi
I I
| j
boleta, i
fig. Pessoa volvel. na planta herbcea fam. das um-
b e f e r a s {peucedanum frascinifo-
Kalume, sub. (TX) bot. Arbusto 1
o ocultismo,
;
nho
I
ka ufele. pron. Algo; mu
:
ndele ni nzumbi.
, Trata-
]
j
escala: u ala ni ke. adv. Um
^1
pouco, i
Algum tanto: Pi. si.
Eminncia. Senhor. Fidalgo que ima.
tem honras de grandeza. Pessoa de ,
'<
(I) as
no k 1, 180 da linha do C, de F. de faces encovadas. Que tem os
Luanda, circ. civ. de Icolo e Ben- olhos metidos para dentro.
go, distr. de Luanda.
Kamakofeka, adj. (I) Que tem
Kalungena, sub. (IX) bot. Plan- misantropia, Triste, Melancli-
]
|
est.
ria mute ibatu. corog. Pov. na
B., ambul. sanit., escola prim. n.o margem direita do rio Calolo. antigo
\
\
I
Gambarra; piroga; varino.
Kambalale, adj. (X) Cemiterial.
Kamama, adj. (IX) Da me. sub. Cripta. Subterrneo sepul-
Materno: kijila ku ketu.
|
Do lado
|
I
da me. |
Maternal: pange ia -. | |
I
top. Pov. e muceque nos arredores Kambalela, sub. (IX) bot. Gne-
da cidade de Luanda, na antiga es- ro de plantas euforbeceas (bridelia
trada de Calumbo. Pov. na circ. |
|
angolensis), utillsadas como orna-
civ. e distr, do Huambo, prov. de mento.
Benguela.
Kmbamba, sub. (X) Varinha. |
ka kizuua. sub. Abrev. de kaki- \
\
relativo. sub. bot. Planta es- tipo das verbenceas (tb. conhecida
le |
nhes. 1
Artilheiro. |
|
sub. Canho- dinho.
neira.
Kambnza, sub (X) Rebeque. |
pingardas. dolim.
Kamavuua, adj. (I) Dotado de des- Kmbanza, sub. (X) Aldeola
graas. I
Infortunado; desventurado. povoado.
Infeliz.
I
Kambasse, sub. (IX) bot. Ar-
Kamxa, confluente da margem busto ramoso, de fls, coriceas e
esq. do rio Lucala, circ civ. de Ca- flores hermafroditas aptalas.
KAM -9< - KAM
Kmbende, (X) Di- adj. e sub. Rapazinho. Catraio. Pi. tumbo-
Pouco ou
|
\
Fortim. Pe- |
|
Pfaro. !
queno aterro, muralha, dique,
Pequena construo fortificada.
j
Ra-
\
|
|
baixo, i
i
te
I
caminheiro.
;
Kamenga, sub. (X) Sert. Ta- Faca que se traz pendente para
cho pequeno de barro k'aka- : |
sub. Pessoa que tem beios grossos. cone. de Ambaca, distr. de Quanza-
Kainma, sub. (X) Giboia peque- -Norte, prov. de Luanda.
na. I
tb. adj. II corog. Antiga
E'
pov. apeadeiro na margem es-
e Kamuhu, kamuhtu, sub. (Xt
querda do rio Mma, cone. de Ca- Mulherzinha. 1
|
adj. Da Mulher.
zengo, distr, do Quanza-Norte, V. kahtu.
prov. de Luanda. Desconhecido;
Katnuiji, adj. (I)
Kamona, (X) Do filho. [| adj. ignorado. Que nunca foi visto.
sub. Ciiana de tenra idade: ka Estranho.
|
mansinho. |
A pouco e poico.
Corda delgada e curta.
guita. I
Luanda.
Kamulalanza, sub. (X) bot.
Kamulu. sub. (X) Portinhola. |
Planta fam. das leguminosas, de
Postigo. I
Fresta parcial em porta madeira resistente. 1 |
Cidreira. |
em sentido chistoso).
prega-se Fazenda de pequenas dimenses.]
Kamunhu, adj. (X) Espiritual. PI. iumilele.
Da vida ou a ela relativo. sub. |
| Kamulenge, sub. (X) Vento bran-
Alminha. |
Vidinha. PI. tuminhu. do e fresco. Brisa; aura. Virao; | I
|
j
kiene, absolutamente.
(Mais correcto, porm menos us.)
sentido amistoso).
ou a
adj. Do preto 1
1 ku, no ha; no tem.
j |
le relativo.
|
tal, etc.
ncea.
Kanna, sub. (IX) Cautchouc.
Kamukuluvunda, adv. Pouco Borrachi.
j
,v,
j
fig. Namorado;conversado, j |
os braos.
ictiol.Peixe do mar, de cujo uso
rssulta o escrobuto.
Kandnji. sub. (X) Pequena raiz;
rizoma. |
V. ndnji.
Kamuue, ub. (X) Cabea pe-
Fundo.
Kande, adj. Cavado.
quena, de criana. |
Arbreo; de forma
Kandeia, sub. (IX) port. Candeia
Kamuxi, adj.
V. munga.
d rvore.sub. (X) Arbusto. |
,'
|
1
Lebracho.
I
Sem: kria . Adj. e pron. de- |
|
|
|
:
ki aiba, ni iba ie. corog. Pov. e \ \
Confidencial.
segredos.
sinica) de raiz (tubrculo) comes-
\
ta corog.
;
\
de Malange.
Dirigido. Knganza, sub. (X) Clice ; taa
(de pau ou cabaa) para lquidos :
Kan', adv.
sub. Recusa.
de neg. Oh! no. 1
ka ulua.
Kanga, adj. (IV) Que forma a su- Kangafu. sub. (X) Gatinho., jadj.
perfcie. Exterior: ku
Que est .
De gato. V. kamixi.
I |
Pequeno chavelho. ,
adj. Corn-
fero.
. Lia. II a d V A' distncia .
I
Angolense.
Kanglu. sub. (X) Aafate. ,
na loc, kuta). \
Acocoraniento; aga- Melindre.
chanientr.
Kanhe-njils, sub. (X) Planta ebe-
Kngcngo, sub. (X) Pausmlio com ncea. V, kafufula.
desenho em relevo. Camafeu fig. Ca-
Knhi, pron. interrog. (X) Que
|
ra feia: A/
gmeo.
inxi. |
adj. Relativo ao
ccusa (entre vrias): kma ? Qual
(entre muitos)? adj. interrog. ser- i
|
Kangiu, sub. (X) Bcoro; leito.] kil. 280 da linha de Malange, entronca-
|
Unhas de fome.
|
quinha. Misria;
tureiro.
unfi ua Fonice
adj. Mesqui-
.
j
I
|
nho: sanji ia . [
nfimo.
frutos comestveis e boa madeira. |
Kanjondo, adj. e sub. (X) Manco. ]
Milhafre,
,
dedo, etc).
j
|
adj. Rapinante.
pausado.
j
|
Vigi-
Pianta euforb cea {eupharbia Tirw [
lante.
calli), de suco acre e corrosivo. ;
Cassoneira. Almeidina. |
Kanzonznzo. sub. (IX) bot.
Planta eufoibicea ihymenocardfa
Kanvile, alj. (IX) D z-se do fi- j
ticos
btico.
como adstrigente
Icica.
e anti-escro-
I
Adulterado; tolerado; bastardo.
I
i
: bot.
rvore de pequeno porte de pro- Kanzu, sub. (X> dimin. de
priedades meaicinais. Nzu Joozinho zoo'. Cegonha
j
\Maluvu'a , bot. Planta medicinal.
Kanzaji, adj (X) Do raio. sub '
mtue mu
Priso de cabea, ]
Kaplo, sub. (X) Carinha: ka
mon'a ndenge. Faceta. || Anime. \
Kapangombe,
corog. Extenso ter- i
corog. Pov. e sede do
! pos-
ritrio, pov. e posto deite nome, to deste nome, cone. de Porto Am-
circ. civ, da Bibala, na falda da boini, distr. do Quanza-Sul, prov.
serra da Cheia, distr. de Mossame- de Benguela.
des, prov. da Huila, 1.377
hab. e est. de C. de Ferro. Kapnda, sub. (X) Cinta estreita
e curta. top. Antigo bairro da ci-
Kapapafa, sub. (IX) bot. Arvore dade de Luanda, ontie hoje o
de pequeno porte, fam. das papi- mercado municipal.
lionceas, de madeira aproveitvel.
Kapopola-mahondo, sub. (IX)
Kapapla, sub. (X) port. Pape- zool. Louva-a-Deus.
linho. I
Bilhetinho. |
Carto ; se-
nha. Kapoe, sub. (IX) port. Capote.
V. rivunga.
Kaparpari, sub. (IX) Tarame-
la. I
Tranqueta. |
Fecho de porta Kpue, sub. (IX) zool. Insecto
ou janela. himenptero fam. das formicidas,
mais pequeno que o ske. Formiga. \
Infeliz. ||
lintra.
i
V.uua. |
|
lhinho
Kar:ekele, sub. (IX) Planta fam.
Karinda, .ub. (IX) Reunio,
das anacardice 13 (lieeria insignls)
meio, roda de homens d i mesma utilisada como carvo vegetal. V.
idade ou escala social. Convvio; |
kitunda.
camarad-igem. Espcie; laia,
classe; egualha;
j
jaez: /n ka. |j
Kariekerieke, adj. (IX) Minscu-
Grei. adj. Da mesma laia, ou lo. Pequenino. Insignificante :
Ij
companhia. |
Da mesma condio, kma ka
(
sociedade ou ofcio.
Karielelu, sub. (IX) Promessa
Karingu, sub. (IX) Depravao; feita sem tenes de realidade. (
pravado perverso.;
Alucinado | ; Kariembe, adj. (IX) Da roli, ou
louco. bot. Planta iam. das le-
I I a relativo
ela \
Rolinha.
sub. |
\
mco, Parva. I
Mta-bicho. |
ro. O que sj faz fora do expe-
I
diente.
Karibia, sub. (X) Tbua delga-
da e curta. ! Tabuinlia. Karirie, sub. (IX) zool. Passari-
nho conirostro, conhecido por ce-
Karibala, sub. (X) Carequinha.
leste. Tb. se chama xxe ou kaxxe.
II adj. Calvo. Careca. Que tem | |
Oval.
ta de pequenas dimen.-es. Por-
tinha, i
Vigia. Kariiala, sub. (X) Homenzinho. |
Granuloso.
I
Karikezu, sub. (X) Talhada ou
Karibunda. snb. (X, TrouxinhH. pattt de uma cola: ngi tumise. \
I
Pequeno embrulho. Desjejua. |
ig. Presente; mimo.
KAR 100 KAS
Karihobo, 9ub. (X) Pequena co- Kariofa, adj. e sub. (IX) Que tem
va que algumas pessoas tm no ndole perversa, |
Malvado. ]
De
mento. Covinha em uma ou ambas
|
maus instintos. 1 Pessoa m.
as faces, adj Que tem covinha.
Karir, sub. (X) Pequeno lugar.
>
j
nho. V. kanglu.
Karisuxina, adj. e sub. (IX) Pa-
Karilonibe. sub. (X) dim. de ri- decente da enuresia, d incontinn-
lombe. bot. Planta de proprieda-
i I cia de ur nas. Eneurtico. fig. | |
Amargor; acidez. |
j
bot. Planta tpx- Karvuiu. .ub. (X) port. Livri-
til fam. das palmceas (hyphaena nho; livrete. PI. tumarivulu.
btngellensis). V. mateba.\ \
ndondo, Karizanga, sub. (X) Pequeno la-
zool. Morcego. V. rima.
go, Poo de gua. Charco.
1 |
Karimblo. sub. (IX) bct Planta Karizundu, sub. (X) Sapo peque-
volvel lenhosa (s/r op/ian/us Prensii), no. I
Rela.
fam. das apocinceas, de utilidade
ornamental. Karizungu, sub. (X) Pequeno bu-
raco ou furo. Orifcio: ostiolo. || j
I
Cabo ao N. da praia de S. Tia-
I
que constitue a circ. civ. de Bondo
| |
V. kiringu.
Kasamanu, adj. num. ord. (X) Kasanzu, sub. (X) Chibata. |
Ra-
Sexto; que est em sexto lugar: minho. corog. Aldeia na rea da
I
zuika I
Raminho; silva.
.
i
Kasmba, sub. (X) Samba peque- Kasasala, sub. (IX) zool. Reptil
na. I
1
adj. Da savana. |
|
corog, lacerdita, insectvoro, j
Saraman-
Pov. e sede do posto deste nome, tiga. 1
Lagaitixa.
circ. civ. dos Luchazes, distr. do
Moxico, prov. do Bi, 9.657 hab. Kasasamba, sub. (X) Tendinha.
e est. postal de 3.' classe. Pequena barraca para venda de
gua. Abrev. de kakisasamba.
Kasmbi, sub. (IX) Qualidade I
posto do mes-
herbcea de flores alternas, de uti- mo nome, circ. civ. do Seles, distr.
lidade medicinal. adj. Enlevado.!
|
|
Ksenu, sub. (IX) bot. Jio.| fig. Kasria. adj. (IX) Isolado; er-
Causa mque prejudica cutra boa:, mo; f.stdios solitrio. ; sub. Es- |
|
Reptil lacerJita.
rccea. V. kiringu.
Ksc(e, sub. (IX) port. Sto.
Kaske. sub (IX) bot. Planta her-
bcea da fam. das gramneas (/ig/ero Kasfe, sub. (III) Encarnao. \
pbgon hirtus), prpria para forra- Pequena cicatriz por efeito da cir-
gens, cunciso.
