Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A.aeASSIS JUNIOB
DMONMO
Miiiiniís
i^í\^^ T A'EDiFICAP.AM >3g
o BÁH.nymm IO
tti«<«l.
^\
TAHTO-SUÊLIMARAM '^S^S^ÍIÊ
e Copoqpdtico
$<guIòo de um
——
ínòlce alfabético òos
I
nomes próprios
E 33 T QAo
- DE -
For u»e in
.A.rgente, Santos «Sc C«, H-.da
the Library
ONLY iin^ JiimaC
LSri
P
if'"
A. de ASSIS JUMOR
TA«EDIFICARAM«2
O
%W
TANTO-SUÔLIMARAM
J>^
Í.W
LinquísficCj Botânico, rlistórico
e Coroqpático i*o
É $epiío ôe um ínòicé alíabético òo$ rome$ próprios
PL
:
RAZÃO DE SER
r» O darmos esíampa o presente "Dicionário Kim-
á
nenhum outro intuito nos
bundu-Português,,,
guiou além de preencher uma lacuna, de ha
muito existente, que bastante se tem feito sentir
dentro e fora do nosso paiz; como também procurar
habilitar, com os nossos minguados recursos, os que
se teem dedicado ao estudo da língua.
—
Àpoz o trabalho inicial o primeiro no género —
levado a efeito, aíravez de dificuldades de ordem
vária e escassez de elementos de então, pelo angolano
J. D, Cordeiro da Maíta, nada mais, ha decorrido meio
século, se realizou. Este silêncio deu lugar, como não
podia deixar de acontecer, á fantasia de muitos que,
pouco sabendo, apenas conseguiram confundir, com
o? seus erros e inexactidões, o que simplesmente care-
cia um pouco de prudência e bom senso. •
Da Acentuação
Das classes
Ciasses
Abreviaturas empregues neste dicionário
ac.
— —
BIBLIÔGÍJÂFIA
Na confecção dêsíe írabalho foram consulíados, como
fontes, eníre outros, os seguintes autores:
J. D. Cordeiro da Mata —"Ensaios de dicionário kim-
bundu— português»— Lisboa, 1893.
Heli Chatelaln — Gramática Elementar do Kimbundu. ou
Língua de Angola» — Genebra, 1888-89.
Heli Chatelain — "Folk-tales of Angola, — Baston New
Vork— 1894.
P.e António Magalhães —'Manual das línguas indígenas,
—Luanda. 192j.
Agostinho Sezinando Marques "Os climas e as produções
das terras de Malange a Lunda,— Lisboa, 1889.
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim— Dicionário da língua
—
Bunda ou Angolense» Lisboa, 1804-
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim- "Colecção de Obser-
vações gramaticaes sobre a língua bunda ou Ango-
lense,,— 2.* ed. Lisboa, 1854.
J. D. Cordeiro da Mata
—"Oisabu, jinongonongo, eíc,
Lisboa, 1891.
John Gossweiler— "Relatório de inspecção á cultura algo-
doeira da região de Icolo e Bengo»— Luanda. 1929-30.
John Gossweiler— "Informação sobre cafeicultura na fazen-
da Monte-Belo, Cazengo-(no Boletim da Direcção
dos Serviços de Agricultura e Comercio) Luan- —
da, 1931.
—
John Gossweiler «Estação experimental do Algodão» (re-
latório de serviço —
1929) no Boletim acima— Luan-
da, 1933.
José F. de Souza Monteiro — "Boletim de Agricultura da
Província de Angola (ap.° n.°1)» Luanda, 1916.
João Ferreira de Almeida- "Kikuíu Kiobe» (O novo testa-
mento)— London, 1922.
José Maria de Sousa Monteiro —
"Dicionário Geográfico
das possessões ultramarinas»— Lisboa, 1858.
Conde de Ficalho— "Plantas úteis da Africa Portuguesa»
—Lisboa, 1884.
P.e José Lourenço Tavares —
"Gramática da língua do
Congo (kikongo)»— 2.* ed.— Luanda, 1934.
António de Figueiredo Gomes de Sousa— "Reconhecimento
agronómico do Distrito do Moxico» (no Boletim dos
Serviços de Agricultura e Comercio)— 1931-
—
Afonso Mendes (sargento-mór) "Caderno que trata de paus,
ervas, raízes, canas e óleos vegetais e animais que
serviam em Angola para curar certas e determi-
nadas doenças»— Lx.* 1935.
António de oliveira Cadornega —
"História General das
Guerras angolanas»— tomo 11—1630.
— —
I i
|
|
tanto: kiene' oklo Parisse. || pe, \ Abébi, adj. e sub. (I) Embarra-
prep. que indica afirmação: Sem dores Conjunto ou grupo de pes-
|
duvida com
certesa Certamente.
I
] soas que cobrem, tapam ou reboucam
(E' tb. adv.) Pois então. paredes com barro Alisadores. I
A'ba. adv., abrev, de baba, boba Abebi, adj. e sub. pi. (I) Adula-
Aqui Neste lugar: imana bu' axaxi dores Lisonjeadores Conjunctode
— I
I
Acção de dar
I
|
|
interj. Toma Re- I
\
cebe Apanhai
I |
V. ma. adoram imagens |
Apaixonados.
Ababafi, adj. e sub. pi. (I) Apal- Âbi, adj. e sub. pi. (I) Dadores |
que apalpam |
Verificadores. definitivamente Que outorgam. |
Abandi. adj. e sub. pi. (I) Trepa- Abika, sub. pi. (I) Multidão ou
dores Que sobem (trepando).
| |
leva de escravos Pessoas sujeitas á !
auperiores 1
1 sub. Subideirai. to de todos os criados de uma casa.
— ?
ÂÔI Í2 AKÈ
Abikí, adj. e sub. pi. (I) Vaticina Afundi, adj. e sub. pi. (!) Enter*
dores Pessoas que predizem por radores Que enterram: âfua klã
—
|
|
Abindi, adj. e sub. (I) Grupo de Afundixi, sub. pi. (I) Juizes; jul-
pessoas convocadas para determi- gadores Jurados Ouvidores Os | |
[ |
que tem a função de dicidir pleitos.
que assistem a um banquete.
Abingi, adj. e sub. pi. (I) Pedi- Ahuhi, adj. e sub. (I) Raptores |
dores —
a makezu Os que exercem
:
Surripiadores |
Que cometem rap-
Que vivem de rapina
\
Mendigos. nantes.
Abiri, sub. pi. (I) Pastores Cria- Aí] interj. de compaixão, de sau-
|
Abcki, sub. pi. (I) Grupo de orado- adj. Respeitosos cortezes aten- ; ;
res I
Conjuncto de pregadores Pes-|
ciosos : atu a-,
soas que falam em público |
Censores. Aka, adj. detorm. e pron. de-
Abóngí, adj. e sub. pi. (I) Apa- monstr. Esta; este: kanjW—kauaba;
nhadores a jihuinhl Que apa- :
— |
kangombe-kanete Abrev. de kaka. \
Abongolori, adj. e sub. pi. (I) Co- Akaji. sub. pi. (I) Esposas Mu- \
<iuina): a mikolo \
Fiadeiras.
Akalakari, adj. e sub. pi. (I) Tra-
Abundí, adj. e sub. pi. (I) Batedo- balhadores Obreiros; operários
res Os que malham na
I
eira feijão e
Amigos do trabalho adj. Produc-
I |
j
estes;
abrem covas.
da família das menispermaceas, de
utilidade medicinal, {chasmanthera Ake, adv. Agora mesmo. | Neste
strigosa) Anamirto. V xile. momento: eme ng'ez' — |
Sem perda
detempo. V. aki
Âfí, adj. e sub. pi.
(I) Sujeitos á
morte Mortaes; defunctos Mortos;
] | Akembi, adj. e sub. pi. (I) Jano-
cadáveres O» homens O género | |
tas I
Que vestem á moda |
Dan-
humano. dyes I
Casquilhos.
— ; — . .
ÀKI - 15 ~ AMA
Akí, adv. Neste mesmo instante Akunji. adj. e sub.
Agora mesmo nga tunda : — \
Sem
|
tolos
pi. (I) Após-
I
Mandados
Mensageiros Pes-
demora Imediatamente.
| |
|
xadores.
u banga kiebi ? \
Neste tempo Abrev. 1
|
guidores Que vão no encalço de
Que perseguem
1
— [
Filhas
Área que compreende o posto civ. des-
|
j
|
--nhama, indivíduos que se dedicam Alembéki. adj. e sub. pi. (I) Tar-
á caça Que matam e vendem carne
[
dinheiros Que viajam ao entarde- '
—
|
—
|
outros Camaradas:, ai kiá Com- Alongi, adj. (I) Que carregam bar-
panheiros: — alenge
\
— embarque.
êza kiá. Aluka interj. que exprime vários !
Os valentes. V. makuenze.
|
I
dos.
|
I
der Silencio e consideração com
I
toma cuidado.
|
|
|
Acau-
Tem
1
| 1
Akuni. adj. e sub. pi. (I) Semeado- Amá J interj. Toma sub. Pala- !
res : —
a jimbutu Plantadores Os |
I
vra que anuncia o acto de dar V. |
AMA 14 - ANG
Ama, pron. demonstr. pi. (IV) de- nação Prole Descendência Famí-
signativo das cousas que estão pre- lia. i| —a
|
ahelu.
|
filhas; raparigas;
|
|
| |
— a jingana, sub. Filhos famí- |
|
pi.
I
Grande niimero
|
Pupi- II niêsu,
||
pi.
Meninas dos olhos
las a mesu : —
atalela k u moxi. \\ — a mu/anu.
I
lá i
Então não Calcula tu. !
i
Aprendizes Pessoas que aprendem |
Naturalizados i | !
j
!
Homens pretos; de côr ou raça preta. famílias Pupilas Órfãos sob a di- I
minha pessoa
|
— auâba V.
|
Amónha, adj. e sub. pi. (Man- xi, sub. pi. Cidadãos Filhos da |
umas: azuela, k' axingenek' d Peque- I Aná, adj. e pron. demonstr. pi. (I)
nos elementos ou grupos entre mui- Designa os que estão afastados de
tos: Quaesquer Uns ou ou- I | quem fala e com quem se fala. Aque-
tros. las; aqueles (homens): atu — | |
pron.
demonst. Os mesmos AqueToutros
Amukuá, adj. indef. pi. (I) Quaes |
|
quer; uns; certos, certas pessoas: — Serve para indicar as pessoas que
não sabemos ou não queremos de-
— azuela ki aiba pron. indef. pi.
—
\ \
adj. e pron. indef. pi. Outros Dife- Anake para exprimir ad- ! interj.
rentes Não estes: alenge
I adj. e \ \
|
j
Quem Cujos pron. |
1 1
:
noDresa, ou que gosam de uma digni- Anda, sub. pi. (IX) Palavra com
dade em virtude de um título. que .se forma o futuro dos verbos
Hão-de atu ia kufua. : — |
I
m' aluiu, ngi ma nud Todavia. \
carne |
Carnívoros |
Antropófagos. Afabi, sub. pi. (I)Aguadeiros |
I
Ladrões:
(
— a jimbijí |
adv. Ainda; desde; por ora Afangi, adj. e sub. pi. (I) Contado-
— Anji,
k'ez'ê Mais; continuamente — :
:
Sempre: ndê — u
I
ki atundu \ , tale.
soas encarregadas de uma contadoria.
\
|
— etu, os nossos maiores. artigos.
|
Ariakími, sub. pi. (I) Grupo de Afona, adj. e sub. pi. (I) P-^scado-
velhos Velhada Conjuncto de ve-
] |
res Indivíduos que fazem da pesca
I
res Anciãos.
I
Atongí, adj. e sub. pi. (I) Esgri-
Ariaíu. adj. e sub. pi. (I) Comedo mistas Luctadores Pessoas dadasI
|
;
] |
—
I
ras.
nhar I
Adivinhos |
Bruxos.
Aturi, adj. e sub pi. (I) Viuvas
Asemi. adj. e sub. pi. I) Sarja- Viúvos.
|
ADA íé MBA
Auá I interj. para exprimir extra- Axihi, adj. e sub. pi. Tocadores de
nhesa, aborrecimento, enfado, re- música Músicos I
: — a marimba |
signação. Tangedores.
Auâna. adj. num. pi. Quatro: Axihongo, sub. pi. (I) Indivíduos
maiaki — O mesmo |
que mauâna. que, sendo naturais do Congo, resi-
dem em outra localidade.
Auáni, adj. e sub. pi. (I) Distri-
buidores Repartidores. Axiluanda, sub. (T) Nome dado
I
aos naturais ou residentes das ilhas
Aumbi. sub. pi. Oleiros j Pessoas adjacentes á cidade de Luanda que,
que trabalham em olaria : — a jim- em tempo, abindonaram |
Os que
bia I
Fabricantes de louça de barro. deixaram as terras de Luanda.
Avula, adv. Pode ser que |
Possi- Azuéri, adj. (I) Faladores Verbo* 1
Grandes faladores.
Axeri, adj. Sem par |
Sem iguais |
Sós; únicos. || sub. pi. Os que fica- Azúni, adj. e sub pi. (I) Descarna-
ram. dores Pessoas que descarnam.
|
Kiki —
kind. V. dn^^fl No caso de II |
n((S arredores dn cidade de Luanda:
ng'atundu ku museke na —
Se Dada a circunstância de
I
Se ]
I !
distr. ou de província. Mukua
V. ambá. Adv. Mas Porém. | |
|
: —
Kiêbi, anga kiêbi, manhi \\
be, Golungo e Malange, distr. e
Se No caso de Se acaso; dan-
I
i
Neste lu-
gar zá : —
Neste ponto. V. boba I
!
\\
gar. {
V. buakamukuá.
corog. Pov. na circ. civ. deCazengo, Mbakanhá, sub. (IX) port. Baca-
perto (lo «Vale do Zondo», da linha lhau || adj. Salobre: menlia ma —\
férrea de Malange Pov. marítima i!
Que sabe a sal.
no cone. e distr. de Mosíâmedes,
prov. da Huila. com est. postal de
Mbâku, adj. e sub. (IX) Homem
impotente; que não faz filhos:
3.* classe.
riiala ria — Que não pode gerar
Babá, adv. Para s mpre uáia : — ou procrear — ia kavuíu, diz-se\
1|
j | | |j
nas terras do Bailundo ou a elas
Plantação de miiho miúdo. V. rnasa.
referente. corog. Território a E. da
Pequena povoação Vila aldeia ||
II | ;
prov. de Benguela, a 1650 m. de
I
Residência. Zool.
doi' Mara.
j Mamífero roe-
alt. u ai ku
: Pov. e sede da — j
I
circ. civ. do mesmo nome, *villa
Mbála, sub. (IX) Tira de couro Tei.,.eira da Silva», a 12° 10' e 5"
para cingir ou atar |
Correia. de lat. S. e 15° 50' de long. E.,
Mbalalundu, (IX) Funda, sub.
com 23.185 habit., junta local, est.
telégr. -postal, deleg. de Faz., de
V. riflinda.
Saúde, escola oficial n.° 36» Ferreira
Mbalakaji, sub. (IX) Nora Es" |
Ribeiro, Missão Católica e cutra
posa do filho (em relação aos pais Evangélica.
deste).
Mbalakaxongo, sub (IX) zool. Bâma, adv. V. buâina.
Pássaro canoro conirostro conheci-
do pelo nome de «maracachãop. Mbámba. adj. (IX) Mestre consu-
mado Exímio: una — mu kukina
!
Derrota Caminho; rumo Rota entre us sua classe pelo seu saber
cia
Grande estrada.
I
| |
1
Sumidade mu kuzuela. ,
—
Mbalamafória, sub. (IX) port. MbaiT.b:i, sub. (IX) Junco I Vara
Palmatória (instrumento de suplí- comprida delgada para fustigar e :
dante Discípulo
I
Ordenança |
bata. Pequeno pau que serve para
I
I
Que —
hurihuri, bot. Planta arbustiva
I
\
raiz se emprega em casos de icterícia.
V. ribalanga. Pi. mabalanga. \
E' tb. ctnihecida por kari. Cf. Kári. —
Mbalanganza, sub. (IX) z ol. In-
Mbâmba, íub. (IX) Concha globi-
secto cujo abdómen termina em forme de moluscos gasterópodos.
forma de tenaz |
Tesoura ; bicha-
Porcelana Nácar (feito desta con-
|
Mbalaxia, sub. (IX) port. Melan- porcelana ou louça para jogar. V. pi.
cia. V. rixibua. jimbamba A parte consistente ou \
\
— : ;
MBA — i8 — MBÂ
sólida que cobre ou rodeia um corpo Mbâmvu,
Sub. (IX) zool. Pássaro
menos duro Crusta côdea; bos- | ;
castanho bico vermelho, que de
tela '
I
Camada expressa e dura que acompanha o gado bovino e se ali-
se desenvolve sobre uma ferida em menta de carraças, Búfaga j
tenta I
lá Além.
II
superfície das conchas.
Morcego-vampiro |
Pacó. os supostos espíritos maus. Regra! |
a I
Perto
pouca diferença |
Com
\
:
— Continua !
I
Também Somente boba uiza |
:
posto civil da Funda, circ. de Icolo e
usuku Apenas || Entretanto; no Bengo, distr. e prov. de Luanda.
entanto: ngoloxi
I
Todavia || — \
Mbandamena, sub. (IX) Estacio-
prep. indic. de termo, fim. Até namento Suspensão Paiada
ndê mungu. — |
I
|
rio; honrado |
Destemido Que pode
extremo; confim bot. Planta gutí-
|
|
|
Possível.
fera medicinal, tb. conhecida por
I
Mbambélu, sub. (IX) Parte late- Apartador Que separa. Que faz | |
ral da embarcação
exterior Cos- incisões.
tado : Borda Lado— ia uliingu \ |
|
|
Mbándu, sub. (IX) bot. Planta
Amurada Cada uma das peças la- |
ninfeácea, de fruto comestível Ne- ]
'
;
vernia I
Tempo frio e chuvoso In- 1
dio
I
: — \
—
|
) bot. jin-
| |
animais ku ia kiasu.
: Flanco — \ ;
de
|
— \
—
| |
I
MBA — i9 - MBA
Mbangala, sub. (IX) port. Ben- mes, com punho sem guardas |
Es-
gala. V. musoso; mbololo. pada.
Bánge, sub. (II) bot. Planta de Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofen-
porte elevado, tb. conhecida por mil' siva formada por uma haste termi-
bala. II adj. Formado; arranjado; nada por um ferro ponteagudo que
trabalhado. Feito: ima ioso a i-- vai alargando até a base Lança
— kia
|
|
|
I
Executado |
Pronto. Chuço Parte inferior . Sopé
—
;
|
i
|
Residência do
—
|
Mbángi, sub. (IX) Pessoa que pre- ext. O próprio chefe de Estado, de
senciou ou ouviu algum facto ou tribu.
dito e que dele pode dar porme-
nores Testemunha Pessoa que dá Mbánza, sub. (IX) Espécie de vio-
I
j
Rebeque.
autênticos ou válidos. Espectador |
|
fig. Tapete ou esteira aos pés da gem que se supco obrigar o amor
—
!
cama |
|
Kukala , v. Testemu- tr. Amavío.
nhar Confirmar Dar testemunho
Banze, adj. Imaginado
|
Reflec-
I
de I
Atestar, afirmar Declarar ter
visto, ouvido ou conhecido.
|
— |
Premeditado.
Mbángu, sub. (IX) port. Banco;
mocho corog. Pov. na sobado Mbánze, sub. (TX) Tempo de ve-
circ. civ.
I
j
—
:
fig. Calor.
kitari, makezu ma ma kária ngo. I
Tornado novo
I
:
|
kima ki a li — |
ga I
Parte lateral. Mbasá, sub. (IX) port. Bastão ;
— |
V. riba ta.
:
|
Tempo compreendido entre dois no-
vilúnios. II —ia ube, lua nova a ;
I
' izala, lua cheia i ai ku mafunda. '
Mbáu, sub, (IX) pop. Palmatória | por conta do mesmo patrão Criado ]
tendo nas palmas das mãos. V. pi. j e sub. Familiar Pessoa íntima | |
Ca-
jimbáu. doméstico Da família
seiro, | j
Mor-
Mbaúlu, sub. (IX) port. Baú. V. domo; feitor Factotum. I
kitutu.
Bele, adj. (IX) Falto de carnes;
Mbaxi, sub. (IX) zool. Cágado |
descarnado Magro xitu ia |
: — |
Mbe, coni. integr. Que O seguin Belengenze, sub. (IX) Navalha (de
—
|
te: ngila u álungii conj. advers.. barba) Faca de ponta e mola Na-
Mas ; porém eie rialuke conj. : — \\
|
I
valhão.
| j
No caso de Logo |
Se Dando-se
Açor Ave que
| |
—
\
a i te —
Em que determinado lu- I
Mbende, sub. (IX) Antiga moeda
gar ? Em que parte ? Onde ?
i
| | | de cobre no valor de $015 ou 0,015.
adj. interr. Qual? adv. neg. Nada |
]
Meia macuta. fig. Dinheiro. Bens; |
tor e Pollux.
rinete Pífaro Instrumento popu-
I I
lar de feitio de flauta sem chaves Besá, sub. (IV) Cumprimento; saii-
A própria flauta muxiki a toca- |(
— ,
|
Pi. jimbéndu.
tense xenopodeácea Acelga O |
sofreu alteração i jadv. Exprime anu- mento das folhas em banho a vapor
ência, afirmação |
Sim Efectiva- | se emprega como sudorífico Limó- i
mente I
Mesmo Precisamente Até | | nio Acelga brava.
I
! Aí; aqui |
Nsste ou nesse lugar |
|
Neste
|
mesmo
|
|
lugar ndemba ia — |
Cabelo corrido.
|
acolá amo-
Betebeíe, adj.. Inconsistente;
I
mo lugar Precisamente aí — !
[
|
|
lecido. V. Kubéla.
miiene, Exactamente; precisamente
sub. (IX) Passagem
|
I
Acto ou efeito do objecto que cai lua. I
PI. jimbinga.
e consequente estrondo no solo.
Mbinji, sub. (IX) zool. Lobo pe-
Mbila, sub. (IX) Sepultura tú- ; queno (
Lobato ] I
Animal cerval,
mulo; sepulcro; jazigo: u akola má- carnívoro adj. i Rapace Voraz.
xima u akola —
| |
|
:
— Mbínza, sub. (IX) port. Camisa.
|
]
fama Trabalho; lida Luta
I
Na- |
'
p. ext. Dobadoura.
comprido e forte Cajado; cacete |
V. Kubixila.
de voz I
Fala
de se exprimir. [
Modo |
Linguagem || Tom; modo de falar: Bo, conj. que denota oposição, res-
nga mu ivila ku ia kuzuela Sonido — \
trição, diferença Porém: ngi bane, |
—
I
Som corog. Pov. na margem es-
I
!
I
Mas; não obstante a-pesar-disso. ;
—
u butngita maic. E' m.
I
|
|
— Bobo,
Junto de
I
si. Desse lado |
|
\
tuia
\
—
barra da Corimba, distr. e prov. de muene, Aí mesmo; nesse mesmo lu-
Luanda. gar.
luto, I
Sinal de distinção. |
PI. ji-
Mbinda. sub. (IX) bot. Fruto de bofeta.
cabaceira Cabaça (lagenaria vulga-
Mbolo, adj. (IX) A que falta ura
|
que apoiamos a mão quan io anda- gem dos rio?) para impedir a inun-
mos. Bengala.
I
Cacete. zool. | ||
dação das águas. Mota Mura- | j
V. kubónga.
mandioca enquanto está na água a
amolecer.— Puba — ia Kuanza. :
\
Bongo. sub. (IX) Assembleia ou
Mandioca amolecida e assada cora lugar onde os feiticeiros se reiinem
ou sem casca. fig. Pessoa mole, |
para assar e comer os cadáveres que
sem acção. Bonachão, Pacóvio. |
j
|
desenterram. Pandemónio Reunião !
ku / ria —
ka i lokola liáki.
, Não \ Mbongo, sub. (IX) Cada uma das
duro. Que cede á pressão. sub.
I partes que formam as hastes das
—
|j
e sub. Trapalhão.
|
Troca-tiritas.
| |
|
— ia rnuênge Espaço entre os nós
hipócrita Pessoa que | sustenta de um caule ia rianga Parte
\
: —
duas opiniões opostas, que diz e de um órgão distinta de outra se
desdiz. Trapaceiro; mentiroso.
I
bem que seja a continuação desta |
Arrefecimento de ânimo]
/^r/síu mor na pele Botão: mukua~ku ri- [
brochar.
Mbôri, sub, (IX) Pancada com a
cabeça do dedo médio (curvado e Bofobofo, adj. (IX) Diz-se da
estendendo o de-repente). Piparote. \
cousa que se desfaz por estar mole
I
PI. jiinbori. ou podre, como papas Que cai ou |
Mboriongo, sub. (IX) zool. Ma- Bófófó, adj. (IX) Copioso; ;.bun-
mífero carnívoro género «canis», |
dante |
Que existe em demasia,
Chacal !Cão selvagem. V. ribekll. a granel Trasbordante ; fervente.
Mbôsa. sub. (IX) put. Bosta: — 1 I
adv. Em
[
quantidade: sukirí —
ia ngombe. V. I
ritóbe. Bóxi, âdv. (contr. da prep. bu e
Boso. adv. No lugar em que do sub. ixi) No lugar baixo Na
No chão: xikama —
j
parte inferior
\
— \
A pé kuendeía |
Em bnxc; abai-
por baixo:— ria ribitu Em si-
!
ni
signação de lugar. Tb. se diz buoso.
.
i I
buiu
Bos'oso, abrev. de boSG-boso.
Bu, prep. que indica relação de
Mbofá, sub. (IX port. Botão. |
Estado sanitário: o — ia
I I
ngala — '
que Aí Onde u ate, eme uami
1
:
ngi ta — Em
I
\
i
\ \
verdadeiro lugar.
I
Com certeza.
Bondoso Qiie é como deve ser,
]
—
| j
—
'
(
No lugar
:
Buela,
circ. civ.
corog.
Salvador, distr. do
de S.
onde. V. Mu^uá. Congo, prov. de Luanda, com 6.557
hab.
Mbuanana, sub. (IX) zoo). In-
secto dípterò que vive no corpo do Mbuelekese, sub (IX) Pedra ge-
homem e de alguns animais Pulgo; '
ralmente redonda e lisa, de pequeno
pulga. PI. jimbuanana. !
tamanho, que abunda nas praias,
leito dos nos e nas faldas dos mon-
Mbuanga, sub. (IX) ictiol. Peixe tes. Seixo.
'
; |
iMbuélu, adj. V. honga.
I
fício para iludir. adj.Filso; simu- Mbuémbue, adj. (IX) Que borbu-
lado; fingido. lha Que está ei murmuração ou
dado a ela B:)rbulharite Murmu-
Mbuangungu, sub
(IX) b )t. Plin-
rador: ia maka Que produz mur-
ta herbácea da fam, das cucurb-
múrio Maldizente sub. Som mal
táceas, que mejra e se estende
I
águ correntes
is Sussurro B jr-
funga ku tandu a menha corog.
borinho Kuzuela v. intr. Mui- — ,
murar.
Lagoa próxima da pov. de Calumbo.
Mbuende, (IX) Recente adj.
adj. (IX) Hib tual
Mbuánza,
— Novo Cortado ou colhido
tenro.
Comum Ordinário: makanha ma
há pouco
;
Pouro desenvolvido
j
Vulgar Frequente Grosseiro i
\
\
boeira.
i ang'ibiVami Atrevimento; inso- \
Algibeira
Entre duas metades prep. que
,
Em Homem rude.
—
|
|
— \
Buefu, adj. e pron. (contr. da est. telegr. postal de 3.* cl. e posto
prep. bua e do pron. pess. pi. etu) sanitário.
Nosso De nós jConnosco Perten- Bule, adj. Quebrado Partido.
—
)
|
|
— í
ku fig. Fome.
I
AIBU 27 - MBIJ
sobranceiro ao rio, defendido dos Mbúna, sub. (IX) bot. Fruto co-
ataques das hostes do soba Ngolo- mestível de mulengii, fam, das eu-
me bu : — forbiáceas.
:
—
[maximilianea angolensis) poderoso ulungn Couce últimas fileiras
reméJio contra a bílis Planta |
[
Extremo, fig. Subúrbios; fim: ku
;
— ,
tiliácea. ia Luanda.
ou abóbora bastarda
tida, Abobo- mas. Fenó-
:
:
reira I
—
planta herbácea,
!
ia iala,
\
—
!
—
I
|
nianhinga San-
ia
Posta. Kotundi- ;
da terra Chovisco: kumakukala —
dade Massa j
de farinha cosida 1
Orvalho Saraiva. '
)
|
Anho;
preside a tt rra ou os seus tesouros o velhinha. V. pi. jimbúri.
Génio que habita o ar Silfo
Bufa, adj. Que tem menos altura
I
j
— |
|
Mbunhá, s.ib. (IX) port. Bjião. Mbufesa, sub. (IX) Pequena cai-
Mbúnha, sub. (IX) Carmona xa para rapé Boceta. |
mente). V. kamabuinlii.
(parcial-
Semente: ia manhangua Grão que — \
|
V. mutala-me-
|
p ipilionáceu j
Amima côr |
A de riedade de uma espécie (animal ou
anil Plant.t med cmal cujas fo- vegetal) distinta por caracteres se-
j I
Sementeira. — |
|
\
1
13
D. —
Terceira letra do alfabeto adj. (IX) Mulher nobre Dona :
— — Ngalaxi,
]
I I
Nda, prep. que exprime várias Ndaiêl interj. Adeus! Boa via-
relações. Para ngi htkelt menha |
: — gem
embora.
! Vá com Deus. i ]
adv. Vá-se
ngi nut A-fira-de; para que: ivua
\
— |
Fuja. V. ndê.
71 kijiie \[ conj. copul. Mais; e: Ndaka, sub. (IX) Torpeza |Impu-
kuata o mbamba uende Também — I dicícia I
Injúria '
Palavra obscena]
, ;.
NDA — 29 — NDÂ
Descompostura Acto ou dito im- | Congo, prov. de Luanda, est. telegr.-
pudico !' Kuba7ia v. tr. Dizer — , -postal, Deleg. de Saúde e 38.884
obscenidades Descompor V, pi. | |
hab.
jindaka,
Ndainbalala, corog. Antiga re-
Ndakale, sub. (IX) bot. Gramí- gião e posto da circ. civ. da Damba,
nea alimentar para gado cerdoso : cõm 21.604 hab.
— k'afu'ê ku luaiiha mon'a mutu k'afu ê
ku ibúbii
Ndambeleke, sub. (IX) Subter-
fúgio Disfarce O que serve para
I
Lugar onde
í
!
enterravam os sobas se
zool. '
'
\
do Bié.
e actual sede da «Vila Salazar», a Ndambula, sub. (IX) Pano, em
730 m. de alt., 90 18' 07" lat. S. e geral de algodão, que serve para
14° 55' 24" long. E., cone. de vestir e cobrir-se durante a noite |
Abraço ngi bt — :
prov. de Luanda í \
—
Nrjole, bot. parte dianteira da embarcação no
(LX) Fruto de tamareira , Tâmara. terço do seu comprimento Dian-
i
V. Mundalanyole, teira Frente Parte anterior.
I
i
Ndâlu, (IX) sub. Vestimenta inte- Ndângu, sub. (IX) ictiol. Peixe
rior tecidade fibra de embondeiro teleosteo silurida (do mar). Ba-
|
u aXa mua —
j
|
'
—
\ |
1160 m. de alt., 6" e 43' de lat. e com que tambor Baque- se bate o j
15.0 e 22' de long. E., distr. do ta. Peça oscilante que faz soar o
1
1
NDA — 30 — NDÍ
Mno, a campainha, étc. Badalo |
|
Cabelo í Pêlo I Fio de cabelo. V.
Pêndulo Pequeno pau embolado
I
pi. jindemba
de borracha com que se toca a ma-
Ndémba, corog. Região nas terras
rimba — ia marimba. PI. jinãánji. \
Rio que banha a região do Dande, e prov. de Luanda com 2.531 hab.
distr. e prov. de Luanda nasce na ; Ndêmbu, sub. (IX) Medicamento
serra de Kdnganza, nos Dembos e externo que tem por base uma subs-
vem lançar-se no mar na barra do tância gorda Ungiiento Drogas I
j
de Cambambe, Intendên-
ciic. civ. dio com que se fiicciona 11 pop.
cia do Cuanza-Norte, distr. e prov. Mezinha \
Clister.
de Luanda, com 4 577 hab.
Ndémbu, sub. (IX) Potentado ]
Infe-
vive à custa da substância de outro.
rior Adolescente Fraco peque- ;
Ndéle, sub. (IX) Pássaro branco, pouca idade jovem Que tem ; ;
Menino : mon'a — j
,
Pequerrucho
|
kl/ia
diáfana que passa rapidamente | |
cometidos kituoti,
,
perta. V. Kandimba.
perseguir ou imolar os seus próprios
descendentes. Alma penada '
NDI — 31 - NDO
SOS, compridos, tenazes e cortantes semente de que se forma a planta |
Ndiriku, sub. (IX) zool. Ave ri- Ndombo-ndombo, sub. (IX) bot.
beirinha, V. njila. corog. Pov.
i
1
\
Haste das plantas crucíferas em
e posto da circ. civ. do Baixo que se há-de abrir a flor Grelo | |
mo Ramo.
Ndlém, Onomat. do som do di-
j
descendência.
\
V. pi. jindônãa.
kala mu — , estar de luto
,
Ndóbi, sub. (IX) Ladrilho Tijo- Ndondo, sub. (IX) Princípio! Ru-
dimento Primeira ncção de uma
|
-tete.
pena; mágoa.
Ndongalufa, sub. (IX).bot. A'rvo-
Ndómbe, Sombrio Em
adj. (IX)
re da fam.das leguminosas {dolichus
que não há claridade ou luz sufi- cujos rizOmas carnosos
dongaluta),
ciente Obscuro mwnzo ia — Que : ,
Empanado; sem
grenosas.
o brilho que lhe é próprio Preto Ndongixi, sub. (IX) Mestre Dou-
mate risanga ria
:
fig. Falto de — !
;
Rabi.
alegria Triste corog. Pov. e sede 1
dor de textos Carregador |
|
|
Penitenciado Purificado.
Templo Casa de oração em
j
dral
que se adora uma divindade' Lugar Nduandua, adj e sub (IX) Patife .
onde os fiéis se reúnem para culto ! Maroto Birbnnte Pessoa que '
forças.
Ndongolondo, sub. (IX) bot.
Planta medicinal em casos de dores Nduka, sub. (IX) Diz-se das nes-
de cabeça e defluxo. soas que têm o mesmo nome Hc- |
adj. Horr.ó-
saber, ciência
nimo \
Chará.
cia Filósofo; livre
pensador. Crítico. Nduku, Que tem o mes-
adj. (IX)
mo nume que outro (falando de
Ndonji, adj. e sub (IX) Lógico [
pessoa?^. Tocaio Que tem o no-
(,Jue sugjre ideias: —ia malca Que | ine igual ao dos pais, ou a ele rela-
aconselha que entusiasma ; In- j
tivo '
Patronímico :
— ia tala fig.
dutor, inspirador, PI. jindonji j
Nome .\pe!ido.
Ndôri, sub. (IX) zooi. Gafanhoto Ndúlu, sub. (IX) bor. Grande
verde. árvoíe de boa madeira {antiaria Wel-
u-itschii), de utilidade ornamental |
NDÚ — 33 — NDU
vesícula aderente ao fígado Fel u : Putrefacto ku Próprio de ca- : —
— —
I ]
—
: ;
pang' te Pessoa que tem direito a
ima Grande quantidade Mó
,
pi. 1 j
herdar fig Descendente; filho i
Ndíimbe, sub. (IX) Pessoa que re- ge do mar, ou por ela é banhada [
;
Panca-
Noviça adj. Que se prepara para
da dada com a mão fechada Murro.
professar em seita religiosa Novato; PI jindundu.
princip ante; noviço fig. Aprendiz. Ndundú^u, sub (IX) Pedra geral-
adj. Macho Do sexo masculino :
mente lisa, de regular tamanho, que
—
\
muarie mu betela
o ii
Dondo a Pungo-Andongo.
ku marima,
k'u mu betei é ku - — ,
Ndumbuxi, adj. e sub. (IX) Que ia kota j'úvula Mem; manha, astú-
—
\
Ndunda, sub. (IX) Causa (de mal gueta Fruto piperáceo um pouco
i
1
mi ni IIng'ambatc Responsabi- \
coba ia kaleketa, pimenta miúda,
1 I
lidade 1
Motivo para ressentimento ',
muito picante, tb. conhecida por p/-
Queixa. ripiri Planta -olanicea condimentí-
—
\
utilizada
!
como condimento. )
(
Reu-
\
'P\. jíndungu.
Cadáver Cheiro cadavérico: kunúa
—
;
34- ENI
£:
—
Pertencente às vossas conj. No momento em que '
o ia atu
pessoas: ahik' alenge; an' abiti.Y.
.
vista disto:
I I
— bo Enquanto
!
\
Élu, adj. e sub. ( I ) Diz-se das
pron. rei. Os quais; as quais Cujos. |
pessoas não caridosas; que não dão
V. akuánhi. (esmolas). Somíticos Unhas de
Ebu, sub. pi. (I) Sobrinhas; sobri-
fome o ia ki k'ab'á kima.
: —
nhos: âmi Filhas de irmão ou ir- Éme, pron. pess. A minha pes-
mã. II cr — I
idade.
Êi, adj. e sub. pi. (I) Que roubam
Presente! Aqui estou! Eis-rae
aqui
ou furtam. Ladrões: ] — a jihombo.
!
A
\
Vo-
I |
enfado:
;
Para desafiar:
akongo enu 'o; 3 °, da pessoa de —
—
I
!
I
.
Tu mesmo
I
muene. adv, e pron.
A tua pessoa,
falam: abik'enu 'and. muene, — ,
—
adj. e pron. pess. Eles próprios
não outra ^
Pjòpriamente tu. Certamente, mesmo eles: — muene
|
Ejo, o mesmo, talvez mais correc- Êni, sub. (IX) Nome da letra N.
to, que eje. V. ozo. 1
PI. jiene^
1
ENU — 55 FEN
Énu, pron. pess. da 2.* pess. do Efu, pron. pess. pi. t^ós:— tu ba-
pi suj, e compl. intiir. Vós: — nu
, nga As nossas pessoas A nós; per-
azaba Vossas pessoas A vós
\
1
tencente às nossas pessoas: nion'
|
— i
adj. pess. pi. da 2 * pess. empregi- Das pessoas cjue falam: alaui — | j
f'o para falar de vár as pessoas adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nos-
Vó»: ainoxi — adj e pron. pess. pa-
\
Ah ! ! Perdão ! ;
Desculpa !
|
Actualmen- Assim seja.
I
te '
Hoje cm dia [
Presentemente |
seja. Está bem.
Na presente época.
interj. de surpresa, de
Euê ! mofa*
Ési, sub. (IX) A letra S. \
PI. — , tal'enu'ê ! Ora Vejam lá ! !
jiesi.
Êxi, adv. de neg. De modo ne-
Ésu, adj. e pron. pess. pi. Nós. |
nhum ;
Não é capaz Jamais \
Não
Forma antiq. de etu. pode ser.
I="
F, sub. (IX) Quinta letra do alfa- Febele, sub. (IX) port. Febre |
Farófia. ;
Faiinha. sub. (IXj Serradura pro- Fenda. sub. (IX) Senhora de dis-
veniente da raiz da mandioca ralada tinção Dama Mulher bonita, des-
—
|
e torrada Farinha, \
kiàri 1
ngó. Fada.
, 1
FÊS — 36 — FUK
Fêsa, sub. (IX) port. festa, V. Folôlo sub. (IX) port. Flor. V.
Mákinu. I
Kizomba. Ribemba \
Kitiilu. PI. jifolôlo
Fefu, sub. (IX) Título honorífico Fotofoto, sub. (IX) Som imitati-
correspondente a dom: Nzuá. — I
|
vo de quem rasteja dentro de ca-
bot. Planta criptogâmica de tige le- pim Restolho Ruido cavo e
I I
|
— |
I
j
PI. jifuba.
Mergulho: — ia nzóue fig. Desapare- \
conta. c o r r er i a ]
Desordem |
Poeirada.
Fiokoso, sub. (IX) Chasco Ar- | F^ujúta, sub. (IX) Restos que fi-
relia Zanga, contrariedade: kubangã cam no solo depois de tirar o lixo
— .
I
brasas.
Fiíiiu, sub. (IX) port. Feitio, ma-
neira de ser. V. kífua. Fulufila, sub. (IX) Cisco Poeira
Firila,sub. (IX) port. ferida. V.
I
Pó. I
O que senão aproveita:
[
—
ia makanha |
Estado particular de
Ribute, Kilónda. uma substância reduzida a peque-
Ponto onde começa
Fixi, sub. (IX) níssimas partículas. Borralho | |
|
|
i Derreado.
{
|
|
—
ta. V. kafuka mbololo.
Fólo, adj. (IX) port. Que teve al-
forria Forro mbemba, mubik'a
!
:
— Fuku, adj. num. Dez vezes mil
mundele riabu Liberto Que tem Dez mil: — ia'tu sub. O núme-
liberdade. sub. O que serve para
]
|
j
ro lo.ooo: — jiari ]
|
forrar Revestimento. 1
mulheres 1
Menstruo: u ala mil 1
FUK — 37 — FUX
, Diz-30 dos primeiros alvores Fôndu, sub. (IX) Acampamento
da manhã. !
Pousada '
Lugar onde <.'S vinjan-
pernoitam: b U —
tes Cabana '
Fúlu, sub. (IX) Leito e seus per- Fúnete, sub. (IX) port. Alfin te.
tences Cama: bu— Nome genérico
i
V. manha.
de tudo sobre que o homem ou ani-
mal se deita para dormir. V. kiriri.: Fungululu, sub (IX) Acto e
\
Fúm, sub. (IX) Diz-se da queima Fúnji, sub (IX) Massa feita de
da pólvora (sem estrondo) ou simi- fubá de mandioca, de arroz, de bata-
Ihante. ta, ou de milho, dissolvida em água
fervente Beijú. PI. jifímnji.
Fuma, sub. (IX) Lustre prove- |
Fuma, sub. (IX) Prego de cabeça, Fúse, sub. (IX) bot. Planta da
dourado ou prateado Tacha Pre- '
E ti- — ;
V.
j
- 58 - NOA
Gt
|
cl. e Missão Católica (sucurs;il) de
Gemido. N. S. de Lourdes e Evangélica
Ngabela, corog. Vila e sede do Ngalasa, sub. (IX) port. Graça
cone. do Amboim, distr. do Cuan- V. pembele. kisangu-sangu;
za-SuI, prov. de B='nguela, a 140
19' 16" de Long. E. Gr. e 10° 51' Ngalasâsa, sub. (IX) bot. Planta
04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit. herbácea composta {melanthera
com 10.108 h. b Deleg. de Saú le e ,
Brawnei) de tronco áspero.
de Faz., 7.» C. I. I., Hospital e Es- Ngálu, sub. (IX) Pequeno cesto
cola n.o 66 de Augusto Gil. de palha em forma de alguidar
Ngábi, sub. (IX) Compressão Balaio: kiisumbila masa bu Ces- — \
|
|
Ngalufu, sub.
V. musandii.
(IX) port. Garfo.
criança que mama muito, com so
freguídão: ia kuarnua. Nqámba, sub. (IX) bot. Planta
Ngaiâla, sub.
(IX) antiq. Trata-
hor ícoia produtora de um tubér-
mento que se dava ao homem casa- culo semelhante à batata Espécie de
inhame. corog. Pov e ôsto da
do. Abrev. de ngana ia riiala. V. j
foles). I
Harmonium. j
PI. jingaieta Carregador. Servente empregado
em transporte de cargas Moço de
Ngaiola. sub. (IX) port. Gaiola. V.
kikolokoko. V\. jíngaiola.
fretes Emissário a ngl tumisa
]
\
:
—
I
I
Mensageiro ;
Mandado. \
PI. ji-
Ngáku, sub. (IX) port. Gago. ngamba.
V. kikúsa.
Ngâmbe, adv. Nem; pelo menos|
Ngála, adj. (IX) Aliviado !
Que S quer; ao manos: ngo mukumbii —
tem pouco pêáo. Livre |
|
|
sub. anga mulo^oso Não conj. E não;
|
|
[
Delator: o
,
ki ku mu tele ma- —
Ngalaja, sub. (IX) poit. Garrafa ka Linguarudo. V. mukuarimi
I
|
NGA — 39 - NGÂ
Ngambu, 3ub. (IX) bot. Árvore toalha sobre a qual se pousa o pr^-
fam. das leguminosas {afrormo- to no lugar d e cada um. Toalha ,
ruptível, utilisada para constru- serve para, no fim das refeções. lim-
ções. par os dedos, depois de lavados.
|
;
|
sa ni —
corog. Rio, afluente da
;
]
sobre outro
I
V. PI. jingándu.
Abrev. de ngana-ia-ndenge. |
PI.
I
I
Ngânda, sub. (IX) Lugar onde se mar onde se fabrica o sal. bot.
reúnem cavalheiíos Ponto de reu-
,
Ngánga,
I
— \
I
— |
Ruivo I
D còr de ferro em brdsa
i
|
pouco favorecido Modesto Infe- í
~
I
bana '
Tendu ia V, tenda. [
Mendigo Pobrete. PI. jingariama
!
|
PI. jingángu.
Ngariária, sub. (IX) bot. Árvore
Ngangúla, sub. (IX) Operário que miristicácia e.-eu fruto, de proprit-
trabilha em ferro Ferreiro u otu- dades medicinais e sabor amargo.
lama kii kunda ria k'atul' è ^^^o
|
— :
Escombro Cavala \
PI. jingasêse.
Nganha, sub. (IX) Bocejo V,
nhanha.
|
Aí/xí
Senhor i
—
1 |
finido Beltrano.
I
eie uiza emeki ngi tunda] Se Uma
vez que.
Nganji, sub. (IX) Julgador Pes- |
kuria. V. kiriôma. |
bot. Nome por
|
Ocaso.
que na região do Zaire se conhece a
planta màhinji. Ngêla. sub. (IX) Cada uma das
pontas sólidas de alguns animais. |
ia ma- : — ngela.
|
Côr de ferro
|
|
Ngelelu, sub. (IX) O que se co-
Tirante a ffrro.
me liabitualmente com pão, funji,
Nganzuânzua (IX) Cada uma das farinha, etc. Condimento; condu-
peças ósseas em que estão implan- to: u bana o mbiji, u bana ni — |
.
Ngelenge, sub. (IX) zool. Antílo- Ngénda, sub. (IX) bot. Fruto de
pe da corpulência de um boi (cato- mungénga, de propriedades medici-
blepas taurina), de carne saborosa |
nais contra a sífilis.
mesmo que ngalange.
Ngenge, sub, (IX) Esparto tira-
Ngêlu, sub. (IX) zool. Mamífero do da haste da palmeira, que ser-
roedor Rato silvestre de rabo fel-
j
ve de corda: u — akutile pang'ie pela
pudo Esquilo. I 1
PI. ji ngenge.
Ngem,
adj. (IX) Rije; duro; for- Ngénge, sub (IXi bot. Fruto de
te Que
I
não quebra à pressão In- |
cajaseiro; Cajá Fruta de planta [
j
nhateiro
recolhe da palmeira o vinho; u
I
— ia jihoji romeiro
1
em que
|
mo I
fig. Prisão; calabouço. xila móbil. I
fig. Barba. PI. jingéu.
Ngene, adj. Que é de outro; que Ngi, pron. pess. Me. Mim A.
—
1 j
pessoa
j
que não são da nossa casa ou famí- Ngiia, A i.a pess. sing. do indic.
lia: Os que não tem que
ata a — |
do V. ir. V. kiila.
— I
j
1
Queestá à parte Separado; de- |
jingíji.
\
cousa que separa ou serve para se- Ngíjí, adj. e sub. (IX) Conheci-
parar: kuta — I
Separação |
A par- do: mutu ua Que conhece — i |
il bJilda — —
Exímio Pessoa que cultiva uma ie '
Pião,
«Bom Jesus», circ. civ. Icolo e Ben-
go (Catete), distr. e prov. de Luan- Ngíriuánal inteij Credo! Eu te
da: mua: — esconjuro V. kuriuána.
gante Mesinha.
Ngimbii, sub. (IX) Pequeno ma-
I
Antfs; melh u:
Ngínda. adv. — natos ou pompas. V. liangala Va-
sio; seco: miiifuri ua Singelo; — \
, ;
\
i
jíngindu .
nganza ,
PI ji ngínga.
Ngpê, sub. (IX) Choro lamentoso]
Ngínza, sub. (TX) Instrumento Lástima Lamentação Choro |
|
poder íôbre a terra de que é se-
nhor Abrev. de Ngola ietu
tuitamente. I
Ngôji, sub. (IX) Filamento de ma- Ngólo, sub, (IX) antiq. Resistên-
téria têxtil Cordel Fio Cordão; I
cia Força. Vigor.
I
V. ngúzu, I
|
— ia rimi [
Grupo de in-
Freio: Ligamento do pre- divíduos que percorrem a localidade
|
púcio. — ia rfvumu,
\
I
— ia hoa, placent^irio ou
;
ÉJito Anúncio.
cordão umbilical. V. /íoa |
PI. jingoji.
I
damente |
De graça; gratuitamente.
de vozís que se ouvem ao mfsmo
1
V. ngó. tempo Ruido; vezeiro; barulho I
| |
|
|
sub. (IX) Espaço do
Ngóloxi,
equivalente a superintendente das dia compreendido entie a meia tar-
despesas da casa real Mordomo- de e o escurecer Tarde O fim j
cer
I
'A tardinhaj
'ei, expres-
|
j
|
—
coatra-peç onha .
|| corog. Pov. são equivalente à fboa tarde; esta
e posto na circ. civ. de Quilengues, tarde»
prov. e distr. da Huíla, com 3.774 Ngóma, sub. Instrumei.to
(IX)
hab. hist.— Kanini, Neto de - Ki-
1
1
go. I I
Mutua — adj. Angolense
, De \
I
— |
—
|
lukuaJcU
tor O escravo que foge da casa de
!
[
- ki bu kaVê márinda
I
( de rio ): -ni\
seu patrão ou senhor Fugitivo |
;
\
Instrumento metálico para tan-
I
se oculta e desenvolve o que é mau aviso; bando Cada uma das divi- \
—
\
|
igreja do Carmo.
Ngóngena, Ngóngenha, Ngóngue-
Ngónde. sub. (IX) Mês \
V. nha, adv. Da banda d'além Do !
| |
kitari kia |
O ouro; aa jó as e os de Luanda, com 9.412 hab.
artigos em ouro
Ngóngo, sub. (IX) Sofrimento |
j
|
|
roedor da fam. dos ciuridas. Ra- mundo, pela vida fora kuvuala ku :
to silvestre Arda.
|
'ariU o kanjila mu — |
Alimentação
necessidades da vida tumba nduiigu
|
e
—
:
O par;
Pequeno cesto
'
nji ia .
Gémeo. V
II
o similhante pi. ji-
de palha ou vime com tampa
|
tigongo.
para guardar miudezas ou artigos
de costura Açafate Alcofa , |
Ngongoénha, sub. (IX) Sopas de
farinha de mandioca com açúcar ou
|
Caixinha Cofre |
Caixa para
| |
Vatu. Multidão 1 j
fig. Súcia; baru-
'a ndala, corog. Antiga pov. do lho; confusão.