Kasokella. adj. (IX) Acelera- Kasua-iniu, sub. (IX) bot. Plan-
;
sitlu. haste,
Kasuuda, sub. (IX) poit. Caoa- Kafanu, adj, num. ord. (IX)
da. V. kasekelu. Quinto: mona ua .jA pessoa ou
Kasuunde, adj, (IX) Scio; cas- coisa que numa srie de cinco ocupa
quilho; janota. ltim lugar: mxi lia .\ A. quinta
parte; o quinto ms da estao
Kafbela, sub. (IX) med. Coreia; chuvosa,
doena convulsiva. Loucura. |
Ka(ape, sub
(IX) bot. Planta
Kafaboia. corog. Pov. sede do e cleoginosa alimentar. V. jinguba.
e
posto civ. de "Nova Sintra", cone, 1
[corog. Pov. e sede da circ. civ, do
distr. e prov. do Bi, 33,080 hab Bdilundo, hoje *vi\.\ Teixeira da
Junta loc.il, est. rdio-telgr. -postal Silva, distr, e prov. do Bi. Rio 1
|
anti-emtico.
lugar do suplicio, top. Antigo j
|
ceira vez: u za ~ . |
Em terceiro
lugar. Ka(e(ebula. sub. (IX) bot. Planta
Ke. adj. (IX) Mulher querida. euforbicea labiada, medicinal {tln-
amaJa: ioknU. \\ sub. Favoitd; nea antiscorbutica), de fruto coracs-
predilecta. tivel e medicinal. V. mbna. |
estrela.
dio. Dir-se da terra que tem gua
I
Com que pode ser regada: ixi ia, Kafiki. sub. (IX) bot. Planta me-
dicinal em casos de tenesmo ou
Ka(eke(eke, adj. (tX) Mendinho: puxos, mixturada com musonjl e
mulembu ua Meiminho. sub. . \
|
| rilolo.
O maia pequeno; o dedo minimo. Katinga, sub, (IX) Hircisrao. |
respeito. I
Falta de ateno, decortezia; I
Planta naictica.
abuso. 1
1 MiiArua . adj Ousado; atre- Kafjmba. sub. (IX) Charneca. ||
vido. Desrespeitoso. Desobediente.
I
|
Antigo bairro da cidade de Luaa-
Kendu. sub. (x) Carocinho; pe- da, hojr- Lirg) de Cadornega,
quena castanha; pevide. Kafombe, sub. (IX) bot. Arbusto
Ktengu. sub. (IX; bot. Planta gra- de caules subterrneas e frutoi es-
mnea, {andropogon muricatus) utiliza- ricos d* utilidade medicinal, co* i 1
iCt m- KAli
rog. Confluente da margem esquer- -postal de 3* cl., do C. F. B. e
da do rio Kuljt, circ. civ distr. e , escola primria lAlfredo de Melo.
prov. de Malange.
Kfumbu, AguJheado. i| adj.
Kafombo, sub. (IX> Dsvio dd sub. V. tumbu Agulha de pequeno
regra gerul. Restrio. Cousa ou j ;
tamanho. Umbigo um pouco sa- |
\ I
Kafori, sub. (IX) bot. Planta bi- Kaungu, sub. (IX) Excepo; ex-
anual {grassocephalum multico- cluo: ki bu al'k'atu Restringi- ]
da pessoa que tem um olhij cego. Katufu. sub. (x) Caixinha. 1 Boce-
Zmaga: Zarolho. corcg. risu. \
|
|
ta, i
Cofresinho
Pov. e sede do posto do mesmo Katuttu, sub. (ix) bot. Planta fani.
nome, circ. civ. do Alto Quanza, das esterculiceas ( xeropetalum cican-
distr. e prov. do Bi, lo.ill zensis), de utilidade medicinal.
hab. e Misso Americana (succ. da
Africa do Sul). Kua kua, loc. adv. A correr. I
bocados. Partidor. |
I I
sub. que tem o nmero 4. O I
muxi ua. I
Cumieira. V. hngo.
Ktuka! interj. Deixa-mel Sai!
fasta-te! adv , ze, Ora, deixa- Kaueri, adj. (IX) Do cunhado, sub
mp. ~-pe,
|
|
ji
bu, Si d'
|
|
No incluindo:
|
ene alenge, .
I
1
kambala.
famlia das sinterceas (vernonia
glaberrlnd), de propriedades medi- Ka-unene. adj (x) De tamanho
cinais. adj. Diz-se do curandeiro
I I
maior ordinrio: kakiba -
que o .
(
timo. I
Privado. Kaxalapolo sub. (IX) Porteiro. |
bu
]
adj. Meio:
\
Poro.; quinho. \
\
Kavifa, sub. (IXj bot. Planta fam. ka kizuua. Mead' mdio prep. ;
\ 1 ;
I
!
sub. I
O nmero 9. [
A nona parte. II atiinga biika majii.
1
becreto; oculto: uza ||
.
calada; em silncio.
Kavula-ndunge, adj. (IXi Dex-
tro. Astucioso. Que tem muito? Kaxi, adv. Ento: nd - Acaso; .
I
recursos intelectuais:
I
ironia: eie
u a ki bangela ngnji. \ |
. |
V. mblcu. Terrinha.
.
I
rejo: Ara ilfele. I
Luanda. 8 28' de lat. S, e 13" 35' Kazeia, sub. (X) bot. Uma das
ong. E., 25 m. de altit., 13.087 hab,, muitas variedades de mandioca de
kZ 108 - kW
pequenas propores: kiringu ki^ poupa. [
Plumagem na cabea da
Farinha feita desta mandioca.] |aclj. aves: san/i ia.
I
\
j
co-
da Colnia de Moambique, de con- rog. V, kuva.
sidervel superfcie e populao.
Kadj. e pron. poss. (contr. da
Kazemuna, sub. (IX) bot. Plan- prep. ka e do pron. ie). Teu; tua. |
circ.
1
cida por mabalangonga.\\^ orne por sede do posto civ. deste nome, circ.
que conhecido, no Moxico, a de S. Ant. do Zaire, distr. do Zaire,
planta kalbia. prov. de Luanda, 9.21 1 hab.
Kazongolo, sub. (IX) Tet corog. || Kende, sub. (IV) Abrev. de ri'
Pov. na circ. civ. de Cazengo, junto kende. j
Bola: ria makanha. ]
1
{
Este ou esse mesmo.
Kazuanze, sub. (IX) Planta bot.
Kene, prep. que indica falta,
f im, das solanceas (schwenkla ame-
excluso, condi ). Sem: fienda,
ricana), de propriedades medicinais.
|
Quem
|
Mais tarde.
No similhante. Distinto: outro: tempo posterior, j
j
|
\
|
tua: kima 1
Da tua pessoa. V.
PI. tungi. ki.
tit,e.\
nosso kanzo
:
'etu. Pertencente s Kila. sub. (III) Unha:-kawM-
nossas pessoas. lembu. O casro dos paquidermes e
Cada uma
I
ruminantes. V. kikoto, \
\
\
tas. Cadeira.
I
; |
Kima, sub. (III) Ser vivo. [Ani-
mal; bicho: -kta muxJt Quadrpe-
relat.
zuela kiosou
(servindo de sujeito) Que:
amono. \\ pref. con-
de. Fera: amulengakala
|
MAsno;
|
fig. Mulfcer
:
ro.! Pessoa intratvel.
ng'a sumbu, etc. pron. de-
\
feia.|Mizantropo.
monstr., Aquele; aquela; aquilo:
ng' amono ng' andalele, ng'abange Kiambamba, sub. (III) antiq.
u a ng'ambela. pron. pos.s. Esse; Peso; carga. fig. Compromisso; res-
essa; o; a: ngimuena kukUu; ng'a
| j
mbc. bamba.
kiA - 110- KI
Kmbe, adj. 'II[) J menciona- Kiandu, sub. (Ill) Refeio;
do. IFormal; declarado por raeio de comida.
palavra?. Expresso. sub. O que I
1
|
Kimbi, sub. (III) rgo glan- Kinga, sub. (III) Iluso produzi-
dular (lo lado esquerdo. Bdo.|0 I
da por artes sobrenaturais. Fasci- ]
I
I
V. pi. ingii.
;
soa. I I
sub. O meu: ngi bane o .\
O que meperttnce. Kianji, sub. (ll) Fbrica; enge-
nho: -/.ia minge. Mquina. j| Fa
Kiamue, adj. Sugador. |Que \
(III)
culdade inventiva. Perspiccia; I
talento, i
la; dele. 1
V k/e. cia. \
Coerente; lgico.
Kiamui, sub. (III) Artefacto que Kinji, sub (III) Alarme re- ;
hamuku.
Kisu, adj (III) Esquerdo. Mu- .
'
;
;
I
\
I I
(III)
Kibba. sub. (III) bot. Planta realizar o acto. Que est reduzido
meliicea fara. das leguminosas, utili- impotncia., Fiaco, sub. Aque-
sida em obras de c-trpintaria. |
le que tem impotncia.
Amargoseira. V. pi ibba.
Kibandekelu, sub. (Ill) Acres-
Kibbu,. sub. (III) Afago; carinh^^. cento Aumento.! Juno.
ig Bofeto; sopapo: a mu bana Kibandeku, sub (III) Acrescen-
Kibia, sub. (Ill) Quantidade de tamento. O que se junta.
|
A primeira ges-
tao
ceas ibalaniles angolensis), de pro-
priedade medicinal. V. miingenhe- Kiba-muenhu, adj e sub (III)
Protector Salvador Redentor
Kibakelu, sub. (III) Casa ou lu- j
cravo.
rida ou chaga curada). Cicatriz; |
ndnde\ \
tendu, V. tendu nga- \
topon. Antigo biirro da cidade de
\ \
sente .
Kibnha, sub.
(III) Aparato.] corog. Pov. o sede da
Kibxi,
Suntuosidade, Ostent-to- Pompa; [
circ civ. dos Deinbos, distr. e prov.
explendor.l Magnificncia. \\Mu- de Luanda, a 8 e 32' lat S e 14
kua, adj. Magnificente. |Quc faz e 47' long E., 8. 115 hab., De-
aparato, pompa. Ostentador. |
corpo) legddo 1
I
|
|
I
Caco. mole. Fraco; leve V. kibeUkete
sub. i'iz-se
|
pi. ibi.
l'ov. na margem direita do rio Gango
(fluer.te do Quanza) na circ. civ. Kibika. sub. (III) Flatulncia. I
Kibemuxi, sub. (III) bot. Arvore Kibiaxi, sub. (III) Esc.nmas tnuej
fam. das leguminosas {entandro- que se criam no coiro cabeludo, '
|
I \
Kbefu, sub. (III) Pancadaria; bor- Kibiku, sub. (III) Feijo guisado
doada; lambaJa. Q^^i^^a corporal com azeite e farinha de mandioca. I
culto. Deprecado. |
Rcfgado. I
I I
o; diviso.
i
veira.
Kibiona, sub. (III) Apalpo. |
Pir-
raa; partida. Kbombe, adj. (III) Pedido (com
empenhos). Rogado; suplicado.
Kibiri, sub. (III) Martrio: nfala | | |
(entre os mutemos).
|
| |
Kibi(i, adj. (III) Que passou ou Puttefaco. || adj. Ftido; que exa-
decorreu. sub. O passado. O la mau cheiro.
\ |
\
pretrito. |
O que l vai. Kiboe, sub. (Ill) Fiao, |
Obra
Kibitise, adj. (III) Que deixa ou ou oficina de fiao, |
Meada,
faz passar. Passador: kia mji |
\
Kibfo, sub. (III) Amalgamento.l
sub. Utenslio culinrio por onde se Mistura. fig. Rancho (de solda-
Utenslio com
|
exjjreme massas. \ I
das impurezas que traz: kia Kibua, sub. (III) bot. Planta
mavii. I
V. kiseslu. fam. das gramneas, de utilidade or-
namental e medicinal.
Cousa por onde
Kibiilu, sub. (III)
se passa ou atravessa Passadio. Kibozo, sub. (III) Voz habitual
I
Passagem estreita; corredor de co-
|
Planceta: ni jingoj.
Kbobo, sub. (Ill) Mento; queixo. Kbua, sub. (III) Acto de cair. |
Kibbo,sub. Fantoche;
truo; idiota, Kibubua. adj. (III) Manante. |
Kiboiongo, sub. (III) Cadeia; ca* sub Pessoa que fala com fluncia.
labouo; priso. u ala mu Es- |
.
j
Loquaz.
tarim.
Kibuabuelu, sub. (III) Manan-
Kibohoboko, sub. (III) Doena cial. !1 dj. Que brota; que derrama:
cutnea que ataca as orelhas (prin- que flue.
cipalmente dos ces). bot. Capim |
|
|
Kibku, sub. (III) Ventura; sor*
Calamitoso. || sub. Derramamento; te;felicidade Felcia. ! m;t. Ueus
fluxo; abundncia. antiq. Tor- ,
[
da sorte.
mento; aflio.
Kibukumunu, sub (III) .Movimen-
Kibublu, sub (lj P.ngadouro.i to interior que nos instiva f /cr o i
se
so malvola.
Kibubirilii, adj. (Ill) Maldito:
K.buia. <ab. (ll Chat \; jaug ida
perverso Mal izente. sub. "M A-
|
'
|
b.itvl, Ei.ibaico para carg-i e
ii<,o; imprecao de males contra \
Praga.
pira transpoite dj giiiios. Peixe |
Kibubise. adj. (Ill) Que faz vasar descarna lo de ambos oa lados. icau-
ou correr como lquido: kid tua- ficando apen.s a cab.a e a espi-
nhinga. O ae provoca h.-morrag:a
\
nha.
Kbbu. sub. (Ill) Som produzido Kibule, adj. (III; DeUinado a ser
pelo bater das mos cruzadas. (Tra- queb; ad ), parti lo. Partivel.
duz admireio, sentimento, triatL-- Kibuluku(u, sub. (IH) Infelicida-
za). V. pi. ibbu. de. Azar. Enguio. Estorvo,
; 1 ;
Kibubuia,
sub. (III) Abrigo. obstculo.
Choupana: palhota. Kbululu, sub. lIII) C-Usa v.j
Kibubulu, (Ill) Desatina- adj. Iluso;qu mera. Cousa que no
do. Desrituido d- inteligncia tem no inteiior o que l devera ter.
Vo;
!
|
nas habitaes.
tandade.
Kibumu. sub, (III) Sinal de pan-
Kibuiminu, adj. (II) Que faz res- cada. Mos.-a.l Qatbiada. Falha. ||
pirar ou tomar ar. sub. Qualquer
Pequena vala. Rgo.
utenblio ou rgo respiratrio.
Kjbulungunzu, sub. (IIIi Bah
Kibuise, adj. (Ill) Terminal.
ou caixa velha sem gonzos ou fecha-
Que faz cabar, extinguir, pr fim;
milonga.
nji. Magote; lancho. Turma.
guido do cho; eotrado com de-
,
|
Mortandade.
kala.
Eicndalo-
Kibndu, sub. (III) Saqueio.
Kibukane, adj. (II [) |
ibndu.
Kibukirilu, sub. (111) Artefacto
para avivar o lume.i Ventarola; Kibnga, sub. (III) Chapu; ca
abano. Pancar.|
.^j)arelho que \ raput; barrete. kia ngaji, or ,
|
de vagabundo. kiebi
Kbungu. sub. (III) Cloaca. Va* |
Kie. adj, e pron. poss. (contr. da
so grande onde se deitam dejectos.; prep. kia e do pron. mune.) Seu,
Sentina; piivada; retiete. i f g. S- sua. Peitencente sua pessoa: o ki-
bio, lateligenie.
I
|
Portento. kunzu - kiafu.
I
V. pi.
do. Xomo: ubanga i' prcn. inter- .
ibunji. I I
pregunta. de hoje.
Kibuselelu, adj. (III) Piprio sub (ll' Jogo sim. Ihante
Kiela,
para assoprar, sub. Instrumento j
| ao das damas, Musete ua o tabo- j
,
Kbufa. sub. (III) Topada com K le, sub. (III) ^berc-.-kia fiom-
os ps.| Tropeo: ng' aribe . Acto bo.l Diz-se das tetas dos animais.
ou efe. to de ir com a pontf\ do p P!. ile.
de encontro a alguma coisa. Kimba, sub. (III) Tarde; a segun-
Kibufe, adj. (Ill) Prprio para da metade do da.|t Kuta tra- ,
Kibutilu, sub. (III) O que serve Kine, adj. (111) Exacto; certo.
para tosquiar; baibear, cortar (o I I
adv, de afirmao, de anuncia,
cabelo), etc. Tesoura; rasoura; j de ccnsenstirafcnto,| Sim.| Efecti-
navalha. vamente,! Desta maneira, II Tam-
(III) Tosquia: kia
bm indica surpresa, admirao:
Kibufu, sub Ai simi? manhi ? Ser verdade?
jimburi. pcca em que se costuma
ihso possvel? Ura essa. .I| mue-
mu kia mvu un. Tos-
I
tosquiar:
ne, loc. adv, assim mesmo; exac-
\
Kibtu. sub. (III) Saco de gran- modo. conj. A' vista de tl; pois.
I I
des dimenses prprio para ceieais: Portanto. || okio, adj. Essa '
dade: ulungu ua-,\ Madeira apodre- Kengnge, sub. (III) F16r da pal-
cida. meira.
KE -1J7- KIP
V. mutla.
O intervalo deixado por estes den-
tes. V. pi. lnze. Kfo, adj. (III) Cego: - kia me-
Kietu, adj e pron. pos3. pi. (contr. SU. ;
fig. Ignoiante. ;
|
sub. Pessoa
cega.
da prep. kia do e pron. pess. pi.
etu). Das pessoas que falm.
Nosso; Kifolori, adi. (II) Va-io; co.
!
Kizu, sub. (IIT) Vassoura; varre- Kifu, adj. (III, Extinto; acabado;
douro. morto.
Ki^a, adv. Porventura. Possivel-
|
Hbito, qua-
\ \
tigo cone. da Barra do Bengo, dis- Particularidade que faz com que as
trito e prov. de Luanda, est. do pessoas ou as cousas ss distingam
C. de F. e eimida scb a invocao das outras da sui espcie: o mala-
de S. Antnio. vu'oma ma Kingi.
eijosiro. E' m. us. no p'. i/aia. Cousa condigna; merecida. adj. '
Merecido; condigno.
Kijebe, sub. (Ill) Larica, !
Fome.
Kfuba. sub. (III) Oiso: - k'a
Kifele, adj Pouco quantio- (III)
ki tex' ni xitu. f g. Peso.
so. I
Pequeno; diminuto. Pouca |
\
va da gua vaporizada: Arza mnha. sub. Cousa que tapa ou cobre para
Exalao; mirsraa. V. pi. ifiike. |
provocar calor,
Kiukinu, sub. Escavao; (Ill) Ki{u(ilu, sub. (Ilt) O que serve
desaterro; cova.j Terras rpiuovida.s para tapar, O que encobre co-
do pon^o desaterrado. Bariar.co; '
mo veu.
buraco fundo. KfufU, sub. (III) Dobradura. |
o: Krisii.
K'ifua, sub. (III) bot. Pequeno
Kifulu. sub. (Ill) Espcie de mu- aibusto tipo das cesalpiniodeas,
cilagem que se forma na superfcie fim. das leguminosas (buhinia tO'
dos lquidos em ferment^io. As- ' mentosa], de utilidade ornamental-
querosidade. Efpuma. V. pi. //u/u Kijufungulu, sub. (III) bot. Plan-
Miope. catacego: ni kifofo ta fam. das leguminosas, de ma-
II
!
um fermento, n^o. I
manda. Testemunho.
I
Rei rii- '
te. Novela.
I i
Composio fabu- !
'
,
ifiine.
adj. Sfrego; Sequioso; muito dese-
K(i'inga, sub, (III) Almi crevaria. |
joso, Insacivel.]
Despresvel; indigno,
to; apoio.
descarnada.
kia kibula. Leme. fig. Regulador.
Governo.
\
rvore de pequeno porte, de fls. li- Gota coral. Tb. se diz kikonha.
sas e flores aptala?, utilisadacomo Kihonjc, sub. (III) Bananal.
ornamento.
Kihuba, sub. (III) Carraa. [
Car-
.'rihfu. sub. (III) superl. de rapato grande (dos animais).
muhtu. 1
Mulheraa. I
Matrona.
Kihhu, sub. (III) zool. Ave de
Kihaxi, sub. (III) Epidemia; pes- rapina. Grifo | \
\ Animal fabuloso
te, Mal que ataca a muitas pes-
j
(misto de guia e leo). Lepra; \
\
Kihnde, sub.
I
(III) Presidente;
ua .
1
Atafona; m.
1
| i
Kihuke, adj (III) Bronco; gros-
uma assembleia, reuai\ junta, tri- seiro. \
Tal como saiu da natureza.
bunal ou congresso. Pessoa mais I ;
Muito teimoso. |
Obstinado.
importante pela sua gerarquia ou Kihuku, sub. Ignorncia;
III)
mrito. tb. adj. |
falta de saber, Incompetncia.
j
| |
angi kuatela . |
dio disfarado. de. I
tb. adj.
Huila.
Kihiu, adj, e sub (III) Devasta- Kihungulule, adj". (Ill) Imode-
rado, Furioso, desregrado; desco-
dor. Que conduz solido. Que j
truidcr.
|
sub. Torrente. |
Grande abuudn-
cia (de gua).
Khoho, sub (III^ Praga acridia
na. Grande quantidade de gafa- Kihungululu, sub. (Ill) Desen-
nhotos.
I
Arrebatamento; destempero.
sub. (III) Roldana.
Kihollo, :
t
Kihnji, sub. (III) Paite da es-
rio em que, seguro a un pau em pingarda onde fica a vareta e res-
sentido vertical, se mete a ponta do guarda o cano: kia uta.
fio que se quere torcer. Instru-
Kihfua, sub. (III) zool Gnero
mento cora que os pescadores te- de aves tribu das columbinas, conhe-
cem a linha com que pescam. Es- |
Kiickoioko,
sub. (Ill) Esfalfa- esquecimento.
mento; uhoxi ua
fiidiga: . Gran-
Kijimbirise, adj. Que desapare-
[
de cansao; fiaqueza,
ce cu faz desaparecer. Perecvel. |
vt mrbida e circunscrita em
Kiiukise, adj. (IH) Que faz endi- qualquer paite do corpo do homem
reitar. linhador.
I
\
Que d di- ou dos animais. Abcesso. Apos- ;
rectizes. tema.
Kiiku.sub. (Ill) Prtica ou exer- Kijimbuefe, sub. (III) Cousa
ccio do que direito: kubanga
|
abstrata que chama Outra a me-
O que podemos ex gir em conformi- mria, que a faz lembiar. S nal |
orao dominical.
Kijengeiela, (III) Escori- sub
Sinal; manchn
Kijimbuetela, sub. (III) Escoiia-
co; obscuridade.
kia manliinga. Ciculo; scmbra:
|
o; mancha
(na pele), Cunhr; i
Carnificina; mortandade.
i I
ijibtt. II
nganga, homcida; assa-
o; o Kizuetu
plicao.
ki
S gnificado.
kamb' . |
Ex-
ssino; facnora. Grande criminoso. 1
tintor:
kia tubia. Apagadcr. [
| |
te I
Com muita demora, extinguir.
nt - f2< - klK
Kijimu, sub. (IIT) Apagamento: douros. ProscripSo.
de-aparecimento; extino.
I
fig. Mukua 1
1
Abo- |
, adj. Pecador. Atvico.
I
lio completa.
Kikakela,
sub. (III) Cercado que
Kijinde, adj. pessoa Cousa ou se faz beira do rio para se res-
desagradvel com quem se embir- guardar dos ataques do jacar.
ra. ; Antiptico; embiirento.
Kikla. loc. adv. Salvo se; s se:
Kijinga, sub. (III) Pequeno bir-
rete de palha com mais ou menrs
ngi fu. A no ser (jus. V. j
Apeadeiro
Barrete do C. F. de Benguela.
orlado. Bon sem viseira.
|
Estiagem. ;|
;|
Mximo abaxamento
so. !
Tudo causa que tem uma
j
|
|
aves.
Ornamento; ogulho. 1; Lustre pro-
veniente de aces inignes ou qua- Kikaiangu. sub. (III) bot Plan-
ta lilicsa [alce littoralis).
lidades excepcionais. Preito; ho- Alois;
o seu suco (purgativo).
menagem: hiibana .
Ij arij. Ilus- I Aloetina.
tre; digno: miitu na . ;
Honrado. r Planta do gnero afodelo, de
liJade medicinal, 1 Babosa; agave;
uti-
fi;
Rjt.na. Costumei-
prtica; uso.
;
|
o de vrias locues: i,
uu^ ne ainoxi).
Kijirisa, sub. (III) Conhecimen- Kikalu. sub. Arranho;
to: kia mula ki atunda mu kuxa go ligeiro na pele.
(III)
Escoriao;
ras-
nga. \
Conjunto de noes relativas unhada.
|
de soltura.
K>kamba, sub. (III) Suissa; bar-
Kka, sub. (III) Semelhana com ba em cada uma das partes late-
os antepassdos. Atavismo. Pro- I
1 rais da face.
priedade dos seres repto /utores co-
municarem aos descendent-^s quali- Kikambamanu, sub. (III) Jus-
dades ou defeitos que llie eram par- taposio., Aposio. adv. Sobro-
;
Campeonato: kuta .
|I adj. Cam-
(
pal. V. pi kau.
Kiknda. sub. (III) Conjunto de
plantas cujas rases formam entre Kikaukau. sub, (III) Anci de
si um bloco slido e volante no beber. I
Misto de sede e de cansa-
meio de uma lagoa. Pedao de |
o: ng' eza nt - . \
Diz-se do estado
terra ervada deslocado de um con- sequioso de quem percorreu gran-
tinente. Ilhota flutuante. I des distncias.
Kikane, adj. (III) Proposto; des-
Kikaxi, sub. (IIT) O que fica da
tinado; dirigido. Que tem destino. I
vore fam. das rub ceas (cantilim pode pescar: ioso i afti mu muzu-
medusiila) de utilidade medic nal.
,
lia .
I
Frango do mar; faneca
1
Peixe (cacuo).
Kikangalakata, sub. (III) Terre-
no plano e descoberto. Esplana- |
Kikelekele, sub. illl) A parte
da: campo liso.j Largo. grossa e espinhosa da hasta da
palmeira, depois de cortada a im-
Kikanglu, sub. (ITI)Transver- pe la. PI. ikelekele.
\
srio. I
adj. Atravessado; trans-
Espiga de
i
se dos animais).
Kikangelu, sub. (IIIi Torresmo.
E' m. u-<. no pi. ikangetu. Uten- 1
1 Kjkelefu, sub. (III) Corneto, j
continua. |
|
adj. Torrado;
!
i
|
sero.
Kikengelelu, sub. (III) Imitao
Kikanzu, sub. (III) Bairro; po- arremedo. adj. Piprib para imi- |
cha; valva.
Kikolofo, sub. III) Dor de umbi-
Kikee. sub. Ferro. Ferra- (III) | go. '
Dor ou doena de barriga.
menta, instrumento, artefacto de
ferro. Kikomba, corog. Pov. e sede do
posto de Chicomba, circ cv. de Ca-
Kki, pron. demonstr. (ITI) Isto. j
conda, distrit. e pov. da HuMa,
EstH este (objecto): k//7/fl
(coisa);
ki auaba. \\ adj. determ., desi-
i6.6ia hab,
gna cousa que est presente ou Kikombelu. sub. (III) Vasculho.;
prxima de quem fala. Oii" est '
O que serve para limpar, varren-
vista; actual. adv. Actualmen- |
|
do. Varredouro. Vassoura. j
|
eie 11 banga .
|
Desta maneira. K'kmbo. sub. (III) Nome por que
Do mesmo modo interrog. E en-
[
|
! sub. O tem- de Novo Redondo,
za-SuI, prov.
distr. do Ouan-
po presente; hoje em dia. de B-nguela.