. —
— kulamba j
[
— 'enw De forma ne-
Ngongono, sub. (IX) bot. Fruto nhuma i
Não podeis 'consentir | |
Nguá,
kuria '•
sub. Nega |
Re- guvu..
cusa.
Ngúhi, sub. (IX) zool. Saurius, de
Ngualeía, sub. (IX) port. Anco- côr preta, carnívoro e feroz, que ha-
reta. bita nos mangais e fundo das lagoas.
Não Jacaré marítimo.
Nguámi, adv. Não quero
—
;
utensílio de costura. ,
V. tumbu.
Não pode ser Não passo consentir. [
I I
sub. Rocusa |
Nega. Nguíku, sub. (IX) Pequeno pau
roliçoou achatado com que se ma-
Nguángua, adj. (IX) Usurário ;
solo: —
k'abuê bôxi, mulonga k'abuê j
Relativo ao sangue Da côr do |
trepadeiras )
cudo Protecção Amparamento.
|
I
que se atam animais ferozes ou vo-
Abrigo Pe>soa que acompanha I
i I
sub. Recusa |
Nega ou à bondade com que é tratado |
Nguêia, sub. (IX) zool. Pequeno Que não recompensa o trabalho que
pássaro conirostro, de bico e peito se lhe consagra.
vermelhos, conhecido por « S. Ja-
Ngulaía(a, adj. (IX; De côr de
nuário». Encarniçado Vermelho co-
carne
Nguéndu, sub. (IX^ port. Un- mo carne viva: mêsu Tinto de — \
guento. 1
V. ndêmbu. sangue.
NGU - 46-^ NGU
Ngúiu, sub. (IX) zool. Género ti- Mosca da «erra [
fig. Oleiro |
Pe-
po da farn. suida Porco; cevado dreiro, operário que trabalha em
A carne deste animal: xiíu ia — j
|
;
barro ou argamassa.
Género do peixes, assim chamados
em razão da sua gordura. fig. Co- Ngumbe, sub. f^IX) zool. Ave ga-
milão; alarve || ia niasa adj. — \
nhar aves.
solo. entre os quais o Cuango, o
Kâue, o Luinha, Luçue, Míiria, Ki- Ngúnda, sub. (IX) bot. PUnta
tungo, etc. Pov. e sede do actual dioscoreácea e seu fruto similhan-
posto civil deste nome. cone. de Ca- te a batata redonda Inhame. V.
zengo, freg. de S. João Evangelista pi jinyunda.
distr. do Quanza-Norte, prov. e
Ngundu, sub. (IX) Restos de
arceb. de Luanda, a 90 08' de Lat.
edifícios; destroços; ruínas: bii san-
S. e 140 46' de Long. E. Gr., Ssa"».
de alt., 10.105 hab., est. postal e
zala buaxala —
Diz-se dos lugares |
Graça »
gar deshabitado,
atlj. e 3ub.
Contrário; hostil Que Nómada; vagabundo; errante zaol.
; j
'
\
—
Faca de dois grumes Estilete 'a-ndala, Ave dentirostra que canta
;
Choupa. \ ;
balho Obreiro Amigo do tra- duzido pela pancada dada no sino '
cio). Jornaleiro fig. Antiga moe- ] Pessoa que fala muito ou não
da de cobre no valor de 3 ctv. guarda segredos. Corrente (de
— — iete,
\
\
;
—
himenópteros, cuja larva é parasita ia muiji. Movimento de ar ou flui-
em
I
|
|
sustentáculo, de garantia. PI, jingúnji
Fileira; série ininterrupta mu — ia :
— '
j
mandado |
Apóstolo; en-
adj. Que vai correndo ou passan-
:
| |
viado Pagem Ordenança;
I I |
exe-
I
!
com ímpeto
:
Que se
|
|
1
In-
de res'stência, fam. das legumi-
consistente sub. Cousa vã, inú-
nosas {erylroplioleum africanum), uti-
j
Efémera.
Redondo, distr. do Cuanza Sul,
prov. de Benguela, com 7.063 hab. Nguri, adj. e sub. (III) Pai; pro-
criador; progenitor: — 'àiia Que
Ngúngu, sub. (IX) zool. Ave co- produz a geração Tronco; raiz
\
V. kinguri;
lacre» Bando destes pássaros.
Passarada Grande número de |
Ngúri, sub. (IX) zool. Mamífero
pessoas ou seres da mesma espécie carnívoro, muito voraz de carne
fig. Comilão Devastador — I j
j
putr. facta. Lobaz Lobo gran- j
anfíbio paquiderme
das trepadeiras. V. kinguvu.
i
Cavalo marinho. [
distrito ou província
à sua grossura e resistência, se co-
,
j ,
I
Direito legalmente estabelecido
I
Poder, i
PI. jingútu.
JErJL
—
j I
bor adstringente.
Haba, sub. (IX) Fábula; conto;
ficção; mentira Sucesso inventadol Haku, sub. (IX) O primeiro ali-
mento que se dá à criança O que
|
V.pl. jihaba.
fig. Baptismo. V. pi.
\ \
Frieira |
na crápula, na libertinagem.
I
PI. |
cruro Lagosta Lagostim V. ri- j
jihabit.
koaa I
PI. jihala.
Hafi, sub. (IX) Peça comprida Hála.sub. (IX) port. cal. V.pcmfta,
de madeira com uma das extremi- Espina
Halala, sub. (IX) bot.
dades chatas para fazer vogar uma
embarcação 1
]
Remo. Mbengu |
ia, — cervina. PI. jihalala,
a parte chata do remo Pá | |
|
Pe- Hama. adj. card, (IX) Número
queno remo que serve de leme às imediato a noventa e nove Cem; |
ro Mil I
Grupo de mil unidades I I
|
1 j
milingue de corpo coberto de es- Háma, sub. (IX) port. cama V,/úíu.
camas Pangoiino Cada uma das
suas escamas
I
Em
| 1
Nunca I
tempo nenhum: 1
Cavidade na parede ou
Nicho (
k'ibiti'è 1
Vez nenhuma 1
1 interj. rocha para colocação de imagens
HAM -49 HAT
cestos, etc. V. rihamba \
\
Distân- Hanha, corog. Pov. e posto deste
cia que, fno tempo ou no espaço) nome na circ. civ. da Ganda, distr. e
medeia entre duas cousas, [
Inter- prov. de Benguela, cora 18.245 hjb.
valo: boba bu ala— \
Interregno |
e Junta Local do Cubai.
Estiagem.
Hanji, sub. (IX) Desejo Querer
—
!
Hambu,
\
um gozo Sofreguidão !
zool. Pequeno —
Alívio. quadrúpede sem rabo, que vive em
Hamene, sub. (IXi forma antiq. buracos dos morros. '
PI. jinhanji.
de kimene. manhã: mu V. kimene.— .
Hanu. adv. Acaso; porventura; há
Hâmua, sub. (IX) Insecto dipte- ng'akuxokele musongo, e/e ki^ ku —
ro de que há várias espécies Mos- | afile? Ttílvez ]
\
adj. Então j
Nesse
quito Mosca psquena
I
Anofelis. 1
caso.
PI. jihamua
Hanza, sub. (IX) Ufania Motivo '
—
j
I
mento: Sofrimento;
nga mono
Hánda. prep. A começar de .
I
oposto ao bem.
|
—
i
Esterco; sujidade: \
A
\
\
dor (de coqueiros, palmeiras e ou- Jura Voto O objecto que represen-
\ j
Fraca. j
Hangala, adj. (IX) Insulso, insí- das voltas da cobra enroscada Ros-y.
pido; destemperado: kâria kua — | ca Regaço; colo. V. pi. jihata.
!
| |
Sem graça, sem sil Leve S raples: Haíu, adj. Simples; sem acompa-
u azuata —
adv. Simplesmente; |
!
|
Enternec'mento; comoção ]
Pezar I
I
I
!
Hengele, sub. (IX) Narração ale-
nome, nooonc.de Amboini, dlstr.
de.ste
górica que envolve algum preceito
do Quanza-Sul, prov. de Benguela, moral ou alguma verdade importan-
com 13.153 hab. te I
Parábola: — — ndunge, ndunge;
, ;
— ,
|
—
da de milho miúdo. k'atabeiê ku mukila ue.
'
—
] | \
Cobarde. jihlnji.
Henda, sub. (IX) Compaixão solí- assim; talvez conj. Por que Vis- '
I \
que sentimos como nossos. Miscri- tarde; depois: ndè — uiza Em segui- '
tela — '
Com seração; clemência; Quando: eie,—kiu vutuka.. Nomo-
—
.
tal caso.
duz a obter ou a conservar a pessoa
ou a cousa que nos agrada sobrema- Hifa. sub. (IX) Farinha de milho
neira Paixão; I
amor: o — ia mama cozida em água fervente. V. funji.
ki ieiWê ribuilu Afeição ilimitada [
1
—
1
Hoka. sub. (IX) Cerca: roda; cír- fechada Soco; murro. PI. jihome.
culo; a mu tela Redondeza Es- —
—
i
ku kamb'ê ngijl — [
Descida Pendente.
baptismo A concha do caracol
|
|
|
—
I
Si-
de rapina Águia. fig. Arrebatador; |
tuação da mulher com relação ao
HON — 52 — HUM
marido que tem outra ou outras Huína, sub. (IV) Necessidade de
niulheres Poligamia Riiala ria |
beber Sequidão Secura.
! fig. De-
—
|
i |
Hónjo. sub. íIX) bot. Banana: ku- Húiu! interj. Onomatopeia com
kola ku ária - V. rihõnjo. ;
que se exprime o som de um esbar-
rondamex^to Zás u alundumuka
Honzo, corog. Rio que, nascendo — |
:
mu rikungu Catrapuz.
na região de Nambua-ngongo, atra-
|
Hôta. sub. (IX) Canto Angulo; Hula, sub. (IX) bot. Árvore de
sítio escuso Lugar desviado de to- '
\
|
derijo I
Lugar oculto: ,
rija ria V. lúkula.
dente do siso. V. rija.
Hule, adj. (IX) Remido | Resgata-
Hoíóia, sub. (IX) Cova subter- do do cativeiro Libertado. Diz- \
!
rânea de modos que não .seja vista •se do escravo que se libertou ou foi
Solapa: mbila ia fig. Disfarce — .
'
\
i
'
libertado.
Instrumento com que se fazem con-
cavidades: poko ia adj, Côn- — . !
i
Huiukájí, adj. num. (IX) Dez ve-
zes cem Mil: — i'atu sub. Grupo
cavo; curvo. Recôndito; oculto ^En- I
\ \
I
mil fig. Um grande número.
dade. I
cido parenquimatoso.
Hulukúku.sul (IX) Comida (man-
Hóxa, sub. (IX) Doença do sono
.
Osso saliente j
'
Huba, sub. (IX) Carraça. Carra- corpo. Doença que ataca e destrói
I
pato, fig. Praga. V. kiliuba. os dedos das mãos ou dos pés Úl- i
Hubu, sub. (IX) bot. Nome porque cera Gangrena fig. Quisília.
; j
irmã (fíii. relação ao outro irmão ou Híiínbi, sub. (IX) Dilatação {er-
irmã). —'a kiini, concunhado. maneiite e mórbida de unia veia
causdda por àcumuhição do sangue
Húh (fX) Tolhido Leso Ij.
\
;
no seu interior,
velha
Vuriz.
Ferida incurável
j ;| Chaga
É ro.
tem lesão Dfendido: lesado Feri- 1 1
I
sub. mit. Ser espiritual.
) Humbi, sub. (IX) zool. Ave de rapí-
HUM — Ô3 — HUX
na, espécie de águia preta que, em está enchendo Abundante Cheia:
certa época do ano ou de anos, apa- — kalunga
ia sub. Grande abun- \
|
ra Rabilva: ki azuata
I
kilombe- me das águas do oceano Preamar |
\ |
I I
k'ariê —
jj zool. Mamífero digitigra-
Kaktilu ka Ave aquática do ta- — ,
|
|
rato, ]
Tetrodonte |
!
Peixe galcida
que falta uma perna ou braço De» j 1
Dentudo. PI. jihànu. |
Hundu, sub. (IX) Parecer; ten- ngí —ia soba Cativo, encarcerado. ,
] | j
dinheiro ]
: imuna — / anete-
\ \
brenaturais deformados j
para designar pessoas que estão pre- desertos dos montes ou das lagoas: ,
sentes ou próximas de quem fala, ou kutelekela — Ninfas Palavra
das que se falaram em último lugar.
\
j |
complemento
I
j
V. iê. Capim Relva Terreno coberto :
lakamukua,
|
estes
iguais
diferentes
Seguintes
; : mikolo
Restantes
'
Não
Pre-
o ngómbe kiienVê Fonagem — | ' |
cedentes.
! j j
marido riami. :
— \
V. tiiala.
f
—
|
1
|
1
Dizeres Razões Afirmações i
|
ce capim.
Textos Expressões Ditos || Pre-
De
I
pi. (Ill)
paração; prevenção; obra prévia
Preparativos aprestos Conjunto :
|
1
íba, pi.
Prognosticar
| |
Cabedal Quan-
i
pi. (III)
I
cilgas: 1
Lugares onde dores I
Porção de abanos ] Venta-
recolhem os gados. rolas.
íbasu, sub. pi. (III) Pedaços; Ibunji, sub. (III) Raquitismo '
cacos; lascas |
Cousas partidas e Estiolamento. Dizse da planta |
vas masa ma
: Diz-se das espi- — |
ras navalhas.
1
Rabos ds peixes Caudas. |
;
prendem da epiderme. |
Laminas
que cobrem o corpo de certos pei- lê, adj. e pron. poss. (contr. da
xes e alguns reptis: — ia nzâji. prep. /aedo pron. pesa. eie), Teu;
tua Da tua pessoa ima Per- : —
Ibêndua, corog. Importante la-
goa na margem direita do rio Dan-
1
—
pron. interrog. pi. Quais ? Que ?
de, dtsta circ. perto da fazsnda
agrícola «Gratidão». adj. e pron. poss. (contr. da
le,
prep. ia e do pron. pess. muenc.
Ibéfa, sub. pi. (III) Grupo de
Pertencente à
filamentos que o corpo ve- formam Seu ; sua (dele;. |
getal Fibras:—
maxisa. Fios ia |
pessoa dele o hombo iná. : —
I
das plantas têxteis (abertos e antes lêbi, pron. interrog. pi. Quaib ?
mente.
relo I
Palha I
O que resta depois
do (das sementes),
descasque j
lêngi, pron. indef. (IX)
adj. e
Pdrticulas de algumas hervas ou Que confundir-se com
não pode
cousa simiihante Moinha O que outro |, Distinto; diferente Outro:
fica depois da debulha Restos,
|
j
j
j
êza ni hombo Que não fa« parte — |
;
fig. Cizânia i
Discórdia, de outro Diverso: u azekele bu [
lEK — 56 — IKA
hama —
Não o mesmo ; que for- . |
se emprega contra inflamação de
ma corpo á parte Não este: uatun- 1
olhos '
Ramie. i
PI. jlfr
gu inzo — Mais um; seguinte: I
sub. pi.
Ifika. ITI Compara- ( )
ções exemplos
; Factos aduzi. los
pron. indef. pi. (III) Diferentes
— 1
como demonstrações, confronto (
leniê, adv. III Exprime nega- ( ) í(u, sub. pi. (III) Assassínios;
ção, contrariedade. |
Não é |
i
sub. homicidios Mortos \ |
Corpos ou
Recusa. cousas mortas.
lenu, adj. e pron. poss. pi. í|ua,pi. (III) Defeitos;
sub,
(contr. da prep. ia e do pron. pess.
Perten-
qualidades costumes ia iba ; : — I
|
— De vós
;
cientes.
Não de outros
! I
|
Propriamente
vossos. Iluke, sub. pi. ( III Exalações |
lênze, mos.
de dentes entre si Intervalos dei- 1
xados pela separação dos dentes. I|u!u, sub. ( III ) Espuma que se
aglomera na boca de alguns ani-
letu, adj. e pron* poss. pi. (contr. mais Baba. V. nzébu Espécie '
(
III ) o im'ei—eiu o imun'oio etu ;
cousa que está presente, ou mais
Verdadeiíamente, piòpriamente próxima de quem fala. Esta; este:
—
1
,
!
j
;
ia — Honras
des Distinções honorífi-
'i
funji i
Salada |i íig. Peidos I
|
Ifi, sub. (IX) bot. Planta têxtil Ikalakalu, sub. pi. ( III ) Tra-
cilíndrica ( sansiviera angolensisj, balhos Produções literárias, ma-
,
ne-Putii.
Jkongo,
sub, pi. (III) bot. Ár-
sub. pi. { III ) O que fi-
Ikami, vores olorosas e medicamentosas
ca do
«dendem» depois de extraí- Terreno plantado de sândalo. ||
|
:
|
Ike, adv. Agora neste momen- Ikúba-kuba, sub. pi. (III) Ini
to :muene io u abing'
;
instante. / a kuata.
milho : — ia masa \
Refugo. Ihada.
|
— ki afiia u asanga ku'alunga nga-
,
m
I
quamente E diagonal A o i n - 1 |
nga j'azeka Culpas; faltas; erros \
Diagonal.
|
ia I
ra mon'a mbua kakaVê—, ia taVà
:
da esguelha
; óbliquidade kuta- ; :
Ikusu, sub. pi. (III) Família
lela mu Través —
Lado; revês.! \ 1
|
de peixes acantopterigianos, tipo
adv. D e través Obliquamente |
dos percidas, que vivem em rioi e
de lado. lagoas Percas Cacussos. j |
Extensãc; ta- j
]
Facto. Acontecimento acto. I
;
—
i
de despedida l^ecados.
|
Ilónda, sub.
situação natural que se aproveita
pi. (Ill) .Feridas
Incisões cutâneas
|
—
|
| 1
pi,
:
Profundo (considerado
\
res, Malfeitores.
de baixo !
( de vegetal ) : — ia kajú.
Iluminu, sub. pi. (Ill) Estron-
dos Trovões
I
ia nvula Re sen an- : — | Imbonga, sub. pi. (III) Masca-
ciãs Ruídos; rumores.
I rada Rancho de pessoas masca-
I
Ima, sub, Bens; pi. (III) Teres radas Bando de mascaras. En- I
!
\
tradada
carnaval.
Entrudo O tempo do \
\ \
| |
ia ulungu Pedra
;
— !
Nã te movas Espera. !
Homem sem sentimentos Calote. j
j
I
PI. jímbua. I
— .
pi. (III)
tempo frequentado por lobos e, —
1
|
|
Cabazes Balaios:
também, sítio de malfeitores: mil — Cestos ia
mb ong e \\ Conj.
! 1
Mas : ueva — o
Imenga, sub. pi. (III) Caçaria 1
fama Ora. \
indo, sub. ;
:
dade de cacos.
a ala ma -.
Imiokofo, sub. pi. (Ill) Congoxas bot, R i-
Cócegas
Indombo, sub. pi. (III)
Titilações.
I
j
ma de batata doce.
Imónha, sub. pi. (III) zool. Gru- Danças
índungu. sub. pi. (III)
po de mamíferos que compreende j
Meretrizes.
os que se tornam notáve.s pela
lentidão dos movimentos Taidí- |
conj. copul. E; fambém.
Ioga, i
mbamba
|
— Golfinhos
pron. indef. Um ; uma ; sanji, I
1
—
Imúna, sub. pi. (III) Animais ir- Ingelengele, sub. pi. 'III) Cousas
racionais I
Nome genérico de gado pendentes para enfeita ou adorno,
doméstico. | |
adj. Irracionais. como brincos, berloques, guiso?,
etc. Peaduricalhos i
Pingentes |
|
senda \
Chato |
PI, /ína. ka oiãla \
Iná, adj. e pron. demonstr. (IX) cruel, de n;aus instintos \\- ia riâla
Aquele; aquela: o hoji~ng'a i muena
O mnis ftrcz das avi s ràpa-
maior e
Aquilo. ceá Grifardo. Abutre. E' ro.
rilcanga \
I i
|
— 'ei,
|
O que aconteceu ?
lngolon2;ondo, sub. pi (ITI) Ta-
Ciqueirada Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fa-
recada Tralhoaia }
|
abutres.
de pouco valor Porção de cacos |
|
Tarecos Instrumentos
I alfaias, ; Inja. sub, (IX) Baiano |
Verg» |
Pénis I
PI. jinja.
Ingondengonde, sub. pi. (Ill)
Emaranham» nto Eniodilhamen- Injandanda, sub. (III) Classe de
articulados de oito pés cuja cabeça
|
iiihI alimentados j
fig. Espectros ]
Cã. É m, us, no p\. jínvi.
Fantasmas.
invo, sub. (IX) Podadeira Fouce |
|
;
: — ia xilu
—
1
|
Amor, Favaria.
ínhi, pron, interrcg. Que; como ]
ló, adj. determ.e pron. demonstr.
Que cousa adj. inteirog. servin-
I
j
Essa; esse. Designa a pessoa ou
do para determinar um objecto cousa que está próxima daquela
lÓI - 6j - ISA
com quem se fala: o — li alébe, uná imposturas Artifícios para enga- |
fubá — bu ngalu. Desig-^a um dos ípi, sub (JX) Corda delgada que
objectos que estão próximos da pes- serve para atar Baraço, cordel a '
a mu batujula mu
da prep. do sub. unene) Gran-
|
ia e
que dois órgãos ou membros se jun-
de
rior
Volumoso De tamanho supe-
;
— tam ia inama
: —Os braços; as per-
I
:
:
kuta-munjila [Tropeços: obstáculos
ros; completos Sem exclusão ima :
I
Impecilhos.
talmente. Ao todo por junto: I
\
\
;
— írie, adj. pi. (III) Géneros alimen-
iene \
Completamente absoluta- ;
tícios Comestíveis I
l
Víveres sub. '
mente '
demonstr. Tudo isto: ima ei — tos e frutos colhidos das lavras, hor-
i
—
'
\
I
tas e pomares Quantidade de cul-
muitas cousas s'ím escolher). Quais- turas Produtos (agrícolas) O que
|
'
\ ;
sem excepção |
Sem restar um só. Isába. sub. pi. (III) Encantamen-
i I
pron, iadef. Tudo. to. V. uáma.
;
lóua, adj. e sub. pi. (Ill: Reunião sub. pi. (III) bot. Família
Isafu,
dt parvos, tolos, patetas Pascá |
de plantas dicotiledóneas, visinhas
cioi Falhos de inteiigêiícia.
\
Lor ;
das tiliáceas Plantas bixáctas ;
Ipaka, sub. pi. illl» Nome das Isaíusafu. sub.pl. (Ill) Barbas :
Perversidades
I
: maka ma — l
1 Miikiia Isênga, sub. pi (III) Farelo ;
!
ictiol. Famíiia de peixes acan-
j
Tsanzu, sub. pi. (III) Ramos .«-epa- nas secas para merendar Merendas. 1
tos Ramos. !
Partes secundTrias |
que se despresam. Lenha miúda |
|
Bocados ( de uma
j |
|
Causas.
\
j
VI. jíisu.
Panos de enfaixar crianças Cria-
—
|
1
u a i vunbika mu — || Areal De ]
de conchinhas de onde se etcolheu
SI to Terra de areia. I
o njimbu fig. Escória. \
gastas vu
I
Demasia uangi
; sobejos. Cresces :
queimadas Migalhas ]
bana —
Restos O fato, pano ou
'
|
|
adj. Próprio para troco». cia crescidcs
;
|
|
O que
;
fica : — ia
|
1
Or- : !
piadas, Ditos pcantes. lipocas
I
•
valho Chuvinha.
|
|
!
idades Cál-nlos \\ Kuta. -I v. tr. é ,
horror mukiia I
adj. Abomi- ! — , Cinco: mikanda ~ Quatro mais um
nando I
Que causa abominação. V. fânu.
Isuma, sub. pi. (III) Aconteci- ííari, sub. pi, (IH) Finanças; di-
mento nunca visto ou praticado nheiros:— w mauenji. Dinhe'rama.I
Riqucsa II Mukua — adj. Endinhei-
| |
1
|
|
Dois m is um.
I |
Caules de milho.
|
Trastes
( |
Delírio Dito ímpio e insultante'
|
velhusj h\akua—,-^à']. Mexeriqueiro
Malignidade Malvadez Dito in- I
\
lutriguista.
i
ou ultrajar com blasfémias Blas- com que se fazem uma peça de ves-
—
i
Reta-
blasfémias Blasfemo Visionário |
|
Iheiro Vendedor de retalhos.
I
Sonhador. Cacos
ísuJíí, sub. pi. (lll) Hombros :
ífeíu,
mentos de louça ou vidro
sub. pi. (III)
:
— iaFrag-
ma-
huiutula -- i
Espáduas :
— ia unem. longa.
sub. pi. (III) Atados, feixes
íta, ítonda, sub. pi. (III^ Aplausos;
(de lenha). Molhos (de capim). '
'
]
çã.o,reconhecimento, alegria, entu-
ra mu gon^o mua iza - Luta a
: '
siasmo. Diversão ou brincadeira I
tos Guerra I
ia Kazuangongo :
de aplauso Palmas. |
!
Mukua — I
adj. Manchado
\
|
Que tem
ITU -64 - IXI
Armações de madeira. |
ííumbi. sub.
Bartidou- pi. (III) toldar ou turvar o vinho Tolda. |
ros Pequenas
pás para alijar
I
aguas das pecjuenas embai cações. Ixafixafl, sub pi. (III) Aihas ]
I
mes; bulhas
ralhos; Escândalos' |
—
i
:
— do cm liquido fig. Restos. ,
mu — ia Luanda Terra
I
natural : |
josa que alguém forma de si pró-
onde a pessoa nasce ou nação a prio Vanglória Fatuidade u ala
que pertence Pátria — ia Putu ni — I
Jactância
Bazóíia So-
| :
II O
céu; a Pátria celestial: ia
| :
— berbia. II Mukua
I
adj. Presun- — |
,
|
riàlu O reino da glória. PI. jíxi. çoso Que tem bazófia Jactan-
I |
i
— I
de 1.* classe.
que a ave agasalha o ninho.
íxi, sub. pi. (III; Penhoras Si- |
nais ou objectos que se dão para Izénzu, sub. pi. flll) Conjunto de
garantia de alguma dívida. IflZO |
baldes para tirar água de um poço |
ia —
casa de penhores onde se
,
Alcatruzes
culos.
| Nora | fig. Os testí-
emprestam dinheiros sobre objectos
de valor.
Izongo, sub. pi. (III) Casas ou
Ixíla, sub pi. CIII) Conjunto de povoações construidas à beira dos
vários cortiços: kukama — ia uíki. lagos O lugar ocnpado por estas
I
I
Colmeal. construções: mu — || adj. Lacus-
Iximbi, sub. pi. (III) Magnates tre I
Dos lagos.
Próceres ia'xi ni mavu Os : — |
j
| I
— |
Tzuélu. Sub.
Conversação
pi. rlll)
Frases; palavras.
Falas |
Ditos
De onde em onde daqui e dacolá. ;
; |
I
Por paites, ízuua, sub. pi. 'IIIJ Série ininter-
Ixíxi, Resíduos, Pol- sub. pi. j
rupta de instantes Tempo - kiá i
:
\
Diz-se das cascas ou matérias que Praso; demora: ngi bane— ia kufuta
restam dos cereais por meio de o rlkongo. Dias irikaiela, ki iri-
\
: —
expi-emedura, ou descasque de fei- fangan'ê.
jão, grão, ervilha, etc. - ia ma- :
(IX)
como isca. Lombriga terrestre.
lá, adj. e pron. poss. pi.
|
1
Minhoca. Biscalongo.
Delas: deles: Jingombe-- \
Perten- I
— .
II eme, adv. e pron. poss. Pro- adv. e pron. pi. Verdadeiramente
priamente meus. I
De mim mesmo. vossos, vossas De mais ninguém. {
3anda, sub. pi. (jy) Palavra com Jesu, adj. e pron,, antiq. Nossos;
que se forma o futuro dos verbos '
nossas. V. jeiu.
Hão-de: o jimbua — kiiUnga O mes- \
Jeíu, adj. e pron. poss. pi. (contr.
mo que jondo. da prep. ja e do pron. pess. etu).
Njanena, sub. (IX) port. Janela. Nossas; nossos Das nossas pessoas:
V. ríbululu. jinguma fabiti —
Pertencentes às
|
ramente nossos.
Machete Terçado |
Catanada. |
j
Biincos V. Ingelengele.
!
3e, adj. e pron. poss. (contr. da Oibuia, sub. pi. (IX) port. Bulha
prep. ja e do pron. pess. muene). Barulho. Ruído de vozes. V. mâ'
Dela; dele: jinguma— Da pessoa ^
I
zui.
|
conta. regado.
Jifíxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras
3ihása, adj. e sub. (IX) Conjunto
!
3ihaba. sub. pi. (IX) Patranhas i sub. Enfermaria Casa para reco- '
Fabulista Mentiroso. \
Jihãbia, (IX) Cavidades sub. pi. ras da fam. das piperáceas (urera
inferiores á junção dcs braços com Henriquesít). tb. conhecida por «pi-
os ombros Axilas Sovacos. | |
menta da índia».
Sihaha, sub. pi. (IX) bot. Família Jihenda, sub. pi. (IX) Lembrança
de plantas sinantéreas. Cardos { |
triste e suave de pessoas ou cousas
I
As escamas do pangolino. distantes ou extintas, acompanhada
do desejo de as tornar a vêr ou
«Jihaku. sub. pi (IX) O primeiro possuir: ng' ala ni )' atu aitU. Pe- —
alimento que se dá a uma criança sar pela ausência de alguém que
O — ja mona ji tunda ku muiji. \\ nos é querido: ng'a ma kuatela — 1
des;cumprimentos Recordações
parte o caranguejo, Ciclométopes |
etc. Macruros.
I
Sentenças populares.
de cem.
kalàbia.
3iháma. sub. pi. (IX) port. Ca-
Jihima, sub. pi. (IX) M ícacos |
táceas.
Jihuínhi, sub. pi. (IX) Porção de
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos
lenha Montes de madeira própria
|
trazem vestidos.
longado I
Excessivamente.
veis.
|
branco |
A própria renda. K' m.
us. no pi. jinj lícita.
Jihunji, sub. pi. (IX) Protestos
Privações Juramentos.
|
ra j
Nó I
Laçada |
Adorno de fita
Jihuíu. sub. pi. (IX) Bolsas; sa- em forma de laço Sinal lembran- | ;
muita demora. :
V. rijiku.
Jiiari. adj. num. Duas; dois
sub.
huxi — Ura mais um : ng'akáU
Jikuku,
Antepassados Parentes
pi. (IX) Avós
remotos.
|
—
1
mbeji
Njíiu, sub (IX) zool. Réptil ofí-
Jikukululu, sub. pi. (IX^ Os mais
dio oviparo
antigos: jikuku ni — Os avoen-
Cobt^a de mordedu- \
ra mui venenosa
1
gos os remotos.
;
Víbora.
Jiku.xi, adj, interrog. pi. (IX)
adj. e pron. indef. pi. (IX)
Jíji, Quantos, quantas jingulu— ?
Estas; estes jinjila jàmi Desig- : — |
:
na cousas que estão presentes, ou Njila, sub. (IX) zool. Animal bí-
perto da pessoa que fala pede, oviparo, de asas Pássaro
|| Isto.
|
|
.
Ave pequena Nome genérico dos |
Jiji, sub. (IX) Ilha fronteiriça animais alados: u /uAfli Afa/fl — .l Su- I
valos. V. mikéte.
sõis da
família das leguminosas
3ikabénda, sub. p!. (IX) bot.
{pterocarpus erinaceus), conhecida
Fan-.llia de plantas ulmáceas, di-
por «sandalo-vermelho>, por exsu-
cotiledóneas e apétalas, cujo tipo
dar no entre-casca um liquido
é o olmo. Olmedal Plantio deI
1
|
vermelho-sanguineo V. ndúua; mu-
olmeiros.
tite i
1
Kiria — , diz-se de qualquer
Oikabirinjindu, sub. pi, (IX) zool. fruta madura, picada pelos pássa-
Grupo de pássaros tenuírostros, de ros.
bico delgado e comprido, a que Njíla, sub. (IV) Nome genérico
pertence o abelharuco, o colibri, da todas as faixas de terreno que
etc conduzem de um para outro lugar
Mji - 69 - JIM
I
Caminho. Espaço que se per- | Jimbambelu, sub. pi. (IX) Bor-
corre Estraaa I
rota rua: Aue» ; ; das de canoas, de navios Amura- |
Jimafa, sub, pi. (IXj bjt. Quan- Jimbángi, sub. pi. (IX) Pessoas
tidade ou calda de tomate Toma- \
chamadas a assistir a certos actos,
teiro Planta solanáceâ.
1
V. ma- j
ou a depor sobre certos factos |
Njimba. sub. flX) Morsó Ter* Jimbánji, sub. pi. (IX) Costelas
ceiro estômago das aves Moela. |
'
Ussos que formam a caixa torá-
cica.
Jimbalá, sub. pi. (IX) bot. Fa-
mília de plantas monocotiledóneas Jimbánza, sub. pi. (IX) Instru-
que têm por tipo a ijunça». mentos de corda Violas Guitar- | |
Plantas ciperáceas.
j
radas; tocatas M Certo tecido de
linho ou algodão às riscas: milele ia —
Jimbalu, sub. pi. (IX) Ripas |
Jimbeji, sub. pi. (IX) Muitas luas
Travessas adj. Revoltados; re-
!
|
voltosos I ;
contado pelo número de luas.
não sujeitam à boa ordem, De- j
|
miúdo.
Jimbéndu, sub. pi. (IX) Pífaros;
Jimbamba, sub. pi. (IX) Crostas flautas Música composta de ins-
I
Camadas expessas e duras que se trumentos de sopro.
\
fig. Bebedei-
desenvolvem sobre feridas.
dades secas da pele
Suji-
Conchas glo- |
|
1
ra embriaguês; u eza nl
; jc.
1
—
|
Apêndices.
—
|
braços.
Jimbamba, sub. pi. (IX) Reu-
nião de homens doutos, sabedores, Jimbiji, sub. (IX) Peixes.
excelsos: — fatenena
Conjunto de .
Animais vertebrados que nascem e
pi. |
V.
ruminantes têm na cabeça: ja I i
, |
Miseráveis Ingratos. |
danas. I
Espadanadas.
Jimbulungu, sub. (IX) Ceri- pi.
Jimbonzo. sub pi. (IX) bot. mónia do juramento prestar pelos a
Planta convolvulácea Os tubér- 1
beragem do ndúua.
«batata doce», Cará Batatal. i
|
|
|
humana. \Kuta v. tr. Tartuar ,
,
[ |
ja muxima. \
Belesas; tesouros i
O Tatuado.
que generosamente se faz a alguém. Jimbúndu, sub. pi. (IX) Bagos;
j
Bens morais Bondades. j
i
Sementes |
Pevides fig. [
I
Cilindros ocos Tubos Sons de | | ou mortas |
Marés.
trombetas |
Buzinas.
Jinvúnga, sub. pi. (IX) Actos
Jimbunha, sub. pi. (IX) Ferrolho que anunciam perturbação Dis-
de madeira que, posto em toda a túrbios; ameaças: ueza ni — |
j
Al-
altura da porta ou janela, se em- gazarra; bulha.
bebe ao mesmo tempo pelas duas Jinvunji, sub. pi. (IX) Acumula-
extremidades na parte superior e ção de serosidades no tecido celu-
inferior do aro. Carmona Gonzos. | |
lar Hidropisia Barriga de água |
I
(doença).
(IX) bot. Ar-
Jímbúnze, sub. pi.
busto enforbiácco {alchornea cordi- Jina, sub. (IV) Abrev. de rijina
folia), de utiliFação tinturial Plan- |
I
Nome: — Tia nduka.
tas de que se extrai o anil Anilci-
ra Kuta , V. tr. Tingir de preto
I I
— |
de
Jína, sub, pi. (IX) zcol. Género
insectos áptercs que têm por
ou de azul Anilar Esmaltar de
tipo o piolho. II Piolhada
| j
fig.
azul.
Miséria: ngariama ia Extrema — |
|
— |
(IX) Aquelas aqueles: jisefu :
—
da Oviário. I
y abuluka ku ji jiba U Designa cou-
sas afastadas das pessoas que fa-
Jimbuíu, sub. pi. (IX) Grãos para
reprodução Sementes Gérmens lam.
—
| |
| i
Jimenha, sub. pi. (IX) port. Meias. no pi. jinjinda. ictiol. Género de j
|
Jimono, sub. pi. (IX) bot. Se- Jindaka, sub. pi. (IX) Obsceni-
mentes ou frutos de rícino Quan- dades. Indecências. Injúrias,
! j
j
gente; que tem habilidade: ribunda Jindanda, sub. pi. (IX) Plantas
ri Qkuta kioua k'arikutunun'ê. — \
da fam. das ciperâceas que têm
Engenhoso fig. Astuto; velhaco: j
por tipo a junca Bunho. |
kurimiika kua kioua ku afunda ku— Jindandu, sub. pi. (IX) Parentes
bot. Fruto crisocarpo, comes-
I I
Pessoas de família.
tível, do tamanho de um limão,
I
Baguetas |
Badalos.
Jinvuama, adj. e sub. (IX) Opu-
lentos; abastados; ricos. Jindele, sub. pi. (IX) Almas d©
outro mundo Espíritos dos que |
Jinvuale, adj. pi. fIX) Titulados tiveram morte violenta e que vêm,
I
Que têm dignidades de nobresa por sua vez, perseguir e imolar os
I
1
sub. Pergaminhos Documentos \
Jindemba, sub. pi. (IXi Conjunto Jindúía, sub pl. (IX) Presentes
da cabeça e, p. ext., do que a mulher casada re':ebe de seu
de pêlos
corpo humano Cabelo: — ja mu- amante: hãria kua Dádivas para —
—
|
mais.
prostituição.
Jindémbu, sub. pi (IX) Jagas
Régulos Terra habitada por
|
Luanda: mu — 1
Palavra que
I
junta ao verbo ^
para significar acção contínua, inin-
Jindende, sub. pi. (IX) Quanti- terrupta: u zuelajinga kia mbote \
dade de «dendém». [
Fruto da pal- V. jinge.
meira.
Jingalasa, sub. pl. (IX) port.
Jindómba, sub. (IX) Tapeça-
pi. Graças Risos. V. makuelela.
|
ria fúnebre |
Tiras pretas torcidas
com que as viuvas se cingem Jingamba, sub. pl. (IX) Grupo
Crepes: muturi ua Luto adj. — | | |
|
de carregadores i
Caravana |
Leva
Lutuoso Que nasce depois da
I I
Pessoas que transportam cargas.
morte do pai: mona ua — Pós- e sub. pl. (IX^
adj.
. 1
Jíngambi,
tumo. Linguarudos Bisbilhoteiros Mal-
| |
|
Possuidores de alguma c isa.
cendências; antecedentes.
Jindondo, sub. pi. (IX) Náuseas; Jingandelu, sub. pl. (IX; Mandí-
âncias de vomitar Movimento bulas Maxilas
{
Queixais. {
|
convulsivo de quem vomita || KU' Jingandu. sub. pl. (IX) zool. Gé-
ta — V. intr. Sentir náuseas
, Ter ! nero de reptis í^áurios que têm por
vontade de vomitar. Nausear |
|
tipo o jacaré.
Agoniar,
Jingánga, adj. e sub. pl. (IX)
Jindondolo, sub. pi. (IX) bot. Corporação de eclesiásticos C^ou-
Folhas de mundondolo,
|
Jindumbe, sub. pi. (IX) Noviço?. de necessitados Os que não têm '
I
Us que se preparam para profes- os bens temporais.
sar em xinguilamentos Novatos. |
(IX) Família
Jingasêse, sub. pl.
Jindunda. sub. pi. (IX) Respon- de peixes acantopterígiôs, cujo
sabilidades. Culpas, I i'
Queixas tipo é o escombro Cavalas Gé- | |
|
tuosos I
Clamores |
Vozes que se
Jíngéma, sub. pi. (IX) Fabrican- ouvem ao mesmo tempo |
Alarido;
tes de vinhos Vinhateiros: ja berraria Choros -
|
j : Ja kurila |
maluvu. Choradeira.
Jingenhe, sub. pi. (IX) Família Jingoma, sub. pi. (IX) Conjunto
de plantas ramnáceas. Sarça | de bombos, de tambores por ext.
—
!
j
Jinginga, sub. pi. (IX) zool. Jingônge, sub. pi. (IX) Arfcula-
Conjunto de lacraus |
Quantidade ções Falanges Juntas:
I
ja inu- |
de escorpiões. |
fig. Má catadura. ma. Pregões; avisos.
[ I
Jingiongiolo, sub. pi. (IX) Súcia Jingóngo. sub. pi. (IX) Padeci-
de velhacos Pessoas que não me- mentos Sofrimentos Martírios I ( !
P e z a r e s Desgostos Desgraças
]
recem crédito, I
Hipócritas, fal- | ;
Diz-se do parto de —
a mu ie mu
1
— 1
— |
{arachis hypogadea) O próprio amen- \
Sequência \
j
|
|
I
Amendoal
1
— ja kambambi. plan- |
j
família).
por vielu. V. kaiala.
Jingoléla, sub. pi. (IX) Os pri-
Jingúhi, sub. pi. (IX) zool. Famí-
meiros produtos ou frutos da terra de sáurius que tem por tipo o ali-
I
Primícias: ja ir ima Primeiras — \
lia
gátor Jacarés marinhos.
produções; primeiros lucros. Os ;
I
ja
\
]
|
— cada
Jingúlu, sub. pi. (IX) zool. For-
Vara de porcos.
uênji Vantagens
1
Lucros, Parte |
i
!
de ganhos que cabe a cada sócio. Jinguma, adj. e sub. pi. (IX; Ini
Risos Alegrias Regozijes |
migos Tra- dores, Adversários. 1 |
j I
)
m - 74 - JIM
Jinguna, sub. pi. (IX) Formigas Jínji, sub. pi. (IX) Moscaria|
Jingúndu, adj. e sub (IX) Vaga- Njinji, sub. (IX) zool. Quadrúpe-
bundes; errantes; hostis; inimigos: de do gén. cão Raposa: u leíiga o
— j'eza ku ngi tambula o'xi iâmi, sê mula. \\ — 'a ngo, mamífero carnicei-
|
de arribação.
Njinji, sub. (IX) Pertubação do
Jíngundu, sub. pi. (IX) Lugares estômago proveniente da má diges-
desabitados, abandonados Povoa- |
tão dos alimentos Estado molesto |
gengibre.
Jingunhu. sub. pi. (IX) bot. Famí-
lia de plantas trepadeiras, visinhas sub. pi. (IX) Lavra-
Jinjiquíía,
das ramnáceas Plantas celastrinas ]
no : kutunga—\ Rendilha.
tas : u arisueka mu -
Jinjila, sub. pi. (IX) zool. Bando
Jingúnji, sub. pi. (IX) Pilares | de pássaros, de aves |
Passarada
Escoras |
Colunas \ Apoios; encos- Os pássaros em geral Ordem de
|
Penhores.
I
tos. I
fíg.
aves que compreende os coníros-
Jingusúsu, sub. pi. dX) bot. Fa- tros, dentirostros, fissirostros, sin-
mília de plantas combretáceas Con- |
dáctilos e tenuirostroa.
junto de combretos Sua plantação.
sub. pi. (IX) bot. Famí-
|
Jinjilu,
Jingúnza, sub. pi. (IX) Heróis |
liade plantas solanáceas, de fru-
Pagens Arautos | | Mensageiros. tos comestíveis Herva moura |
|
Jinhoka, sub. pi. (IX) Reptis ofí- Jinjimu, adj. pi. (IX) Eruditos;
dios Conjunto de cobras sábios; ilustrados sub. bot. Fa-
Serpen- |
tes.
fruto comestível.
Jinhoki, sub. pi. (IX) Abelhas.
V. jinfiuiki. Jinjinda, sub. (IX) Manifestação
de furor Cólera Fúria,— jamu | |
Anjinhos | |
Algemas. de ânimo irado ímpeto de raiva |
Ira; zanga.
Jinjende, sub. (IX) zool. Ver- pi. I
j
Cã». fig. Aspecto respeitável de
I
Encruzilhada.
pessoa idosa.
Jipana, sub. pi. (IX) Barbulha-
J'nvo, sub pi. (IX) Podõis; po- gem com raiz (na cara ou nas
dadeiras, mãOá), I
Pequenas manchas na cara
sub. pi. A de certas pessoas.
Jinvula. época (IX)
das chuvas: mu— jakusamanu\ Ma- | Jipánda, sub. pi. (IX) Situação
rés; movimento das águas do mar : de adultério Vasilhas de barro,
-j'abu; —
já izala, baixa -mar e sem asàs, para líquidos. Cego-
|
| |
preamar. nhas-
Jínvunda, sub. (IX) Brigas; pe- sub. pi. (IX) Rito=;
Jipangu,
lejas; desordens Lutas. |
preceitos; deveres Estrib lhos; ;
\
Jinzaji, sub. (IX) Raios I Coris- Jipapa, sub. pi. (IX) Estacaria.
cos Faiscas eléctricas.
I 1 Arraias.
1
Jinzeu, sub. pi. (IX) zool. Con- intr. Descrer Opor ao que ou- |
| j
|
|
—
adj. Suspeitoso Descrente Con-
da barba Filamentos (da pena)
| |
|
j
traditor Polemista. Descon- |
Raizes filamentosas que saem da
j
fiado.
raiz principal.
Jipaíakanha. sub. pi. (IX) Cor-
Jinzo, sub. pi. (IX) Casas |
Ha- del entrelaçado, tingido de preto,
bitações Moradas. I
que as viuvas trazem a tiracolo a
Jinzu. sub. pi. (IX) Gtnguba
acompanhar o luto dos ador- |
Um
|
dos moitos 1
Espintos |
Manes pi. (IX) Influência
Jipaiilu, sub.
[DuendeT. que, em
casos de doença, a rivali-
Jinzúngu. sub. pi. (IX) Ventosas dade exerce sobre homens que te-
Órgãos aspirantes de certos ani- nham conúbio com a mesma mu-
Influência móibida que um
I
Jipakasa, sub. pi (IX) Bois bra- Jipaíci, sub. pi. (IX) Endoenças]
vos Touros: atu abiluka Bú- — | I
Angústias
Dores Certa qua- | [
j
Navalhadas, i
Sarjamento. Jisanza, pi. (IX) Grandes sub.
dimensões Vastidão Grandes
Jipólo, sub. pi. (IX) Caras; sem- j \
apanham o cauri.
Jisarinha, sub. pi (IX) Conjun-
Jipómbo, sub. pi. flX) Macacos
to de peixes elupeídas Sardinhas.
grandes. ]
feitas á
Faltas; imputação; desleixo. |
divindade. Oblação. |
sos.
luposa.
Arautos Mensageiros.
|
casos de doença).
I
Jipulukua, sub. pi. (IX) port. Jisolohofo. sub. pi. (IX) bot. Fa-
Pulgas Nome de certo tecido de mília de plantas rasteiras armadas
i
\
\
Espargimento de fo-
Jisabafu, sub. pi. (IX) port. Sa- go:— ya/uó/fl II Pontadas i>ores. 1
patoíí. V. ikoto
Jisonhi, sub. pi. (IX) Rubor cau-
Jisábu, sub. pi. (IX) Máximas; sado pelo pejo: ja mu kuata — \
Falta de
pudor, de decência
Jísala, sub. pi. (IX) Penas (de Acanhamento; timidez u ala ni — :
| |
gilinha). V. Isala
I
Cerimónia; etiqueta. Confusão |
]
ja makanga. —
Povoados. \
1
V. mixinga.
Jifângu, sub. pi. (IX) Família de Jfximbu, sub. pi. Pedaços de
peixinhos do rio de que se ali- chumbo que, presos a um dos la-
mentam certas aves aquáticas, j dos da rede de arrasto, a obriga
Peixinhos ordinários, próprios para submergir.
isca.
Família de
Jixinji, sub. pi. (bot).
sub. pi. (IX)
Jifangu, Ramos plantas mcnocotiledóneas cujo
Pernadas: ja mulemba. — |
Braços
|
(em qualquer espécie). Avós e Jizalaía, sub. pi. (IX> bot. Plan-
demais progenitores de uma fa-
mília: kixila jOs pais; kia — os
tio de alfaces Alfaçal. |
ribeiras \
Ribeirinho. te: kama ka—.
Jííui, sub. pi. (IX) Estalinhos. Njónjo, sub. (IX) Pequeno tu-
mor que nasce na capela do olho
|
Cafunés Pevides.
1
|
{
p.
|
—
Lh'as; lh'os: ng'a mu bé V. naiu. — |
j
PI. ji njungu.
Júia, sub. (IX) Cl ster.j Injecção
Njunjumbala, sub. (IX) zool. Pe-
pelu unus para os intestinos.
queno pássaro dos desertos, que fur-
Njú'u, sub. (IX) melhor njilu. ta e cria os filhos dos outros E' |
IC
Ka, adj. e pron. poss. Delas; deles ou faz as vezes do kimbanda nas cu-
Pertencente às suas pfíssoas (deles): ras e adivinhas. Adjunto. Plane-
—
;
|
\
\
Dimin. de kibándu.
espinhoso fan. das caparidáceas (bas-
eia microphyla.) de propriedades ali- Kabánga, sub. (IX) bot. Plauta
mentícias e medicinais. Alcapar- |
fam. leguminosas (voandzeia
das
reira Seu fruto. V. mnkokolo.
| |
subterrânea), de fruto comestível,
Kabakafa, adj. (IX) In íensivo; tb. conhecida por kaseka. corog. \
inocente; puro. Que não tem mal- Pov. no antigo cone de Ambaca,
dade ou eulpa
|
{
Ingénuo, Comun- j
margem direita do rio Lucala,
gado Da comunhão. distr. do Quanza-Norte, prov. de
Luanda.
I I
'
O
principal; o escolhido. bot. Ár- | |
mária.
Kábasa. sub. (IX) Gémeo que Kabéngu. sub. (IX) Diz-se da pes-
nasce em segundo lugar [
|
Língua soa ou cousa com focinho de rato:
vernácula língua materna kuzuela ngana Ngalaxi ria~.
—
;
Kimbundu.
:
\
'
adj. De rato,
. 1
fig. |
|
Segunda ca- ou a êle relativo.
pital ou cidade de um reino, pro-
víncia ou distrito. Lugar em que Kabéíe, adj. e sub. (IX) O melhor;
I
u azuafa — .
|
!
1
Com decência.
Kabása, loc, conj. Dado que Kabiakanga, sub. (IX) bot. Plan-
Com tanto que ng'azuela o kiri : — ]
ta
inter médium),
fam. das malváceas {abutilon
de propriedades medi-
Basta que —
j
Sob a condição de ;
:
cinais.
ng'ajituka.
Kabasu, sub. (IX) Membrana Kabila. sub. (IX) Pessoa que
que fecha em parte o orifício da guarda, guia e apascenta gado. Pas-
-
|
Lasquinha.
Kabiiangu, adj. (IX) Pastoril. 1
bstitue.
Kabelabela, sub. (IX) Bilhete. |
| [
tre de embarcação.
Kabonji, adj. e sub. (IX) Hereje.