Kiki, adv. Nunca; vez nenhu- Kikonda, sub. (III) Guarnio;
ma. I
Jamais. cercadura; orla. Cerco: o 'x/ fl //e '
Stio.
Ki-kiene, loc. adv. assim, No i
!
verdade, j
Kiknha,
so; no ser. sub. O que se
p' de sub. (Ill) Hrcules. |
|
i
Gota Coral.
conpi lera impossvel. O qne |
contra o dpver, o (iire to, os bons Kikonzo. sub, (III) Valado; sebe:
costumes, O que s no deve tojar
j kuta . I
Terreno cercado ou defen-
ou praticar. dido com sebes.
Kikolame, sub. (III) Agravo; ofen- K kofa, sub. (III) A parte mais
s?; aumento do mal. Rdnco-; av. r- |
grossa de qualquer instrumento,
sr>; d o.
planta, etc. P; tronco: kia |
Kikole, adj. (Ill' Agiavs^s ve- mucnge; o muxi a u kuatela ku . j
Zanga ; fria.
Kiklo, sub. (III Desfiladeiro;
vale: mu laa Kalunga.\
I
pesar; mgua.
Kikolokko, sub. (III) Gradeou <III) Sapato.
Kkofo, Soco; sub.
cesto para transportar aves de ca- ;
I
pata dos equidas, bovdeos e simi-
Kikolokolo, sub. (IIH Cachao: Ihantes; kia ngombe. O casco
kia Xingu. Caluga. \ \ dos ruminaotes. V. pi. ikoto.
CIK -24- KIK
Kikoongo, sub. (Ill) Base; raiz: em que Jpiter se transformou para
k/a muxi. A parte inferior do 1 arrebatar Ganimedes,
vegetal ou a mais grossa de uma
Kikuafelu. sub. (Ill' Pega; cabo;
coionha, A parte da h ist-; que aza: kia
adere ao tronco, ou de um apndice
risue. '
A parte por onde
se pega.
ao corpo,
K'kuaxi, sub. (Ill) Pedao; fatia;
Kkoua, Fub (III) Pele espessa dos
Couro:
lasca (de po, de bacalhau, de broa,
grandes qu idtpedes.
k/fl pakasa. Pele grossa surrada. '
|
[
nceas {crdia abyssinica), notveis
pelas suas grandes folhas brancas.
Acto solene com se eleva ao trono
o sobera-io ou seu heideiro. Pro- | Kikubakuba, sub. (III) Impre-
cbimao: muimbu ua Glria; .
!
cao; praga, V. pi. ikubakuba.
victria. Ovao estrondosa.
I
s.
te ao papagaio. fig. Miservel \
com
ares de importante. Kikukisa. sub. (III) Modo de
tornar velho o que se usa. Ave- '
i I ,
Avelhant idor. Que torna velho (o
Apresador, j
rikamba ri akuatakutonoUa. \
|
A ave cousa velha. adj. Que antigo;
1
1
KIK - 125 - KIK
vetusto; velho. De outras eras. |
|
Carcaa. |! Gafeira. V. p\. ikuziL
Que vem de longe.
Kiksa, sub, (ll) Defeito da pes-
Kikulubaa, sub. (Ill)Marafona.] soi que. no falar, se embaraa, pa*
Mulher despre.-vel. (Diz se de mu- rando em certas slabas e repetin-
lher grosseir.i, de aparr.cia rstica). do outras. Gagus. [\ adj. Tarta-
I
Cousa velha ou que tem feies de mudo. '
Gago.
antigo. Mulher feia. I Kkusu, sub. (III) Gnero de pei-
Kihulangu.
sub. lllll Pelicano. xes de gua doce. Perca, vulgar- |
. I
]
]
vaso; ceira, ;
Conjunto de apare- ki asueua nguma, nzambi u a ki tu-
lhos ou utenslios dest nados a cer- kulula. Casaco; redingote.
1 I
A festa da puberdade.
.
!
adj. |
|
Srriedade.
I
o considervel da sens,b lidade ou
Kikume, adj. (uj) Que aborrece do movimento voluntrio. fig. En- '
bo a1
viano
Kille, sub. (Ill) P.;ndo; - kia
Kilma, sub. (Jl) boi. Plania -ni- risa. I
Bandeira de mi.ho.
forbicea de madeia aprovtilvel.
Kilelemu, -ub. (Ill) Luzniicnto. |
de um Estado. enlevo.
kia snji. |
|
!
\
Espao que o sul no alcana:
|
mento; ardncia.
tado; perturbado; penado.
Kilnda, sub. (III) Prosperidade.]
Kilapanga, sub. fllJ) Festa alegre Felicidade; ventura, ]|corog. Pov.e
e ruidosa. Brdio. posto administr. do cone. de Am-
boim, distr. do (}uanza-Sul, prov.
Kilu, sub. (III) Incesto. Mu- I
I sub. O que se
lat. E., 809 rnts. de alt., 10.543
apresenta em sonhos,
hab., deleg. de Sade e de Fazenda, Kiloua, sub, (ll) Lamaal Len- ,
adj.
I I
Que amima ou acalenta no pedao de terra de lavoura.
crianas. iviluanha, sub (III) Excessivo ca-
Kilua, adj. (III) Sfaro; agreste; lor do sol comunicado directamente
rude: ixi ia Que no deixa me- .
|
Insolao: u fu ni |
Sol in-
drar. Bravio; inculto; seco. sub. !
tenso.
I j
\
\
Nominal.
Kilnda, sub. (II) Ferida; golpe;
haga. fig. Injria; ofensa.
I
Kiluke, adj. (IH) Adoptado; de-
Kilnga, sub. (III) Cota; saia cur-
signado; qualificado. Que no
ta. V. pi ilnga. corog. Lago no
natural. Adoptivo. ;
\
i
,
Caloria,
ma; rancho. || Multido; ajunta-
I<iluku(u, Sub. (III) Aparelho pa-
mento; enxame, Populacho; turba; j
o
ra produzir calor, Refogado.
bando
l
: ki ' aiu. |
\
\
do; lei. I
Caminho; guia,
Santo: kizuua k/a Celebrado; . |
que
|
|
sub. se guia por si.
Dedicadoa Deus. !| Notvel; muito
distinto. sub. O que f.n glorifi- I I
Kilngu, sub. (Ill) Espera para
cado, celebrado, canonizado. atacar de improviso quem passa,
Kilumbi-Iumbi, sub. (III) bot Ar- Emboscada: ama tela .| Cilada;
j
ferroem brasa. |
Operao que con-* lvel; inconstante. Infiel.
siste na aposio do ferro canden-
te no corpo do paciente ou suspei- Kiiiingulule, adj. ^Illj Transferi-
to de delicio: u azemba u angala. dor tb. Sub.
Juramento pelo fogo. Ordlo.
Kilungullu, sub, (III) Mudana
1
I
Testemunho; ddiva, i
O qu se
de forma ou de quali lade. Con-
oferece em sacricio. |] adj. Fulgu- |
verso; t'ansferac;a.
rante; que brilha.
Kilungulungu, adj. e sub. Vo;
Kilmbua, sub. Insgnia: (III) falto de inteligncia. Frvolo! ri-
|
juizo.
Adorno emblemtico. Galo; di- ;
que re->ulta da gradual durao do lho. que serve para fazer, arran-
som. Rezo rep rcusso; reso-
; ;
jar ou adornar algo. Lugar pr- '
rea do posto da Funda, a 8" 53' de Mvito; abort . Diz se do ovo po- \
I
Facto. Cous-i exagerara, gran-
I I Kimbnda. sub. (Ill) Pessoa quf
de, fora do comum (aiatir. de Kma). trata de doentes. [Mgico; exorcista;
I
Tu io que ocupa um espao ou necromante; bruxo,
lugar. II Sr; sujeito; individuo.
Exemplar: kimoxi. V. pi. ima. |
d/e [Defensiva.
Finca-p: u |
Kimaj', sub. (III) Ictercia: uhaxi
a |Derramamento da bils, Kimbangaia, sub. dll) Esqueleto
Kimalanga, sub. zool. Ma-
(de uma casa): inzo ia .| Armao
(III) de madeira. adj. Natural da re-
j
mfero carnvoro
I
digitigrado, |
gio dos bngalas,
Hiena. V. Kin^uenha.
Kimbangalala, sub, (III) zool. Ci-
Kimalauzu, adj. e sub. (III) garra. |fig. Cantador.
Aura; esprito sideral. jPersona-
gem mitolgica que figura como so-
|
dar provises.
Kimbele, adj.
Domtico; (III)
familiar. V. /7z6/e. icorog. Pov. e i
I \
Ka rima, Costado, O meio das
|
,
travessa em que giram as roldanas
k' u mu jimbe; kizuua k' bua o - i de tecer cordas ou linhas de pes-
mu kubindama miine mu uala. fig. \
car. Sustentculo; suporte. zool
I |
]
Mari-
Kimbuua. sub. (III) Espanto.
Kimbuambuala, sub. (III)
Assombro. Susto. Mukua, adj.
posa.] Borboleta |ig. Mulher de m Que impressiona ou espanta
se
]
|
]
fa-
nota, que vagueia pelas russ.| Pes-
cilmente. [Assustadio.
soa volvel,
Kimene, sub. (III) Principio d^
Kimbuila, sub. (III) Enxerto.]
manh. jAntes do romper do sol.|
Quisto; borbulha.]! Excrescncia, j
Manh, matinada.
Tumor] Hrnia.
KimbUKutu, sub (III) Lito. [Peixe Kimenemene, adj. (III) Matinal;
seco mal cheiroso, lig. Cheiro ]
| j
matuiino; muito cedo.! sub. Espa- |
cedo; mu ,
Caco.
'
Ihiute; roesma coisa. | ]
, ]
Um
de cada vez.| 'ub. A primeira coisa
Kimi, adj. Palavra que se pospe entre muitas. ]Unidade.
ao subst., significativa de respeito, Kimuana muana, sub. (III) bo^.
considerao ou estima: muari'a Planta herbcea Ue propriedades
ukou'a-; riiala ria-; mon'a~, etc. m diciia s.
Caro; est.madc; quirijo; amado,
etc. Kimuanga,
adj. e sub. (IlIiSe-
para tis ta;
separador: mabata\Q\ie
K'miku, sub. (Ill) Dana das motivo de sepirno, causador
espdua;-: kukina -. Inclin o do \ de d scrdasi Espalhador.
em movimentos
,
busto rpidos.
Kimuanhu, adv. Vagaroamente;
Kiminha, adj. e sub. (II) Ab^or apouco e pouc^. j
Lentamente.
vedor; voraz; devjrado |Que traga De vaga r.
|
\
pron. de onst. Aquele; aquela:
Kimome, sub. (III) Pungimento' Kinama kia ngombe.' AqueV outro.
picada, A sua cicatiiz. Sinal adj. Ento; nesse ou naquele
I ]
j
|
Fermento.
| |
quenosab; n nn compreende.
KinaxiXi, sub. (III) Tremedal;
pntano; charco. Poa formada Kindumba, sub. (III) Toucado |
a cores (na ilha de Luandaj: kia Kindungu. adj. (III) Que tem fu-
kazaiiga. Balaio. \ riosidade. Lbrico, Voluptuoso.] | j
j
kia kinama.
I
|
Gravidade.
\
!
, Demai'^: u asakata
|
II quantidade.
la . I
fig. Lmpido.
Kinenenene, adv. Excessivamenta
Kindemba, sub. (III) Cabeleira;
grand. Profundamente vasto.
Plo comprido
|
Felpa; penugem. V.
Grandemente extenso. ]
animais. |
daniente avultadj. j! adj. Muito
tongo. II lAukua , adj. Peludo; Imenso, Nu-
grande. Enorme.
cabeludo. Que tem penugem. |
merosssimo. Que no se pode
| | j
ro. I
Arrebatador; destruidor; san- chocalha quando levado de um
guinrio. Cobarde. 1| bot. Planta lugar para o outro. V. pi. ingolo-
I
carne, |
|
ictiol. Roaz, |
Mamfero
cetceo do gen. golfinho, tb. conhe- Kingngo, sub. (III) Bexigas. [
ha.
|
das. Varicela.
) Mukua adj. |
,
rikndo.
Kinganji, adj. e pron. Certc; tal:
mxi ua T-^nto: o mbiji nga i K'ngulasa, sub. (III) Gara. V
sumbu .
.
I
i
No bera definido. 1
nhnge-
pron. demonstr. Isto; aquilo. Kingungua, adj. e sub. (III)
Kingeleji. adj. e sub. (III) port. Usurpador, Pessoa que se apossa I
Colherada.
Kinguarinha, sub, (III) zool. Ma-
rab. f)g. Pessoa magra
I
e de alta Kinguvu, sub. (IIIj Instrument
estatura. |
Homem feio e de pernas musico que faz efeito de bombo, j |
Trigo de
Kmgululu, sub.
cr verm
(IIIi bot.
lha.
Sorgo
Milhete.
|
doleiro. |
Malvado. |
Violador; in- adj. Sensvel; compas.-ivo.
,
Ave
mak' nma in' abtkela l:u mxi-
Kingmbe, sub. (III) zool. ma. Impresso viva. Giande pe-
I
|
pernata. V. ngambe. |
sar, deFgosto, pena.
Kingndu. adj. e sub. (III) Aven- Kinhi, pron. int^rrog. O qne
tureiro. Despovoador. Hostil; I
|
(isto)? Qut ? !|
'
que cousa
eki
I
i tambaV Cruor. . |
iu-
bot. Arvore fam. das
i
kinhungu. \\
Itguminosas {brachystegiz rizomato tura.
sa), de madeira resibtente. V. mu- Kinhongoo, sub. (m) Chca:
sumba. bu ngmbo. Ur de b.rriga, \
|
Abutre. |
tado.
Kinme. adj. Da mesma opinio:
Kinjnje, adj. (III) Dano; avaria; do mesmo som, Concordante; har- |
Pdssarolo. I I
A maior
das aves per- 1 I
naltas. |
Avestruz: - kia uneneki tal (permisetum setosum).
tandula o unda... Kinvengefe, sub. (III) Ajunta-
Knjima, sub, (III) Aco mal. mento; k atu.
Aglomerado; '
(corLi as unhas).
Kizenza, sub, (III) Lezria; insua,i
Kinjmbu, sub. (Hl) Morti ca- Diz-se da terra prpra part. planta-
o; castigo. o de cereais depois da retirada
Kinno, sub. (III) Carepa. |
Lu- das enchentes dos rios. Alagao; )
na margem direita do
|
gem confusa.
|
Pequena pov.
no Cuanza.
Kihe, adj. (III) Que queima ou
abraza. Escaldante; abrasador. Kioso, adj. e pron. indef. (III)
Tudo: u iza naKiu
|
Todo; toda. |
bo, Sabuira,
! todo; por junto. Consoante; con
|
|
perfeio! nd u tale o .
I
atunda ku njimu. \
Idiota.
Kihio, adj. e pron. demonstr. da Kipa, sub. (Ill) Sortilgir; asca-
cousa prxima da pessoa com quem moteai^; magia. Prestidigitao.
se fala. Esse; essa' Ess' outro: |
bot. Planta f-im. das legumin sas
I I
|
r. 1
fig. Homem muito feio.
Kipaiame, adj. (IIT) Em que h
Kipepefela, sub, (III) Pestana:
adultrio.- Que incita ao adult-
Cabelo da plpebra.
|
nio. '
O seu tocador.
cica. Kipepumunu, sub. (III) O que
Kipallu, sub. (III) Muro espesso movido ou vai com o vento.] Ban-
e alto para defesa. O que fecha 1
embarcao), Peda-
deira; vela (de j
nho.
Kipamenu, sub, (III) Bornfador. Kipefeka, sub. (Ill) Charlatanice;
Kpanana, sub. (III) Trombeta impostura. V. pi. ipeteKa,
de chifre de boi. ]
Buzina. V. mbun- Kipiku, sub. (III) Ungui. V.
gu. KibiKU.
Kipanga, sub. Aringa. (III) | Kipinji, sub. (III) Darta; doena
Stbe, Enchamel de madeiras feito
i da pele. | j
adj. o sub. Que padece
de paus, varas e folhas de rvores de dartro.
fazendo parede. Taipa, |
Et ctera. V. KOpuete.
I
lha.
Kipuifa, sub. (III) Instrumento
Kipa, sub, (III) Es-amotea V
msci: KUKna . puta.
Sotte de prestidigit dor.
|
o. !
j
Si-
Kipuna, sub. III) Cotovelo: tuao difcil.
Ka lukuaku- Parte da manga que |
Kiringu. sub. (Ill) O que serve
cobre o cotovelo. para etabelecer a verd ide de uma
Kipungu, corog. Pov. e sede da assero ou facto. Prov..; expe- |
Kirielelu,
deiramente, certamente. |
Sim.
ng' a xala Kia Kubuluka. mu \
Kiria-ndende, sub. (Ill) zool. Ave Kirilua. sub. (III) Aparnci;i; Es-
trepadora, vulgarmente conheciJa pcie, Quilidade; cl ssc; in.iole. |
Kiriknu, sub. (III) Boca; bo- semear, a 1j. Digno de ser se-
|
j
recuameuto.
Kirioma, adj. e sub. (III) Comilo
Kirima, sub. (III) Plantao: aldive, Voraz; guloso.
I
k/c. j
Kirimakji, adj. sub. (III) Mulher Espao ocupado ou que pode ser
que vive do cultivo das terras que ocupado. Recinto, Colxo: I j
|
etc). KubK
1
1 V. tr. e intr. Si- ,
|
|
to. Dianteira. I |
Cometimento; in-
Kirisu, adj. (III) Olhudo, I| sub. vestida.
Olho grande I
fig. Vigilncia, V, rsu. KsaKaxi, sub. (III) Cacho de ba-
I
Inconstncia.
I
Sentimento que
nos Impele a estimar uma pessoa ou
|
Penca. e
I
V. pi. isalale.
o: kabanga
Kisalangu, sub. (III) Ab)n,ina-
Kisba, sub. (III) Conjun^ de o; miinstruosidide. Dito d sme-
ramos e folhas de uma rvore: iiido; perversidade |
|
Torpesa. V. pi.
kia mungnge. |
Ramagem. is ala ng a.
Kisalixi, sub. (III) Ourelo. E' m. Kisalu. ?ub. (III) Maluqueira:
us. no pi. isafixi. ualani ki a mu salula. Malu- \
V. muleinba.
(ficus psilopoga).
(
pinheiro: muKua maKutu a mu zuko '
Cordeal; estimulante.
ilha dos pssaros. I
Co- '
soas. Alegria comunicativa.
I
O |
i
buinte, j
Cota. Kisfa, sub. (III) Beirado: Ka'
nzo. Parte do telhado que sobres-
Kisngu, sub. ^III)
I
Cabaa que
rai pared e.
serve para chocalhar, | O prprio
chocalh). V. K/sflKQ Kise. sub. (III) b it. Almiscareira;
<
|
V pi isengrii
vir. Mo'eque.
I
V. mble. | Acdntecimento invulgar; suce-so no
sentido do inesperado). || adj. Pre-
Kisma, sub (III^ zool Antlope
do tamanho do veado {angolan sa g oso.
deffassa', tb conhecido por burro Kisesekenha. sub. (III) Migalha.
do mato. V. Ksebele. V pi iseseKenha.
Kisembe, adj. (Ill) Desleixado; Kiseslu, sub. (III) Peneira. 1
rao.
reo; regata; desafio; compita Tra- |
|
K Picada ou furo
soso, sub. (III)
Aliar; fizer regata. Disputar. |
mutue, Cimo; i
|
talho O que I
fica depois de uma
Kisolongo, sub. CIIIj LingUigem escolha. | O resto, h' m. u.s. no
dos inussorongos: Kuzuela [i adj. pi. isba-
Prprio da terra ou dos musso:on- Kisbia, sub. (III) Resaca .
gos. ]
Kisnde, sub. ^IH) zool. Forrai" Ksue, sub. (III) Mamfero digiti-
KIS - m- KIS
grado, carnvoro, tipo dos felinos Determinao (que no depende de
Gato de algalia k/c Kombe. ]
]
|
Fera. fig |
Pe-^soi cruel |{ adj Artigo de negio; mercadoria ||
Sanguinrio, | Djspota Tira de pano preto que se lana ao
sub III) F ag nento
Kisuelele, pesc c em sinal de luto [ Fumo
de madeira que se enterra na ca^ne Kisumbu, sub (II) Cousa com-
I
Espinho: ngi 'ria udende i arisoKo- prada Aquisi compra.
Kela, ia Kunhongonona i beKa
I
;
Empurro Perda ou |
|
j
isumbula.\\'>iegia. | Engodo; logro.
falta de esperana. Inpa inciu;
frenesi; pres-a: Kubanga Kiinani .|
|
Kiskila, sub (III; Imagem que com que se passa o comeo da noite.
se julga ver em sonhos Ilu-o | I
Brinquedo para entrctero sono.
do esprito. || Cous s que Deus faz Kisungu, sub (III) A parte su-
vr aos seus e = colhidos: Nzambi u a perior da cana de acir f'g. 1
KisuKininu, sub (III) Teimo: fi- Kisunhae, sub. (III) P.irte da ca-
nalidade; remate: Kfl mKO. bea do dedo onde a unha s*? encra-
Concluso O que est ou ficou I I
va e adere Sabugo Pelcula |
|
|
Atrazado: o |
Kisunji, sub (III) Fenmeno
k/ QKuata' nhi ? |
Kisku, sub (III) Monte de terra Kisunzu, sub. (IIIi zool Ave de
no meio de um rio. j
Ilhota. rapina nocturna, fam. das e-triji-
das. Co'ujo. Bufo fig Aban-
Kisukuilu. sub (III) Lavandaria; I
| |
mu .
I
Lavadouro. tesma Pessoa taciturna e feia.
|
Kisukula, sub. e adj (III) Lava- Ivisuri, sub (III) Odre fig |
I I
]
o ' m. us no pi
\
IsuluKUtu.
Rolho, chumpo. M ''io; cheiro |
esteira. |
Astela. | |
hole, zool.
Paludina. Aurcula; bzio.
Kilaba, sub. (III) Ginguba torra-
j
kia menfia.
\
boezia. | Boubagem.
horta, Terreno vedado junto
i
. |
| |
|
adj. e sub. Argentrio; rico. |;
Kfalangulu, sub. (III) Corvo.
Akua
os financeiros. V. pi. itari.
,
farinha.
A pane infeiior dos sovacos. | j
Tronco; busto.
Kfalu, sub. (III) Rasgo. Arra-
|
I |
caule:
kia risa. Diz-se do tron- \
Trapo.
co onde espiga o milho. I
Canio. I
Kitefengu, adj. (Ill) Amortecido;
m. us. no pi. itelle. fraco; semi-morto. Prestes a cair. |
Kfelu, sub. (III) Brilho rpido. Kifeua, sub. (III) Prefuso; abun-
|
j
|
dos N' g. Indig. e Conserv, do Reg. herbcea fam. das sinterceas (blu-
Civil. ma sp.), muito aromtica e anti-es-
Kienda, sub. (III) Resto de uma crobtica.
pea de tecido. Retalho: kia |
Kifolese, adj. (Ill) Apoucado. ||
mulelt. Pedao de pano separado
I
sub. Apoucamento; mesquinhrce.
da pea. V. pi. itenda.
|
es.
Maquinar.
Faixa; banda.
Kiese, sub. (III) bot. Planta da
fam. das violcias (alsodeia ardi- Kifombe, sub. (Ill) Escurido:
socflora), de utilidade ornamental,
trevas:kuma ku ala Ausncia |
Kifuamenenu. adj.
e sub. (III)Que
.^ervncia dos preceitos morais ou
vai adiante. Guia: ngombe i binga
legais. Falsidade. 1
Cavalo ou parelha que vai
. i
|
fogo): a mu takula mu
1
gimento; letra. ]
O que est inscri- pertence polcia. bot. PUnta |
|
forra,
estagnadas. |
Pciatano; chirco.
Kifuji, adj. e sub, (III) Cousa ex-
Kifoue, sub. e adj (III) Dour^i. crementcia, que cheira mal
| |
fig.
Nome genrico do que feito com Ignaro; imbecil; estpido,
\
doce. li Tempero; sal: K/a mun- Kifku, sub. (III) Choupa. Ins-
|
aparecimento, I
O que pode apare- bot. Planta anacardicea {heeria
cer, Sucesso.
;
insignis) de que se faz o carvo
,
vegetal.
Kifukumuise, adj. (III) Assusta-
dor. Espantoso, Que causa susto;
I |
Kifiindu, sub. (III) Grinalda; co-
que motivo de pasmo, roa. Sinal de distino, de glria.
Kiukumuhe, adj. (III) Surpreen-
I
I
I
pela qual
vore terebintcea anaphreniuill
pasmo. ! Aco calculada (
abyssinium). Anacardo.
se pretende agradar ou ser til al-
gum sem este o prever, |
Prazer ou Kiundlu, sub, (IIII) Movimento
defg-to inesperado. impulsivo para afastar. Empur- |
ro; encontro.
Kiukuuku, sub. (Ill) Coccix. 1
provises. Arrecadao.
sengo, distr. doQuanza-Norte, prov.
|
Sr sobrenatural. Semi-deus.
bulento; belicoso. V. pi. iulukuta. ( | j
(usada pelos cabindas nas suas di- Parte do objecto em que os sons
verses). Boneco de trapos paraI
resoam: k/fl mbnda. |Arca; caixa;
queimar. Monte de palha. | ba velho. jPanela, rabaa ou outro
vaso rachado: kia'mbia.\\ adj.
Kiumbi, sub. (III) Achicador; Que tem rachas.
bartidoro. f'g. Sopapo. |
lei: Nzambt.
kia |
Encargo; in- no esperada.
cumbncia. O que ]
se faz a algum Kituxi. sub. (Ill) Delicto: cri-
por mandado de terceiro.
me. Infraco; pecado. AU- | j
||
oca, de metal, que sa
I
filhos. Progenitor.
I
Parturiente |
.
Kiuna, adj. num. Quatro: ata-, Vila Pereira de Ea, circ. civ. do
V. una. Baixo Cunene {Ku-anhama), distr. e
prov. daHuila, a 1.062 mts. de alt.,
Kiune, adj. (III^ Divisvel. |Que
posto zoot., est. telegr.-postal de i.*
se pode quartear ou dividir.
classe, deleg. de Sade e de Faz.,
Kiuanuinu, adj. (Ill) Divisor. | ]
intend. militar, escola ofic. u. 37 de
sub. Disseno; falta de harmonia, cPadre Antunes* e Misso Catol. de
de concordncia. |
Diviso de opi- N. S. da Visitao. Pov. da circ. 1
1
Kiuue, ad^j. (III) Jucundo; ale- Pau carcomido (pela aco do tem-
gre. Festejado,I
bub. Aurora; |
1
po).
crepsculo matutino. Alvor.
Alegria. Pessoa encarregada de
|
| |
|
|
Pov. e sede do posto de Chiumbe, Kivise, adj. (III) Que faz ouvir.I^I
sub. Instrumento acstico para
circ. de Cassai-Sul, distr. da
civ.
Lunda, surdos.
de Maltnge, 3.132 prov.
hab. Pov. e sede do psfo deste
I
I
O que se posue
KIvu, sub. (III)
nome, circ. civ. do Bailundo, distr. Objecto possudo e de que se
1
Dissimulao; disfarce.