Kabixilel interj. Vá com Deus! Heiético. Pióprio de hereje. |i I
sub. bot. Ar
Kabuenha sub. {X» ictiol. Peque-
vore da fam. das loganiáceas, mu
|
|
mais pequeno que o riboke, comes- Kabufilu, sub. (IX) Porta falsa.
tível e de sabor agradável. Carcova Saida secreta.
|
I
Kabolébole, sub. (IX) bot. Plan- Kabúi, sub. (IX) bot. Planta me-
ta arbustiva anual, labíada, de dicinal fam, das híperináceas (piofos-
t-jlhas lanceoladas e fruto mono- permum febrifugum), tb. conhecida
^-sperma (mussaenda arcuata), utdi- por bulámbia.
zada como medicinal em casos de
disenteria Rosmaninho Sua
j | Kabuibui, sub. (IX) bot. Planta
ílôr. mimósoa cujas folhai s« relvaem
KAB -81 - KAF
quando Mimosa. Sen-
se lhe toca. \ |
Kafíma, Pov, e sede do corog,
sitiva. I
Género de plantas mimo- posto da do Baixo-Cune- circ, civ.
seáceas. ne. distr, e prov. da Huila, com
8.270 hab. e est. teleg-postal de 3.»
Kabuja-nganga, sub. IX) zool. classe.
Mamifero roedor da família dos ciu-
iidas. Kalófo. adj. (X) Ceguinho. | Mío-
pe, Que padece da vista.
Kabulámbia, sub. (IX) bot. Ar-
j
— .
—
\
j
[
prov. de Malange. * I
bot. Arbusto da fam. das le
I
!
Tmgui (de peixe). Planta orna- 1
mental.
sub. Nome por que, na poesia ou na
fábula, é designada a águia: hololco- Kâfua, sub. (IX)
Defeito; pecha;
ho, njila ia u âsua — imbambe ní balda; mukiia u fua, ni vício: — —
riúlu. I! Pequena latrina .
I
Privada. f('abue. Prática frequente de acto
pecaminoso. Nota; mácula. Hábi- [
'
j
Diz se da pessoa bai.xa e gorda. '.
I
Para cjue ninguém ouça. adj. |
1
Kafukufuku, sub. (IX) A madru-
Sem brilho. Mortiço. sub, O que
'
|
gada. O romper da aurora u êza !
:
1
1
quantidade de pólvora.
|
adj. Leonino, j
Do leão.
de gado. |
Ganadeiro, Pessoa que | Sua concha. adj. |ca-Hélice. [
|
Do
transporta animais. Almocreve. | racol, ou a éle relativo.
sub. (IX) Dimiouit. de
Kafuxi, Kaholokóko, sub. (X) zool. Águia
/í/x/. bot. Planta da fam. das ru-
I I pequena, j
|
adj. Aquilino. |
Da
biáceas {oldenlandia papilosa), de águia.
propriedades medicinais.
Kaholongonho, sub. (X) Caveiri-
Kafuzu, adj, e sub. (IX) Serta- nha. V. kaJdbolongonho.
nejo. Natural do sertão,
I
De ori- i
S., e lativo,
de Long. E. Gr.
Kahuembe, sub. (IX) zool. Ave
Káhama, das cem sub. (X) Uma do género pombo, Qualidade de
partes iguais em que um todo está
j
rola.
dividido. Cêntimo. |Diz-se da frac-
I
da
]
Kahungula, corog. Pov. e sede
íig. Pessoa ambiciosa que arrebata
de Cainaxiío, distr. da Lun-
circ. civ.
que é dos outros. adj. Rapi- | |
cinal. V. muhémbia-hembia.
I I
j I
|
— j |
1
corog. Pequena prov. na mar-
I
leguminosas {uraria picta), tb. conhe-
gem direita do rio Quanza. cida por viela.
KAI — 83 — KAK
Kaiánda, corog. Pov. e sede do terminar: kiria — ; kikula — mba-
posto deste nome, circ. civ do Alto la — ; mu — , etc. |
adj.
[
Próprio
;
Principal.
; j
simiUiante. Que se faz segund-i Kajisabi. adj. e sub. (I) Que tem
vez lua : adv. —
segundo
j
I I
Em a seu cargo a guarda das chaves,
lugar. sub. O segundo dia da se- Carcereiro; chaveiro.
j
I I
[
j
j com chaves,
Pessoi ou cousa que ocupa o se-
gundo lugar. O que está depois I
Kajifendu. adj. (1) Que tem ou
do primeiro. O segundo andar o ] ; vende castanhas, j
Castanheira.
segundo mandamento.
! |
segueseuiinterrupcao.il adv.
Siiguidamene. Em perseguição. j Kajiíeíembua, adj. Dos astros, j
nome, circ. civ. doBiixo Cunene. tante. Precedente. |Mais um.' PI.
I
zinho, j
Bichinho, V. pi. tuiàma. Perna de menor tamanho. V. ka-
Kakiangu, sub. (X) Palhinha. náma.
|
adj.
pouca idade. V. kálumba E' tb. adj. xima, distr. e prov. de Luanda :
mbiji. I
Caco (de panela). [
Torrador. corog. Pov. e sede da circ. civ. de
PI. tuimenga. Minungo, distr. da Lunda, prov.
Kakiríri, sub. (X) Pequeno espa- de Malange, a lo" 7' de lat. S. e
ço ou lugar (para estar ou dormir). 19" 17' de long. E. Gr., 1.500
Caminha; berço. V.karíri. mts. de alt. e 8369 hab., est. tele
I
KAK HÁK
gr.- postal, ambul. sanit. e Missão Kakóxa, sub. (IX) Rabeca.
sue. de S. Francisco Xavier |
— f<ua — , adj. Dono, o da rabeca.
1
1 Aíí/-
— ||
j
altit. e ;
bot. Plan- . 1
[ \
Mesquinho. Sórdido.
| ;
Miserável. ha muito tempo. Ij sub. Pri-
mogénito. mit. Irmão gémeo de !
I
; — \
covado. Giboso,
iza —
Pessoa de cos- adv. De madrugada
i
I
1
. de ;
tas arqueadas. II Corcova; gibi. I I
quena ave pernalta da fam. das ma- Kaialánza, sub. (IX) bot Aivore
erodátilas. da fam. das leguminosas (cynometra
Kakusu, sub. (X) Perca ; cacusso laxiflora), de made ra simiiliante á
pequeno. V. kakikusu. PI. tacula.
\ tul-
kusu. Kalamafe, sub. (IXi bot. Arbus-
Kakufa. sub. (IX) bot Qual dade to sarmentoso, cujo fruto é remé-
de feijão miúdo, mui parecido com dio contra o escrobuto.
«macunde* Kalamba, corog. Pov. na mar-
Kakuíukufu, sub. ilX) zool. Ave gem direitado rio Longa, na circ.
notívaga de rapina. Coruja. lE' tb. civ. da Quissama, cone. de Mux -
conhecida por baku, em azão do — |
1
Certa dança regional,
I
bot. |
j
Kalasá, sub. (IX) port. Calças Planta fam. das leguminosas {crac-
(de homem). V. pándu. \\ Pequena ca vogelia), muito lodorenta, com
ração. que se pmbebeda o peixe para ser
Kalasála, sub. (IX) port. Calça-
apanhado. Tingui. V. kajoto. |
\
\
—
lembe, planta aquática (nymphece
da, V. kikoka.i
stellata), utilizada como sal pelos
Kale, adj. Permanecido; demora- indígenas (depois de incinerada).
do. Estado, Passado. Vivido. |
I i
gue- 3
I
kilakuluku.
mandioca serrada e ensacada para Kalólo, sub. (IX) bot. V. ndala-
escorrer a água que contém. Cu- |
| ngole. corog. Confluente da mar-
I I
me ; alto 1
Cima. gem esquerda do rio Quanza, nâ
área do posto de Pungo-Andongo,
Kaiekeleke. sub. (IX) Píncaro.
circ. civ. de Cazengo, distr. do
|
Deus da esterilidade,
Estéril. Que não produz. I
De sabor pi- — .
1
neca, circ. civ, de Catete, distr. e
prov. de Luanda.
cante ou ardente. sub. bot. Plan- |
;
bot. Planta
mandioca, tb. conheci Ja por kale- de troncos cilíndricos [aloé pacdogo-
keie. V. kalame.
na), de utilidade ornamental,
!
|
explica tudo. Comentador; crítico.
Diz se do ponto mais alto que se |
|
|
I
j
|
sabor amargo. |
Cachucho.
Kaluángu, corog. Pov. e sede do
posto deste nome, circ. de Camaxilo, Kalúlu. sub. (IX) bot. Planta
distr. da Lunda, prov. de Malange,
iam. das compostas [vernonia
com 15 007 hab. Afluente do rio |
thonsonia). corog. Pov. e sede da \
|
Kaiumbánza,
sub. (ÍX' boi. Plan
Varinha de condão: kãbiinda boxi.\ ta gramínea
(penisetum angolensis)
A varinha dos feiticeiros e das fa- de propriedade medicinal. Grama.
fig. Cornucópia.
|
das. 1
e de Benguela, c mi cigem
prov. Género de insectos coleópteros que
na serra de Muzamba e desagua no
emitem luz fosforescente. Vagalu- |
me. Pirilampo.
rio Kuiba, afluente do Quanzi. I
Kaluiji, adj CX) Do lado do oci- Kálumbi. sub. (IX) bot. Planta
dente.) Do lado de baixo. Sulano. |
rosácea medicinal {rubus pinnatus)
sub. O que fica ou vem do lado de madeira incombustível: liuinhi
I I
| j
boleta, i
fig. Pessoa volúvel. na planta herbácea fam. das um-
b e í f e r a s {peucedanum frascinifo-
Kalume, sub. (TX) bot. Arbusto 1
o ocultismo,
;
nho
I
—
ka ufele. pron. Algo; mu
—
:
—
ndele ni nzumbi.
, Trata-
]
j
escala: u ala ni — ke. — adv. Um
^1
pouco, i
Algum tanto: Pi. sâi.
Eminência. Senhor. Fidalgo que iúma.
tem honras de grandeza. Pessoa de ,
'<
(I) as
no k 1, 180 da linha do C, de F. de faces encovadas. Que tem os
Luanda, circ. civ. de Icolo e Ben- olhos metidos para dentro.
go, distr. de Luanda.
Kamakofeka, adj. (I) Que tem
Kalungena, sub. (IX) bot. Plan- misantropia, Triste, Melancóli-
]
|
est.
ria mute ibatu. corog. Pov. na
B., ambul. sanit., escola prim. n.o margem direita do rio Calolo. antigo
\
\
I
Gambarra; piroga; varino.
Kambalale, adj. (X) Cemiterial.
Kamama, adj. (IX) Da mãe. sub. Cripta. Subterrâneo sepul-
Materno: kijila ku — ketu.
|
Do lado
|
I
da mãe. |
Maternal: pange ia -. | |
I
top. Pov. e muceque nos arredores Kambalela, sub. (IX) bot. Géne-
da cidade de Luanda, na antiga es- ro de plantas euforbeâceas (bridelia
trada de Calumbo. Pov. na circ. |
|
angolensis), utillsadas como orna-
civ. e distr, do Huambo, prov. de mento.
Benguela.
Kámbamba, sub. (X) Varinha. |
—
ka kizuua. sub. Abrev. de kaki- \
\
relativo. sub. bot. Planta es- tipo das verbenáceas (tb. conhecida
êle |
nhões. 1
Artilheiro. |
|
sub. Canho- dinho.
neira.
Kambánza, sub (X) Rebeque. |
pingardas. dolim.
Kamavuua, adj. (I) Dotado de des- Kámbanza, sub. (X) Aldeola
graças. I
Infortunado; desventurado. povoado.
Infeliz.
I
Kambasêse, sub. (IX) bot. Ar-
Kamáxa, confluente da margem busto ramoso, de fls, coriáceas e
esq. do rio Lucala, circ« civ. de Ca- flores hermafroditas apétalas.
KAM -9< - KAM
Kámbende, (X) Di- adj. e sub. Rapazinho. Catraio. Pi. tumbo-
Pouco ou
|
\
Fortim. Pe- |
|
Pífaro. !
queno aterro, muralha, dique,
Pequena construção fortificada.
j
Ra-
\
|
|
baixo, i
i
te
I
caminheiro.
;
Kamenga, sub. (X) Sertã. Ta- Faca que se traz pendente para
cho pequeno de barro k'aka- : — |
sub. Pessoa que tem beiços grossos. cone. de Ambaca, distr. de Quanza-
Kainóma, sub. (X) Giboia peque- -Norte, prov. de Luanda.
na. I
tb. adj. II corog. Antiga
E'
pov. apeadeiro na margem es-
e Kamuhâíu, kamuhêtu, sub. (Xt
querda do rio Móma, cone. de Ca- Mulherzinha. 1
|
adj. Da Mulher.
zengo, distr, do Quanza-Norte, V. kahâtu.
prov. de Luanda. Desconhecido;
Katnuiji, adj. (I)
Kamona, (X) Do filho. [| adj. ignorado. Que nunca foi visto.
sub. Ciiança de tenra idade: ka — Estranho.
|
mansinho. |
A pouco e poico.
Corda delgada e curta.
guita. I
Luanda.
Kamulalanza, sub. (X) bot.
Kamuêlu. sub. (X) Portinhola. |
Planta fam. das leguminosas, de
Postigo. I
Fresta parcial em porta madeira resistente. 1 |
Cidreira. |
em sentido chistoso).
prega-se Fazenda de pequenas dimensões.]
Kamuénhu, adj. (X) Espiritual. PI. iumilele.
Da vida ou a ela relativo. sub. |
| Kamulenge, sub. (X) Vento bran-
Alminha. |
Vidinha. PI. tumiénhu. do e fresco. Brisa; aura. Viração; | I
|
j
—
|
kiene, absolutamente.
(Mais correcto, porém menos us.)
sentido amistoso).
ou a
adj. Do preto 1
1 — ku, não ha; não tem.
j |
êle relativo.
|
tal, etc.
nácea.
Kanána, sub. (IX) Cautchouc.
Kamukuluvunda, adv. Pouco Borrachi.
j
— ,v,
j
fig. Namorado;conversado, j |
os braços.
ictiol.Peixe do mar, de cujo uso
rssulta o escrobuto.
Kandánji. sub. (X) Pequena raiz;
rizoma. |
V. ndànji.
Kamuíue, »ub. (X) Cabeça pe-
Fundo.
Kande, adj. Cavado.
quena, de criança. |
Arbóreo; de forma
Kandeia, sub. (IX) port. Candeia
Kamuxi, adj.
V. muãnga.
d« árvore.sub. (X) Arbusto. |
,'
|
1
Lebracho.
I
Sem: kúria . Adj. e pron. de- — |
|
|
monstr. que designa (a coisinha) Kandindi, sub. (X) zool. Cão or-
que está afastada daquele com dinário, magro e enfezado.
KAN -95 - KAK
Kand n ga-pu n a sub. fIX)
i , Kangamba, adj. (X) Relativo
bot. Planta plumbaginea (plumba- a servos. [
|
sub. Servente ; moço
go zeilanicá) utilizada como orna- de recados. mamí- zool. Animal
mento. Plumbago. "Dentelária,
I
j
fero mosquida. Almiscareiro
|
j
|
:
—
ki aiba, ni iba ie. corog. Pov. e \ \
Confidencial.
segredos.
sinica) de raiz (tubérculo) comes-
\
ta corog.
;
\
de Malange.
Dirigido. Kánganza, sub. (X) Cálice ; taça
(de pau ou cabaça) para líquidos :
Kan'ê, adv.
sub. Recusa.
de neg. Oh! não. 1
— ka uâlua.
Kanga, adj. (IV) Que forma a su- Kangafu. sub. (X) Gatinho., jadj.
perfície. Exterior: ku —
Que está .
De gato. V. kamixi.
I |
Pequeno chavelho. ,
adj. Corní-
—
:
fero.
. Liça. II a d V A' distância .
I
Angolense.
Kangálu. sub. (X) Açafate. ,
na loc, kuta—). \
Acocoraniento; aga- Melindre.
chanientr.
Kanhe-njils, sub. (X) Planta ebe-
Kángcngo, sub. (X) Pausmlio com nâcea. V, kafufula.
desenho em relevo. Camafeu fig. Ca-
Kânhi, pron. interrog. (X) Que
|
ra feia:— A/
gémeo.
inúxi. |
adj. Relativo ao
ccusa (entre várias): kâma ? Qual —
(entre muitos)? adj. interrog. ser- i
|
Kangúiu, sub. (X) Bácoro; leitão.] kil. 280 da linha de Malange, entronca-
|
Unhas de fome.
|
quinha. Miséria;
tureiro.
uênfi ua Fonice —
adj. Mesqui-
.
j
I
|
nho: sanji ia — . [
ínfimo.
frutos comestíveis e boa madeira. |
Kanjondo, adj. e sub. (X) Manco. ]
Milhafre,
,
dedo, etc).
j
|
adj. Rapinante.
pausado.
j
|
Vigi-
Pianta euforb ácea {eupharbia Tirw [
lante.
calli), de suco acre e corrosivo. ;
Cassoneira. Almeidina. |
Kanzonzônzo. sub. (IX) bot.
Planta eufoibiácea ihymenocardfa
Kanvile, alj. (IX) D z-se do fi- j
ticos
bútico.
como adstrigente
Icica.
e anti-escro-
I
Adulterado; tolerado; bastardo.
I
i
: bot.
Árvore de pequeno porte de pro- Kanzuá, sub. (X> dimin. de
priedades meaicinais. Nzuá Joãozinho zoo'. Cegonha
j
\Maluvu'a — , bot. Planta medicinal.
Kanzaji, adj (X) Do raio. sub '
mâtue mu —
Prisão de cabeça, ]
Kapólo, sub. (X) Carinha: ka
mon'a ndenge. Faceta. || Anime. \
Kapangombe,
corog. Extenso ter- i
corog. Pov. e sede do
! pos-
ritório, pov. e posto deite nome, to deste nome, cone. de Porto Am-
circ. civ, da Bibala, na falda da boini, distr. do Quanza-Sul, prov.
serra da Cheia, distr. de Mossame- de Benguela.
des, prov. da Huila, 1.377
hab. e est. de C. de Ferro. Kapónda, sub. (X) Cinta estreita
e curta. top. Antigo bairro da ci-
Kapapafa, sub. (IX) bot. Arvore dade de Luanda, ontie ó hoje o
de pequeno porte, fam. das papi- mercado municipal.
lionáceas, de madeira aproveitável.
Kapopola-mahondo, sub. (IX)
Kapapéla, sub. (X) port. Pape- zool. Louva-a-Deus.
linho. I
Bilhetinho. |
Cartão ; se-
nha. Kapoíe, sub. (IX) port. Capote.
V. rivunga.
Kaparípari, sub. (IX) Tarame-
la. I
Tranqueta. |
Fecho de porta Kâpue, sub. (IX) zool. Insecto
ou janela. himenóptero fam. das formicidas,
mais pequeno que o sêke. Formiga. \
Infeliz. ||
lintra.
i
V.uóua. |
|
lhinho
Kar:ekele, sub. (IX) Planta fam.
Kariánda, .«ub. (IX) Reunião,
das anacardiáce 13 (lieeria insignls)
meio, roda de homens d i mesma utilisada como carvão vegetal. V.
idade ou escala social. Convívio; |
kitunda.
camarad-igem. Espécie; laia,
classe; egualha;
j
— |
sociedade ou ofício.
Karielelu, sub. (IX) Promessa
Kariángu, sub. (IX) Depravação; feita sem tenções de realidade. (
pravado perverso.;
Alucinado | ; Kariembe, adj. (IX) Da roli, ou
louco. bot. Planta iam. das le-
I I a relativo
ela \
Rolinha.
sub. |
\
mcço, Parva. I
Mâta-bicho. |
ro. O que sj faz fora do expe-
I
diente.
Karibáia, sub. (X) Tábua delga-
da e curta. ! Tabuinlia. Kariêrie, sub. (IX) zool. Passari-
nho conirostro, conhecido por «ce-
Karibala, sub. (X) Carequinha.
leste». Tb. se chama xéxe ou kaxéxe.
II adj. Calvo. Careca. Que tem | |
Oval.
ta de pequenas dimen.-ões. Por-
tinha, i
Vigia. Kariiala, sub. (X) Homenzinho. |
Granuloso.
I
Karikezu, sub. (X) Talhada ou
Karibunda. snb. (X, TrouxinhH. patttí de uma cola: ngi tumise—. \
I
Pequeno embrulho. Desjejua. |
íig. Presente; mimo.
KAR — 100 — KAS
Karihobo, 9ub. (X) Pequena co- Kariofa, adj. e sub. (IX) Que tem
va que algumas pessoas têm no índole perversa, |
Malvado. ]
De
mento. Covinha em uma ou ambas
|
maus instintos. 1 Pessoa má.
as faces, adj Que tem covinha.
Karirí, sub. (X) Pequeno lugar.
>
j
nho. V. kangúlu.
Karisuxina, adj. e sub. (IX) Pa-
Karilonibe. sub. (X) dim. de ri- decente da enuresia, d« incontinên-
lombe. bot. Planta de proprieda-
i I cia de ur nas. Eneurítico. fig. | |
Amargor; acidez. |
j
bot. Planta tpx- Karívuiu. .«»ub. (X) port. Livri-
til fam. das palmáceas (hyphaena nho; livrete. PI. tumarivulu.
btngellensis). V. mateba.\ \
— ndondo, Karizanga, sub. (X) Pequeno la-
zool. Morcego. V. rima.
go, Poço de água. Charco.
1 |
Karimbólo. sub. (IX) bct Planta Karizundu, sub. (X) Sapo peque-
volúvel lenhosa (s/r op/ian/us Prensii), no. I
Rela.
fam. das apocináceas, de utilidade
ornamental. Karizungu, sub. (X) Pequeno bu-
raco ou furo. Orifício: ostiolo. || j
I
Cabo ao N. da praia de S. Tia-
I
que constitue a circ. civ. de Bondo
| |
V. kiringu.
Kasamanu, adj. num. ord. (X) Kasanzu, sub. (X) Chibata. |
Ra-
Sexto; que está em sexto lugar: minho. corog. Aldeia na área da
I
zuika — I
Raminho; silva.
.
i
Kasámba, sub. (X) Samba peque- Kasasala, sub. (IX) zool. Reptil
na. I
1
adj. Da savana. |
|
corog, lacerdita, insectívoro, j
Saraman-
Pov. e sede do posto deste nome, tiga. 1
Lagaitixa.
circ. civ. dos Luchazes, distr. do
Moxico, prov. do Bié, 9.657 hab. Kasasamba, sub. (X) Tendinha.
e est. postal de 3.' classe. Pequena barraca para venda de
água. Abrev. de kakisasamba.
Kasámbi, sub. (IX) Qualidade I
posto do mes-
herbácea de flores alternas, de uti- mo nome, circ. civ. do Seles, distr.
lidade medicinal. adj. Enlevado.!
|
|
Kásenu, sub. (IX) bot. Jóio.| fig. Kasôria. adj. (IX) Isolado; er-
Causa máque prejudica cutra boa:—, mo; f.stídios solitário. ; sub. Es- |
|
Reptil lacerJita.
rcácea. V. kiringu.
Kásc(e, sub. (IX) port. Sótão.
Kasôke. sub (IX) bot. Planta her-
bácea da fam. das gramíneas (/ig/ero Kasófe, sub. (III) Encarnação. \
pbgon hirtus), própria para forra- Pequena cicatriz por efeito da cir-
gens, cuncisão.
Kasokeléla. adj. (IX) Acelera- Kasua-iânçiu, sub. (IX) bot. Plan-
—
;
sitlu. haste,
Kasuuáda, sub. (IX) poit. Caçoa- Kafanu, adj, num. ord. (IX)
da. V. kasekelu. Quinto: mona ua— .jA pessoa ou
Kasuuénde, adj, (IX) Sécio; cas- coisa que numa série de cinco ocupa
quilho; janota. últim lugar: mãxi lia— .\ A. quinta
parte; o quinto mês da estação
Kafábela, sub. (IX) med. Coreia; chuvosa,
doença convulsiva. Loucura. |
Ka(ape, sub
(IX) bot. Planta
Kafaboia. corog. Pov. sede do e cleoginosa alimentar. V. jinguba.
e
posto civ. de "Nova Sintra", cone, 1
[corog. Pov. e sede da circ. civ, do
distr. e prov. do Bié, 33,080 hab Bdilundo, hoje *vi\.\ Teixeira da
Junta loc.il, est. rádio-telégr. -postal Silva», distr, e prov. do Bié. Rio 1
|
anti-emético.
lugar do suplicio, top. Antigo j
|
estrela.
dio. Dir-se da terra que tem água
I
Com que pode ser regada: ixi ia—, Kafiki. sub. (IX) bot. Planta me-
dicinal em casos de tenesmo ou
Ka(eke(eke, adj. (tX) Mendinho: puxos, mixturada com musonjl e
mulembu ua — Meiminho. sub. . \
|
| rilolo.
O maia pequeno; o dedo minimo. Katinga, sub, (IX) Hircisrao. |
respeito. I
Falta de atenção, decortezia; I
Planta naicótica.
abuso. 1
1 MiiArua— . adj Ousado; atre- Kafjmba. sub. (IX) Charneca. ||
vido. Desrespeitoso. Desobediente.
I
|
Antigo bairro da cidade de Luaa-
Kàíendu. sub. (x) Carocinho; pe- da, hojr- Lirg) de Cadornega,
quena castanha; pevide. Kafombe, sub. (IX) bot. Arbusto
Kátengu. sub. (IX; bot. Planta gra- de caules subterrâneas e frutoi es-
mínea, {andropogon muricatus) utiliza- íóricos d* utilidade medicinal, co* i 1
iCÀt m- KAli
rog. Confluente da margem esquer- -postal de 3* cl., do C. F. B. e
da do rio Kuljt, circ. civ distr. e , escola primária lAlfredo de Melo».
prov. de Malange.
Káfumbu, AguJheado. i| adj.
Kafombo, sub. (IX> Dsvio dd sub. V. tumbu Agulha de pequeno
regra gerul. Restrição. Cousa ou j ;
tamanho. Umbigo um pouco sa- |
\ I
Kafori, sub. (IX) bot. Planta bi- Kaíungu, sub. (IX) Excepção; ex-
anual {grassocephalum multico- cluáão: ki bu al'ê—k'atu Restringi- ]
da pessoa que tem um olhij cego. Katufu. sub. (x) Caixinha. 1 Boce-
Zmaga: — Zarolho. corcg. risu. \
|
|
ta, i
Cofresinho
Pov. e sede do posto do mesmo Katutútu, sub. (ix) bot. Planta fani.
nome, circ. civ. do Alto Quanza, das esterculiáceas ( xeropetalum cican-
distr. e prov. do Bié, lo.ill zensis), de utilidade medicinal.
hab. e Missão Americana (succ. da
Africa do Sul). Káua káua, loc. adv. A correr. I
bocados. Partidor. |
I I
sub. que tem o número 4. O I
muxi ua—. I
Cumieira. V. hóngo.
Kátuka! interj. Deixa-mel Sai!
Âfasta-te! adv ,— ze, Ora, deixa- Kaueri, adj. (IX) Do cunhado, sub
• mp. ~-pe,
|
|
ji
— bu, Sái d'
|
|
Não incluindo:
|
ene alenge, — .
I
1
kambala.
família das sinteráceas (vernonia
glaberrlnd), de propriedades medi- Ka-unene. adj (x) De tamanho
cinais. adj. Diz-se do curandeiro
I I
maior ordinário: kakiba -
que o .
(
timo. I
Privado. Kaxalapolo sub. (IX) Porteiro. |
bu —
]
adj. Meio: —
\
Porção.; quinhão. \
\
Kavifa, sub. (IXj bot. Planta fam. ka kizuua. Mead' médio prep. ;
\ 1 ;
I
!
sub. I
O número 9. [
A nona parte. II atiinga bii—ka majii.
1
becreto; oculto: uêza ||
— .
calada; em silêncio.
Kavula-ndunge, adj. (IXi Dex-
tro. Astucioso. Que tem muito? Kaxi, adv. Então: ndê - Acaso; .
I
recursos intelectuais:
I
ironia: eie —
u a ki bangela ngánji. \ |
— . |
V. mbâlcu. Terrinha.
.
I
rejo:— Ara ilfele. I
Luanda. 8» 28' de lat. S, e 13" 35' Kazeia, sub. (X) bot. Uma das
ong. E., 25 m. de altit., 13.087 hab,, muitas variedades de mandioca de
kÂZ — 108 - kâW
pequenas proporções: kiringu kiã^» poupa. [
Plumagem na cabeça daà
Farinha feita desta mandioca.] |aclj. aves: san/i ia—.
I
\
j
co-
da Colónia de Moçambique, de con- rog. V, kuva.
siderável superfície e população.
Kéadj. e pron. poss. (contr. da
Kazemuna, sub. (IX) bot. Plan- prep. ka e do pron. éie). Teu; tua. |
circ.
1
cida por mabalangonga.\\^ orne por sede do posto civ. deste nome, circ.
que é conhecido, no Moxico, a de S. Ant. do Zaire, distr. do Zaire,
planta kalãbia. prov. de Luanda, 9.21 1 hab.
Kazongolo, sub. (IX) Teté corog. || Kende, sub. (IV) Abrev. de ri'
Pov. na circ. civ. de Cazengo, junto kende. j
Bola: — ria makanha. ]
1
{
Este ou esse mesmo.
Kazuanze, sub. (IX) Planta bot.
Kene, prep. que indica falta,
f im, das solanáceas (schwenkla ame-
exclusão, condiçã ). Sem: —fienda,
ricana), de propriedades medicinais.
|
Quem
|
Kenge, sub. (IX) bot, A'rvore Kíá, adj. Neste momento; agora;
já:u ai— .\ De ante-mão. inter-
leitosa da fani. das moráceas (6os« ||
Mais tarde.
Não similhante. Distinto: outro: tempo posterior, j
—
|
j
|
\
|
tua: kima — 1
Da tua pessoa. V.
PI. tuêngi. kié.
— tit,e.\
nosso kanzo
: —
'etu. Pertencente ás Kiâla. sub. (III) Unha:-k»awM-
nossas pessoas. lembu. O casro dos paquidermes e
Cada uma
I
ruminantes. V. kikoto, \
\
—
i
\
tas. Cadeira.
I
; |
Kiáma, sub. (III) Ser vivo. [Ani-
mal; bicho: -kta muxíÍJt Quadrúpe-
relat.
zuela kioso—u
(servindo de sujeito) Que:
amono. \\ pref. con-
de. Fera: amulengakala
|
MAsno;
|
— .
fig. Mulfcer
—
:
ro.! Pessoa intratável.
ng'a sumbu, etc. pron. de-
\
feia.|Mizantropo.
monstr., Aquele; aquela; aquilo:
ng' amono— ng' andalele, ng'abange — Kiambamba, sub. (III) antiq.
u a ng'ambela. pron. pos.s. Esse; Peso; carga. fig. Compromisso; res-
essa; o; a: ngi—muena kukUu; ng'a
| j
ámbc. bamba.
kiA - 110- KIÀ
Kíámbe, adj. 'II[) Já menciona- Kiandu, sub. (Ill) Refeição;
do. IFormal; declarado por raeio de comida.
palavra?. Expresso. sub. O que I
1
|
Kiámbi, sub. (III) Órgão glan- Kiánga, sub. (III) Ilusão produzi-
dular (lo lado esquerdo. Bdço.|0 I
da por artes sobrenaturais. Fasci- ]
I
I
V. pi. iângii.
;
soa. I I
sub. O meu: ngi bane o — .\
O que meperttnce. Kianji, sub. (líl) Fábrica; enge-
nho: -/.ia miênge. Máquina. j| Fa
Kiamue, adj. Sugador. |Que \
(III)
culdade inventiva. Perspicácia; I
talento, i
la; dele. 1
V k/e. cia. \
Coerente; lógico.
Kiamui, sub. (III) Artefacto que Kiànji, sub (III) Alarme re- ;
hamukuá.
Kiâsu, adj (III) Esquerdo. Mu- .
'
;
;
I
\
I I
nial separada do corpo kía hi- : — ser dividiiu em fies próprios para
ma. Vasilha feita de pele de
; serem tecidos.
certos animais. Odre. Correia.
Kibánda. adj Que não pode
|
I
(III)
Kibâba. sub. (III) bot. Planta realizar o acto. Que está reduzido
meliíicea fara. das leguminosas, utili- à impotência., Fiaco, sub. Aque-
sida em obras de c-trpintaria. |
le que tem impotência.
Amargoseira. V. pi ibàba.
Kibandekelu, sub. (Ill) Acres-
Kibàbu,. sub. (III) Afago; carinh^^. cento Aumento.! Junção.
íig Bofetão; sopapo: a mu bana — Kibandeku, sub (III) Acrescen-
Kibáia, sub. (Ill) Quantidade de tamento. O que se junta.
|
A primeira ges-
tação
ceas ibalaniles angolensis), de pro-
priedade medicinal. V. miingenhe- Kiba-muenhu, adj e sub (III)
Protector Salvador Redentor
Kibakelu, sub. (III) Casa ou lu- j
cravo.
rida ou chaga curada). Cicatriz; |
ndênde\ \
—
tendu, V. tendu nga- \
topon. Antigo biirro da cidade de
\ \
sente .
Kibánha, sub.
(III) Aparato.] corog. Pov. o sede da
Kibáxi,
Suntuosidade, Ostent-tção- Pompa; [
circ civ. dos Deinbos, distr. e prov.
explendor.l Magnificência. \\Mu- de Luanda, a 8° e 32' lat S e 14°
kua—, adj. Magnificente. |Quc faz e 47' long E., 8. 115 hab., De-
aparato, pompa. Ostentador. |
corpo) legddo 1
I
—
|
|
I
Caco. mole. Fraco; leve V. kibeUkete
sub. i'iz-se
|
pi. ibi.
l'ov. na margem direita do rio Gango
(âfluer.te do Quanza) na circ. civ. Kibiáka. sub. (III) Flatulência. I
Kibemuxi, sub. (III) bot. Arvore Kibiaxi, sub. (III) Esc.nmas ténuej
fam. das leguminosas {entandro- que se criam no coiro cabeludo, '
Kíbefu, sub. (III) Pancadaria; bor- Kibiku, sub. (III) Feijão guisado
doada; lambaJa. Q^^i^^a corporal com azeite e farinha de mandioca. I
culto. Deprecado. |
Rcfgado. I
I I
ção; divisão.
i
veira.
Kibiona, sub. (III) Apalpo. |
Pir-
raça; partida. Kíbombe, adj. (III) Pedido (com
empenhos). Rogado; suplicado.
Kibiri, sub. (III) Martírio: nfíala | | |
(entre os mutemos).
|
| |
Kibi(i, adj. (III) Que passou ou Puttefacção. || adj. Fétido; que exa-
decorreu. sub. O passado. O la mau cheiro.
\ |
\
pretérito. |
O que lá vai. Kiboíe, sub. (Ill) Fiação, |
Obra
Kibitise, adj. (III) Que deixa ou ou oficina de fiação, |
Meada,
faz passar. Passador: —kia màji |
\
Kibófo, sub. (III) Amalgamento.l
sub. Utensílio culinário por onde se Mistura. fig. Rancho (de solda-
Utensílio com
|
exjjreme massas. \ I
das impurezas que traz: — kia Kibóua, sub. (III) bot. Planta
mavii. I
V. kisesélu. fam. das gramíneas, de utilidade or-
namental e medicinal.
Cousa por onde
Kibiíilu, sub. (III)
se passa ou atravessa Passadiço. Kibozo, sub. (III) Voz habitual
I
Passagem estreita; corredor de co-
|
Planceta: — ni jingojí.
Kíbobo, sub. (Ill) Mento; queixo. Kíbua, sub. (III) Acto de cair. |
Kibòbo,sub. Fantoche;
truão; idiota, Kibuâbua. adj. (III) Manante. |
Kiboiongo, sub. (III) Cadeia; ca* sub Pessoa que fala com fluência.
labouço; prisão. u ala mu Es- |
— .
j
Loquaz.
tarim.
Kibuabuelu, sub. (III) Manan-
Kibohoboko, sub. (III) Doença cial. !1 âdj. Que brota; que derrama:
cutânea que ataca as orelhas (prin- que flue.
cipalmente dos cães). bot. Capim |
|
í |
Kibúku, sub. (III) Ventura; sor*
Calamitoso. || sub. Derramamento; te;felicidade Felícia. ! m;t. Ueus
fluxo; abundância. antiq. Tor- ,
[
da sorte.
mento; aflição.
Kibukumunu, sub (III) .Movimen-
Kibubílu, sub (lííj P.ngadouro.i to interior que nos instivía f /cr o i
se
são malévola.
Kibubirilii, adj. (Ill) Maldito:
K.buia. <ab. (líl Chat \; jaug ida
perverso Mal íizente. sub. "M A-
|
'
|
b.itvl, Ei.ibaicção para carg-i e
ii<,ão; imprecação de males contra \
Praga.
pira transpoite dj géiiiios. Peixe |
Kibubise. adj. (Ill) Que faz vasar descarna lo de ambos oa lados. íicau-
ou correr como líquido: — kid tua- ficando apen.s a cab.ça e a espi-
nhinga. O ae provoca h.-morrag:a
\
nha.
Kbúbu. sub. (Ill) Som produzido Kibule, adj. (III; DeUinado a ser
pelo bater das mãos cruzadas. (Tra- queb; ad ), parti lo. Partivel.
duz admireição, sentimento, triatL-- Kibuluku(u, sub. (IH) Infelicida-
za). V. pi. ibàbu. de. Azar. Enguiço. Estorvo,
; 1 ;
Kibubuia,
sub. (III) Abrigo. obstáculo.
Choupana: palhota. Kbululu, sub. lIII) C-Usa vã.j
Kibubulu, (Ill) Desatina- adj. Ilusão;qu mera. Cousa que não
do. Desrituido d- inteligência tem no inteiior o que lá devera ter.
Vão;
!
|
nas habitações.
tandade.
Kibumu. sub, (III) Sinal de pan-
Kibuiminu, adj. (IIÍ) Que faz res- cada. Mos.-a.l Qatbiada. Falha. ||
pirar ou tomar ar. sub. Qualquer
Pequena vala. Rêgo.
utenbílio ou órgão respiratório.
Kjbulungunzu, sub. (IIIi Bahú
Kibuise, adj. (Ill) Terminal.
ou caixa velha sem gonzos ou fecha-
Que faz cabar, extinguir, pôr fim;
—
.
milonga.
nji. Magote; lancho. Turma.
guido do chão; eotrado com de-
,
|
Mortandade.
kala.
Eicãndalo-
Kibúndu, sub. (III) Saqueio.
Kibukane, adj. (II [) |
ibándu.
Kibukirilu, sub. (111) Artefacto
para avivar o lume.i Ventarola; Kibúnga, sub. (III) Chapéu; ca
abano. Pancar.|
.^j)arelho que \ raput«; barrete. — kia ngaji, or ,
|
de vagabundo. kiebi
Kíbungu. sub. (III) Cloaca. Va* |
Kie. adj, e pron. poss. (contr. da
so grande onde se deitam dejectos.; prep. kia e do pron. muêne.) Seu,
Sentina; piivada; retiete. i f g. Sá- sua. Peitencente à sua pessoa: o ki-
bio, lateligenie.
I
|
Portento. kunzu - kiafu.
I
V. pi.
do. Xomo: ubanga i' prcn. inter- — .
ibunji. I I
pregunta. de hoje.
Kibuselelu, adj. (III) Pióprio sub (íll' Jogo sim. Ihante
Kiela,
para assoprar, sub. Instrumento j
| ao das damas, Musete ua — o tabo- j
,
Kíbufa. sub. (III) Topada com K éle, sub. (III) ^berc-.-kia fiom-
os pés.| Tropeção: ng' aribe — . Acto bo.l Diz-se das tetas dos animais.
ou efe. to de ir com a pontf\ do pé P!. iéle.
de encontro a alguma coisa. Kiémba, sub. (III) Tarde; a segun-
Kibufe, adj. (Ill) Próprio para da metade do da.|t Kuta tra- — ,
Kibutilu, sub. (III) O que serve Kiêne, adj. (111) Exacto; certo.
para tosquiar; baibear, cortar (o I I
adv, de afirmação, de anuência,
cabelo), etc. Tesoura; rasoura; j de ccnsenstirafcnto,| Sim.| Efecti-
navalha. vamente,! Desta maneira, II Tam-
(III) Tosquia: — kia
bém indica surpresa, admiração:
Kibufu, sub Ai simi? manhi ? Será verdade? É —
jimburi. Épcca em que se costuma
ihso possível? Ura essa. .I| mue-
mu— kia mâvu uná. Tos-
I
tosquiar:
ne, loc. adv, É assim mesmo; exac-
\
Kibútu. sub. (III) Saco de gran- modo. conj. A' vista de tâl; pois.
—
I I
des dimensões próprio para ceieais: Portanto. || okio, adj. Essa '
—
j
dade: ulungu ua-,\ Madeira apodre- Kengênge, sub. (III) F16r da pal-
cida. meira.
KÍE -1J7- KIP
V. mutála.
O intervalo deixado por estes den-
tes. V. pi. lênze. Kífóío, adj. (III) Cego: - kia me-
Kietu, adj e pron. pos3. pi. (contr. SU. ;
fig. Ignoiante. ;
|
sub. Pessoa
cega.
da prep. kia do e pron. pess. pi.
etu). Das pessoas que falím.
Nosso; Kifolori, adi. (IIÍ) Va-io; ôco.
—
!
Kiézu, sub. (IIT) Vassoura; varre- Kifu, adj. (III, Extinto; acabado;
douro. morto.
Ki^a, adv. Porventura. Possivel-
|
Hábito, qua-
—
\ \
tigo cone. da Barra do Bengo, dis- Particularidade que faz com que as
trito e prov. de Luanda, est. do pessoas ou as cousas ss distingam
C. de F. e eimida scb a invocação das outras da sui espécie: o mala-
de S. António. vu'oma ma — Kiêngi.
íeijosiro. E' m. us. no p'. i/aia. Cousa condigna; merecida. adj. '
Merecido; condigno.
Kijebe, sub. (Ill) Larica, !
Fome.
Kífuba. sub. (III) Oiso: - k'a
Kifele, adj Pouco quantio- (III)
ki tex'á ni xitu. f g. Peso.
so. I
Pequeno; diminuto. Pouca |
\
va da água vaporizada:— Arza mênha. sub. Cousa que tapa ou cobre para
Exalação; mirsraa. V. pi. ifiike. |
provocar calor,
Kiíukinu, sub. Escavação; (Ill) Ki{u(ilu, sub. (Ilt) O que serve
desaterro; cova.j Terras rpiuovida.s para tapar, O que encobre co-
do pon^o desaterrado. Bariar.co; '
mo veu.
buraco fundo. KífufU, sub. (III) Dobradura. |
—
I
ção: Krisíii.
K'ííifua, sub. (III) bot. Pequeno
Kifulu. sub. (Ill) Espécie de mu- aibusto tipo das cesalpiniodeas,
cilagem que se forma na superfície fim. das leguminosas (bóuhinia tO'
dos líquidos em ferment^içào. As- ' mentosa], de utilidade ornamental-
querosidade. Efpuma. V. pi. //u/u Kijufungulu, sub. (III) bot. Plan-
Miope. catacego: ni kifofo — ta fam. das leguminosas, de ma-
II
—
!
um fermento, n^ção. I
que lhe não pertence. Salteador. fniii. das Ifguminosas (entaaa scan
í/e«s) produtora de v igens lenhosas
Kifunafe, sub. (III) TorceduTi;
luxação; entorce. Deslocíição de |
de grandes dimensões.
um osso para fora da sua ca Vidade. Kihabika, sub. (Ill) Impulso de
Kifundamenu, sub, (IIIl Quaren- mão aberta dirig do à garganta do
tena; quarcsm;i, |L'tb adj.
adversário, Pn ssão exercida so- i
'
manda. Testemunho.
I
Rei» rêii- '
te. Novela.
I i
Composição fabu- !
'
,
ifiine.
adj. Sôfrego; Sequioso; muito dese-
Kí(i'inga, sub, (III) Almi crevaria. |
joso, Insaciável.]
Despresível; indigno, •
to; apoio.
descarnada.
kia kibula. Leme. fig. Regulador.
Governo.
\
árvore de pequeno porte, de fls. li- Gota coral. Tb. se diz kikonha.
sas e flores apétala?, utilisadacomo Kihonjc, sub. (III) Bananal.
ornamento.
Kihuba, sub. (III) Carraça. [
Car-
.'rihâfu. sub. (III) superl. de rapato grande (dos animais).
muhâtu. 1
Mulheraça. I
Matrona.
Kihúhu, sub. (III) zool. Ave de
Kihaxi, sub. (III) Epidemia; pes- rapina. Grifo | \
\ Animal fabuloso
te, Mal que ataca a muitas pes-
j
(misto de águia e leão). Lepra; \
\
Kihénde, sub.
I
(III) Presidente;
ua — .
1
Atafona; mó.
1
| i
Kihuke, adj (III) Bronco; gros-
uma assembleia, reuaiã\ junta, tri- seiro. \
Tal como saiu da natureza.
bunal ou congresso. Pessoa mais I ;
Muito teimoso. |
Obstinado.
importante pela sua gerarquia ou Kihuku, sub. Ignorância;
ÍIII)
mérito. É tb. adj. |
falta de saber, Incompetência.
j
| |
angi kuatela . |
Ódio disfarçado. de. I
É tb. adj.
Huila.
Kihiíu, adj, e sub (III) Devasta- Kihungulule, adj". (Ill) Imode-
rado, Furioso, desregrado; desco-
dor. Que conduz à solidão. Que j
truidcr.
|
sub. Torrente. |
Grande abuudân-
cia (de água).
Kíhoho, sub (III^ Praga acridia
na. Grande quantidade de gafa- Kihungululu, sub. (Ill) Desen-
nhotos.
I
Arrebatamento; destempero.
sub. (III) Roldana.
Kiholólo, :
t
Kihúnji, sub. (III) Paite da es-
rio em que, seguro a un pau em pingarda onde fica a vareta e res-
sentido vertical, se mete a ponta do guarda o cano: — kia uta.
fio que se quere torcer. Instru-
Kihúfua, sub. (III) zool Género
mento cora que os pescadores te- de aves tribu das columbinas, conhe-
cem a linha com que pescam. Es- |
Kiickoioko,
sub. (Ill) Esfalfa- esquecimento.
mento; uhoxi ua
fiidiga: — . Gran-
Kijimbirise, adj. Que desapare-
[
de cansaço; fiaqueza,
ce cu faz desaparecer. Perecível. |
rectiízes. tema.
Kiiúku.sub. (Ill) Prática ou exer- Kijimbuefe, sub. (III) Cousa
cício do que é direito: kubanga — •
|
abstrata que chama Outra a me-
O que podemos ex gir em conformi- mória, que a faz lembiar. S nal |
oração dominical.
Kijengeiela, (III) Escoríi- sub
Sinal; manchn
Kijimbuetela, sub. (III) Escoiia-
cão; obscuridade.
— kia manliinga. Cíiculo; scmbra:
|
ção; mancha
(na pele), Cunhr; i
Carnificina; mortandade.
i I
ijibtt. II —
nganga, homcida; assa-
ção; o Kizuetu
plicação.
ki
S gnificado.
kamb' ê . |
Ex-
ssino; facínora. Grande criminoso. 1
— tintor: —
kia tubia. Apagadcr. [
| |
te« I
Com muita demora, extinguir.
ntí - f2< - klK
Kijimu, sub. (IIT) Apagamento: douros. ProscripçSo.
de-aparecimento; extinção.
I
fig. Mukua 1
1
Abo- |
—, adj. Pecador. Atávico.
I
lição completa.
Kikakela,
sub. (III) Cercado que
Kijinde, adj. pessoa Cousa ou se faz á beira do rio para se res-
desagradável com quem se embir- guardar dos ataques do jacaré.
ra. ; Antipático; embiirento.
Kikála. loc. adv. Salvo se; só se:
Kijinga, sub. (III) Pequeno bir-
rete de palha com mais ou menrs
— ngi fuá. A não ser (jus. V. j
Apeadeiro
Barrete do C. F. de Benguela.
orlado. Boné sem viseira.
|
Estiagem. ;|
;|
Máximo abaxamento
so. !
Tudo causa que tem uma
j
|
|
aves.
Ornamento; ogulho. 1; Lustre pro-
veniente de acções iníignes ou qua- Kikaiangu. sub. (III) bot Plan-
ta liliácsa [alce littoralis).
lidades excepcionais. Preito; ho- Alois;
o seu suco (purgativo).
menagem: hiibana — .
Ij arij. Ilus- I Aloetina.
tre; digno: miitu na — . ;
Honrado. r Planta do género afodelo, de
liJade medicinal, 1 Babosa; agave;
uti-
fíi;
Rjt.na. Costumei-
prática; uso.
;
|
ção de várias locuções: — iú, —
uuá^ éne ainoxi).
Kijirisa, sub. (III) Conhecimen- Kikalu. sub. Arranhão;
to: — kia mula ki atunda mu kuxa gão ligeiro na pele.
(III)
Escoriação;
ras-
nga. \
Conjunto de noções relativas unhada.
|
de soltura.
K>kamba, sub. (III) Suissa; bar-
Kíka, sub. (III) Semelhança com ba em cada uma das partes late-
os antepassídos. Atavismo. Pro- I
1 rais da face.
priedade dos seres repto /utores co-
municarem aos descendent-^s quali- Kikambamanu, sub. (III) Jus-
dades ou defeitos que llie eram par- taposição., Aposição. adv. Sobro-
—
;
—
]
Campeonato: kuta — .
|I adj. Cam-
(
pal. V. pi íkau.
Kikánda. sub. (III) Conjunto de
plantas cujas raíses formam entre Kikaukau. sub, (III) Anciã de
si um bloco sólido e volante no beber. I
Misto de sede e de cansa-
meio de uma lagoa. Pedaço de |
ço: ng' eza nt - . \
Diz-se do estado
terra ervada deslocado de um con- sequioso de quem percorreu gran-
tinente. Ilhota flutuante. I des distâncias.
Kikane, adj. (III) Proposto; des-
Kikaxi, sub. (IIT) O que fica da
tinado; dirigido. Que tem destino. I
vore fam. das rub áceas (cantilim pode pescar: ioso i afti mu muzu-
medusiila) de utilidade medic nal.
,
lia — .
I
Frango do mar; faneca
1
Peixe (cacuço).
Kikangalakata, sub. (III) Terre-
no plano e descoberto. Esplana- |
Kikelekele, sub. illl) A parte
da: campo liso.j Largo. grossa e espinhosa da hasta da
palmeira, depois de cortada a im-
Kikangálu, sub. (ITI)Transver- pe la. PI. ikelekele.
\
sário. I
adj. Atravessado; trans-
Espiga de
i
continua. |
|
adj. Torrado;
!
i
|
sero.
Kikengelelu, sub. (III) Imitação
Kikanzu, sub. (III) Bairro; po- arremedo. adj. Pióprib para imi- |
cha; valva.
Kikolofo, sub. ÍIII) Dor de umbi-
Kikeíe. sub. Ferro. Ferra- (III) | go. '
Dor ou doença de barriga.
menta, instrumento, artefacto de
ferro. Kikomba, corog. Pov. e sede do
posto de Chicomba, circ cv. de Ca-
Kíki, pron. demonstr. (ITI) Isto. j
conda, distrit. e pov. da HuMa,
EstH este (objecto): k//7/fl
(coisa);
— ki auaba. \\ adj. determ., desi-
i6.6ia hab,
gna cousa que está presente ou Kikombelu. sub. (III) Vasculho.;
próxima de quem fala. Oii" está '
O que serve para limpar, varren-
à vista; actual. adv. Actualmen- |
|
do. Varredouro. Vassoura. j
|
eie 11 banga — .
|
Desta maneira. K'kómbo. sub. (III) Nome por que
Do mesmo modo interrog. E en-
[
|
! sub. O tem- de Novo Redondo,
za-SuI, prov.
distr. do Ouan-
po presente; hoje em dia. de B-nguela.