Kivunda, sub. Estatura; fei-
(III)
o; talhe: Kia mukutu. Corpu- \
Kixanji. sub. JII) zool. Tavo;
lncia; tamanho; posi vulto. :
mosca grande.
Kivunga, sub. (IH) Membrana Kixanju, sub. (III) Contenda |
|
Apalpo. |
Kivurise, adj. (II) Variado; com- Kixenge, sub (III) Verg')| Vest-
posto de cousas diferentes. Alter- |
Kixala, sub. (III) Peixe do mar em gua e sal. || Resduos ile la-
maior que a enxada. ranja ou limo depois de exprimido
o sumo. fig. Pes.soa sem energia.
Kxalu, sub. (III) Rasgo (nas I
carnes). |
Lanhe. Kixibe, adj. (III) Absorvente;
chupador.
Kixamenenu, sub. (III) Apoio;
encosto; amparo: o mutu li'aknmb' Kixibilu, sub. (Ill) Chupeta. |
mal soante.
Kixna, sub. (III) Lugar planta-
Kixika, sub (III) Substncia que do. Sementeira; al/obre. ulu,
se pe no anzol para atrair e pescar.
( | I
crdito. Aceitvel. I |
| sub. Abu- Presso; combate. Militana; |
|
Determinante; estabelecido.
Kixikela, sub. (III) Escurido; Kixindu, sub. (III) Vocao; ten-
trevas. dncia: k/ a mu xinda Nzambt. \
cepo; critrio.
o. I
Assentimento.
Kixinginhi, sub. (III) Calcieo.
Kixila, sub. (III) Tradio: k/a O osso que forma o calcanhar.
j
Xi ietu. I
Smbolo; memria; recor-
dao; hbito. O que se deixa ou ;
Kixingu, sub. (III) Pescoceira. |
i
diviso:
I
kia munge. Pedao, (
kia tbia. |
|
3.013 hab.
Kixiluanda, sub. (III) Papas Je Kixiriku, Tolerncia; sub, (III)
tarinha com peixe guisado. Min-
|
I
tr. lOinar vit ma de desastre a
matrio. Antraz. \
I
Que
angusilflura).\D\oscTtdL inhame. |
W
Kixka, adj. (III) Picinte. 1
a vau,
Kvxone, sub. (III) zool. Tr,(lho.|
Kizvu, sub, (III) Pulmo; bofe.
Papa-moscas. |
f 1. izvu.
Kiicukuxuku, adj. (III) Soluo;
choro bieve e irreprimvel. Aco
Kizeki. adj. e sub. (III) Dormi-
|
tivo, V, muzeK.
de soluar.
Kizela, adj. (III) De cr branca:
Kizabuia, sub. (III) Pancada da- mesu. sub. CcSrigem (da roupa
da com a mo na boca de algum. |
1 I
kuzelesa.
mbu. a mu katula o kuxiJca o mupipio.
Kizmba, sub. (III) bot. Robusta
Kizka, sub. (Ill) Esparregado
trepadeira das leguminosas fam.
de ls. da mandioqueira,
{dolbcrgia hostiUs), de tronco lenho-
Kizakazaka, adj. (IIIj Poa ex- so armado de fortes espinho.s.
tensa de agua estagnada e suja- |
l*u. !
Memria; lembrana. Apa- Compartimento ou lugar ondt se
ri)Cia; sombra.
| |
veste
Kiznzu, sub, (III Bilde; -kia i
K'zu3fu, sub. (III) Pea de roupa
KUtekela menha. Alcatruz. V. pi. !
Trajo: farda. [
V. pl tZliatU.
\
| | car-
Kizkela, sub. (III) Banquete: nes do dia anteiior feito com fari-
k/a mivu. Festa de cerima a. de
|
nha de mandioca. \
famlia, etc. |
fig. Regabofe. Kizubilu, sub (III) Concluso;
K zola, sub. (III) Estimao; sim- <-rrm ; m. \
Resi.ltad .
Palavra; ex-
(Ill)
Ventura; felicidade.
presso; dito. I
Fala;
areiga; dis-
Kizole, adj. (III) Muito quTi lo, curso I
Som qe tem um seut d >.
|
) Pedra de amolar,
(em que h regosijo), D verso
buUriCo,
| ;
Kizona, sub. (111) zool. Formiga cosidos pela aco do calor; dos
brava de cr Caslanha que inunda irutos maduros com aparncia ile
as rvores de fruta, verdis: Kilbia -
|
;
rido; resequi-
Kizonda, ;dj. ("111, Desiimo; de- do.
salento. K.zuKU, sub. (III, Tampo; rolha
Kizonga, sub. (ill) Reunio; as- grande (geralmente de capim); t. co,
sembli. Junta que tem por fim !
Poro dr estopa para tjpar b-i-
ielibera;: te
|
seja. I uso;
I
logro. Kizunda, sub. (IIIi bot. Pi.uita
iam das leguminosas, de fls. largas
Kizfo, )sub. (Ill) Patitice; par- e flores em espiga papilionaceas.
voce,
Kizozeiu, ub. (III Instrumento Kizunu sub. (III) Fanh^; fala
p if a tornar lasso, fiouxo, laigo al- pelo nariz. |
Mukua adj. Fanhoso.
guma cousa apertndi. Parafuso |
Kizuua, sub. (III) Dia ,
Espao
ou manivela para desapertar. de tempo compreendido do n^cer
ao pr do sol. Tempo. V, pL izuaa
Kizu, sub. (III) Biinhi. Cavi-
i
1
1
1
dade aberta numa pea para rece- Kizuze, adj. (III) Prprio para
t\^ - <4- K
aSsar. \
|
sub. O que se assa. Kombe, sub. Rio tributrio do
Quanza, no planalto de Malange,
Kizuzilu, sub. (III) Grelha; grade prov. do mesmo nome. adj. Var-
de ferro, para assar sobre brasas.
|
\
rido, Limpo. I
Priso
V. mukokolo. Konji, sub. (IXi Ajoujo. ]
Kole, sub. (IV) Abrev. de rikole Krka. sub, (IX) port. Clica.
corog. afluente do rio Lucala, na V. Kinlwngoto.
I I
Ao tudo. Completamente; em
Passagem interior. I
ria sanji. \
V. rikolombolo. indef. Um
(de entre rru tos sem es-
colher). Qualquer: ngl tanibeke .
Kolofelu, adj. e sub. (IX) Sovina;
fona: unhas de fume.
Koa, (IVj abrev de rKota 'adj
Krabe. sub. de
(IV) Abrev. Maior; superior: ria ngana Mai?;
rikmbt. j
bot. Planta medicinal, 1
'
I
o 10 mu kuritiniKa ,
|
sub.
V. kafula -. O mais conveniente; o melbor:
kf 3-
ng^ahingi, kunhana malebu. \\ adv. muito vivo, ou comicho arden'
Antes; de preferncia te. I
i nga mu be
Arder: o fiuxi
i a mu lala. Queimar; doer
Kot', Prefervel Melhor. Antes \
| |
lor I
Veemncia; dr.
Kofelele, adj. muito mais; mui-
to acima' Muito superior: muene ko- Kuaialesa, v. tr. Fazer sentii
ia eme, . Sem igual. |
calor, Fazer queimar, arder, doer.
]
Kou ] interj com que aplau- Kualata, sub (IX) port. Qujr-
dimos os vencedores Victor sub. ta. Medida equivalente a nove
I
or. I
Debaixo: 'atmnha. \ Sob, o imbamba ia ngene. Vigiar;
Em
!
II part adv. ind Cativa de aco, gar; afirmar; referir; expor: eie
de lugir: tunda-; jika, etc. u a ki ambe. u biluluka ringi ? !
j
mir-se.
interj. No mais! Ba.sta
Kubu,
Kuamatui, adj. e sub. V. okuz-
adj. Suficiente, loc. adj. Quan-
matui
|
I I j
v. r.
Coar-se.
gravidar. I I
Kuriambafa, v. intr.
e r. Deixar-se guiar, conduzir, j
Kuakamuku,
adj. e pron. inr Ir por si.
def. Outro; outra, kria kuata
lata. Diferente Seguinte.
I
Mais j | Kuambatela, tr . e intr Levar,
ura II adv. lugar diferente Em |
transportar, condusir (algo) per-
Em outro stio. tencente outrem: ng'a mu amba-
na. I
]
batela, v. r. Corporificar-se || v
intr. Ser fornido, bem constitudo;
Kuku, sub, (VI) Abrev. de lu-
kilumba ki ariambatela. Ter
kuaku. I
Mo: nilusukula muku corpo.
||
sub. Fornimento; corpo-
PI. mliu. I I
I
lncia.
Kualla, v. intr. Seatir calor Kuambaesai v. tr. Ajudar a
kUA i KIJ
levar; fazer transportar. )| Cor- go, na circ. civ. de Menongu,
porisar; fornir. Kurambatesa, |
(
distr. e prov. do Bi.
V. intr. e r. Ir ou fazer-se com-
panhar de Levar consigo ( sem Kuanda , tr. v.
Triturar cora
|
|
isso? y/. [Imaginar; fantasiar: u ala m-
1
Sim? 1 Ser verdade? |
|
boa. .
lanza.
ardente.
Kuambusa, Fazer des- v. tr.
mair, perder os sentidos, Fazer |
| Kuandesa, v. tr Faser ter so-
deixar, soltar das mos, largar |
nhos: a ng'andesa jinzoji. |
Fazer
j
deixar ir. |
No interromper.] Dar Estender (roupa, viandas, etc.)
permisso. para enxugar ou secar ao sol. | |
pessoa: A
o kuri 'oko IIoc. adj.
Kuangla, v. intr. Ficar des-
mim; comigo: iieza o . |
Para mim. maiado, ofuscado, desbotado .
|
f6 de 16 41 de long.
lat S. e Kuauksa, v tr Fazer cha- .
E. Gr deleg. de
, 6 822 hab, muscar, assar levemente M- ndar |
V. Kuriala,
Kuanguluka, v intr. Corar. |
quando comeam
|
a falar.
Kuanjiua, v intr. Visionar:
nzji Ter sonho
I
v, tr. Vr em ]
Kubabala. v. intr Esvoaar.
Danar de braos abertos (for-
|
onhos.
mando asas): KUKina |
Bater as
Kunza, Rio magestoso, corog. asas: o njila i ala .
'.
Brincar;
maior que tem o seu curso no bailar.
territrio de Angola. Nasce nas
Gangueias e desagua no Ocea- Kubabafa, v. tr, e intr. Apal-
no ao S da cidadde de Luanda. par com as mos o que se no v.j
Tatear Procurar s escuras tate-
|
flexas. Fisgar: j
jinguingi mu nzenza. bata, V. r. Apalpar-se; passar se
1 I
sub. Arpoao; copejadura .
j
revista; examinar*se comas mos
Kurasa, v r. Fisgar-se; cravar-
-se no espeto. || v. intr Fazer mal Kubabesa, v, tr. Fazer acalen'
a si prprio. Vestir-se bem; estar |
i
tar, bater levemente para que (
o.
Kubabula, r. tr As!^ar, queimar
Kuasesa, v. tr Mandar
arpoar, em casca: masc Passar pelo fogo
isgai: /imij. i
Fazer arpar, dis- ;| Chamuscar.
KUB 58 KUB
Kbabulula, v. tr. Requeimar |
mukua 'xt.
I
Dar penso a. 1
de qualquer negcio.
a acalentar, a ninar. Dizse do |
|
bciter das asas e canto do g^lo pe- Kubakusa, v. tr. Fazer pagar
la madrugada velha: maKolombol > tributo ou imposto |
Impor tri-
m' ala Tornar a biter (as asas.: buto a.
|
Kubba ni
Kbahula, v. tr Pagar tributo,
Kubaluka, v intr. S^ltar, dis- contribuio, dizimo, imposto. Pro
parar, sair (do buraco ). |
Ser arre- duzir, dar fruto: irima iboKula mu k-
messado, atirado, impelido. xibu. \\ V. r Fazer-se tribitrio.
| [
I
Dar conta ou rendimento; e intr. r. Tropear; azer-se cair.
KUB - 59 - KUB
Kubalsa, v. tr. Mandar cavar, r. Dar-se, oferecer-se; vender-se|
fazer covas (csm as mos). Camaradar; conviver :
ni akuenu.] l"
;
incendiar-se, expludir: fundanga i |
I
sub Emparelhamento: acrescen-
I
Kubambula,
v. tr Fazer chegar tamento. i| Kuribandeka, V. intr.
fogo a.; Incendiar; pr em chamas. e Acrescer,
r. Ajuntar-se: i
ii, ari-
I
Fazer explodir. bandeka ku akua. Unir-se. \
lado; juntar-se.
derrubar; rachar: ni/ma ni mingela.
I
Fazer cair, deitar abaixo ( o que Kubandesa, v. tr. Altear. || Fa-
estava de p ou pegado). } Tom- zer trepar, subir. Kuribandesa, | j
kirir. En-
|
ateno: ouvir:
\
\
;
livre.
cantar: muimbu. bana; Dar i
]
ileso,
ber benefcio.! Obter com que aten- Exercer presso contra. Empecer-
der s uas necessidades, resisfir, opor. Proporcionar; dar
ocasio a; concorrer: eie ti abangesao
Kubandulla, v. tr. Apazigiinr; mxi KubatnuKa. Mandar executar,
separar contendores; demover: fazer, construir: - jingiitu. Kuriban- \
V.
I
zer-se; resarcir-se.
Batalliar; esforar-se sub Pele- J
Marcar; assinalar 1
Escamar, preparar,
j
bricnr: iKOto
postejar, Compor: Knrw. Criar, v. tr. Mandar dar;
Kubanjikisa,
representar, imaginar: ndiiye. fazer outorgar; conceder Oferecer;
Trabilhir, movimentar, operar: \
II
V. tr. eintr. Executar; realizar; Kubanna, v. tr. Escachar; des-
cumprir, !| V. intr. Esforar- cerrar; abrir: mu kanu. Alargar; \
Kubnza, |
Aco; trabalho. | \
mar forma
,
habituar-
se, fazer-se: paxi. Desenvol-
I
Educar-se; \
\
near; projectar
prito Cismar.