Kikiá, adv. Nunca; vez nenhu- Kikonda, sub. (III) Guarnição;
ma. I
Jamais. cercadura; orla. Cerco: o 'x/ fl //e '
Sítio.
Ki-kiene, loc. adv. é assim, Não i
!
Não é isso. Tb. se diz A:/ kieni' ê. Kikónda. sub. dll) Tegumento;
—
I
é verdade, j
Kikónha,
so; não ser. sub. O que se
p' de sub. (Ill) Hércules. |
|
i
Gota Coral.
conpi lera impossível. O qne é |
contra o dpver, o (iire to, os bons Kikonzo. sub, (III) Valado; sebe:
costumes, O que s não deve tojar
j kuta —. I
Terreno cercado ou defen-
ou praticar. dido com sebes.
Kikolame, sub. (III) Agravo; ofen- K kofa, sub. (III) A parte mais
s?; aumento do mal. Rdnco-; av. r- |
grossa de qualquer instrumento,
sãr>; ód o.
planta, etc. Pé; tronco: kia |
—
Kikole, adj. (Ill' Agiavòs^s ve- mucnge; o muxi a u kuatela ku —. j
Zanga ; fúria.
Kikólo, sub. (III Desfiladeiro;
vale: mu — laa Kalunga.\
I
pesar; mágua.
Kikolokôko, sub. (III) Gradeou <III) Sapato.
Kíkofo, Soco; sub.
cesto para transportar aves de ca- ;
I
pata dos equidas, bovídeos e simi-
Kikolokolo, sub. (IIH Cachaço: Ihantes; kia ngombe. —O casco
— kia Xingu. Caluga. \ \ dos ruminaotes. V. pi. ikoto.
ÍCIK -Í24- KIK
•
Kikoíongo, sub. (Ill) Base; raiz: em que Júpiter se transformou para
— k/a muxi. A parte inferior do 1 arrebatar Ganimedes,
vegetal ou a mais grossa de uma
Kikuafelu. sub. (Ill' Pega; cabo;
coionha, A parte da h ist-; que aza:— kia
adere ao tronco, ou de um apêndice
risúue. '
A parte por onde
se pega.
ao corpo,
K'kuaxi, sub. (Ill) Pedaço; fatia;
Kíkoua, Fub (III) Pele espessa dos
Couro: —
lasca (de pão, de bacalhau, de broa,
grandes qu idtúpedes.
k/fl pakasa. Pele grossa surrada. '
|
[
náceas {cárdia abyssinica), notáveis
pelas suas grandes folhas brancas.
Acto solene com se eleva ao trono
o sobera-io ou seu heideiro. Pro- | Kikubakuba, sub. (III) Impre-
cbimação: muimbu ua — Glória; .
!
í cação; praga, V. pi. ikubakuba.
victória. Ovação estrondosa.
I
s.
te ao papagaio. fig. Miserável \
com
ares de importante. Kikukisa. sub. (III) Modo de
tornar velho o que se usa. Ave- '
i I ,
Avelhant idor. Que torna velho (o
Apresador, j
rikamba ri akuatakutonoUa. \
|
A ave cousa velha. adj. Que é antigo;
1
1
KIK - 125 - KIK
vetusto; velho. De outras eras. |
|
Carcaça. |! Gafeira. V. p\. ikúuziL
Que vem de longe.
Kikúsa, sub, (íll) Defeito da pes-
Kikulubaía, sub. (Ill)Marafona.] soi que. no falar, se embaraça, pa*
Mulher despre.-ível. (Diz se de mu- rando em certas sílabas e repetin-
lher grosseir.i, de aparêr.cia rústica). do outras. Gaguès. [\ adj. Tarta-
I
Cousa velha ou que tem feições de mudo. '
Gago.
antigo. Mulher feia. I Kíkusu, sub. (III) Género de pei-
Kihulangu.
sub. lllll Pelicano. xes de água doce. Perca, vulgar- |
— . I
]
]
vaso; ceira, ;
Conjunto de apare- ki asueua nguma, nzambi u a ki tu-
lhos ou utensílios dest nados a cer- kulula. Casacão; redingote.
1 I
— A festa da puberdade.
.
!
í
adj. |
|
Srriedade.
I
ção considerável da sens,b lidade ou
Kikume, adj. (uj) Que aborrece do movimento voluntário. fig. En- '
bo a1
viano
Kilêle, sub. (Ill) P.;ndão; — - kia
Kiláma, sub. (Jíl) boi. Plania -ni- risa. I
Bandeira de mi.ho.
forbiâcea de madeiía aprovtilâvel.
Kilelemu, í-ub. (Ill) Luzniicnto. |
de um Estado. enlevo.
kia sánji. |
|
— !
\
Espaço que o sul não alcança: —
|
mento; ardência.
tado; perturbado; penado.
Kilénda, sub. (III) Prosperidade.]
Kilapanga, sub. fllJ) Festa alegre Felicidade; ventura, ]|corog. Pov.e
e ruidosa. Bródio. posto administr. do cone. de Am-
boim, distr. do (}uanza-Sul, prov.
Kiláu, sub. (III) Incesto. Mu- I
I sub. O que se
lat. E., 809 rnts. de alt., 10.543
apresenta em sonhos,
hab., deleg. de Saúde e de Fazenda, Kiloua, sub, (líl) Lamaçal Len- ,
adj.
I I
Que amima ou acalenta no pedaço de terra de lavoura.
crianças. iviluanha, sub (III) Excessivo ca-
Kilêua, adj. (III) Sáfaro; agreste; lor do sol comunicado directamente
rude: ixi ia Que não deixa me- — .
|
Insolação: u âfu ni — |
Sol in-
drar. Bravio; inculto; seco. sub. !
tenso.
I j
\
\
Nominal.
Kilónda, sub. (IIÍ) Ferida; golpe;
haga. fig. Injúria; ofensa.
I
Kiluke, adj. (IH) Adoptado; de-
Kilónga, sub. (III) Cota; saia cur-
signado; qualificado. Que não é
ta. V. pi ilónga. corog. Lago no
natural. Adoptivo. ;
\
i
,
Caloria,
ma; rancho. || Multidão; ajunta-
I<iluku(u, Sub. (III) Aparelho pa-
mento; enxame, Populacho; turba; j
— o
— ra produzir calor, Refogado.
bando
l
: ki ' aiu. |
—
\
\
dão; lei. I
Caminho; guia,
Santo: kizuua k/a Celebrado; — . |
que
|
|
sub. se guia por si.
Dedicadoa Deus. !| Notável; muito
distinto. sub. O que f.n glorifi- I I
Kilúngu, sub. (Ill) Espera para
cado, celebrado, canonizado. atacar de improviso quem passa,
Kilumbi-Iumbi, sub. (III) bot Ar- Emboscada: ama tela — .| Cilada;
j
ferroem brasa. |
Operação que con-* lúvel; inconstante. Infiel.
siste na aposição do ferro canden-
te no corpo do paciente ou suspei- Kiiiingulule, adj. ^Illj Transferi-
to de delicio: u azemba u angala. — dor É tb. Sub.
Juramento pelo fogo. Ordálo.
Kilungulúlu, sub, (III) Mudança
1
I
Testemunho; dádiva, i
O qu° se
de forma ou de quali lade. Con-
oferece em sacrííicio. |] adj. Fulgu- |
versão; t'ansferèac;a.
rante; que brilha.
Kilungulungu, adj. e sub. Vão;
Kilúmbua, sub. Insígnia: (III) — falto de inteligência. Frívolo! ri-
—
|
juizo.
Adorno emblemático. Galão; di- ;
que re->ulta da gradual duração do lho. que serve para fazer, arran-
som. Rezo rep rcussâo; reso-
; ;
jar ou adornar algo. Lugar pró- '
área do posto da Funda, a 8" 53' de Móvito; abort . Diz se do ovo po- \
I
Facto. Cous-i exagerara, gran-
I I Kimbánda. sub. (Ill) Pessoa quf
de, fora do comum (aiatir. de Kâma). trata de doentes. [Mágico; exorcista;
I
Tu io que ocupa um espaço ou necromante; bruxo,
lugar. II Sêr; sujeito; individuo.
Exemplar: kimoxi. V. pi. ima. — |
d/e— [Defensiva.
Finca-pé: u |
Kimaj', sub. (III) Icterícia: uhaxi
«a— |Derramamento da bilís, Kimbangaia, sub. dll) Esqueleto
Kimalanga, sub. zool. Ma-
(de uma casa): inzo ia .| Armação —
(III) de madeira. adj. Natural da re-
j
mífero carnívoro
I
digitigrado, |
gião dos bângalas,
Hiena. V. Kin^uenha.
Kimbangalala, sub, (III) zool. Ci-
Kimalauézu, adj. e sub. (III) garra. |fig. Cantador.
Aura; espírito sideral. jPersona-
gem mitológica que figura como so-
|
dar provisões.
Kimbele, adj.
Doméático; (III)
familiar. V. /7z6é/e. icorog. Pov. e i
I \
— KÍa rima, Costado, O meio das
|
moral se não opõe. sub. Delicia; que assenta o pau que suporta a
cousa boa: ki a mona o kublndarna
|
—
J
,
travessa em que giram as roldanas
k' u mu jimbe; kizuua k' bua o - i de tecer cordas ou linhas de pes-
mu kubindama miiêne mu uala. fig. \
car. Sustentáculo; suporte. zool
I |
]
Mari-
Kimbuua. sub. (III) Espanto.
Kimbuambuala, sub. (III)
Assombro. Susto. Mukua—, adj.
posa.] Borboleta |íig. Mulher de má Que impressiona ou espanta
se
]
|
]
fa-
nota, que vagueia pelas russ.| Pes-
cilmente. [Assustadiço.
soa volúvel,
Kimene, sub. (III) Principio d^
Kimbuila, sub. (III) Enxerto.]
manhã. jAntes do romper do sol.|
Quisto; borbulha.]! Excrescência, j
Manhã, matinada.
Tumor] Hérnia.
KimbUKutu, sub (III) Litão. [Peixe Kimenemene, adj. (III) Matinal;
seco mal cheiroso, lig. Cheiro ]
| j
matuiino; muito cedo.! sub. Espa- |
cedo; mu — ,
Caco.
'
Ihiute; roesma coisa. | ]
, ]
Um
de cada vez.| •'ub. A primeira coisa
Kimi, adj. Palavra que se pospõe entre muitas. ]Unidade.
ao subst., significativa de respeito, Kimuana muana, sub. (III) bo^.
consideração ou estima: muari'a — Planta herbácea Ue propriedades
ukou'a-; riiala ria-; mon'a~, etc. m diciíia s.
Caro; est.madc; quirijo; amado,
etc. Kimuanga,
adj. e sub. (IlIiSe-
para tis ta;
separador: mabata\Q\ie
K'miku, sub. (Ill) Dança das é motivo de sepirnção, causador
espádua;-: kukina -. Inclin ção do \ de d scórdasi Espalhador.
em movimentos
,
busto rápidos.
Kimuanhu, adv. Vagaroíamente;
Kiminha, adj. e sub. (ÍII) Ab^or apouco e pouc^. j
Lentamente.
vedor; voraz; devjradoí |Que traga De vaga r.
|
\
pron. de onst. Aquele; aquela:
Kimome, sub. (III) Pungimento' Kinama — kia ngombe.' AqueV outro.
picada, A sua cicatiiz. Sinal adj. Então; nesse ou naquele
—
I ]
—
j
|
Fermento.
| |
quenàosab; n nn compreende.
KinaxiXi, sub. (III) Tremedal;
pântano; charco. Poça formada Kindumba, sub. (III) Toucado |
a cores (na ilha de Luandaj: kia — Kindungu. adj. (III) Que tem fu-
kazaiiga. Balaio. \ riosidade. Lúbrico, Voluptuoso.] | j
j
kia kinama.
I
— |
Gravidade.
—
\
!
, Demai'^: u asakata
|
—
!
II quantidade.
la —. I
fig. Límpido.
Kinenenene, adv. Excessivamenta
Kindemba, sub. (III) Cabeleira;
grandí. Profundamente vasto.
Pêlo comprido
|
Felpa; penugem. V.
Grandemente extenso. ]
animais. |
daniente avultadj. j! adj. Muito
útongo. II lAukua —, adj. Peludo; Imenso, Nu-
grande. Enorme.
cabeludo. Que tem penugem. |
merosíssimo. Que não se pode
| | j
rão. I
Arrebatador; destruidor; san- chocalha quando levado de um
guinário. Cobarde. 1| bot. Planta lugar para o outro. V. pi. ingolo-
I
carne, |
|
ictiol. Roaz, |
Mamífero
cetáceo do gen. golfinho, tb. conhe- Kingóngo, sub. (III) Bexigas. [
ha.
|
das. Varicela.
) Mukua adj. |
,
rikôndo.
Kinganji, adj. e pron. Certc; tal:
múxi ua — T-^nto: o mbiji nga i K'nguálasa, sub. (III) Garça. V
sumbu — .
.
I
i
Colherada.
Kinguarinha, sub, (III) zool. Ma-
rabá. f)g. Pessoa magra
I
e de alta Kinguvu, sub. (IIIj Instrument»
estatura. |
Homem feio e de pernas musico que faz efeito de bombo, j |
Trigo de
Kmgululu, sub.
côr verm
(IIIi bot.
lha.
Sorgo
Milhete.
|
—
,
doleiro. |
Malvado. |
Violador; in- adj. Sensível; compas.-ivo.
,
Ave
mak' nma in' abtkela l:u máxi- —
Kingúmbe, sub. (III) zool. ma. Impressão viva. Giande pe-
I
|
pernaíta. V. ngambe. |
sar, deFgosto, pena.
Kingúndu. adj. e sub. (III) Aven- Kinhi, pron. int^rrog. O qne é
tureiro. Despovoador. Hostil; I
|
(isto)? Qut ? !|
— '
que cousa
eki
—
I
i tambaVá Cruor. — . |
iu-
bot. Arvore fam. das
i
kinhungu. \\
Itguminosas {brachystegiz rizomato tura.
sa), de madeira resibtente. V. mu- Kinhongoío, sub. (m) Cóhca: —
sumba. bu ngômbo. Uôr de b.rriga, \
|
Abutre. |
tado.
Kinúme. adj. Da mesma opinião:
Kinjénje, adj. (III) Dano; avaria; do mesmo som, Concordante; har- |
Pdssarolo. I I
A maior
das aves per- 1 I
naltas. |
Avestruz: - kia uneneki tal (permisetum setosum).
tandula o uànda... Kinvengefe, sub. (III) Ajunta-
Kínjima, sub, (III) Acção malé. mento; kí atu. —
Aglomerado; '
(corLi as unhas).
Kizenza, sub, (III) Lezíria; insua,i
Kinjúmbu, sub. (Hl) Mortií ca- Diz-se da terra própra part. planta-
ção; castigo. ção de cereais depois da retirada
Kinôno, sub. (III) Carepa. |
Lu- das enchentes dos rios. Alagaçâo; )
Kinzúngila, sub. (III bot. Planta que regem um Estado, ua^a N ção.
fam. das leguminosas, de utilidade Instituto; ordem.
I
Seoado. I
| |
na margem direita do
|
gem confusa.
|
Pequena pov.
no Cuanza.
Kióhe, adj. (III) Que queima ou
abraza. Escaldante; abrasador. Kioso, adj. e pron. indef. (III)
Tudo: — u iza naKiu
|
Todo; toda. |
bo, Sabuira,
! todo; por junto. Consoante; con
—
|
|
atunda ku njimu. \
Idiota.
Kióhio, adj. e pron. demonstr. da Kipa, sub. (Ill) Sortilégir; asca-
cousa próxima da pessoa com quem moteaçãi^; magia. Prestidigitação.
se fala. Esse; essa' Ess' outro: |
— bot. Planta f-im. das legumin sas
I I
|
ré. 1
fig. Homem muito feio.
Kipaiame, adj. (IIT) Em que há
Kipepefela, sub, (III) Pestana:
adultério.- Que incita ao adulté-
— Cabelo da pálpebra.
|
íónio. '
O seu tocador.
cêica. Kipepumunu, sub. (III) O que é
Kipalélu, sub. (III) Muro espesso movido ou vai com o vento.] Ban-
e alto para defesa. O que fecha 1
embarcação), Peda-
deira; vela (de j
nho.
Kipamenu, sub, (III) Bornfador. Kipefeka, sub. (Ill) Charlatanice;
Kípanana, sub. (III) Trombeta impostura. V. pi. ipeteKa,
de chifre de boi. ]
Buzina. V. mbun- Kipiku, sub. (III) Ungui. V.
gu. KibiKU.
Kipanga, sub. Aringa. (III) | Kipinji, sub. (III) Darta; doença
Stbe, Enchamel de madeiras feito
i da pele. | j
adj. o sub. Que padece
de paus, varas e folhas de árvores de dartro.
fazendo parede. Taipa, |
Et cétera. V. KOpuete.
I
lha.
Kipuifa, sub. (III) Instrumento
Kipáía, sub, (III) Es-amotea — V
músci: KUKína . puíta.
Sotte de prestidigití dor.
|
ção. !
j
Si-
Kipuna, sub. íIII) Cotovelo: — tuação difícil.
Kía lukuaku- Parte da manga que |
Kiriángu. sub. (Ill) O que serve
cobre o cotovelo. para e«tabelecer a verd ide de uma
Kipungu, corog. Pov. e sede da asserção ou facto. Prov..; expe- |
Kirielelu,
deiramente, certamente. |
Sim.
ng' a xala Kia Kubuluka. mu — \
Kiria-ndende, sub. (Ill) zool. Ave Kirilua. sub. (III) Aparênci;i; Es-
trepadora, vulgarmente conheciJa pécie, Quilidade; cl ssc; in.iole. |
Kirikánu, sub. (III) Bocaçâ; bo- semear, a 1j. Digno de ser se-
—
|
j
como: Katendu k'u ka bungujule, ki- formado, Diz se da pessoa que não j
recuameuto.
Kirioma, adj. e sub. (III) Comilãoí
Kirima, sub. (III) Plantação: — aldive, Voraz; guloso.
I
— k/c. j
Kirimakáji, adj. sub. (III) Mulher Espaço ocupado ou que pode ser
que vive do cultivo das terras que ocupado. Recinto, Colxão: — I j
|
etc). KubúKã
1
1 V. tr. e intr. Si- — ,
|
|
to. Dianteira. I |
Cometimento; in-
Kirisu, adj. (III) Olhudo, I| sub. vestida.
Olho grande I
fig. Vigilância, V, rísu. KísaKaxi, sub. (III) Cacho de ba-
I
Inconstância.
I
Sentimento que
nos Impele a estimar uma pessoa ou
|
Penca. e
I
V. pi. isalale.
ção: kabanga —
Kisalangu, sub. (III) Ab)n,ina-
Kisába, sub. (III) Conjun^ de çâo; miinstruosidiíde. Dito d sme-
ramos e folhas de uma árvore: — iiido; perversidade |
|
Torpesa. V. pi.
kia mungénge. |
Ramagem. is ala ng a.
Kisalixi, sub. (III) Ourelo. E' m. Kisalu. ?ub. (III) Maluqueira:
us. no pi. isafixi. ualani — ki a mu salula. Malu- \
V. muleinba.
(ficus psilopoga).
(
pinheiro: muKua maKutu a mu zuíko '
Cordeal; estimulante.
«ilha dos pássaros». I
Co- '
soas. Alegria comunicativa.
I
O |
i
buinte, j
Cota. Kisáfa, sub. (III) Beirado: — KÍa'
nzo. Parte do telhado que sobres-
Kisângu, sub. ^III)
I
Cabaça que
rai à pared e.
serve para chocalhar, | O próprio
chocalh). V. K/sflKQ Kise. sub. (III) b it. Almiscareira;
<
|
V pi isengêriíi
vir. Mo'eque.
I
V. mbêle. | Acdntecimento invulgar; suce-so íno
sentido do inesperado). || adj. Pre-
Kiséma, sub (III^ zool Antílope
do tamanho do veado {angolan sa g oso.
deffassa', tb conhecido por «burro Kisesekenha. sub. (III) Migalha.
do mato». V. KÍsebele. V pi iseseKenha.
Kisembe, adj. (Ill) Desleixado; Kisesélu, sub. (III) Peneira. 1
Kisokese, adj. (Hl) Que se pode b'ava: ngí tanga ni nzeu, — u mud'
apreciar ou igualar. |I sub. Classi- nga o ribata. |ifig Dt-struidor |1
ficação. Diz-se da bor.a de dendém, depois
de extraído o óleo
Kisóko, sub (IIÍ) Capacidade;
aptidão; competência. Pessoa ou |
Kisonekenu, sub (III) Secretá-
cousa da mesma espécie, de igual ria Escrevania I
adj . Próprio
categoria. Identidade de con lição
|
pira escrever.
moral ou io-ial. Organização em |
|
ração.
reo; regata; desafio; compita Tra- |
|
K Picada ou furo
soso, sub. (III)
Aliar; fizer regata. Disputar. |
mutue, Cimo; i
|
talho O que I
fica depois de uma
Kisolongo, sub. CIIIj LingUigem escolha. | O resto, h' m. u.s. no
dos inussorongos: Kuzuela [i adj. — pi. isúba-
Próprio da terra ou dos musso:on- Kisúbia, sub. (III) Resaca .
gos. ]
Kisónde, sub. ^IH) zool. Forrai" Kísue, sub. (III) Mamífero digiti-
KIS - m- KIS
grado, carnívoro, tipo dos felinos Determinação (que náo depende de
Gato de algalia k/c Kombe. ]
]
— |
Fera. fig |
Pe-^soi cruel |{ adj Artigo de negóio; mercadoria ||
Sanguinário, | Djspota Tira de pano preto que se lança ao
sub íIII) F ag nento
Kisuelele, pescí çc em sinal de luto [ Fumo
de madeira que se enterra na ca^ne Kisumbu, sub (IIÍ) Cousa com-
I
Espinho: ngi 'ria udende i arisoKo- prada Aquisiçã compra.
Kela, ia Kunhongonona i beKa —
I
;
Empurrão Perda ou |
|
j
isumbula.\\'í>iegiça. | Engodo; logro.
falta de esperança. Inpa iênciu;
frenesi; pres-a: Kubanga Kiinani .|
|
Kisúkila, sub (III; Imagem que com que se passa o começo da noite.
se julga ver em sonhos Ilu-ão | I
Brinquedo para entrctero sono.
do espírito. || Cous s que Deus faz Kisungu, sub (III) A parte su-
vêr aos seus e = colhidos: Nzambi u a perior da cana de açúcir f'g. 1
KisuKininu, sub (III) Teimo: fi- Kisunhaíe, sub. (III) P.irte da ca-
nalidade; remate: Kífl mãKO. — beça do dedo onde a unha s*? encra-
Conclusão O que está ou ficou I I
va e adere Sabugo Película |
|
|
Atrazado: o |
— Kisunji, sub (III) Fenómeno
k/ QKuata' nhi ? |
Kisúku, sub (III) Monte de terra Kisunzu, sub. (IIIi zool Ave de
no meio de um rio. j
Ilhota. rapina nocturna, fam. das e-triji-
das. Co'ujão. Bufo fig Aban-
Kisukuilu. sub (III) Lavandaria; I
| |
mu — .
I
Lavadouro. tesma Pessoa taciturna e feia.
|
Kisukula, sub. e adj (III) Lava- Ivisuri, sub (III) Odre fig |
I I
— ]
ção £' m. us no pi
\
IsuluKUtu.
Rolho, chumpço. M ''ião; cheiro |
esteira. |
Astela. | |
— hole, zool.
Paludina. Aurícula; búzio.
Kilaba, sub. (III) Ginguba torra-
j
kia menfia.
\
boezia. | Boubagem.
horta, Terreno vedado junto à
i
—
. |
| |
|
—
adj. e sub. Argentàrio; rico. |;
Kífalangulu, sub. (III) Corvo.
Akua —
os financeiros. V. pi. itari.
,
farinha.
A pane infeiior dos sovacos. | j
Tronco; busto.
Kífalu, sub. (III) Rasgão. Arra-
|
I |
caule: —
kia risa. Diz-se do tron- \
Trapo.
co onde espiga o milho. I
Caniço. I
É Kitefengu, adj. (Ill) Amortecido;
m. us. no pi. itelêle. fraco; semi-morto. Prestes a cair. |
Kífelu, sub. (III) Brilho rápido. Kifeua, sub. (III) Prefusão; abun-
|
j
|
dos N' g. Indig. e Conserv, do Reg. herbácea fam. das sinteràceas (blu-
Civil. ma sp.), muito aromática e anti-es-
Kiíenda, sub. (III) Resto de uma crobútica.
peça de tecido. Retalho: kia |
— Kifolese, adj. (Ill) Apoucado. ||
mulelt. Pedaço de pano separado
I
sub. Apoucamento; mesquinhrce.
da peça. V. pi. itenda.
|
ções.
Maquinar.
Faixa; banda.
Kiíese, sub. (III) bot. Planta da
fam. das violácias (alsodeia ardi- Kifombe, sub. (Ill) Escuridão:
socflora), de utilidade ornamental,
trevas:kuma ku ala Ausência — |
Kifuamenenu. adj.
e sub. (III)Que
.«^ervância dos preceitos morais ou
vai adiante. Guia: ngombe i binga
legais. Falsidade. 1
— Cavalo ou parelha que vai à
. i
|
fogo): a mu takula mu
1
gimento; letra. ]
O que está inscri- pertence à polícia. bot. PUnta |
|
forra,
estagnadas. |
Pciatano; chirco.
Kifuji, adj. e sub, (III) Cousa ex-
Kifoue, sub. e adj (III) Doçur^i. crementícia, que cheira mal
| |
fig.
Nome genérico do que é feito com Ignaro; imbecil; estúpido,
\
doce. li Tempero; sal: K/a mun- — Kifúku, sub. (III) Choupa. Ins-
—
|
aparecimento, I
O que pode apare- bot. Planta anacardiâcea {heeria
cer, Sucesso.
;
insignis) de que se faz o carvão
,
vegetal.
Kifukumuise, adj. (III) Assusta-
dor. Espantoso, Que causa susto;
I |
Kifiindu, sub. (III) Grinalda; co-
que é motivo de pasmo, roa. Sinal de distinção, de glória.
Kiíukumuhe, adj. (III) Surpreen-
I
I
I
pela qual
vore terebintàcea anaphreniuill
pasmo. ! Acção calculada (
abyssinium). Anacardo.
se pretende agradar ou ser útil al-
guém sem este o prever, |
Prazer ou Kiíundúlu, sub, (IIII) Movimento
defgô-to inesperado. impulsivo para afastar. Empur- |
rão; encontrão.
Kiíukuíuku, sub. (Ill) Coccix. 1
provisões. Arrecadação.
sengo, distr. doQuanza-Norte, prov.
|
(usada pelos cabindas nas suas di- Parte do objecto em que os sons
versões). Boneco de trapos paraI
resoam: — k/fl mbínda. |Arca; caixa;
queimar. Monte de palha. | baú velho. jPanela, rabaça ou outro
vaso rachado:— kia'mbia.\\ adj.
Kiíumbi, sub. (III) Achicador; Que tem rachas.
bartidoúro. f'g. Sopapo. |
—
|
lei: Nzambt.
kia |
Encargo; in- não esperada.
cumbência. O que ]
se faz a alguém Kituxi. sub. (Ill) Delicto: cri-
por mandado de terceiro.
me. Infracção; pecado. AÍU- | j
—
I
||
oca, de metal, que sôa
I
filhos. Progenitor.
I
Parturiente |
.
Kiuâna, adj. num. Quatro: ata-, «Vila Pereira de Eça», circ. civ. do
V. uána. Baixo Cunene {Ku-anhama), distr. e
prov. daHuila, a 1.062 mts. de alt.,
Kiuáne, adj. (III^ Divisível. |Que
posto zoot., est. telegr.-postal de i.*
se pode quartear ou dividir.
classe, deleg. de Saúde e de Faz.,
Kiuanuinu, adj. (Ill) Divisor. | ]
intend. militar, escola ofic. u.° 37 de
sub. Dissenção; falta de harmonia, cPadre Antunes* e Missão Catol. de
de concordância. |
Divisão de opi- N. S. da Visitação. Pov. da circ. 1
1
Kiuéue, ad^j. (III) Jucundo; ale- Pau carcomido (pela acção do tem-
gre. Festejado,I
bub. Aurora; |
1
po).
crepúsculo matutino. Alvor.
Alegria. Pessoa encarregada de
|
| |
|
|
Pov. e sede do posto de Chiumbe, Kivise, adj. (III) Que faz ouvir.I^I
sub. Instrumento acústico para
circ. de Cassai-Sul, distr. da
civ.
Lunda, surdos.
de Maltnge, 3.132 prov.
hab. Pov. e sede do pôsfo deste
I
I
O que se posíue
KIvuí, sub. (III)
nome, circ. civ. do Bailundo, distr. Objecto possuído e de que se é
1
Dissimulação; disfarce.
Kivunda, sub. Estatura; fei-
(III)
ção; talhe: Kia mukutu.— Corpu- \
Kixanji. sub. JII) zool. Tavão;
lência; tamanho; posiçã vulto. :
mosca grande.
Kivunga, sub. (IH) Membrana Kixanju, sub. (III) Contenda |
—
|
|
Apalpo. |
Kivurise, adj. (IIÍ) Variado; com- Kixenge, sub (III) Vergã')| Vestí-
posto de cousas diferentes. Alter- |
Kixala, sub. (III) Peixe do mar em água e sal. || Resíduos ile la-
maior que a enxada. ranja ou limão depois de exprimido
o sumo. fig. Pes.soa sem energia.
Kíxalu, sub. (III) Rasgão (nas I
carnes). |
Lanhe. Kixibe, adj. (III) Absorvente;
chupador.
Kixamenenu, sub. (III) Apoio;
encosto; amparo: o mutu li'aknmb'ê Kixibilu, sub. (Ill) Chupeta. |
mal soante.
Kixína, sub. (III) Lugar planta-
Kixika, sub (III) Substância que do. Sementeira; al/obre. ulu,
se põe no anzol para atrair e pescar.
( | I
crédito. Aceitável. I |
| sub. Abu- Pressão; combate. Militança; |
|
Determinante; estabelecido.
Kixikela, sub. (III) Escuridão; Kixindu, sub. (III) Vocação; ten-
trevas. dência: — k/ a mu xinda Nzambt. \
cepção; critério.
ção. I
Assentimento.
Kixinginhi, sub. (III) Calcâieo.
Kixila, sub. (III) Tradição: k/a — O osso que forma o calcanhar.
j
Xi ietu. I
Símbolo; memória; recor-
dação; hábito. O que se deixa ou ;
Kixingu, sub. (III) Pescoceira. |
i
divisão:
I
—
kia muênge. Pedaço, (
kia tãbia. |
— |
3.013 hab.
Kixiluanda, sub. (III) Papas Je Kixiriku, Tolerância; sub, (III)
tarinha com peixe guisado. Min-
|
I
tr. lOinar vit ma de desastre a
matório. Antraz. \
I
Que
angusilflura).\D\oscóTtdL inhame. |
W
Kixóka, adj. (III) Picíinte. 1
a vau,
Kvxone, sub. (III) zool. Tír,(lhão.|
Kizávu, sub, (III) Pulmão; bofe.
Papa-moscas. |
f 1. izávu.
Kiicukuxuku, adj. (III) Soluço;
choro bieve e irreprimível. Acção
Kizeki. adj. e sub. (III) Dormi-
|
tivo, V, muzeKí.
de soluçar.
Kizela, adj. (III) De côr branca:
Kizabuia, sub. (III) Pancada da- — mesu. sub. CcSríigem (da roupa
da com a mão na boca de alguém. |
1 I
kuzelesa.
mbu. a mu katula o kuxiJca o mupiópio.
Kizémba, sub. (III) bot. Robusta
Kizáka, sub. (Ill) Esparregado
trepadeira das leguminosas fam.
de íls. da mandioqueira,
{dolbcrgia hostiUs), de tronco lenho-
Kizakazaka, adj. (IIIj Poça ex- so armado de fortes espinho.s.
tensa de agua estagnada e suja- |
l*u. !
Memória; lembrança. Apa- Compartimento ou lugar ondtí se
rêi)Cia; sombra.
| |
veste
Kizénzu, sub, (III Bilde; -kia i
K'zu3fu, sub. (III) Peça de roupa
KUtekela menha. Alcatruz. V. pi. !
Trajo: farda. [
V. pl tZliatU.
\
| | car-
Kizókela, sub. (III) Banquete: — nes do dia anteiior feito com fari-
k/a mivu. Festa de cerimóa a. de
|
nha de mandioca. \
família, etc. |
fig. Regabofe. Kizubilu, sub (III) Conclusão;
K zola, sub. (III) Estimação; sim- <-rrm ; ím. \
Resi.ltad .
Palavra; ex-
(Ill)
Ventura; felicidade.
pressão; dito. I
Fala;
areiga; dis-
Kizole, adj. (III) Muito quTi lo, curso I
Som qúe tem um seut d >.
|
) Pedra de amolar,
(em que há regosijo), D versão
buUriCo,
| ;
Kizona, sub. (111) zool. Formiga cosidos pela acção do calor; dos
brava de côr Caslanha que inunda irutos maduros com aparência ile
as árvores de fruta, verdis: Kilbia — -
|
;
Árido; resequi-
Kizonda, ;dj. ("111, Desâiimo; de- do.
salento. K.zuKU, sub. (III, Tampão; rolha
Kizonga, sub. (ill) Reunião; as- grande (geralmente de capim); t. co,
semblêi. Junta que tem por fim !
Porção drí estopa para tjpar b-i-
íielibera;: âte
|
seja. I usão;
I
logro. Kizunda, sub. (IIIi bot. Pi.uita
iam das leguminosas, de fls. largas
Kizófo, )sub. (Ill) Patitice; par- e flores em espiga papilionaceas.
voíce,
Kizozeiu, ub. (III Instrumento Kizunu sub. (III) Fanh^; fala
p if a tornar lasso, fiouxo, laigo al- pelo nariz. |
Mukua — adj. Fanhoso.
guma cousa apertndíi. Parafuso |
Kizuua, sub. (III) Dia ,
Espaço
ou manivela para desapertar. de tempo compreendido do n^ícer
ao pôr do sol. Tempo. V, pL izuaa
Kizu, sub. (III) Biinhi. Cavi-
i
1
1
1
dade aberta numa peça para rece- Kizuze, adj. (III) Próprio para
ít\^ - <ô4- Kòí
aSsar. \
|
sub. O que se assa. Kombe, sub. Rio tributário do
Quanza, no planalto de Malange,
Kizuzilu, sub. (III) Grelha; grade prov. do mesmo nome. adj. Var-
de ferro, para assar sobre brasas.
|
\
rido, Limpo. I
Prisão
V. mukokolo. Konji, sub. (IXi Ajoujo. ]
Kole, sub. (IV) Abrev. de rikole Kórka. sub, (IX) port. Cólica.
corog. afluente do rio Lucala, na V. Kinlwngoto.
I I
Ao tudo. Completamente; em
Passagem interior. I
—— ,
ria sanji. \
V. rikolombolo. indef. Um
(de entre rru tos sem es-
colher). Qualquer: ngl tanibeke .
Kolofelu, adj. e sub. (IX) Sovina;
fona: unhas de fume.
Koía, (IVj abrev de rÍKota 'adj
Kórabe. sub. de
(IV) Abrev. Maior; superior: ria ngana — Mai?;
rikómbt. j
bot. Planta medicinal, 1
'
I
— o 10 mu kuritiniKa ,
|
sub.
V. kafula -. O mais conveniente; o melbor:—
kóf íá3-
ng^ahingi, kunhana malebu. \\ adv. muito vivo, ou comichão arden'
Antes; de preferência te. I
i nga mu be
Arder: o fiuxi
i a mu álala. Queimar; doer
Kot'ê, Preferível Melhor. Antes \
| |
lor I
Veemência; dôr.
Kofelele, adj. muito mais; mui-
to acima' Muito superior: muene ko- Kuaialesa, v. tr. Fazer sentii
ia eme, . Sem igual. — |
calor, Fazer queimar, arder, doer.
]
Kouê ] interj com que aplau- Kualata, sub (IX) port. Qujr-
dimos os vencedores Victor sub. ta. Medida equivalente a nove
I
or. I
Debaixo: 'atmnha. \ Sob, o imbamba ia ngene. Vigiar;
Em
!
II part adv. ind Cativa de acção, gar; afirmar; referir; expor: eie
de lugir: tunda-; jika—, etc. u a ki ambe. u biluluka ringi ? !
j
mir-se.
interj. Não mais! Ba.sta
Kuâbu,
Kuamatui, adj. e sub. V. okuíz-
adj. Suficiente, loc. adj. Quan-
matui
|
I I j
v. r.
Coçar-se.
gravidar. I I
Kuriambafa, v. intr.
e r. Deixar-se guiar, conduzir, j
Kuakamukuá,
adj. e pron. inr Ir por si.
def. Outro; outra, kúria kuata —
lata. Diferente Seguinte.
I
Mais j | Kuambatela, tr . e intr Levar,
ura II adv. lugar diferente Em |
transportar, condusir (algo) per-
Em outro sítio. tencente á outrem: ng'a mu amba-
na. I
]
batela, v. r. Corporificar-se || v
intr. Ser fornido, bem constituído;
Kuâku, sub, (VI) Abrev. de lu-
kilumba ki ariambatela. Ter
kuaku. I
Mão:— ni—lusukula mukuá corpo.
||
sub. Fornimento; corpo-
PI. mãliu. I I
I
lência.
Kualála, v. intr. Seatir calor Kuambaíesai v. tr. Ajudar a
kUA ièé — KIJÂ
levar; fazer transportar. )| Cor- go, na circ. civ. de Menonguè,
porisar; fornir. Kuríambatesa, |
(
distr. e prov. do Bié.
V. intr. e r. Ir ou fazer-se com-
panhar de Levar consigo ( sem Kuanda , tr. v.
Triturar cora
—
|
|
É isso? y/. [Imaginar; fantasiar: u ala — mà-
1
Sim? 1 Será verdade? |
|
Ê boa. .
lanza.
ardente.
Kuambuísa, Fazer des- v. tr.
mair, perder os sentidos, Fazer |
| Kuandesa, v. tr Faser ter so-
deixar, soltar das mãos, largar |
nhos: a ng'andesa jinzoji. |
Fazer
j
deixar ir. |
Não interromper.] Dar Estender (roupa, viandas, etc.)
permissão. para enxugar ou secar ao sol. | |
pessoa: A
——
o kuri 'oko IIoc. adj.
Kuangála, v. intr. Ficar des-
mim; comigo: iieza o . |
Para mim. maiado, ofuscado, desbotado .
|
f6 de 16° 41 de long.
lat S. e Kuaukísa, v tr Fazer cha- .
E. Gr deleg. de
, 6 822 hab, muscar, assar levemente M- ndar |
V. Kuriaúla,
Kuanguluka, v intr. Corar. |
quando começam
|
a falar.
Kuanjiua, v intr. Visionar: —
nzóji Ter sonho
I
v, tr. Vêr em ]
Kubabala. v. intr Esvoaçar.
Dançar de braços abertos (for-
|
áonhos.
mando asas): KUKina — |
Bater as
Kuânza, Rio magestoso, corog. asas: o njila i ala — .
'.
Brincar;
maior que tem o seu curso no bailar.
território de Angola. Nasce nas
Gangueias e desagua no Ocea- Kubabafa, v. tr, e intr. Apal-
no ao S da cidadde de Luanda. par com as mãos o que se não vê.j
Tatear Procurar ás escuras tate-
|
flexas. Fisgar: j
jinguingi mu nzenza. bata, V. r. Apalpar-se; passar se
1 I
sub. Arpoação; copejadura .
j
revista; examinar*se comas mãos
Kuríasa, v r. Fisgar-se; cravar-
-se no espeto. || v. intr Fazer mal Kubabesa, v, tr. Fazer acalen'
a si próprio. Vestir-se bem; estar |
i
tar, bater levemente para que (
ço.
Kubabula, r. tr As!^ar, queimar
Kuasesa, v. tr Mandar
arpoar, em casca:— masc Passar pelo fogo
íisgai:— /imòijí. i
Fazer arpar, dis- ;| Chamuscar.
KUB Í58 — KUB
Kúbabulula, v. tr. Requeimar |
mukua 'xt.
I
Dar pensão a. 1
de qualquer negócio.
a acalentar, a ninar. Dizse do |
|
bciter das asas e canto do g^lo pe- Kubakuísa, v. tr. Fazer pagar
la madrugada velha: maKolombol > tributo ou imposto |
Impor tri-
m' ala— Tornar a biter (as asas.: buto a.
—
|
Kubába ni
Kúbahula, v. tr Pagar tributo,
Kubaluka, v intr. S^ltar, dis- contribuição, dizimo, imposto. Pro
parar, sair (do buraco ). |
Ser arre- duzir, dar fruto: irima iboKula mu kí-
messado, atirado, impelido. xibu. \\ V. r Fazer-se tribitário.
—
| [
I
Dar conta ou rendimento; — e intr. r. Tropeçar; íazer-se cair.
KUB - Í59 - KUB
Kubalésa, v. tr. Mandar cavar, r. Dar-se, oferecer-se; vender-se|
fazer covas (csm as mãos). Camaradar; conviver :
— ni akuenu.] l"
;
incendiar-se, expludir: fundanga i |
I
sub Emparelhamento: acrescen-
I
Kubambula,
v. tr Fazer chegar tamento. i| Kuribandeka, V. intr.
fogo a.; Incendiar; pôr em chamas. e Acrescer,
r. Ajuntar-se: i
ii, ari-
I
Fazer explodir. bandeka ku akua. Unir-se. \
lado; juntar-se.
derrubar; rachar:— íni/«ma ni mingela.
I
Fazer cair, deitar abaixo ( o que Kubandesa, v. tr. Altear. || Fa-
estava de pé ou pegado). } Tom- zer trepar, subir. Kuribandesa, | j
kirirí. En-
—
|
atenção: ouvir:
\
—
\
;
livre.
cantar: — muimbu. bana; Dar i
]
ileso,
ber benefício.! Obter com que aten- Exercer pressão contra. Empecer-
der ás áuas necessidades, resisfir, opor. Proporcionar; dar
ocasião a; concorrer: eie ti abangesao
Kubandulúla, v. tr. Apazigiinr; mâxi KubatnuKa. Mandar executar,
separar contendores; demover: — fazer, construir: - jingiitu. Kuriban- \
V.
I
zer-se; resarcir-se.
Batalliar; esforçar-se sub Pele- J
Marcar; assinalar 1
Escamar, preparar,
j
bricnr: iKOto
postejar, Compor: — Kííúnríw. Criar, v. tr. Mandar dar;
Kubanjikisa,
representar, imaginar: ndúiiye. — fazer outorgar; conceder Oferecer;
Trabilhir, movimentar, operar: — \
II
V. tr. eintr. Executar; realizar; Kubanúna, v. tr. Escachar; des-
cumprir, !| V. intr. Esforçar- cerrar; abrir: — mu kanu. Alargar; \
Kubánza, |
Acção; trabalho. | \
mar forma
,
habituar-
•se, fazer-se: paxi. Desenvol-
I
—Educar-se; \
\
near; projectar
pírito Cismar.
Representar no es-
v. intr Reliec-
ver-se; engrandecer-se: -7i^'wama| Fa- tir Terno pensamento Racionar;
:
Enrolhar: mukuri —
Chimpar \
|
[
Ir á rcctaguarda de
Kubasujula, v. tr. Ir. quebran-
do aos pouco? Despedaçar ou re- Kubatizala, v. tr. pott. Bat zar.
duzir em bocados Escaqueirar! Fa- \
V Vuúnda
zer era lascas Repartir. Kuri- •
Ir
aos poucos Reduzir-se aos boca- guém para o atacar ou roubir As- j
dos .
saltar; fazer espera. Cortar por.
Kubasuka, v intr. Quebrar • se Kubaíuisa, v. tr. Mandar cortar,
(por si): rilonga ri abasuka Ficar ou .
amputar ou separar por meio de ins-
estar lascado, quebrado (uma peque triim; nto cortante: - mulembu. Fa-
na parte): muringe u abatufca Sair j
zer atalhar, conigir, easinor o modo
um pedaço (de uma peça de louça de falar bem \
Fdzer perder defei-
ou barro). tos a.
Kubasula. v. tr. Tirar uma lasca Kubatujula, v. tr. Esquartejar.]
de Quebrar.
! DiloCerar Cortar mais vezts o
Kubá(a, V. tr. Calcar (com a quo já eitá cortado: .- mu ixinhi ía»-
mão): —fubá Apertar, tornar com- j
nhi Migar. Kuribatujula, v r.
\
castrar.
(cortando). Talhar: — rivunga. '
bocâdura |
ISarreamento.
Kubaíulula, v. tr. Recortar:— ;i
ndemba Esquartar; dividir Cor |
Kubebekesa, v tr. Mmdar bar-
rar, acafelar (paredes).
J
mahelo. \
|
sub. Escovinha, umb gada Ku- i
\
Cortejar a mulher com Estar molhadc empapado: miileU u ;
I I
ta, 1
I
reabrir.
Castigar, bater,
Kubetela, v. tr.
Kubengumúka, v. intr.Estarou (por outrem): ng^abetela bu ktriri kia
ficar entreaberto |
Principiar a acla- pang'iami Sovar, punir em deter-
\
a castigos.
\
própria liberdade.
rar; culto a: — jinzambi
prestar \
l^'gana ietn \
j
sub Veneração; ido- Entrelaçar; emaranhar; bifurcar:
latria. | Temor !]Kuribéza, v. intr. jinjila Enredar:
i
maka fig. Pe
e r Venerar-. e; ter se em grande íijar; lutar. sub Enredo; pasto !
esperto. j
Enroscar-se; entrelaçar-se.
se não deve estar sujeito ao pátrio
poder: muhatu u âbi u aêoko, sub | Kubilama. v tr. Embaraçar; .
—
\
ne Desenvclver-se ( o embrião
]
Obstruir-se.
dos ovos). Tomar ( a divindade )
Kubiiongo, sub (IV) Nome por
I
mexer. É tb. r.
p<ii (de impurezaí): — maaa.
Kubiluka, v. intr. Virar-se com-
Kubiia, v. tr e intr. Menear: pletamente para um dos lados. !
v r. Menear-se; sacotear-se.
de op nião, de rumo: mutu u biluka
Kúbika, V. tr. e intr. Agourar; bu fiUu, k'a6i7iík"è bu rimi Rebe- \
Mudar de posição:
j
mona —
bi SersCiviçal, consagrar-se ao ser- bu jihata Pôr do avesso Fazer
—
,
|
I
viço de: ko/zo mulu u tena —ngana ji- mudar da direcção, d; rumo:
iari. ulungu Mudar, transformar, con-
Kubikisa, v, tr. Maad»r servir verter :-mux»ma, li i^i;nbilula/ v.
kUB - 166 — KUÔ
intr. e r. Virar-se ( de um para o Kúbinga, v. tr eintr. Pedii J—
outro ladoj |
Revolver-se |
Dar vol- muloloke 1
Implorar, reque-
tas. rer. II Precisar: o' onzo i abingi
ku iririka. Não poder passar sem,
Kub
luluka, v intr. Mudar de
I
giversar;
plica; lôgO.
azada u biíuluka riiu/i? Voltar para \
v, tr. Privar do
Kubindamesa, mente; lego.
necessário, Sujeitai; constranger: j
culdades.
b.nefício.
Kubinjikisa, v. tr. Embaraçar.'
Kubindumuk na, v. tr. Prover limitar;impedir (os movimentos).
do preciso de modo que nada falte. Constnngir
Municiar; abastecer.
I
Kubinuka, v intr. Baqu'^ar, cair
Kubindumuna, v. Beneficiai:
tr de costas: 2i ahinuka rrrn kulaha.
— jingariama [
Socorrer. || Auxi- Tombar (de cabiÇa para baixo.)
\
fogo). fundo
Kúbiía, V. tr. Passar, transpor; Kuboboka, v intr. Não ter
deixar para tr^z v. intr. Atra- I |
dentes (os da frente): rikanu D z- \
vessar: transitai; ir mais longe. 1 -se da pessoa qu\ por lhe faltarem
Deeorrer Suce ler, acontecer ines- os dentes da frente tem os lábios
peradamente:
I
Ocorrer. |
—IdaesekiPassar mu repas-
bita.
ngongo abiti
e
metidos paia dentro.
jitendu. —
exceder Ir além de. j
V
vindo o indivíduo de mais longe: —
kuriboka
kilari Levar consigo n\ passagem
I
Kubokela, v. tr. Apregoar; anun-
per um lugar Kuribitula, v. r ,
|
ciar; transmitir (uma comunicação,
Dar encontro com Passar um pe- |
mandado, ordem) . |
Avisar; dar
lo outro. parte; fazer saber a.
Kubiíuiuka, v. intr. Repassar; re- Kubokojona, v. tr. e intr. En-
gressar. sub \
Repasse trar, penetrar, ingressar por vezes
Kubituiuia, v. tr. Repassar '
çar; atingir o
troduzi'-. II Kuribokuesa, v intr.
Kubixirisa, v. tr. Mandar levar Q r. Entrar^ meter-se.
KUB - Íé8- KUB
Kábola, V. ir. Engar! njila k' Kubomóka, v intr. Ficar quei-
arlmi Viver á custa
u ária ia — . | mado, pelado ou esfolado pelo fo-
alheia; menJigar; Andar á enga { go ou agua quente: kikonda kl a
I
sub Parasitismo.
I mu bomoka.\ Ficar sem a derme por
Kubóia V tr. Vincar: -mukolo queimadura |I sub Esfolamento.
mu xingui Amarrar, ligar apertada- Kubomóna, v tr Escoriar; esfolar
mentell v. intr. Estar coiromp. do, (por efeito de água quente): kan- —
podre: xitu i abólo\ tub. Podridão. \ Qulu —11 fig Despojar; despir .
]
Tomar b.inho.
Kubolomoka, Ficar de- v intr.
senfiado: mulele u abolomoka. Fi- \
Kubondela, v tr. Matar, abater
cir desprendido, caido em: vgombe a bondela mu njila Ful- i
Amolecimento.
mudear; não ídlar claro
Kubuebuesa, v. tr. Tornar mur-
Kubuabuesa, v. tr. Fazer jorrar, cho, frouxo, vazio.
borb^otar, verter com abundância,
Estar amol-
Kubufuka. v. intr
Kubuakula, v. intr. Fumar; ba- gado, sofrer rombo.] Tb se diz Aru-
forar: — makanha \ |
sub Baforada. bofoka.
Kubuasumuna. v tr. Esmigalhar, Kubufula, V. tr. Fazer rombo
esboroar. | V. kuboiomona em;— riôííu |
Romper; íàzer brecha
Kúbuba, V. tr. e intr. Vazar; em.
Verter |
Correr por fora.] |
sub Der- Kubuíka, v. intr. Acamar; pen-
rame; vazadura. der para o chão: jimboua joto j'abui'
Apupar; apedie- ka ni luanha.\\ Amaciar; suavisar;
Kubúba, V. tr
molestar: ni matari Dar ou abrandar: kittta ki aòuíka Aca- 1
Jsf; \
1
Perder a ener-
\
lar-se. 1
ga; desalento. ;
Esmorecimento
Kububila. v. tr e intr. Derramar,
vazar por: o maji m'ala — boba. Kubuíma. v. tr. Respi-
e intr.
ter atravez de: mukuri u ala — bu iO' Kubuimina, v. tr. Respirar por
xi II É tb. r. meio de.
Kububirila, v. tr. Anatematizar; Kubuitnisa, v. tr. Fazer respi-
amaldiçoar; maldizer de v. intr. j
| rar, arquejar, ofegar
Ser detractor, maldizente || sub.
Amaldiçoamento. Kubuingina, intr. Evaporar- v
-se; líquido): rwan^ra ri
sumir-se (o
Kububisa, Fazer pingar;
escorrer: — utkiv. tr.
mu mhinda.\ Fazer
abuingina Deixar de correr; secar.
sub. Infiltração.
\
espairecer |
Fazer ter alivio. na, V. r. Imunizarse, curar-se.
Kubukana, tr. Dar encontro v.
Kubukufa. v. tr. Intrujar; bur-
com Deparar; encontrar
o pé. I
lar; ludibriar.
acidentalmente Fazer escândalo { |
1
Destruir; demolir.
Kubukanesa, Escandalizar; v. tr.
ofender. Fazer topar ou dar topa- Kubulakana. v tr eintr. Aten-
|
|
largura.
Kubukirisa, v. tr. F.-zer arejar
Kubuláfa, v tr. Pegar com vio*
ventiUr, sacudir E' tb. r.
|
r. Magoar-S0.
Kubukujuka. v Mostrar-se intr.
incompreensível. Ficar sem sab.r I
Kubulujuka. v. intr. Sentir pul-
que fazer ou dizer: .hengele u i te- .
sações I I
Salvar-se muitas vezea.
la njimu, Houa n'aòuku;uke ngo Ir |
Kúbuluka. v. intr. Escapar. Li- |
cia.] |
Ficar quebrado ou partido vação; livramento.
|
em muitos lugares.
Kubukujula, v. tr. Quebrar, frac- Kubulúka. v intr. Palpitar; pul-
turar em muitos lug ires: -muén^c.
sar; tnuxima moxi u a ngi bulúka.
Separar por partes fig Tosar;
I
\
Pressentir.]! sub Agitação; pre-
|
vez: —
- wtVeZe. Tii h?r; descascai:
dft agua que se tira de uma — makunde
i
fiscar, apretnder.
Kubulumuna, v. tr. Tornar a
desmanchar: kuiuia ní — .\ Escanga- Kubundúla, v. tr Ganhar; t rar
lhar de novo. vantagens, obter lucros Recupe-
|
rar.
Kubulungunza. v. tr Fazer ba-
rulho, estrondo Mexer em ferra- |
Kúbundumuka; v intr Ter pre~
juizo: uênji u abnndumuka Ficar
menta ou trastes velhos Kuri- |
' |
I
Kuribumisa,
í
v. r. Alentar-se; ando I
'
sub Vagueação
dar-se coragem. Kubungila, v intr Assentar; fir-
Kubumujuka, Ter muitas
v. intr. mai se: afazer-se: ku bata k'abuitgil 'é-
niossas. Estar cheio de concavida- ~ku Demorar; permanecer.
1
dei. .
Kubungisa. v. tr. Fazer enxam-
Kubumujuna. v. tr Fazer mos« brar, secar levemente.
sas, brechas em ',
Esburacar E' I
descinço.
Kubunúna, v. intr. Passar pelo
sono. Dormir pouco. Kubufikaiesa. v tr. Tornar me-
I
Encurta:; tor-
V
-se.| Quebr r-se em muitas partes.
Kubufisa, tr.
nar baixo:- Abreviar; resu-
kííaZo. I
Espedaçar-se; partir-se muito.
1
Quebrar se. |
Perder a força; ser inú- (isa, V. intr. e r. Tornar-se baixo;
til. encoiher-se. Fazer-se barbear. 1
fig. — \
ter razão.
ção,
Ser reu; sofrer condena-
(
gano; culpa.
Depenar-se; despir-se.
Kueléla, v. tr. Condimentar;
Kubuzumuka, v. intr. Esbarro- temperar Fazer acompanhar de
|
1
ria.
te dôle: ng'ejiU o -.
Kuémba, corog. Afluente da mar-
Kuêbe, corog. Rio tributário do g( m direita do rio Kuíba, no distr.
Cubango, na circ. civ. de Munongue. do Moxico, prov do Bió
distr. e prov. do Bié.
Kuemesa. v tr. Mandar fabricar
Kuêbi. adv. e pron. interrog vinho, cerveja, etc
Aonde?! Em
que parte ou lugar: u
Exi8t'r de
at — ?| A, para ou até onde: o imbawi- Kuéna, v. sub Ser|
be i ala - ? modo permanentej Ter tal ou qual
condicção {
v kúkala
Kuéha, tr. Deixar: tha-Viu.l
v.
Soltar das mãos: mu the\ sub. Dei- Kuénda, v. intr Andar; percor-
xação; renúncia {I Kuriéha, v. r
]
— ,
i
j
|
|
— la 'nhí muari ê ku mu fandujula ktncí?
enu Dj vós próprios; de mais nin- I
Desrespeitar; menoscabar; depri-
guém. mir II Kurifandujula, v. r Ama-
Kuenzela, v. tr. Largar; não im- chucar-se; enxovalhar-se; desorde-
pedir Permitir. nar-se.
I
Deixar: ng^tnzde |
Desconcertar; desfazer.
tr. da prep. kua e do pron. pess.
etu). Nossa; nosso: o kuria ku atolo. — Kufangana,
v, intr. Ser similhan-
De nossa parte; do paiz em qu* te, análogo, idêntico, Ter ares de.
I
Isa o 1
— —
ttu, adv. e pron. poss.
II
Kurifangana, v. r. Parecer-se; as-
j |
igual.
Kúla, V. intr. V. kufua.
Kufafa, V intr Espumar; ca- Kulanganesa, v. tr. Comparar;
choar; ferver: menAo m "aia — Expelir I
tornar similhante, parecido. Pro- |
". Amparar-«e |
v. intr Estar
ívulengenha. v. intr. Soluçar seguro, fir i e.
Dizer ou exprimir entre soluços.
Ku(ikisa v. tr. Experimentar;
Kufenha. v i itr Fungar; chei- comptrar j
Exen plif.car; arreme-
rar — makanha
: Absorver peio na- dar; imitar | j
sub Tentativa; ar-
riz remeJo; ensaio. Kur fikisa, | |
v,
intr. e r. Verificar; provar.
Kujenhesa, v. tr. Fazer aspirar,
sorver: — funza. |
Dar a cheirar Kujik xila. V. tr Comtdir; não
ir além d«. Gastar
|
com moder-ção;
Kuféta, V. intr. Segredar; dizer dar p r medida Poupar: a mu bana
baixinho |i sub. Som indistinto a mu fikixtla. |] .Kurij kixila. v. r.
de palavras de quem murmuia. Rcíre^r-se; poupir-sj Não dar
|
Cochiche u. largas
Kufetala. v (port tr ) Enfeitar Kúfila, V. tr. Dar pr feiência a*
V. kufameaa, ku\embeêa, — mu kua kitari Estimar mais.||
V, intr ler pieíerência; ser esti-
Kufeteia, Falar ao ouvido.
v. tr
n ado sub. Acto de preftrir uma
Transmitir p lavras em voz baixa I
Cochichar. || Kurijeíela, v. r
I
| |
Kufukama,
( |
I
Desenfiar. [
E' tb. r..
Kujukinisa, v. tr. Fazer profun-
Kujomuesa, v. tr. Fazer desen* dar, minar |
Mandar escavar.
fiar, desembainhar.! IVIandar desfiar.
Kufukuka,
v. intr. Estar túrbido.
Kújonga, v. int. Falhar: uta u as vestes levantadas por
Ter
Negar fogo; dar em
I
kuka.
Kulua, v. intr Cessar de viver |
to de poeira. |
Estar sujo de pó. fugir: « afukula kalamulenge.
esquecido: maka
I
j
Resuscitar: fa-
co: — maki \
Infamar, jl Kuriíuma-
zer resurgir. nesa. v. r, Tornar«se célebre
Kufungulula
;
— \
|
bolsar; pagar: rikongo Reparar; — I
Fazer embolsar, |
Ofego,
!
resarcir.
Kufuíuluka, V intr, Escabrear.I Kuhahela, v. tr e intr. Gesticu-
Estai zangado, ofendido.] sub. Es-
lar; provocar Dirigir-se (a al- .
|
v r. Enco-
brir-se, I
,
!
Kuhandekela, v. tr Mostrar o
Kuíuueteksa, v. tr. Tornar bas- (
Inventar; mentir.
Kuhanesa, v, tr. Intimid\i; fazer
Kuhabika, v. intr. Fabular.! 1 v. ter medo.
mt -íâí- mt
Kuhatigalesa. v. tr. Tornar ensos- voltura; crescer. II sub. Crescimen*
9o; fazer comida sem tempero, de to; desembaraço.
água e sal.
Kuhingumuna, v. tr. Fazer cres-
Kuhangana, v. tr. e intr. Gra- cer, Dar incremeuto
desenvolver.!
cejar, troçar; br.ncar. ]
|
sub Acto a. IIKurihingumuna, v. intr. e r.
de gracejar. Aumentar; progTegir.
Kuhanguluka. v. intr. Mudar de Kuhirika, v. tr e intr. Demons-
maneiras, de còr. |
Estar destempe- trar; persuadir.; Ter a convicção de.
rado, sem gosto -
|] V. r. Acreditar; convencer-se.
Kuhanjika, v. intr. Ansiar; pa- Kuhirikiza. v. tr. Fazer acreditar,
decrr; ter desejos, amb'ções. persuadir Provar; pôr á iv^dência.
i
frescar-se; restabelecer-se.
Kuhindingila, v. tr. Afanar, j
Pra-
ticar (algo) com ânsia ]
sub. .\fan; Kúhoka, V. intr- Circular. 1
1 v.
ância Kurihindingila,
|
;
v. intr. e r. tr.Cercar; rodear |
Fazer circuito,
Afadigar-se; esforçar-se sub Circuição.
Kuhinduka, v. intr. Acorda-; apa- Kuholomoka, v. intr. Estar en- »
recer. |
Ser ou estar vísivel. fezado, raquítico Ter aspecto de |
Kúholomona,
v. tr. Avelhantar;
Kuhínga, v. tr. e intr Invocar; enfezar Depauperar; fazer perder
jurar; ^'inge nef hinge Nzamhi.^ Guar- \ as forças. Kuriholomona, v. intr.
dar; acompanhar (outrem) para pro- e r. Depauperar-se; eafezar-se; tor-
teger, || sub. luvocíção; juramento. nar-se fraco.
Kuhingila, v. tr. Representar na Kuhóna, v. intr Resonar; dor-
imaginação; tra/Jer á lembrança. |
mir roncando | |
sub Resonància;
Evocar; jurar. ronco.
Kuhingisa, v. Instalar; empos- tr. Kuhcnda, v. tr. Contornar; ro-
funcção ou cargo).]
sar; investir (na dear. Crcundar; circunscrever.
|
Kuhumbuluka, intr.
v. Ficar Fealdade; desformidade, irregulari-
\
interrogatório. Kuriburisa, v. r. 1
'
doria. I
car-se; isolar-se.
rijia, V. r. Conhecer-se; ter perfeito
conhecimento de si, do carácter e Kuimanesa, v. tr . Fazer parar,
dos méritos próprios. levantar, deter.
Kuijila, V. tr. Chegar, vir por via Kuimba, v, intr. Arrulhar; trau-
de: —
mu idungii.\ Caminhar por: — tear, corog. Pov. e sede do
II
buiu. I
I
— 6w, Chegar de repente. posto civ. deste nome, circ. de
S. Salvador, distr. do Congo, prov
Kuijirila, V, tr, eintr. Estar acos-
— de Luanda, 8.571 hab, e est. postal
tumado, habituado: o kuióba.
de 3.* classe.
Kuijirisa, Acostumar; ha-
v. tr.
Kuítnbila. v. intr. Cantar, Tro-
Domesticar; fazer
|
bituar, afazer. |
var. Cantarolar.
conhecer, tomar conhecimento, dis- 1 I
numere 16 — |
1
ni sambuari, adj.
se; pòr-se em pé.
num. Dezassete I
sub O número
Tj \\—ni tatu adj Décimo terceiro
Kuimikisa, v. tr. Fazer espetar, '\ sub. O número 1 3 .
|
|
— jtí «(í/ia,
pôr de pé. adj. card Catorze. | Décimo quir-
Kuimina, v. intr Negar; u ang' to. I
sub O número 14 |
| ni vuá,
imina o initlde ua kuzuali.l v. tr. Re- adj. num D4cimo nono || sub. O
cusar (alguma cousa) a;
\
ki u imina
número 19. | O que ocupa o décimo
kamba, vibua ?< a ki na. nono lugar.
Kuíminisa, v. tr. Fazer negar, re- Kuióia, v. intr. E-:tar estifado,
cusar. Kuriminisa, v r. Fazer cinsado, mo do: ng'aioia,\ Estar der-
que outrem nos negue o que carece- rea lo, exausto, sub. Estafa Jor- [ I
1
Ficar batido, vencido.] Decair;
Kuínda, v tr Entrançar: « ri- estar convencido.
mukína u a kit songo o máju. o u a ku
indi o jingindu mungii ji aangunuk' ê. Kuiokola, V. Causar fadiga â* tr
Encaracolar; anelar (cabelo) .^j
|
estafar.] Domar;
a:T)ansar; bater . I
|
I
meditar profundamente.
1 Kuriiúba, v. r. Iso- avizar ( a sede); — tumenha hu xinqu |
lar-se; Abrandar: atenuar fa vontade de
Kuiubísa V, tr. Fazer concentrar, beber).)! sub. Mitigação; alivio.
reunir: — jingenji. Kujajana, v. intr. Estar aflito;
Kuiúia, V intr Arder; estar em vêr-se em dificuldades, oprimido.
fogo.l Ser picante; sentir ardor |] Padecer; ter sofrimento.
sub. Ardimento. Kujajanesa. v tr. Oprimir; fa-
Kuiúka, V intr Estar ou ficar zer padecer, suportar o peso de.
direito. Estar aprumado, alinhado,
\
v. r.
Kujiba, V. tr. Assassinar: —mutu.
Sentir-se. Matar, abater: — Armmrt. Pôr ter-
I
sub Alijamento
\
\
Kurixika,
|
v.
|
to; ser I I
sub. Proi- ]
tornar defeso.
j
Quebrar abstinência.
Ku) kafa, v. intr. Ficar calcinado,
Apagar
Kujima, V. tr fo fogo
tostado, reduzido a cinzas. || v.
ou luz): — tâbia Fazer desa-
intr.
turro.
e r. Estorricar-se; tomar es-
parecer, suprimir
\
(vestígios): —
mokanda mu Tornar extinto.
njila.\
Kujikafesa, v. tr- Incinerar; cre- II Kurijima, v. intr. e r. Apagar-
mar; calcinar. Esturrar; torrificar.
I
-se; extinguir-se fig. Morrer. ||
Atascar-se; tomar beberetes] Saciar-
Kuiikinina, v. tr. e intr, Sumir-
•se.
-se; desaparecer lentamente: menha
m' ajikinina n' ixi. \
Evaporar; esvair. Kújimba, v
intr. Inchar; engros-
v. r. Escoar-se; dissipar-se. sar; tornar-se volumoso (por incha-
II | |
a:
fendido, desunido sub abertura. ] \
ção. !
Desenganar. Kurijingumuna, v.
;
Kujóia, V. tr.
-sede ter a garganta obstraida p r
nar: kifunate. sub. Leve fricção
alguma coisa que se cueria enguHr.
para estender uma pomada sobre
a parte doente.' Kurijola, v. intr. Kukakamanesa, v. fr F.^zer en-
e r. Fr ccionar-se. gasgar, embuchar, sufocar.] É tb. r
I
Deglutir. kala k' u ki amb' ê.' Ser relativo a;
Kúkaia, v, tr Enxotar: - /lAi/na. pertencer.l] sub Estado
Fazer sair; pôr fora dt: —jisanji |
I
É tb. r,
vando): iringu. I
ngu,\ ArrepanhàTi—imbondo.
ri akandumuka. Ficar removido, fo-
ra do lugar. Kukanzana, v. intr. Levar vfda
de parasita; mu mikanzu iajixija
Kukandumuna, v. tr. Remover,
ngene Andar esfarrapado.
tirar (pela base) |
Desapegar, ar- \
\
Fazer tom
|
te:
I
quproso Enporcâlhar;
|
'
sujar; en-
prar ^um artigo) antea que encare-
cardir I
Ê tb r.
ça, V. intr. Antecipar-se; tomar
t I
midade. rorizado.
KuKatesa, v. tr. Adoentar; fa- Kukaximisa, v. tr. Horrípilar,
zer sofrT. |
Prestar atsistência a: — causar horror a: o nhoka i kaxímisa o
hâxi I
É tb. r.
mukutu Fazer ter calafrios
I
Ku- |
]
dima.
I 1
diagonal! En''ortir.
dejar I
Navegar próximo à terra j |
Menospreso; desdém,
V. tr. Margear; ir pela beira.
Kúkenza, v, tr. Escoar; verter;
Kukelula, v. tr. Fazer ladear, livrar de impurezas (o líquido) —
costear, vir à margem: —jinguingi mu maluvu.\ sub Decantação || Kuri»
I
KuKembesa, v. tr. Enfeitar; co- quando f cam por cima dos líquidos.
br r de lentejoulas. KuriKe- |
|
procurar descobrir.
Kúkesa, V. tr. Roer, moder len-
» KuKénga, v. tr Arredar; afas-
tamente, fig Bifar; furtar.
tar II V. intr. Estar de atalaia; j
ferentes partes.
sub. Oscilação; tombo.
Kukesuka, v. intr. Estar corta- KuKinduKisa, v. tr Faz^r bal in-
do, roido em muitos lugares. cear, extremecer. É tb r
i
tos.
Kurikindula. intr. e r. Andar no
bilanço; balouçar-se.
Kukesula, v. tr. Cortar, roer aos Kuk''nga, v. intr. Esperar.' v' l
Afl gir-S3 |
e r. Aquietar-se; conteres©.]
der a manhã. Vir ou sair de casa
depois da hora própria Preceder. Kukiringinza ,
v. tr. e intr. Dili-
— Kina, j
horta, de um boc ido de tudo
v. iter 0'5cilar; mover-se.l ]
sub. Dança.
[
Aprovisionar É tb r. \
'
tar,
Perturbar.] É tb. r-
do, metido D^ra dentro: mesu m'a exorar.] |sub. Qualidade do que é in-
mu kob'ka.\ Ter covas flexível, duro.] Firmesa; solidez,]]
— KÓla, V. iter. Gritar, implorar
Kukobola, v. intr. Tragar; virar muitas vezes. IJ KuriKÓla, v r. Re-
(o copol de uma só vez Escorro-
| clamar; denunciar; dar gritos.]
pichar | |
Encjvar. Queixar-se; mostrar-se ofendido ,
j
sub. Tosse.
iter. Gritar, falar sem motivo.] Vo-
1
1
levar após si. || Arruar; abrir tificar (alguém) o seu dever. fig. |
cutvav, entortar J
Arquear.
Rapadura.] Acto de raspar.] É
intr. e r.
KuKOndalesa,
v. tr Fazer cur-
tb.
var, dar a forma de arco. (segu-
Kukolomona, v. tr. Solicitar; tra« rando pelas duas extremidades):
zer consigo: — kimbanda.\ Preparar; — mbamba.\ Fazer desviar da linha
dar sinal.] Fazer chegar. recta.
Kúkoma, v. intr. Arrulhar; ge- KuKondama, v. intr Estar res-
mer; soltar lamentos ]
1 Ter como- guardado, abrigado, recatado: u ala
ção. bu Kiriri kí aKondama. Estar segu- \
mal visto.
KuKondela, v. tr Dar volta, pôr
Rukombuésa. Vender por v. tr.
Rodear; envolver pelos
cerco a.]
atacado.] i.»ar a permutar.] Agen-
ciar. kurikombuesa, v. r. Ven-
lados. I
É tb. r.
|
|
malamba.
KuKOÍama, v. iptr. Estar alque- Kfiku, sub. (]X) Avô; avó.| An-
brado, corcovado tepaaiado. f g. Baleia i
Tornar-se cur- |
|
vo. fig.
I
Ser maleável, dócil: mu- Kukuáka, v. intr. Aportar; aMÍ-
lembu Kotama u Konge o matete.\ sub. |
bar; encalhar: ndongo i akuaka.\ An-
Curvatura. corar], fig. Ficjr empatado, estar
KuKofarnesa, v. tr. Arquear; en-
parado 11 sub. Chegada ao porto.
curvar. É tb. r.
Encalhe.
I
KuKouesa. Fazer aclamar, v. tr. car por contagio: kitanga u kuata soko
aplauJir KuriKouesa. v. r. Fazer-
,
]
rie.\\ Tomar; alcançar; deitnr mão
-se aclamar com aplausos, &:—miixi bu maku Obter; conseguir. |
1
rar-se de.]| sub. Agarração; pega. | |
zí3 com
I
V.
Assegurar-se; certificar-se. Apa- |
Kukuika, V. tr. Laçar; capturar
nhar com a boca na botija. ter preso. \\ sub. Captuia. Kuri ( ;
socorrer |
Colar; fazer aderir Coa- ;
tar^se; pôr se fora e uso.
solidar, tornar estável. Kurikua- 1
apanhn; V. tr.
tesa,
—Deixar-se
V. r, ficar
mal visto: makuiu. junto: — iángu. ;
Apanhar; limpbr (|
Kur kukuia, v. r. Engalfinhar-se:
Kukuatesela, v. tr. Aproveitar, arikukula bu, kiiari kia ,
Pegar se.
utiiísar.l V. intr. Dar bom provei-
to; fazer bsm. |
|
É tb. r. Kubukulula, v. tr. Apanhar, reu-
nir,juntar mais uma vez (lixo ca-
Kúkuba, Praguejar; voci- V, 1 itr.
pim, etc.J. Arrepinhar; tornar a
ferar contra. V. r. Protestar; itu- I
|
|
limpar.
precar; malJizer. Bater com as |
Aborrecimento.il v. r. Aborrecer-
nar enxuto. Esgotar, estancar (um se.
poço); —
kixírna. Fazer murcnar, |
•
resequir. Kurikukufisa, v. r, M r-
|
Kukumbaraa, v, intr. Estar mo-
ribundo, nos últimos momentos
|
Kukumbamesa, v. tr Assistir
na agonia
mento.
Kukúla,V. tr. Resgatar; libertar;
Kukumbika, v. tr. e int. Defron-
tar. encarar; confinar. ||
D:;parar,
remir: niubika.\ Desipotecar; deso-
|
deter-sc: arlkumblka ku m a k a \
Demorar-se.
uma acção má por outra boa: mu-
longa. Fazer penitência.
\ sub. |
|
Kukurubikinha, v. intr Embu-
Redenção; resgate; remissão Ku- |
|
char; embatucar: mu kuzela U
rikula, V. r. Pagar o resgaste para se QKUinbiviinha Ficar prepltxo, en- \
V. r. Curar-se V. kurisaka. j
KuKumbula, v. tr. Chuchurrear:
muzonge Beber aoa poucos sorven-
\
I
do). ! É. tb. intr, e r.
Kukunana, v Ter ( os d^n- intr.
v. tr Mandar esfre-
tp» ou 05806) á mostra: maju m'a
Kukungisa,
gar, freccionar, limpar.
mu kunana. Estar descarnado- |
zer desvanecer.
,
',
Kuri- .
|
| Amarrar, prender muitas vezes |
kunjika, V. ititr e r, Doutrinar-se. Ligar sucessivamente |
Kuriku(a,
|
kutila
Escoriar Arranh\r Kurikunu-
[
'
remir. Kurikurisa,
I
v. Elevar-
r. KuriKuua. v. intr. e r. Recear-se; te-
-se; engrandecer»3e ]
Fazer-se res- mer. I| V. tr. Ter medo de.
gatar, rem.r.
KuKÚua, V tr. Djrrotar; desba-
Kúkusa, V. tr. Atemorisar; inti- ratar (um exército).! Destroçar; fa-
midar, Causar medo ou terror a.j
j | zer perder.
Kurikusa, v. r. Sentir temor.
KuKUuala,, v. tr. a intr. (port.^.
Kukustala, v. intr (poit.) Cus" Coar. V. Kukenza.
1
V, kúbonza, kuviza.
tar I
KuKUuela, v. tr. Emp ar; era"
Kukusuka, V. intr. Ser ou ficar pottirar; encher de pó.| É tb. r.
pício.' É tb r.
ás ocultas. É tb. r. '
'
par; mandar subir || Fazer lambu- se: kijimbu ki alàle Esbrasear; ar-
zar, bezuntar der; consumir-se: makala m' alàle. \ \
sono.
Escorregar brandamente; ir resva-
lando KulambcKa, v tr Passar o pano
entre as pernas, preso á frente e
KulaleKela. Ocupar-se v intr-
atraz por forma a ocultar as partes
(por distracção) em. Entreter ípara |
| |
1 I
lisar.
rar-se,
Kulalésa. v. tr Fazer alastmr, Kúlambesa, v. tr. Mandar cozi-
agravar: o milongo ei i lalesa o ri- nhar. IFazer perder a memória:
Mandar forrar, retezar, cur-
I
a pista úc — munha-
| i
:
I
tra: -kíkc/c
Kulangála, v. intr Estar na ca-
ma; repjusâr Dtjitar-se; extender-
Kuléba, v. intr. Ser elevado, al-
Ser cumprido, extenso: njil-
;
to.
-se ao comprido.
ma ende a mu mone o — .sub. Dia
I
[
|
nha)
.
.
li I I
I I
1 I
sub Chama súbita e pouca du- que é bom). II Knrilemba, v. r.
radoira ] Inflamação; fogacho. Entregar-se como presente de casa-
Kulekukisa, v tr Fazer chame- mento! Ofirecer-Sf.
jar. Causar inflamação; Fazer ex-
| Kuléniba, V. intr. Ent rJecer; vir
plodir chegando a noite: kiimbi ri al'mbe.
Anoitecei; kuina kua leinbe. Escu-
Kulekula, v. intr. Farfalhar |
I
tectr.
Fazer espalhafato, confusão !| sub.
Farfalhada. Kulembilala, v. intr. (port.)
Lembrar.
Kuléla, v. tr. Acalentar; ami-
Kulembalesa, v tr. Fazer lem-
mar: mona Mitigir (no regaço) a \
brar.
criança. II v. intr. Amarelecer; em-
palidecer Definhar; perder a côr.| I [
Kulembeka, v, tr. Espaçar; tar-
sub .\calentamento. Definhamen- I
dar. II v. intr. Dotnorar-te; ídzsr-
tu.j Palidds.ll Kurilela, v. r. Ira» •86 tarde
í^Ul - 2Ô5 — íttíL
pressa; urgir I
Ser ligeiro, ágil,
Kulembuela, v. tr. e Intr, Con- presto il sub. Rapidez; celeri-
fi ir; des.ançar em.| Dar atenção, dade .
crélito.l Itnportar-se. v, r. L-
gnr impjrtância; fazt-r
I I
damente .
Kulénda, v tr Dspôr
de ante-
mão; precaver Acautelar-se con- Kúleta, V. tr, (cal). Furtar.
tr..; predispor !
Kurilenda. v r Kulefuka, Ser travesso. v. intr
Premuiiir-se; ter com que enfrentar as-!anha :o Traquinar Diz-se da
uma dificuldade; julgar-se capaz
|
Comprar a crédito |
Fie r a dever.
Kulenduka, v. intr Ser maleá- V . rikongo .
lecer: mixiba. |
Milear; embrande- testar v. tr Afirmar; asseverar
|
j
tro para
fora de qualquer orifício traduzido, explicado (o texto), |
tar-se; despreader-se.
Kulombolola, V. tr Simbolizar;
Kulokola, V. tr Deitar fora; dei- significar por imagens Expor por |
Embarcar.)
|
|
rilonga, v intr. e r.
jingongo. É tb. r. I
Meter-se em carro ou caminho de
KuloloKa. V. tr. Desculpar; per- ferro; seguir viagem.
doar:— /7uxí. |
Remitir dívidas; re- Kulongama, v, intr. Estar em
nunciar; abáolver.| |
KuriloloKa, v. monte, agrupado, reunido como um
r. Justificar-se. I
Apresentar mú- só corpo
tuas desculpas.
Kulongamesa, v tr. Fazer agru-
Kulómba, v. tr. e intr. Toldar, par, amontoar.
enevoar: Kivari u lomba polo, k'a Abandoar:
Kulongeka, v. tr. -jin-
lomb'ê muxima.\ Escurecer. || Ku- agrupar; reunir.
genji Juntar;
rilómba, v, r. Mascarrar-se; tol- \
Reunir-se me
| |
Kurilongeka, v, r.
dar-se.
bando. Amontoar-se.|
Kúlongoloka v. intr. Ser laquaz, tar:— /7p a/a, Kurilua, V. r. Estar '
Pescar alinha.]
I
Colher; atrair.] i
sub. Pescaria. nome a outrem para que porêle se-
Kúlouela, V. tr. Pescar para ou- ja chamado.
trem. Kulukisa, v. tr. Fazer dar nome
Kulouéla, V Enfeitiçar paia:
tr. a.j Mandar alcunhar.
a mu loiíela n' afunde. Kulukuisa, v. tr. Fazer despejar
Kulouésa, V. tr. Mandar enfeiti- esvasiar, meio de força sair por
çar, ou envenenar.'] 'Curilouesa, Evacuar.
V. r. Mandar le enfeitiçar. Kúlukuka, V intr. Sair com Ím-
peto. Lançar-se fora: — kimene .j
Kúlouesa, v, tr. Mandar pescar. |
Pôr-se fora.
Kúloza, V. intr. dispa- Dar tiro;
rar:— ri/e/ida. Arrebentar com es- Kulukula, V. tr. Expulsar; dei-
1
gar I
Cíjzer ou concentrar calor so- lumba, v. r. Tornar-se santo. |
|
;
\
É tt, r.
Kululamesa,
v. tr- Fazer defron- Kulumbila, v tr. e intr Cona-
tar, encarar. Kurilulamesa, v. r. !
grar; tornar digno. \
\
Trajar cem
Fazer- se defrontar com. Pôr-se j
luzimento, com esmero; u azuata,
cara a cara u alumbila sub Blilh^ntismo
KuluIÚKa, V intr. Ficar rec nc'-
Kunlumbiia, v r Consagrar-se: — I
Ficar |
viat-se; abilhar-se Oraar-se com
limpo (de consciência).!, sub. Re-
\
esrr.êro.
conciliação Confissão para se 1
|
tificar. I
É tb r.
Absolver ( o penitente arrependi-
do). Mandar faz;r pazes.
Kulumbúla, v. tr e intr Aca-
I
as pazes.
Kulumina, v. intr. Resoar; re-
Congraçar-se; reatar as
I
em arqui\'0
(
Pôr em paralelo ,
Kurilungama,
V. r. Combinar; concertar-se.
Kulunduisa, v. tr. Investir; dar
posse a: -utoba.\ sub. A: to de dar '
Kulungamena, v. tr. Agrupar-se,
juntar-se.
posse do Cargo ou benefício.
Ku undujuka, v. intr. Andí<r a Kulungika, v. intr. Regular; ser-
vir de modelo, de regra v. tr.
CHmbalear (co no os bêbados). C^ir |
a cada pasao.
pôr certo.'; Kurilungika, v. r.
Ku undujula, v. tr Empuirar a R grar--e; dirigir-se.
cada intante. Faztr andar acs
empuriõjs. Kurilundujula, v. intr. Kulungila, v tr. Pôr de acordo,
e r. Ir aos e._iContrõeí>; etnpurrar-so harmónico, conforme: k/ axamuKa
k7 lungiVê. Acertar; combinar;
Kulunduk :, v. intr. Tombar; ruir: compor. Regularizar.
\
muvi u alunduka [
Cai''.
Kú ungisa, v tr. Dar razão a.
Kúlundula, v. tr. Empurrar; fa-
zer tombar, cair. '
de cons-
pejado. Passar de um vazo para o
I
tância.
outro.l Ficai trasladado.
KuiunguKa, v. intr Deliberar;
Kulundulula. v tr. Trasfegar; des- resolver; tomar uma decisão.
pejar de todo: kinda. Transferir.
Meter em outro saco ou vasilha: — |
Kuiungúla,
luçãode.' Deliberar; decdir. Ku-
v. tr. Tomar a res^.
Esvasir; espargir.; É tb r.
'
masa.
riiungula, v. r. R-solver-se; decidir.
Kulundumuisa, v tr. Derrubar; 89 V. intr. Tomar uma resolução
.
j ;
|
KulunguIuKisa. v. Fazer ultra-
tr.
Precipitar; despenhar. Kurilu- |
passar, transferir, de um para
ir
ndumuna, v r. Deitar-se abaixo; outro lugar, j
Fazer negar, ir con-
fazer-se cair. tra
Fazer-se amuado
Kulunj'k?i,tr. Acumular; V.
aglomerar Apinhar; reunir ísem |
Kuluuisa, v. tr. Fazer mendigar;
ligação) Ajuizar Fazer pé de I j
j
esmolar, favorecer. Dar de co- |
Kuma,
pron. relat. Que: u ambe -.
sa, V r Fazer se consertar, com- O qual; do qu^l conj integr. |
v. tr
Kulurisa, Faz ,r amarg tr, alfluente da margem esquerda do
salgar Amargurar; desgostar] fig
|
rio Kuime, distr. do Moxico, prov
Fazer passar ura mau bocado. | |
do B)é Pov. e pc sto da circ. civ.
I I
II
Kurilusa v intr. e r Sair do Kumakuna, v. tr. Esmechar; dar
incógnito, do caos: mona u arilusu cutiladas; golpear. Esborcinar; es- 1
mu ri a VIU lutuka. \
Ter grande bar- ka, V. intr. e r. Ficar grudado,
Ir-se juntando.
Kuluuala, Demonstrar v. intr.
amuo; estar contrariado, zangado. Kumamena, v. tr. Humectar; mo-
II sub. Mau humor; amuo: zanga. lhar aos poucos.! Diz-se do polidor
KUM -âji- KliM
ao molhnr a brintca no poli nento. altos e baixos.
efeito
rikumhi
|
tura.
Kúmbomba, v. tr. e i tr. Pingar;
veiter às gotas |
Chover bianda- Kumemeta, V. kumuemueta.
mente. Kumendala, v. tr. (port) Aumen-
Kumbotnbena, v. tr, e intr. Desti-
tar; emendar V. kuteseka
lar orvalho sobre. Rorejai; resu- |
Kumeneka.
v. tr. Matinar j Ku- |
bor:nho [
v. tr. Segredar; dizer Reduzir
I
|
Abater, Kurimenu- j
I
e r Apoucar-se; dimi-
|
ba xinbo Kurimbuembua, t
v. mtr. na, V intr.
|
para traz. |
É tbr. Kuinomonona, v. tr Tomar a
Kuminha, Deglutir; en- v. intr. bicar, a crivar, a ferir (cnm o bic )|
golir.l Acreditar (o qu-e não é ver-
I
É tb. r.
dade). |Embuchar; calar.] sub. De- ] Kúmona, v, tr Vêr; presrntiar;
glutição. || Kuriminha, v. intr. e assistir: 7ig^ amono nt mesu ma ,\ Avis-
r. Calar-se; uão produzir ruido ou tar; reconhecer: kima u ki mona ni
som.| Conter-se; reprimir-se. u ki tange. Notai; observar.! sub
\ ,
I
|Enganar, ilu 'ir. rimona, v intr, e r. Julg-r-se; vêr-
•se Ter entrevista.
j
putar,
Kunióina, v. tr e intr. Nicar; Kumosojona. v tr Amassar; ir
intr e r.
Kumuánga, v tr. Dispersar: ItUa
KumomeKesa, v tr. Fazer mar. ria 7ivala rianmanga o kizôniha polo
car, apontar, tomar nota.| É tb r. ia muloji i amnanga o ukàmba Es- |
Confusão; fuga.
|
em fracções.
|
bagoar de novo.
Kurauangunuka, v intr F car
desligado, desunido, afastado nm do Cuná, adv. Ali; lá ]
Acolá; além.
outio. Kunafunuka, v. inir. Adolescer;
Kumuangununa, v tr. Desunir crescer em atitudes, em forças.
(o que estava ligado), j
Apar- I
Encopar
tar; dividi r:~mu'axaxi. |
]
Sub. Kunalunukisa, v. tr. Enfunar,
Apartamento.] É tb. r engrossar, ensoberbecer.
Kumuémua, V intr.' Sorrir . v intr. Permanecer;
Kunakina,
Kumuemuefa, v. intr. Estir mo- jazer; exposto ou demorado
ficar
le, nihduro: rihonjo ri amuemiieta. \
por muito tempo, Estar no mesmo j
permanência.
Kumuemueíesa, v. tr Fazer
amolecei (o fruto); tornar madu o Kunameka, v. tr. e intr. Espe-
car; traser pendente: rmi^ele \
É
Kumuena, v tr. Avistar; entre-
tb. r.
ver: ng'a nu muena mu Kanga.\En-
trevistar.l, Kurimuena, v intr. e Kunaminina, v. tr. e intr. Es-
r. Conh^^cer, distingur., Vêr cora tar agarrado, colado: o njila i anavii-
os próprios olhos: KÍrna kienc — .\ nina ku uâsu Agarrai: songo kuata,
\
Esticão; puxada. |
Kurinana, v. Kunde.
|
v. tr.
o tempo: u anange kuxifll sub. Du-
pontos.
ração; demo 'a: maka ma musoso ki
m' anangè, Dura. \ KundondeKa, v. tr e i n t r.
Apontuar; assinalar.] Declarar a
Kunangenena, v. tr. e intr. Re-
procedência, a origem de. |Marcar
tardar; permanecer: lakuaku lu na-
ngenena mu' mbta lu tômbola ifuba
com ponto
|
to.
I
UKundu
Kunanuka, v, intr. Crescer pouco
(em tamanho). |
Tornar-se pouco Kundúmba, v. intr. Novitiar |
Praticai; iniciar-se.
maior. |Ter pequeno aumento; ser
pouco mais volumoso KundumbuKa, v. intr. Prostituir-
se. Perder todo o recato.
KunanuKÍsa, v. tr, Prazer avolu- I
c\i\ta.T-—maka' '
são V. Kãvanza.
I
revolu ção intestinal.
Kunga, corog Lago a O. de Mu- Kúngú, sub. (IV) abrev. de ri-
xima, distr. e prov de Luanda, knngu Barroca, cova ||
|
ria ngá- —
margem esquerda do rio Quanza. mba, antigo bairro da cidade de Lu-
KUN - 2íé- KUN
andA, próximo da da Cidade est. Kunháma, v tr. e intr. Caçar
Alta. 1— ria hoji, Pov junto à mar-
|
1
Andar á caça (no ma^o) sub.
gem esquerda do rio Quanza, dis^r. C?ça .
|
|
e prov. de Luanda
Kunhamuna, v tr e intr. Fa-
Kungulu. adj. (11) Paralelo. V. |
lar sem ser a propósito. Delatar;
mukungalu
civ.
corog. Pov.
j
|
in-
verosímeis
dondo, prov, de Benguela.
Kunhana. v tr e intr. Furtar;
Kungulule, adj. Correntio, tor- roubar Raptar.!' sub F'aude:
rencial; Caudaloso: miísokt. Que — \
furto: roubo
|
Kurinhana. v. r.'
chão. V kunhaka.
I
cie.
focar; degolar; mitar (derramando
Kungungujuna, v intr. Soltar o sangue da vítima sobre o objecto
muitos sons graves e prolong 'da. divinisado) || .Apartar; entalar: --;t-
| |
Conduzir.
mu nhahuka Arremessar-se, ati-
\
\
.
errar
p^nh-ir (por insistência); seguir. 1
|
Fa-
;
Derabos,
I
Kunjotojona, v. tr.
Kunhungujuka, v. intr Rodear, beliscões
dar muitas voltas. ]
]
Buscar; dili-
genciar. Kunjofona, v. tr. Apertar a pele
com as unhas |
Dar beliscões a.
Kunhunguna, v. tr. Desenrolar;
desandar Desenredar; estender o
|
Kunjofonona, v. tr. Estortegar.
que está enrolado. Revogar; desfa- ]
I
Torcer com os dedos (a pele de).]
zer. 1 E' tb r. Ir beliscando.
v in'r Desan-
Kunhungunuka. v. tr Castigar; peni-
Kunjúmba,
dar; voltear em sentido contrário: tenciar; fazer penar. v. intr. Es- ]
\
nhunqtmuk.a ku rima ria mbóndo nda tar de castigo Sufrer. sub So- '
|
I
leção; escolha.
I I
comeautela.| Abeirar.
Kunongojoka, v, tr. Decifrar
charadai; adivinhar enigmas.| Expli- Kunzanzeka, v. tr. Fazer fre-
car ou ler o que se apresenta obscuro qoência;ir a miúda a| I v. intr. Sar
assíduo
Kunongóna, v. tr. Colher remé-
Kunzonzona, intr Andar d - v.
dios (de plantas, folhas ou raízes)
vagarínho: boba bua kulenga, boba
pari medicar, Recolher vestígios I
Deste lado; para câ; aqué n.| | nga- Kunzunznmúna, v. tr. Eacorro<-
ndu, bot. V mubiri. pichar.| Levar os restos. |V. kuzu/Z-
zumúna.
Kúnua, Beber;
gastar
V.
em bebida. ||
tr. e i n t r.
Suportar; so- Kuóha, V. tr Assar; tostar: —
iteT.- ndaka |sub. Bebida. mbômbo Abrazar; incinerar; quei-
|
j
r. Queimar-se; escaldar-se. fig.
Kurinúa, v. r. Tomar o cheiro um
(
Comprometer-se.
ao outro, ou a si me^mo.
Kuohesa, v. tr. Fazer queimar,
Kunuéka, V. intr. Arfar, Sentir j
assar. Mandar
|
tostar, j
É tb. r.
tefe-tefe.
Kuoholola, v. tr. e intr. Refres-
Kunuhisa, v. tr. Dar a cheirar. car; arrefecer \ Reanimar; dar re-
Fazer «^alar cheiro.] É tb. r. frescos FaZer recuperar a inergia,
1
V r.
embebedar.! Dar de beber dema-
vivificar-se; fortalecer-se.
siado. Ji KurinuiKina, v. intr e r
Embebedar-se; embriagar-se até Kuoláma, v. tr. e intr. Estar
cair. hirto, Dir-se da dôr ou em-
tenso j
Kunúma, Concordar;
v. intr. Kuolamesa. v. tr. Empertigar]
estar de harmonia .| Acordar 1] retesar. Fa^er doer
sub Harmonia; combinação; acor-
|
enda ~ .
colher '; sub Consulaçáo; conforto.
Kuriongola, v r Conformar-se:
Kuombama, v. intr. Estar de I
!
cimento.
fig. Reservai; pôr de parte. Ij É
tb. r. Kuotesa, v. tr. Comunicar calor
a Fazer ou mandar e:^t,ir ao sol,
Kuombela, v, tr. e intr. And^ir ás I
(para se aquecer).
ocultas; ir ás gatas Kuriombeia, |
Kupakula, v, tr.
Kuombolola, v. tr. Surripiar;
mão): eie n azola -an'a-ugene [
Dar
desviar das vistas; levar ás ocultas. É tb. r,
coques a, |
v. r. Borrifar-se: — padre.
hula, KupepumuKa. v. intr. Ser leva-
do pelo vento Voar; ir pelos ares
Kupandeka, v . intr. Cometer |
(com Vento).
adultério j |
v tr. Viciar dolosamen-
te quaMd.íJe de.|
a Vijlar Tb ; Ku^epumuna, v. tr Faz r voar,
se diz ktita panda ir com ven"o È |
tb* r.
Chocar-se; b.iter-se
v. intr.
muitas vezes
e r
Kúpopa. v. tr. Bater: — ktt muxi
\\ sub Batedura
Kupangala. v tr. e intr. Emba Kupopála, V. tr. e intr. (port.)
ter; dar choque | É tb. r.
Poupar V, kakonjeka.
I
j |
voando.
sub. Pastauejo.
Kupululukisa, v. tr. Facer esvoa*
KuparlKa, v. Entalar: a ma tr.
çar.
parma ma pandanda ia inulemba.\
Apresilhar; erigatar.ti sub Entala- Kupúma, V. tr. e intr. Deitar
ção; eagate.li Kuriparika, v, r. borrifos «m:- maKa/i/ta. jEspumejar;
Fecbar^se; prea(le<-'ge. <l«itar perdigotoi; aalivar;— m4(<t
kDP -222- kUft
Kópupa, V. tr. e intr. Marfelar: Kuribanda, v. int Abarrotar-sej .
Questionar
alandula o ngombo \\ kua usukii. — v. r, Falar para si. '
ressentir-se
Kuriangela, v. tr. AJiantar;
chegar ou vir antes; ser o primeiro Kuriburisa, v intr. e r. Pergun-
a: ele u ariangela ku mu bana o hu- tar a si próprio; interrogar-se: o
x/ 1
V. intr. Fazer-se seguir; ante-
1
muhi, pala kubanga o kinia, uriburita
pôr-se. Estar colocado imediata-
1 hanji. \
Cônsul tar-se.
mente antes. Kurieba. v. r. Precatar-se; ter
Kuriangesa, v. tr. Fazer ante- cautela: u ai bui ngnene, u enda —.\
cipar ou sujeder antes do tempo Precaver-se.
devido. Kúriela, v. intr. Arrepender-se.
KurianguKa. v intr. Estar de- |Ter pezar de haver dito ou feito o
pravado, pervertido, desatinado. [
contráiio do que queria ou espera-
Ficar desvairado, fora de si .\\ sub. va. |{ sub. Arrependimento.
Desvario; tentação.
Kurielela, v. intr. Ter esperança,
KurianguKÍsa, v tr. Fazer des- fé: ~ kurifula, kulumbula kulueza.J v. \
cer-se |
lavoura.
-se excluir (de algum lugar). |
Eli-
minar-se, Kurímba, v. tr. Atrapalhar; mis-
KuriKenha, v. intr. e r. Fazer- turar; confundir ') sub Complica-
-se mimoso; tomar-se dengue |Ter ção; confusão, li top. Abertura for-
niquices. mada pelo mar entre a peninsula e
a ilha de Luanda, formando a barra
KuriKexiia, V. intr. e r. Afastir- conhecida por este nome É de
-se da convivência; pôr-se de parte. pouca profundidade, pelo que não
I
Isolar-se. é servida, como d'ante3, pela nave-
Kúrikila, V. tr. Saginar; cevar; gação. || Kuririmba, v. intr. e r.
nutrir Saciar; fartar.]
'
sub Nu- j
Estar atrapalhado, baralhado, con-
trição.] |
'CurirÍKiia. v. intr. e r. fundido.
Sustentar-se; nutrir-se. Kurimbalala, r. Esguei-
v. intr. e
que outros nos adm rem. car muito mexido! agitado, sujo.
KuriKUKula, v. r. fig. Engalfi- Kurimbulula, v. tr. Tornar a mis-
^nhir-se: arikuKula-bu kliari k/a .
|
turar, a agitar, a toldar.] Tornar
Deitar ai m&os a; atirar-ie ao ad ver- a sujar; a revolver. |R0mexer. ]
Ê
ário. tb. r.
KUR -aj4- KUS
Kurimefcna. v. r. (port.) Meter- indeferir. ([ sub. Negação; fecuift.
••; introraeter-se. |
V. Kúrita. Ku-
rtkakela. Kuriíiba, V intr Concei.trar-se;
meditar profundamente Abismar- j
brotar, de naacer.
acerbo.
Recusar Kusabula, v, tr. Delirar; desvai-
KurUuna. v intr. • r.
desconexas.
rar; dixer coisas
•se; não se prestar a. :
Excusar-sa.
|| v. tr. Negar: regeitar. Repu- | KuaabuKÍsa, v. tr. Faxcr germi-
diar; nio quertr íaier, Deotgar; [ I
nar, doipoatar. dtitar rabeotoc.
KUS 223 KUS
KusabuIuKa. v intr Estar sa- Kusakaiala, v. in^r Ser expedi-
lobre, sem gôíto: menha m' asabuluka. to, ligeiro II sub. 'Abreviação; li-
II
Brotar de novo; reflorir. Tornar |
geiresa; desembaraço.
a nascer (a pUnt í) . [|sub. Resur-
giinent ; renascença. Kusakaiesa. v tr F.>z-r abre-
viar, dar pressa a. Tornar ligeiro.
Kasabu'uKisa, v. tr. Tornar vi- I
sar-se.
novo (i planta). II Tornar salobre
(a água) Kusakamana, v. intr Traves-
sear Ser irrequieto.
Desgrenhar;
|
Kusafuisa, v. tr.
fazer emaranh .r ( o cabelo). Kusakamanesa, v tr Mandar
fazer bulício; fazer ser irrequieto.
Kusa(ujuka, v intr. Ter (o ca-
b-lo) descomposto, desarranjado: Kusakamesa, v tr Fazer acele-
jindemba j' asafajaka E^tar eriçado; \
rar, andar depressa, seriápido.| É
ter gaforinas Endenioniar-se por I 1 tb. r.
vezes,
Kusakana, v. intr. Casar |
V.
Kusafujula, v. tr Desmanchar o kusokana
penteado Enriçar Endemoniar |
|
|
V. r Despentear-se. Continuar; I
tr e intr Prognos-
risafujuna, v r. Arrepeiar-se; ema- ticar! profetizar.
ranhar os cabrlos.
Kusakelesa, v. tr. Mandar pro-
Kusalúka, v. intr. Ficar indemo-
n ado, pobsesso. Tornar-se epileti-
gnosticar, predizer uma doença.
|
tb r.
Kusafula, v. tr. Tornar epilépti-
co, possesso, iademoaiado. Kusakirila, v tr. e intr. Agra-
decer. sub. Expressão ou facto
I
j
Kúsaia, v
Circuncidar; cas- tr que manifesta gratidão.
tif c^r Sacramento das re-
sub.
I I
voltar-se.
M.andar circunci-
Kusaiesa, v. tr.
dar; Fazer castificar, sa-
jindumbe
Kásakuka, v. intr. F car puri-
ficado, curado, salvo. Estar livre
\
|
(da doença, do mal, do pecado):
E' tb r.
ng' aeakuka «?» kituxi. \
Ficar limpo
Kusáha, v tr. e intj. Exorcisar; do c )nsciência
curar: — uhaxi. San-ar, purificar j Kúsakula
v. tr Purificar, Sal- j
Kurisanasa-
das grandes chuvas. O sexto mez I
na, V. iter. Estar a desfiar-se em
do ano indígena que abiange as muitos lugares.
chuvas de Abril: jinvula ja — \[ adj
Derradeiro; tardio.
Kusanajana, v. tr. Desfiar
muitas vezes ou por muito tempo.
Kúsamba. v. tr e intr. Orar; ro-
Kusanána, Ecoar; reper- v. tr
gBr; comover.
cutir. | éco || v intr,
Repetir em
Kusámba, v. tr. e intr. Saltitar; Reáoar; tornar-?e notável
passir de galho para galho, de ra-
mo para ramo (ermo o macaco o Kusánda. v. tr. Esgaravatar (a
pássaro, etc.) || Rejubilar; folgar galinha) a terra comos pés: kaaa-
I
sub
I
Rejubiiacão; festa Ku- [
|
nji Wazola o — kizmia k'aia muke- m
risámba, v. r Mostrar grande con- nge Escorvar; rebuscar
\
\
fig. )
dos
Kusambela, v tr. e intr. Rezar: sandujuk-a.\ Ter intervalos.
— jinzambi \
Suplicar; pedir.