Representar no es-
v. intr Reliec-
ver-se; engrandecer-se: -7i^'wama| Fa- tir Terno pensamento Racionar;
:
Enrolhar: mukuri
Chimpar \
|
[
Ir rcctaguarda de
Kubasujula, v. tr. Ir. quebran-
do aos pouco? Despedaar ou re- Kubatizala, v. tr. pott. Bat zar.
duzir em bocados Escaqueirar! Fa- \
V Vunda
zer era lascas Repartir. Kuri-
Ir
aos poucos Reduzir-se aos boca- gum para o atacar ou roubir As- j
dos .
saltar; fazer espera. Cortar por.
Kubasuka, v intr. Quebrar se Kubauisa, v. tr. Mandar cortar,
(por si): rilonga ri abasuka Ficar ou .
amputar ou separar por meio de ins-
estar lascado, quebrado (uma peque triim; nto cortante: - mulembu. Fa-
na parte): muringe u abatufca Sair j
zer atalhar, conigir, easinor o modo
um pedao (de uma pea de loua de falar bem \
Fdzer perder defei-
ou barro). tos a.
Kubasula. v. tr. Tirar uma lasca Kubatujula, v. tr. Esquartejar.]
de Quebrar.
! DiloCerar Cortar mais vezts o
Kub(a, V. tr. Calcar (com a quo j eit cortado: .- mu ixinhi a-
mo): fub Apertar, tornar com- j
nhi Migar. Kuribatujula, v r.
\
castrar.
(cortando). Talhar: rivunga. '
bocdura |
ISarreamento.
Kubaulula, v. tr. Recortar: ;i
ndemba Esquartar; dividir Cor |
Kubebekesa, v tr. Mmdar bar-
rar, acafelar (paredes).
J
mahelo. \
|
sub. Escovinha, umb gada Ku- i
\
Cortejar a mulher com Estar molhadc empapado: miileU u ;
I I
ta, 1
I
reabrir.
Castigar, bater,
Kubetela, v. tr.
Kubengumka, v. intr.Estarou (por outrem): ng^abetela bu ktriri kia
ficar entreaberto |
Principiar a acla- pang'iami Sovar, punir em deter-
\
a castigos.
\
dr em: mutue |
Tef dr de. clinar; repousar.
Kubenhesa. v. tr Calandrar; fa-
Kubefuka, v. intr. Soerguer; le-
zer brilhar, luzir, dar lustro ^u- i
|
vantar-se um tanto: o haxi lelu u abt'
ribenhesa, v. r. Sair-se airoso. ttika
Kubenzela, v. tr (port.) Benzer. Kubefula, v. tr. Levantar (um
V. ]x.ub6ma.\\ Kuribenzela, v. r. Fa- pouco o que est deitado, abaixado,
zer o :jinal da cruz. inclinado): nir-riV mttu. Erguer. \
prpria liberdade.
rar; culto a: jinzambi
prestar \
l^'gana ietn \
j
sub Venerao; ido- Entrelaar; emaranhar; bifurcar:
latria. | Temor !]Kuribza, v. intr. jinjila Enredar:
i
maka fig. Pe
e r Venerar-. e; ter se em grande ijar; lutar. sub Enredo; pasto !
esperto. j
Enroscar-se; entrelaar-se.
se no deve estar sujeito ao ptrio
poder: muhatu u bi u aoko, sub | Kubilama. v tr. Embaraar; .
ne Desenvclver-se ( o embrio
]
Obstruir-se.
dos ovos). Tomar ( a divindade )
Kubiiongo, sub (IV) Nome por
I
mexer. tb. r.
p<ii (de impureza): maaa.
Kubiluka, v. intr. Virar-se com-
Kubiia, v. tr e intr. Menear: pletamente para um dos lados. !
v r. Menear-se; sacotear-se.
de op nio, de rumo: mutu u biluka
Kbika, V. tr. e intr. Agourar; bu fiUu, k'a6i7ik" bu rimi Rebe- \
Mudar de posio:
j
mona
bi SersCivial, consagrar-se ao ser- bu jihata Pr do avesso Fazer
,
|
I
vio de: ko/zo mulu u tena ngana ji- mudar da direco, d; rumo:
iari. ulungu Mudar, transformar, con-
Kubikisa, v, tr. Maadr servir verter :-muxma, li i^i;nbilula/ v.
kUB - 166 KU
intr. e r. Virar-se ( de um para o Kbinga, v. tr eintr. Pedii J
outro ladoj |
Revolver-se |
Dar vol- muloloke 1
Implorar, reque-
tas. rer. II Precisar: o' onzo i abingi
ku iririka. No poder passar sem,
Kub
luluka, v intr. Mudar de
I
giversar;
plica; lgO.
azada u biuluka riiu/i? Voltar para \
v, tr. Privar do
Kubindamesa, mente; lego.
necessrio, Sujeitai; constranger: j
culdades.
b.nefcio.
Kubinjikisa, v. tr. Embaraar.'
Kubindumuk na, v. tr. Prover limitar;impedir (os movimentos).
do preciso de modo que nada falte. Constnngir
Municiar; abastecer.
I
Kubinuka, v intr. Baqu'^ar, cair
Kubindumuna, v. Beneficiai:
tr de costas: 2i ahinuka rrrn kulaha.
jingariama [
Socorrer. || Auxi- Tombar (de cabia para baixo.)
\
fogo). fundo
Kbia, V. tr. Passar, transpor; Kuboboka, v intr. No ter
deixar para tr^z v. intr. Atra- I |
dentes (os da frente): rikanu D z- \
vessar: transitai; ir mais longe. 1 -se da pessoa qu\ por lhe faltarem
Deeorrer Suce ler, acontecer ines- os dentes da frente tem os lbios
peradamente:
I
Ocorrer. |
IdaesekiPassar mu repas-
bita.
ngongo abiti
e
metidos paia dentro.
jitendu.
exceder Ir alm de. j
V
vindo o indivduo de mais longe:
kuriboka
kilari Levar consigo n\ passagem
I
Kubokela, v. tr. Apregoar; anun-
per um lugar Kuribitula, v. r ,
|
ciar; transmitir (uma comunicao,
Dar encontro com Passar um pe- |
mandado, ordem) . |
Avisar; dar
lo outro. parte; fazer saber a.
Kubiuiuka, v. intr. Repassar; re- Kubokojona, v. tr. e intr. En-
gressar. sub \
Repasse trar, penetrar, ingressar por vezes
Kubituiuia, v. tr. Repassar '
ar; atingir o
troduzi'-. II Kuribokuesa, v intr.
Kubixirisa, v. tr. Mandar levar Q r. Entrar^ meter-se.
KUB - 8- KUB
Kbola, V. ir. Engar! njila k' Kubomka, v intr. Ficar quei-
arlmi Viver custa
u ria ia . | mado, pelado ou esfolado pelo fo-
alheia; menJigar; Andar enga { go ou agua quente: kikonda kl a
I
sub Parasitismo.
I mu bomoka.\ Ficar sem a derme por
Kubia V tr. Vincar: -mukolo queimadura |I sub Esfolamento.
mu xingui Amarrar, ligar apertada- Kubomna, v tr Escoriar; esfolar
mentell v. intr. Estar coiromp. do, (por efeito de gua quente): kan-
podre: xitu i ablo\ tub. Podrido. \ Qulu 11 fig Despojar; despir .
]
Tomar b.inho.
Kubolomoka, Ficar de- v intr.
senfiado: mulele u abolomoka. Fi- \
Kubondela, v tr. Matar, abater
cir desprendido, caido em: vgombe a bondela mu njila Ful- i
Amolecimento.
mudear; no dlar claro
Kubuebuesa, v. tr. Tornar mur-
Kubuabuesa, v. tr. Fazer jorrar, cho, frouxo, vazio.
borb^otar, verter com abundncia,
Estar amol-
Kubufuka. v. intr
Kubuakula, v. intr. Fumar; ba- gado, sofrer rombo.] Tb se diz Aru-
forar: makanha \ |
sub Baforada. bofoka.
Kubuasumuna. v tr. Esmigalhar, Kubufula, V. tr. Fazer rombo
esboroar. | V. kuboiomona em; riu |
Romper; zer brecha
Kbuba, V. tr. e intr. Vazar; em.
Verter |
Correr por fora.] |
sub Der- Kubuka, v. intr. Acamar; pen-
rame; vazadura. der para o cho: jimboua joto j'abui'
Apupar; apedie- ka ni luanha.\\ Amaciar; suavisar;
Kubba, V. tr
molestar: ni matari Dar ou abrandar: kittta ki auka Aca- 1
Jsf; \
1
Perder a ener-
\
lar-se. 1
ga; desalento. ;
Esmorecimento
Kububila. v. tr e intr. Derramar,
vazar por: o maji m'ala boba. Kubuma. v. tr. Respi-
e intr.
ter atravez de: mukuri u ala bu iO' Kubuimina, v. tr. Respirar por
xi II tb. r. meio de.
Kububirila, v. tr. Anatematizar; Kubuitnisa, v. tr. Fazer respi-
amaldioar; maldizer de v. intr. j
| rar, arquejar, ofegar
Ser detractor, maldizente || sub.
Amaldioamento. Kubuingina, intr. Evaporar- v
-se; lquido): rwan^ra ri
sumir-se (o
Kububisa, Fazer pingar;
escorrer: utkiv. tr.
mu mhinda.\ Fazer
abuingina Deixar de correr; secar.
sub. Infiltrao.
\
espairecer |
Fazer ter alivio. na, V. r. Imunizarse, curar-se.
Kubukana, tr. Dar encontro v.
Kubukufa. v. tr. Intrujar; bur-
com Deparar; encontrar
o p. I
lar; ludibriar.
acidentalmente Fazer escndalo { |
1
Destruir; demolir.
Kubukanesa, Escandalizar; v. tr.
ofender. Fazer topar ou dar topa- Kubulakana. v tr eintr. Aten-
|
|
largura.
Kubukirisa, v. tr. F.-zer arejar
Kubulfa, v tr. Pegar com vio*
ventiUr, sacudir E' tb. r.
|
r. Magoar-S0.
Kubukujuka. v Mostrar-se intr.
incompreensvel. Ficar sem sab.r I
Kubulujuka. v. intr. Sentir pul-
que fazer ou dizer: .hengele u i te- .
saes I I
Salvar-se muitas vezea.
la njimu, Houa n'auku;uke ngo Ir |
Kbuluka. v. intr. Escapar. Li- |
cia.] |
Ficar quebrado ou partido vao; livramento.
|
em muitos lugares.
Kubukujula, v. tr. Quebrar, frac- Kubulka. v intr. Palpitar; pul-
turar em muitos lug ires: -mun^c.
sar; tnuxima moxi u a ngi bulka.
Separar por partes fig Tosar;
I
\
Pressentir.]! sub Agitao; pre-
|
vez:
- wtVeZe. Tii h?r; descascai:
dft agua que se tira de uma makunde
i
fiscar, apretnder.
Kubulumuna, v. tr. Tornar a
desmanchar: kuiuia n .\ Escanga- Kubundla, v. tr Ganhar; t rar
lhar de novo. vantagens, obter lucros Recupe-
|
rar.
Kubulungunza. v. tr Fazer ba-
rulho, estrondo Mexer em ferra- |
Kbundumuka; v intr Ter pre~
juizo: unji u abnndumuka Ficar
menta ou trastes velhos Kuri- |
' |
I
Kuribumisa,
v. r. Alentar-se; ando I
'
sub Vagueao
dar-se coragem. Kubungila, v intr Assentar; fir-
Kubumujuka, Ter muitas
v. intr. mai se: afazer-se: ku bata k'abuitgil '-
niossas. Estar cheio de concavida- ~ku Demorar; permanecer.
1
dei. .
Kubungisa. v. tr. Fazer enxam-
Kubumujuna. v. tr Fazer mos brar, secar levemente.
sas, brechas em ',
Esburacar E' I
descino.
Kubunna, v. intr. Passar pelo
sono. Dormir pouco. Kubufikaiesa. v tr. Tornar me-
I
Encurta:; tor-
V
-se.| Quebr r-se em muitas partes.
Kubufisa, tr.
nar baixo:- Abreviar; resu-
kaZo. I
Espedaar-se; partir-se muito.
1
Quebrar se. |
Perder a fora; ser in- (isa, V. intr. e r. Tornar-se baixo;
til. encoiher-se. Fazer-se barbear. 1
fig. \
ter razo.
o,
Ser reu; sofrer condena-
(
gano; culpa.
Depenar-se; despir-se.
Kuella, v. tr. Condimentar;
Kubuzumuka, v. intr. Esbarro- temperar Fazer acompanhar de
|
1
ria.
te dle: ng'ejiU o -.
Kumba, corog. Afluente da mar-
Kube, corog. Rio tributrio do g( m direita do rio Kuba, no distr.
Cubango, na circ. civ. de Munongue. do Moxico, prov do Bi
distr. e prov. do Bi.
Kuemesa. v tr. Mandar fabricar
Kubi. adv. e pron. interrog vinho, cerveja, etc
Aonde?! Em
que parte ou lugar: u
Exi8t'r de
at ?| A, para ou at onde: o imbawi- Kuna, v. sub Ser|
be i ala - ? modo permanentej Ter tal ou qual
condico {
v kkala
Kuha, tr. Deixar: tha-Viu.l
v.
Soltar das mos: mu the\ sub. Dei- Kunda, v. intr Andar; percor-
xao; renncia {I Kuriha, v. r
]
,
i
j
|
|
la 'nh muari ku mu fandujula ktnc?
enu Dj vs prprios; de mais nin- I
Desrespeitar; menoscabar; depri-
gum. mir II Kurifandujula, v. r Ama-
Kuenzela, v. tr. Largar; no im- chucar-se; enxovalhar-se; desorde-
pedir Permitir. nar-se.