Knsandujula, v. tr. Distanciar; se-
Kusambila, v. Penetrar: intr. parar uns dos outros:— mixi.\ Afas-
mu rila.\ Entrar; meter-se- tar cada um por sua vei £ tb. r. I
kus -2'2.1 - KUS
Kusanduka, v. intr. Estar afas- Kusange«5a,v. tr. Fazer encon*
tado, pòr-se distante: Kasenu, mu trar, deparar,achar o Pôr diante ;
I
Juntar-se; unir se. tar (Diz SP do tomar qualquer be-
bida alcoólica, de manhã, para
Kusangama, v intr. Ter felici-
CO II. bater o frio: manhinga.
dade. Ser afortunado, ditoso,
Kuri- \
\
sub.
I
II |
desenvolto, activo,
(
malhas). || Kurisan-
ligeiro. sub '
|
•
tar.
Kusangununa, v tr. Desmanchar;
Kusangana, v. t r. Confluir |
descoser, Desfiar; destecer. || v.
|
habitável; —jm
Ceifar; limpar; |
zer das granar: —
jindende F.ztr |
cência; fervor
rar-se |
Estar azougado.
Kuséba, V. tr. e intr. G ilantear; Kusekukisa, v. tr Afervorar |
requebrar-se |
sub. Denguice Fazer ferver |
fig. Estimular |
|
É
| | j
tb. r
Kur seba, v. r. Enfeltar-se- (para
agradar.) Kusekula, v tr. Aferventar: —
Kusebelela, v. tr. Festejar: — mu-
xitu. Deciuar; dar fsrvura.
\
kini- \
Acompanhar os últimos pas- Kusekumuka, v intr. Estar a es-
sos ou movimento? de um dançari- vasiar se ou em estado de vazio:
no I
Laurear; aplaudir. }] sub Acto meke i asekumuka Verter || sub. \
do, estragado | |
sub Avaria.
Kuselutnuna, v tr. Abaixar; fa-
Kusekalesa, v. tr. Fazer a variar;
É tb.
zer descair. r.
causar d^no a. |
Desmoralizar; des-
|
virtuar, i
É tb r.
Kúsema, v intr. Ans'ar; terape-
Kusekuísa, tites.jj v tr. e r. Antojar; desejar;
I
Mandar dar fervura
v. tr. Fazer decruar.
a. apetec r. |
j
Esiatificar; s::irjar: —
jimbumba \
Golpear; fazer incisõos
Kusekujuka, v intr. Ferver por n. pele |i sub. Desejo.] Sarjaçào;
muito tempo Referver. f g. Fre- | |
incisão.
mir. || Borbulhar; Cachoar.
Kusémba. v tr. e intr. Agradar.
KusekujuJa, v. tr. Fazer levantar I
Gilantearj desvanecer. || sub.
fervura por vezes Desvanecimento. |
|
Kurisémba, v.
r. Vangloriar-se; fazer-se dengue.
Kuaekuka, v. intr. Borbulhar;
fecver: m^nha m' asekuka.l Maaar Kusembesa, v, tr. Fazer agradar,
KtJê -âSô- KÍ3â
inspirar desvanecimento a. | E tb. r. do lar.
Kusemesa, Fazer ter ân- v. tr. Xusengúla, V. tr Povoar:—y/x/
Dar (à mulher grá-
|
de habitan-
jar. incisar. tes.
alcunhas de
|
f. tb r.
Kusendela, v. tr. (port.) Acender.
1
V. Kuuika. KusengumuKa, v intr. Ficar
arrasado, aniqu lado, desfeito |Ei'
Kusenduka, v. intr. Desmaiar; tar desabitado.
perder os sentidos |
Ficar maravi-
Kusengumuna.
|
v. intr.
lumbrado; ter lustre. || sub. Des- Projectar; intentar: '^k'u lei sese ku-
lumbramento. banga paxi mon'a ngerie.\ |sub. Gra-
Kusendumuna, v. tr. Tornar bri- vação.
lhante, esplendoroso: kima u a ki ae- Peneirar:— /uôfl
'Cusésa, V. tr. |
v. tr. por;
sub- Desquite; s paraçâo; divórcio
Xúrisenga, v r. Separar-se; des- outar dentro de:— mu Kinda
I
mento.
KusoKanesa. v. tr. Fazer coha-
Kusesumuna. v tr Esfarelar; bitar, casar. I
Fazer viver em co-
esmigalhar, Reduzir a pequenos i
mum. I
É tb r
fragmentos.] Despedaçar; carco-
KusoKejeka, v tr. Ajustar, pôr
mer Kurisesumuna, v. r. Esfá-
certo, (peças de um maquinismo):
I I
Fragmentar-se
relar-se I
intr e
tar. KurisoKelesa. v. r.
timo:- \íitari
•
I
É tb. r.
|]
Pôr-se no mesmo nível ou condi-
Kusobela. v fr. Pedir empresta- ção. Fazer-se igualar, compaiar.
]
KuscKomuesa, v. tr. Mandar des- Enf ar, espetar paus (entre outro?);
pregar, desraanchir, desarniir. intercalar |
M-.ter; introduzirem.
KusoKuesa. v. tr. Mandar deslo- KusomeKena, v. tr. Piemiar: —
car, t:rar frutos do cacho: - jinde- mukóngo \
Reccmpensar; assinalar;
nde \\ Mandar extrair, tiiar do !u distinguir.
gar:-/-/;//. Mandar desunir.
I
KusolcKofesa. v. tr pes-
cer-se.
quisar; fazer investigar com cau-
tela. KusondoloKa, v. intr. Ficar
afastado, separado
KusolomoKa, v. Surgir intr
(de repente).] Destacar-se (da mul- Kusondolola, v. tr. Apaitar; se-
tidão, da sombra) Avançar, apa- | parar; abstiair.| É tb. r.
recer inesperadamente Crtscer; |
iniuitar, 1
1 Reptai; chamara desa- Estimular: atiçar, fomentar; incitar.
KUS -233- KUS
Kusongola, v. tr. Afastar; reti- Kusôía, V. intr. Encarnar Ci- |
indagação; busca. É tb r. |
Kusotalalesa, v. tr Encharcar,
Kusonha, v. intr. Chuviscar; go-
tej ir (chuva).
molhar muit® |
Fazer criar umi»
dade.
Kusonoka. v. intr. Perder; cair:
kitari kí asonoka ||sub. Perdimento, Kusofesa, v tr. Mandar procu-
rar, buscar |
É tb r.
Kusonona, v. t r. Deixar p rdei,
cair. É tb. r.
Kusofoia. v. tr. Coucear; dar pon-
1
tape.
Kusonzuela, v. tr. Mondar; — Kôsua,
v tr. Fouçar: iángu
ribla L'n.par (de capim) a terra 1
semeada,
I
Kúsosesa, v. tr.
mulher que. amuada, espera ser ro-
I
!
Fazer pilar milho (para limpar.) gada peio marido para regressar á
casa sub. Arrufo.
.
Kusosésa, v. tr. Adegalçar; es- I I
cer do necessário.
JKusubula, tr. Interromper; v.
suspender: mona a mu suhula o riclt. Kusukamena, v. tr. Sentir neces-
sidade, precisar absolutamente, ca-
\
paciência,
Kusuetesa, v. tr. Trazer parn
perto: — kiálu Fazer pôr ao al-
\
Kúsukisa,
— jimbua.
v. tr,
Mandar enxotar, dar
A;ular; excitar:
ca-
cance de Kurisuefesa, v. intr. \ \
sub, Surramento.
sub Arbitramento,
( I
cho.
ser cenhoso, pouco falador,! Ter ca-
Kusulukisa, v. tr. Fazer despa- ra de poucos amigos.
char, resolver. É tb. r.
Kusunajana v. intr. E3tret)u-
Kusulula, V tr. Despachar;liber- char; debater-se.j |
sub. Estrebucha-
tar; absolver |
Licenciar; dar bai- mento.
xa. Kurisulula, v r. Despachar-
1
1
Kusunanesa,
|
ccr-se.
jinguingí mu
zanga. Apanhar peixe \
—
I
du sal; insipidez.
Amarra Prenda. MKunta, v
!
ib. r.
missos; tornai livre.] É tb. r*
KufabujuKa' v intr. Repassar
Kusúta, V. tr.e intr. Ratar: -x//u. outra banda) Trans-
para a |
templar;
transpor uma corrente de água: — fitar os o 1 h o s em: zá,
para a outra banda. nda u Procurar; diligenciar.]
tale.l
ngiji.] Ir
Aport ir; desembarcar. sub Apor-
| j
Visitar; —
hâxi Provar; assistir. |(
sub. Acto de olhar
j
|
Kufakajana, v. tr e r. Reen-
contrar: lelu ng'ataKajana-ne lutatu Kufalama, Estar estático,
v. intr
|Dar de cara com. imóvel: mbeji i atalama Estar sus- '
como que
| |
ku jipandu Ficar \
enta- Estar muito elevado e como que
lado, eppetado. suspenso.
KuíaKalalesa, v. tr Entalar Kufalamanesa, v. tr. Fazer espe-
I
É tb. r. rar; sossegar. Equilibrar; ]
manter
K
(akana, v. tr. Encontrar; estabe- estático; conservar imóvel.
lecer contacto: tu ataxana mu njila. | Kufalela, v. intr. Encarar; obser-
Topar com.jiv. intr. e r Ir bus- var; vêr com atenção Considerar; ]
KufaKanesa,
v. tr. Fazer depa- I
Cuidar; vigiar. || sub. Atenção que
rar, buscar, trazer consigo Kuri- |
se presta a alguma coisa,' E' tb. r.
(aKanesa, v. r. Ajuntar-se um com Kutalesa, v. tr. Deixar vêr; dar
cutto. a provar: uênji Mostrar. |
são; aceitação.
Kutàla, v. tr. Despelar:— n^om6e.
iEâloJar.n sub- Esíoladura. Kutambuisa, y. tr. Ajudar a rt-
KUf
eeber; fazer eatrega de. KufanduKa, v. intr Estar rasga-
do, roto: mulele u atanduKa \\ sub.
Kutambuiza, v. tr. Correspon-
der. Rasgamento.
kanha Desfolhar.
\
não saber que fazer ou dizer. sub. | Kutangesa. v. tr. Mandar lêr, ^
—
|
qu;'lidade).
v. intr. Rebentar;
partir: mukolo u atatumuka.\ Rom-
KutariKa, v. *intr. Mercadejar; per.
nejoclàTi—uênJi ua jinsvba v. tr
Pôr a preço de v&nda; feirar ||
|
|
ligado: soba —
lu. hange-iu\ Preso.
Desbastação; desafogo.
gir o cumprimento de Coagir.] II sub
|
dar; opôr.j Molestar; enfadar ]] Ku- ou dizer em tom agudo sub Es- ]
]
r.
KuíeleKe'a, v tr e intr. Servir
(comida); dispor: ng atelekela muâri
KúfcKa, V. tr. Haurir; esgotar. | |
Ofertar; dedicar: KÚría a mu teleke-
V. intr. Fazer água; filtrar, |i Kuri- la Juma. mala mu mala ânji l abulle.
tcKa. V. intr e r. Ter água própria: Consagrar; pôr sob a invocdcão
mhinda K'ari<CKá, vmhiKa K^aritumuè \
de: - mákulu.
Abastecer-se.
Kuteiujuki, v.fcintr Tremelicar;
KuteKama, V. intr. Tomar côr; sintilar: — kua
tetembua Lampejar;
]
cada.
KuteKamesa. v. tr. Fazer pintar, Kutelujula. v tr. Tornar sinti-
tingir (de preto). I
Tornar tinto.
lante; faeer tremeluzir.
KuteKeja, v. tr. Imitar; fazer ima-
gens. Kufeluka, v intr Relampejarr
brilhar rapidamente
KuteKela, v. tr. Regar:— HíaRuntie.
I
Deitar águapor cima de. v. |
|
Ku(«luKÍsa. v tr Fazer brilhar,
intr. Prestar atenção; tornar-se relampejar, coriscar | É tb r.
atento (para ouvir): moKO,| sub. — |
ração. Remirar.:
I
KuriteKujula, v. I
txacerbado, irritado. Estar de |
ni kue: abertamente.
/koka I
Meter-se em.
Kuteleka. v tr. Deitar comida Kuíembula, v. tr Abrir passa-
no prato; servir; pôr na meia. En gem; escancarar IFraoquear, faci- .
litar entrada em
II Kuriíelcka, v. intr, e r. Entre- Kufemena, v. tr. Admoestar,
gar-se; render-»©! submeter-se. repreender a: a mu temtna ku íoso l
•*-"
nesena uênji. Favorecer.
Kútena,v. intr. Poder; str sufi- '
K u t e n g u 1 a, v. tr. Pôr de
É
I
cunstâncias). tb. r.
Fa-
fazer acirrar, irritar | Ê tb. r.
Kutendutnuna, v. tr. e intr.
zer estendal; dar brado| Estrepitar; KufeseKa, v. tr Acrescentar;
soar alto-I E' tb. r. juntar uma coisa a oura; tornar
maior. jKurifeseKa, v. intr. e r.
Estar completo,
I
aparecer.
Kutendelesa, v. tr. Fazer reco-
comeadações; dar ioatruções. || Dar Ku(e(ejeka. v. tr. a iatr. Simu-
KUT -242- KUT
lar; disfarçar; fingir 1 1 KurifefejeKa, nhar, perder I
V. kuttxikita,
Y. intr. e Vestirse de modo a
r.
Mascarar-se. Kúfinda, intr. e r.v. Empertigar-
parecer outro. {
É tb. r.
Kuteíujula, v. Descascar aos tr.
Tirar a pele a pouco o Kutitila, V. tr, e intr. Bater com
poucos
os pés no chão. Estar azafamado.|
I
sub. Tolice.
Kutetulula, v. tr. Considerar; re- Kutobésa, v. tr. Aparvoar; apate-
validar, coníirmar: o KíTí. Tornar — I
tar] Iludir !; Kuritobesa, v. intr.
a descascar, pôr a nú. Kuníetu- |
|
esgravatador KurifoKonona, .
]
r. Palitar-se-OTU niuju.
j
prometido).
Kúíola, V. tr. e intr. Farejar caça;
bater mato ir no incaico de.||
;
Kutomboka, v. intr. Desembar-
sub Acossamento. car; saltar em terra. | Tirar-sada
Kufolesa, V. tr. Fazer diminuir; água.
reduzir Apoucar; amesquinhar;
\
\
Kutombola, v. tr. Tirar do barco,
humilhar: uafiama u atolesa o mutu. da água, da panela. |
Servir: lúkua-
I
Kurifolesa, v. intr. e r. Rebai-
I
ku lu nangenena mu 'mbia lu tômbola i-
xat-se; deprimir-ae. fuba Descarregar.
I
sãmente
Kutondalesa, v. tr. Fazer <?rrar, Kutonha. v. tr D^r cutihdas.
ter um engano. vibrar golpes em.[ Matar.
Kutondela. v tr. e intr. Acla-
mar, aprovar solenemente, Bater Ku'onoka, v. intr Esttinchar;
palmas por*
j
folgar; dançar ,
\
sub. Brincadeira.'
Kutonokena, v tr Brincalhar;
Kutondesa. v. tr. Mandar louvar; (1ivertir-se com; o ngènji u tonokena
fazer aplaudir. hutnuhambaut \ Mofar de.
Kutonena. v. iutr. Estar de ata- vutonokesa, v tr. Fazer biiucar,
laia; ter sob as vistas. dançar. | É tb. r.
iogar armas. |
Pelejar; combater;
esgrimir. Kúfoía, V. tr. Apostar; asseverar.
I i
V. intr. Fazer aposta | v. r. j
j
|
Cominhar devagar; an-dar áa
r. Manifestar-se; descobrir-se. I I
apalpadelas: — njila.
Kutongesa, v. tr. Mandar brigar,
XutotCKa, V. tr. e intr. Estara-
fazar esgrimir.
par; carimbar; imprimir: kirimbu.\
Kutongina, v. tr. Observar. [ [
Queimar; chegar fo;o a:— tâbia.\
V. intr. Considerar. Pontuar; marcar com o dedo; pun
gir, I
IKuritoteKa, v, r- M-icular-se;
Kutonginina, v. tr. e intr. Fitar.| queimar-ae |
v. intr. fig. Deitar &
Contemplar; vêr Dar no alvo
|
1
|
j \ correr; fugir.
Kuritonginina, v. r. Fixar-se.
Kutotejeka, v. tr. Mosqu ai;
Kutongoloka, v. intr. Ter cons- manar com pintinhas |
|
v. intr.
ciência, compreensão, fé. Ter a |
Estar sarapintado.
noção ou a faculdade de julgar os
próprios actos.
KutotojoKa. V. intr. Ficar es:a-
Ser sincero, verda-
deiro.
[
mu njila \
Kufu, sub. (IX) bot. Nome por abrir caminho por meio úe: — nj%la.\
que no Zaire se conhece a planta Perfurar: mulundu —
Pôr fóra.| \
\
j
Kutuisa. V. tr. Dar fio a; aguçar: de nojo; env uvar. sub. Acção j
j
—
|
]
outro.
galgar: mauunda. Transpor (su- |
| |
«ub. Acto de saltar;
mbote ni OKuena Dar-se; haver-se; i i
pulo.
governar-se- || sub. Comporta-
mento. KutumbuKila, v. tr. Saltear; to-
mar de improviso: Kahumbu u a
KutumaKa, v. intr^ Acatar; res- ngitumbukila Assustar M v. intr \
Anulação \
É tb- r.
montinhos. coração. [
artérias.
Kutumbirila, v. tr. Festejar, re-
ceber com agrado, abraçar (alguém) Kúíumina, v. tr- e intr. Coman-
à chegada. Acomodar; agazalhar.
I
dar; governar: jixi Dominar; re- — \
perintendência-
!
Kurifumina, v. r. 1
dela,
Kutumbujúla, v, tr. Personalisar; muka. Ficararranhado.il sub- Es-
I
Sobrepôr-se.
Kutungisa, v. tr Dar acoser |
| |
de; contar: zá, u ngiturile o mahezu-
sub. Eleição; eacolh-i.
Kutungúla, v tr Apartar: — m/- Kuturisa, V tr. Ajudar a pousar;
xi ia paku \ |
Marcar; assinalar: fazer pauzar, aquietar, serenar; —
Nzambi ki a mu tungiila. Ki/ua sai. muxima j
Acompanhar outrem na
|Distinguir | |
Kuritungula. v, intr viuvf z,
e r. Diferençar-se; pôr-se de parte.
Kufuta. V tr. e intr Tocar, al-
Kutungululo, V. intr. Diíeren- cançar, atingii: ng' atuía buiu ni mule-
çar-se: u aiunguluKa buKariandak'a- mhu.\ Pôr-se em contacto; chegar a:
Kua'. [Estar íóra do comum. — koxi a menha Firmar se no fun- ]
cobrir-se
E' tb. r.
KCltuza, V. tr. e intr. Mexericar;
Kututuka, v. intr. Ficar soergui- traquinar: u tuza Kala rimbu.l Fa-
do,, levantrido, pouco elevado (do zer travessuras. v. intr. Latejar; I
Ser um pouco
1
fig. Kurifutula, | |
ter beleza. II sub. Boniteza; quali-
v. r. Elevar-se; soeiguer-se. dade de bom.
Kututuluka, V. intr. Ir-se erguen- Kuuabela.
v. tr. e intr Agradar;
do, levantando \
Ir crescendo a pou- gostar; aprazer: mutu u uabeía mu-
co e pouco: u atutuluka mu kitala \
KUa\ Eitimar; sentir prazer; pare-
Mud-r novamente de lugar, de poi- cer bem: kí a ngi uabela Simpati- '
flamar; arder, í g. Estar entus'as-i ter alegria; dur prazer a.| Kuriue- |
encantado. |
prole. II KurJvala,
v intr. e r. Mul-
do, fendido em todo o comprimen-
tiplicar-se; reproduzir-se Renas-
to ou altura: kipapa ki auanuka mu'-
|
cer.
axaxi.\ Estar dividido em duas
metades. Kuvalesa, v. tr. Assist rao parto
de.| Ajudar a parir || Kurivalesa,
KuuanuKisa, v, Fazer sepa-
tr.
v. intr. Ter filho sem intervenção
rar, fender em duas metades. de parteira.
Kuuanuna, Rachar em duas
v. tr.
Kuvalulula, v. tr. Fazer nascer
partes; partir ao meio Kunuanu- |
|
ktirivala ni Ir de —
geração em . |
de arco a.
Desgostar-se.
direitos
KuviKisa, V. tr.Defraudar Lo- (
Kúvuaia, V. intr. Paiir (Ê m»
grar; iludir astuciosamente! Fin- vernáculo, porém, menos us.) V.
gir não conh^^cer o direito de ou- kúvala
trem, ou fazer que compre co sa
luim por boa. Kuvubula, V. tr. Meter impe-
tuosim nte em: á vubula mu
mu
Kuvinana, v. intr. Estai vergado, kltonga K/a túbia |
Arremessar; lan-
(estando seguro pelas duas extre- çar no fundo de
midades) Estar recurvado:
. kwa —
Kuvuéma, v. intr. Vergar.
I
{un n;io as du^s pontas): kitanãu ki vernáculo, mas menos us.) V. kuvé-
vinana, k't tolok^è ,
ma.
Kuvínanesa, v. tr. Recurvar (se- KúVUKa. v. tr. e intr. Fabricar
guraado p.^los dois extremos).]] azeite: mâjl Premer; extrair lí-
oleosos: — u/k/
\
É tb r,
quidos j
]
Encovar;
profundar.
Kuvingala, port. Vingar.] V.
Kutuína. Kuvúla, v Abundar; ter intr.
muito; haver em quan- em excesso,
Kuvjngina, v. tr. e intr Aba- tilade. |] Ser numeroso. s u b. j
|
v. r. Solapar-se: mu íseKcle — \
vimento ondeante
|
Acto de ondu- |
ar, flutuar.
cia, falta de visão ou clareza. I
I
'
v. tr. E s t r
Kuxamena, b a r i
Kúvuuisa, V, tr, Fazar passar a ;
Kt7of7i6o kia ita Desapirelh ir, de- as costas ao que estiver atraz delas).
sordenar, desguarnecír. ! Depor ar- I
sub Encostamento
I
Kurixa-
mas, li 8ub. Desarmamento. !| menena. v. r. Dar encosto mútuo;
KurivuzBKanha, v. r. Despir a ar- animar-se.
madura, as armas.
Kuxamenesa,
v. tr. Encostv;
KuvuzuKa,V intr. Partir com pôr (alguma coisá) contra um ob-
ímpeto: ir com veleidade: correr | \
jecto para que não caia Apoiar.) . ;
|
na, trasbordar.
mento.
Kuxamuna. v. tr. Entornar; der-
Kuxabalalesa, v. tr. Achatar: — ramar (um líquido) espalhandoo no
rizuuu Fazer deprimir. chão !, sub. D.rramamento Ku- i i
xaKata.
I |
corregamento Lizura. I
ram. Diz-se dos olhos grandes e kele -?\ — ( precedido de sub.) Qual
I
KuxattiKisa. v.
de do posto na margem do riO des-
polinír, siitar o que ee traz aperta- te nome, 14.126 hab. e M.issâo Catol.
do entre os dedos. || Fazer esbuga- de N. S. do Rosário.
lhar os olhos
Kúxíba, V intr. Estar boto; ter
KnxauluKa. v. intr. Ficar desfi-
Ter rasgões (nas o fio ou guine perdiJo: poko i axibi.
brado, lanhido |
V. tr. Chupir; sugr; absorver:
carnes). Tb. se diz 'kuxuuluKa. (
— matámba
II
\\ sub. Embotamento: —
Kuxaulúla, tr. Fazer lanhos kua poko j
Sucção; absorpção.jl
(nas carnes) Tirar fib;as de. | |
Ar- Kunxiba. v. intr. e r. Mirrar; esgo-
rancar às tiias tar-se
Kuxaxaía, v. tr. e intr. Tatear: Kuxibaka, v. intr. Desobedecer;
tnujitu a mu xaxata, K a mu mHÍK'á \ desatender; não cumprir. sub. |
|
os
-se de prosapias, de vaidades.
piis ou superiores. Servir; assistir I
V. intr. Presenciar; 1
1
u xikUKa II sub. Par.igem; piuía.
assentar-se para vêr.
KuxiKula, V tr. Mandar pausar,
Kuxikamesa, v. tr. Fazer assen-
parar, Ter soluços.
tar; pôr síguro (?obre bise). j
Kuxiketela, .
|
rar- se.
juizo .
Chorar soluçando. |
! v. tr. Dizer ou Kuximbisa, v. tr. Faier derribar
exprimir eatre soluços. troaeos de árvores (para cooatruc-
K\3^ -256- KUX
çíies) II
Entesar; endireitar. nduila, v. r. Ir direito a; guiar se;
dirig'r-se
Kuximbuisa, v. tr. Mandar en-
grossar (o caldo de \im \ panela) Kúxinga, v. tr. Drigir injúrias,
insolências infama-;
a. Ultrajai;
KuximbujuKa, v. intr Ir engros- j
ção, o decoro
| | |
Dedignar-se.
aperto Kurixma, v. intr. e r.
Travar
||
luta; oprimir-se |I
— xina, Kuxingu tr. In precar males
la, v.
V. iter. Meter-se em apertos. sobre; pragas contra: ngi mu
rogar
xinguila kati^ ki asaluka Deitar mal-
Kuxinana,
v. intr. Reagir; resistir. \
|
|
se diz Kuháma
Xuxindila, v. tr. Escarmenta»;
tornar cauteloso. Fazer perder (a |
KuxinuKÍna. v. tr. e intr. Ter
outrem) a vontade de tornar a dizer afan por] Afidigar-se, excitar-te
ou a ídztr alg ', com
Kuxindisa, v. tr. Mandar trace- KuxinUKisa v. tr. Fazer abrir,
jar, fazer riscos |
Mandar marcar, esbugalhar (oj olhoa).
fixar por meio de traços
Kuxinuna, v. tr e intr Arrega-
Kuxinduila, v. tr. Encaminhar: — lar: a/ícsu u a ma xinuna Espantar.
njila.\ Servir ds guia a-;| v intr.
Ser caminho (para alguma parte) | |
KuxiriKa, v. intr. Ter em viata»
sub. Eacamlnhamento. jj Kurixi' pressentir.] sub. latulçAo.
|
KUX -257- KUX
Kuxiririka, v. intr. Suportar; ser KurixoKS, V. jatr. e r. Ferir-se com
magnâairao, caridoso || sub. Lon- picadura. |
Melindrar-se; compro-
ganiMiidadp.j Pena que se sente meter-se.
pelo sofritiieoto alheio. Kuxokesa, v. tr. Fazer picar, ei-
Kuxírisa. V. tr. Enlamear; sujar. petar I
Mandar aguilhoar, aflgir.j I
ju Ir espetando. I
Kurixokolola
j
tb. r.
I
Picai-se fundamente
V. intr. e r
Kuxísa. V. tr. Deixar ficar; aban-
KuxoKomona, v. tr. V, Kuxo'
donar. ngomona.
Kúxita, V. tr- Tapar; vedar: — KuxoKota, V. tr. Esfregar (o^
njiia Rolhar: mnKúri[
\
Oburuir olhos) Apertar (friccionando) o
I
Escaldão.
ou circular): matai m'axfíunuka \\
u b. Desobstrução; desimpedi- KuxomoKesa, v. tr. Mandar escal-
mento. dar; fazer queimar (com água fer-
vente).
Kuxitununa, v tr. Desintupir: —
mvbebu. Desobstruir. Kuxomona, v. tr Esfolar; es-
caldar; tirar a derme: Kangulu |
momento É
|
çando as vestes).
Kuxouetesa. v. tr. Fazer defi- Kuzála, v. tr Desdobrar; exten-
nhar; tornar murcho der;— rixÍ8a.\\ Kurizála, v. intr. e
r. Espraiar-se; trasbordar; iuundar
Kuxukujuka, v intr. Impar; res- as margens (faiando de rios): nzenza
pirar a custo. I
Soluçar chorando. u arizale |
Espalhar-se; extender-se.
Kuxukulula, V tr Deitar mau Kuzalela. v. tr. Estender (roupa,
olhado Olhar com rancor ou óJio
i esteira, etc.) para:— í??ukof?i6c.
Kuxuxuluka, V intr. Sair ás es- Kuzaléleka, v. tr. e intr. Alas'
condidas. I
Esgueirar-si-; sumir-se. trar; estender muito |
Ocupar niaio'^
caracter adstringitivo. |
|
D z-se das Kuzalujula, v. tr. Estender e re-
substânciíis que, como a caout- colher por vezes pano, toalha, es-
-chouc, se não deixam escorregar. | | teira etc.
sub Adstringência.
Kuzalula, v. tr. Recolher o que
Kuxuxulukutisa, v tr. Adstrin- está estendido: — ngandala Le- \
vantar ,
Entregar-se,
chechas inchadas: matama m'amu za-
buka.\ Fazer papo |i sub. Empa- Kuzambéla, v. tr. Exortar: —
puçaraento. mdKu/u.| Cobrir de palha: -/rrzo ||
Kurizambela, v. intr. e r Empa-
Kuzabula. v. tr. Empapuçar:— Ihar-ae
matama. Fazer inchar
\
Estatelar: .
| |
Ti a mu Arremessar ao
aabula bexi \
Kuzambesa, v. tr Mandar co-
chão II Kurizabula, v. intr. e r. brir de palha (uma casa) ]| Fazet
Hstatelar-se; fazer se cair. glorificar.
Kuzaia, v intr.Dar o cavaco.]
Kuzambula. v. tr- e intr. Adivi-
Rs-lhar; afinar; zangar-se. Prognosticar,
nhar ]] v intr |)
'
Kuzéba, V. intr. e intr. Arrega- sub ProgQOSticaçSo.
Klj2 -259- KU2
Kuzamesa, v. tr. Man.iar aproxi- rantar;. fazer erguer do chão.
mar, abordar, atracar: utunugu.\ — Kuzanguká, v. in*r. Estar ou fi-
Fdzer abeirar-
car «levantado, elevado, alçado. |
cer; desenvolver-se ]
Florir Tor- j levantar. Kurizangula. v. intr, e
I
|
I
sub. Liquefacção; d rretimento.j j
do de pessoa gorda ]
A parte gor- Kuzendukisa, v. tr. Fazer dese-
da das carnes mortas. quilibrar.
Kúzela, V. intr Estar claro, de- Kuzénga, v. tr. Manejar; brandir:
sanuviado: kuma KU azeU.\ Estar —njangu Fazer menção de descar
\
ciar; amimar.
KuzelumuKa v. intr. Decair; es-
tar enfezado. |sub. Decaimento Kuzenzama, v. intr. Estar sus-
I
\
tb. r.
Pendurar (na mão).
Kúzola, V.tr e intr Prezar; ter
Kuzenzekesa, v. tr. Fazer sus-
afeição; gostar de.] Estimar; ter
pender, estar pendente.
em conta. Kurizola, v. r. Afei-
I
]
to cavado,
travar de razões sub. Queàtáo; i
\
\
kala, ng'a»uba.\ Pôr fim a; dar ca- Kuzukumukisa. v. tr. Fazer ir-
bo de. rouiper, sair ioipetuosameote.
Í<UZ -263- KU2
' l^uzukumuna, v. tr. Furar; sa- Kuzána, v. tr. Derriç^ir; descar-
car; romper: — aalala ia fubá. Des-
\
nar; arrancar bocados: mutu a aos
rolhar; tirar. mu 2una ku imbungu \i—7Úna. v.
itor. Descarnar aos poucos.! Airan-
Kuzukuta, V tr. Tocar o fole
car com os dentes muitas vezes.
|
pouco alegre. | |
gub. Degostação. Kazúaza, v tr. Escoar: farer
mhiji I I
V. tr. D.ifumar; curar: —
xitu Grelhar; torrar: mbólo.\ Co-
KúzuíUKa, V. intr. Soitar-se; sair
I
V. luõio
Lêmba, sub (IV) m^t. Djusi pro-
tectora das mulheres grávidas E' Lôvua, corog. Pov. e sede do pos-
deste nome, circ. de Chita-
|
o ~ lu aburika. |
pron relat.
Lokoso, adj. (IX) Salgadj; mbiji Que, Cujo
i aliilu — .
Lombe.
adj. Azalado. enevo- que uma pessoa paga ao Suzerano
ado. 1| corog. Pl)v. e se ie do posto pelo exercício do seu comerei in- ,
Lôndo, sub. (VI) Brúnze; cj- Lat. S e 130 i3' Long E., 60.198
bre: kitarl k/a—. hab. Era, em épocas recuadas con-
forme tradição, conhecido por Luan-
Longa, corog. Baía e cabo da ros da o lugar onae é hoje o campo dos
ta dl Qui'sama, oiro civ da - iuxi- desportos, aos Ciíqueiros eiuque
u.a. dislr • prov. de Luaada.[i se cobravam oa impostos de expor-
tUA -26é- IHÉ
tacão do c^urim:mu— |
Alfândega. Lúbafa. sub (VI) Cortamento
Luanda, sub (VI) Embaixada; In-ião.
men-agem a uai soberam fig.
—
j
ku ^
um juiz ou tribunal.
Luándu, cuog Rio bastante ex-
tenso com nascente na serra de Lubilaxi. corog. Pequeno afluente
Mnssamba, no Moxico, a reunir-se, do rio Quanza, na região do iMoxi-
próximo de Malange, jo Quanza, co, distr- e prov. do Bié.
onde desagua.
Lubilu, sub. (IV) Viramento; va-
Luandu, sub (IX) zoo! Ave per- riação; muda, Acção de volver.] I
raios que o sol nos env a; tunda bu — Lubifu, sub. (VJ) Local de trân-
Jacto de luz que ilumina o espaço. sito; passagem:— /ua Kinzenza.\ Por-
tagem: Ku/uto— Icorog. Cidade,
]
.
i
propriamente
Lúhama, adj (VI) Centésimo;
dele.
cera vezes: li aíart^e —. ! Centésima!.
Luêbi, pron. interrog. Ou:í1? Que
dle. Luhamua, adj (VI) Que tem a
forma ou anda como mosquito.
Luéi, corog, Pequeio aflnfnte da
margem esquerda do Quanta, no Lúhanda, ^ub (VI) bot. Bignónia
{markhamia atenocarjja) de utilisação
d str. do Moxico, prov. .10 Bié. ,
ornamental
Luêji, corog. Rio do S. Salvador
do Congo, ao S. da antiga cidade, Luhengu. sub (VI) bot. Pequeno
arbusto de frutos comestíveis,
aflnente do Loge.
muito frequente na zona pUnaltica
Lueka, sub. bot. No ne por qu9 do Bié.
na r?g ão áo Seles é contiícida a
árvore mukaákasa Luhia, sub. (VI) bot. Planta ro-
sácea {parmari mobola) e seu fruto |
Luêngi, adj (VI) D fere n te: lu- Pov e sede do posto civ. dêstd no-
mÍngU—'.\ Diverso; distintu; não o me, circ. de Bondo e Bângalas (Que-
metmo.j PI. mêngl. la), distr. e prov. d e Malange,
Luenu, adj. e pron pess. pi. 10.215 hab. e sue. da Missão Cat.
(contr. da prep, lua o do prnn. p ss. do Espírito Santo.
enu\ V ss voísa: o himbi
; la ~ Luia. c^rog, Pov e po-sto civ da
bjngesa atu kasaluKa Da vós; c.rc do Chitttj). distr. da Land i,
pertemente ás vossas pessoas || —
;
prov. de Malange.
eriu, propriamente vojso.
Luiari, adj. ord Duas vezes: u
Luetu, ftdj e pron. poas. pi- êza — Bis; repeti io.
j
vore autocârpea. fam das urticá' na área do posto civ, de Cabiri, c rc.
ceas (ficu8 lucanda) Planta do gen. \
de Icolo e Bengo, distr. e prov de
muleviba Luanda
Lukánji. sub (VI) Planta medi-
Lúmbi, sub (VI) Inveja: kt aòa-
cinal {theaium cinereum)
nge mukuenu banga-kuí, lua muxima —
Lukeji, sub (VI) Aluguer: inzo ia lu alba. Desgosto pelo bem alh-íio:
— Locação Alukua—, aá} e sub. ki amona mesu ki akuata—
I
Ambi-
ção. II Mukua — aJj
\
I i
kua—, adj e sub. Que exerce co- Lumboua, sub (VI) bot Planta
raéicio por atacado Cambolador. |
fam d is giamineas. V hiboua.
Líiku. sub (VI) bot. Eleuzine: Lúmbu. sub. (VI) Muro; veiação;
kaííikcHze ka mona --: aeaelc kuiuhi, bu pirede: —
lua irnba-nbe. Aluralhi; \
1
A semente do muxiri, empregue na Copulação I
Lucro; ganho.
íabric ção da cerv-ja.
Lumbúndu, sub' (IX) Granulo;
Lukuaku, sub. (VI) Mão; braço grão. V mbíindu.
I
Lukudá, sub. (IX) port. Algo- Lumbúzu. sub. (VI) bot. Planta
dão V. mujinha,I
sarmentosa cujo fruto é utilisada
Lukuinhi, adj. num Dez
(VI) ve- em casos de cefalalgia.
zes I
Décimo 1
1 sub. Dezena. Lumingu, sub (VI) port. Do nin-
Lukuka, sub. (VI) Capa feita de go-
palha ou capim. interj Põa-se fo-
ra Saia
|
|
corog.
Lukula, sub (VJ; bot Tacula; região norte da JiQga, distr. da
ngi banda mnxi. nqi banda — Planta . |
Lundi, prov de Malange.
fam das leguminosas ( pterocarpns
Lumoxi, adj. num, (VI) Uma vez:
.tinctorina), de madeira apreciável
u arimuka u ri j — .| Único: nyo;'* t bi»
Lukuse, corog. Pov. e posto civ. ta—.\ I
De uma vez.
tiJf^ tm
Lilmuenu, sub, (VT) Espelho.) Lupisa, sub (VI) Exporão.(! adj.
Reflector. Esporifero
Luná, adj. e pron demonstr. Luposa, sub (Vi) bot- Lagaçâo.j
(VI^ Aquela; aquele. Planta asparaginea dióica género
inilax V. jipoêa.
Lunake, adj. num (VI) Oitavo; I
— I
Lundánji, sub. (Vj) b )t Riiz; gér- Quantidade sete vezes maior que ou-
men; vínculo. A parte inferior do I
tra.
vegetal. Rizoma. I ]
\
adj. Da raiz,
Luseku, sub. (VI) Primeira fervu-
ou a êle relativo. ra a carnes ou peixís para se não
Lundemba, adj. (VI) sub. Capi- estragarem.
lar. || sub. Cabelo (fio). Luselu, sub. (VI) Distinctivo que
Lunga, sub. (IX) bot. Planta 08 régulos e outros d<gaatârios tra-
medicinal contra vermes É tb co- ziam como símbolo de soberania.
—
!
j
tornar invisível.]; Mukua adj o ,
1
Ávido; sôfrego:— /«a K//ar/.|Que têm
so Considerável.
I
De tamanho '
àocia.
maior.
Luua, adv. Ainda; não: k/ ket'i—.
Luoso, adj indef. (VI) Todo; Antes; por enquanto: KÍ—.\ Até
completo; inteiro: lubongo lu ata- — I
agora.
nduka \\ adv. Em peso; todo êle: —
mnene. Completamente. |i pron.
I
Lúua, sub- (VI) port. Ru«.i V.
indef. Tudo. nzunga.
Lupiri, corog. Pov e sede do Luuâna. adj. num (VI) Qaatro
posto civ. deste nome, circ de Me- ou quarta vez: io u fl/n&a/a — .jQuá-
Qongue, prov. do Bié, 3247 hab. druplo II ãub. Quantidade ou aú.
tm -270- MÂâ
tnero quadraplicado: kutangã — Lflvua. adj. num. (VI) Nona 00
Luuanda, s u b. (VI) Aduana nove yezes.ll sub. Quantidade g
Imposto. (Forma poi que se devia veies maior qne outra.
grafar a palavra luanda.)
Luyualu. sub. (VI; Su:es3flo; des.
Luvalu, sub. (VI) Descendênca; cendência. (Grafia melhor do qa©
prole; linhagem; posteridade. Fi- |
luvalu. mas menos usada).
lhos; as gerações futurjs.
Luxía, corog Afluente di mir-
Lúvctu, sub- (VI) Revenda: ué- gemetquerdi lo rio Ci^sai, distr.
nji ua — . da Lunila, prov. de Malange.
Luvioko, sub, sub. (VI) In lecên-
Luxiaa, sub. (Vj) Segui neutj;
cia.] Acto torpe.
prática corrente.
Lfivu, corog. Pov. e posto da circ.
civ. de S. Salvador, distr. do Congo, Luiuélu, sub. (VI) Loqu-la; ver-
prov. de Lu.iuda. 5.427 h tb. bosidade.
]vr
M.. décima segunda letra do alfa- Mábamba. sub pi. (IV) Espíritos
beto Kimbuiidit, de valor igual que protetores da sorte |
Dr-uses da for
em prrtuguôs. tuna
Mábnnga. sub pi. (IV) zjol De-
— Ma,
prep. De: maju -ngãndn; mêsu
hima, e e3tab'^lece relâçào d- m^- 3'gn-ição genérica dos m duscos co-
tétia: a — hangt ni ífuba. atij. e \ \
mestiíve s Mariscos; o->tras.
pron poss pi. Deles; delas: o ma-
— Mabáfa, sub pi. (ÍV) Ixodi las
Kanha niauba. Da^ suas pessoas: Carraçaria.
i
—
\
Maba, sub pi. (IV) Particularida- MabeKu, sub pi (IV) zool. Ma-
des; maneiras especiais. adv |
|
Em tilha, conjunto de cães lio mato.
particular; especialmente. |
Por Mabéla, sub. pi. (IV) Conjunto
partes.
de pinos fabricados da runa da
Mabáia, sub. pi. (IV) Rima ou palmeira Certo tecirio de algodão
|
tradas I I
ÂKua^, adj. Que têm en- Volúvel; vdrsátil; incerto |Que não
tradas. tem opinião firme
Mabáia, sub. pi. (IV) bot. Feijo- Mabínga, adj e sub. Póstumt
ca {inacaranga angoteniia) Uma das . \
mona ua ~ Sucídido O que se |
rapitos. ra holandezj.
tados.] Ordem de
!
mamíferos qae
se distingue pela falta de dentes Mahézu. sub. pi. (IV) Cumpri-
incisivos. mentos; saudações. ]
Palavra com
MabtiKubuKU, sub.
que finaliza
se discurso, pals- um
pi, (IV) Zan- tra, conto, notícia: Kuriktmda —
gai; danações, raivas. ]
rias: Kuixana
Ma'ápa. sub. (IV) bot. Nome por
Majifa, sub. (IV)
que no Seles é conh ;cid i a árvore
pi Laçaria, j
|
|
Assunto; os d zef^s de -laia caita:
vra que indica continuação do a:to
expresso pelo verbo. Francamente;
mu inukanda mu ejila— Colóquio; |
Apesar de.
.
I
MaKahombo, sub bot Planta
verbenácea {clerodendron), de pro.
Mâie, sub. pi (IV) Palmar. priedadti ornamental
Maioko, sub, pi (IV) E^.cârneo;
zombaria.
MáKala, sub. pi. (IV) Quantida-
Troça.
|
çarii por meio da qual ura vivo fi- a mu kaia ni ita ia matende, a mu
ca inanimado, antomato Estado Kauiriia ni ita ia—.
|
danças: kuk/Vza —
,
de utilidade Ornamental \
Terreno
quenas penas no corpo das galinhas plantado de lírii s
que lhes absorve o sangue Hi-
Mgkúmbu, sub pi (IV) Diz-se
I |
pocondria .
cavalo-n)arinho.|Chico-
ras.
tadas.
Mákubeia, sub. pi. (IX) Diz-se
da comida (especialmente feiíão) de
MáKunua, sub pi (VIII) Bebidas.
Bebedeir; s.
que se escorreu a ágna, para ser I
I
IMantimentos; géneros alimentí-
Makuinhi, sub. pi. (IV) Dezenas. cios
IGiupos de dez [j adj. Vigéssi- Makúria, sub. (VIII) Proventos;
mos eDsoluiiientos. Achegas. Falca-
[ |
'
—
[
cinal kikalangu
Quanra, na prov. d e Mt laogp, mui-
to abundante em peixe, —a ngân- j
|
Maladolo, 9ub. íIX) port. Mo- du. sub mit. Kio fabuloso, abun-
rador. |V marinda. dante em sprpfntes e crocodilos. O
Maiámba, sub pi. (IV) Tribu-
rio dos infernos: kimtiji kia a — |
I
Figu- |
Heroicidddes.
mesmo nome, a 9 " 32' 43" lat S I
e j6o 21' 40" de lop.g. E., 1.151 mts. Máloua, sub. pi. (IV) Lodaçal;
de altit., 26 547 hab. E' seJe de lama.
gov de prov dircc ões de Fa-
,
Maluáagu, adj. e sub. pi. (iV)
renda, teleg. - postal, D leg. de Indígenas da tribu dos luangos
Saú Je, dos Serv. agiícolis; juízo da que ex-rcif.m a profissão de ferrei-
com., est termínus ao C. de F., ros ambulanteá V. cbiri.
esc<jU primárii n.''25 d» iVascO da I
Recordações |
|
;.dj. Que recorda al-
MaTè ! interj para chamar aten- gum ía.tvj histórico ou mitológico.]
ção: »o' rapazes!» Que não é da ficção.
MAt -2?é- MAM
Málundu, sub. pi. (IV) ictiol No- Mam'êl interj. para chamar: <ohl
me comum a vários peixes de pele mãi!«; de espanto, de admiração, de
lizo e pouco próprios para alimen- dôr: «oh! minha mãil» Ai!i( sub.
tação. I I
adj. De olhos s = bugallia- Grito de aflição. I
Clan.ôr |
Cha-
dcs. mada.
sub. pi. (IV; Aigolas,
Malúnga, Mam'enu, (contr. do âdj. mama
pulseiras;feirinhos.í Instru bentos e do pron. pes?. pi. ena) Tuh ou
^onorcs por meio dos quais se in- vossa mãi: — rnukiia Kongo. PI ji- \
Máluva, sub. pi. (IV) bot. port. Mamófe, sub. (IV) Conjunto de
plantas solanáceas {solaniun sapo-
Malva: mâfu ma— |V. mupêmbla.
naceum), de proprieiades alimenta-
Malúvu, sub pi. (IV)Líquido ex- res. || Campo plantado de beri'
traído das plantas palmáceas, conhe gelas
eido por «vinho de palma». Su'a. |
\\—a kanzuá, bot, Pianta medici- Mamoxi, art. indef pi. (IV)
nal .
Uns; umas
pi. (IV)
I
Madona (p. ext A Virgem Ma- ) m'akiika.\ Derigna objectos que es-
ria |—'/J;^d/7^a,
.
|
Madre; freira.] |- tão afastados das pessoas que fa-
múngua. Mairlnha \\ngana na—, lam.
Matrona; mulher ido^a declarada
livre. |Diz se da mUKOma que te- Manánzu, sub pi (IV) hlogios;
nha filhos casado! ras. |adj. Maternal: encómios; gabos.] Jactância; ufa-
nia.
henda ia—. Que faz de n ãi. |
bofeta.
j
Quarenta.
ng'alanl—ua maja \
V. uengênge,
Mángi, sub. (IX) Pato; marreco. Manhenge, sub. (IVi Sentimento
manifestado pelo choro. Desgos-
Mangole, sub (IX) pop. Deus- tos; tristezas, máguas: kurita —
Mangongena, sub Lsmenta- (IV) Mánhi, adj. e sub, (IX) port.
ções.| Ditos superstic osos que al- Mãi. I
V. mama.
guém contra s\: - m'aria o
profere
mutu MurrLÚrios (de pessoa des-
Mânhi pron. interrog. pi. Quais:
\
tr. e intr. Fingir; ter manha ;' Ku- Manhí, adv. Não .sei; não se sa-
banga— ,v. tr. Maodriar Mukua — j
be. |
Ignoro; não quero saber. Fa- |
Mangu, íub. (IX) Principal refei- Manhinga, fub. pi. (IV) Sangue;
ção do dia Comida jO jantar. líquido sanguíneo.
I
Mánguala, sub. pi. (IV) ictiol Manhungu, suj. pi. (IV) bot.
Cardume do linguados. j Conjunto Conjunto de abóboras. I Ãboboral.
de peixes pleuromectidas. Manjiriká. fub. (IX) port. Man-
Mangumbala, adj. e sub. (IV) gerição V, kimbuma. '
Marikifa, sub (IXi ictiol Peixe Mariíáfu, sub. pi. (IV) Descul-
do mar. pas; embages; rodeios EvaS'va3;
|
briaguês.
170 9' e 10" Long E 15. 191 hab , ,
Delegação de Saúde e de F.z julg. , Mása, sub. pi. (IV) bot. Género
instr.. ambul. sant e est. poatal de plantas fam das giamíneas que
de 3 ' classe . dão o trigo, o painço, o sorgo, etc.
jM^íçarocag; ni.iho (zea mãís). li-
Marimbinza, sub. pi. (IV; Regiões
ma KÍndelc, milho branco, grosso,
supeiiores da atmosfera] Alturas:
— ma riúlu Vacuidade ',
vulgar I
— ma mbala ou — 'a mbala,
inilhíte, sòrg ), iiigo; milho miúdo.
Marimbondo, sub pi (IV) zool II
— ma iàngu, ou —'iangu, alpiste,
Enxame de zangões. |
Vespeiro. massango, { peíinisetum typhoi
Màrimbu, sub. pi (IV) Nascidas; deam).\\ M Iheiral; seara: mulénga
tumoies. ua —
med. Triquina; tnquinose.j
j I
V. ngúlu.
Marimbuénde, sub pi (IV) Ves-
Mesála, ?ub. pi (IV) bot. Fa-
pas.] O mesmo que ?/iarí/7í6o?i(i).
niíUa de plantas herbáceas e trepa
Márimi, sub. pi. (IV) Línguas; deiras lipo das convolvuláceas {ipo-
idiomas; falas. noea prismatosyphon), de utilisição
Márimu. sub. pi (jV) Habilida-
ornamental
des; espertezas. I
V . kurimuka, Masamanu, adj. card. íp'-ecedido
de sub) Seis: mãle—\N. samanu.
Marímu, sub. pi. (IV) Terras de
Uvoura longe das povoações, j O Masambala. sub (IV) bot. (IV)
«iuterland* agrícola. Djra; sorgo. |
V. masa.
Márinda, adj. e sub (IV) Coar- Masambisámbi, fub. (IX) Mos-
taao Aquele que não podia ser
I
tras de alienaço meutal: u endele
venJiJo por ter já entregue pirte mu uíaji k'akamb'ê—, indícios de |
prudente.
guela, a ia*» de lat. S. e 150 de
long. E-, 162.-"* de alt 46.435
, , Masungilu, sub pi. pi, (IVi Co-
bab.est. tel -postal eambul. sanitá- meço da noite Horas em que as
ria. pessoas ainda estão acordadas
Másangu, sub. (IV) bot Cercal mn—.
miúdo fam. das gramí.ieas [penni- Masungirilu, sub pi (IV) Moti-
setum typhoideum). de propredade vos com que se pas.«;a o princípio
alimentícia. Alpiste; painço ,
V. da noite. Seiões. Lugar onde se I
ca. [
V. Kiléri Pau de bandeira.
Masémba, sub. pi. (IW) Umbiga- Mâfa, sub. pi. (V) Espingardas.!
das (ua dançi); kukina— .\ Escovi- V mauta.
nhas I
V. KUbèlela. Máfa, 8ub. (IX) bot. Tomate.]
Masenza, sub, pi. (IV) Lagamar. |
V. pi jimata.
Lugar accessível ás águas das chu- Matakanu, adv. Por aí; algures:
vas, Lagoa. j
ng'arimuena-ne mu - ma jinjlla. sub. \
\
—
ção. MafaKu, sub pi. (IV) Parte car-
MasÓKO, adj e sub. pi. (IV) Coe-
nuda que lade a o anus Nádegas; |
ma mubári
1
bilitados.
Mafari, sub. pi. (IV) Pedreg.l;
pedreira: mnlundu ua —. \\ Al zaxts. Maíeíele. sub. pi (IV) Caniçal
1 Fas<]uias de madeira colocadas na caniçada. Tb se ú\LKÍtete.
parede à altura do enccsto das ca-
deiras Rima de pedras GraDÍzo:
(
Mafianvu, corog. Vasto território
E
|
!
— ma. [
Feitiços
cinzas; -ma kalúnga.W ^'^í- Resi
duá io I
I Mauanza, sub. pi. (V) Líquido se-
minal dos animais.
Matoua. sub. pi. (IV) Sedimento
terroso no fundo das ágUoS. Lodo; | Mâuia-uia, sub sub. pK (V) Sons
Iama. (]ue te ouvem de longe, indistincta-
luente.; adj Longíncjuo, indistincto;
Máfuba, sub, pi. iIV^ Alegrias: -
confuso; vago.
ma mbúri. [
Escroto.
Maíubia, sub, pi. (Vil) Brazas-
Mauíndu. suH pi. flVi Larva»'»
lume?; eh mas.;| Derofações; tiros.
bichos] Parasitas que se desenvoT
vem no corpo vivo.j No. ue comum
Mà'ui, sub pi- (VI)Orelhas; ou dos animais anelados inarticulado?,
vi los —ma ximba. bot Y ximba .
;
vermiformes e insectos.
Muklia -, adj. e » b. Orelhudo. V
Maukuhilu, sub. pi. (V) A éporà
kamatui Pertecente as terras do i
Curvas; piante
Matóku, sub. pi. (IV) ,
cotovelos; desvios fde caminhos, de Maúlu. sub. pi. (IV) Céus: Tafetu
rios. etc.)] Mudanças de direcção, || H ala ku—.\ interj. ÓCeus! amVè.] '
—
:
Isuta V. tr Cotovelar.
, 1
sub. Nzambi Paraizo: o aba-
—
!
I
Mafúmba. açj. e sub. (IV) Oca- ude ktt .' Olimpo. fig I
A altura
Kíma Kia— .[Aquele e a grandeza dos céus.
Bionftl; fortuito:
que vai às cegas. Maufa. sub pi. (V) Espingarda-
Mafúmbu, sub. pi. (IV) Monticu ria. |
Armamento I
fig. Pieparatl-
los: kúbanga-.l Motas. i vos de guerra
Mauzuelelu, sub. pi (V) Ditos
Mátumbu, ?ub, (IV) Sertão; terras
!
de exprimir: -
j
.Maneiras de falar,
do interior. ji Mukiia ~ adj. e sub.
Selvagem; gentio, Bravio. )íi'a ku iha.
j
bondade.;! adj. Fino; decente: mo- Máveve, sub pi. (IV) Bolhas,
nami na mbote, ua Ilustre; per- — i
feito.
! Mâvu, sub. (V) Terra; pó
Mátufu, sub. pi. (IV) Selvds. '
Lu-
gares desertos, solitários. adj. ! Mavúji, sub. pi (IV) Conjunto de
|
Campónio, lorpa. j
Máua, sub. pi. (IV) Sinais deixa- Mavúnda, sub pi. (IV) bot. Moi'
Mata expessa de plantas de
I
teira.
dos pela queda do cabelo.' Clarei- \
Reminiscências: r* onde
Mauambelu. sub. pi. (V) Rçfeiên- k'aKa7nb'è —
Formas de dizer.
cia; ditos. I Mávuua, sub.
pi. (IV) Infelicidà-
I
mília de plantas
tipo das legumi- copa das árvores: o hima u tonoke
na KU -.
nosas {citruUua rtdgarit), de proprie-
da les purgitivas-l Codeç^I; con- Mazambue, íub. pi. (IV) Alca-
junto de anagros. parras, Plantas fam das caparidá-
j
KU, Trasante-cntem.
Maxímbu, sub pi (IV) bot Gé-
nero de plantas citinâceas (h;/iinora Mázelele. 5ub. pi (IV) Congratu-
lougicolUf), CUJO tipo é o laburno l^ições;felicitações parabéns. No-
vas; boas notícias: zd u ngi lurile o —
I I
—
aboboreira Conjunto de frutos se-
I
Kurila.
milhantes às beringelas Mazubílu, sub. pi. (I\') Acaba-
MaxoKolólo, sub. pi (IV) Con- mentos; fins.
fins: KU— ma Lnaiida 1 Hxtçemos. Mâzui, sub. pi (IV) Vozes. II Re
Máxolo,tub pi (IV) Pequenas paros; kuta — .\ bxprobação; censu-
gotas em fio. Pingos ras.
|
MaxuKuIuIu. sub. pi. (II Olha Mazuikd, top. Antigo bairro tra-
res V. inaxiKulnlu
1.
zeiro á igreja do Carmo, oa cida-
de, coQC. e distr. de Luanda.
Mãza, adv Ontem; recentemen
te, sub O dia anterior. Mazúlu. sub pi. (iV Canos; tu"
II
hos; canu;lop.'i As fossas nazais |
Mazaia, sub pi. (IV) zool Ver- Mazúmbila, sub. pi. (IV) Aps.
mes anelidos das águas estagnadas. reciraento de espíritos sob a forma
Quantidade de sanguessugas. humana. Visões; espectros; som-
I
Mázaku, sub pi. (IV) bot Fam Mázundu, sub. pi. (IV) Família
de plantas late centes {sideroxylon) de batráquios ranideos.
que tem por tipo a sapota. Con- |
Mázungu, sub pi. (IV) Buracos;
junto de árvores sapctáceas, de fru- furos: — ma ngulu \
Saídas.
to saboroso.
Mázunu, sub» pi. (IV) Narizes'
Mazalála, sus pi. (|V) Classe de
feições.
artópodos t rreí-tres a que perten-
ce a centopeia. Quantidade de mi-I
Me. adj. e pron pois. pi. (contr.
riápodes quilópodos. da prep. ma e do pron, peis. mutne).
ME -283- MíB
Dele; dela: o malumbn~m'alunduKa.\ Kenzénga. Diante de pessoas; ante
Da sua pessoa. Tnuita gente; sob muitos olhares. ||
Kíl— Adiante; avant*^; em frente.]
Mê, adj poss. pi (contr da ,
Mele, sub pi (IV) Mamas; aeioa. Mêza, fub. (IX) port. Mesa. V.
I
Os d' Í3 pomos da mulher, |! — Kibuna.
ma'mbua, b t Nome genérico de
írutos de certas plantas (como os
Miâ, Interj. para significar uma
ínga.j sub. Escapada.
de mhamba uri-uri, os de muxixi, etc).
j
Capsulas •
Mialala. sub, p'. (11- bot. Fam.
sub (IX) Pargo (peixe) 1 do vegetais que têm por tipo o
Mélu,
1
ébano. Plantas tbenâceas.
Mêmbe. sub pi (IV) Bando ou
I
I Aguadeiras.
ia -. i
Mêngi, adj pi. (IV) Outros; ou- comum H tudo-, os peixes esquálidas
tras.! Diferentes: Kuêza maulungn — í
lubaiões.'
I
Família d-í cetáceos
carnívoros uelfinidas,
'
dutoia de uma goma em grossas e Míbazu, eub, pi. (U) Ralhos. Re-
cultas lâminas ondeadas, biancas e preensão em tom de cólera. Rííben-
tenazes tina; ctnsura áspera. Rabecada. |
Menu, sub prop fIX) Manuel. Míbiri, sub. pi. (lIi bot. Família
de p antas passifloráceas cujo tipo
Mésene, adj. e sub. (IX) port- é o martírio.
Macena^. Mfstre; douto:— to ufu-
|
nu.'| sub Operár:o; oficial (de ofí- Míboke, sub. pi. (II) bot. Con-
cio), jornaleiro. junto de plantas Ijgáneas a que
pertence o mubo^ke Seu plantio, '
Miénga. sub, pi. (II) Aprendir s Mihinji, sub pi. íli; bit. Fa.
(de caçadores),! Nov ços; iniciados milia de plantas oleogíneas (x/menla
(na arte de caçar). americana do tipo da oliveira.
.
focinho
|
de insandeira
Milángu, sub. pi. (11) bot. Fam'
Míji, sub pi. (II) Gerações.
de plantas nzoforáceas (anisophyllea'
próprias de regiões quentes. Graus de íiliuçáo | Kaças; descen-
dência Famílias, parentela.'
j Ori-
Milewuzu, sub. pi- (II) bot. Or- gens: kutanga — .
Miluma, sub. pi. (II) bot. Giupo Mijinha, sub. pi (II bot. A'gc-
de plantas coluníferas que abr-inge dfiíS.IConjunto de plantas léxic s
as malváceas e as liliáceas: kuba- fam. das malváceas (gosíypium) de
inuna-ni mlngéla,\ Arvores ile ma- que há várias espicies.| Aigodào.
deira pouco rija de que se fazem MiKa, sub. (II) Dores do parto.
as canoas e tambores, Terreno em V mlsusu.
|
Mikanda, sub. pi. ilI) Cartas; MiKonde, sub. pl cllj bot. Con-
papeis; escritos de qualquer nhtu- junto de plantas musaceas Ctm- j
Manes- I
campo; vida lú&tica, Caminhe- | MiKúri. sub pl. (Ii; zool Bando
das. de rolas de pequeno tamanho.
Mikéíe. sub. pi. (U) Cavalaria.] MÍKuía. sub. pl (II) D nheiroE-
Cavalhada.] Cavalgada; equidas.
I
haveres. Cobres. \
Míkezu, sub pi. fll) bot. Famí- MiKúíu, sub pl (II) Corpos; vo-
lia de plantas estercuháceas (cola lumes — iari, estado de gravi-
1
i
MÍKutu. sub.
pl (II) bet Faa.í-
plantas.
lia de plantas amarilidáce:-.s {/our-
Mikila, sub pi. (II) Doença in- eroya giganUa) cujo tipo é o aman-,
tos
Milele, í=ub. pi. (II) Farendas; te
rides; paiios —itanu, Antiga moe- Milóngo, mb pi. (11) Reme lio.».; n e«
da de 15 rt
\
j I
hi t, Antrs da iatrodução em ccas ipynanius Kornbo a que pei- ,
junto de amargoseiras.
Milemba, sub. pi. dl) bot. Con- Milúmba. sub. pi (It. btt. Grupo
junto de plautas autocárpeâs. fam. de plantas fam das leguminosas a
da- rnoiâceas, conhecida» por iin-
aandeiras» Sicóinorot.
que pertence o rnulete O seu plan- |
Mílende, sub. pi. fll) bot Tribu Dob as que a rcnpa faz quanto não
de pirtut.s ro^âceHs {diospyrus mes- asâent>t bem.
pilijormis), que comjireti.ue a lor-
Milungu. sub. pi. (Il)bot Fam. de
Vfira, a nespereira, a nidcieua, etc. I
tas. 'Camba-pés,
Mimbombolo. lub pi. (TI) Fara. Mingeia. sub pi. illt bot. Fam de
de plautâs mfliâceas {melia dúbia). plantis laranàcea-: uizyphus jujubc),
Teira plantada de aui rgoseira.s. cujo tipo é a jujubeira Campo
planíado de macieiras bnaíegas ou
I
mifuma
.Rendimentos Tb. se á\z maume-
Mingénge.sub pi (II) bot. Tri-
nckenu.
bu de planta rebintáceas. (spon-
tf
Mímono. .<:ub. pi (II) Plantação dia mambin), a que penerice o ana-
de rícino {ricinus communis). Car- cardo, o cajazeiro, etc Terra plan- |
Gru-
Mingíngi, sub. pi. 01, bot
Fam de plantas cicadáceas do tipo !
preciosas de côr verde: matari que correm pelo meio das lolhas
ma ~ Malaquite.| O colar destas Talos: ia tikovi;-ia
j
\
das plantas.
maKanha-
,
Mtndangaianga, sub. pi {\h bot. Míngolo. sub pi. (II) bot. Fam.
Conjunto dft plantas borrachííeras j
de plantas burserâcaas (conniphora).
visinbas das terebiut âceas, cujo
de que há váridS espécie».
tipo é a bur«tra.
|
fato. '
Ruido; falácia '
Barulho: plantação.
kabanga-- i
Rumores; fragores ||
e sub. Espalhajatoso Míngua, sub pi (II) Sai»
Aíufcufl-.adj.
i
Que rumoreja. Míugunda, sub. pi. (Ill Conjunto
Mindungu, sub. pi. (U) bot. Fâm. de plantas convolvuláceas, de íru-
MIN -288- MIS
tos comestíveis I
Terreno plantado !
das cesalpí ie«s (copal/era mupane)-
destas ei^pécirs |
( emadeira rija e apreciável, cu-
nliecida por «pau feirou). Conjunto |
tira .
Mipépe,
sul) pi (III btt Fam
Minhámc. adj jil Carnívo-
(li)
de plantas ancnâceas \inonodora
ro!. sub. pi. Os que se alimen- mystico), de propriedades medicinais
||
tarn exclusivamente de carne. cuntra róbcas e de fruto compstí-
vel.jV. /;^/7e; Conjunto de plantas .
Entes esp ntuaia que a cada um Misáia, sub. pi dl) bot Fam.
• Dcauiinham para o bem. de plantas jarmíneas. de que há va-
Mióngo, sub. (IX) Cintura; cru- rias espécies Plantarão de jas-
xes; rins Lombago. mineiros.
| |
Misombo, sub pi (II) zool. Gru- Mi(ólo, sub. pi. (II) Lugares ocul-
po de batráquios de espécie ranida. tos onde se escondiam criminosos.!
Misóngo, sub pi. (II) Raios; fre- Matas.
chas; espetos, Parte de exér- I
um MUolo, sub. pi. (II) bot. Grelos:—
cito armado de lanças As pontas Gemas que se desenvol-
|
ia masa,
—
\
Grelar; espigar.
Misóso, sub pi (Hj bot. Fam. Mifómbe, sub. pi. (Ii) Os pontos
de plantas mitnoseâceas. O seu j
mais altos das montanhas, das ser-
conjunto Paus; cajados; cacetes. Topos; cumiadas.
|
j
ras, etc
I
Mastros, Vigas; traves. f
I
Misúri, sub. pi. (II) Vasilhas de Mitóndo, sub. pi. (II) bot. Plan-
peles pdra líquidos. OJraria. |
tio:
Tamanndal.
Conjunto Mitungu, sub. pi. (II) bot. Fam-
Mítamba, sub. pi. (II;
de plantas fanerogámicas qus coa'
de peixes espinacidas.
têem espécies como a azôda, o rui*
Mitánhi. lub. pi. (II) Uaat«B; barbo* etc. Plantai poUgoosáeeai.
|
MIT -J90- MOM
Mítutu, tub pi. (11) O que pla- Mizémba, sub pi. (II) Género de
neamos fizer. I
Projectos; deii- árvores fam. das leguoiinosas (albiz-
gnioí. Fito. I I
'
MIxi, aub. pi. (II) Nome genérico priís das regiões quentes, de utili-
das árvores; paus; troncos, etc. zação medicinal. Terreuo planta,
do de acácias.
Mísci, sub. /II) Nome (ara. do ga-
to. Bichano.
I
Mizondo, sub pi. (IIj bot. F^m.
de plantas anacaridi iceas, tribu das
MiXÍbd. sub. pi. (ÍI) Nervos;
terebiatâceas {pseudospondias micro-
veias; artérias: — ia mu tande. \
seu plantio.
do corpo humano. Representação I
çõea; encómodos.
po de plantas arcmaticas fam. das
veibenâceas {vitex ãndon^ensis), Mizumba, sub. i)l. (III) bot. Co.i-
a que pertence o agnocasto, a vei- junto de plantas das legumino- faiu.
bena, etc. Terreno plantado des-• sas (millelia verricolor), cujo tipo 6 •
tes arbustos. tabúa, Tabual.
!
MixiKOÍe. lub. pi. (11) Quantidade Mizúmbu, sub. pi. (II) Lábios.
de pães em fôrraa de rosca V. j 1
Rebordos:— ía'/7i^/a. |
Beiços.
mlkondo- Mizunga, sub. pi. (II) bot. Fimí-
Míxima, sub. ;)1. ill) Entranhas* liade plantas voteaceai de proprie- [
i
dades melicinais, cujo tipo é a pro-
Família de plantas escn fuláriaceas tela. O seu plantio.
!
{nisscUia juncea). de utili lade medi- Môbe, adj pi. (V) Novos; novas.
cÍDal e ornamental. V. úbc.
pi. (11) Traços ver-
Mixinda. sub. Móío, adv. Expressão para diser
ticais. Marcai»; listras (em sentido
I
«adeus». lub. Cumprimento de
|
despepida' ,{
port. Massa de tomate
mllárl.
MoKÓKO, sub, (V)Nome porque
Mixlnga, sub, pi. dl) Cabos! no da prov.
lul se conhece o antílo-
amarras; calabres. Surra; açoi- '
pe Kisema.
tes. Acção de flagelar ou bater. ||
1
Planos pro'
1
Mixiriri, fub. pi. (11) Sulco»; tra- entre os rios Cubango e (]utato (das
ços; regos. ganguelas). Afluente da margem
\
\
'
'
e sub. (IX) Ricaço.]
— Monhi. adj.
|
;
— Abastado;
tade.
po jeroso sub. Potes- !
|
de. |
j
—
mu'xí, naturalisado. 1
|
— to,
todo.
a soma.;, adv. Por junto; ao
'a ndênge, criança, infantp, adoles-
cente Donzela, virgem: muhatu ua
I
Mofa, sub. pi (V) Arma«; espin-
—ndênge. 'a ngâmba, moço de fre- O mesmo
tes, carregador. ;|
\
— gardas, i
que mauta.
rinha, filhc-fan^ílias. bot. Certa Móxi. adj, num.card. (i) Um. i|
Unidade. jl adv. Na parte ia-
|
— mo tempo.
I | i
mi ço servente 'a tUu, pupila. bambe. pron. poss. (o. &): eme ngi
—
|
—
|
I
'asonhi, rim. \\ 'a 'xi, filho — mona { |
u aiuata.
da feria; naturnl da teira em que
hab ta. || 'a xiKola. estudante, — Mua, adv. de lugar. Em. no, den-
escolar. Kimbundu corog. Pov.
|
|
— tro de: -ndanhà,
e sede do posto deste nome, cone. Muâji, sub. (II) bot. Planta vene
de Siurimo, dist. da Lunda, prov. nosa, tb. conhecida por adv.ua.
de Malanje.
Mualala sub. (II) bot. Ébano [ma-
Monde, ?ub. (IX) port. :onte. | ba mualala).
Quantidade.
Muamba, sub. Guis do de molho
Mondo, sub. (IX;
(IX) Palavra com de dendém.
que se forma o futuro dos verbos.
Hão-de: o v,akixi~mona paxi; o me- Muámbe a j e sub. Dizedor; —
nha-kutexika, etc. màka.\ Conversad 1; que conta ane*
doctas.
Mondo, sub. (IX) Desonra, vergo-
nha: u a ngi katula—buaxaxi k'akue- Muâmi adj. e pron, demonstr.
tu.\ Opióbrio. /í«ía— V. r, Expio- ,
I
(contr. da prep. mua e do pron. pess.
bar; dizer abjecções. eme) A mim; para mim; comigo. |
Meu; micha.
Mone, sub. (IX) bot. Nome por
que em Benguela se conhece a plan- Muâmua, sub ill) Remigio: —
ta mutobe- ^andúua.\Cada uma das penas maio-
res das aves.', V. pi. miámia.
Móngua,
stb. (II) antiq. Sal. V.
múngua. corog. P>jv. e sede do pos-
\
\
Muatnui, adj. e sub, (I) Mamador,
«-n da circ. civ. de Baixo-Cunene, que se cria do
|PeiiO:i leite que cbu.
MUA -292- MUB
pa das tetas. Sugador. V. Kiamui. ! |
1
Muanze, sub iiI) bot. Acácia;
Ghupiíta V. múxibi. \ planta fam. das leguminosaa {albitia
Muamuise, sub. (I) Mulher que i'a»tigiata\ de madeira branda elevp.
.
Muanda,
'
dia te dê Deusi , e a
do pecadu.
«seja êate o bom dia».)
Mubekese. adj. e sub (,1) Dfposi*
Muânhu. sub. (II) Vagar; lentidão'
tante Peísoa que dá a guardar.
pachorra: banca o kima A'tTempo; — . |
|
paciência, calma.
Diligência: {
|
Mubake. adj e fub. (1} Guardador»
ku - u rid ku; Ku uturi ki kuri'ê - ku\ arrecadador
Cuidado. II Mukua adj. e sub. — Mubáia, sub. (]Ii bot. Planta fam.
Paciente; pachorrento; zeloso. daa leguminoaaa (afzelia africana), de
Muánji, adj. (II) Que assusta; que fruto alimentar e madeira apreciá-
provoca alarme Que causa sobre- |
vel.
laltos. Bub. Pesaoa que se compraz
I I
mim
|
tal penaar.
|
Deus me defenda.
Múmbamba, «ub. (II) bot Plan
|
ta n edicinal em casos de diarrêa|
aub. Negação; recusa.
II Mietu ia — as escrecênciaa da planta
,
—
,
mediador., B-neficiador. [
deira resistente. I
V.' pi. míbe.
Múbanga, sub. (ii) bot. Aivore Múbe, adj. esub. (ii) Dador.;
de grande porte da família das Ie< Que cede.
guminosas acácia wtlwitchii ) de (
Mubéba, sub. (ii) Arvore fam.
grandes vagens lenhosas • escuras, das combretaceas (terminalia catap-
boa madeira p ra curtimento: hui- pa), de fruto comestível.
nhi ia .|j Planta —soUnácea de cu- doeira da índia.
Amen-
ja adtira se faz carvão: makala
i;
ma — Caoibroeirà
j Espinheiro. .
I I
Mubébe, sub. d) Embcçadcr:— a
jinzo Rebocador; escapelador É I
Continuador | Percursor.
Múbange, adj. e sub. (i) Que faz,
Mubebtki, adj e sub (II B rrea-
der.
prfetica LU compõe: - a tnafemu. |
feitor.j [
—
a mbiji, peixeira; escama- lisonjeador Grazin^dor; prague-|
da r.l —
a mbote Bjmfasejo.
|
jador.
Renovador.
Múbefe. adj Castigador; bate-
(i)
Mubane, adj. e lub- (i) Dador. | dor. ,
Que apliea castigos (corporaii)
Cedente.
Mubánze. adj e sub. (i) Medita- Mubéíu, fub. (ii) Trapola | Ci-
Que pensa ou pro. lada; laço.
dor; Cismador. |
Mubiadame,
adj e 8ub,-(I) Neces- dutora da Doz vómica., V. Kaholt.
sitado; indigente; pobre. Múbole, adi. e sub (I) Que anda
Múbinde, adj. e sub. Amigo de àengai Mendicante; mendigo.
j)
convidar Obesequador. ,, PvSsoa Mubolo, sub (II) At-acçãc; cap-
convidada. Assistente. I
tação, Plsvaseamenlo
j
Acto de
atrair (por meios as uciosos) Cha-
Mubindumuni, adj. e sub. (I) Cc- \
«ubstitue tuiro per vez ou turno. ! Múbonde, adj. e sub. ,1) Estran-
Revezador. guladrjí.j Carrasco; verdugo.
Mubinganu, adj. e sub. (I) Su- j
Mubónge, f»dj. e sub. (I) .Apanha-
plente j
Que entra no lugar de ou- |
dor): a matari \
Que-rrecad-i o que
tro qu falta. sub. Sucessor; sub;-
1
\ eacontra
tituto. V. kabinganu.
I
dor Bazon-idor
I
Aquele que se
Múbinhi, sub. (11) Cabo:— ua poko jacta 1
Saiihador.
\
Manivela Extremidade por on ,
Múbinji, adj. e sub. il) Que cau- Mubóta. sub (11) bot. Talamiflora
sa dificuldade Embaraçadcr. |
abiTÍ,
cedor.
Mubiri, sub. e adj: (I) Pastor; Muboteki, adj e tub (I) Decota-
Criador de gado. Guia. (II) bot. |
dor. I
Que faz vincos.
Planta de propriedades medicinais Cabecea-
Múboue, adj. e sub. (I)
[adenia lobata) e fruto comestível. |
dor.
Passíílora, martírio .| Sua fiôr. V )
miéza] Tosquiador.
Mubuikixi, adj e »ub (I) Des-
Mubuuíke, adj. e sub (I) Encan-
truidor; arrazador. j
Que f.-ii destro-
tador Pessoa que enleia.
ço»; que aniquila.
Mubúze, adj. e sub. (I) Depenador:
Mubuinginise, adj.e sub. (I) Esgo-
t«dor.| Que faz evaporar, extinguir —a jlnjila fig. Chupista.
( a água) Mubuzumuni, adj. e sub. (Ij Que
causa ou provoca deifocaaas.l Des-
Mubuingiri, sub (IIj bot. Planta truidor.
narcótica eritroxilácea. fam das
edwardia htUrop^ylla. de fruto comes- Muê, demonstr.
»dj. e pron.
tível. Coca Y. mabuingiri
| I
(contr. do pron.
da prep. mu e
pess éie). Teu; tu^; pa'» ti. adv. ;
^lúbunde, adj. e sub. [\, Bate- Muéla. sub. (II) Sopro ; Respi-
dor. Indivíduo que levanta a caça
| I
ração; fôlego.
par» que vá ter onde a esperam.;
Muele, adj, (II) Errado; transvia-
Explorador.
do Que t»m ou cometeu culpa:
I
i
—
Mubúndi, adj. e sub. (I) Saquea- ua KitUXi. Reu.l O que perdeu a
dor.] Exequente. razáo (numa demanda) Condena-
Mubundumuni. adj. e sub (I) Be- do:— i/a kufua.
neficiador. Mueléle, sub. (II) bot Mangeri-
câo bravo, Mangf romã .
gueador; errante. Que não fem lu- Muéiu, t j e sub.(I) Que não é
mo ou destino certo: risanga ria— liberal. Fona. 1
j
!
Agarrado; ferreta.
Kirlen'ê hata. Vagabundo.
Muêlu sub. (II) Abertura: entra'
Mubunguluri, adj. e sub, (I) Que da: uá nzo., Umbral; soleira: —ua
remexe: a /Ardza. Renovador ' ribltu Mukua— adj. e sub. (I) ,
Porteiro Guarda-portão.I
CíMuéndi, »dj
I
pess enu). Em
Crnvosco.I vosia
casa ou companhÍH.'| — enu. Em
deste modo; deveras: kUi — Exa-
ctamente.
.
Aí mesmo (dentro)
omo,
Nessa
abreviado de
no CO. I
adv. D.-ntro de nós. ' —
mesmo lugar. Art. us nos subs-
etu, Em nós mesmo.
compostos: — Kongo', - Putu, etc '
dáver de Criança.
mlengela
Múji, adj. e sub. (1) Mortal.
Muengeleka, sub. (II) brt. Grelo
Susceptível de morrer, fig. Morto.
|
te Negociador; traficante.
I
Mnlukama, sub. (II) bot. Planta Muíúnji, sub. (II) Arvore fam.
medieinal, empregue em banhos das combretáceai, de boa madeira
queotss contra ataques de reuma* para construções. V múbe- |
tiimo.
Múíunu. sub Oficial; opera»
(II)
Muliiku, sub. (II) bot. Pequena rio; artista. adj. Profissional.
!|
árvore exótica de fruto oleaginoso
e comssíível. Ocno.j V, p], mifuKU-
I Múíunvu, sub. (II) Pequeno atado
de tabaco em folhas. E' m U9.no
Mufúla, sub (II) Arco para dispa-
I
pi. mlfunvu.
rar setas. Besta.
|
Frecheiro; bes-
I I
pi. mlhlnji.
Muhémba, lub. (II) Artefacto de
haBtei e folhai de palmeira engra- Múhoki, acj e sub- (I) Que
dadas para levar em viagem Ces- |
anda à roda. Que faz rodeios.
|
to comprido I
Frett; carreto;
Kuambato^.Wlnzola—, Dii-«e da Muhondongolo, sub dl) Planta
fam. das combretáceas (combreíum
casa de teto de duas águas.
eonstrltum), tb. conhecida por má'
Múhambu, sub. (II) bot. Grande fu ma hoji, de propriedades medi-
árvore iam. das rubiáceas {mytragi- cinais.
ne maerophylltt) de propriedades me- Múhongo, adj (II) Egrégio; magnâ-
di«inais.|V. mungu. nimo; excelente, £' j
tb. nome pró-
Múhanda. sub (II) zool. Rumi- prio.
nante cervídeo, com chifres muito Mubónjo, sub (II) bot. Bana-
deitados para traz|| bot. Grande neira.
árvore do género ficus- .| Planta
morácea. Múhonzo, corog Afluente da
margem esquerda do Lucala. ba-
MuhandeKi, adj. e sub. (I) Ini-
nhando as terras ao S do cone do
ciador O primeiro a falar.
I
|
Que Duque de Bragança, distr. e prov.
toma a iniciativa, a palavra. de Malanje.
Muhanflani, adj. e sub. d) Gra- Muhúhi, sub (I) Moageiro.
cejador.
Muhuhu. sub Orla; debrum:
(II)
Muhankala, adj. (I Pertencente — ua Bainha grossa da cos-
rixità.
à tribu ou raça dos chamados mu-
|
Grosseiro.
Múheju, sttb. (II) Cubebeira.| V. MuhúKu, sub (II) Instrumento so-
pi. mihefu. noro em foima de sino
Múheha, sub. (II) Brisa; aragem. |
Muhuma, sub. (II) bot. Planta
Vento brando; lôpro. fam das loganiáceas |
V. mubolte.
Muhéle, sub. (II) Faisão.
Máhumbi. adj. e sub (I) Natu-
Muhèmbia. sub. (II) bot. Malva. ral ou prooedente das terras do
I
{-/temò/a. Planta malvácea {sida Humbi.
de propriedades medici-
cordifollá),
nais.
Muhundua-hundua. sub. (II) bot.
Planta malvácea. |
V. muhunza.
Muhenda, sub. (II) Grande chão
improdutivo.] Planície. Muhundi, adj. e sub (I) Votan-
limpo e
tel opinante j
A'rbitro
Muhénge. sub. (II) Turbante de
Muhúnl, adj e sub. {l) Grunhi-
caçador feito de rabo de boi ou
dor.
crina de cavalo.
Indivídao do Muhúngu. sub. (II) Planta Ioga-
Mnhètu. sub (I)
O mesmo que niâcea. V. muboke.
sexo íemenino. |
muhúíu .
Múhunia, sub. (IIj bot. Planta
Muhingi, adj. e sub. (I) Que malvácea de fruto comestível e
juia. Invocador.
I
propriedades medicinais.
Muhindingiri. adj. e sub. (I) Muialari, sub. (II) bot. Nome
Afanoso O que trabalha ou exe-
I
por que na Huíla se conhece o
•ata eom&nsia.l Activo. mundai
M13I ^-49^" rW3
Múibe, adj (I) Que não é boai<. Muióici, adj. e sub. (I) Trocista.
to. De aspecto deiagradável; faio.
I
Que faz zombaria.
Muibi, adj. e sub. (I) Rapinante; Mutómbe, adj. (II) Que habita ai
gatuno I
V. muii. regiões do ocidente. Que aparece 1 1
justiça. Corregedor.
{
bot. |
mem.
A'rvoro vu'gariBeDte conhecida por
«pau de íerro>, própria para cons* Mukajú, sub (II) bot. Cajueiro.
trucçQes. Acajaiba; árvore que dá caju.
las. |
Leiva; manta; sulco.
Mujómbe, sub. (II) bot. Pequeaa
Mykalabeba. sub. (II) Salsaparri-
árvore de sombra, de íls. lancec-
lha (entre osquiocos e os luchazes).
ladas.
|V. j/posa.
Mújongolo, sub. (II) bot. Planta Mukalakála, sub. (II) Género de
iam. das ebanáceas [diospyrus mes-
plantas fam. des rnforbiáccas {bride-
pili/ormis), utilisada para sebes. |
-trabalho útil.
Mujingumuni. adj. e sub. (I) Re- Mukalakari, adj. e sub (I) Tra-
velador; que descobre (a verdade balhador.] fig. Serviçal.
dos factos). Demonatrante. I
lhos .
peças transversais que formam o
ítito de uma cama, ou sobre que as-
Mukaluri. -«ub. e »dj. (I) Arranha- sentam ostrails» do a&minho de fer-
dor. re. {Verga ou psdieira da porta ou
janela: — ua //i/fu. Cousa deitada |
eatá aem chorer (quando tenha cho- MúkanoP, «dj- «tub. (I) Torra-
vido muito). intervalo, espaço I dor:— a nguba.\ Aquele que torra
(nai grandes chuvaa) poi ofício.
Múkambu, sub. (II) Pau de filei- kuafa— ,v. tr. Delictuar; condenar:
ra; cumicirii: ua'nxo Pau com tornar culpas a|{ Ku(a— v. intr. ,
Múkame, aub. e adj. (I) Expre- Múkanze, sub. e adj. (l) Deafo-
medor. jPrensador. Ihador; colhedor:— a fimbutu Pes- \
lhada.
Mukânda, sub. (II) Ilhota de ca-
pim. Mukapakapa. sub. (II) bot. Pal-
meira de leque, de utílisação orna-
Múkandanda, sub. (II) Superfí- mental.
cie;planura: ua—Ka/ur/g^a- O cum- |
Mukanese, adj. e sab. (!) Desti' fls. ou de outra coisa para araliar
nador. a suaqualidadt.
MUK -30S- MUK
Mukása, sub. (II) bo(. A'rvor« Mukengaji. lab. (II) Ratilincia:
fam. dat leguminosai {atbixzta), do fulgor Clarão; reflexo:— ua tubta.\
I \
descobrir! Apurador
omameatal.
MuKenha. sub. (II) bot Planta
Múkasu. lub. (II) Sobrancelha- fam. das leguminosas {dlchroitacfiis
E' m. us. no pi. míHasu Traço 1
1
nutent) de utilidade medicinal e or-
horiíontal feito na testa com taeu- namental.
la, cinza, etc Atilho em
|
torno da
cabeça. Fita; fitilho.
I
Mukénhi, adj. e sub. (I) Deprecia-
dor. I
Pessoa que desdenha.
Mukafa, sub. (II) Saco d^ folhas
de matôe para transporte:— ua ma- Mukenze. adj e sub. (I) Escoa-
kanha.l Envólacro; atado (de fo* dor:— a niatuvu.\ Que côà.
lhas).
Mukéri. sub. e adj. (I) Oferente.
Hukáte, adj • sub. (II) Doente. Aquele que presenteia.
V.húxi.
I
MúKese. adj. (I) Roedor.
Múkau, adj. (II) Campestre. 1
Muk6(e. sub. (II) zool. Cavalo.
sub. Campo. Qualquer terreno
|
despovoado. Mato
|
Terreno ou |
{
Mukeailu, adj. e sub. (I) Con-
lagar para pastagem de gados: ji- vivpnte.
ngombefal kií— i| Trabalhos de.
MuKCSu, sub. (íl) bot. Coleiía.j
Campo; vida rústicsj .V. pi miKau.\ \
Grande árvore fam. das esterculá-
Campino, il Percurso entre dois lu-
ceas {edwardla lurlda), de fruto co-
gares: - ua Kifangondo Derrota; \
mestível e medicinal.
caminho.
Múkila sub. (II) Cauda; rabo
Múkaue, adj. (I) Campeio; cam- |
to.
Múkebu, sub. (II) pop. Pónis. Mukíndi, adj. e sub. (I) Que faz
Mukeka, sub. (II) Guisftdo de ;car' balançar, oscilar |
Balanceador.
ne ou peixe com mandioca. Balanceadura
Mukindu, sub. (II)
MúKekate, adj. (II) Mirrado; deíi- oscilaçáo. I
!
adj . Oscilante.
nbaao, estreito e seco siub. bot. |
\
da. Tira {
de carne ou toucinho. || vo; rasão; causa.
bot. Planta ampélídea sarmentoia
Múkonde. sub. (II) Remédio que
do género clssus e fruto comestível.
Planta hortense, utilisada como
1
fortifica.! Cordial; tónico O |
que
1
cáustico. I \
úxiri.\ Cari-
MuKoIa-humbu, (II) Arbusto bi- nhoso* Pessoa que proporciona
|
veniêocias
Mukeaa, sub. (II) pop. Hesita- MukuafeKexi, adj e sub. (J) Con-
çio; receio; medo: u ai» ni—ua mt- corrente Cooperador.] Que aju-
Seosaçãe 4e frio {| Cama-
1
nhã.,
da ou presta auxílio.
rio.
MuKuà'Vílu, sub. (l) Cônjuge.
MuKózt, sub
bot. Planta
(II)
Consorte. V. kávalu.
I
penalisado.j Estar
V. intr. Estar contristado,
de barriga para
bot Plan- |
baixo: kuf«ka —
|
sua polpa
a O Mukuenu, adj e sub. (I) Que é
igual à pessoa tom que se fala.|
fruto do mutamie, de utilisaçlo
medicinal.
Outro I
Pessoa de condição igaal
àquela com quem falamos |
Simi-
MuKuá, adj. (1) Outro; simllhan- lb:inte.
te: o ngulá.-m kífusa || sub. Pes-
soa da mesma condiçto. Compa- Mukuense, adj e sub. (!) Atleta.
|
Alentado; esforçado.
nheiro; aliado; colega |
|
Alocuçio I
Deíuato i
V. âkulu,, Escoadouro ao lado das estradas.! |
1 I
O mais
1
salmo Cantor
I
1 [
Poeta que cele- Enviado; anunciador; profeta. ||
j
sub bot Planta fam das legumi- Mulájl. sub (II) bot E'bano |
geira.
kolo
Múkufe, adj- ê sub. (1) Que ata. Múlalu, sub. (I I) PoDte flutuante,
Pequeno afluente do
I
dor. Perseguidor. O
que vai na pista
I
pi. milandu
Mukúxa, sub. (II) Faca ordinária,
que u&o corta. Múlanflc, adj. (I) Vigilante; es-
MuKÚxi, adj e sub. (I) Que im- pia II adj. e sub. Pessoa que está
pinge patranhas. Que pespíga fal- ú** atalaia.
I
Mulatu, sub. (II) Mostiço; mula- Múlembí, adj e lub. (I; Que dá
to. V. hombo; xikita.
|
prenda de noivado.
Mulaúla, sub. (í) Nata; neto. Mulembu, sub(II) Dedo.| Cada
Muláza, corog. Rio na região dos uma das partes cu frutas sustenta-
Dembos, circ. cir do mesmo no- dos pelos seus pecíeloa ao eixo co-
me, tributário do Lêfua, afluente do mum: — ua rihônjo. Tudo que tiver
Dande, distr. • prov. de Luanda. a conformação de um dedo. Uã
\
|
{
—
sub. Cognoma de um dos antigos
| ]
Mule, Bub. (11) Teia de aranha; tado por um só sinal, figura ou ca-
fuligem. racter.
Mulebelela^ sub. (II) Compri- Mulembuiji' sub. (II) bot. Ar-
mento; extensão; longura. aaj. |
busto sarmentoso a trepador, tipo
Colocado ao comprido. das ampelídeas utilizado como
Múlebi, adj. e sub. (I) o <lue» amuleto em doenças de encanta*
csm palavras enganosas, pretende manto Planta convolvulácea.
|
lume.
Muléke, adj. e sub. (I) Clamor;
que se ouve ao longe Que alcan- | |
Mulému. sub. (II) Chama alta;
ça (apontando ou 8rrdmessando).| i
língua de fogo Labareda. |
. 1
Mulénzu, sub. {II) bot. Planta de Mulómbi, sub. e adj. (II) Azula*
íls. caducas cujos frutos, em ca* dor; toldador. Que fax cscurecef |
avula menha; polo ia- i avula masô- deira V. mulundu.W bot. Planta
I
xl.\\ adj. Malvado; vil; execra vel fam. daa combret&ceas (combretum
Meehowianum) de propriedades m-
MuIóKc. ndj. (I) Jurado; ajura« dicinais. corog. Pov. e sedt* do
!
mentado. |
milónga.
debilidade.! Desfalecimento; perda
de forças. Múlongi, adj e sub. (I) Carrega-
dor. Aquele que embarca carga
MulOKÓSO, sub.
tolhar: múKumbu ni-~-
(II) Acfe de res-
Movimenta-
I
çfto; aceno.
us. no pi. milongi.
Mulóla. snb. (II) Qaiabo.| V. pi. Ensina-
Mulóngi, adj. « sub. (I)
mitola.\ Riacho (na Huila).
I
dor: educador. Professor. |
Mulolo, sub. (II) bot. Planta de Mulongiri, sub (I) antig. De-
madeira fibfosa, fam. das legumi- fensor; professor; conselheiro.
nosas (bauhinia reticulata), de pro-
piiedades medicinais a casca tani* Mulóngo, sub (I) Medicamento;
nosa.| V. muxakartga,] Mamoeiro. 1| cura! V- mllóngo. \\ bot
P'- Ar-
Papaicira.j V. pi. milõlo- \\ —a vore de casca taninosa, fam.
das
mbulu. Anona; seu fruto. leguminosas {etythrina suberifera),
da utilidade medicinal e ornamen-
Mulóloke, sub. (II) Perdão: kubi-
—
nga Kemissfto da culpa, dívida ou
tal.
Múlongo. sub. ;II) Tear.; Máqui-
pena.l ladulgêacia; absolvição. |Pe-
ni tència. na ou instrumento para fa^er tsci-
dos ||— longo, bot. Moscadeira
Mulolók|,adj. e sub. (II) Que per- Seu fruto.! V. pi. milongolongo.
|
vão.
Mu"Ó30, sub. (II) bof. Grande ár-
vore africana de grossos troncos, Muiúndi, sub o adj (í) Arqui-
copa larga e madeira rija vista I
Conservador : Dapesitârio.
Múlofe adj e lub (I) Sonha- Mulundu, sub. fll) Serra; monta-
dor. nha; morro: muta u banda--, ku—u
Múloue, adj. e sub. (!) Pesca- a ku zukama Penedo; rochdl-i/a |
dor. matari
Múlu. sub. (II) Demasia. Excej- |
Mulunduri, adj. (I; Hsrdeirt;. su-
8o Com que se fica no preço de um cessor (na herança).
objecto mandarão comprar por ou-
trem: kurfa—. advr. Em cima; ao 1
1
Mulunga, sub (II) Círculo de ma-
alto: KUim%k<i—.\ V. búlu- deira com que se adorna o tornoze-
lo.I Elo; argola; manilha V, Tilun-
Muluángu, adj. Natuial de
i
^I)
ga.W bot. Nome por que no Cua-
Luango {
|
sub. Operário que tra- nhama se conhece a hyphatna ventri-
balha em íerraria.| V. malunngu. cosa I
V. maieba.
Múlui, adj e sub. (I) Lutador; Múlunge, adj. e sub. (I) Triunfa-
guerreador, combdtentt |
Aqu;le dor; vencedor (de uma demanda).
que tem ânimo guerreiro
I
Mulúlu. sub. (I) Bisneto. M (II) que estabelece directnzes, que f<i/
bot Planta iam. das compostas seguir uma diiecção ou rumo.
{vernonia senegalensis) de cujas se- Mulungiri, sub e adj. (I) Dire-
mentes e casca das raízes se empre- ctor; guia.
gam Da cura de úlceras e «ma-
Kuluu.JI Planta medicinal contra as Mulungu, sub. (II) b t. Plant*
ftbres Genciana; centáurea., V
I
1
ccndimt ntícia. St lano; erva-mou" j
anísoptera),
Planta
mãxl ua — .| Carrapateiro; palma*
-cristi.
utilisada como oroamento.
Múmbande. adj. (II) Facultado Múmu, adv. Aqui (dentro). | Na
|
parte iuterior.
Licenciadol Petmissivo|{ sub. Fir-
meza. {V.kimbande. Mumuánge, adj e sub. (I) Espa. .
ção de cana sacarina, oatata doce, Múmue, sub. (II) bot. Planta le-
etc. V. mubanga. gua.inosa f^m. das ccsalpiniódeas
I
Mundai, Hub. (II) bo(^. Planta ra- MunJându. adj. (II) Tamanhe;
biácea (gajdeniã jovis tonantis), que. grande; volumosa:— ua mbangatã |
1
V. pi. mlndangala. de servo: ku tandu a kUa k/a hui-
nhi. { Escravo resgatado por ou-
Mundanaalanga, tub. (II) bot.
tro.
Arvore da borracha.
Munému, sub. (II) Peto.
Múndele. adj. (11^ Ilustrado: civi-
lisado; urbano: mublK'a—, ue.\ Que — Múnena,
tável.
adj. (I) Eminente; no-
adopta hibitr>i e trajos de europeu:
—ua riiala.\ Que tem bo«§ manei- Munenga. corog Pov. e sede do
ras Asseado; fino.|| sub.
I
Homem posto civ. deite nome, eir do Li*
bianeo. b^Io, distr. do Quanza-Sul, prov.
de Benguela, 6 184 hab.
Mundende, sub. (II) bot. P<»que-
na árvore fam. das malvác«as {me- Múnga. sub. jll Cana, bordSo
lia azeradach), conh^c\(ii por «lilaz ou vara com que os tripulantes
da Pérsia», de utilidade ornamen- OQ pescadores da costa impelem
tal. Plsnta fam. daa esterculiá- as embarcaçõet.
|
fruto II Fib:a; talo.| V:p\. mlngingi. Munguirba, sub. íll) Tambor or-
Mungóio. sub. (II) bot. Arvore dinário. Bituque de gente rele^.
|
•
tintória faro. das rubiáceas (áicíyan- Mungúnd«i, sub. bot. Planta (11)
dra arborescente, de propMedades II
trepadeira de frutos comesiíveia.
medicinais. Bursera. V
|
pi. mi-
ngólo.W Arvor« cesalpinea iam. das Mungúndu. sub. (11) bo(. Guteira,
leguminosas (brachystegla), de utili- (iymphonia globullfera). O mesmo \
por que no Sul da pr jv. é conheci- acerta que dá no alvo Censor. fig.
|
Munháng», adj. e sub. (l) Que me, vila Serpa Pinto, distr. e proY.
trucida; esti angulador do Bié. a 140 39' 45" de long. E.
Gr., 130 m. de alt., julg. instr. De-
Munhane, adj. e lub (I) Rou- leg. de Saúde, est. postal e 9053
b idor; gatuno. hib.
Munhén?e, adj e eub. Papsoa Míinue, adj. (II) Absorvente; en.
que dependura. xugador. iBebedor.
Munhenhe, sub. (II) bot. Planta Muoúmi, adj. e sub (I) Coaeor-
papilionada. I
V mutete. dante. que está de acordo.
Munhete, adj e ?ub. (I) Que dá Munvuale,
adj. (I) Titular; digna-
mimoa j Acariciador. tário;nobre.! Fidalgo. Pessoa que |
Munhnge, adj e sub (I) Pessoa tem título de nobresa pelo seu
que faz rolo.", rodilhas: —a jihata.l nascimento.
Que faz entrelaçamentos, cordoa- Munvunge, adj. etub. (I) Ameaça-
lha dor.| Aquele que intimida.
Múnhoka. sub (II) Verme ane- Munzangala, sub. (II) Efebo:
lido t-rrcola.| E' m. us. no pi.
mancebo. Jovem
mínhoka.
|
— carne humana
feridas dos órgãos genitais. ! |
O diabo; cada um dos anjos maus. Murilu, sub. (II) Gamela.] Come*
iTentador; demónio. {| — ã-nhoka. doiro para porcos.
sub. bot. Vulvoria; planta do gé-
Murimá, sub. (II) bot. Limoeiro.
neio heliotróprio, fam. das legumi-
nosas {cássia occidentaiis', de pro- Murímí, ad]. e sub. (I) Agricul-
priedaues medicinais. Erva fede- { tor; lavrador: O poKU u r/d— « z«ka
gosa-ll 'a-njila. planta herbácea ninzala^l Hortelão; trabalhador de
de fls opoatas e flores em corimbos campo. corog. Lagoa na mar*
1
1
to.\\— 'a tala, tei<i de aranha (dai põe de Sobreaviso; que faz desper-
cozinhas) Fuligem. I
tar, ter Cautela.
Múria, sub. (II) Intestino huma- Murinda. adj. e sub. (I) Aquela
no| tripa de boi para encher Oi ser- qne pode dispor de si; livre Mo- |
mo I I
Fale; cração; discurso |
V*
ceas [diplofynchUM psilopus), de flo- pi mlsambu.
res brancas e aromáticas, de que Musánda, sub.
(II) bot Arvore
há várias espécies. Jasmim; lua {
fam. das maliáceas (crithrcpholeum
ílôr.l V Katari-mbulu; munhombo
. guintnsii) de f iS longas e fl. res em
espigas compostas Planta mo-
Musalanga, sub. {\\) bot. Grande j
|
Objtcto
I
vido
Másanza, sub.Vastidão; ex- (II)
Muséngu, adj. e sub (i) Povoa- Musólo, sub (II) Siluro (peixe).
dor. Figo para alimentação da sumos.
Músenze, lub. (II) Arbusto legu- jCerta árvore de casca taninosa.
I
dinheiro.
| |
nosa iam das rubiáceas {crossopte- Musolongo, adj. a sub (I) Natu-
ris Katschyana), de propriedades me- ral das terras ou súbdito do rei do
dicinais em casos de defluxo. Congo. Bárbart; rude IMontesino.
I
prrsagiador. fruto. I I
Espingulado.
11
Açafate; cesto de costura. Guarda- tronco e ramos tortuosos {syzyglum
|
Muséti, adj. e sub (I) Marchô- ta fam. dfis mirtáceas (eugenia owa-
teiro;tauxiador. Artista que faz I riensis), de fruto couiestlvc J. j |
zool.
matizes; embutidos. Gravador. I
Uma das muitas espécies fam. dos
Músi, sub. (11) bot. Nome por que renidat.
é conhecido ro Cunhama a copal/e- Musombori. adj. e sub. (I) Insul-
ra coleospenna |
\ . múxibi tador; provocador.
Musokani, adj e sub. (I) Coha- Músonde, sub (11) Mudança da
bitadcf Pictendente a casamente;
I situação, dt lugar Afastau.ento {
Contorno.
pela primeira vex.
Musóngo, sub fll) Aguço; espec Masuilu. arij. e sub. (I) Avalia-
to.|Qaalquer obj'^cto agudo «pe- dor; louvado. I
Aprfçador.
netrante. Estoque; lânç»; aeta:
I
mais.
piieç pico Monte alto terminado
I
nioflo
Musukiníne, adj o sub. (I) Fina-
Múnsonji. sub. (Hi bot. Elea- lista.
gno; planta anonácea conhecida
por lárvore do paraiio».| Seu íiuto, Musukise, adj e «ub. (I) Açula-
de propriedades medicíoaii. áox:— a jimbua Que faz irritar ou.
\
Musoso, sub. (II) Conto moral ou Musula, sub. (II) Fenda prove-
apólogoeji que se iatroduxem a fa- niente do rotura. Eiva; greta;
I
adj. e sub.
bula.
Musóso, sub. (II) Varapau, caja-
— Músule,
a maíetnu.] Malhador.
(I)
'fig.
Forjador;
Traba-
lhador-
do; cacete. {
Poste; mastro; pau de
bandeira. |{ bot. Arvora iam. dai Músulu, corog. Pov. de pescado'
plantas mimóíeaa (entata abyssini- res ao S. da barra da Corimb\i
ca) de propriedades medicinaia. fronteira á ilha de Cazaoga. distr.
e prov. de Lnaoda.