I
Deixar: ng^tnzde |
Desconcertar; desfazer.
tr. da prep. kua e do pron. pess.
etu). Nossa; nosso: o kuria ku atolo. Kufangana,
v, intr. Ser similhan-
De nossa parte; do paiz em qu* te, anlogo, idntico, Ter ares de.
I
Isa o 1
ttu, adv. e pron. poss.
II
Kurifangana, v. r. Parecer-se; as-
j |
igual.
Kla, V. intr. V. kufua.
Kufafa, V intr Espumar; ca- Kulanganesa, v. tr. Comparar;
choar; ferver: menAo m "aia Expelir I
tornar similhante, parecido. Pro- |
". Amparar-e |
v. intr Estar
vulengenha. v. intr. Soluar seguro, fir i e.
Dizer ou exprimir entre soluos.
Ku(ikisa v. tr. Experimentar;
Kufenha. v i itr Fungar; chei- comptrar j
Exen plif.car; arreme-
rar makanha
: Absorver peio na- dar; imitar | j
sub Tentativa; ar-
riz remeJo; ensaio. Kur fikisa, | |
v,
intr. e r. Verificar; provar.
Kujenhesa, v. tr. Fazer aspirar,
sorver: funza. |
Dar a cheirar Kujik xila. V. tr Comtdir; no
ir alm d. Gastar
|
com moder-o;
Kufta, V. intr. Segredar; dizer dar p r medida Poupar: a mu bana
baixinho |i sub. Som indistinto a mu fikixtla. |] .Kurij kixila. v. r.
de palavras de quem murmuia. Rcre^r-se; poupir-sj No dar
|
Cochiche u. largas
Kufetala. v (port tr ) Enfeitar Kfila, V. tr. Dar pr feincia a*
V. kufameaa, ku\embea, mu kua kitari Estimar mais.||
V, intr ler pieerncia; ser esti-
Kufeteia, Falar ao ouvido.
v. tr
n ado sub. Acto de preftrir uma
Transmitir p lavras em voz baixa I
Cochichar. || Kurijeela, v. r
I
| |
Kufukama,
( |
I
Desenfiar. [
E' tb. r..
Kujukinisa, v. tr. Fazer profun-
Kujomuesa, v. tr. Fazer desen* dar, minar |
Mandar escavar.
fiar, desembainhar.! IVIandar desfiar.
Kufukuka,
v. intr. Estar trbido.
Kjonga, v. int. Falhar: uta u as vestes levantadas por
Ter
Negar fogo; dar em
I
kuka.
Kulua, v. intr Cessar de viver |
to de poeira. |
Estar sujo de p. fugir: afukula kalamulenge.
esquecido: maka
I
j
Resuscitar: fa-
co: maki \
Infamar, jl Kuriuma-
zer resurgir. nesa. v. r, Tornarse clebre
Kufungulula
;
|
bolsar; pagar: rikongo Reparar; I
Fazer embolsar, |
Ofego,
!
resarcir.
Kufuuluka, V intr, Escabrear.I Kuhahela, v. tr e intr. Gesticu-
Estai zangado, ofendido.] sub. Es-
lar; provocar Dirigir-se (a al- .
|
v r. Enco-
brir-se, I
,
!
Kuhandekela, v. tr Mostrar o
Kuuueteksa, v. tr. Tornar bas- (
Inventar; mentir.
Kuhanesa, v, tr. Intimid\i; fazer
Kuhabika, v. intr. Fabular.! 1 v. ter medo.
mt -- mt
Kuhatigalesa. v. tr. Tornar ensos- voltura; crescer. II sub. Crescimen*
9o; fazer comida sem tempero, de to; desembarao.
gua e sal.
Kuhingumuna, v. tr. Fazer cres-
Kuhangana, v. tr. e intr. Gra- cer, Dar incremeuto
desenvolver.!
cejar, troar; br.ncar. ]
|
sub Acto a. IIKurihingumuna, v. intr. e r.
de gracejar. Aumentar; progTegir.
Kuhanguluka. v. intr. Mudar de Kuhirika, v. tr e intr. Demons-
maneiras, de cr. |
Estar destempe- trar; persuadir.; Ter a convico de.
rado, sem gosto -
|] V. r. Acreditar; convencer-se.
Kuhanjika, v. intr. Ansiar; pa- Kuhirikiza. v. tr. Fazer acreditar,
decrr; ter desejos, amb'es. persuadir Provar; pr iv^dncia.
i
frescar-se; restabelecer-se.
Kuhindingila, v. tr. Afanar, j
Pra-
ticar (algo) com nsia ]
sub. .\fan; Khoka, V. intr- Circular. 1
1 v.
ncia Kurihindingila,
|
;
v. intr. e r. tr.Cercar; rodear |
Fazer circuito,
Afadigar-se; esforar-se sub Circuio.
Kuhinduka, v. intr. Acorda-; apa- Kuholomoka, v. intr. Estar en-
recer. |
Ser ou estar vsivel. fezado, raqutico Ter aspecto de |
Kholomona,
v. tr. Avelhantar;
Kuhnga, v. tr. e intr Invocar; enfezar Depauperar; fazer perder
jurar; ^'inge nef hinge Nzamhi.^ Guar- \ as foras. Kuriholomona, v. intr.
dar; acompanhar (outrem) para pro- e r. Depauperar-se; eafezar-se; tor-
teger, || sub. luvoco; juramento. nar-se fraco.
Kuhingila, v. tr. Representar na Kuhna, v. intr Resonar; dor-
imaginao; tra/Jer lembrana. |
mir roncando | |
sub Resonncia;
Evocar; jurar. ronco.
Kuhingisa, v. Instalar; empos- tr. Kuhcnda, v. tr. Contornar; ro-
funco ou cargo).]
sar; investir (na dear. Crcundar; circunscrever.
|
Kuhumbuluka, intr.
v. Ficar Fealdade; desformidade, irregulari-
\
interrogatrio. Kuriburisa, v. r. 1
'
doria. I
car-se; isolar-se.
rijia, V. r. Conhecer-se; ter perfeito
conhecimento de si, do carcter e Kuimanesa, v. tr . Fazer parar,
dos mritos prprios. levantar, deter.
Kuijila, V. tr. Chegar, vir por via Kuimba, v, intr. Arrulhar; trau-
de:
mu idungii.\ Caminhar por: tear, corog. Pov. e sede do
II
buiu. I
I
6w, Chegar de repente. posto civ. deste nome, circ. de
S. Salvador, distr. do Congo, prov
Kuijirila, V, tr, eintr. Estar acos-
de Luanda, 8.571 hab, e est. postal
tumado, habituado: o kuiba.
de 3.* classe.
Kuijirisa, Acostumar; ha-
v. tr.
Kutnbila. v. intr. Cantar, Tro-
Domesticar; fazer
|
bituar, afazer. |
var. Cantarolar.
conhecer, tomar conhecimento, dis- 1 I
numere 16 |
1
ni sambuari, adj.
se; pr-se em p.
num. Dezassete I
sub O nmero
Tj \\ni tatu adj Dcimo terceiro
Kuimikisa, v. tr. Fazer espetar, '\ sub. O nmero 1 3 .
|
|
jt (/ia,
pr de p. adj. card Catorze. | Dcimo quir-
Kuimina, v. intr Negar; u ang' to. I
sub O nmero 14 |
| ni vu,
imina o initlde ua kuzuali.l v. tr. Re- adj. num D4cimo nono || sub. O
cusar (alguma cousa) a;
\
ki u imina
nmero 19. | O que ocupa o dcimo
kamba, vibua ?< a ki na. nono lugar.
Kuminisa, v. tr. Fazer negar, re- Kuiia, v. intr. E-:tar estifado,
cusar. Kuriminisa, v r. Fazer cinsado, mo do: ng'aioia,\ Estar der-
que outrem nos negue o que carece- rea lo, exausto, sub. Estafa Jor- [ I
1
Ficar batido, vencido.] Decair;
Kunda, v tr Entranar: ri- estar convencido.
mukna u a kit songo o mju. o u a ku
indi o jingindu mungii ji aangunuk' . Kuiokola, V. Causar fadiga * tr
Encaracolar; anelar (cabelo) .^j
|
estafar.] Domar;
a:T)ansar; bater . I
|
I
meditar profundamente.
1 Kuriiba, v. r. Iso- avizar ( a sede); tumenha hu xinqu |
lar-se; Abrandar: atenuar fa vontade de
Kuiubsa V, tr. Fazer concentrar, beber).)! sub. Mitigao; alivio.
reunir: jingenji. Kujajana, v. intr. Estar aflito;
Kuiia, V intr Arder; estar em vr-se em dificuldades, oprimido.
fogo.l Ser picante; sentir ardor |] Padecer; ter sofrimento.
sub. Ardimento. Kujajanesa. v tr. Oprimir; fa-
Kuika, V intr Estar ou ficar zer padecer, suportar o peso de.
direito. Estar aprumado, alinhado,
\
v. r.
Kujiba, V. tr. Assassinar: mutu.
Sentir-se. Matar, abater: Armmrt. Pr ter-
I
sub Alijamento
\
\
Kurixika,
|
v.
|
to; ser I I
sub. Proi- ]
tornar defeso.
j
Quebrar abstinncia.
Ku) kafa, v. intr. Ficar calcinado,
Apagar
Kujima, V. tr fo fogo
tostado, reduzido a cinzas. || v.
ou luz): tbia Fazer desa-
intr.
turro.
e r. Estorricar-se; tomar es-
parecer, suprimir
\
(vestgios):
mokanda mu Tornar extinto.
njila.\
Kujikafesa, v. tr- Incinerar; cre- II Kurijima, v. intr. e r. Apagar-
mar; calcinar. Esturrar; torrificar.
I
-se; extinguir-se fig. Morrer. ||
Atascar-se; tomar beberetes] Saciar-
Kuiikinina, v. tr. e intr, Sumir-
se.
-se; desaparecer lentamente: menha
m' ajikinina n' ixi. \
Evaporar; esvair. Kjimba, v
intr. Inchar; engros-
v. r. Escoar-se; dissipar-se. sar; tornar-se volumoso (por incha-
II | |
ku, No lembrar
]
a:
fendido, desunido sub abertura. ] \
o. !
Desenganar. Kurijingumuna, v.
;
Kujia, V. tr.
-sede ter a garganta obstraida p r
nar: kifunate. sub. Leve frico
alguma coisa que se cueria enguHr.
para estender uma pomada sobre
a parte doente.' Kurijola, v. intr. Kukakamanesa, v. fr F.^zer en-
e r. Fr ccionar-se. gasgar, embuchar, sufocar.] tb. r
I
Deglutir. kala k' u ki amb' .' Ser relativo a;
Kkaia, v, tr Enxotar: - /lAi/na. pertencer.l] sub Estado
Fazer sair; pr fora dt: jisanji |
I
tb. r,
vando): iringu. I
ngu,\ ArrepanhTiimbondo.
ri akandumuka. Ficar removido, fo-
ra do lugar. Kukanzana, v. intr. Levar vfda
de parasita; mu mikanzu iajixija
Kukandumuna, v. tr. Remover,
ngene Andar esfarrapado.
tirar (pela base) |
Desapegar, ar- \
\
Fazer tom
|
te:
I
quproso Enporclhar;
|
'
sujar; en-
prar ^um artigo) antea que encare-
cardir I
tb r.
a, V. intr. Antecipar-se; tomar
t I
midade. rorizado.
KuKatesa, v. tr. Adoentar; fa- Kukaximisa, v. tr. Horrpilar,
zer sofrT. |
Prestar atsistncia a: causar horror a: o nhoka i kaxmisa o
hxi I
tb. r.
mukutu Fazer ter calafrios
I
Ku- |
]
dima.
I 1
diagonal! En''ortir.
dejar I
Navegar prximo terra j |
Menospreso; desdm,
V. tr. Margear; ir pela beira.
Kkenza, v, tr. Escoar; verter;
Kukelula, v. tr. Fazer ladear, livrar de impurezas (o lquido)
costear, vir margem: jinguingi mu maluvu.\ sub Decantao || Kuri
I
KuKembesa, v. tr. Enfeitar; co- quando f cam por cima dos lquidos.
br r de lentejoulas. KuriKe- |
|
procurar descobrir.
Kkesa, V. tr. Roer, moder len-
KuKnga, v. tr Arredar; afas-
tamente, fig Bifar; furtar.
tar II V. intr. Estar de atalaia; j
ferentes partes.
sub. Oscilao; tombo.
Kukesuka, v. intr. Estar corta- KuKinduKisa, v. tr Faz^r bal in-
do, roido em muitos lugares. cear, extremecer. tb r
i
tos.
Kurikindula. intr. e r. Andar no
bilano; balouar-se.
Kukesula, v. tr. Cortar, roer aos Kuk''nga, v. intr. Esperar.' v' l
Afl gir-S3 |
e r. Aquietar-se; conteres.]
der a manh. Vir ou sair de casa
depois da hora prpria Preceder. Kukiringinza ,
v. tr. e intr. Dili-
Kina, j
horta, de um boc ido de tudo
v. iter 0'5cilar; mover-se.l ]
sub. Dana.
[
Aprovisionar tb r. \
'
tar,
Perturbar.] tb. r-
do, metido D^ra dentro: mesu m'a exorar.] |sub. Qualidade do que in-
mu kob'ka.\ Ter covas flexvel, duro.] Firmesa; solidez,]]
Kla, V. iter. Gritar, implorar
Kukobola, v. intr. Tragar; virar muitas vezes. IJ KuriKla, v r. Re-
(o copol de uma s vez Escorro-
| clamar; denunciar; dar gritos.]
pichar | |
Encjvar. Queixar-se; mostrar-se ofendido ,
j
sub. Tosse.
iter. Gritar, falar sem motivo.] Vo-
1
1
levar aps si. || Arruar; abrir tificar (algum) o seu dever. fig. |