Musófe, adj. a «ub. (I) Que pro-
cura cu faz bascas Pesquisador' | Musúma. sub. (II) bot Planta
arbustiva da famí ia das ramnácaas
Músua, sub. (II) bot. Planta tre- zlzyphua mucronaíus). O seu fruto.
padeira fam. daa apoeináceas (dl-
,
Musuanu. sub (H) Pau que se- cido ou vindo da região do Sumbe.
gura o laço da armadilha.! Espar- 1
Natural de Novo-Redondo. |i Es-
rela. cravis%do.| sub. Homem que pode
ser propriedade de outrem.
Musuéke, adj. e sub. (I) Recep-
tador.l Que dá abrigo a fugitivos Musámbi. sub. (II) Peixe miudi-
oa a eríminoios:— a yVn^o/n&o. Que I
nho do rio, tb. conhecido por n/á-
ocalta oa «oeende. nja.\ OoMima qae kâ/4/a.
MUÔ -520- MUÍ
Musumbise, muíumbixi. «dj. e Mufajunu, sub. (I) Nome que ura
• ub ti) Vfcndedor: — a ibi Ag nte \
serv çal dá ao ou ro quaodo do
de venda! mosm patrão. Compinheiro; cole-
>
I
cinal, cuja raiz é uMliza la em ca- Mutaku, su"). (II) lool. Bichoca;
casos de inchaço ou contusão. minhoca d&3 praias. |
Biscaloog).
Musúngi. adj. e sub. (I) Que Mútala, sub (II) Comprimento.]
pucba Arrastador. ! Altura (do que se pod- pôr ao
alto, Tam-inho i, — menha, bot.
Múfungu.
sub. (II) Bico:— ua sá- I
Araç4ri; tucaco. || —
\
[
ndongo. zooj
kiscKe.l —KUinbi, diz da m .ndioca
.
ro: mênha m' alongolola - Pessoa fam. das tiliáceas {^rewia ca/ra),
cuja caiCa preta se emprega ao
\
enfeite de balaios.
âgu^. j
outra rio.
I Luanda, ao fundo da igraja do
Mutálu, lub. (II) Bolor. Carmo.
MUI -32f- MUT
Mtttambakanhi, «Jj. 6 aub (II) Mú(eka, »dj. • rub. (I) Pessoa
Perjurei Aquels que falti ao qu» que conduz água da fotit*, rio ou
prometf u tiiar:-a minha. V. mutabe. \
Múfambc, tdj. e tub. (I) Ltoça- Muteseke, adj. • sub. il) Acrei-
dar de rede .'O que peica com tar- centador. Que ajunta uma cousa
I
por *iar ]
eorog. Pov. e sede do liooàceas (swartzia madagascarien-
posto do Humbe. circ. cir dos .
sis), de boa madeira para coostru-
Gamboa, est. postal c Missão Ca- çõ;S.
tólica
Mufe(e(e. sub. ill) bot. Pequena
Mu(ári, sub, II) Gomo:— ua r/kg. árvore f^m. das diptero-carpftceas,
tu I
Talbada. tb. conhecida por kazongo, de utilio
Mufata, sub (W) Machn; vario, dada medicinal.
adj. Robusti.; máacuio sub e |
\
Mútate. adj. e sub- {\) Amarrador- Múfoki, sub. (H) Bubão; iogua.
I
Que cioge:— a malumbu- Múfoko, sub. (II) Ped»ç'^:— ttfl mui-
Mufâfe. adj. e sub (I) Lamenta- ngt.
dor. Qu» maDif*9ta seotimeoto por:
]
II adj e sub Poente; poedeira Mutolo. sub ()I) bot. Planta me-
Mufeba, sub. dl) Mandiora talha- cuja casca, em cozimento,
di cia^-l
da e seca ao aol.| A fubt feita da limpa prootamente as úlceras im-
maodtoct aesim preparada. |{ bot. puras.
Ráíia; planta têxtil conhecida por
Mutolole, adj. (I) Partidor:-a
tmatebeira».
rniênge
Muteleki, sub (I) CoMaheiro. \
CaçadoJ.
Urucueiro; arbusto flacurtiáceo |
Diz sa das plantas tiotóiias: o mu- Mufombo. sub. (U) bot. Planta
mbunu-^ua jindomba. aniorbiácaa da q«a bá Táfiai aip4-
MUT -522- MUT
cie» Maniva ('ie que 9e faz a fari- Mufoto. «ub III) Fieulina; argi-
— ua
I
nha) [
A rair d» mandioca |
I
Man- la; ngómbe Marga; greda; ba--- |
dor; —
\
Rémcra; agarrador.
I
I
de diitinção.j pron. ind»f Al- |
Mufondari, adj. e 8ub (Ii Infrac- guém; ele ué'u ? \\ adj. Capaz; ín-
tor; transgressor .
i
Aquele que erra, tegro; honrado.
que omite.
Muíuábe. adj esub. (1) Expro-
MiSíonde, aij, a sub (I) Que bate bador; censor.
oalmas cm sinal de nprovtçio ou
louvor. Agradecido. Mufuameneni, adj. e mb (I)
I
Que vai na vanguarda Pessoa qu*» ',
le iustlfica um
que ficto.l Expli- V mulongoíongo.
cador; iaférprete.
MufuKanc, adj. e sub (I) Ultra-
Mútone. adj. e sub. (I) Reinciden-
te Repetente. jador-l Que ofende (por palavrasj
I
Múlonji, sub. (II) bot. Aluaeca- MutuKe, sub. (II) bot. Planta
gueira; sua resina. trepadeira de frutos ovais-acumi-
O mesmo que nados
Mutópa, aub (II)
tenga. Muíukeji. sub (II) bot. Planta
Muiofe. adj B sub (I) Que man- dm das cucurbitáceas cuja folha,
cha nu faz raoísa. Maculador;
|
reduzida a pó, ae aplica em caios
que assinala ou notifica. de feridas no anus.
MUÍ -323- •*Mmj
Muíukíni, «dj. e «ub. (I) Violen- Muíiinga, «ub. (II) Nome por que
to; arrebatador no sul de Angola se conheci o ma-
boke.
Mufúlu, sub. (II) Catarata: kíi
atuama o risu.—K'aKene'é-Ku kiriri. Mutunganhi. adj (I) Estrangei-s
I| Dot. Planti composta {vernonia ro. sub Pessoa de outra nação.
j
j
dor.
e pooto uebte nome, circ, civ, do
AltoQuan íí, distr. • prov do Bié, Mútutu, «ub. (II) bot. Planta de
fls. aktruas de propriedades alimen-
7 943 bab. e Deleg. dos Serv. de
Sc^ude. tícias.
Mutuluíu. sub. (II) bot Planta de
Mutumbula-kanga, sub. (II) bot.
Arvoíe iam. d<ia combretaceas, tb.
propneuades meuiuinais (xeropeta-
conhecida por muhondongolo, de lum clcanzensis^, fam. das estercu-
liáceas
propriedades mtdicinajs.
Muiuxi, sub. (II) bot. Planta iam
Mulumbuluri, adj. e sub. (II)
das leguminosas (parkia filacoidea)
Aauiacjor: ú iniyianda.\ Anulante.
de propriedade ornamental.
Mútume.adj. e sub. (I!) Mandan-
te; dirigente. OutOIgakUte.
|
Múuabe, adj. llj Bjoito; agradá-
vel à Vista, 1
Belo
Mutumine, adj sub. \\) Caman- e
d^ote; chcíe:-a jingunza Regente. \
Muuab ese, adj (Ij Que faz tmbe
Mútunda, adj (I; Pagão; gentio;
le/ar, agiadar.
não civilizado. Natural ,51o set&o.
\ Muuáie. adj. e sub. ÍIj Un-
I
Tb se diz inukiia tunda- tador.
Mutúndu, suD. (U) bot. Planta Muuake, adj. e sub (I) Vilipen-
lolaoea V. kangululu
|
diauoi; cxcomungador.
Mutundungu, sub. (IIj Legumino-
sa de maaeira apreciável V Ka- Muuane, adj. (I) Distribuidor. |
bilangu
|
Mufuuduri, adj. e sub. (I) Que Muuanese, adj e sub (I) Diviior
repartiaoi; sepdfâdor.
manilefcta Uesagiado Que dà muus
trtitoa
j
Múvui, adj e sub. |li PossuiJor. Muxangu. sub. |I'[ Rasgão (nas
\
Síiíhor; proprietir.o- Dono. ;
carnes;. i Tiaço; riscj; lanhu.
Muvúiu. 8ub.|Ili bot Nome por que Muxariku, sub. [Il| Pequeno
seconhece na Huila e Cu.nha uii a pau com que s« cozioha u funji V. j
I
O !>eu iruto empregue no trata- assento no ch&o.
mento blsnorrágico jV líambumbl Múxeri. adj. e tub. il[ Que lica
Muvúri, sub il| Remador. só; isolado; úo:cu.{ Restante sub. |
|
MuxibaKe, adj. e sub. il| Deso- Foi após à Cessão da ilh<t, então
bediente; obstinado. pertença de Ngola, ao rei do Congo,
Múxíbe, adi. e sub. [Ti Cbupido': socorrido pelos portugueses capita-
—a uâlua.\ Absot venta || «ub. (IIi neados por Francisco de Gouveia
bot. Arvore tintorifal fam. das h gu em 1570, da invasão e ocupação
minosas (cúpa//iera colcosperma) de ,
que durante 12 anos sofrer* doa
sementes oleoginosas comeativeis. ugolas, que o indígena deixou de
p«gar o imposto aduaneiro pela ex-
MuXibiri, sub- (lit Arvore fam- poitação do njimbu, por ele peic*-
das moiáccas (myrianthus arboreusj, do. p rd aqucie reino, onde c rcu-
de fruto coa.e:>iivel lava como moeda (diDheiro)-
Múxibu, sub. Invocação ou (Ill Muxilu-xilu, sub. ill( bot Agoo-
prece aos deuses, tendente a anular ca&to, planta aromática do génaio
«/ efeito de um malelício ou desas- avicênea, da frutos c.mtstiveis \
—
,
I
i u canta baixinho
le ({Uo eocadiinha Pr' jectui; ensi-
nador -Muxongueni, adj e sub Bias-
|Ii
Muxínga. Mib. Cabo; amarra. ii) femador.j ()ue diz ironias.
Acoite. \, p]. mixlnga \\ — ua .
Muxôxo, sub. ill( Chincho. bot.
mamba. O Cabelo do elrítute.
,
Muxínji, sub |Il| Plaata medi- Muzamburi, sub e adj. jli Car-
cinal. |
V. xinji, (oaiante Adiv.nho.
Muxinu, adj e sub. i í| antíq. Rei. Múzanqa, sub ill| Uzanç ; uzo:
jU-no; scuhor da tetra. V.|
niuè- izuatu /oto u a i te ku—\ (^jutmua-
nexi ção; trnpr^ go frrquente.
Muxíri, ad( e t>ub. ili Qua é ha-
Muiánge, "^dj e sub. jl] Danífi-
biiuaiinoute sijo. P•^8ua que n<tO I
trag-tdor; pelekae — a
uestrui Jt..r;
Múxiri, adj. e sub. iI; Infel / mabata i
Estravag^ntr) esbanja-
que tem puuca sortr. ictiol. Pei- 1
| dor.
xe du mai.j búi. Planta Iam. das
,
Muzári, »(1j. e sub ilj E.stende- .Muzézi, adj, e sub. jT[ Baboso \
Muzéba, sub (II[ bot Planta cr- Atuzombo, sub ill[ bot. Arvore
namental fam das leguminosas. ornamental de madeira rpuistente
P^ra «"onstruçÕPs, tb. conlipcida por
Muzéi, lub \\l\ Jardim. I Terr*»- \íazombo. ,
no de jilantai de alorno [ Jardi-
neiro. Múzome; adj. e -ub. (1) Sóbrio"
moderado ino beber). B^berricador J
viutamhvla — .
1
Molho.
Muzémba, sub. il[( bot. Ingazei* Muzónge, sub. e adj iT| Medidor;
ra e sua casca, de propriedades rae" pesador; avaliador:— «o /»*. Agri- |
Muzenze, sub. (Ilf bot. Planta Muiuéri. adj e sub ll| Loquax;
dicotiledonea fam. das legumino- verboso; faladoi:-ua ktVt a mu k»7a
SBi. Y. muzungu.
I
poa^/. Aquele que outorga.
1
1
MUZ 528 NAK
Muíuike. »Hj. • sub. il( Amola-
dor:— ua jtnjangu. Múiuna, >ub. |llr Parte; qui-
nhão; lurro: k« a ngi kaía |G»obo; — .
Instrumento com
eoxadMS K' tb med cjnal em e
i
•.-
que se descarna,
•os de otitei e otoirrias-
.Muzuk'ita. sub. líli Diz-«e dos »li- Muzúnga. sub {II[ bot. Protela
menf^os ou fruto» aue eoz-m ao ta-
lor (no b rr«lho):rí«a ri abi — .Múzunge, sub |l| Ambulant<t
.Mufútnbu. sub jlíj Rebordo; o-- zungu. poupa (das aves) Niooco |
I
l-^ngongo, bjt Planta tb. conhecida
Muzumu,
sub. \ll[ bot. Plaota por Ktkole
fara. das rosáceas \rubu8pinnaiu»[,
d proptielades medicinais e íiutos Múzuze, adj. e sub.. |I| Assadoi-
comestíveis. ro; tostador.
JNÍ
—
|
lh'o: o klma k/Kí ng'a mu tambula que:— /nòc i| pron. nada: — K//na. 1 j
bangu.
Mukua — sub. Da carne.
. adj. e
Indivíduo que mata carne. Caça- |
adj . Diária.
{ [
flKUfl —
Nanhi, adj e pron. inteir-g (11 Nhámi, adj- a sub. (I) Carnívo-
Qual; quero:— u abange K/k/?. (ju« j ro. |
Comilão
I
V. munhámi
sub. |
de Cam-
Ne. abrev. do adj. a pron. inttr- bambe, margem do rio Quanza, no
leg. nanhi. adj. e pron. pots dei.
\
\
caminho que vai do Dondo para
(contr. da prtp. nl e do pron. pess. Pungo-Andongo.
muéne) com eb: ng'ataviana^: tm Nhanha, sub. (l) Oscitação; boce-
companhia dele: ndé — Consigo: -
i
|
jo.) I Kuta— ,v. intr. Bo:ejar.
u ala— J unto; perto dele.
1
O
o, snb. (IX) Décima quarta letra Ojo,adj. a pron. demonstr. pi
do alfabeto KÍmbundu, de valor (IX) Esses; essas: o jtnguV—fanhu-
igual qua am português.! art de- {
ngu.\ V. jôjo.
fio. biforma: o. a; os, as: -ngombt
OKavangu, sub (IX) Nome indí*
I anetei—sanjl i atuka, — jingulu ni
gena do rio Cubaugo.
jihanga j'afu\ adj. e pron, ueinons-
j
asquerda do rio Dande, circ. civ, pron. demonstr. (X) Essa, easa: o
daste nome, distr. e prov. da iiangutu'—, í'atoloKa.
Luanda.
Okoío, sub. Gergelim. |V. uKóto.
Oio.abrev.do adj e pron. de-
Oku, abrev. do adv, kúku-! Cá;
manatr. pi. ióio (III) Essa»; esaas:
deste lado,
0im'-i axlh.ll adv. Por ai; por
aaaa lado ou caminho: tndeto O Olo, ad}, a pron, demonstr. (IV)
/í//r— .1 Por aí íora. Saaa; aan: o lambu'~'lu úbtnguliUa-
0MB -55f- PAl;
Pá, sub (IX) Expressão compara- Pala, prep. (port.) Para; a fim de.
tiva de pancada. Som produzide 1
V. nda.
I
pela queda de ani corpo. Martela- Paláia. sub. (IX) port. Praia. V.
—
|
da.! Zás. II ,
(port.) Utensílio. I
musése.W Nome com que d'aotes
V. mbengu. era (ieiignada a parte baixa da ci*
d<àdti de Luanda: mu—.
Pái,5ub. (IX) port. Pai.| V. tâtã.
Palaka. sub. (IX) port. Praga,|
Paieta, sub. Certa qualida-
(IX)
V. ribebu.
de de sardinha (magra). ;
Antr^gonista; contrário.
lher. |
jipOKãsa.
Palame, adj (IX) Adúltero.)
PaKU, sub. (IX) bot. Arruda. Adulter-do.
Planta fim. das ratáeeas (lauthaxy-
Iam nitens) de madetra resistente, Palánga, sob. (IX) Esteira sobro
própiía para medicação e constiuc- a qual serealixa a carimónia do xin-
ções: mãxi (/a — Arvore iam. dae
I
guilamento 1
1 aovl. QoadrApede ru*
PAI -352- PAP
mÍDtDt« c«rvíno.| Wapitc; veado. 1
pimpolho. Peça horizontal da 1
1
V. muanze-
Pana, sub. (IX) Saria; nôdo^
amarela (na cata de certas pessoas). Panza, sub. (IX) Jogo de azar;
I
E' m. us. no p\, jlpana. batota ^Uta — v. ir. Batotar. I
,
V.
[ j
tâta.
(J.ande árvore íair das legumino- .
eie~u a kí bangela'nfii ? |
de mandioca, Pirão. ]
Piiu, sub. (IX) port. Peiúj V. riz. corog. Área que compreende
| J
\
múmbonji. brico da fubá A mesma mandioca ]
ou milho amolecido
Pi(u, sub. ( Xj Fórmula; regra:
1
delic o; culpa ]
t' m us. no pi.
(Ir biiba: -ia butu sumblsa-naiu nda-
|
jipoato
ndu ié, KUnua kí u fua, i ku buta 1
1
— Portálu, sub (IXj port. Poit.l |
de: ni \
flagrante.
ja Kuenda. No futuro.
Poíóia, sub (I.\) Guisa lo de pei-
Póicki. alj e iub (IX) port
xe de muambi ou az^^ite e btoaaa
Porco.| \ sibue-
.
pouco verd .[ í g. Bjdega, comida
Polomesa, sub (IX) purt. Pro- mal feita.
messa. V. riKangu, hasa.
Poxi. sub adj (IX) Lógico; «ábi. í
Puéna, adj e sub. (IX) Excelen- Omnipotente; que não tem igual,
te; bom. Cou a boa, perfeita, sub. O
grande; o maior; Nzambi
I
dura •
la Ndongo, corog. e hist Antigo
Puífa, sub (IX) Ronca. Instru- presídio então conhecido pelo nome
das «Pedras Negras», fundado em
I
mento músico.
1397. E' situado a 9° 4' 42" de
PuKu, sub (IX) .ool. Rato sil- lat. S, e I 020 mtr. de alt. )|
vestre.|| -ia rixinji, leirào \\ -ia Antiga corte dos reis do Dongo
nzúndu, lontra.!, som produzido ,
(Ngola). conquistada por Luiz Lopes
pelo abano do pano ou bandeir.^, ao de Sequeira ao rei D. João Ilan,
ler r gitado. em 1671. Jl Pov. e sede do posto
Pukúlu, tub. (IX) Espoleta: âta eiv. do cone de Cazengo, distr de
ua— I
V. ripuKulu. Quanza-Xorte, prov. de Luanda,
7.9S9 hab. est. postal de 3 a cias.
FuKUtu-pUKutu, expressão do som ambul. sanít., escola rural e Miitão
que vToduz, ao agitar-se, um pano Metodista Episcopal de Qu óngua.
molhado ou grosseiro.
Púpa. sub. (IX) A parte mais re-
Púlu, sub. (IX) Óiio, raacôfj mal- côndita, mais íntima.] O âmago:
vadêi-l Falta de piedade. Mukuã ku~ia muxima.\ Coração, espírito;
— adj
, Odioso; maldoso; ranco-
|
alma.
roso.
Púri, aub. (IX) Construção, cár-
Pulukande, sub. (IX) port
gante. Y. ngiiu.
Pur- cere subterrâneo: ku nibonge ia .|
—
I Caverna; masmorra; furna. adj ]
j
N ituial do Portugal.
ru'u, =?ijb, (IX» Português; a l'n- Púxu, sub. (IX) port Pu:ho. \'
gu » p irtuguesa: kuzuela -] Poitu- kikcmete.
Fl
R, n\]h. (TX) D 'cima sexta letra Pessoa que fae companhia « ou-
do alfabeto kimbundn, tendo p""- tra.' Dl masma índole, jaez ou
rém. acomoanhada de i-rí — va- , «rupo.
}oT especial. su A
pronúncif», que
<
RiandcKclu, sub. ÍIV) Causa pri-
parece participar de di\ é sempre mária; começo. Preâmbulo. I
KUta- .
o ribaba—ctoloka.
Ríanga. sub. (1^) zool Insecto
Ria, adj. e pron. poís. pi. (IV)
tabanida, de que b.á várias espé-
Delas; del's: o fikolombolo-rl alen-
cies. Moaoa dos boÍ8.|| bot. Plan-
De: rilonga — mblji.\\
|
ge-\\ prrp.
ta graminaa. tribu das arundiná-
prep e a t. defin. o, fl: rílenge — ceas ipennisetum purpureum) Cana
kííku. |M(ido impera»,
I
do v. Kiírfa.\ [
premo; sumo.l I
BUD. O aer supremo. que em CabInJi se conhe-a o dan-
Riámba, «ub.(IV) bot. llaxixi.j
dém sombo.
Planta têxtil f^m. das urticác as Riba, sub (IV) Pranchida; espa-
(cannabi* saliva), df propriedades deirada; cutilada, Golpe. i
ção; reza.] V. pi. má77Òu.]| Afirma- Ribáji, adj. o sub. (IV) Solteiro-
ção; frase. na.) ^lulher que nunca casou.
Riârni, a :j pois. (cootr. da prep. Ribakelu, sub. (IV) Lugar onde
ria e do pron. pesa. eme) . Mau; se guarda. |
Armário
minha: TiiaKÍ — li abolo. De mim. \ ictioi. Sável seco.
RibáKU, sub.
RiAnda. sub (IV) Companhia. |
Hibala. sub. (IV) Calva.jAco-
Grupo da pessoas que convivem. mia; calvicie. Mu\íua—, adj. Ca- 1
1
V, umtneKenu
Ribangabanga, sub, (IV) Golhi
lha; gargalheira. Ribéfe, Bub. (IV) Complemento
remate; fecho. | A parte qna com
Ribangela, adj, e sub, flV) Fo-
pleta outra,
rasteiro; sub. imigrante. 1 |
O dia-
lecto de Benguela. Kusuela Ribla, sub. flV) Seara; horta;
lavra Plantação; arimo.
Ribangelu adj. Formativo. |
Qut 1
dá o feitio I I
Arena, lugar da lucta. Ribilu, «ub. (IVi Mutaçàr); vira-
mento. V- pl. mábitu.
1
artimanha
|
Esfera.
Rienu, adj e pron poss pi.
Ríbumu, sub. (IV) Sinal de pan-
cada, mossa ou brecha. || Quebra- (contr. da prep. ria e do pron. pesi.
da; falha ena). Vossa; vosso.' De vo8.(] —
tnu. De vós mesmu; propriamente
Ribuna, sub. ^1V) Escoriação;
\
vosso.
contusão.
Riérí. adj. determ. Esta; este.]
Ribunda, sub, (IV) Embrulho' Presentr; que está à vista.
tro'Jxa Fardo I
Conjunto. a.
]
I
meuto que vai passando.
Ribúrí, sub. (IV) Acto de enfes- Forma antiga
Riêsu, sub (IV)
tar Dobra; Vinco.|| Laçada; nó.
I
de risu.
I
adj. Dobrad ço; ti xivei; corre-
)
pr vàvrl.
Riê, adj pron. poéS. (contr da
e
piep ria pron. pe>ia. eiSf Teu;
e Rijóngo, sub. (IV; bot. F uta d*
tua: o riie rind— L)a tua p a:>oa.||
\
mu/óngo
pron luttrri g Quai? que dele? R!ju. sub (IV) Folha (de planta):
Qode est*?l V. r.ebi} -mfia muletnba.
RíF -340- m
Rifaba. lab. (IV) Fruta verde, Rihama, sub. (IV) Centeaa:— r/'a-
qot Dfio lerre para comer.! Des- |
tu I
Cem.
peito; emulação; ciúme. |
Excesso
de Kelo; inveja. || Afukufl- , adj. Rihamba, sub. (IV) Espirito que
Ciumento. se Bupõ; acompaiihrir o homem paia
in«pirar. Géoiu \L' m.
; us no ,
Rilúmbe, *ub. (IVj Testemunho: Ríiába, sub (IV) Anua lillia que
prcva: kubana O que serv» — |
se í.z entre a lamag m d*a árvores
paia demonstrar a prova do espi- p.^ira apanbdT pats^ros.
ritismo. Ujz-se de uma pequena
|
K Junda. sub. (IV) Fund»., Tira Riiambi, adj e sub .l\'i Facmc-
de coufo pira arremesoar projec- ra; ítlho de escrúpulos., \ pl. .
teis. P.oíuodosa I
V pi ma- maiambi.
laiúa
Riie. sub (IV) bot. I'almeira
K lundamenu, Lugar «ub. (IV) (elaeis guineemis). produtora do
un<l ) ae está de qua^entenw, oode «dendem*. .Xcrocou a \'
i
inuriie. ;
.
per via iJa qu^l s chega a com- gada; marcha; piso Cada um dos
modos de marchftf: — riã
,
cença.;! - tia na{i\ia Homonímia. o mar largo: mu— ria Ko/u/J^a.; Cam-
Rijingumuinu lub (iVj Revela- po; lugar de luta.] Auòièucia; jul-
ção; denún-ia. O que se mani- gamento: ~ ria Lon maka adj. -
Rijínu, ?ub,
\
pi mèkkanha
Kijituinu, àub. (IV) Lugar onde
fce desata ou se seita u nó. RKánji, sub iIVi Aparelho respi-
ratóiio dos prixes V. pi. mo- j
:
[
HíKélu, sub. ilV| Amu ada; beir*: RikolcKólo. ub. |íV| Cachaço:
h«-nfl muiji \
Fimbna.jK' m. us ria Xingu. Colo. \
I I
bot. Arvore fam des legumino-
sas (vigna slnensisi de cujos filamen- ICabo; aza.
tos se farem tanidos — rifl ndótlgo, ( j RiKaatenenu, sub. ilVi O que ser-
Atocasia ialoe Baumii), de folhas co- ve de esteio, protecção nu apoio.
meslíveis-l Planta liliácea. Garantia; segurança: tia' mo Es- \
tica; cautchouc I
V. pi. moKonge Peg9; rixa; desavença.
Rikongo, sub. jIV{ Débito; dívi- KÍKiSba. fub \l\\ Serapilheira;
da A língua do Congo: kuzuela—
1 1
gr ossarr; 8; /líí/u ío—. I
Aniegero.
il Aíokí/a— adj Devedor. ,
de boababe-
ro consumado-! Eovenenador.
RiRori, snb ilV| Afecção do cou-
Rikuinhi, adj num card jlV.'
ro cabeludo.! Parida infecciosa (na Dezena: á^z.—riatu' O número lo.
cabeça). RiKujinha, sub. |IV[ port. Cozi*
Ríkosa, sab. {IV[ Camarão.; V. nha. V. Tivú^a.
1
impúbere.
Rikcta, sub iIV| O mais velho;
o primeiro na ordem de sucessão,
Rikúlu, sub. ilV| Esfera; redon-
adj. Maior.] Número excedente a
j |
'
Ríkumba, sub. (IVr Cadeado; fer- RÍKatn, sub i)V[ Gáster; bucho;
estômago. Papo
i
Pau bifurcado para amparar.) Es- e doce.{| zool Ave eiodactila al-
peque. ce d idea.j V- langala-jimbu.
PfKunji, sub. \l\'i sool. Mamife* Rilangalólo, sub (IVi Peixe ron-
ru anfíbio conhecido por <peixe-boi> cador
ou <petxe-mulher*.i Foca; manatim.
Rilanha, sub- (iVf Cocu tenro
[Chicote feito da pels do hipopó-
j
tamo. Chicotada.
Parurnca, lanha. V pi. malanfia. j
guardam reifqu:as ;
Lug^rs mbrio,
RileKela, aab. iIV( Lug»r de das- escuro.
padida.
Rilooibo, sub. iIV| Fruto la ma-
RilcKese, sub- |I\'| Padra porosa,
tbíira Sagii.j E' m u 00 pi.
padra pomai.|| adj. Qj« tem a sn> I .
perfíci* encrespada.
malombo-
Rilombolue'u, sub. iIVj T»xto: —
Rileku, adj. e aub iIV| Traqui-
ria mukunji ua Nzámbi. P. lavras
nai; salient«>; endiabrado: Kamona que se citam em abono de u na opi-
Kã—- Zarelha; traveiao-
i
nião ou doutri ,a
Riléle, adj. e «ub iIV| Rideote.
R lónde, !>ub. |1V( Lugar elevada
jPcsioa lem oexi
do chão ptra dormir. I
Cama.
Riiemba. adj. e Eub. iIVj Herma-
Rilondéiu, sub |1V| Caminho ou
frodita. fig- Eatéril; iníecuodo.
lugar por onde se sóbe.j Ascen-
|
Rilémbe, etib. jlVf Ventre chato. Riloua, sub. |IVi Lama; lodo.|
|B«rriga p&uco desenvolvida. V. |
E* m. us no pi maloua.
rtKebe
forma irregular de riúlu.
RíIq,
Rílémn, sub. |1V( port. Remo.|
V. ha/i.
sub. iIV| bot. Hera. Géne>
Riliála,
ro de plantis trepadeiras fam. das
Rilenge, sub. iIV( Pulseira; bra- arbliàceas' Planta rubiácra {muS'
|
;
Maldizente; linguarulo. ]
Delator.
ro para acompanhar outros inatru-
m#«nto« mú^icnt V. p. malànga.
|
Rimót», «nb iTVr Beringela jSeu
\ \
Rima. aub.
iIV( Ractaguarda, a
parte posterior.] Avesso; traseiro; Rinake. adj. num. card. \W[
coa»«8.|| adv. Atrás: KU--ria mU' Oito; oitavo.] O número 8.
lundu.] D-pois d«; verso.] MuKua—, |
Rinangu, sab. iIV[ Lugar onde
adj. Atrazadn; ulterior. se passa o dia.) Lugar de estar.
Rima sub. [IV| porf. Limto.
Rinánzu. sub. iIVi Elogio; gaba-
Rimála, sub. ilV( Barriga; ventre. ção; encómio.) E' m. us. no pi.
Rimanenu. sub. jIVi Pedestal] manKnzu
Baae principal; firmesn.] Apoio. Rína-ríná, adj. e pron. demonstr.
]IV( Designa causa qua está afasta-
RimafeKenu, sub. iIV( O princí-
da da pessoa a quem se falaj
pio; ai primeiras épocas: mu—rla'xi |
Aqueralém.
Naámbi muene ria losoo—Pfcfácio; \
Rímbi, sub. ilV| Francelho. ave Ríne, sub. iIV( Excessiva sujida*
da rapina. de acumulada no corpo humano.)
Imundície.
Rimbinza. sub. (IV( O vácuo; o
Dada.] O espaço (entre os eorpos
Rinenenu. sab. iIV| sub. Anus.
celestes):!/ ala mu— .]]adv. N j ar; Ringa, sub. |IV( Espaço com-
no infinito. preendido entre dois pontos: u ala
Rimbondo, sub. |1V( zool. Venpa; mu — ni— Exfremidade.
\
Rtmbu, iub.
mosca zumbídora.
|IVi Abcesso; nasci-
da; tumor.) adj. Qúe está
, RIngi, adv. Mais; novamente: u
I
únene-
Ringuanza, iub |IV( z > 1. Qua
drúpeda carnívore, espécie de Rionga, aub. iIV( Pequena lança
hiena. de arremesso. (Zagaia; seta.
Rinha, aub. iIX| port Linha; fio. Riongo, sub. iIV[ Arpão bifur-
IV. ngâji. cado para fisgar peixes. 11 Nome
por que no Seles se conhece a eu.
Rinhama, sub. iIV( Planura: — phorbia ambacensls
ria kaíunga. {Estado de plano.
Riório, pion demonstr. |IV)
Rinhánga, sub. [IVi Saciiíicador Esse; esaa: o ritart—ri asanduka
de seres Sacerdote do deui SuKU-
{
•a-Lutiga. Caçador. I
Rioso, adj. indeí. (IV) Inteiro;
completo. Todo; toda: o rinhangua
Rinhangua, sub. il\[ b^t Planta
fam. úai cucurbitÃceas {cucurbita
— ri abolo
I
1
1
perda.
Ripukulu, sub. ilV( Espingarda
RinhoKenu, sub. |IV[ Lugar de de espoleta.
descaiiço. Pousada* |
Ripúpu, sub \i\\ Plantada fam.
Rinhongo, sub [IVi Torcedura.] daa eucurbitáceas. V rixlxiria' {
lo. i
V. pi masÁIa. ra: u(a ua — .
1 rga.
Risôxi. tub. (IV; Gota líqui !a;
Risangalala, tub. |IVi bot. Cada lágrima.; Pingo V. j pi masôxi.
caule de plant* têxtil, fam das
gramioeai {cragrotis ciliaris), utili- Risu. sub. (IV) Olho; furo.; Pon-
eada em artigos de verga.} V pi. to oe que há-de aair Cdda grelo uo
masangalata. tubérculo Verticilo; nó. f g V rs-
Risasa. aub |1V[ Feitoria; loja ou p cácia; atenção.
I
ria Kuinona, [
|
—
alvfçarat.lj —r/a iba, Quebr nto:
lugar de veada cu fábrica de peque-
nos artigos.
mau olhado |i —ria mánhanga,
o hnir; aotig» natceote no lug>r
Ríse. aub. [1V| Nojo: knntjua-.l da Maianga. tubúrbios da cia<ide
Cbeiro repugnaute de louça mal U- de Luanda i
— tia mbámbi, bjt.
vada ou revtlaiio-a de talt-t de .as- Amendoim.: PI. misu-
seio ;i aJj. Qu« ecoj .1| bot.
Escou
Adcxa. Riauamenu aub. (IV) le
rijo; latibulo; refúgio.
UiteKB, sub |l\'| Ilhi ta. Ban.o
lieareia na rocio do n .j Sjitència
i
erva moura
l'lanta utilisadn no fabrico de es-
t irae. Rísui, aub (IV) Lêndea. V. .1
Riaésd, sub. ]IV[ port. Licenço. mktui-
Alicerce. \ íubongo. (IV) fada um* dai
Risuilia, aub
Ríscae, sub. (IN MIxto de altivez ) trèa pedraa qud austaatam h panf-
r desdeni Supukta superioiídade.
|
la ao lu ne Cio; pedra de coziuhi.
\
Rísusu, sub, iIV) ictií.'!. Carp» sultado das forças ocultas que ten-
(pe>xe). dem a afastar ou coaíund.r grupos
ou pessoas: kuxita—\ Causa de re-
Kisúue sub. (ÍV) Segura; tnxó. puhio, de destntel gências e ódos.j
Ritabu, sub
(IV: Porto; destm- íig. Babel.
biicauouro: xdungu u akuaka ba . — ,
Rííande. sub. (IV( Ribida. Ter- ,
Lugar piópriO para tir^r água (no reno em declive junto à praiá.j V.
riu >.u lagOí). tande.
(IV; M t..;
RifaKa, sub M^ate Rilánga. sub. (IV) b.t Planta
de terra un ic se ^ipcCia a U«ate da cornestív: 1. fam. das cucur ntàceas
lUiad uqueira (semente).]! Tronco {cucubita ficif lia), conhecida por
furado ua? du * extrcm d.>d«s oiue tmclancia bia/a» ou «abóbora de
se prendem os tornijzcloj Inst u- água».| fig. Cadáver \[—sêse, Plan-
mento de suplí..io. ta cucurbitácet {adenopus breviflo-
Riíakanenu, sub. (IV) Encrusi- tus), de propriedades med c nais
lhavla.| Poi)t^> ouue du:>a liah s se em cases de giba e reumat smo.
encontram: bu na njila Ri. ; bar. |
Ritangata, sub, (IV) Corda ou cor-
ra: -na Nztnza ni KulurttíU rente CJUQ arg(-las nas extremida-
des para pisão doipéi por forma
RítaKanu, sub {IV Kncontro:—
a dar passos curtos.] V. mata-
i
pi.
ria mama Matia ni monê, V. pi. ngata.
inataKanu.
Rifangelu, sub. (IV) Casa ou lu-
RitakatãKa, »ub (IVj Coxi gar onde se conta.] Falar por uu-
RitaKU. sub (IV) Nádega; trasei- V r d ier.| E' m. us. no p', muta-
ro. I
Assento iiá Rabo ^
pi. ngtlu.
matoKU Rifangi, íub. (IV) port Taoquí
Ritala, »ub. (IV) Mirante.; Es- ;
V. Kixima, risaku.
tit»au cl vado oiidc se tec<im ctreaij.
Ritari, sub (IV) Pedra \\ ria —
(Teraço |i A p^rte alta de u nu naknjl, rocha; duresa.jl .Ardósia; lá-
cidade: núongo V. pi. malaia
,
V mâti\ pi. ftg. Larica; vontade Ri(óbe, sub. (IV) Bosta; estiu-
de comer. me de boi.
Ri(eba, «ub. IV) Haste, ramo ou Rlíobo, sub (IV; Bucho i
O in-
paima de matebeira. Amuiilho em- | tiatino animal ou as matérias que
pregado aa fdcturd de cordbi, vas- contém.
souras, balaios, etcl V. pi. má-
teba.
RitÓKO. snb. (IV) Janota; dandi,
]Pessoa que se traja bem.
Kiteia, sub. (IV) port. Telha.
RiíoKua, sub. (IV) Borralho; res-
Rifék-, sub. (IV) bot. Urucá caldo.]] Cerimónia da limpesa da
\
Rifemu, iub. (IV) Enxada.] fig Ritona, iub (IV) Ictiol Nome
P.ofissâo; gaahs-pão.|| ictiol No- genérico de toJo o peixe miudu.]
me de am peixe do mar, quasi re- E' m. us. 110 pl. matona.
dondo e chato.
Riíóndo, sub (IV) bot. PUuta
Kitenda, sub. (IV) C nhSo; bom- artocárpea exótica {ficus elástica),
barda; gianada.Jl Oíioina; Ioja oe cultivada como árvore de sombra.
trabalho e aprendix ^gem Atalier. .
| Planta de fls
] I
lustrosas e trutus
fig Cab ç na. locárpeas [Jicus carica) deitando
do tronco, poi intisão, um su.o lác-
Uilénde, sub. (IV) zool. Sarda-
disca; 0'ga; lagartixa. || —Humbua-
teo {
j Fiuto de mutóndo-
•kumbua, Sardio; reptil sAurio das Rilóngo, eub. (IV) Refeição bre-
pedras. ve ]
Merenda.
Kiíengene, sub. (IV) Esc&rneo; RitonoKcnu, sub. (IV) Brinque-
despre.-O; sob.^rbia, do: Kisanda kia ngéindu-n'an'a ndê-
Kileoha, sub. (IV) Fruto não co- nge I
Folguedo; passatempo. ]
O
n:estivel iam. dai plantas diotcj- que divcite.
reáceas (dioscorea dumttorum) .
| { R'fori, sub (I\) Dét ito; tripa
Planta eot' rbiácea de fruto veneao- de peixe.] V. pl maior i
iO.\ ictiol. Taiaha.
i
j
Ritoua, suh. (IV) Lodo; lama ]
Rítu. sub. (IV) Colher.] O mesmo mba; polo \a muloj^ i amuanga 9 w4á-
que ngútu. mba bot. \
Planta medicinal d?
I
I
E' mus no pi. m&tuba, rante; inculto.
Rítubu, sub. (IV) Suspiro; boraco; RifiSfu. sub. fIV) Golhilha; instru-
furo Abertura ou rotura
I
era mento de auplfcio
qualquer mperficie.
Ri(úua, aub. (IV)«ool. TuaC^ve).
Rifui, sub. 'IV) Órgão da audi-
eSo; ouvido! V. pi mâtul.\\ Ore- Riua. sub (IV) Ahpecia.i V.
pi mâua.
lha Axa; alça de alcofa, ceirão,
I
GIorif'C'ção.
|nfe""citar; desgraçar. |
Cauiar da- !
(JV)Opinão; parecer.
Rixá. 6ub
planta de casca taninosa |
V pi
maximbn
Ilntervenção que «e tem em con-
vir-», diflcua»áo ou assunto: kuba- Rixínde, sub. \IV\ Abrolho \
\í'
Rizába, sub.
Rix Kúlu. sub. [IV( Ralance de deslustre ;
Humilhiçào; censura
olhos O hada {
diâtraçõet, de brincadeira.
Kizuikilu, sub. iIVj Pedra ou lu-
Rízanha. sub. bot Urtiga |IV| gar onde se amolam navalhas: bu
morta {itrc»l\a afr cana ) de fruto —riajinjangu
come.stivel. Iza, sua raiz (medici-
I
S, sub. (IX) A
décima sétima le- Sala, sob. (1X> Aquele quê é ver-
tra do alfobeto kimbundu, tendo dadeiro, legitimo: mon'a — mu- — (
|
Sabala, sub. \[X] Terra alagadi- Salajendu, sul). (IX) port. Sar-
ça. jCampo inundado.] Vasa. gento.
ndC'
para conducção de farinb&s.
V. musakala.
Salavande adj.1 (IX) port. Sal-
Sabóia, sub. iIX[ port. Cebola. vante |
V. k/ óKale-
Sabu. sub. iIV( Adágio; provérbio: Samánu, adj. num. card. (I .K)
bu ala o musumbe K'alel'íi-bu—.\ Sei3.| O do sexto lugar] O número 6.
Setença moral |
Ditado.
Samba,
sub. (IX) Charneca; sava-
Sâhi, adj. iIVj Namorado; con- na. Corte: mu— ia soba \\ Pessoa
|
|
tenga.W adj. A-^ido; seco |j corog sámba. med. Doença ()ue faz uri*
\ |
Território compreen Jido entre o mo- nar sangue. mit. Divindade pro-
| |
II
Doido; maluco
Sâku, sub (IV) bot. Planta gra-
mínea (cymbopoçon densiflorus) de Sambanjila, sub. (IX) A segun-
propriedades medicinais, cujos rizo- da mulher do soba
mas, cheirosos, se utilisam como tó- Sambaíende, sub. (jX) Diz-se do
nico • perfumaria. É tb. cenheci-
|
primeiro producto ou cria de nm re-
da por sakusaku- banho. A primeira prodacçio, o
I
SAM -355- SA2C
V. mbote-
Sanona, sub Arbusto (IX) bot.
soianact-o, cujas folhas seempreg m Sâxi, sub. (IX) Chocalho; inatru-
em íncçõeii nai doenças do pdito, mcQto Oiúsicu.
SE "~"55b— SES
Se, conj. (port ) Se |
V k/x/; há. o ló—,\ Pouco melhor: o hàxl i a^a
— .||sub Melhoria; alívio; mudança
Sé. prep. (port ) Sem:— k/íux/;— para melhor estado ou condição | j
mulonga. \
V. KO/ia. adv. Mais bem; melhor.
Sê, «brev de sâi, do v. knkalo- Semenhi, adj. (IX) Mesquinho;
Sêbue, adj. (IX) Obceno; deso- infame; vii: e/e U — |
í^aca: que re-
nesto; luilocente . yue pratica seví- pugna ao brio, |
sub. Pessoa per-
j
deo-.
vila do Goiuugo Alto, posto da circ.
civ. ú". Caiengo, d'str. do Quanzá-
SeialUj sub (IX) port. Ceia. | V. -Norte, prov de Luanda.
Kúria Kua usuku.
Sénga, sub. (IX) Baixio; pai te do
Sekaji. sub (IX) Tia. mar em q^e a água tem pouce fun-
Séke, sub (IX) Insecto fam das do. | Binco.
íunnictdas, espécie de agude. Sênge, sub. (IX) Povoação; vila;
SeKéle sub. (IX) pjp Seciataiia; cidade: mu— ia Malanji Lugar ha- \
sccrstáno. bitado.
Sekulu. sub, (IX Tio: k'i kuriá o Sênu, sub. (IV) bot. Pltnt^ têxtil
rími Tiè. 'c /idé/ig^e.
—
lAnciãc; cheia
>
nome, circ. civ. do Ambjim, distr. Senze, sub (IX) Ceita qu »lidade
lio Qu .nz%-Sul, prov. de Benguela de mosca cotog A it.ga pov. da
I
incipiente: ,— —
mu K.uKÍria. sub. ,
\
\
pregado.
Sókí, sub (IX) port Açougue.
V Kitdnda.
|
Sola, sub. (IX) Bainha de cou- Pov. e sede d ) posto civ deste no-
ro, V. Kizu.
I me coQc do Bembe, distr. do Con-
Sole, sub (IX) bot Sipipira.| go, prov. ú<i Luanda 8,352 hab «
Planta leguminosa de maueira
enfjrm. Jo Sector de combate à
doença do sono Puv. na mar-
muito rija. |
|
çã).
legr , Depos. df Modic
do Mat de ,
llio. V. niu\<asu
Caruão I
Pica-peixe.
Suéia, sub. (IX) Cerne; durame.| Sumi, 'ub. ([X) Formiga brava |
rr
T., sub. (IX) Décima oitava le- Tamba, sub (IX) bot. Fruto co-
tra do alfabeto Kimbúndu, que tem, mestível simiihante á inhame.
como em português, o mesmo valor.
Tambakanha,
sub. (TX) Juramet.-
Tá! interj. Expressão comparativa Perfídia; dolo; má íé.|(
to íalão. {
Tahúi. sub. (IX) bot Planta fam. Tambi, sub. (IX) Óbito; funeral;
das ampelídeas. V. mukóío- I
hl to. — /a /z^íí/í;. Qualidade de fei-
I |
Tomada.
Tahu, sub. (IV; Abrev. de ritaku] Tamene. iuterj. Tomáró! Ox4lá"
Traseiro. Quem dera!
Tekú, adv. Expressão significativa Tana-ku, Inc. adv. Sê bem-vin-
de desamparo, abandono: mona u a do. II sub. Parabém.
mu xísa—-\ Sem arcparo; ao Deus
daiá.{| adj. Atirado. Tánda. sub. (IX) Lugar próprio
para curar ou sec r carnes || adj.
Tala, sub. (IV) abrev. de ritala.\ Qu3 não tem humidade; seco: ngul-
adv. Ao alto; em cima: bu ndóngo; — ngi ia—-
bu—' amutue.
Tandála, sub. (IX) Diz-se do ." i
oferta. I
O que se serve á raesa.j
Tangu. sub (IX) Ksgalho; hast?; Alimento
ramo: — /a mulemba- \
cila . I adv. Km pe .
j
balho exaustivo, ptsado.
Tese, tub. (IX) bot Pequena «r- Topiia, sub (IX) Zombaria; eha-
vor« fam. das violãceai [alêodeia j
! cota.
dtntata), de propriedades meciicinais.
pange'amí.
para designar prato cheio (de comi-
da): a mu tela funji bu Hlonga—. TuaKamuKua, adj. e pron. indef .
Tóka, adv Unicamente; sem ti- Tuambúndu, sub, pi. (X) Preti-
rar nem pôr: hama jitata — \
adj. nhos.
Só, certo.
Tuami, adj. e pron. poss. pi. (X)
Tokóji, adj, e «ub. (IX) Curioso- Meus; minhas: iunguah—tu âfu.\ Ue
Que pregunta para saber. Toa\m\\—ém.t, Pròpriabaente meus
Tólo, sub. (IX) Biombo; anteparo. Tuâna, sub. pi. (X; Filhinhos;
Tombo, sub (IX) Sinal.] Diz-se
meninos; crianças 1 1 —tua ndenge
crianças de pouca idade, Criançada.
da pessoa dada por garantia ou hi- {
bareda; chama.
Tónga, sub. (IX) Campo para as-
aolar^ capinar, desbravar.
Túbu. adj. (IX) burl. Rústico;
ignorante. Nome dado aos pesca-
I
Tuenu, adj. e pron. poss. pi. fcontr. lho; parecer: Ar «fta«a—. II Discreção;
da prep. iua o do pron. pess enu) reserva; segrêdn; muhatu n mu tela
Vossas; vossos: KlriKenu o tuâna—.\ maka k' 71 mu ziibile ~ .\ adj. íntimo. \
desordens.
ós.| I
—
etu, verdadeiramente nossos.
Tulúlu, sub. 1IX[ Tenda; barraca
Tuhâfu, sub pi. (X) Rnparigui- de campanha.] Sombra,
taa; mulberzinh-ds.
Tum^. sub. pi, |Xi Coisinhas; miu-
Tuhaxi, sub. pi (X) dimin. de deza«; bugigangas,'] interj. Manda!
jihaxt. I
Diz-i« das crianças quando Ordena!
doentis: ng'ala ni ku bata.
Tutnafu. sub. pi. [XiFós.] Subs-
Tuhêíu. sub. pi. (X, Criadinhas tâncias vegetais reduzidas a pó. |
de servir. Folhinhas.
Tuhima, suo. (X) Macaquinhos. Tumba, sub. iIXi Naco; pedaço
Túiala, sub. pi. (X) Rapizinhos. (de carne): Kubekela ku abeKêla mbt'
garotos mba, klombelombe kw a mii tUKiila — .
|
Morsegão.
Tuiálu, sub. pi. (X) Cadsirinhas.
Tumba, sub. iIX[ Pessoa de nos-
Tuiáma, sub. (X Animaisinhos. sa íntima amisade.] Aparentado:
Tuiari, adj. card. pi. (Xy Doi«: kene ,Kene tamba \\ — 'a /\'dala. mit.
tutnbinda—.\ adj, indef. Alguns; al-
\
Personagem mítica. ]
V. K\mala-
gam<i8. udtu.
Tunda!, interj. Sii! Safa-te!| |— kw, Tusamanu, adj. card. pi. IXf Seis:
Arredai Fora. tunguari— \
V. Kasamanu.
vindo, senhor).
Túndu, corog. Pequena pov. de
pescadores na ilha de Luanda, fron-
teira á barra da Corimba. Tusesekenha, sub. jXj Migalhas.j
I
Restos. I
V. isesenenha.
Tflnga, sub. 1IX[ Hesitação; re-
ceio; escrúpulo: |1 MuKua — adj. , Tuta, sub. |IV| r.brev. de rituía
Escrupuloso.! Que hesita. Nuvem.]]— ria nvula. boi. Gramí-
nea carnosa glabr», fam. das cios-
Tungi, sub. iIX[ Esquina; ângulo;
suláceas (kalanchoe Wei) de efeitos
cunhal; canto: ia' nzo. Artelho; |
Joanete.
| |
— ria nvula ri avula mênlia, polo ia
muloji i avula masoxi-\\ Lágrima de
Tungu, =ub. iIX[ Paus; barrotes. Job, ou do N." Senhora.
I
Madeiramento.] fig. Toza; pan-
cada. Tufánu, Tídj num card. pi IX^
Túngu, sub. iIX[ Fábrica: mu — ia Composto de cinco unidades: tunguttí
mílele.\ Casa ou lugar onde ie fa-
— .| ]
adj. indef. Uns; umas.
brica alguma coisa.
Tutaíu, adj. card. pi. (X| Com-
Tunguari, sub. pi. iX[ Conjunto posto de três unidades; tungalu .| — (
ro;
prime ras cousas, dos primeiros tem- ]
dos.
sub Expressão si^iinificativa da ri-
j za d€ âa. mo do que se não comove
Tunha, sub. ilX( Expressão com com blandícias Tapaoa V. ri- ]
] |